《独一的真神》第十章：雅伟降临在基督里“住在我们中间”

第十章 雅伟降临在基督里“住在我们中间”

᥊΢‫ހ‬Ї‫!ق‬ !

Ƞ㧆΋‫੿ޑ‬ઓȡȐբ‫ޣ‬Ǻ䦄ᅚ‫ށک‬㝃ȑࢂ΋ҁ 䞄Ϊᣓ䶈΋ઓ侬‫ޑ‬ख़ाཥ๱բǶ! ΋ઓ侬!...!ߞ‫ں‬΋ઓԂ୤΋‫ޑ‬ઓǴࢂ୷࿎২ߞ һ‫୷ޑ‬䲈௲㚜Ƕՠ㤄௲㚜㞊ࣗϿ೏࿼Ϊ‫ځ‬㠌ϼ ਥྍϷઓӧᣓ䶈ύ‫ޑ‬㭵ҢϐΠ䗂уаԵჸǶ୷ ࿎௲લЮ΋㚚ᆒ⍻ǵЌਥΪᣓ䶈‫ޑ‬΋ઓ侬Ǵ㤄 ΋㧀㛱‫ך‬䜹‫ޑ‬㳩㠆ғ‫ڮ‬䜨ғు僴Զ䛸ख़‫ޑ‬ӟ ݀ǴࣗԿߔ㻁Α‫ך‬䜹ֹӄ䛱Ј΋ཀӦᒥӺओ䳂 ӆΟ㳾俵‫ޑ‬保‫ڮ‬Ǻȸգा㝀Јǵ㝀‫܄‬ǵ㝀ཀǵ 㝀Κ䮫Ьգ‫ޑ‬ઓǶȹ! 㜾ओ䳂ӧ䵟ᑣᅽॣ 28 ക 4 乳㬏д‫ޑ‬Р䜀Ȩ㧆΋ ‫੿ޑ‬ઓȩ㟭Ǵ‫ز‬ഖдЈҞύ‫ޑ‬РࢂȨΟՏ΋ᥟ 侬ȩٚ‫ځޑ‬ύ΋ՏǴ㤆ࢂ୤΋‫ٗޑ‬Տ㧆΋‫੿ޑ‬ ઓ‫ګ‬ǻ٬২䜹࡛㪰௲䤐ઓ‫ޑ‬㧆΋‫ګ܄‬ǻ㛱Ϊ䵟 ᑣ‫܌‬俦‫ޑ‬ȨၰԋԺ‫ي‬ȩ...!㤄‡Γ‫ޑ‬俟ѡǴ‫ך‬ 䜹ΞӵՖ౛ှ‫ګ‬ǻ! Ƞ㧆΋‫੿ޑ‬ઓȡ΋䜐మධ೸䦒ӦှเΑ΢ॊϷ ‫ځ‬ѬԖ䞄‫ޑ‬剱匉Ƕ‫܍ޚ‬㰢Ȩ୤㧆ᣓ䶈ȩ(Sola Scriptura) ‫ޑ‬ᆒઓ!...!ջᣓ䶈ࢂ䤂ࢗ௲㚜‫ޑ‬୤ ΋䩯࠶Ǵբ‫୎ޣ‬ჸӧᣓ䶈ύεໆԖ䞄΋ઓ侬‫ޑ‬ 侳‵Ǵд‫׆‬ఈ俭‫ࡌૈޣ‬侰‫܄‬Ӧࣴ俭㤄٤偙਑Ƕ 㝀ᆅҁ䜐хࡴࡐӭ౛‫ࡘ܄‬Ե‫ޑ‬偙਑ǴՠѬന䶁 Կ䞄Ϫ‫ޑ‬㞊ࢂ䭹Ϊ劰ნ‫ޑ‬㳩㠆ғ‫ڮ‬ǵ҉ғǵ‫ک‬ ΋ԛҬбϒᣓ২‫ߞޑ‬ЈǶ!

㤄ҁ䠁Γు࣪‫ޑ‬䜐ς㛛ฦΪаΠ᥊ ֟!http://www.totg.orgǴ‫ٮ‬խ偎劈俭Ƕ‫ࢃ؂‬ය уబ΋കǴа僶僇БԄฦрǴ供俭‫ޣ‬Ԗкҽ‫ޑ‬ 㟭剷䗂ϸࡘ‫؂‬΋ය‫܌‬㛛ฦ‫ޑ‬㚵৒Ƕಃ΋යς㛛 ฦӧ᥊΢Ƕ!!!

҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ぜࡱ【

䲙ӳ䰡Ј೼෎ⴷ䞠 Āԣ೼៥ӀЁ䯈ā 1

ᜓԴ㺖໽㗠䰡ˈᜓቅ೼Դ䴶ࠡ䳛ࡼˈ 2 ད‫⚻☿ڣ‬ᑆ᷈ˈজ‫☿ڣ‬ᇚ∈⚻ᓔDŽՓԴᬠҎⶹ䘧ԴⱘৡˈՓ ߫೑೼Դ䴶ࠡথ乸DŽ 3 Դ᳒㸠៥Ӏϡ㛑䗚᭭ǃৃ⬣ⱘџDŽ䙷ᯊԴ䰡Јˈቅኁ೼Դ䴶 ࠡ䳛ࡼDŽ ˄䌯 64:1-3˅ ϝ㡖㒣᭛䛑ߎ⦄њĀԴ䴶ࠡāϔ䆡ˈ䖭⬾䆱ᰃ೼Ⳑᳯ䲙ӳ䰡 Јˈℷབᔧᑈ೼㽓༜ቅϞˈഄ໻໻䳛ࡼˈ䲙ӳ৥ҹ㡆߫⇥ᰒߎњ 㤷㗔˗ৠḋˈᜓҪ‫⃵ݡ‬ᰒ⦄ˈ䅽ϛ⇥ⳟ㾕ҪDŽ䖭ϾⳐᳯǃᙇ∖ˈ ೼෎ⴷ䞠༛཭ഄᅲ⦄њDŽ

䖃Ͼ๙㔼䭽喍Āᝀζ㖹䏛ā 䘧ᰃ㑺㗄⽣䷇ࠡ㿔˄1:1-18˅ⱘЏ乬ˈПৢᭈᴀ⽣䷇кህ‫ݡ‬г ≵᳝ᦤ䍋ˈԚ᮴ৃ৺䅸ˈ䘧ⱘὖᗉ䌃こњᭈᴀ⽣䷇кDŽࠡ㿔Ϣ⽣ ䷇кᑊ䴲ѦϡⳌ݇ˈҢ⽣䷇к䞠៥Ӏৃҹⳟ㾕ˈࠡ㿔᠔䇈ⱘ䘧೼ 㘊⿷䖭ϾҎ䞠䴶᳝ᔶ᳝ԧDŽ㘊⿷೼㑺㗄⽣䷇䞠䇈њѯ䅽Ҏ䌍㾷ⱘ 䆱ˈ䖭ѯ䆱া㛑⧚㾷Ўᰃ䘧೼䗣䖛Ҫ䇈䆱ˈ㗠Ϩᰒ✊㘊⿷ⶹ䘧㞾 Ꮕᰃ೼԰ЎĀ䘧āⱘ㙝䑿㗠䇈䆱ˈℷབࠡ㿔ⱘ䆫℠᠔㸼䖒ⱘDŽ䖭 ḋ䇈ⱘᛣᗱᔧ✊ϡᰃ䇈䘧ব៤њĀ㙝䑿ā ˈ㗠ᰃ䇈䘧䖯ܹњϔϾ㸔 㙝Пԧ䞠ˈ䖯ܹњҎⱘ⫳ੑ䞠ˈ೼෎ⴷ䞠Āԣ೼៥ӀЁ䯈ā DŽ㟇Ѣ 㘊⿷ˈҪᅠܼⶹ䘧㞾Ꮕⱘ䑿ԧᰃ⼲ⱘ↓˄㑺 2:21˅ˈ⠊䲙ӳҹ䘧ⱘ

҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀कゴ

ᔶᓣᴹࠄњϪϞˈԣ೼Ҫ䞠䴶DŽ 㽕ᛇℷ⹂ᯢⱑ㑺㗄⽣䷇ⱘ䇁㿔੠↨ஏˈህᖙ乏ᥠᦵᮻ㑺᳝݇ 䲙ӳ҆㞾ᴹࠄњϪϞⱘֵᙃDŽ߯Ϫ䆄㒣ᐌᦤࠄ䲙ӳᴹࠄϪϞˈҪ г҆Ј೼㽓༜ቅϞDŽ䲙ӳгӮҹ݊ᅗᔶᓣᴹࠄϪϞˈ↨བҹĀҪ ⱘ䆱āᰒ⦄˄䌯 55:11˅ ˈҹ⡍⅞ⱘĀ䲙ӳⱘՓ㗙āᰒ⦄ˈ೼Ѯ݄ ᭛䆥ᴀЁҹ Memra˄䘧˅੠ Shekinah ᰒ⦄DŽ㗠㑺㗄⽣䷇ 1 ゴⱘ䆫 ℠ᦤࠄњ Memra˄㑺 1:1ˈ䘧˅੠ Shekinah˄㑺 1:14ˈԣ˅DŽ བᵰᇚᮻ㑺᠔䇈ⱘ䲙ӳᴹࠄϪϞˈ䎳䘧˄Memra˅೼㘊⿷෎ⴷ 䖭ϾҎ䞠䴶ᴹࠄϪϞⳌ↨䕗ˈ䙷МህӮ᳝ࡽѢ៥Ӏᯢⱑ㑺㗄⽣䷇ 䳛᪐ҎᖗⱘֵᙃDŽҹϟᔦ㒇њϔѯᮻ㑺খ㗗㒣᭛˖

䯵я䭽ͤ⮴Ẳᔥ 䲙ӳ䰡ЈഄϞⱘὖᗉ䌃こњᭈᴀ೷㒣ˈ೷㒣⫮㟇⡍߿⫼њĀ䰡 Јāϔ䆡˖ ߯Ϫ䆄 11 ゴ 5 㡖˖ Ā䲙ӳ䰡Јāüü㽕ⳟⳟᏈ߿ศDŽ ߎ඗ঞ䆄 19 ゴ 20 㡖˖ Ā䲙ӳ䰡Јāüü೼㽓༜ቅϞ˄খⳟ 11 㡖˅ DŽ ⇥᭄䆄 11 ゴ 25 㡖˖ Ā䲙ӳ䰡Јāüüᇍᨽ㽓䇈䆱DŽ ⇥᭄䆄 12 ゴ 5 㡖˖ Ā䲙ӳ䰡ЈāüüᇍѮӺǃ㉇߽ᱫ䇈䆱DŽ 䆫㆛ 144 ㆛ 5 㡖˖Ā䲙ӳଞˈ∖ԴՓ໽ϟൖˈ҆㞾䰡Јā DŽ ҹ䌯Ѯк 31 ゴ 4 㡖˖ Āϛ‫ݯ‬П䲙ӳгᖙ䰡Ј೼䫵ᅝቅ‫ݜ‬Ϟѝ ៬ā DŽ ᓹ䖺к 1 ゴ 3 㡖˖ Ā䲙ӳߎњҪⱘሙ᠔ˈ䰡Јℹ㸠ഄⱘ催໘āDŽ Ⳍ݇㒣᭛䖬᳝ᕜ໮˄㾕ϟ᭛˅ ˈ䎇㾕䲙ӳ䰡ЈഄϞᑊ䴲ᮄ༛㾖 ᗉˈҪҢ䍋߱ህ䖭ḋ‫خ‬䖛њDŽ‫ⶹܜ‬ҹ䌯Ѯᅷਞ䇈ˈ䲙ӳ㽕䰡Јˈ ޵᳝㸔⇨ⱘᖙϔৠⳟ㾕ˈ಴ ࠄϔϾഄℹˈ Ā䲙ӳⱘ㤷㗔ᖙ✊ᰒ⦄ˈ޵ Ў䖭ᰃ䲙ӳ҆ষ䇈ⱘā ˄䌯 40:5˅ DŽ䖭⬾䆱ህ㸼ᯢˈ䲙ӳ䰡ЈӮ䅽 ВϪ⵽ⳂDŽ䙷ԡ೼䖰সᯊҷҢ໽㗠䰡ˈᇚ佅ফ඗ঞҎ཈ᕍⱘ⇥ᮣ 484 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

