27-04-2011
18:05
Pagina 1
S.S. 274 al km 18,500 73059 Ugento (LE) Tel. 0833 985220 (5 linee r.a.) Fax 0833 986233 www.torchetti.it torchetti.cucine@torchetti.it
Torchetti
evelyn
Copertina Evelyn ok:Layout 1
evelyn
EVELYN 2011:Layout 1
27-04-2011
17:28
Pagina 2
E
evelyn Ambienti unici, fatti di stile, eleganza e spazi ben organizzati. Il design più attuale incontra materiali preziosi ed estremamente resistenti, in una cucina spaziosa e ricca di accessori, studiata per accogliere e ricevere e per garantire la migliore efficienza e comodità. È Evelyn, un progetto intelligente che prevede un’ampia scelta estetica. Unique settings with style elegance and well organized space. The most current design meets extremely resistant quality materials in a spacious kitchen, rich in accessories, designed to entertain and guarantee the best efficiency and convenience. This is Evelyn, an intelligent collection that offers a wide choice in terms of aesthetics.
Interiores únicos, hechos con estilo, elegancia y espacios bien organizados. El diseño más actual encuentra materiales preciosos extremadamente resistentes, en una cocina amplia y rica de accesorios, estudiada para acoger y recibir y para garantizar la mejor eficiencia y comodidad. Es Evelyn, un proyecto inteligente que prevé una amplia elección estética. Des ambiances uniques, faites de style, d’élégance et d’espaces bien organisés. Le design le plus actuel rencontre des matériaux précieux et extrêmement résistants, dans une cuisine spacieuse et riche d’accessoires, conçue pour accueillir et recevoir et pour garantir la meilleure efficacité et commodité. Il s’agit d’Evelyn, un projet intelligent qui prévoit un vaste choix esthétique.
Design A. Torchetti
Уникальная, стильная обстановка, элегантность и хорошо продуманное пространство. просторной кухне, богатой аксессуарами, где самый современный дизайн сочетается с ценными и чрезвычайно прочными материалами, все создано для встреч и приемов, для обеспечения максимальной эффективности и удобства. Это Evelyn, разумный дизайн, предусматривающий широкий эстетический выбор. Μοναδικό εριβάλλον µε στυλ, κοµψότητα και σωστή οργάνωση του χώρου. Το ιο σύγχρονο design συνδυάζεται µε οιοτικά και εξαιρετικά ανθεκτικά υλικά σε µια ευρύχωρη κουζίνα µε λούσια αξεσουάρ, µελετηµένη για να υ οδέχεται, να φιλοξενεί και να ροσφέρει άριστη α οτελεσµατικότητα και άνεση. Είναι η Evelyn, ένα ευφυές σχέδιο ου ροβλέ ει ευρεία ε ιλογή διακοσµητικών αξεσουάρ.
27-04-2011
17:24
Pagina 2
EVELYN BIANCO
EVELYN 2011:Layout 1
2
3
27-04-2011
17:24
Pagina 4
EVELYN BIANCO
EVELYN 2011:Layout 1
4
5
27-04-2011
17:24
Pagina 6
EVELYN BIANCO
EVELYN 2011:Layout 1
6
7
EVELYN 2011:Layout 1
8
27-04-2011
17:24
EVELYN GRIGIO CHIARO
Pagina 8
9
27-04-2011
17:24
Pagina 10
EVELYN GRIGIO CHIARO
EVELYN 2011:Layout 1
10
11
EVELYN 2011:Layout 1
12
27-04-2011
17:24
Pagina 12
EVELYN ROVERE MORO I VETRO ROSSO
13
27-04-2011
17:24
Pagina 14
EVELYN ROVERE MORO I VETRO ROSSO
EVELYN 2011:Layout 1
14
15
EVELYN 2011:Layout 1
16
27-04-2011
17:24
Pagina 16
EVELYN ROVERE MORO I VETRO ROSSO
