27-04-2011
17:59
Pagina 1
spazio
Copertina Spazio-Venere ok 7:Layout 1
S.S. 274 al km 18,500 73059 Ugento (LE) Tel. 0833 985220 (5 linee r.a.) Fax 0833 986233 www.torchetti.it torchetti.cucine@torchetti.it
Torchetti
spazio & venere
&
venere
17:57
Pagina 2
& venere
27-04-2011
spazio
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
Tra luce e colori si giocano le scelte tra infinite possibilità. Che si decida per il bianco – che esalta luminosità e spazio o per i colori nuovi e audaci, sempre si ottiene un ambiente assolutamente personale, che riflette il gusto di chi lo vivrà. Ogni elemento, ogni particolare, sprigiona energia positiva, che nasce da un progetto funzionale e pratico e si riflette sul design, attuale e destinato a durare nel tempo. Light and colour play host to infinite possibilities. Whether in white - to create brightness and space - or in bold, new colours, the result is a beautifully personal environment that reflects the style of those who live there. Every element, every detail, radiates a positive energy, born of functional, practical, modern, yet timeless design.
Entre la luz y los colores se juegan elecciones con infinitas posibilidades. Ya sea con el blanco –que destaca la luminosidad y el espacio– o con los colores nuevos y audaces, siempre se obtiene un ambiente totalmente personal que refleja el gusto de quien lo vivirá. Cada elemento, cada detalle irradia la energía positiva que se genera con un proyecto funcional y práctico, y que se refleja en el diseño, actual, destinado a durar a lo largo del tiempo. Entre lumière et couleurs, il y a une multitude de possibilités de choix. Que l’on décide pour le blanc - qui exalte la luminosité et l’espace - ou pour les couleurs neuves et audaces, l’on obtiendra toujours un espace personnel qui reflète le goût de celui qui le vivra. Chaque élément, chaque détail dégage une énergie positive qui naît d’un projet fonctionnel et pratique et qui se reflète sur le design, actuel et destiné à durer dans le temps.
Design A. Torchetti
есконечное множество вариантов сочетания света и расцветок. ля тех, кто предпочитает белый, это наполненность светом и пространство, а для тех, кто выбирает новые и смелые цвета –персонализированное пространство, подчеркивающее хороший вкус своего хозяина. #аждый элемент, каждая деталь заряжает положительной энергией, которая исходит от функционального и практичного проекта и реализуется в актуальном дизайне, который неподвластен времени. Ανάµεσα στο φως και στα χρώµατα αίζουν οι ε ιλογές α ό αναρίθµητες δυνατότητες. Ό οιος α οφασίσει για το λευκό – ου εκθειάζει τη φωτεινότητα και το χώρο – ή για τα νέα και τα τολµηρά χρώµατα, άντα ε ιτυγχάνεται ένα εριβάλλον α ολύτως ροσω ικό, ου αντανακλά το γούστο αυτού ου θα το βιώσει. Κάθε στοιχείο, κάθε λε τοµέρεια, α ελευθερώνει θετική ενέργεια, ου γεννιέται α ό ένα λειτουργικό και ρακτικό σχέδιο ου αντανακλάται στο design, σύγχρονο και µε ροο τική αντοχής στο χρόνο.
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
27-04-2011
17:54
Pagina 2
SPAZIO LAMINATO BIANCO LARICE I GRIGIO LARICE
S 2
spazio
3
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
4
27-04-2011
17:54
Pagina 4
SPAZIO LAMINATO BIANCO LARICE I GRIGIO LARICE
5
27-04-2011
17:54
Pagina 6
SPAZIO LAMINATO BIANCO LARICE I GRIGIO LARICE
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
6
7
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
8
27-04-2011
17:54
Pagina 8
SPAZIO LAMINATO BIANCO LARICE I GRIGIO LARICE
9
S SPAZIO LACCATO LUCIDO ROSSO I BIANCO
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
10
27-04-2011
17:54
Pagina 10
spazio
11
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
12
27-04-2011
17:54
SPAZIO LACCATO LUCIDO GLICINE I BIANCO
Pagina 12
13
27-04-2011
17:54
Pagina 14
SPAZIO LACCATO LUCIDO VERDE I BIANCO
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
