MotorGuide 2016 by TopYacht

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 1

29/10/2015 16:47:37

“Für mich gibt es nur einen Trollingmotor: MotorGuide.“

FRAGEN SIE DEN CHAMPION KEVIN VANDAM, und er wird Ihnen sagen, dass es nur einen Trollingmotor gibt, der beim Angeln so gut ist wie er. Dasselbe kann man über viele andere anspruchsvolle Profiangler sagen, die bei den am härtesten umkämpften Wettbewerben auf MotorGuide® vertrauen. Auch wenn das Angeln nicht Ihr Lebensunterhalt ist, ist es dennoch gut zu wissen, dass Sie ebenfalls mit der Marke angeln können, die von führenden Profianglern wie Kevin VanDam bevorzugt wird.

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 2

29/10/2015 16:47:41

MotorGuide – aus gutem Grund.

UNSERE X3- UND R3-MOTOREN SIND JETZT MIT DIGITALER LEISTUNGSMANAGEMENTTECHNOLOGIE für präzise, stufenlose Geschwindigkeitsregelung und längere Batterielebensdauer erhältlich. Wir haben uns außerdem mit Lowrance® zusammen getan, um Anglern durch Verbindung unseres mit GPS ausgestatteten Pinpoint® Xi5 mit einem kompatiblen LowranceFishfinder/Kartenplotter Anglern die ultimative Bootskontrolle zu bieten.

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 3

29/10/2015 16:48:02

WO TECHNIK UND ANGELN AUFEINANDER TREFFEN. MotorGuide® baut weiter auf einem grossen Erfahrungsschatz der Produktinnovationen auf, der vor fast 60 Jahren begann. Mit fester Entschlossenheit und hervorragenden Ressourcen haben wir uns wieder auf die Entwicklung, Konstruktion und Herstellung erstklassiger Trollingmotoren konzentriert, die leisen Betrieb, präzise Steuerung und einfache Verwendung bieten. Und wir arbeiten daran, die Erwartungen unserer Kunden an Motoren zu übertreffen, die auf langer Fahrt zuverlässig und langlebig sind. Hier finden Sie nur einige Beispiele der innovativen Technologie und Aufmerksamkeit für Details, die MotorGuide zur Wahl der Top-Angler von heute machen.

UNSER UNTERTEIL IST EIN GEPANZERTES ARBEITSPFERD. Es ist knallhart, läuft bei niedrigerer Temperatur und hält länger. Am Anfang steht der TGICPolyesterdecklack zum Schutz vor Kratzern und allgemeiner starker Belastung. Unsere Salzwassermotoren verfügen dank eines mehrstufigen Beschichtungsprozesses, der 99,9 % reine AlumiPlate-Beschichtung unter einer zinkfreien Expoxidpulvergrundierung umfasst, über einen noch höheren Grad der Korrosionsbeständigkeit. Selbstverständlich wird jeder Motor für optimale Abdichtung wasserund druckgetestet. KONKURRENZLOSE SONARLEISTUNG Unser integrierter 83/200-kHz-Sonarwandler liefert branchenführende Klarheit und Details, damit Sie Fische und Strukturen besser finden können. Er hat einen integrierten Temperatursensor und der Nasenkegel ist für maximalen Schutz mit Epoxid vergossen. Dank unserer Sonaradapterkabel ist die Kompatibilität mit den meisten führenden Sonarmarken problemlos.

TGIC-Beschichtung

AlumiPlateBeschichtung

Zinkfreie EpoxidPulvergrundierung

Temperatursensor

200-kHzWandler

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 4

29/10/2015 16:48:05

DER DIGITALE UNTERSCHIED. Reibungslose und präzise stufenlose Geschwindigkeitsregelung von 0 % bis 100 % und verlängerte Batterielebensdauer (bis zu fünf Mal länger) sind zwei Gründe, warum Angler sich für Motoren entscheiden, die mit unserer digitalen Leistungsmanagementtechnologie ausgestattet sind. Die digitalen, hocheffizienten Komponenten auf dem neuesten Stand der Technik laufen mit niedrigeren Temperaturen, was mehr Leistung für den Schubmotor bedeutet. Und: intelligente Schutzvorrichtungen schützen den Motor und seine Komponenten unter rauen Umgebungsbedingungen.

EIN NEUER ANSATZ BEI DER LENKUNG. Wir haben uns auf die Entwicklung von Technologie konzentriert, die die Bootsteuerung verbessert und Sie in die optimale Position für das Angeln bringt. Ein Beispiel ist unsere Lenkungstechnologie mit variablem Verhältnis, die eine zusätzliche Maßnahme der präzisen Lenkung in der primären Angelzone bietet. Diese Innovation nutzt MotorGuide-eigene Technologie, die Ihnen die stufenweise und präzise Lenkung in einer definierten Zone vor dem Boot ermöglicht. Außerdem verringert sie die Drehmomentrückmeldung für reibungsloseren Betrieb. Bei ausgewählten Motoren verfügbar.

NEU für 2015 DIE VERBINDUNG FÜR ULTIMATIVE BOOTSKONTROLLE.

MotorGuide und Lowrance® haben ihre führenden Technologien für die ultimative Bootskontrolle zusammengebracht. Alle GPSFunktionen von Pinpoint und mehr können vom TouchscreenDisplay auf einem kompatiblen Lowrance-Gerät aus betätigt werden. Mit dieser nahtlosen Schnittstelle können Sie ganz einfach beispiellose Bootskontrolle erleben und neue Angelstrategien aufstellen.

WIR BRINGEN DIE BOOTSTEUERUNG AUF DIE NÄCHSTE EBENE. Pinpoint® GPS hebt, mit einem ultrapräzisen Empfänger und zwei digitalen Kompassen für erstklassige Genauigkeit, die Bootsteuerung auf die nächste Ebene. Pinpoint GPS und der drahtlose Xi5-Trollingmotor arbeiten bei der Navigation Ihres Bootes zusammen – damit Sie sich auf das Angeln konzentrieren können.

VOLLSTÄNDIG GESCHÜTZTE ELEKTRONIK. MotorGuide fasst alle lebenswichtigen elektronischen Komponenten für maximalen Schutz vor den Elementen in einem eigenständigen, abgedichteten Modul zusammen. Diese Lösung ist praktisch unverwüstlich und übertrifft andere Systeme in Bezug auf Belastbarkeit und Zuverlässigkeit bei Weitem.