17
27-04-2011
17:24
Pagina 18
EVELYN ROVERE MORO I VETRO ROSSO
EVELYN 2011:Layout 1
18
19
EVELYN 2011:Layout 1
20
27-04-2011
17:24
Pagina 20
EVELYN ROVERE MORO I BIANCO
21
27-04-2011
17:24
Pagina 22
EVELYN ROVERE MORO I BIANCO
EVELYN 2011:Layout 1
22
23
27-04-2011
17:24
Pagina 24
EVELYN ROVERE MORO I BIANCO
EVELYN 2011:Layout 1
24
25
27-04-2011
17:24
Pagina 26
EVELYN ROVERE MORO I BIANCO
EVELYN 2011:Layout 1
26
27
EVELYN 2011:Layout 1
28
27-04-2011
17:24
Pagina 28
EVELYN ROVERE TABACCO I VETRO BIANCO
29
27-04-2011
17:24
Pagina 30
EVELYN ROVERE ROSSO
EVELYN 2011:Layout 1
30
31
EVELYN 2011:Layout 1
27-04-2011
17:30
Pagina 30
ANTA LEGNO WOOD DOORS / PUERTA MADERA / PORTE EN BOIS / СТВОРКА ИЗ ДЕРЕВА / ΞΥΛΙΝΗ ΠΟΡΤΑ
BIANCO / WHITE / BLANCO BLANC / / ΛΕΥΚΌ
GRIGIO CHIARO / LIGHT GREY GRIS CLARO / GRIS CLAIR / О- / ΓΚΡΙ ΑΝΟΙΧΤΟ
ROVERE MORO / DARK OAK ROBLE MARRÓN OSCURO / CHÊNE BRUN / У ΣΚΟΎΡΑ ΔΡΥΣ
ROVERE TABACCO / TOBACCO OAK /ROBLE TABACO / CHÊNE TABAC / У А А О / ΔΡΥΣ ΤΑΜΠΆΚ
ROVERE ROSSO / RED OAK / ROBLE ROJO OSCURO / CHÊNE ROUGE / А У / ΚΌΚΚΙΝΗ ΔΡΥΣ
ANTA MDF LACCATA LUCIDA - ANTA LACCATA FINITURA METALLIZZATA GLOSS LACQUERED MDF DOOR - METALLIC FINISH LACQUERED DOOR / PUERTA DM LACADA BRILLANTE - PUERTA LACADA ACABADO METALIZADO / О А А О А
О О Я О О - А О А
АЯ О А О О А
/ ΠΟΡΤΑ MDF ΛΑΚΑΡΙΣΤΗ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΗ - ΠΟΡΤΑ ΛΑΚΑΡΙΣΤΗ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ ΜΕΤΑΛΛΙΖΕ
(RAL 9016) BIANCO / WHITE / BLANCO / BLANC / / ΛΕΥΚΟ
(RAL 1013) CREMA / CREAM / CREMA / CREME / О / ΚΡΕΜ
(RAL 3001) ROSSO / RED / ROJO / ROUGE / А / ΚΟΚΚΙΝΟ
(RAL 3005) ROSSO / RED / ROJO / ROUGE / А / ΚΟΚΚΙΝΟ
(TOR) PRUGNA / PLUM / CIRUELA / PRUNE /
(MIL 1945) GLICINE / WISTERIA / GLICINA / GLYCINE Я / ΓΛΥΣΙΝΑ
(TOR) AZZURRO PERVINCA / PERIWINKLE BLUE / CELESTE PERVINCA /BLEU PERVENCHE / ГОЛУБОЙ БАРВИНОК /ΓΑΛΑΝΟ
(TOR) VERDE / GREEN / VERDE / VERT / ЗЕЛЕНЫЙ / ΠΡΑΣΙΝΟ
(RAL 7011) GRIGIO / GREY / GRIS / GRIS / / ΓΚΡΙ
COLORI RAL / RAL COLOURS / COLORES RAL / COULEURS RAL / А RAL / ΧΡΩΜΑΤΑ RAL
А / ΔΑΜΑΣΚΗΝΙ
ANTA VETRO CON TELAIO ALLUMINIO DOOR WITH GLASS FRAME / PUERTA VIDRIO CON BASTIDOR ALUMINIO / PORTE EN VERRE AVEC CHASSIS ALUMINIUM О А Я
АЯ А О А Ю Я / ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΟΡΤΑ ΜΕ ΠΛΑΙΣΙΟ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
154 - BIANCO /WHITE/BLANCO CORDA / CORD / CUERDA BLANC / / ΛΕΥΚΌ CORDE / А У А Ь О О О О / ΜΠΕΖ
247 - ARANCIO / ORANGE NARANJA / ORANGE / О А / ΠΟΡΤΟΚΑΛΊ
323 - ROSSO / RED / ROJO ROUGE / А / ΚΌΚΚΙΝΟ
430 - MOKA / MOCHA / MOKA / MOKA / О О /
FUMÉE / SMOKED FINISH / AHUMADO FUMÉE / У Э /
NERO / BLACK / NEGRO NOIR / / ΜΑΎΡΟ
ΜΌΚΑ
ΦΙΜΈ
SATINATO / SATIN FINISH SATINADO / SATINÉ / А О А
/ ΣΑΤΙΝΈ
Copertina Evelyn ok:Layout 1
27-04-2011
17:31
Pagina 2
EVELYN SCHEDA TECNICA
EVELYN FICHE TECHNIQUE
