Antico Casale

12-03-2010

10:08

Pagina 64

Torchetti interpreta i segni del passato rinnovandoli a misura di esigenze contemporanee. I chiaroscuri di tutti i legni, il bianco del laccato, il calore dell’ottone e la forza dell’acciaio, tutti i materiali sono piegati dalla tecnologia e dall’esperienza per rendere atmosfera e confort nel lavoro. Ambienti dal sapore antico, ricordi di un focolare, piacere genuino tra intimità e convivialità, tutto questo è Antico Casale, la cucina che sposa funzionalità e amore per la tradizione.

Torchetti interprets the signs of the past, renewing them to meet contemporary needs. The light and shades effects of all of the woods, the white lacquer, the warmth of brass and the strength of steel, all of the materials are bent by technology and by experience to create atmosphere and comfort on the job. Settings with an antique air, memories of the hearth, the genuine pleasure of friendship and entertaining, Antico Casale is all of this, the kitchen that joins functionality and the love for tradition.

Torchetti interpreta los signos del pasado renovándolos en la medida de las exigencias contemporáneas. Los claroscuros de todas las maderas, el blanco laqueado, la calidez del latón y la fuerza del acero, todos los materiales están sometidos por la tecnología y la experiencia para otorgar atmósfera y confort en el trabajo. Ambientes de sabor antiguo, recuerdos de un hogar, placer genuino entre intimidad y jovialidad, todo esto es Antico Casale, la cocina que conjuga funcionalidad y amor por la tradición.

Torchetti interprète les signes du passé en le rénovant à la mesure des exigences contemporaines. Les clairsobscurs des bois, le blanc de la laque, la chaleur du cuivre et la force de l’acier, tous les matériaux sont employés par la technologie et par l’expérience pour travailler dans une atmosphère chaleureuse et confortable. Des ambiances aux saveurs antiques, les souvenirs d’un foyer, le vrai plaisir de l’intimité et de la convivialité, tout cela vous est offert par Antico Casale, la cuisine qui unit la fonctionnalité et l’amour pour les traditions.

Torchetti интерпретирует признаки прошлого, обновляя их в соответствии с современными потребностями. емно-светлые тональности всех пород древесины, белый лакированный, тепло латуни и сила стали, все материалы профилированы по новым технологиям и с учетом опыта, что создает определенную атмосферу и комфорт для работы. нтерьеры в старинном стиле, воспоминания об очаге, настоящая гармония между близостью душ и удовольствия совместного проживания, все это Antico casale, кухня, в которой объединены функциональность, и любовь, и уважение к традициям. ∏ Torchetti ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. √È ÊˆÙÔÛÎÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Í‡ÏˆÓ, ÙÔ Ï¢Îfi Ù˘ Ͽη˜, Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÌÚÔ‡Ù˙Ô˘ Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÙÛ·ÏÈÔ‡ Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¿ÓÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ÃÒÚÔÈ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi Ù˙¿ÎÈ Î·È ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙË ¯·Ú¿ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Antico casale, Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË.

64 64

Design A. Torchetti

AnticoCasale

Imp. RIASSUNTIVO definitivo:Layout 1

ANTICO CASALE NOCE / WALNUT

65 65

Imp. RIASSUNTIVO definitivo:Layout 1

66 66

12-03-2010

10:08

Pagina 66

ANTICO CASALE NOCE - PANNA ANTICO / WALNUT - OLD CREAM

67 67

Imp. RIASSUNTIVO definitivo:Layout 1

12-03-2010

10:08

Pagina 68

68 68

ANTICO CASALE NOCE - PANNA ANTICO / WALNUT - OLD CREAM

ANTICO CASALE BIANCO DORATO / GOLD WHITE

69 69

Imp. RIASSUNTIVO definitivo:Layout 1

12-03-2010

10:09

Pagina 70

70 70

ANTICO CASALE NERO ANTICO / OLD BLACK

ANTICO CASALE ROSSO ANTICO / OLD RED

71 71