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 5

29/10/2015 16:48:13

PINPOINT® GPS-TECHNOLOGIE HEBT, MIT EINEM ULTRAPRÄZISEN EMPFÄNGER und zwei digitalen Kompassen für erstklassige Genauigkeit, die Bootsteuerung auf die nächste Ebene. Pinpoint GPS und der drahtlose Xi5-Trollingmotor arbeiten bei der Navigation Ihres Bootes zusammen – damit Sie sich auf das Angeln konzentrieren können.

Geschwindigkeit erhöhen/ Jog vorwärts

Propeller EIN/AUS

(von einer Ankerposition)

Cruise Control

Richtungsvorgabe

Nach links lenken/ Jog nach links

Aktiv ab ca. 1,6 km/h

Nach rechts lenken/ Jog nach rechts (von einer Ankerposition)

(von einer Ankerposition)

Manueller Modus Anker

1-8

Speicherbank

Routenaufzeichnung

Beendet einen beliebigen Modus

Geschwindigkeit verringern/Jog rückwärts (von einer Ankerposition)

Routenwiedergabe

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 6

29/10/2015 16:48:32

ANKER Wenn Sie sich am gewünschten Angelplatz befinden, nutzen Sie die GPS-Koordinaten als virtuellen Ankerpunkt und selbst bei Wind und Strömung halten Sie die Position im Umkreis von nur wenigen Metern. Speichern Sie bis zu acht Ankerplätze für die spätere Verwendung. JOG Verwenden Sie die Jog-Funktion im Ankermodus, um Ihre Position um 1,5 m in eine beliebige Richtung zu verschieben. Sie können dies so oft tun, wie Sie möchten. (Bild zeigt einen Jog von der ursprünglichen Ankerposition nach links.)

RICHTUNGSVORGABE Wählen Sie eine Richtung und GPS und der Xi5 hält Sie auf geradem Kurs, bis die Richtungsvorgabe deaktiviert wird.

ROUTENAUFZEICHNUNG/-WIEDERGABE Zeichnen Sie bis zu acht Routen mit einer Länge von jeweils sechs Kilometern auf und speichern Sie sie. Kehren Sie zur Route zurück und starten Sie eine Route von überall auf dem Wasser.

CRUISE CONTROL Wenn Sie mit der Richtungsvorgabe oder Routenwiedergabe unterwegs sind, behält Cruise Control eine konstante Bootsgeschwindigkeit bei. Der Motor nimmt sogar Anpassungen bei Wind und Strömung vor.

“Der Xi5 mit Pinpoint GPS bietet mir den leisen Betrieb und die präzise Steuerung, die ich benötige, um die Angelposition beizubehalten und erfolgreich zu sein.”

Pinpoint GPS ist werkseitig installiert oder zum Aufrüsten von Xi5 Motoren als Zubehör erhältlich.

Auf motorguide.com und auf unserer YouTube-Site finden Sie mehr Informationen über Pinpoint GPS.

- Barry Stokes, Moderator des Fox Southwest Outdoors Report

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 7

29/10/2015 16:48:39

MOTORGUIDE® UND LOWRANCE® haben ihre führenden Technologien für ultimative GPS-Funktionalität und Bootskontrolle vereint. Die neue Gateway-Verbindung bietet Anglern präzise Steuerung des Pinpoint® GPS vom Touchscreen-Display kompatibler Lowrance HDS-Geräte aus. Die intuitive Benutzeroberfläche ist bemerkenswert einfach zu bedienen. In kürzester Zeit werden Sie angeln wie nie zuvor.

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 8

29/10/2015 16:48:46

BEISPIELLOSE KONTROLLE UND MEHR FREIHEIT BEIM ANGELN.

Trollingmotorstatus auf einen Blick und erweiterte Ankermodusfunktion Das hochauflösende Display zeigt Motorbetriebsmodi, Propellergeschwindigkeit und Richtung. Damit Sie genau wissen, was gerade passiert. Das Ankern an einem gewünschten Platz ist damit einfacher als je zuvor. Sie müssen nur den Bildschirm berühren und können an Ihrem aktuellen Ort ankern, zu einem früher gespeicherten Wegpunkt fahren oder zur Cursorposition wechseln.

Zum kompatiblen LOWRANCE HDS-Gerät

SYSTEMANFORDERUNGEN

Erfordert vorhandenes NMEA 2000®-Netzwerk oder MotorGuide NMEA 2000®-Starterkit (8M0092086) Erfordert MotorGuide Pinpoint® GPS GatewayKit (8M0092085)

Zum MotorGuide Xi5 mit Pinpoint GPS

Auf motorguide.com und auf unserer YouTube-Site finden Sie mehr Informationen über die Steuermöglichkeiten Ihres Bootes..

Verwendung des Sonarverlaufes zur Rückverfolgung Rückkehr zu einem gewünschten Ort – zum Beispiel ein Gebiet, an dem Fische markiert wurden oder einem möglichen Fischbestand – einfach durch Blättern durch den Sonarverlauf und Verwenden von „Zur Cursorposition wechseln“. Sie haben die Auswahl aus DownScan Imaging™, StructureScan® oder Standardsonar, um schnell zu einer großartigen Angelposition zurückzukehren.

Folgen Sie der Tiefe und Struktur mit programmierbaren Routen Benutzerfreundliche Technologie macht es einfach, genaue Routen mithilfe von Karten und StructureMap zu erstellen. Sie können mit aktuellen Tiefe- und Strukturinformationen arbeiten. Und Sie können als zusätzliche Sicherheit Bodenflächenarten (Schlamm oder Fels) unterscheiden.

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 9

29/10/2015 16:48:52

DER XI5 IST BESTER SEINER KLASSE, WENN ES UM LEISEN BETRIEB UND PRÄZISE STEUERUNG GEHT: Mit sofort nutzbarer Drahtlosfunktion können Angler die präzisen Steuermöglichkeiten von überall im Boot nutzen. Und der Xi5 bringt Sie flüsterleise und sanft zu den Fischen und hält Ihre Position dort. Der Xi5 ist von oben bis unten mit hervorragenden Materialien und robusten Komponenten gebaut, um die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit zu bieten, die Sie von MotorGuide® erwarten.