Struttura: Cassa in melaminico grigio con interno grigio metallizzato e bordo frontale ABS mm 1 in classe E1. A richiesta si possono avere i fianchi a vista in melaminico rovere moro, teak e bianco poro o laccati bianco e tortora. Ante: Anta con telaio massello e pannello impiallacciato nella finitura rovere moro. Le ante rovere sono laccate bianche, grigio chiaro, rovere moro, rovere rosso e rovere tabacco. Le ante in MDF laccate lucide o metallizzate si possono avere nei colori: bianco, crema, rosso, prugna, glicine, azzurro pervinca, verde, grigio e a richiesta nei colori RAL, con maniglia a ponte finitura cromo. Ante in vetro con profilo in alluminio nei colori: bianco, nero, moka, corda, rosso, arancio, fumée o satinato. Zoccolo: PVC rifinito in alluminio H 15. Accessori: Mensole luminose finitura alluminio da 60,90 e 120 cm. Mensole in laminato rovere moro e teak con bordo ABS o laccate nei colori Ral. Barre in alluminio elettrificate componibili.
Structure: Caisson en mélaminé gris avec intérieur gris métallisé et chant frontal en ABS mm 1 classe E1. Disponible, sur demande: joues visibles en mélaminé chêne brun, teck et blanc pore ou laquées blanc et tourterelle. Portes: Porte avec cadre en bois massif et panneau plaqué dans la finition chêne brun. Les portes en chêne sont laquées dans les couleurs blanc, gris clair, chêne brun, chêne rouge et chêne tabac. Les portes en MDF laquées brillantes ou métallisées sont disponibles dans les couleurs : blanc, crème, rouge, prune, glycine, bleu pervenche, vert, gris et sur demande dans les couleurs RAL, avec poignée pont, finition chrome. Portes en verre avec profil en aluminium dans les coloris: blanc, noir, moka, corde, rouge, orange, fumée ou satiné. Plinthe: En PVC finition aluminium H 15. Accessoires: Etagères éclairées finition aluminium de 60, 90 et 120 cm. Etagères en laminé teinté chêne brun ou en teck avec chant en ABS, ou laquées dans les coloris de la palette Ral. Barres en aluminium électrifié pour compositions par éléments.
EVELYN TECHNICAL SHEET
Hanno collaborato alla realizzazione del presente catalogo: Ufficio Tecnico Torchetti Art direction LIFE Grafica e fotografia LIFE Art Buyer Paola Motolese Lazzàro Testi Davide Roccetti Traduzioni Panta Service Selezioni Immagine e Colore Stampa CDpress srl
Finito di stampare nel mese di Aprile 2011 per conto della ditta Torchetti
Structure: Carcase in grey melamine with metalized grey interior and 1mm ABS front profile, class E1. On request visible sides in dark oak, teak or white melamine or lacquered in white, tortora or one of the RAL colors sheet. Doors: Door with solid wood frame and veneered panel in a dark oak finish. The oak doors are lacquered white, light grey, dark oak, red oak and tobacco oak. The MDF doors are lacquered in a gloss or metallic finish available in the colours: white, cream, red, plum, wisteria, periwinkle blue, green, grey and, to order, in RAL colours with a chrome finish bridge handle. Glass Doors with aluminium profile available in the following colours: white, black, mocha, corda, red, orange, smoky or etched finish. Plinth: In Pvc aluminium finish H 15. Accessories: Lighted shelves finished in aluminium, 60,90 and 120 cm. Shelves in dark oak and teak laminate with ABS edge. Aluminium modular electrified bars.