䲙ӳ䰡Ј೼෎ⴷ䞠Āԣ೼៥ӀЁ䯈ā

㾷ᬥߎᴹⱘ⼲ˈҪቖϡӮ೼Ā᳿Ϫā‫⃵ݡ‬䰡ЈˈᣃᬥҎ㉏㜅⾏㔾 ৫˛䖭ቖϡℷᰃ೷㒣ⱘֵᙃ৫˛ ҹ䌯Ѯк 64 ゴ 1 㡖䇈ˈ ĀᜓԴ㺖໽㗠䰡ā DŽ Ā㺖āˈᛣᗱᰃᇚᶤ ḋϰ㽓ᩩ㺖ˈད‫ڣ‬ᩩ㺖Ꮧ᭭㗠៪㗙㸷᳡ϔḋˈ᠔ҹ䖭ᰃϾᔎ㗠᳝ ࡯ⱘ䆡DŽ᳝䍷ⱘᰃˈ偀ৃ⽣䷇ 1 ゴ 10 㡖г᳝ϔϾ㉏Ԑⱘ㸼䖒˖ ĀҪ Ң∈䞠ϔϞᴹˈህⳟ㾕໽㺖ᓔњˈ೷♉ӓԯ向ᄤ䰡೼Ҫ䑿ϞDŽ ā Ā㺖 ᓔāϔ䆡ˈ䎳偀໾⽣䷇ 27 ゴ 51 㡖ⱘĀ㺖āǃ Āዽ㺖āᰃৠϔϾᏠ 㜞ᄫˈ䙷䞠䇈ˈ㘊⿷೼कᄫᶊϞ⅏ⱘ䙷ϔࠏˈ↓䞠ⱘᐨᄤҢϞࠄ ϟĀ㺖āЎϸञˈഄг䳛ࡼˈ⺤⷇гĀዽ㺖ā ˄52 㡖˅ DŽ᠔ҹ䲙ӳ ⱘ♉೼㘊⿷ᓔྟџᎹП䰙䰡Ј೼㘊⿷䑿Ϟˈ䖭ᰃ೼㸼ᯢ䲙ӳᏆ㒣 ᓔྟ㸠ࡼњˈҪಲᑨњĀᜓԴ㺖໽㗠䰡ā䖭হᙇ∖ˈᴹᣃᬥҹ㡆 ߫੠ܼҎ㉏DŽ 䆫㆛ 18 ㆛ 9 㡖䇈ˈ ĀҪজՓ໽ϟൖˈ҆㞾䰡Јā ˄খⳟᩦϟ 22:10˅DŽ೼䖭ᐙ⫳ࡼⱘ೒⬏䞠ˈ催ϡৃঞⱘ໽コ✊ϟൖˈ㾺ࠄഄ 䴶ˈ㒧ᵰ䲙ӳ㛑໳䏣Ϟ໻ഄDŽ䆫㆛ 144 ㆛ 5 㡖г᳝ϔᐙ㉏Ԑⱘ೒ ⬏˖ Ā䲙ӳଞˈ∖ԴՓ໽ϟൖˈ҆㞾䰡Јˈᩌቅˈቅህ‫⚳ݦ‬DŽ ā Āϟ ൖāϔ䆡ⱘᏠԃᴹॳ᭛гߎ⦄೼њ㑺ԃ䆄 9 ゴ 8 㡖ˈাϡ䖛㗏䆥 ៤њĀ䫎ᓴā ˖ ĀҪ⣀㞾䫎ᓴ㢡໽ˈℹ㸠೼⍋⌾ПϞDŽ ā㗏䆥ЎĀ䫎 ᓴā ˈህᕜ䲒ⳟ㾕Ā䫎ᓴ㢡໽ā䎳Āℹ㸠೼⍋⌾ПϞāⱘ㘨㋏њDŽ བᵰ㗏䆥ЎĀҪՓ໽ϟൖˈℹ㸠೼⍋⌾ПϞā ˈ䙷МህϔⳂњ✊њDŽ 䇈ࠄ䲙ӳℹ㸠೼⍋⌾Ϟˈᕕ᳡⍋⌾ˈ݊ᅲᮻ㑺᳝ᕜ໮㉏Ԑⱘᦣ䗄ˈ 䖭ѯᦣ䗄䛑ᰃ೼㸼ᯢ䲙ӳ݇ᖗϪϞⱘࡼхˈ㽕҆㞾ᴹ໘⧚DŽҸҎ 䲒ᖬⱘᑇᅮࡴ߽​߽␪亢⌾˄໾ 8:24-27ˈখⳟ䆫 107:29-30˅ⱘ⼲ 䗍ˈህᰃ೼ⓨ㒢䖭ϔџᅲDŽ ᨽ㽓乚ᇐǃᣃᬥҹ㡆߫Ҏ㜅⾏њ඗ঞˈᭈϾߎ඗ঞџӊህᰃ 㑺㗄⽣䷇᠔䯤䞞ⱘᬥᘽⱘ乘㸼DŽℷབ䲙ӳ҆㞾খϢњߎ඗ঞⱘ↣ ϔϾ⦃㡖ˈৠḋˈ೼㑺㗄⽣䷇ˈ䲙ӳгᰃ䗣䖛෎ⴷˈ҆㞾খϢњ Ҏ㉏ᬥᘽⱘ↣ϔϾ⦃㡖DŽ䲒ᗾߎ඗ঞ䆄ϔѯџӊ೼㑺㗄⽣䷇䴲ᐌ 䞡㽕ˈ↨བ䲙ӳ೼ᯋ䞢䌤ϟⱘ৫ાህᰃ㑺㗄⽣䷇ 6 ゴᭈゴⱘЏ乬DŽ 485 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀कゴ

㑺㗄⽣䷇ 6 ゴ㆛ᐙⳌᔧ䭓ˈ݊Ё㘊⿷ᯢᰒᰃ೼ҹ៤Ў㙝䑿ⱘ䘧䇈 䆱ˈ䖭ᰃ㒭Ҏ⫳ੑⱘ䘧ˈད‫ڣ‬৫ાϔḋˈᖙ乏ᇚᅗ‫ݙ‬೼࣪ˈ៪㗙 ⫼ᔶ䈵࣪䇁㿔ᴹ䇈ˈᖙ乏ᇚᅗĀৗϟএā DŽ㘊⿷ᇚ㞾ᏅⱘᣃᬥџᎹ ↨ஏЎ䲙ӳੑҸᨽ㽓೼ᯋ䞢В䍋ϔᴵ䪰㲛ˈ޵㹿↦㲛઀ⱘˈা㽕 ߁ֵᖗϔᳯ䖭㲛ˈህৃҹᕫᬥ˄㑺 3:14-15ˈ⇥ 21:7-9˅DŽ㑺㗄⽣ ䷇г㒣ᐌᦤঞ䘒䍞㡖ˈ໮䖛݊ᅗ⽣䷇кDŽ䘒䍞㡖ⱘ䞡㽕П໘೼Ѣˈ ⢍໾Ҏ޵ᰃ䙉㸠њ䲙ӳᣛ⼎ⱘˈ೼⼲ⱘᅵ߸Јࠄ඗ঞҎПࠡˈপ ѯ㕨㕞ⱘ㸔ˈ⍖೼䮼Ḛǃ䮼ἷϞˈ䙷М⼲ህϡӮᇚߏᴔ඗ঞҎ༈ ⫳ᄤⱘ♒䲒˄ߎ 12:13ǃ21˅䰡ࠄҪӀ䑿ϞDŽ 䲙ӳ҆㞾Ⳉ᥹খϢњᬥᘽⱘ↣ϔϾ⦃㡖ˈ᮴䆎ᰃ೼ߎ ϡᯢⱑ䲙 ඗ঞ䆄ⱘᬥᘽˈ䖬ᰃ೼෎ⴷ䞠ⱘᬥᘽˈ䙷Мህ᮴⊩ℷ⹂ᯢⱑᮄ㑺 ᠔ਃ⼎ⱘᬥᘽDŽ䖭ϔ⚍೼ҹϟ޴㡖ߎ඗ঞ䆄ⱘ㒣᭛Ё⏙᱄ৃ㾕ˈ ݊Ё‫ࠄᦤ⃵ݡ‬䲙ӳĀ䰡Јā ˖ ߎ඗ঞ䆄 3 ゴ 7-8 㡖˖ Ā䲙ӳ䇈˖ þ៥ⱘⱒྦྷ೼඗ঞ᠔ফⱘೄ㢺ˈ ៥ᅲ೼ⳟ㾕њ˗ҪӀ಴ফⴷᎹⱘ䕪ࠊ᠔থⱘઔໄˈ៥г਀㾕њDŽ ៥ϟᴹᰃ㽕ᬥҪӀ㜅⾏඗ঞҎⱘ᠟ˈ乚Ҫ ៥ॳⶹ䘧ҪӀⱘ⮯㢺DŽ៥ Ӏߎњ䙷ഄˈࠄ㕢དᆑ䯨⌕ཊϢ㳰ПഄDŽ ÿā ߎ඗ঞ䆄 19 ゴ 10-11 㡖˖Ā䲙ӳজᇍᨽ㽓䇈˖þԴᕔⱒྦྷ䙷䞠 এˈিҪӀҞ໽ᯢ໽㞾⋕ˈজিҪӀ⋫㸷᳡DŽࠄ㄀ϝ໽㽕乘໛ད 䲙ӳ㽕೼ӫⱒྦྷⴐࠡ䰡Ј೼㽓༜ቅϞDŽ ÿ ā њˈ಴Ў㄀ϝ໽䲙 䲙ӳ⫮㟇㹿ᦣ㒬៤њҹ㡆߫‫ݯ‬䯳ⱘ佪乚ˈ҆㞾䍄೼䯳ӡⱘ᳔ ࠡ༈ˈ⥛乚ҪӀ༨৥ᑨ䆌ഄDŽ೷㒣˄ϡ‫ڣ‬䙷ѯᄺ㗙˅ḍᴀϡᗩᇚ ⼲ᢳҎ࣪њ˖ ຿Ꮬ䆄 5 ゴ 3-5 㡖˖ Ā৯⥟ଞˈ㽕਀ʽ⥟ᄤଞˈ㽕ջ㘇㗠਀ʽ ៥㽕৥䲙ӳ℠ଅˈ៥㽕℠乖䲙ӳҹ㡆߫ⱘ⼲DŽ䲙ӳଞˈԴҢ㽓⦹ ߎᴹˈ⬅ҹϰഄ㸠䍄DŽ䙷ᯊഄ䳛໽ⓣˈѥг㨑䲼DŽቅ㾕䲙ӳⱘ䴶 ህ䳛ࡼ˗㽓༜ቅ㾕䲙ӳҹ㡆߫⼲ⱘ䴶ˈгᰃབℸDŽ ā 䆫㆛ 68 ㆛ 7-8 㡖˖ Ā⼲ଞˈԴ᳒೼Դⱒྦྷࠡ༈ߎᴹˈ೼ᯋ䞢㸠 486 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

䲙ӳ䰡Ј೼෎ⴷ䞠Āԣ೼៥ӀЁ䯈ā

䍄DŽ䙷ᯊˈഄ㾕⼲ⱘ䴶㗠䳛ࡼˈ໽г㨑䲼ˈ㽓༜ቅ㾕ҹ㡆߫⼲ⱘ 䴶г䳛ࡼDŽ ā 䲙ӳϟᴹᰃ㽕ᬥҪⱘᄤ⇥˄ߎ 3:8˅ˈ༛཭ⱘᰃˈ㘊⿷ᙄᙄ⫼ њৠḋⱘᄫⴐDŽߎ඗ঞ䆄 3 ゴ 8 㡖ⱘĀϟᴹāϔ䆡ˈϗक຿䆥ᴀ ᰃ katabain ˈ䎳 19 ゴ 11 㡖ⱘĀ䰡ЈāᰃৠϔϾᄫDŽ㑺㗄⽣䷇ 6 ゴг⫼њ䖭Ͼᄫˈ㘊⿷ᔶᆍ㞾Ꮕᰃ৫ાˈᰃҢ໽ϞĀ䰡ϟᴹāⱘ ㊂DŽKatabain ೼㑺㗄⽣䷇ 6 ゴЏ㘊⿷䆆䆎໽Ϟⱘ㊂䖭↉䆱䞠ˈߎ ⦄њ 7 ⃵˖ 6:33ˈĀ಴Ў⼲ⱘ㊂ህᰃ䙷Ң໽Ϟ䰡ϟᴹ䌤⫳ੑ㒭Ϫ⬠ⱘDŽ ā 6:38ˈ Ā಴Ў៥Ң໽Ϟ䰡ϟᴹˈϡᰃ㽕ᣝ㞾Ꮕⱘᛣᗱ㸠ˈЗᰃ 㽕ᣝ䙷Ꮒ៥ᴹ㗙ⱘᛣᗱ㸠DŽ ā 6:41ˈ Ā⢍໾Ҏ಴Ў㘊⿷䇈þ៥ᰃҢ໽Ϟ䰡ϟᴹⱘ㊂ÿ ˈህ⾕ϟ 䆂䆎Ҫ䇈ā DŽ 6:42ˈĀ䖭ϡᰃ㑺⨳ⱘ‫ܓ‬ᄤ㘊⿷৫˛Ҫⱘ⠊↡៥Ӏቖϡ䅸ᕫ ৫˛ҪབҞᗢМ䇈þ៥ᰃҢ໽Ϟ䰡ϟᴹⱘÿਸ਼˛ā 6:50ˈ Ā䖭ᰃҢ໽Ϟ䰡ϟᴹⱘ㊂ˈিҎৗњህϡ⅏DŽ ā 6:51ˈĀ៥ᰃҢ໽Ϟ䰡ϟᴹ⫳ੑⱘ㊂˗Ҏ㢹ৗ䖭㊂ˈህᖙ∌䖰 ⌏ⴔDŽ៥᠔㽕䌤ⱘ㊂ˈህᰃ៥ⱘ㙝ˈЎϪҎП⫳ੑ᠔䌤ⱘDŽā 6:58ˈ Ā䖭ህᰃҢ໽Ϟ䰡ϟᴹⱘ㊂DŽৗ䖭㊂ⱘҎˈህ∌䖰⌏ⴔˈ ϡ‫ڣ‬ԴӀⱘ⼪ᅫৗ䖛৫ા䖬ᰃ⅏њDŽā 䎳Ā㊂āϔḋˈ೷㒣гᔶᆍ೷♉Ң໽㗠䰡˄katabain ˈ㑺 1:32-33ˈ ໾ 3:16ˈৃ 1:10ˈ䏃 3:22˅ DŽ 㘊⿷ᑊ䴲Ң໽㗠䰡ˈҪߎ⫳೼ԃ߽ᘦDŽᰃ䲙ӳⱘ䘧˄Memra˅ Ā䰡āࠄњϪϞˈህ೼㘊⿷䞠䴶DŽ⬅ℸৃ㾕ˈᰃ Memra ೼㘊⿷䞠 ᑊϨ‫ⴔ׳‬㘊⿷೼䇈䆱ˈ㗠㘊⿷ᴀҎᇍℸгϔ⏙ѠἮDŽ໽⠊ᰃ䗣䖛 Ҫ৥ϪҎ䇈䆱ˈ Ā៥ᇍԴӀ᠔䇈ⱘ䆱ˈϡᰃ߁ⴔ㞾Ꮕ䇈ⱘˈЗᰃԣ ˄㑺 14:10˅DŽ಴ЎĀ⼲᠔Ꮒᴹⱘˈህ ೼៥䞠䴶ⱘ⠊԰Ҫ㞾Ꮕⱘџā 䇈⼲ⱘ䆱ā ˄㑺 3:34˅ DŽ 487 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀कゴ

ᇚ䘧ϢĀ㊂ā ˄े亳⠽˅԰↨ˈ䖭೼ᮻ㑺䇏㗙ⳟᴹᕜ䌈ߛˈҪ Ӏᇍ䖭⾡ὖᗉᑊϡ䰠⫳DŽ೼ҹ㽓㒧кˈ⼲ⱘ䆱ᰃҹкोᔶᓣ䌤㒭 њ‫ˈⶹܜ‬ᑊᣛ⼎‫ⶹܜ‬㽕ৗ䖭кो˄㒧 3:1-3˅DŽ㘊߽㉇кг᳝㉏Ԑ ⱘᚙᔶ˖ Ā䲙ӳϛ‫ݯ‬П⼲ଞˈ៥ᕫⴔԴⱘ㿔䇁˄ϗक຿䆥ᴀˈLogos ⱘ໡᭄ᔶᓣ˅ˈህᔧ亳⠽ৗњˈԴⱘ㿔䇁˄ϗक຿䆥ᴀˈLogos˅ ᰃ៥ᖗЁⱘ⃶୰ᖿФˈ಴៥ᰃ⿄ЎԴৡϟⱘҎā˄㘊 15:16˅DŽ˄ᇍ ✻ਃ 10:9ˈԃ 23:12˅ 䎳㑺㗄⽣䷇ 6 ゴⱘĀ䰡āⳈ᥹Ⳍ݇ⱘᰃĀछā ˖ 㑺㗄⽣䷇ 3 ゴ 13 㡖˖Ā䰸њҢ໽䰡ϟҡᮻ೼໽ⱘҎᄤˈ≵᳝ Ҏछ˄anabain ˅䖛໽DŽā㘊⿷䖭হ䆱ⱘĀ䰡āᄫˈ䎳㑺㗄⽣䷇ 6 ゴⱘᰃৠϔϾᄫ˖katabain DŽKatabain ⱘডН䆡ᔧ✊ህᰃ anabain ˄ Āछā˅ ˈϸϾᄫ䛑ߎ⦄೼њ䖭㡖㒣᭛ЁDŽ㑺㗄⽣䷇ 6 ゴ 62 㡖г ߎ⦄њ anabain ˈᛣᗱ䎳 3 ゴ 13 㡖Ⳍ䖥DŽ 㑺㗄⽣䷇ 6 ゴ 62 㡖˖Ā‫៪׬‬ԴӀⳟ㾕ҎᄤछࠄҪॳᴹ᠔೼П ໘ˈᗢМḋਸ਼˛ā䘧˄Memra˅䰡ϟᴹˈ೼ĀЎҎⱘ෎ⴷ㘊⿷ā ˄ᦤ ࠡ 2:5˅䞠ǃ೼Ҏᄤ䞠៤њ㙝䑿ˈгӮ䱣ⴔ㘊⿷ⱘ໡⌏ˈछ㟇᳔催DŽ ‫ⳟ⃵ݡ‬㾕ˈ ĀछࠄҪॳᴹ᠔೼П໘ā䖭হ䆱া㛑ᑨ⫼Ѣ䘧ˈ㗠ϡᰃ ĀЎҎⱘ෎ⴷ㘊⿷ā ˈ৺߭㘊⿷ህϡᰃ‫ڣ‬៥ӀϔḋⱘҎњDŽ䖭ᑊ䴲 ೼৺䅸㘊⿷छࠄњ໽Ϟএ˄ᕦ 1:9-11 㡖䆄䕑њ䖭ӊџ˅ ˈ㗠ᰃ೼ᣛ ᯢ㘊⿷䇈ⱘĀҪॳᴹ᠔೼П໘ā䖭হ䆱ˈ‫݋‬ԧᣛⱘᰃ䘧˄Memra˅ˈ 䖭Ͼ䘧Ā᳝ᔶ᳝ԧā ˄㽓 2:9˅ഄԣ೼њ෎ⴷ䞠ˈঞ㟇㘊⿷छ໽ⱘ ᯊ‫ˈ׭‬䘧г೼෎ⴷ䞠䖨ಲњ໽ϞDŽ ҹϟᰃⳌ݇ᄫНⱘ㒣᭛˖ þԴӀᰃҢϟ༈ᴹⱘˈ Ā㘊⿷ᇍҪӀ䇈˖ 㑺㗄⽣䷇ 8 ゴ 23 㡖˖ ៥ᰃҢϞ༈˄an ˅ᴹⱘ˗ԴӀᰃሲ䖭Ϫ⬠ⱘˈ៥ϡᰃሲ䖭Ϫ⬠ⱘDŽ ÿā ೼䖭㡖㒣᭛ЁˈĀҢϞ༈ᴹⱘā˄ᰃ䎳 an then Ⳍ݇ⱘᄫˈan then ೼㑺㗄⽣䷇ߎ⦄њ 5 ⃵ˈ೼ᮄ㑺ߎ⦄њ 13 ⃵ˈৃ㾕ᰃ㑺㗄⽣䷇ⱘ ݇䬂ᄫ˅ᰃҔМᛣᗱˈᖙ乏⬅ĀҢϟ༈ᴹāⱘᛣᗱ㗠⹂ᅮDŽ䖭㡖 488 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

䲙ӳ䰡Ј೼෎ⴷ䞠Āԣ೼៥ӀЁ䯈ā

㒣᭛ᇚĀҢϟ༈ᴹⱘā㾷䞞ЎĀሲ䖭Ϫ⬠ⱘā DŽ㑺㗄⽣䷇ 3 ゴ 31 㡖㾷䞞䇈ˈҢഄϞᴹⱘᰃĀሲТഄā DŽ䖭䎳ĀҢϞ༈ᴹⱘāℷⳌডˈ ĀҢϞ༈ᴹⱘāϡĀሲТഄāˈ㗠ᰃሲ♉ⱘ˖ĀҢ໽Ϟ˄an then˅ ᴹⱘᰃ೼ϛ᳝ПϞ˗ҢഄϞᴹⱘᰃሲТഄˈҪ᠔䇈ⱘгᰃሲТഄDŽ Ң໽Ϟᴹⱘᰃ೼ϛ᳝ПϞā ˄㑺 3:31˅DŽ䖭⬾䆱ϡᰃ㘊⿷䇈ⱘˈ᳈ ‫ڣ‬ᰃᮑ⋫㑺㗄䇈ⱘˈ಴Ўࠡϔ㡖㒣᭛ህᰃᮑ⋫㑺㗄೼䇈䆱DŽ೼㑺 㗄⽣䷇ˈ ĀҢ໽Ϟᴹⱘāᘤᗩᚳ⣀ᰃ Memra˄䘧˅њDŽ 㟇Ѣ㑺㗄⽣䷇ 3 ゴ 31 㡖ⱘĀ೼ϛ᳝ПϞā ˈ䖭ᰃ⿄乖䲙ӳⱘ 䆱˖ Ā䲙ӳଞˈᇞ໻ǃ㛑࡯ǃ㤷㗔ǃᔎ㚰ǃ࿕Ϲ䛑ᰃԴⱘ˗޵໽Ϟ ഄϟⱘ䛑ᰃԴⱘ˗೑ᑺгᰃԴⱘ˗ᑊϨԴЎ㟇催ˈЎϛ᳝П佪 ˄above all˅ ā ˄ҷϞ 29:11˅DŽ߽᳾Ҏⱘ䌲㕢䆫г䇈˖ ĀԴӀ㽕キ䍋 ᴹ⿄乖䲙ӳԴӀⱘ⼲ˈ∌Ϫ᮴ሑDŽ䲙ӳଞˈԴ㤷㗔Пৡᰃᑨᔧ⿄ 乖ⱘˈ䍙Тϔߛ˄above all˅⿄乖੠䌲㕢ā ˄ሐ 9:5˅DŽᛣᗱᰃ䇈ˈ Ҏ᠔㛑⤂Ϟⱘϔߛ⿄乖੠䌲㕢ˈ䛑ϡ䎇ҹ⿄乖ǃ䌲㕢ҪDŽ䖭ϔЏ 乬䖬ৃҹҢ䆫㆛Ёⳟ㾕˖89:6-7ˈ95:3ˈ96:4ˈ97:9 ㄝㄝDŽ㗠䆫㆛ 113 ㆛ 4 㡖ᰃϔϾᘏ㒧˖ Ā䲙ӳ䍙Тϛ⇥ПϞ˄above all˅ˈҪⱘ㤷 㗔催䖛䇌໽DŽā 䇈ࠄĀ೼ϛ᳝ПϞā ˄above all˅ˈ䖬᳝ϔ⚍䳔㽕ᯢⱑⱘᰃˈ䲙 ӳ䑿Ўϛ᳝П佪ˈҪӮᇚᖴᖗⱘҎछЎ催ˈ䍙䖛਼ೈⱘҎDŽᮻ㑺 ᳝ᕜ໮՟ᄤ˖⬇ੑ䆄 7 ゴ 14 㡖ˈĀԴᖙ㩭⽣㚰䖛ϛ⇥ā ˗䖬᳝⬇ 10:15ˈ26:19ˈ28:1˗ϾҎᮍ䴶ˈᩦϟ 6:21ˈԚ 6:3DŽҹᓫ᠔к 1 ゴ䖭↉ढゴ䇈ⱘᰃ㘊⿷˖ Ā19 ᑊⶹ䘧Ҫ৥៥Ӏ䖭ֵⱘҎ᠔ᰒⱘ㛑࡯ᰃԩㄝ⌽໻ˈ20 ህᰃ ✻Ҫ೼෎ⴷ䑿Ϟ᠔䖤㸠ⱘ໻㛑໻࡯ˈՓҪҢ⅏䞠໡⌏ˈিҪ೼໽ Ϟത೼㞾Ꮕⱘে䖍ˈ21 䖰䍙䖛ϔߛᠻᬓⱘǃᥠᴗⱘǃ᳝㛑ⱘǃЏ ⊏ⱘ੠ϔߛ᳝ৡⱘˈϡԚᰃҞϪⱘˈ䖲ᴹϪⱘг䛑䍙䖛њDŽ22 জ ᇚϛ᳝᳡೼Ҫⱘ㛮ϟˈՓҪЎᬭӮ԰ϛ᳝П佪DŽā Փᕦ㸠Ӵ 10 ゴ 36 㡖⫼ϔহ䆱ᇚ䖭ϔߛὖᣀњߎᴹ˖ ĀҪᰃϛ ᳝ⱘЏā DŽ 489 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀कゴ

㏖㔠⺿䴣⮴‫ڣ‬䩞ႇĀexerchomaiā 喛 䖃ౘപⲓ䛼Ვ‫̺͆ݠ‬喍ѿౘᝁМᒃ͝ ҹϟ㒣᭛гϢϞ᭛ᙃᙃⳌ݇ˈ಴Ў㸼䖒ⱘ䛑ᰃৠϔϾЏ乬ˈ াϡ䖛⫼њ঺ϔϾᄫ˖exerchomai˄HM[HYUFRPDL˅ ˈᅗᇍѢ៥Ӏᯢⱑ 䘧˄Memra˅Ң⼲䙷䞠ᴹࠄϪϞ㟇݇䞡㽕DŽ䖭Ͼᄫᰃ䎳៤њ㙝䑿ⱘ 䘧Ⳍ݇ⱘˈ㗠䖭⾡⫼⊩াߎ⦄೼њ㑺㗄⽣䷇ˈҹϟᰃߎ⦄㒣᭛˖ 㑺㗄⽣䷇ 8 ゴ 42 㡖˄᳝䍷ⱘᰃˈ㘊⿷⫼њϝϾϡৠⱘᄫ㸼䖒 Āᴹāⱘᛣᗱ˅ ˖ Ā៥ᴀᰃߎѢ⼲˄Ⳉ䆥ᰃþ៥Ң⼲ߎᴹÿˈek tou theou ex lthonˈex lthon ᰃ exerchomai ⱘ䖛এϡᅮᯊˈЏࡼ䇁ᗕ˅ˈгᰃ Ң⼲㗠ᴹ˄h k ˅ˈᑊϡᰃ⬅ⴔ㞾Ꮕᴹ˄el luthaˈerchomai ⱘᅠ៤ ᯊᗕ˅ ˈЗᰃҪᏂ៥ᴹDŽā 㑺㗄⽣䷇ 13 ゴ 3 㡖˖ Ā㘊⿷ⶹ䘧⠊Ꮖᇚϛ᳝Ѹ೼Ҫ᠟䞠ˈϨ ⶹ䘧㞾ᏅᰃҢ⼲ߎᴹⱘ˄exerchomai˅ˈজ㽕ᔦࠄ⼲䙷䞠এDŽā 㑺㗄⽣䷇ 16 ゴ 27-28 㡖˖ Ā⠊㞾Ꮕ⠅ԴӀˈ಴ЎԴӀᏆ㒣⠅៥ˈ জֵ៥ᰃҢ⠊ߎᴹⱘ˄exerchomai˅ DŽ៥Ң⠊ߎᴹ˄exerchomai˅ ˈࠄ њ˄erchomai˅Ϫ⬠˗៥জ⾏ᓔϪ⬠ˈᕔ⠊䙷䞠এDŽā ˄খⳟ 30 㡖˅ 㑺㗄⽣䷇ 17 ゴ 8 㡖˖ Ā಴ЎԴ᠔䌤㒭៥ⱘ䘧ˈ៥Ꮖ㒣䌤㒭Ҫ ӀDŽҪӀг乚ফњˈজ⹂ᅲⶹ䘧ˈ៥ᰃҢԴߎᴹⱘ˄exerchomai˅ˈ ᑊϨֵԴᏂњ៥ᴹDŽ ā 䲒䘧᳝Ҏᛇ䇈ˈ㘊⿷Ϟ䗄䖭⬾䆱ᰃ೼䇈Ҫⱘ㙝ԧҢ໽㗠䰡 ķ ৫˛ᔧ✊ϡᰃʽ䖭ḋ䇈ህᰃᖬњҪ䇈䖛ⱘ䙷হ䆱˖Ҫⱘ䆱ᰃĀ♉ ੠⫳ੑā ˄㑺 6:63˅ ˗㗠Ϩг৺ᅮњ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 㡖ⱘĀ៤њ㙝 䑿ā˄Ҫⱘߎ⫳˅ˈབᵰ㘊⿷ⱘ㙝ԧᰃҢ໽㗠䰡ˈ䙷М䖭হ䆱ህ៤ њ໮ԭⱘᑳ䆱DŽ᮶✊䖭⬾䆱ᑊϡᰃ೼䇈㘊⿷ⱘ㙝ԧҢ໽㗠䰡ˈᴹ

ķ

᠔䇧Ң໽㗠䰡ˈᛣᗱᰃ‫ڣ‬৫ા䙷ḋˈᰒ✊≵᳝Ҏⳟ㾕৫ા䰡ϟᴹˈᅗᰃ ↣໽ᮽ᰼ߎ⦄೼ഄ䴶Ϟⱘˈߎ 16:14DŽ 490 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