Verfügbarer Schub:

Geschwindigkeitsregelung:

55, 80, 105

Digitale stufenlose

Länge des Schafts: (cm/Zoll): 114/45 - 122/48 137/54 - 152/60

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 10

29/10/2015 16:49:06

Merkmale Langlebig und zuverlässig

SCHAFT AUS VERBUNDWERKSTOFF ist aus einem hochqualitativen Material hergestellt, das nachgibt, aber nicht bricht. Für den Schaft gilt eine lebenslange Garantie, damit Sie überall sicher angeln können.

• Premium-Schaft aus Verbundwerkstoff mit lebenslanger Garantie gegen Bruch • Elektronik ist gekapselt und wasserund staubdicht • Halterung aus anodisiertem Aluminium. Befestigungsteile und Verbindungen sind aus Edelstahl Präzise Lenkung und Kontrolle • Drahtloses „Proﬁ“-Fußpedal für hervorragende Kontrolle. Xi5Salzwassermodelle werden mit Handfernbedienung geliefert

DRAHTLOSES PROFI-FUSSPEDAL für herausragende Kontrolle von Überall im Boot. Die Lenkung ist leise und präzise mit 50 % schnellerer Drehung als die Konkurrenz. Das Xi5-Süßwassermodell wird standardmäßig mit Fußpedal geliefert.

• Das Lenkunggetriebe ist äußerst präzise und hat eine um 50 % schnellere Drehgeschwindigkeit als die Konkurrenz • Digitale stufenlose Geschwindigkeitsregelung für hervorragendes Trollen bei niedriger Geschwindigkeit und reibungsloser Kraftentfaltung

HALTERUNGSBASIS ist aus korrosionsbeständigem, eloxiertem Aluminium hergestellt. Ein einzigartiges Design führt und hält den Motor in der Transportstellung.

Leise auf dem Wasser • Präzisionslenkgetriebe und reibungsarme Lager • Besonders steife Wellenauﬂage und ein vibrationsarmer Motor verringern Geräusche und Vibrationen Einfach zu verwenden

Pinpoint® GPS hat einen ultrapräzisen Empfänger und digitale Kompasse für erstklassige GPSGenauigkeit. Pinpoint GPS arbeitet bei der Navigation Ihres Bootes mit dem Xi5 zusammen, damit Sie sich auf das Angeln konzentrieren können. Zu den Ausstattungsmerkmalen gehören Ankerfunktion, Richtungsvorgabe, Routenaufzeichnung und Cruise Control.

“Ich bin unter extrem rauen Bedingungen hart gefahren. Trotz des Wellenschlags funktionierte der MotorGuide einwandfrei.“ - Keith Kavajecz, Profi-Angler und Moderator von The Next Bite

• Mechanismus richtet den Motor in der Transportstellung aus, führt ihn und fixiert ihn dort • LED´s im Armaturenbrett zeigen Batteriestand und Status der wichtigsten Betriebsmodi

DAS Xi5SALZWASSERMODELL wird standardmäßig mit Handfernbedienung geliefert.

VOM ABGEDICHTETEN UNTERTEIL bis zu den Spezialbeschichtungen ist das Xi5-Salzwassermodell speziell auf Korrosionsbeständigkeit ausgelegt.

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 11

29/10/2015 16:49:19

DER X3 IST DIE NEUE WAHL FÜR LEISTUNG UND PRÄZISE STEUERUNG. Wir wollten eine robusten Trollingmotor mit Premiummerkmalen entwickeln. Das Ergebnis ist der X3, ein äußerst vielseitiger Performer, der mit langlebigen Komponenten konstruiert und voller Premiummerkmale ist. Der X3 wird als fuß- und handbetätigtes Modell mit optionalem digitalem Leistungsmanagement geliefert. Seine Kombination aus Leistung und Preis wird sicher die Aufmerksamkeit von Anglern erregen, die Qualität und Wert suchen.

Verfügbarer Schub:

Geschwindigkeitsregelung:

45, 55, 70

5 Geschwindigkeiten 5/2 Digitale stufenlose

Länge des Schafts (cm/Zoll): 91/36 - 114/45 127/50

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 12

29/10/2015 16:49:35

Merkmale Präzise Lenkung und Kontrolle (fußbetätigtes Modell) • Lenkung mit variablem Verhältnis (zum Patent angemeldet) sorgt für präzise Lenkung und Bootsteuerung • Premium-Doppelseil, Zug-ZugLenkung ist Standard • Ergonomisches, mit Fussballen und Ferse betätigtes Fußpedal ist einfach zu verwenden

Normal Steering

Precise Steering in Primary Angling Area

Normal Steering

LENKUNG MIT VARIABLEM VERHÄLTNIS bietet Anglern präzise Lenkung und Bootsteuerung im der primären Angelzone, wo dies am nötigsten ist. Diese Motorguide-eigene Technologie verringert außerdem die Drehmomentsrückmeldung für einfachen Betrieb. Und die Premium-Doppelkabellenkung spricht schnell an und ist langlebig.

INNERER SCHAFT AUS VERBUNDWERKSTOFF ist aus einem hervorragenden Material hergestellt, das nachgibt, aber nicht bricht. Für ihn gilt eine lebenslange Garantie, damit Sie überall sicher angeln können. Die äußere Welle ist aus korrosionsbeständigem Edelstahl mit großem Durchmesser für zusätzliche Festigkeit. (fußbetätigte Modelle)

Leise auf dem Wasser • Eng tolerierte Komponenten und weniger Grenzflächen von Metall zu Metall • Kragenﬂansch hält Präzisionslager sicher fest, für leisen Betrieb und geringen Verschleiß • Sanft laufender weedless 2-BlattPropeller

Langlebig und zuverlässig • Stabile, breite Halterung ist aus belastbarem Flugzeug-aluminium konstruiert • Der innere Schaft ist aus einem Premium- verbundwerkstoff mit lebenslanger Garantie bei Bruch hergestellt • Edelstahlbuchsen und Präzisionslager stellen langfristige Leistung sicher Einfach zu verwenden • Scharnier für problemlose Höheneinstellung und Ausbau des Motors

HALTERUNG AUS FLUGZEUGALUMINIUM verfügt über Edelstahlbuchsen in wichtigen Abnutzungsbereichen für langfristige Leistung. Eng tolerierte Komponenten und weniger Grenzflächen von Metall zu Metall machen den X3 zu einem leisen Performer im Betrieb und beim Verstauen und einsatzbereit machen.