EVELYN FICHA TÉCNICA Estructura: Caja de melamínico gris con interior gris metalizado y borde delantero ABS 1 mm de tipo E1. A petición se pueden tener los laterales abiertos de melamínico roble marrón oscuro, teak y blanco poro o laqueados, blanco y ceniciento. Puertas: Puerta con marco en madera maciza y panel chapado en acabado roble oscuro. Las puertas roble son lacadas en blanco, gris claro, roble oscuro, roble rojo y roble tabaco. Las puertas en DM lacadas brillantes o metalizadas están disponibles en los colores: blanco, crema, rojo, ciruela, glicina, celeste pervinca, verde, gris, y bajo pedido en los colores RAL, con tirador puente en acabado cromo. Puertas de vidrio con perfil aluminio en los colores: blanco, negro, moka, cuerda, rojo, naranja, ahumado o satinado. Zócalo: De Pvc acabado aluminio H 15. Accesorios: Repisas luminosas con canto aluminio de 60, 90 y 120 cm., repisas de laminado roble marrón oscuro y teak con canto ABS o laqueadas en los colores Ral. Barras de aluminio electrificadas modulares.
EVELYN А А труктура: Ящик из меламина, серый, с внутренней отделкой серый металлик и передней кромкой А! 1 мм класса E1. "о заказу предоставляются боковые панели из меламина, темный дуб, тик и белый пористый; или лакированные, белый и тортора. творки: творка с рамой из массива и шпонированной филенкой, отделка темный дуб. творки из дуба покрыты лаком цвета белый, светло-серый, темный дуб, красный дуб и дуб табакко. творки из )*+ покрыты лаком с глянцевой отделкой или с отделкой металлик, доступны в следующих цветах: белый, кремовый, красный, слива, глициния, голубой барвинок, зеленый, серый и по заказу в оттенках RAL, с хромированной ручкой- скобой. творки из стекла с алюминиевым профилем, цвета: белый, черный, мокко, натуральное волокно (corda), красный, оранжевый, фумэ или сатинированный. 8околь: "9 , отделка алюминий, высота 15. Аксессуары: "олки с подсветкой с алюминиевой отделкой, размеры 60, 90 и 120 см. "олки ламинированные, темный дуб и тик с кромкой А! или лакированные в цветовой гамме Ral. ейки алюминиевые, электрифицированные, сборные.
EVELYN ΤΕΧΝΙΚΉ ΚΑΡΤΈΛΑ Σκελετός: Κάσα α ό γκρι µελαµίνη µε γκρι µεταλλικό εσωτερικό και µ ορντούρα ρόσοψης α ό ABS 1 mm κλάσης E1. Κατό ιν αραγγελίας οι εµφανείς λευρές µ ορεί να είναι α ό µελαµίνη σε σκούρα δρυ, τικ και λευκό ή λακαρισµένες λευκές και γκρι. Πόρτες: Πόρτα µε λαίσιο µασίφ και άνελ κα λαντισµένο σε φινίρισµα σκούρας δρυός. Οι δρύινες όρτες είναι λακαριστές λευκές, ανοιχτό γκρι, σκούρα δρυς, κόκκινη δρυς και δρυς ταµ άκ. Οι όρτες α ό MDF λακαριστές γυαλιστερές ή µεταλιζέ µ ορούν να είναι στα διαθέσιµα χρώµατα: λευκό, κρεµ, κόκκινο, δαµασκηνί, γλυσίνα, γαλανό, ράσινο, γκρι και κατά αραγγελία στα χρώµατα RAL, µε γεφυρωτή λαβή φινίρισµα χρωµίου. Γυάλινες όρτες µε ροφίλ αλουµινίου στα χρώµατα: λευκό, µαύρο, µόκα, µ εζ, κόκκινο, ορτοκαλί, φιµέ ή σατινέ. Υ όβαθρο: PVC µε φινίρισµα αλουµινίου H 15. Αξεσουάρ: Φωτιζόµενα ράφια µε φινίρισµα αλουµινίου 60, 90 και 120 cm. Ράφια µε φορµάικα σε σκούρα δρυ και τικ µε µ ορντούρα ABS ή λακαρισµένα στα χρώµατα RAL. Συναρµολογούµενες µ άρες αλουµινίου µε ηλεκτρική σύνδεση.