䲙ӳ䰡Ј೼෎ⴷ䞠Āԣ೼៥ӀЁ䯈ā

ࠄϪϞˈ䙷М㒧䆎ϡህᕜᯢᰒњ৫˛ॳᴹ㘊 㘊⿷ᰃ೼ҹ៤Ў㙝䑿ⱘ 䘧ⱘ䑿ӑ䇜䆎㞾ᏅDŽ᠔ҹ೼㑺㗄⽣䷇ˈ䘧ᰃĀҎᄤā㘊⿷෎ⴷ⫳ ੑⱘЁᖗ㽕㋴DŽᭈᴀ㑺㗄⽣䷇ˈ㘊⿷䛑ᰃ೼ҹ៤Ў㙝䑿ⱘ䘧䇈䆱ǃ 㸠џDŽ㘊⿷䴲ᐌ⏙Ἦ៤Ў㙝䑿ⱘ䘧˄Memra˅೼㞾Ꮕ䞠䴶໻㛑ഄࡼ ᎹˈҪ㞾ᏅгϢ䘧੠ⴺⳌ໘ǃᅠܼড়ϔDŽϡᯢⱑ䖭ϔ䞡㽕џᅲˈ ህḍᴀϡᯢⱑ㑺㗄⽣䷇DŽ ℷᰃ㘊⿷䖭⬾䆆䆎㞾ᏅҢ⼲㗠ᴹⱘ䆱ˈ㹿ֵ༝ϝԡϔԧ䆎ⱘ Ҏ⧚㾷Ў㘊⿷೼䇈㞾ᏅᰃĀᄤ⼲ā ˈ಴Ў㘊⿷ϡৃ㛑ᰃⳈ᥹Ң⼲䙷 䘧ᴹࠄњϪϞˈ 䞠ᴹࠄњϪϞDŽҪӀ䖬ᰃᕜ䲒ᥠᦵ䖭Ͼџᅲ˖ᰃ䘧 䘧Ā៤њ㙝䑿ā ˗೷ ೷㒣䞠ⱘ䘧ᑊ䴲Āᄤ⼲āDŽ䘧ᰃ䲙ӳⱘ䕀ஏ䆡ˈ ᰃ䘧 ⫼ֱ㔫ⱘ䆱䇈ˈ䘧ҷ㸼њ䲙ӳⱘĀЄⲯāˈĀ᳝ᔶ᳝ԧāഄԣ೼෎ ⴷ䞠䴶˄㽓 1:19ˈ2:9˅ DŽᰃ䲙ӳⱘৠ೼੠㛑࡯ˈ Ā೼෎ⴷ䞠িϪҎ Ϣ㞾Ꮕ੠དāњ˄ᵫৢ 5:19˅DŽϔᮺ≵᳝ᥠᦵࠄ೷㒣ⱘ䖭ѯ෎ᴀⳳ ⧚ˈህӮ䱋ܹϝԡϔԧ䆎ⱘ䫭䈀䞠ˈᅠܼⳟϡ㾕ᮄ㑺᠔ਃ⼎ⱘ㤷 㗔⦄ᅲˈህᰃ䲙ӳ䰡Ј೼෎ⴷ䞠ˈԣ೼њ៥ӀᔧЁˈᑊϨ೼෎ⴷ 䞠៤ህњ៥ӀⱘᬥᘽDŽ

Āᝁᱜ᭟‫ܪ‬ξ喉exerchomai喊⺎ā Exerchomai˄ᴹ㞾ǃߎ㞾˅ϔᄫህৃҹӴ䗦ߎ䲙ӳⱘ䘧ⱘᴀ ᴀ䋼 ⡍⚍DŽ՟བ䆫㆛ 33 ㆛ 6 㡖䇈ˈĀ䇌໽㮝䲙ӳⱘੑ㗠䗴ˈϛ䈵㮝Ҫ ষЁⱘ⇨㗠៤DŽā䖭䞠ህᰒᯢњ䘧ⱘϔѯ䞡㽕⡍⚍ˈ䘧ϡҙߎ㞾⠊ˈ থ ߎᴹⱘˈᰃ⠊䇈 䇈 ߎᴹⱘ䆱˄খⳟ⇥ 䖯ܹњϪ⬠ˈ㗠Ϩ䖬ᰃ⠊থ 䘧ᰃҢ⠊䞠䴶থߎ 16:35ˈ Ā᳝☿Ң䲙ӳ䙷䞠ߎᴹǒexerchomaiǓā ˅DŽ䘧 ᴹⱘˈᰃҪⱘ㞾៥㸼䖒ǃ㞾៥ਃ⼎ˈህ‫ڣ‬Ҫⱘ⇨៪㗙♉ϔḋˈথ 㞾Ҫ䞠䴶ˈᴹ៤ህҪⱘ∌ᘦᮼᛣDŽ 䖭ѯߎ⦄ĀᴹāǃĀϟᴹāⱘ㒣᭛ˈ䛑ড᯴ߎњ㑺㗄⽣䷇ࠡ㿔 䆆䆎䘧˄Logos˅ⱘ䙷⬾䆱ⱘᛣᗱ˖䘧ᴹњˈ៪㗙䇈䰡ϟᴹˈ䖯ܹ њϪ⬠ˈҪ೼ϪϞĀ៤њ㙝䑿ˈԣ೼៥ӀЁ䯈ā ˄㑺 1:14˅ ˈ೼ĀЎ Ҏⱘ෎ⴷ㘊⿷ā˄ᦤࠡ 2:5˅䞠DŽಯᴀ⽣䷇кЁˈ෎ⴷ䛑ᰃ୰⃶ҹ 491 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀कゴ

ĀҎᄤā ˄೼㑺㗄⽣䷇ˈⳟ 1:51ˈ3:13-14 ㄝㄝ˅㞾⿄DŽ㑺㗄⽣䷇ 䖬⡍߿ᔎ䇗㘊⿷ᰃĀ෎ⴷā ˈᓹ䌯ѮˈԚ㘊⿷Ң᳾ᇚ䖭ѯ⿄ো⫼೼ 㞾Ꮕ䑿ϞDŽ ℷ⹂ᯢⱑњ䖭ϔߛˈгህᯢⱑњϝԡϔԧ෎ⴷ䆎üüಯǃѨ Ϫ㑾೼໪䙺ᬭӮ៤ᔶⱘ⧚䆎˄ϝԡϔԧ䆎г಴ℸ䆲⫳˅üü೼㑺 㑺㗄⽣䷇Ң᳾ᡞ䘧˄Logos˅ⳟ 㗄⽣䷇ḍᴀᡒϡࠄӏԩ⧚᥂DŽ಴Ў㑺 ԰ϔϾ⼲ҹ໪ⱘǃϢ⼲ৠㄝⱘԡḐˈད‫ڣ‬ϝԡϔԧᬭНᬭᇐⱘ䙷 ḋDŽҢ㑺㗄⽣䷇ⱘ䘧˄Logos˅ḍᴀ᥼䆎ϡߎ䖭⾡ᬭНᴹDŽ

ܷ䃠䖃᭟䯵я⮴䒜૫䃽喍Ꭶ䲎㕦⽓⮴喂 㑺㗄⽣䷇ϔᓔྟⱘ㄀ϔ㡖㒣᭛ህҹϝহ䆱䆆䆎䘧ˈ䎇㾕䖭ᴀ ⽣䷇кⱘЏ乬ᰃҔМ˗ৃᰃ៥Ӏ㹿ϝԡϔԧ䆎㩭㬑њˈሙ✊㾚㗠 ⡍߿ᰃᣛҪⱘ߯䗴੠㞾៥ਃ ϡ㾕DŽ䘧˄Memra˅ᰃ䲙ӳⱘ䕀ஏ䆡ˈ⡍ ⼎ⱘᎹ԰ˈ䖭ᰃ㑺㗄ᯊҷⱘ⢍໾Ҏ䛑ⶹ䘧ⱘDŽ᠔ҹ᳔߱䇏㑺㗄⽣ ䷇ⱘ⢍໾Ҏ㒱ᇍ⏙Ἦˈ㑺㗄䆆䗄ⱘᰃ䲙ӳ䗣䖛෎ⴷ᠔៤ህⱘᣃᬥ Ꮉ԰DŽᰃ䲙ӳ೼෎ⴷ䞠ᅲ㸠њᣃᬥᎹ԰ˈ䖭ϔ⚍ৃҹҢ㒳䅵᭄᥂ ᕫࠄ䆕ᅲˈ Ā⠊āᄫ೼㑺㗄⽣䷇㘊⿷ⱘᬭᇐЁᦤঞњ 120 ⃵ˈ䖰䖰 䍙䖛݊ᅗ⽣䷇кDŽᰒ✊⠊ᠡᰃ䞡ᖗDŽⳌডⱘᰃˈĀᄤā˄ho huios˅ ೼㑺㗄⽣䷇াߎ⦄њ 44 ⃵ˈ㗠Ϩা᳝ 35 ⃵ᰃ೼ᣛ෎ⴷDŽ෎ⴷ୰ ⃶㞾⿄ЎĀҎᄤā DŽ 䘧˄Memra˅ϡᰃ෎ⴷⱘ䕀ஏ䆡ˈৃϝԡϔԧ䆎ै⹀㽕䖭ḋ㾷 䞞DŽџᅲϞˈ䇈ࠄ䕀ஏ䆡ˈ㒣᭛ᴀ䑿Ꮖ㒣㾷䞞њ˖ Ā䘧 pros ⼲āDŽ ៥ӀᏆ㒣ⳟ㾕ˈབᵰᇚ pros ⧚㾷Ў݇Тˈ䙷Мᛣᗱህᰃ䘧ᰃ䆆䆎 䲙ӳⱘϔ⾡ᮍᓣˈ㸼ᯢℸ໘ᰃ⫼԰䲙ӳⱘ䕀ஏ䆡DŽ䖭ḋϔᴹˈ䇏 㗙े֓ҹࠡᑊϡⶹ䘧Ā䘧āᰃ䲙ӳⱘ䕀ஏ䆡ˈԚⳟњ䖭㡖㒣᭛ˈ ҪህӮϔ⏙ѠἮDŽৃϝԡϔԧ䆎ैമᣕᇚ pros 㗏䆥ЎĀϢā ˈད䖒 ៤㞾ᏅⱘⳂᷛ˖䅽Ā䘧ā៤Ў⼲ҹ໪ⱘ঺ϔԡḐˈ㒻㗠ᇚ䖭ϾĀԡ Ḑā催ВЎϢ⼲ৠㄝⱘĀᄤ⼲ā DŽ 492 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

䲙ӳ䰡Ј೼෎ⴷ䞠Āԣ೼៥ӀЁ䯈ā

̹ѽ̰҃䃪㼓䄫㏖㔠⺿䴣 1 【 1 㞲⮴ ఋ͚Āᓵ䶫ā‫ۣٸ‬ᲑЦ Ўњᇚ䖭Ͼ䞡㽕䯂乬ᥠᦵᕫϔ⏙ѠἮˈ䇋ᆍ៥䌬㿔ˈ‫ݡ‬ᴹಲ 乒ϔϟϝԡϔԧ䆎ⱘ㾷䞞DŽϝԡϔԧ䆎ᰃ䞛পњ޴Ͼℹ偸ˈ䖒៤ њ⼲࣪㘊⿷ⱘⳂᷛ˖ķ pros ᖙ乏ᰃĀϢāⱘᛣᗱˈ߿᮴ᅗᛣDŽ᱂ 䗮䇏㗙䇏њ㗏䆥㒣᭛ˈḍᴀϡⶹ䘧䖬᳝݊ᅗ䗝ᢽDŽĸ ᥹ফ pros ᰃĀϢāⱘᛣᗱˈгᕅડϡࠄϔ⼲䆎ⱘ㾷䞞ˈ಴Ў䖭ህᛣੇⴔᰃ ೼ҹ↨ஏᓣ䇁㿔䇜䆎䘧ˈᮻ㑺г䖭ḋ䇜䆎Ā䆱ā˄՟བ䆫 33:6 ⼲ ⱘĀੑā ˅ҹঞㆈ㿔ⱘᱎ᜻DŽԚϝԡϔԧ䆎ᖙ ᖙ乏ᡞ↨ஏᔧⳳˈᖙ乏 ᇚ䘧㾷䞞ЎϔϾᅲ೼ⱘԡḐDŽĹ 䖭ϾĀԡḐā㹿催ВЎ೼ ೼ᅲ䋼Ϟ Ϣ⼲ৠㄝˈ៪㗙⫼ሐ㽓Ѯֵ㒣ⱘ䆱䇈ˈᰃĀ䎳⠊ϔḋⱘᅲ䋼 ˄homoousion˅ ā DŽЎњ䖒៤䖭ϔⳂᷛˈህᖙ乏ᇚ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖 ㄀ϝহ䆱 theos˄⼲˅ⱘᛣᗱˈ䰡ЎĀ⼲ᗻᴀ䋼ā៪Āᅲ䋼āˈ಴ Ў㄀ѠԡĀ⼲ā᳾ᖙ䎳㄀ϔԡ೼Āᅲ䋼āϞᰃৠㄝⱘˈ㒧ᵰህ៤ њѠㄝĀ⼲ā DŽĺ 䖭ϾĀԡḐā ˈ䖭Ͼ䘧ˈᖙ乏ᰃᣛϝԡϔԧ䆎ⱘ 㘊⿷෎ⴷˈ㒧ᵰ䘧ህ៤њ㘊⿷ⱘ䕀ஏ䆡ˈ㗠ϡᰃ䲙ӳⱘˈሑㅵ䖭 䞠ḍᴀ≵᳝ᦤঞ㘊⿷ⱘৡᄫˈᚳ᳝ࠄњ 1 ゴ 17 㡖ᠡᦤঞ㘊⿷ʽ䖭 ᅠܼᰃ೼ᇚϔᭈ༫㾖ᗉᔎࡴܹ㒣᭛Ёˈ㗠㒣᭛ᴀ䑿ḍᴀϡᄬ೼䖭 ѯᛣᗱDŽㅔ㗠㿔Пˈ䖭㒃㊍ᰃᴰ᪄ߎᴹⱘʽ ϝԡϔԧ䆎ᚳ᳝೼䖭ಯϾĀᖙ乏āⱘ⣁ᇣぎ䯈‫ˈݙ‬ᠡ㛑⫳ᄬDŽ া㽕݊ЁϔϾĀᖙ乏ā㒣ϡ䍋㾷㒣ⱘẔ偠ˈᭈϾᬭН֓Ӯ⪺㾷DŽ ࠡ᭛Ꮖ㒣ⳟ䖛њˈḍ᥂೷㒣ˈ䖲ϔϾĀᖙ乏ā䛑㒣ϡ䍋㾷㒣ⱘẔ 偠DŽॳᴹᭈϾϝԡϔԧᬭНⱘḚᶊˈᰃᓎゟ೼䫭䇃㾷㒣ⱘ㛚ᔅ෎ ⸔ϞⱘDŽ