• Digitalmodelle mit Fußsteuerung verfügen über eine beleuchtete Lenkanzeige mit LED´s. Die LED´s bieten schnelle und klare Sicht für das Angeln in der Nacht und sind lange haltbar • Einfach zu verstauen und einsatzbereit zu machen

Der X3 ist als handbetätigtes Süßwasserund Salzwassermodell erhältlich

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 13

29/10/2015 16:49:45

DER BULLDOG® BIETET VIEL KRAFT IN EINEM KLEINEN PAKET. Der robuste, kleine Bulldog ist speziell für die Spiegelmontage an kleinen Booten konzipiert. Er wird mit 40 lb. und 54 lb. Schub für eine Menge Kraft und einem 76-cm-Aluminiumschaft geliefert. Seine fünf VorwärtsGeschwindigkeiten werden von einem Fußpedal mit einem 1,6 m langen Kabel gesteuert. Langlebige und zuverlässige 360°-Zahnstangenlenkung.

BULLDOG Verfügbarer Schub:

Geschwindigkeitsregelung:

Länge des Schafts

40, 54

5 Geschwindigkeiten

(cm/Zoll): 76/30

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 14

29/10/2015 16:50:10

BULLDOG

Merkmale

• Langlebige und zuverlässige 360°-Zahnstangenlenkung

• Fünf Geschwindigkeiten vorwärts mit Fußpedalsteuerung • 63"-Kabel für mehr Platzierungsmöglichkeiten

• Leiser und sanfter Betrieb bringt Sie näher zu den Fischbeständen • Vielseitige und einstellbare Spiegelhalterung

VIELSEITIGE SPIEGELHALTERUNG kann beim Backtrolling vom Bug modifiziert werden

ROBUSTER 30" -ALUMINIUMSCHAFT ist perfekt für kleine Boote

MACHETE IIIPROPELLER bringt Sie leiser und schneller in seichte Gewässer

FUSSPEDALSTEUERUNGEN 5 Geschwindigkeiten und langlebige Zahnstangenlenkung

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 15

29/10/2015 16:50:19

KLASSISCHE HANDBETÄTIGTE LEISTUNG ist jetzt in einer Auswahl von 5 Geschwindigkeiten vorwärts/2 Geschwindigkeiten rückwärts oder digitaler stufenloser Geschwindigkeitsregelung erhältlich, was den R3 in der Spiegelmontagekategorie noch beliebter macht. Der verbesserte R3 kombiniert eine langlebige Halterung aus Aluminiumlegierung mit mehreren Positionen und einem 9-cm-Unterteil aus massivem Stahl und Aluminium für Vielseitigkeit, Langlebigkeit und Wert.

Verfügbarer Schub: 30, 40, 45, 55

Geschwindigkeitsregelung: 5/2 Digitale stufenlose

Länge des Schafts (cm/Zoll): 46/18 - 76/30 91/36 - 107/42

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 16

29/10/2015 16:50:25

Merkmale • 5 Geschwindigkeiten vorwärts und 2 rückwärts, oder digitale stufenlose Geschwindigkeitsregelung • Umkehrbarer Motorkopf für Bugoder Spiegelmontagebetrieb • Ergonomischer, verlängerbarer Griff sorgt für Kontrolle in Reichweite • Halterung mit 7-Punkt-Justierung • Solides Unterteil aus Aluminium und Stahl mit Pulverbeschichtung • Edelstahl-Propellerwelle und 2- oder 3-Blatt-Propeller • Leiser Betrieb bringt Sie näher zu den Fischbeständen • Leistungsfähiges 3,5"-Unterteil läuft mit niedrigerer Temperatur und hält länger

ZUVERLÄSSIGES UNTERTEIL ist aus massivem Stahl und Aluminium mit Pulverbeschichtung hergestellt.

BRANCHENFÜHRENDE SPIEGELHALTERUNG. Die an den 45 und 55 lb. Schubmodellen zu findende R3 Wide-Bite®-Spiegelhalterung verfügt über eine Konstruktion aus Aluminiumlegierung mit einer robusten Pulverbeschichtung. Der EdelstahlSicherungsstift sorgt für ultimative Stärke, Steifigkeit und Langlebigkeit und stellt eine solide Einrastung in allen sieben Positionen sicher.

DREHGRIFFPINNEN-BETRIEB. Steuerung der 5 Geschwindigkeiten vorwärts und 2 rückwärts mit den Fingerspitzen oder digitale, stufenlose Geschwindigkeitsregelung für erhöhte Präzision und längere Batterielebensdauer. Längerer, ergonomischer verlängerbarer Griff.

PROPELLER. Mit unserem seepflanzenabweisenden 2- oder 3-Blatt-Propeller mit konischer Nabe können Sie schneller und leiser und in seichtere Gewässer fahren.

Der R3 ist als Süßwasser- und Salzwasser-Modell erhältlich

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 17

29/10/2015 16:50:30

DER GREAT WHITE® IST DARAUF VORBEREITET, ES MIT SALZWASSER AUFZUNEHMEN. Hitze? Korrosion? Hochseewellen? Kein Problem für diese leistungsfähigen Jäger. Unsere Great White-Ausgabe ist die Wahl bei Guides, Wettkampfanglern und eingefleischten Bootfahrern auf der ganzen Welt. Von der speziell formulierten Beschichtung bis zum mit Epoxid abgedichteten Unterteil und dem Edelstahlschaft – die Langlebigkeit beginnt außen und geht bis zum Kern. Great White. Ein bewährter Motor, bereit mit Ihnen die ganze Strecke in einer der gefährlichsten Umgebungen auf der Welt zu fahren.