14
15
27-04-2011
17:54
Pagina 16
SPAZIO LACCATO LUCIDO NERO I BIANCO
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
16
17
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
18
27-04-2011
17:54
Pagina 18
SPAZIO LACCATO LUCIDO BIANCO I PRUGNA
19
S SPAZIO LAMINATO BIANCO LARICE
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
20
27-04-2011
17:54
Pagina 20
spazio
21
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
22
27-04-2011
SPAZIO LAMINATO BIANCO LARICE
17:54
Pagina 22
23
27-04-2011
17:54
Pagina 24
SPAZIO LAMINATO BIANCO LARICE
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
24
25
V VENERE LAMINATO BIANCO LUCIDO I ROSSO LUCIDO
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
26
27-04-2011
17:54
Pagina 26
venere
27
27-04-2011
17:55
Pagina 28
VENERE LAMINATO BIANCO LUCIDO I ROSSO LUCIDO
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
28
29
27-04-2011
17:55
Pagina 30
VENERE LAMINATO BIANCO LUCIDO I ROSSO LUCIDO
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
30
31
V VENERE LAMINATO NOCE I LARICE BIANCO
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
32
27-04-2011
17:55
Pagina 32
venere
33
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
34
27-04-2011
17:55
VENERE LAMINATO NOCE I LARICE BIANCO
Pagina 34
35
27-04-2011
17:55
Pagina 36
VENERE LAMINATO NOCE I LARICE BIANCO
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
36
37
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
38
27-04-2011
17:55
VENERE LAMINATO BIANCO LARICE I GRIGIO
Pagina 38
39
Imp. Spazio-Venere ok 7:Layout 1
27-04-2011
17:58
Pagina 38
ANTA LAMINATO LUCIDO / POLISHED LAMINATE DOOR / PUERTA LAMINADO BRILLANTE / PORTE EN STRATIFIE BRILLANT / О А А О А
АЯ Я АЯ / ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΜΑΙΚΑ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΗ
ANTA VETRO CON TELAIO ALLUMINIO / DOOR WITH GLASS FRAME / PUERTA VIDRIO CON BASTIDOR ALUMINIO / PORTE EN VERRE AVEC CHASSIS ALUMINIUM / О А Я
АЯ А О А Ю Я / ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΟΡΤΑ ΜΕ ΠΛΑΙΣΙΟ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
FUMÉE / SMOKED FINISH / AHUMADO / FUMÉE У Э / ΦΙΜΈ BIANCO / WHITE / BLANCO / BLANC / / ΛΕΥΚΟ
ΣΑΤΙΝΈ
ROSSO / RED / ROJO / ROUGE / А / ΚΟΚΚΙΝΟ
ANTA LAMINATO FINITURA LARICE / LARCH LAMINATE FINISH DOOR / PUERTA LAMINADO ACABADO ALERCE / PORTE STRATIFIEE FINITION MELEZE / А О А
АЯ О А О О О
А / ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΜΑΙΚΑ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ ΛΑΡΙΚΑ
NOCE GAUDÌ / GAUDÌ WALNUT / NOGAL GAUDÌ / NOYER GAUDÌ / О АУ / ΚΑΡΥΔΙΆ GAUDI
LARICE BIANCO / WHITE LARCH / LARICE GRIGIO / GREY LARCH / ALERCE BLANCO / MELEZE BLANC ALERCE GRIS / MELEZE GRIS / /
А
А / ΛΕΥΚΟ ΛΑΡΙΚΑ
ΓΚΡΙ ΛΑΡΙΚΑ
LARICE MORO / DARK LARCH / ALERCE MARRÓN OSCURO / MELEZE BRUN /
А / ΣΚΟΎΡΑ ΛΑΡΙΚΑ
ANTA MDF LACCATA LUCIDA I ANTA LACCATA FINITURA METALLIZZATA / GLOSS LACQUERED MDF DOOR I METALLIC FINISH LACQUERED DOOR / PUERTA DM LACADA BRILLANTE I PUERTA LACADA ACABADO METALIZADO / О А А О А
О О Я О О I А О А
АЯ О А О О А / ΠΟΡΤΑ MDF ΛΑΚΑΡΙΣΤΗ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΗ I ΠΟΡΤΑ ΛΑΚΑΡΙΣΤΗ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ ΜΕΤΑΛΛΙΖΕ
(RAL 9016) BIANCO / WHITE / BLANCO / BLANC / / ΛΕΥΚΟ
(RAL 1013) CREMA / CREAM / CREMA / CREME / О / ΚΡΕΜ
(RAL 3001) ROSSO / RED / ROJO / ROUGE / А / ΚΟΚΚΙΝΟ
(RAL 3005) ROSSO / RED / ROJO / ROUGE / А / ΚΟΚΚΙΝΟ
(TOR) PRUGNA / PLUM / CIRUELA / PRUNE / А / ΔΑΜΑΣΚΗΝΙ
(MIL 1945) GLICINE / WISTERIA / GLICINA / GLYCINE / Я /
(TOR) AZZURRO PERVINCA / PERIWINKLE BLUE / CELESTE PERVINCA / BLEU PERVENCHE / ГОЛУБОЙ БАРВИНОК /
(TOR) VERDE / GREEN / VERDE / VERT / ЗЕЛЕНЫЙ / ΠΡΑΣΙΝΟ
(RAL 7011) GRIGIO / GREY / GRIS / GRIS / / ΓΚΡΙ
COLORI RAL / RAL COLOURS / COLORES RAL / COULEURS RAL / А RAL / ΧΡΩΜΑΤΑ RAL
ΓΛΥΣΙΝΑ
ΓΑΛΑΝΟ