㏖㔠⺿䴣⮴͔͚ͫ䷈喛䖃喉Memra喊়Shekinah ᮽᳳᬭӮᯊҷⱘ⢍໾Ҏ䇏њ㑺㗄⽣䷇ˈゟࠏህӮᛣ䆚ࠄ݊Ё ᳝ϸϾЏ乬˖Memra ੠ ShekinahDŽ㟇ѢѠ㗙᳝ԩ݇㘨ˈ㑺㗄⽣䷇ 1 䘧 ˄Memra˅៤њ㙝䑿ˈԣ ԣ ೼៥ӀЁ䯈 ゴ 14 㡖䯤ᯢњߎᴹ˖Ā䘧 493 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀कゴ

˄Shekinah˅ DŽāᭈϾ㑺㗄⽣䷇ህᰃ೼䯤䞞䖭ϸϾЏ乬DŽ៥ӀᏆ㒣ㅔ 㽕ഄ䇈䖛ˈ䲙ӳⱘ䘧˄Memra˅ Ā䰡Јā ˈ೼㘊⿷䖭ϾҎ䞠䴶Ā៤њ 㙝䑿ā ˈ䲙ӳ೼Ҫ䞠䴶ԣ೼៥ӀЁ䯈DŽᮻ㑺ⱘĀӮᐩāҹঞৢᴹⱘ ೷↓ˈህᰃ䲙ӳⱘ Shekinah˄៪ৠ೼˅ Āሙԣāⱘഄᮍ˄Shakanˈ Āᅮሙˈ‫ˈ⬭ذ‬ሙԣā ǒBDB Ꮰԃᴹ᭛㣅᭛䆡‫݌‬Ǔ ˈShekinah ⱘࡼ 䆡ᄫḍˈⳌㄝⱘᏠ㜞᭛ᰃ men ˈ೼㑺㗄⽣䷇ߎ⦄њ 40 ⃵DŽᇍ↨ ໾ 3 ⃵ˈৃ 2 ⃵ˈ䏃 7 ⃵˅DŽ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 㡖ᰃㅔ⋕ഄ㸼䖒ߎ њᮄ㑺ⱘ䖭Ͼ༛཭ֵᙃˈህᰃ䲙ӳ䰡Ј೼њ෎ⴷ䞠ˈԣ೼њ៥Ӏ Ё䯈DŽ෎ⴷⱘ䑿ԧህᰃ䲙ӳⱘ↓DŽ

㕦⽓喍⺎⮴⃯喛㏖ 2:19 㑺㗄⽣䷇ 2 ゴ˖ Ā19 㘊⿷ಲㄨ䇈˖ þԴӀᢚ↕䖭↓ˈ៥ϝ᮹‫ݙ‬㽕 ‫ݡ‬ᓎゟ䍋ᴹDŽÿ20 ⢍໾Ҏ֓䇈˖þ䖭↓ᰃಯक݁ᑈᠡ䗴៤ⱘDŽԴϝ ᮹‫ݙ‬ህ‫ݡ‬ᓎゟ䍋ᴹ৫˛ÿ21 Ԛ㘊⿷䖭䆱ˈᰃҹҪⱘ䑿ԧЎ↓DŽ22 ᠔ҹࠄҪҢ⅏䞠໡⌏ҹৢˈ䮼ᕦህᛇ䍋Ҫ䇈䖛䖭䆱ˈֵ֓њ೷㒣 ੠㘊⿷᠔䇈ⱘDŽā 㘊⿷ᇍ⢍໾Ҏ݀ᓔ䇈ߎⱘ䖭⬾䆱ˈϡԚ‫ݙ‬ᆍ䴲ᐌ䞡㽕˄ेҪ ⱘ䑿ԧᰃ⼲ⱘ↓ˈ21 㡖ˈ↨䕗ᵫࠡ 6:19˅ˈ㗠Ϩৢᵰг䴲ᐌϹ䞡 ˄ৢᴹ݀Ӯህᣓ䖭হ䆱ᣛ᥻ҪˈᅮњҪⱘ㔾ˈ໾ 26:61ˈৃ 14:58˅DŽ ⢍໾Ҏ䛑ⶹ䘧㘊䏃ᩦ‫ⱘދ‬೷↓ᰃ䲙ӳⱘ↓ˈ᠔ҹᅷ⿄Ҫᰃ⼲ ⱘ↓ˈህᰃ೼ᅷ⿄䲙ӳԣ೼Ҫ䞠䴶DŽ䖭ᰃ㑺㗄⽣䷇Ё㘊⿷ϔ䌃ⱘ ᬭᇐˈҪྟ㒜ᔎ䇗Ҫ䇈䆱ǃ㸠џᰃ⠊೼Ҫ䞠䴶Ꮉ԰DŽҪ䇈㞾Ꮕᰃ 䲙ӳⱘ↓ˈ䖭ᑊϡᰃ೼ᅷ⿄Ҫᰃ䲙ӳ˄৺߭ⱘ䆱ˈḍᴀϡ⫼ㄝࠄ এ݀Ӯˈ⢍໾ҎᮽህӮҹ҉⏢㔾ПৡᇚҪх⷇ᠧ⅏њ˅ ˈ㗠ᰃ䇈䲙 ӳԣ೼Ҫ䞠䴶ˈህབҪ೼㑺㗄⽣䷇ 14 ゴ 10 㡖᠔䇈ˈ Ā⠊೼៥䞠䴶ā DŽ ✊㗠㑺㗄⽣䷇ 2 ゴ 19 㡖᳝ϔϾ໻䯂乬ˈ 䖭䞠ᓩ⫼㘊⿷ⱘ䆱䇈˖ Ā៥ĂĂ㽕‫ݡ‬ᓎゟ˄Ꮰ㜞᭛ᰃЏࡼ䇁ᗕ˅䍋ᴹā ˈ䖭ህ䎳Ϟϟ᭛З 㟇ᭈϾᮄ㑺ᬭᇐⳌ⶯ⳒњDŽे֓ⳟⳟ䖭হ䆱ⱘϞϟ᭛ˈгᯢᰒⳟ ᕫߎࠡৢ⶯Ⳓˈҙϝ㡖ৢህজ䇈ĀҪҢ⅏䞠໡⌏˄Ꮰ㜞᭛ᰃ㹿ࡼ 494 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

䲙ӳ䰡Ј೼෎ⴷ䞠Āԣ೼៥ӀЁ䯈ā

䇁ᗕ˅ ā ˄㑺 2:22˅ ˈे⼲ՓҪ໡⌏њDŽ䖭ᠡᰃ䎳ᮄ㑺৘кोⱘֵᙃ ϔ㟈ⱘˈᭈϾᮄ㑺䛑ᰃ೼Ӵ䆆⼲䅽㘊⿷Ң⅏䞠໡⌏њˈҢᴹ≵䇈 㘊⿷Փ㞾Ꮕ໡⌏њDŽ ᮄ㑺㞾ྟ㟇㒜䛑೼Ӵ䆆⼲䅽㘊⿷Ң⅏䞠໡⌏њ˖ᕦ 2:24ǃ32ˈ 3:15ǃ26ˈ13:30˗㔫 4:24ˈ6:4˄⬭ᛣ⡍߿П໘˖Ā㮝ⴔ⠊ⱘ㤷㗔 Ң⅏䞠໡⌏ā˅ ˈ8:11˗ᵫࠡ 15:4ǃ12˄䛑ᰃĀ⼲ᗻ㹿ࡼ䇁ᗕǒdivine passiveǓā ˈ䎳㑺 2:22 ϔḋ˅˗ࡴ 1:1˗ᓫ 1:20˗㽓 2:12˗ᕐࠡ 1:21DŽ 䆕᥂䴲ᐌ‫ܙ‬䎇ˈᰃ⠊⼲䅽㘊⿷Ң⅏䞠໡⌏њDŽ䙷Мজབԩ⧚ 㾷Ā៥ĂĂ㽕‫ݡ‬ᓎゟ䍋ᴹā䖭হ䆱ਸ਼˛㑺㗄⽣䷇ 10 ゴ 17-18 㡖᳝ ≵᳝ᦤկϔѯ㾷䞞ਸ਼˛ 㑺㗄⽣䷇ 10 ゴ 17-18 㡖˖ Ā៥⠊⠅៥ˈ಴៥ᇚੑ㟡এˈད‫ݡ‬প ˄lamban ˈODPEDYQZ˅ಲᴹDŽ≵᳝Ҏ༎˄air ˅៥ⱘੑএˈᰃ៥㞾 Ꮕ㟡ⱘDŽ៥᳝ᴗᶘ˄exousiaˈĀ㞾⬅䗝ᢽˈᴗ߽ā˅㟡њˈг᳝ᴗ ᶘপ˄lamban ˅ಲᴹˈ䖭ᰃ៥Ң៥⠊᠔ফ˄lamban ˅ⱘੑҸDŽ ā Āপಲᴹā ˈԐТ೼ᱫ⼎ҪӮՓ㞾ᏅҢ⅏䞠໡⌏DŽԚ䖭ᰃℷ⹂ ⱘ㗏䆥৫˛⬭ᛣϸ㡖㒣᭛Ё lamban ߎ⦄њϝ⃵ˈԚϡⶹԩᬙˈ䆥 㗙‫އ‬ᅮᇚࠡϸ⃵㗏䆥ЎĀপಲᴹāˈ᳔ৢϔ⃵㗏䆥ЎĀফāDŽབᵰ 㗏䆥ЎĀ៥ᇚੑ㟡এˈད‫˄ݡ‬Ң⠊䙷‫᥹˅ܓ‬ফಲᴹā ˈҪӀӮ㾝ᕫ ᳝ҔМ䯂乬ਸ਼˛lamban ᮶ৃҹᰃĀ᥹ফāⱘᛣᗱˈгৃҹᰃĀপā ⱘᛣᗱˈ䗝ᢽાϔϾᛣᗱ㽕㾚ТϞϟ᭛DŽ㗠㑺㗄⽣䷇ 10 ゴ 17-18 㡖ߎ⦄ⱘ䖭ϝ⃵ˈᣝ✻Ϟϟ᭛ˈ᳔ৢϔ⃵া㛑㗏䆥ЎĀফā DŽԚࠡ ϸ⃵㗏䆥ЎĀপā ˈᰃϡᰃ಴ЎϞϟ᭛‫އ‬ᅮⱘਸ਼˛ᰒ✊ϡᰃϞϟ᭛ ‫އ‬ᅮⱘˈ㗠ᰃ䆥㗙ⱘ‫أ‬⠅DŽ 㗠Ϩ㑺㗄⽣䷇⫼њ lamban 䖭Ͼᄫ 46 ⃵ˈ⫼԰Āপāⱘᛣᗱ ⱘ䖬ϡࠄಯߚПϔˈ⫼԰Āফāⱘᛣᗱⱘ䍙䖛њ 30 ⃵DŽ⬅ℸৃ㾕ˈ ೼㑺㗄⽣䷇ 10 ゴ 17-18 㡖ˈ㘊⿷ᰒ✊ᰃ೼䇈ˈҪᰃ㞾ᜓ㟡ੑⱘˈ ಴ЎҪ⌏ߎⱘᰃ䅼⼲୰ᙺⱘ⫳ੑˈ᠔ҹҪⶹ䘧ҪӮ‫⃵ݡ‬Ң⠊䙷‫ܓ‬ ᕫಲ⫳ੑDŽ 495 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀कゴ

ৃᰃ៥Ӏձ✊≵᳝㾷‫އ‬䙷Ͼ䯂乬ˈህᰃ㘊⿷䇈˄㑺 2:19˅ Ā៥ĂĂ㽕‫ݡ‬ᓎゟ䍋ᴹ˄ेᣛҪⱘ䑿ԧ˅āˈ㗠ᮄ㑺ϔ䌃ⱘᬭᇐࣙ ᣀ㑺㗄⽣䷇ 2 ゴ 22 㡖䛑ᰃ೼䇈⠊䅽Ҫ⅏䞠໡⌏њˈѠ㗙བԩण䇗 ਸ਼˛ㄨḜ㛑৺೼㑺㗄⽣䷇ 14 ゴ 24 㡖ᡒࠄਸ਼˛㑺㗄⽣䷇ 14 ゴ 24 㡖䇈ˈĀԴӀ᠔਀㾕ⱘ䘧ϡᰃ៥ⱘˈЗᰃᏂ៥ᴹП⠊ⱘ䘧DŽāӮϡ Ӯᰃ⠊೼෎ⴷ䞠ᑊϨ䗣䖛෎ⴷ㗠䇈䆱ਸ਼˛Ԛজᗢ㛑䇈䖭Ā䑿ԧā ˄㑺 2:21 㡖˅ᰃ໽⠊ⱘ䑿ԧਸ਼˛བᵰҪⱘ䑿ԧᰃ⼲ⱘ↓ ˄㑺 2:19˅ˈ 㗠↓ህㄝѢ䑿ԧˈ䙷М⼲ⱘ↓ህᰃ⼲ⱘĀ䑿ԧā DŽ℠㔫㽓к 2 ゴ 9 㡖៪䆌гৃҹ䆕ᯢ䖭ϔ⚍˖ Ā಴Ў⼲ᴀᗻϔߛⱘЄⲯˈ䛑᳝ᔶ᳝ԧ ഄሙԣ೼෎ⴷ䞠䴶DŽ ā᠔ҹҢ䖭ϾᛣНϞᴹ䇈ˈ㘊⿷ⱘ䑿ԧህᰃ⠊ ⱘ䑿ԧDŽ ೷㒣г⿄៥Ӏ⡍߿ᰃ៥Ӏⱘ䑿ԧЎ⼲ⱘ↓ˈ៪㗙⼲ⱘ♉ⱘ↓ ˄ᵫࠡ 6:19˅DŽ䖭ቖϡᰃ䇈ˈ៥Ӏ೼ϪϞг㒘៤њ⼲ⱘĀ䑿ԧāˈ ⼲ԣ೼䖭Ͼ䑿ԧ䞠䴶ˈᑊϨ৥ϪҎᰒᯢњ㞾Ꮕ৫˛ 㘊⿷Ң᳾䇈ҪՓ㞾Ꮕ໡⌏ˈԚ໽⠊Ꮖ㒣䌤㒭Ҫᴗᶘˈ೼᳿᮹ 䅽Ҏ໡⌏˄㑺 6:39-40 ㄝㄝ˅DŽӮϡӮĀҪⱘ䑿ԧāᣛⱘᰃ᳿᮹ᇚ 㽕໡⌏ⱘᬭӮ˄ད‫ৢڣ‬ᴹֱ㔫᠔䇈ⱘ˅˛䖭⾡㾷䞞ᰃ㸠ϡ䗮ⱘˈ ಴Ў㑺㗄⽣䷇ 2 ゴ 19 㡖䖬䇈ࠄњĀϝ໽ā ˈ㗠ֵᕦᰃᇚᴹЏ‫ݡ‬ᴹ ᯊᠡ໡⌏DŽབᵰ䖭⾡㾷䞞೼㾷㒣Ϟᰃϡ㛑៤ゟⱘˈ䙷Мህা࠽ϟ њ㄀ϔ⾡㾷䞞ˈेᰃ⠊೼‫ⴔ׳‬෎ⴷ䇈Ā៥ĂĂ㽕‫ݡ‬ᓎゟ䍋ᴹā DŽ བᵰ䖭ᰃℷ⹂ⱘㄨḜˈ䙷М៥Ӏህᖙ乏䯂˖㘊⿷䖬᳝ાѯ䆱 ᰃ⠊䇈ⱘˈ㗠ϡᰃ㘊⿷ᴀҎ䇈ⱘਸ਼˛ϔѯĀ៥ᰃāহᓣ˄↨བ㑺 8:58ˈ Ā䖬≵᳝Ѯԃᢝ㔩ˈህ᳝њ៥āˈⳈ䆥ᰃĀ೼Ѯԃᢝ㔩Пࠡˈ ៥ᰃā˅ˈৃ㛑ህᰃ⠊䇈ⱘDŽП᠔ҹᕫߎ䖭Ͼ㒧䆎ˈᑊϡᰃ಴Ў㘨 ᛇࠄњߎ඗ঞ䆄 3 ゴˈ㗠ᰃ಴Ў㑺㗄⽣䷇䖭ѯ䆱ⱘϞϟ᭛DŽ

Shekinah Shekinah ⱘὖᗉ⏫䗣њ㑺㗄⽣䷇㘊⿷ⱘᬭᇐˈ䖭䎳Ҫⱘ䑿ԧᰃ 䲙ӳⱘሙ᠔᳝݇DŽϢℸⳌ݇ⱘᬭᇐᰃĀԣ೼āҹঞϢ⼲Āড়㗠Ў 496 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

䲙ӳ䰡Ј೼෎ⴷ䞠Āԣ೼៥ӀЁ䯈ā

ϔā ˈѠ㗙䛑ᰃ Shekinah ⱘЏ㽕ὖᗉDŽ៥ӀᏆ㒣ⳟ㾕ˈmen ˄Ā‫ذ‬ ⬭ˈ⫳⌏ˈሙԣˈԣᆓˈԣ೼ā˅ᰃ㑺㗄⽣䷇ⱘ݇䬂ᄫ˄ߎ⦄њ 40 ⃵˅ DŽⳟϔϟ men ⱘᛣᗱˈゟࠏ֓Ӯথ⦄ᅗ䎳ĀShekinahāᛣ ᗱ䴲ᐌⳌ䖥DŽ㓈෎ⱒ⾥ᇍ Shekinah ϔᄫ㾷䞞བϟ˖ Ā೼೷㒣Ꮰԃᴹ᭛Ёˈ䖭Ͼᄫᛣᗱᰃᅝ乓ǃᅮሙǃሙԣˈᏠ ԃᴹ೷㒣㒣ᐌ⫼ࠄᅗDŽখⳟߎ඗ঞ䆄 40:35ˈ þᨽ㽓ϡ㛑䖯Ӯᐩˈ ಴Ўѥᔽ‫˄ذ‬Shakhan˅೼݊ϞˈᑊϨ䲙ӳⱘ㤷‫ܙܝ‬⒵њᏤᐩDŽÿ সҷ⢍໾Ҏ䅸ЎˈShekhina ᣛⱘᰃ⡍߿ⱘৠԣˈᰃ⼲ৠ೼ⱘৠԣDŽā ˄ᨬ㞾 Shekhina ϔ᭛ˈShekhina ᰃ Shekinah ⱘ঺ϔ⾡ᣐ⊩˅ ៥Ӏ䳔㽕⊼ᛣⱘᰃˈॳᴹ Shekinah 䖬᳝঺ϔϾܼᮄǃ⡍߿ⱘ ৿НˈेⳌㄝѢ↓ǃ䑿ԧ˖ ĀҹҪⱘ䑿ԧЎ↓ā ˄㑺 2:21˅ DŽ↓˄ࣙ ᣀҢࠡⱘᏤᐩ˅ᰃҎ᠟᠔䗴ⱘˈ䑿ԧैϡᰃ˄ৃ 14:58ˈ䎳㑺 2:19 Ⳍᑇ㸠˅ DŽ᳈䞡㽕ⱘᰃˈⳌ↨Ѣ↓ˈ䑿ԧᰃ⌏ⱘᅲԧDŽ㗠԰Ў⌏ⱘ ᅲԧˈ䑿ԧᰃ㛑໳៤䭓ⱘˈेᰃ䇈ˈᅗᑊϡᰃϔ៤ϡবⱘˈ㗠ᰃ ϡᮁব࣪ǃϡᮁ๲䭓ǃ⫳ᴎࢗ​ࢗⱘDŽ᳝䍷ⱘᰃˈֱ㔫⫼њ᠓ᄤ੠ 䑿ԧϸϾ↨ஏ䇜䆎䖭⾡៤䭓˖ Ā৘᠓䴴Ҫ㘨㒰ᕫড়ᓣˈ⏤⏤៤ЎЏ ⱘ೷↓ā ˄ᓫ 2:21˅ DŽ‫↨ݡ‬䕗ϔϟ℠㔫㽓к 2 ゴ 19 㡖˖Āܼ䑿᮶✊ 䴴ⴔҪ˄෎ⴷ˅ˈㄟ㡖ᕫҹⳌࡽ㘨㒰ˈህ಴⼲໻ᕫ䭓䖯DŽāҹᓫ᠔ кᔎ䇗ⱘᰃ೷↓ⱘ㒧ᵘˈ㗠℠㔫㽓кᇚ೷↓ᦣ㒬៤њϔϾ䑿ԧDŽ ⬅ℸৃ㾕ˈ㑺㗄ⱘ men ὖᗉгᖙ乏Ңϡᮁব࣪ǃϡᮁ៤䭓ⱘ 㾦ᑺᴹ⧚㾷ˈ㗠ϡᰃϔ៤ϡবⱘDŽेᰃ䇈ˈϡ㛑াᔧ԰Ā‫⬭ذ‬ǃ 䗫⬭āⱘᛣᗱˈ᳈ᰃĀሙԣˈ⫳⌏āⱘᛣᗱDŽ䖭ᰃ෎ⴷϢֵᕦП 䯈Ѧԣ೼ᕐℸ䞠䴶ⱘ⌏⋐݇㋏DŽ䖭ϔ⚍೼㨵㧘ᷥⱘ↨ஏЁ⏙᱄ৃ 㾕˖Ā៥ᰃ㨵㧘ᷥˈԴӀᰃᵱᄤ˗ᐌ೼˄men en˅៥䞠䴶ⱘˈ៥ гᐌ೼Ҫ䞠䴶ˈ䖭Ҏህ໮㒧ᵰᄤ˗಴Ў⾏њ៥ˈԴӀህϡ㛑԰Ҕ Мā ˄㑺 15:5˅ DŽĀ㒧ᵰᄤāᰃ⫳ੑ੠៤䭓ⱘ䆕᥂ˈ㗠䖭ᰃѦĀԣā ˄men en˅ⱘ㒧ᵰDŽ Փᕦֱ㔫г᳝ৠḋⱘᬭᇐˈ㗠Ϩг⫼њ䑿ԧⱘ೒⬏˖ Āℷབ៥ ӀϔϾ䑿ᄤϞ᳝དѯ㙶ԧˈ㙶ԧгϡ䛑ᰃϔḋⱘ⫼໘DŽ៥Ӏ䖭䆌 497 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀कゴ

໮Ҏˈ೼෎ⴷ䞠៤Ўϔ䑿ˈѦⳌ㘨㒰԰㙶ԧˈгᰃབℸā˄㔫 12:4-5˅DŽ䑿ԧ৘㙶ԧП䯈ⱘ㘨㋏ᰃᰒ㗠ᯧ㾕ⱘˈ㗠Ā⫼໘ā ˄praxisˈ 㸠Ўˈ㸠ࡼˈᅲ䏉ˈࡳ⫼˅ϔ䆡ህ㸼䖒ߎњ䖭⾡⌏⋐ⱘ݇㋏ˈℷ བֱ㔫೼℠㔫㽓 2 ゴ 19 㡖˄Ϟ᭛ᓩ⫼䖛˅᠔䇈ˈ䑿ԧĀ಴⼲˄䲙 ӳ˅໻ᕫ䭓䖯āDŽ 䲙ӳԣ೼䖭Ͼ䑿ԧ䞠ˈҹᅗЎ↓˄ᵫࠡ 3:16ˈᵫৢ 6:16˅ DŽ៥ ӀϢ⼲ⱘѦԣ݇㋏ˈৠ㘊⿷Ϣ⠊䲙ӳⱘѦԣ݇㋏ⱘ䖤԰ᮍᓣᰃϔ ḋⱘ˖ Ā៥೼⠊䞠䴶ˈ⠊೼៥䞠䴶ˈԴϡֵ৫˛៥ᇍԴӀ᠔䇈ⱘ䆱ˈ ϡᰃ߁ⴔ㞾Ꮕ䇈ⱘˈЗᰃԣ೼˄men ˅៥䞠䴶˄en˅ⱘ⠊԰Ҫ㞾 Ꮕⱘџā ˄㑺 14:10˅DŽ䖭⾡Ѧԣህᙄᙄᰃ㘊⿷Ϣ⠊៤ЎĀϔāⱘᛣ ᗱˈ䖭Ͼড়ϔᑊ䴲ᥦ໪ⱘˈ㗠ᰃ㽕ᏺֵᕦӀг䖯ܹ݊Ё˖ 㑺㗄⽣䷇ 17 ゴ˖Ā21 ՓҪӀ䛑ড়㗠ЎϔDŽℷབԴ⠊೼៥䞠䴶ˈ ៥೼Դ䞠䴶ˈՓҪӀг೼៥Ӏ䞠䴶ˈিϪҎৃҹֵԴᏂњ៥ᴹDŽ 22 Դ᠔䌤㒭៥ⱘ㤷㗔ˈ៥Ꮖ䌤㒭ҪӀˈՓҪӀড়㗠Ўϔˈ‫ڣ‬៥Ӏ ড়㗠ЎϔDŽ23 ៥೼ҪӀ䞠䴶ˈԴ೼៥䞠䴶ˈՓҪӀᅠᅠܼ​ܼഄড় 㗠ЎϔˈিϪҎⶹ䘧ԴᏂњ៥ᴹˈгⶹ䘧Դ⠅ҪӀབৠ⠅៥ϔḋDŽ ā ᔧ᳈໮ֵᕦࡴܹњ䖭Ͼড়ϔˈ䙷Мᅗህ‫ڣ‬ϔϾ⌏⋐ⱘǃ៤䭓 ⱘᓎㄥ⠽៪㗙䑿ԧˈ‫ܙ‬⒵њ䲙ӳৠ೼˄Shekinah˅ⱘ໻㛑DŽḍ᥂㑺 㗄⽣䷇ˈᕫᬥǃᕫ∌⫳ⱘᛣᗱህᰃ߁ֵᖗ៤Ў䖭Ͼ䑿ԧⱘϔߚᄤDŽ ᠔ҹᣝ✻㑺㗄⽣䷇ˈֵᖗᑊ䴲ऩऩĀⳌֵā ˄believe in˅ᶤџˈ㗠 ᰃĀ಴ֵ䖯ܹā ˄believe into˅ᶤҎ˄෎ⴷ˅䞠DŽ᠔ҹֵᖗᑨ䆹ᰃ ⌏⋐ǃ‫ܙ‬⒵ᳱ⇨ⱘˈ಴Ў᳝⌏࡯ህᰃ᳝⫳ੑⱘ⡍ᕕDŽ

ఐԑ䔋‫ڕ‬ Ā಴ֵ䖯ܹā ˄pisteu eis˅ᰃ㑺㗄⽣䷇ⱘ঺ϔϾ෎ᴀὖᗉˈҢ ߎ⦄⃵᭄㒳䅵֓ৃҹⳟߎᴹ˖㑺㗄⽣䷇ 34 ⃵ˈ偀໾⽣䷇ 1 ⃵ˈ偀 ৃ⽣䷇ 1 ⃵ˈՓᕦ㸠Ӵ 1 ⃵ˈ㔫偀к 3 ⃵ˈ㑺㗄ϔк 3 ⃵DŽĀEisā ϡাᰃĀ೼āⱘᛣᗱˈ᳈ᰃĀ䖯ܹˈᳱⴔˈ৥ⴔāⱘᛣᗱ˄খⳟ BDAG Ꮰ㜞᭛㣅᭛䆡‫˅݌‬DŽখ㗗㒣᭛ᕜ໮ˈ᮴⊩ϔϔ᥶䅼ˈԚ᳝ϔ 498 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