GREAT WHITE Verfügbarer Schub:

Geschwindigkeitsregelung:

82, 109

Digitale stufenlose

Länge des Schafts: (cm/Zoll) 114/45 - 50/127 60/152

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 18

29/10/2015 16:50:52

GREAT WHITE

Merkmale

• Digitale Leistung mit 82 bis 109 Pfund Schub und 24- oder 36-VoltLeistungsoptionen

• Ultrareine Aluminiumbeschichtung mit Selbstheilung von Kratzern bietet zusätzlichen Schutz bei abrasiver Verwendung in seichten Gewässern

• Edelstahlschaft, Befestigungselemente und Steuerungskabel • Halterungen und Komponenten aus eloxiertem Aluminium verhindern durch speziellen mehrstufigen Prozess galvanische Korrosion

• Komplett abgedichtetes digitales Modul ist vor Hitze, Feuchtigkeit, Korrosion und Stößen geschützt, was die Langlebigkeit erheblich verbessert

• Verbesserte Efﬁzienz führt zu längerer Batterielebensdauer und mehr Zeit auf dem Wasser

RÜSTEN SIE AUF DEN GLASFASERVERSTÄRKTEN GREAT WHITE MACHETE® III-PROPELLER AUF. Mit den speziell formulierten Materialien des MotorGuide, die steifer und robuster sind, fahren Sie schneller und leiser und in seichtere Gewässer. Holen Sie sich die Langlebigkeit, die Profis fordern. Als Option verkauft.

• Softstartfunktion erhöht die Leistung progressiv, was zu einem sanften Anfahren führt

• Leiser, reibungsloser Betrieb bringt Sie näher zu den Fischbeständen

DER ULTIMATIVE TEST. Salzwasser-Guides in seichten Gewässern und Angler in Rotbarsch-Salzwassergebieten entscheiden sich aus einem einfachen Grund für den Great White Digital: er ist der zuverlässigste Trollingmotor, den es gibt. Lange Tage in flachen Gewässern sind der ultimative Test für Ihre Ausrüstung und diese Motoren bestehen ihn nicht nur, sie sind für mehr bereit. MotorGuide hat den salzwasserspezifischen Trollingmotor erfunden und wir sind weiterhin die erste Wahl von Guides und begeisterten Salzwasseranglern auf der ganzen Welt.

GREAT WHITE ist als Modell für die Bugmontage und die Spiegelmontage erhältlich.

Bugmontage

• Machete® III-Propeller ist leiser und hat einen geringeren Durchmesser als Designs mit zwei Blättern – für ultimative Leistung in seichten Gewässern • Kompaktes, leichtes Unterteil

Spiegelmontage

MOTORGUIDE DIGITAL überwacht die Stromaufnahme, Wärmeabgabe, Leistung und andere lebenswichtige Parameter Ihres Motors. Das Ergebnis ist ein selbstregulierender Motor und damit ein kühlerer, länger laufender Motor mit einer erweiterten Nutzungsdauer. Ein eigenständiges, abgedichtetes Modul im Unterteil bringt alle lebenswichtigen Motorkomponenten an einem geschützten Ort zusammen und beseitigt veraltete analoge Leiterplatten und damit verbundenen Komponenten. ®

ERGONOMISCHER, verlängerbarer Griff sorgt für erweiterte Kontrolle.

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 19

29/10/2015 16:50:58

Xi5 XI5 SCHNELLSPANNHALTERUNG

DRAHTLOSE XI5FERNBEDIENUNG

Verbundwerkstoff, Weiß 8M0092063

DRAHTLOSES XI5-FUSSPEDAL

Intuitive Betätigung wie ein Profi mit Ballen und Ferse steuert die Lenkung und macht den Motor extrem leise, präzise und 50 % schneller als die Konkurrenz. 2,4 GHZ

Vor dem Betrieb muss die Handfernbedienung mit dem Trollingmotor synchronisiert werden. 2,4 GHZ

8M0092069

8M0092068 Aluminium, Schwarz 8M0092064

PINPOINT® GPS PINPOINT GPS NAVIGATIONSSYSTEM ®

Ultrapräziser GPS-Empfänger und Präzisionssteuerung sorgen für unglaublich genaue Leistung.

NMEA 2000®-STARTERKIT

PINPOINT® GPS GATEWAY KIT

Für das Einrichten eines NMEA 2000®-Netzwerks, das für eine Pinpoint® GPS Gateway-Verbindung erforderlich ist

Nahtlose Integration von MotorGuide®-und Lowrance®-Technologien.

8M0092085

8M0092086

8M0092070

PINPOINT® GPS ERSATZ-FERNBEDIENUNG

8M0092071

ZUBEHÖR

SONARADAPTER MIT 7-POLIGEM STECKER BLAU/GRAU

Die Sonaradapter liefern reine und klare Signale für die führenden Sonarmarken. Für die Verwendung mit MotorGuide-Motoren mit 7-poligen Sonarsteckern blau/grau. Die neueste Kompatibilitätsliste finden Sie auf motorguide.com.

TROLLINGMOTORSTROMSTECKER. 12-, 24- oder 36-Volt Stromstecker mit zwei Stiften sorgt für soliden, sicheren Anschluss. 8M4000953

TROLLINGMOTOR-STROMBUCHSE Passende 12-, 24- oder 36-Volt-Trollingmotorbuchse mit zwei Stiften für die Installation an der Bugplatte. 8M4000954

LOWRANCE (6-POLIG) 8M4001959

GARMIN (6-POLIG) 8M4001961

VEXILAR (3-POLIG) 8M4001960

HUMMINBIRD (7-POLIG) 8M4001962

MANUELLE TRENNSCHALTER

8-GAUGE-BATTERIEKABEL UND ANSCHLÜSSE MIT MANUELLEM 50-A-TRENNSCHALTER

Schützt Ihren Motor und die Bootsverkabelung vor Anschlussfehlern. Einfache, langlebige DrucktastenTrennung.

Schützen Sie Ihre Investition mit diesem manuellen 50-A-Trennschalter und dem hochbelastbaren 8-GaugeBatteriekabel und Anschluss.

(60 A) 8M0064076

MM309922T

(50 A) MM5870

TROLLINGMOTORBUCHSE – 6-GAUGE-ADAPTER

SCHNELLSPANN- BATTERIE- ANSCHLÜSSE

TROLLINGMOTOR-ERSATZSTECKER

TROLLINGMOTORBUCHSE

Hochbelastbare Anschlüsse für das schnelle Ausbauen, Laden und die Aufbewahrung der Batterie.

Zur Verwendung mit einem 16- bis 8-Gauge-Kabel. Einfach anzuschließen an die Trollingmotorbuchse

Zur Verwendung mit einem 10und 8-Gauge-Kabel. Für 6-Gauge-Kabel

Für 6-Gauge-Kabel. Für die Verwendung mit Trollingmotor-

Adapter

Buchse

8M0092067

8M0092066 . 8M0092067

8M0092072

8M0092066. 8M0092065

verwenden.