SATINATO / SATIN FINISH / SATINADO / SATINÉ / А О А
/
Copertina Spazio-Venere ok 7:Layout 1
27-04-2011
17:59
Pagina 2
SPAZIO & VENERE SCHEDA TECNICA
SPAZIO & VENERE FICHE TECHNIQUE
Struttura: Pannelli melaminici di colore bianco con basso contenuto di formaldeide classe E1. Spessore 18 mm con bordo frontale in ABS spessore 1 mm. I fianchi a vista delle strutture possono essere personalizzati come i colori delle ante. Ante: 1) Ante in laminato lucido bianco e rosso. 2) Ante in laminato con decoro in finitura "larice", nei colori noce, bianco, rovere grigio, rovere moro. 3) Ante in mdf lisce o dogate laccate lucide nei colori: bianco Ral 9016, rosso Ral 3005, crema Ral 1013, rosso Ral 3001, glicine Mil 1945, prugna TOR, grigio Ral 7011, pervinca TOR, Verde TOR, e a richiesta nei colori Ral. Maniglia mod Venere: Metallo satinato. Maniglia mod Spazio: Metallo bianco o cromato ad incasso. Profilo per gola su modello Spazio: In metallo finitura brill o bianco lucido (per i dettagli sulla predisposizione del profilo, consultare il listino prezzi Spazio). Vetrine: Telaio in alluminio con vetri colorati, satinati, fumée (dettagli all'interno del listino Spazio / Venere). Fianchi di finitura: Disponibili nei colori e materiali delle antine. Zoccolo: In alluminio h cm 10.
Structure: Panneaux en mélaminé blanc à basse émission de formaldéhyde, classe E1. Epaisseur 18 mm avec bord frontal en ABS, épaisseur 1 mm. Les joues visibles des structures peuvent être personnalisées selon les couleurs des portes. Portes: 1) Portes en stratifié brillant blanc et rouge. 2) Portes en stratifié avec décor en finition “mélèze”, dans les couleurs noyer, blanc, chêne gris, chêne brun. 3) Portes en mdf lisses ou à dogues, laquées brillantes dans les coloris: blanc Ral 9016, rouge Ral 3005, crème Ral 1013, rouge Ral 3001, glycine Mil 1945, prune TOR, gris Ral 7011, pervenche TOR, Vert TOR et, sur demande, les coloris Ral. Poignée mod. Venere: Métal satiné. Poignée mod. Spazio: Métal blanc ou chromé à encastrement. Profil pour doucine sur modèle Spazio: En métal finition brill ou blanc brillant (pour les détails sur la disposition du profil, consulter la liste des prix Spazio). Vitrines: Cadre en aluminium avec verres colorés, satinés, fumés (détails à l’intérieur de la liste de prix Spazio / Venere). Joues de finition disponibles dans les couleurs et matériaux des portes. Socle en aluminium H 10 cm.
SPAZIO & VENERE TECHNICAL SHEET
Hanno collaborato alla realizzazione del presente catalogo: Ufficio Tecnico Torchetti Art direction LIFE Grafica e fotografia LIFE Art Buyer Paola Motolese Lazzàro Testi Davide Roccetti Traduzioni Panta Service Selezioni Immagine e Colore Stampa CDpress srl
Finito di stampare nel mese di Aprile 2011 per conto della ditta Torchetti
Structure: White melamine panels with low formaldehyde content, class E1. 18 mm thick with 1 mm thick ABS front edging. Visible sides of the structure can be customised to match door colour. Doors: 1) Red or white polished laminate doors. 2) Embellished laminate doors in a larch finish, available in the following colours: walnut, white, grey oak and dark oak. 3) Smooth or slatted gloss lacquered MDF doors available in the following colours: white RAL 9016, red RAL 3005, cream RAL 1013, red PAL 3001, wisteria MIL 1945, plum TOR, grey RAL 7011, periwinkle blue TOR, green TOR and other RAL colours on request. Handles (Venere): Satin finish metal. Handles (Spazio): Recessed chromed or white metal. Rebate profile on Spazio model: Gloss white or bright finish metal (for details on the prearrangement of the profile, please consult the Spazio price list). Display cabinets: Aluminium frame with coloured, smoked or satin finish glass (details in the Spazio/Venere listing). Finishing side panels available in the same colours and materials as the doors. Aluminium plinth H 10 cm.