8M0092066

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 20

29/10/2015 16:51:21

3-BLATT ALUMINIUM MACHETE®

3-BLATT MACHETE III SCHWARZ

Nabengröße: 3" Anwendung: Leistung & Effizienz

Nabengröße: 3,5" Anwendung: Seichte Gewässer & Langlebigkeit

Nabengröße: 3,5" Anwendung: Geschwindigkeit & Effizienz

MGA0476B

MGA087M

MGA089B

2-BLATT POWERPROPELLER

3-BLATT MACHETE III GRAU GLASFASERVERSTÄRKT

Nabengröße: 3,5" Anwendung: Leistung & Effizienz

Nabengröße: 3,5" Anwendung: Seichte Gewässer & Langlebigkeit

2-BLATT POWERPROPELLER

MGA0495B

3-BLATT MACHETE III WEISS GLASFASERVERSTÄRKT Nabengröße: 3,5" Anwendung: Geschwindigkeit & Effizienz

MGA089W

SAFARI™ WEEDLESS

NINJA™-PROPELLERSCHLÜSSEL

Nabengröße: 3,5" Anwendung: Seepflanzenabweisung & Leistung

Wird komplett mit Ersatzpropellermutter und zwei Propellerstiften geliefert, was schnelle Propellerwechsel ermöglicht.

8M0028330

MGA050B6

ZUBEHÖR

PROPELLER

MGA089G

DRAHTLOS Schnellspannmontageplatte Wenn Sie mehrere Boote besitzen, können Sie die Schnellspannmontageplatte verwenden und mit Ihrem drahtlosen Motor von Boot zu Boot wechseln.

SCHNELLSPANNMONTAGEPLATTENABDECKUNGEN Rastet ein und sorgt für ein ordentliches Deck.

SÜSSWASSER SCHWARZ MGA506A1

So sparen Sie Zeit und Geld.

TROLLINGMOTORMontagekit Dämpft Stöße und schützt die Elektronik. Stahlschrauben und Unterlegscheiben

8M4000975

passen zu allen Trollingmotoren. Vier pro Paket.

SALZWASSER WEISS 8M4000292

8M4000873

BEFESTIGUNG UNIVERSAL-SCHNELLSPANNHALTERUNG Zum schnellen Befestigen oder Entfernen von Kabeln oder Motoren mit elektrischer Lenkung. 8M0095972

UNIVERSAL-SCHNELLSPANNHALTERUNG – OBERE PLATTE Flexibilität für schnelles und einfaches Wechseln zwischen Motoren.

8M0095973

MOTORGUIDE® RAM®-HALTERUNG TROLLINGMOTORSTABILISATOREN

ABNEHMBARE HALTERUNG Macht den Ein- und Ausbau des Motors schnell und einfach. Universelle Lochmuster. Passt zu Gator® Flex 360, 20.8, 21, 21R, 24 und 24R Halterungen.

Wird von Anglern im Norden und Salzwasserfischern gleichermaßen als unerlässlich betrachtet. Verhindert Schäden an Motor, Schaft und Kopf bei rauen Wasserbedingungen.

SCHIENENMONTAGEBASIS 8M4000976 MGA515A2

UNIVERSAL-VERLÄNGERUNGSGRIFFE Rasten ein und passen zu Trollingmotoren mit

MGA501A2

STANDARD 8M4000977 LANG 8M4000978

MGA504A1

Spiegelmontage und den gängigsten Pinnenmotoren.

MGA503A1

Montagedämpfer Dämpft Stöße und

BOUNCE BUSTER™ II

SPANNGURTE

schützt die Elektronik. Vier pro Paket.

Für 21, 21R, 24 und 24R Gator-Halterungen.

Die einstellbaren Klettverschlussgurte halten Ihren Trollingmotor beim Transport auf dem Anhänger oder auf dem Wasser sicher fest.

MGA015PB6

MGA097B6

MGA507A1

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 21

29/10/2015 16:51:38

MotorGuide-Motorauswahltabelle - Süßwassermotoren Modell

Teilenummer

Halterung

Spitzenschub

Xi5 DRAHTLOSE, ELEKTRISCHE LENKUNG MIT BUGMONTAGE Xi5-55 / 48" 940800170 Xi5 Halterung Xi5-55 / 54" 940800180 Xi5 Halterung Xi5-80 / 54" 940800080 Xi5 Halterung Xi5-80 / 60" 940800090 Xi5 Halterung Xi5-105 / 54" 940800130 Xi5 Halterung Xi5-105 / 60" 940800140 Xi5 Halterung Xi5-55 / 48" 940800190 Xi5 Halterung Xi5-55 / 54" 940800200 Xi5 Halterung Xi5-80 / 54" 940800110 Xi5 Halterung Xi5-80 / 60" 940800120 Xi5 Halterung Xi5-105 / 54" 940800150 Xi5 Halterung Xi5-105 / 60" 940800160 Xi5 Halterung Xi5-55 / 45" 940800210 Xi5 Halterung Xi5-55 / 54" 940800220 Xi5 Halterung Xi5-80 / 45" 940800270 Xi5 Halterung Xi5-80 / 54" 940800230 Xi5 Halterung Xi5-80 / 60" 940800240 Xi5 Halterung Xi5-105 / 48" 940800280 Xi5 Halterung Xi5-105 / 54" 940800250 Xi5 Halterung Xi5-105 / 60" 940800260 Xi5 Halterung X3 FUSSSTEUERUNG MIT BUGMONTAGE X3-45FW FB / 36" 940200050 X3 Halterung X3-45FW FB / 45" 940200060 X3 Halterung X3-45FW FB / 50" 940200070 X3 Halterung X3-55FW FB / 36" 940200080 X3 Halterung X3-55FW FB / 45" 940200090 X3 Halterung X3-55FW FB / 50" 940200100 X3 Halterung X3-70FW FB / 45" 940200110 X3 Halterung X3-70FW FB / 50" 940200120 X3 Halterung X3-55FW Digital / 36" 940200220 X3 Halterung X3-55FW Digital / 45" 940200170 X3 Halterung X3-70FW Digital / 45" 940200180 X3 Halterung X3 HANDSTEUERUNG MIT BUGMONTAGE X3-45FW HB / 50" 940200130 X3 Halterung X3-55FW HB / 50" 940200140 X3 Halterung X3-55FW HB Digital / 50" 940200190 X3 Halterung X3-55FW HB Pontoon / 50" 940200230 X3 Halterung R3 HANDSTEUERUNG MIT SPIEGELMONTAGE R3-30 HT / 30" 940100170 #03 Spiegel R3-40 HT / 36" 940100160 #03 Spiegel R3-45 HT / 36" 940100150 #09 Spiegel Wide-Bite R3-55 HT / 36" 940100140 #09 Spiegel Wide-Bite R3-40 HT / 36" Digital 940100200 #03 Spiegel R3-45 HT / 36" Digital 940100180 #09 Spiegel Wide-Bite R3-55 HT / 36" Digital 940100190 #09 Spiegel Wide-Bite R3-55 HT / 42" Digital 940100210 #09 Spiegel Wide-Bite BULLDOG FUSSSTEUERUNG MIT SPIEGELMONTAGE Bulldog 40 FT / 30" 921500020 #03 Spiegel Bulldog 54 FT / 30" 921500090 Wide-Bite