SPAZIO & VENERE FICHA TÉCNICA Estructura: Paneles melamínicos de color blanco con bajo contenido de formaldehído clase E1. Espesor 18 mm con borde frontal en ABS espesor 1 mm. Los laterales a la vista de las estructuras se pueden personalizar como los colores de las puertas. Puertas: 1) Puertas en laminado brillante blanco y rojo. 2) Puertas en laminado con decoración acabado "alerce" en los colores nogal, blanco, roble gris, roble oscuro. 3) Puertas en DM lisas o en duelas lacadas brillantes en los colores: blanco Ral 9016, rojo Ral 3005, crema Ral 1013, rojo Ral 3001, glicina Mil 1945, ciruela TOR, gris Ral 7011, pervinca TOR, verde TOR, y bajo pedido en los colores Ral. Tiradores mod. Venere: Metal satinado. Tiradores mod. Spazio: Metal blanco o cromado, empotrados. Perfil tirador en modelo Spazio: En metal acabado brill o blanco brillante (para los detalles de la predisposición del perfil, consultar la lista de precios Spazio). Vitrinas: marco en aluminio con vidrios coloreados, satinados, humo (detalles en la lista de precios Spazio / Venere). Laterales de acabado disponibles en los colores y materiales de las puertas. Zócalo en aluminio h 10 cm.
SPAZIO & VENERE А А труктура: еламиновые панели белого цвета с низким содержанием формальдегида класс E1. олщина 18 мм с лицевой кромкой из ABS толщиной 1 мм. Открытые боковины структуры могут быть окрашены в цвет створок. творки: 1) творки из ламината глянцевого белого и красного цвета. 2) творки из ламината с декором в отделке «лиственница» в цвете: орех, белый, серый дуб, темный дуб. 3) творки из /0 гладкого или в полоску, лакированные глянцевые в цвете: белый Ral 9016, красный Ral 3005, кремовый Ral 1013, красный Ral 3001, глициния Mil 1945, слива TOR, серый Ral 7011, барвинок TOR, зеленый TOR, и другой цвет Ral по заказу. учка мод. Venere: атинированный металл. учка мод. Spazio: =строенная, из белого или хромированного металла. >рофиль для выемки в модели Spazio: з металла с отделкой brill или белый глянцевый (для подробной информации о наличии профиля, см. прайс-лист Spazio). теклянные створки: ама из алюминия с цветным стеклом с сатинированием, отделкой fume’ (см.прайс-лист Spazio / Venere). Отделочные боковины доступны из материалов и в цвете створок. >линтус из алюминия, в.10 см.
SPAZIO & VENERE ΤΕΧΝΙΚΉ ΚΑΡΤΈΛΑ Δοµή: Μελαµινικά άνελ λευκού χρώµατος µε χαµηλή εριεκτικότητα φορµαλδε%δης, κλάσης Ε1. Πάχος 18mm µε ρόσθια µ ορντούρα α ό ABS άχους 1mm. Τα ορατά λα)νά των δοµών µ ορούν να εξατοµικεύονται ό ως τα χρώµατα των θυρών. Πόρτες: 1) Πόρτες α ό γυαλιστερή φορµάικα λευκή και κόκκινη 2) Πόρτες α ό φορµάικα µε ντεκόρ α ό φινίρισµα «λάρικα», στα χρώµατα καρυδιάς, λευκό, γκρι δρυός, µελαψό δρυός. 3) Πόρτες α ό mdf λείες ή µε σχέδιο αντζουράκι λακαριστές γυαλιστερές στα χρώµατα: λευκό Ral 9016, κόκκινο Ral 3005, κρεµ Ral 1013, κόκκινο Ral 3001, γλυσίνα Mil 1945, δαµασκηνί TOR, γκρι Ral 7011, γαλανό TOR, Πράσινο TOR, και κατά αραγγελία στα χρώµατα Ral. Λαβή µοντ. Venere: Μέταλλο σατινέ. Λαβή µοντ. Spazio: Λευκό µέταλλο ή χρωµιωµένο εντοιχιζόµενο. Προφίλ για αύλακα σε µοντέλο Spazio: α ό µέταλλο φινιρίσµατος brill ή λευκό γυαλιστερό (για λε τοµέρειες στη διευθέτηση του ροφίλ, συµβουλευτείτε τον τιµοκατάλογο Spazio). Βιτρίνες: λαίσιο αλουµινίου µε χρωµατιστά τζάµια, σατινέ, fumée (λε τοµέρειες εντός του τιµοκαταλόγου Spazio / Venere). Πλευρά φινιρίσµατος διαθέσιµα στα χρώµατα και υλικά των "ορτών. Υ"όβαθρο αλουµινίου h cm 10.