Schaft

Schaftmaterial

Max. Stromaufnahme

Volt

Geschwindigkeitsregelungen

55 55 80 80 105 105 55 55 80 80 105 105 55 55 80 80 80 105 105 105

48" 54" 54" 60" 54" 60" 48" 54" 54" 60" 54" 60" 45" 54" 45" 54" 60" 48" 54" 60"

Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff

52 52 56 56 41 41 52 52 56 56 41 41 52 52 56 56 56 41 41 41

12 12 24 24 36 36 12 12 24 24 36 36 12 12 24 24 24 36 36 36

Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose

45 45 45 55 55 55 70 70 55 55 70

36" 45" 50" 36" 45" 50" 45" 50" 36" 45" 45"

Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff

38 38 38 52 52 52 42 42 52 52 42

12 12 12 12 12 12 24 24 12 12 12

5 5 5 5 5 5 5 5 Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose

45 55 55 55

50" 50" 50" 50"

Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff

44 49 49 49

12 12 12 12

5/2 5/2 Digitale stufenlose Digitale stufenlose

30 40 45 55 40 45 55 55

30" 36" 36" 36" 36" 36" 36" 42"

Aluminium Aluminium Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Aluminium Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff

36 43 44 49 43 44 49 49

12 12 12 12 12 12 12 12

5/2 5/2 5/2 5/2 Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose

40 54

30" 30"

Aluminium Aluminium

38 52

12 12

5 5

Schaft

Schaftmaterial

Max. Stromaufnahme

Volt

Geschwindigkeitsregelungen

55 55 80 80 105 105 80 55 80 105

48" 54" 54" 60" 54" 60" 48" 54" 60" 60"

Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff

52 52 56 56 41 41 56 52 56 41

12 12 24 24 36 36 24 12 24 36

Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose

82 82 109 109

50" 60" 50" 60"

Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

56 56 41 41

24 24 36 36

Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose

50"

Verbundwerkstoff

Digitale stufenlose

82 109

45" 50"

Edelstahl Edelstahl

56 41

24 36

Digitale stufenlose Digitale stufenlose

45 45 55

18" 36" 36"

Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff Verbundwerkstoff

44 44 49

12 12 12

Digitale stufenlose Digitale stufenlose Digitale stufenlose

MotorGuide-Motorauswahltabelle - Salzwassermotoren Modell

Teilenummer

Halterung

Spitzenschub

Xi5 DRAHTLOSE, ELEKTRISCHE LENKUNG MIT BUGMONTAGE Xi5-55 / 48" 941700060 Xi5 Halterung Xi5-55 / 54" 941700070 Xi5 Halterung Xi5-80 / 54" 941700020 Xi5 Halterung Xi5-80 / 60" 941700030 Xi5 Halterung Xi5-105 / 54" 941700040 Xi5 Halterung Xi5-105 / 60" 941700050 Xi5 Halterung Xi5 80 / 48" GPS 941700110 Xi5 Halterung Xi5-55 / 54" GPS 941700080 Xi5 Halterung Xi5-80 / 60" GPS 941700090 Xi5 Halterung Xi5-105 / 60" GPS 941700100 Xi5 Halterung GREAT WHITE® DIGITAL HANDSTEUERUNG BUGMONTAGE SW82 HB Digital / 50" 924410050 Gator® Breakaway SW SW82 HB Digital / 60" 924410060 Gator Breakaway SW SW109 HB Digital / 50" 924410070 Gator Breakaway SW SW109 HB Digital / 60" 924410080 Gator Breakaway SW X3 HANDSTEUERUNG MIT BUGMONTAGE X3-55SW HB Digital / 50" 941300010 X3 Halterung GREAT WHITE® DIGITAL HANDSTEUERUNG SPIEGELMONTAGE SW82 HT Digital / 45" 9CT42KQAX #09 Spiegel Wide-Bite SW109 HT Digital / 50" 9CX53KQAX #09 Spiegel Wide-Bite R3 HANDSTEUERUNG MIT SPIEGELMONTAGE R3-45SW HT Digital / 18" KAYAK 941000030 #09 Spiegel Wide-Bite R3-45SW HT Digital / 36" 941000010 #09 Spiegel Wide-Bite R3-55SW HT Digital / 36" 941000020 #09 Spiegel Wide-Bite

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 22

29/10/2015 16:51:38

Motorrichtungen

Richtungsanzeige

Lenkung

Propeller

Integriertes Sonar

Pinpoint GPS

Pinpoint GPS Gateway

Batterieanzeige

Empfohlene Bootlänge

Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts

Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein

Drahtloses Pedal Drahtloses Pedal Drahtloses Pedal Drahtloses Pedal Drahtloses Pedal Drahtloses Pedal Drahtloses Pedal Drahtloses Pedal Drahtloses Pedal Drahtloses Pedal Drahtloses Pedal Drahtloses Pedal Drahtloses Pedal/GPS-Fernbedienung Drahtloses Pedal/GPS-Fernbedienung Drahtloses Pedal/GPS-Fernbedienung Drahtloses Pedal/GPS-Fernbedienung Drahtloses Pedal/GPS-Fernbedienung Drahtloses Pedal/GPS-Fernbedienung Drahtloses Pedal/GPS-Fernbedienung Drahtloses Pedal/GPS-Fernbedienung

2-Blatt Safari™ 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari

Nein Nein Nein Nein Nein Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

14' - 18' 14' - 18' 17' - 21' 17' - 21' 20' - 24' 20' - 24' 14' - 18' 14' - 18' 17' - 21' 17' - 21' 20' - 24' 20' - 24' 14' - 18' 14' - 18' 17' - 21' 17' - 21' 17' - 21' 20' - 24' 20' - 24' 20' - 24'

Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Beleuchtet Beleuchtet Beleuchtet

Doppelkabel/VRS Doppelkabel/VRS Doppelkabel/VRS Doppelkabel/VRS Doppelkabel/VRS Doppelkabel/VRS Doppelkabel/VRS Doppelkabel/VRS Doppelkabel/VRS Doppelkabel/VRS Doppelkabel/VRS

2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari

Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein

14' - 17' 14' - 17' 14' - 17' 16' - 19' 16' - 19' 16' - 19' 17' - 21' 17' - 21' 16' - 19' 16' - 19' 17' - 21'

Vorwärts/Rückwärts Vorwärts/Rückwärts Vorwärts/Rückwärts Vorwärts/Rückwärts

Nein Nein Nein Nein

Drehgriff/Verlängerbar Drehgriff/Verlängerbar Drehgriff/Verlängerbar Drehgriff/Verlängerbar

3-Blatt 3-Blatt 3-Blatt 3-Blatt

Nein Nein Nein Nein

Nein Nein Ja Ja

14' - 17' 16' - 19' 16' - 19' 12' - 20'

Vorwärts/Rückwärts Vorwärts/Rückwärts Vorwärts/Rückwärts Vorwärts/Rückwärts Vorwärts/Rückwärts Vorwärts/Rückwärts Vorwärts/Rückwärts Vorwärts/Rückwärts

Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein

Drehgriff/Verlängerbar Drehgriff/Verlängerbar Drehgriff/Verlängerbar Drehgriff/Verlängerbar Drehgriff/Verlängerbar Drehgriff/Verlängerbar Drehgriff/Verlängerbar Drehgriff/Verlängerbar

2-Blatt 3-Blatt 3-Blatt 3-Blatt 3-Blatt 3-Blatt 3-Blatt 3-Blatt

Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein

Nein Nein Nein Nein Ja Ja Ja Ja

10' - 14' 12' - 16' 14' - 18' 16' - 20' 12' - 16' 14' - 18' 16' - 20' 16' - 20'

Vorwärts Vorwärts

Ja Ja

Einzelkabel Einzelkabel

Machete III Machete III

Nein Nein

10' - 16' 12' - 18'

Motorrichtungen

Richtungsanzeige

Lenkung

Propeller

Integriertes Sonar

Pinpoint GPS

Pinpoint GPS Gateway

Batterieanzeige

Empfohlene Bootlänge

Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts

Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein

Drahtlose Fernbedienung Drahtlose Fernbedienung Drahtlose Fernbedienung Drahtlose Fernbedienung Drahtlose Fernbedienung Drahtlose Fernbedienung GPS-Fernbedienung GPS-Fernbedienung GPS-Fernbedienung GPS-Fernbedienung

2-Blatt Safari™ 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari 2-Blatt Safari

Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein

Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Ja Ja Ja Ja

Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel Kompatibel

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

14' - 18' 14' - 18' 17' - 21' 17' - 21' 20' - 26' 20' - 26' 17' - 21' 14' - 18' 17' - 21' 20' - 26'

Vorwärts/Rückwärts Vorwärts/Rückwärts Vorwärts/Rückwärts Vorwärts/Rückwärts

Nein Nein Nein Nein

Drehgriff/Verlängerbar Drehgriff/Verlängerbar Drehgriff/Verlängerbar Drehgriff/Verlängerbar

Machete® III Machete III Machete III Machete III

Nein Nein Nein Nein

18' - 22' 18' - 22' 20' - 26' 20' - 26'

Vorwärts/Rückwärts

Nein

Drehgriff/Verlängerbar

Machete III

Nein

16' - 19'

Vorwärts/Rückwärts Vorwärts/Rückwärts

Nein Nein

Drehgriff/Verlängerbar Drehgriff/Verlängerbar

Machete III Machete III

Nein Nein

18' - 22' 20' - 26'

Vorwärts/Rückwärts Vorwärts/Rückwärts Vorwärts/Rückwärts

Nein Nein Nein

Drehgriff/Verlängerbar Drehgriff/Verlängerbar Drehgriff/Verlängerbar

Machete III Machete III Machete III

Nein Nein Nein

Ja Ja Ja

8' - 16' 14' - 18' 16' - 20'

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 23

29/10/2015 16:51:38

© 2015 Brunswick Marine in EMEA. Alle Rechte vorbehalten. Teilenr.: 90-9M0101271 Brunswick Marine in EMEA ist ständig bemüht die Produkte zu verbessern, die das Unternehmen entwirft, fertigt und vertreibt. Es wird jede Anstrengung unternommen, um Vertriebs- und Serviceliteratur herzustellen, die aktuell ist. Änderungen an den technischen Daten von Motoren, Booten und Zubehör erfolgen laufend. Die Angaben in dieser Broschüre sollten nicht als neueste technische Daten betrachtet werden. Diese Broschüre ist außerdem kein Angebot für den Verkauf eines bestimmten Motors, Bootes oder Zubehörs. Vertriebshändler und Händler sind keine Agenten von Brunswick Marine in EMEA oder einem seiner verbundenen Unternehmen und sie haben keine Befugnis, Brunswick Marine in EMEA durch ausdrückliche Zusagen oder Angaben zu binden, einschließlich u. a. Angaben zur Eigenschaft von Produkten, Verkäufen, Anwendungen oder Services. Nicht alle Produkte sind in allen Ländern verfügbar und manche außerdem nur in begrenzter Stückzahl. Manche Produkte in diesem Katalog sind mit optionalem Zubehör abgebildet. Bitte fragen Sie Ihren Händler vor Ort.

The quality system of Brunswick Marine in EMEA is ISO 9001:2008 certified

Besuchen Sie http://www.brunswick-marine.com

EN_ES_RU_DE_FI_MotorGuide_2015_HiRes.indd 24

29/10/2015 16:51:48