䲙ӳ䰡Ј೼෎ⴷ䞠Āԣ೼៥ӀЁ䯈ā

㡖㒣᭛ᰃ໻໮෎ⴷᕦ᠔❳ᙝⱘ˖ Ā⼲⠅ϪҎˈ⫮㟇ᇚҪⱘ⣀⫳ᄤ䌤 㒭ҪӀˈিϔߛֵҪⱘˈϡ㟇♁ѵˈডᕫ∌⫳DŽā ˄㑺 3:16˅DŽ໻໮ ෎ⴷᕦ䛑ϡⶹ䘧ˈ䖭䞠ⱘĀֵāᰃ pisteu eis˄಴ֵ䖯ܹ˅ DŽЎҔМ 㽕ᔎ䇗Ā䖯ܹāਸ਼˛݇䬂ህᰃˈᣝ✻㑺㗄⽣䷇ˈᚳ᳝䗣䖛Ā಴ֵ 䖯ܹā෎ⴷˈ៥Ӏᠡ㛑Ā೼෎ⴷ䞠ā ˈҪг೼៥Ӏ䞠䴶˗㗠ᚳ᳝೼ Ҫ䞠䴶ˈᠡ㛑᳝∌⫳DŽᬥᘽᑊϡᰃ䇈Դা㽕キ೼䖰໘ĀⳌֵā෎ ⴷህ㸠њDŽⳌֵᛣੇⴔ៤Ў㨵㧘ᷥⱘᵱᄤˈ៤ЎҪ䑿ԧⱘ㙶ԧDŽ ᬥᘽⱘ݇䬂ϡ೼ѢⳌֵ៪㗙ֵᖗᴀ䑿ˈ㗠೼Ѣֵᖗⱘᇍ䈵ˈ᠔ҹ ᚳ᳝䙷⾡֗Փ៥ӀĀ䖯ܹāњ෎ⴷ䞠ⱘֵᖗˈᠡ㛑Փ៥Ӏѿ᳝∌ ⫳DŽ ৠḋⱘⳳ⧚ˈབᵰ⫼ϔ⾡᮶ᰃᇍ↨ǃজᰃѦ㸹ⱘᮍᓣᴹ㸼䖒ˈ 䙷Мৃҹ䇈៥Ӏᰃ᥹ফ෎ⴷ䖯ܹ៥Ӏ䞠䴶DŽབԩ᥹ফҪ䖯ܹ៥Ӏ 䞠䴶ਸ਼˛ህᰃᡞҪĀৗāϟএˈ䖭ᰃֵᖗ㸠ࡼⱘ঺ϔᐙ㸼䖒೒⬏ˈ ᰃ㘊⿷೼㑺㗄⽣䷇ 6 ゴ˄⡍߿ᰃ 54ǃ56ǃ57ǃ58 㡖˅᠔ᦣ㒬ߎᴹ ⱘDŽ᠔ҹ㘊⿷㛑໳Ңϸᮍ䴶ᴹ䇈ˈ᮶䇈Ҫ೼៥Ӏ䞠䴶ˈг䇈៥Ӏ ೼Ҫ䞠䴶DŽ䖭⾡Ѧԣˈ䖭⾡⫳ੑⱘѸ⌕ˈህᰃ㑺㗄⽣䷇ⱘ䞡⚍ֵ ᙃDŽ㗠ĀৗҪⱘ㙝āǃĀୱҪⱘ㸔ā䖭⾡↨ஏᓣ䇁㿔᠔㸼䖒ߎᴹⱘ Ā‫ݙ‬೼࣪āˈ៪㗙䇈乚ফ䖯ܹ៥Ӏ‫ݙ‬ᖗ⏅໘ⱘὖᗉˈህᰃЏⱘ೷令 ᠔䈵ᕕⱘᛣНDŽ✊㗠≵᳝Ѧԣǃ݅ѿⱘ⫳ੑˈ䙷М䈵ᕕᛣНгህ ៤њᕦ᳝㰮㸼DŽ

ᆎ▥⮴स̰ Ѧԣᰃ⠊˄䲙ӳ˅Ϣ㘊⿷ሲ♉㘨ড়ǃড়ϔⱘ⌏⋐ԧ⦄˖ Ā៥Ϣ ⠊ॳЎϔā ˄㑺 10:30˅ DŽ䖭⾡⫳ੑⱘড়ϔᰃ໪ᓊⱘˈ਌㒇њ㘊⿷ⱘ 䮼ᕦ੠ϔߛ‫݋‬᳝Ā‫ݙ‬೼࣪ā ˄ᇚ㘊⿷Āৗāϟএ˅ֵᖗⱘҎˈ䖭ϔ ⚍Ңҹϟ㒣᭛ৃ㾕˖ 㑺㗄⽣䷇ 17 ゴ˖ Ā11 িҪӀড়㗠Ўϔˈ‫ڣ‬៥ӀϔḋDŽā Ā21 ՓҪӀ䛑ড়㗠ЎϔDŽℷབԴ⠊೼៥䞠䴶ˈ៥೼Դ䞠䴶ˈՓ 499 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀कゴ

ҪӀг೼៥Ӏ䞠䴶ˈিϪҎৃҹֵԴᏂњ៥ᴹDŽ22 Դ᠔䌤㒭៥ⱘ 㤷㗔ˈ៥Ꮖ䌤㒭ҪӀˈՓҪӀড়㗠Ўϔˈ‫ڣ‬៥Ӏড়㗠ЎϔDŽ23 ៥ ೼ҪӀ䞠䴶ˈԴ೼៥䞠䴶ˈՓҪӀᅠᅠܼ​ܼഄড়㗠ЎϔˈিϪҎ ⶹ䘧ԴᏂњ៥ᴹˈгⶹ䘧Դ⠅ҪӀབৠ⠅៥ϔḋDŽ ā 䖭⾡ড়ϔⱘЁᖗᰃ䲙ӳˈ㗠Ϩ䖭⾡ড়ϔ݇㋏‫ܝ‬㡦ಯᇘˈ⎉Ⲫ њϔߛֵᕦˈՓҪӀϢ䲙ӳ೼ሲ♉Ϟ㘨ড়DŽ䗣䖛䖭Ͼ㘨ড়ˈҪⱘ ⫳ੑ˄े∌⫳˅ህ⊼ܹࠄ៥Ӏ⫳ੑ䞠ˈϔℹℹᇚ៥Ӏᬍব៤Ўܼ ᮄⱘҎDŽ᠔ҹֱ㔫䅸Ў䖭⾡㘨ড়ᰃᵕ݊䞡㽕ⱘሲ♉⦄ᅲ˖ ĀϢЏ㘨 ড়ⱘˈ֓ᰃϢЏ៤Ўϔ♉ā ˄ᵫࠡ 6:17˅DŽ㽕ⶹ䘧˄Ԛ໮᭄෎ⴷᕦ ԐТᑊϡⶹ䘧˅ˈ೼ֱ㔫ⳟᴹˈᬥᘽᰃϢ⼲੠དⱘ㒧ᵰ˄ᵫৢ 5:18-20ˈᓫ 2:16ˈ㽓 1:20˅ˈ㗠Ϣ⼲੠དህᏺᴹњ㘨ড়˄㔫 6:5˅DŽ 䖭⾡㘨ড᳔়㒜Ӯ⎉Ⲫϛ⠽˖ҹᓫ᠔к 1 ゴ 10 㡖ˈ Ā㽕✻᠔ᅝᥦⱘˈ ೼᮹ᳳ⒵䎇ⱘᯊ‫ˈ׭‬Փ໽ϞഄϞϔߛ᠔᳝ⱘˈ䛑೼෎ⴷ䞠䴶ৠᔦ Ѣϔā ˗℠㔫㽓к 1 ゴ 20 㡖ˈ Ā᮶✊㮝ⴔҪ˄෎ⴷ˅೼कᄫᶊϞ᠔ ⌕ⱘ㸔៤ህњ੠ᑇˈ֓㮝ⴔҪিϛ᳝ˈ᮴䆎ᰃഄϞⱘǃ໽Ϟⱘˈ 䛑Ϣ㞾Ꮕ˄䲙ӳ⼲˅੠དњDŽ ā

㐃䃪喛Ā⺎ౘപⲓ䛼ā 㽕ᛇ⏙Ἦᥠᦵ䖭Ͼ䯂乬ˈህᖙ乏䆄ԣϝϾ෎ᴀ㽕㋴˖ ķ 㘊⿷ᰃⳳℷⱘҎDŽԚ䖭Ͼџᅲᴀ䑿ϡ䎇ҹ៤ህҎ㉏ⱘᬥ ᘽˈгϡ㛑໳㾷䞞㑺㗄⽣䷇ǃֱ㔫кֵ᠔䆄䕑ⱘ㘊⿷݊Ҏঞ݊⫳ ੑǃ԰ЎDŽ᮴䆎Ҏ᳝໮ӳ໻ˈгϡৃ㛑⣀ゟ៤ህᬥᘽ䖭乍໻Ꮉ⿟DŽ ᬥᘽᰃ⼲ⱘᎹ԰ˈԚ⼲ⱘᎹ԰ᰃ䗣䖛ϔϾҎᴹᅲ⦄ⱘˈ㗠ᚳ᳝ϔ ϾᅠܼҎˈᠡ㛑⤂Ϟᅠܼⱘǃ㩭ᙺ㒇ⱘ䌢㔾⽁DŽ೼䖭ϾϪ⬠ˈҎ ᗢ㛑䖒ࠄᅠܼਸ਼˛Ꮰԃᴹк䇈ҪĀ಴ফ㢺䲒ᕫҹᅠܼāˈĀ಴᠔ফ ⱘ㢺䲒ᄺњ乎Ңā ˄ᴹ 2:10ˈ5:8˅DŽ Āᄺāህ㸼ᯢ㘊⿷㽕Ҭߎࡾ࡯ˈ ᅠܼᑊ䴲䴴㹿ࡼᕫᴹⱘDŽ Ԛ㢺䲒ᰃҎ⫳ᐌᗕˈϪϞ᮴᭄Ҏ䛑೼ফᶤ⾡ᔶᓣⱘ㢺ˈ㗠Ϩ ᕔᕔ໛ফ✢➀DŽֱ㔫Ў⽣䷇ⱘ㓬ᬙ᠔ফⱘ㢺ˈ䖰䖰䍙䖛њ໻䚼ߚ 500 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

䲙ӳ䰡Ј೼෎ⴷ䞠Āԣ೼៥ӀЁ䯈ā

Ҏ᠔ᡓফⱘˈ៥ӀৃҹҢҪⱘкֵ˄ᵫৢ 11:23-30˅⬹ⶹ໻ὖDŽ ✊㗠ফњ䖭М໮ⱘ㢺ˈֱ㔫ैᡓ䅸㞾Ꮕᑊ᳾䖒ࠄᅠܼˈг≵᳝༶ ᳯ㛑໳䖒ࠄᅠܼˈ䰸䴲ᰃࠄњ໡⌏ⱘᯊ‫˄׭‬㜧 3:11-13˅DŽৃ㾕Ҟ ⫳ᰃ᮴⊩䖒ࠄᅠܼⱘˈгৃ㾕㘊⿷ⱘᅠܼᑊ䴲া಴Ўফ䖛㢺㗠ᏆDŽ ೼៤Ўᅠܼⱘ䖛⿟Ёˈফ㢺ᰃ೼᠔䲒‫ˈⱘܡ‬Ԛ㘊⿷П᠔ҹ䖒ࠄњ ᅠܼˈ݇䬂ᰃ䴴䲙ӳⱘ‫ݙ‬ԣৠ೼Ϣ໻㛑DŽᤶ㿔Пˈ㘊⿷㛑໳䖒ࠄ ᅠܼˈ䖭ᰃ䲙ӳ೼Ҫ䞠䴶㸠ⱘ⼲䗍DŽ៪㗙䇈ˈ㘊⿷ᴀ䑿ህᰃ䲙ӳ ⱘ⼲䗍DŽ 㒉✊ⶹ䘧њ㘊⿷ᰃⳳℷⱘҎˈৃᰃབᵰ≵᳝⋲㾕ࠄҪ䑿Ўᅠ ܼҎⱘ⣀⡍П໘ˈ䙷М៥Ӏህ䖬≵᳝ⳳℷᯢⱑҪⱘҎᗻDŽ㘊⿷П ᠔ҹ⣀⡍ˈᰃ಴Ў䲙ӳ⡍߿ԣ೼њҪ䞠䴶DŽ䇈㘊⿷ĀাᰃҎā ˈ䖭 ᰃ≵㛑ᯢⱑᰃ䲙ӳ೼㘊⿷䞠䴶༛཭ഄৠ೼ǃ‫خ‬Ꮉˈҹ㟈㘊⿷៤њ 䲙ӳⱘ⼲䗍DŽ ⼲ᄺϞ᠔ᔦ㉏ⱘ৘⾡䫭䇃ᬭᇐˈ↨བѮ⌕ЏН˄Arianism˅ˈ ஷᄤ䆎˄Adoptionism˅ˈϔԡ䆎⌒˄Unitarianismˈᰒ✊г᳝ᕜ໮ ϡৠ⌒߿˅ˈ䖭ѯᬭᇐ䰸њ݊ᅗ䫭䈀П໪ˈ䛑ᰃ≵㛑⋲㾕ࠄ䲙ӳϢ 㘊⿷ড়ϔⱘᴀ䋼DŽℷᰃ䖭⾡ড়ϔˈᠡᇚ㘊⿷ᬍব៤њϔϾҎ㉏ग़ ৆Ϟࠡ᠔᳾᳝ⱘҎüüϔϾᅠܼҎⱘ⼲䗍DŽ䖭г䎳ϝԡϔԧ䆎䖹 ✊ϡৠˈϝԡϔԧ䆎⼲࣪њ㘊⿷ˈ䇈ҪП᠔ҹᅠܼˈ಴ЎҪ䎳ϔ ԡ೷㒣䞠ḍᴀ≵᳝ⱘĀᄤ⼲ā㘨ড়њDŽ ĸ ϝԡϔԧ䆎ⱘ㾖⚍Ꮖ㒣ᰃӫ᠔਼ⶹˈ᠔ҹ៥াᛇㅔ⬹ὖᣀ ϔϟDŽϝԡϔԧ䆎䅸Ўˈ Āᄤ⼲āᴹࠄњϪϞˈ೼㘊⿷䞠៤њ㙝䑿ˈ དᣃᬥҎ㉏DŽᄤ⼲䎳㘊⿷㘨ড়ࠄϔϾഄℹˈ⫮㟇ৃҹ⿄㘊⿷ЎĀ⼲ ҎᑊᄬԧāDŽ䖭⾡㘨ড়ህ⫳៤њϔϾĀ᮶ᰃⳳℷⱘ⼲জᰃⳳℷⱘҎā ⱘѻ⠽DŽ䯂乬ᰃˈ᮴䆎བԩᶹ㗗ˈ೷㒣䞠ḍᴀ≵᳝Āᄤ⼲āDŽĀᄤ ⼲āⱘὖᗉᰃ⑤㞾䫭䇃㾷㒣üü⡍߿ᰃ䫭䇃㾷䞞㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖DŽ㗠ϨĀⳳ⼲ⳳҎā䖭Ͼὖᗉⱘ䯂乬ᰃˈ᳔㒜䖭Ҏ᮶ϡᰃⳳҎˈ гϡᰃⳳ⼲DŽ 㗠䖭⾡䫭䇃㾷䞞䝓៤ⱘ᳔Ϲ䞡ৢᵰᰃˈᅗ⫼೷㒣ḍᴀϡᄬ೼ 501 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀कゴ

ⱘ᠔䇧Āᄤ⼲ā ˈপҷњ䲙ӳüü‫ⶹܜ‬Ӏ᠔乘㿔ǃᳳⳐⱘ䙷ԡˈҪ 㽕Ā䰡Јā ˈᣃᬥҹ㡆߫ǃᣃᬥϪҎDŽϝԡϔԧ䆎ⳟĀᄤ⼲ā䎳㘊 ⿷෎ⴷᰃৠϔϾҎˈࠡ㗙೼ৢ㗙䞠䴶៤њ㙝䑿ˈ䖭ϔߛ䇈⊩䛑↿ ᮴೷㒣ḍ᥂DŽҪӀコᬶ䅽Ā㄀ѠԡḐāপҷњĀ㄀ϔԡḐā ˄ᣝ✻ ϝԡϔԧᬭНˈᑨ䆹ᰃҷ㸼њ䲙ӳ˅ˈ៤њᴹࠄϪϞᣃᬥҎ㉏ⱘ䙷 ϔԡDŽ㒧ᵰ㤷㗔䛑ᔦ㒭њ㄀ѠԡḐˈ㄀ѠԡḐ៤њЁᖗҎ⠽ˈ㞾 ✊гህᇚĀ㄀ϔԡḐā䰡Ўњ⃵㽕ⱘDŽᇚᴹ⼲Ӯབԩᅵ߸䖭ϔߛ ਸ਼˛ᛇࠄ䖭䞠ˈ៥ϡ⽕㚚៬ᖗ᚞DŽ Ĺ ೷㒣䆕᥂Ꮖ㒣‫ߚܙ‬ᰒᯢˈ䖭Ͼ㤷㗔ⱘᮄ㑺ֵᙃᰃˈ䲙ӳ҆ 㞾ᴹࠄњϪϞˈ೼㘊⿷෎ⴷ䖭ϾҎ䞠䴶DŽ䲙ӳ⡍߿ⱘৠ೼䴲ᐌ⣀ ⡍ഄԣ೼њ㘊⿷䞠䴶ˈ䖭⾡‫ݙ‬ԣህᰃ䲙ӳϢ㘊⿷⏅ܹⱘሲ♉ড়ϔ ⱘ෎⸔ˈ䎳ϝԡϔԧ䆎᠔䇧ⱘড়ϔᅠܼϡৠDŽϝԡϔԧ䆎᠔䇧ⱘ ড়ϔᰃĀ⼲ԧāЁⱘĀ㄀ѠԡḐāϢ㘊⿷䖭ϾҎĀञ㙝ԧᓣāⱘ ড়ϔˈ⬅ℸ㗠⫳៤њϝԡϔԧⱘ෎ⴷDŽ᠔䇧Āञ㙝ԧᓣā ˄ᅲ೼ᡒ ϡࠄ᳈དⱘ䆡䇁˅ ˈᛣᗱᰃ㙝ԧϢ♉೼㘊⿷䞠䴶ড়ϔњ˗ḍ᥂ϝԡ ϔԧ䆎ˈ䖭⾡㙝ԧϢ♉ⱘড়ϔᰃ೼Āᄤ⼲ā៤Ў㙝䑿䙷ϔࠏথ⫳ ⱘDŽ೷㒣ᬭᇐ䇈ˈ䲙ӳ‫ݙ‬ԣ㘊⿷ᰃ೼㘊⿷ߎ⫳䙷ϔࠏᓔྟⱘˈ䖭 ህ㾷䞞њĀスཇ᠔⫳āⱘᛣН੠䞡㽕᠔೼DŽ 䖭ᑊϡᰃ䇈䲙ӳᅠܼ㹿ᆍ㒇䖯њ෎ⴷ䞠DŽ䲙ӳᰃ᮴᠔ϡ೼ⱘˈ Ā໽੠໽Ϟⱘ໽ā䛑ϡ䎇Ҫሙԣ˄⥟Ϟ 8:27ˈҷϟ 2:6ˈ6:18˅ˈ ᠔ҹ෎ⴷⱘ㙝䑿ḍᴀϡৃ㛑ᆍ㒇ԣ䲙ӳDŽᮄ㑺䇈ⱘᰃˈ䲙ӳⱘĀЄ ⲯā ˄pl r ma˅ˈेĀ⼲ᴀᗻϔߛⱘЄⲯā ˄Ꮰ㜞᭛㣅᭛䆡‫ ݌‬BDAG ݇Ѣ㽓 2:9ˈ1:19˅ˈ៪㗙ৃҹ䇈䲙ӳⱘĀᴀ䋼ā ˄ Āessential beingā ˅ˈ 㗠䖭ϾĀᴀ䋼āⱘҷ㸼ህᰃ䘧ˈԣ೼њ㘊⿷䑿ԧ䞠䴶DŽ䲙ӳᰃ᮴ 䰤ⱘˈԚ᥹ফҪЄⲯⱘҎै᳝䰤ᑺDŽ䰸њ䲙ӳҹ໪ˈ݊ҪҎ䛑ᰃ ໽⫳᳝䰤ᑺⱘDŽ᠔ҹĀ⼲ᴀᗻϔߛⱘЄⲯˈ䛑᳝ᔶ᳝ԧഄሙԣ೼ ෎ⴷ䞠䴶ā ˄㽓 2:9˅䖭হ䆱ˈᛣᗱϔᅮᰃ䇈䲙ӳⱘᴀ䋼˄ᑊ䴲䲙 ӳⱘܼ䚼ˈ䖭ᰃϡৃ㛑ⱘ˅ᅠܼ‫ܙ‬⒵њ෎ⴷDŽ ℷᰃ䖭⾡ԣ೼෎ⴷ䞠䴶ˈ⼲ᠡৃ㛑೼෎ⴷ䞠䅽ϪҎϢ㞾Ꮕ੠ 502 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

䲙ӳ䰡Ј೼෎ⴷ䞠Āԣ೼៥ӀЁ䯈ā

ད˗ℷ಴Ў⼲ԣ೼෎ⴷ䞠䴶ˈ෎ⴷᠡৃ㛑೼ϪϞ䖒ࠄᅠܼ˄㗠݊ ҪҎḍᴀϡৃ㛑䖒ࠄᅠܼ˅ ˈҎ㉏ⱘᬥᘽᠡ᳝ৃ㛑ᅲ⦄DŽ㘊⿷⛁⠅ǃ 乎᳡䲙ӳˈ Āབৠ☿⚻ā ˄㑺 2:17ˈ䆫 69:9˅ˈ᠔ҹᠡ㛑៤Ў↿᮴⨩ ⮉ⱘ㕨㕞ˈ䰸এϪҎⱘ㔾ˈгℷ಴བℸˈ䲙ӳ䅽Ҫ⅏㗠໡⌏њ˄ᕦ 2:27ǃ31ˈ13:35ǃ37˅ ĸDŽ

Ā䖃ā⮴ᰰा̰◩㻲ᄏ ಴ЎĀ䘧āⱘᛣᗱᇍѢϝԡϔԧ䆎㟇݇䞡㽕ˈ᠔ҹᴀк⫼њ ᕜ໻㆛ᐙ᥶䅼Ā䘧āDŽ៥ӀᏆ㒣ⳟ㾕ˈ᮴䆎ᰃᏠ㜞૆ᄺǃ⢍໾Ꮰ㜞 ૆ᄺ˄᭤㔫˅ˈ䖬ᰃᮻ㑺˄ࣙᣀᏠԃᴹ೷㒣੠Ѯ݄᭛ᮻ㑺˅ˈ䛑ᡒ ϡࠄϝԡϔԧĀ䘧āⱘ㾖ᗉⱘձ᥂ˈेĀ䘧āᰃ⼲ҹ໪ⱘϔϾ⣀ ゟԡḐˈ⫮㟇Ϣ䲙ӳৠㄝˈি‫خ‬Āᄤ⼲ā DŽ≵᳝ӏԩ䌘᭭ᬃᣕ䖭⾡ 㾖ᗉˈ䖭ᰃ䫭䇃㾷䞞㑺㗄⽣䷇ҹঞ݊ᅗᮄ㑺кֵⱘѻ⠽DŽ᠔ҹϝ ԡϔԧ䆎ҢҹϞ䌘᭭ЁḍᴀᡒϡࠄӏԩᬃᣕDŽ ᙄᙄⳌডˈ៥Ӏ㒣䖛ᶹ㒣ैᕫߎњᅠܼϡৠⱘ㒧䆎ˈेĀ䘧ā ೼೷㒣Ёᰃ䲙ӳ⼲ⱘ䕀ஏ䆡ˈ䲙ӳ⼲ҹҪ㞾៥ᰒ⦄ǃᆠ᳝߯䗴࡯ ⱘ䘧ⱘᔶᓣᴹࠄњϪϞˈԣ೼њ㘊⿷෎ⴷ䞠䴶ˈ䖭ᰃҪҹᕔҢ᳾ 㸠䖛ⱘџDŽ䞡㽕ⱘᰃˈϔᮺᣝ✻೷㒣ᴹ⧚㾷䘧ˈ䙷Мे֓Ꮰ㜞૆ ᄺ˄ᮃ໮㨯⌒˅Ё䘧˄Logos˅ⱘ㾖ᗉüü䘧ᰃϾ⧚ᗻॳ߭ˈᅛᅭ 䴴ᅗ㗠䖤㸠üüг㛑໳೼೷㒣Ёᡒࠄᇍᑨˈ಴Ў೷㒣䇈䘧ᠬԣϛ ᳝˄ᴹ 1:3˅ ˗㗠᭤㔫᠔䯤䞞ⱘ Logosˈг㛑໳ᐂࡽ⫮㟇໻໻ᐂࡽ៥ Ӏᯢⱑ㘊⿷ⱘџᎹDŽᮻ㑺ᦤঞ䘧ⱘ㒣᭛㱑✊↨䕗ᇥˈԚ䛑䴲ᐌ䞡 㽕ˈ㗠 Memra ೼Ѯ݄᭛ᮻ㑺䆥ᴀ乥乥ߎ⦄ˈህЎ㑺㗄⽣䷇ⱘ䘧ᦤ կњ㾷䞞DŽ䖭ϔߛ䌘᭭݊ᅲ䛑ᰃ೼ᬃᣕǃᐂࡽ៥ӀҢ೷㒣ϔ⼲䆎 ⱘ㾦ᑺ⧚㾷䘧ˈ䴲ᐌᅱ䌉DŽ೷㒣Ā䘧āⱘ৿Нབℸᑓ⊯ഄ㹿䞛㒇ˈ

ᅠܼϢ೷⋕೼೷㒣䞠ⱘ݇㋏ˈৃҹҢĀᅠܼā ˄໾ 5:48ˈ⬇ 18:13˅ϢĀ೷ ⋕ā ˄ᕐࠡ 1:16ˈ߽ 20:26˅ⱘᇍ✻Ёⳟ㾕DŽ᠔ҹ㘊⿷԰ЎᅠܼҎˈгᰃĀ⼲ ⱘ೷㗙ā˄㑺 6:69ˈৃ 1:24ˈ䏃 4:34˅DŽ ĸ

503 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀कゴ

г䆌䖭ህᰃ㑺㗄⽣䷇Փ⫼Ā䘧āᄫⱘϔϾ䞡㽕ॳ಴DŽ

ᕫ㐃 ϡོὖᣀϔϟ೷㒣᳝݇䲙ӳⱘ༛཭ਃ⼎ˈҹϟᰃ໻㟈೒⬏˖ ೷㒣ϔᓔ㆛ህሩ⦄ߎˈ䲙ӳϢ⬋ҎǃཇҎ೼Ӟ⬌ು⬙䇜ǃѸ ᕔDŽӞ⬌ುᰃ䲙ӳ߯䗴њҪӀПৢˈЎҪӀ乘໛˄ Āゟā ˈ߯ 2:8˅ ⱘഄᮍDŽे֓Ѯᔧǃ໣࿗⢃њ㔾ˈԚձ✊᳝Ҏ˄↨བҹ䇎˅Ϣ䲙 ӳĀৠ㸠ā DŽ䲙ӳ⫮㟇䎳䆹䱤䇈䆱ˈֱᡸҪ‫ܡ‬䙁ᴔᆇˈ䖭䰸њ㸼ᯢ 䲙ӳᇍ㔾Ҏⱘ㗤ᖗ੠ᗰᚃˈ䖬㛑᳝ҔМᛣᗱਸ਼˛Ԛ㔾೼ഄϞ䍞ᴹ 䍞౷ᓴˈ≵᳝⍜䗔ⱘ䗍䈵ˈ㗠ᰃ↣‫މ‬ᛜϟˈ᳔ৢা࠽ϟњϔϾН Ҏ˄᣾Ѯ˅ DŽ೷⋕ⱘ䲙ӳ‫ݡ‬гᖡ᮴ৃᖡˈ㒜Ѣ䰡ϟњ໻⋾∈DŽ 䖭⃵⌽ࡿПৢˈ䲙ӳজᡒࠄњϔϾНҎˈህᰃѮԃᢝ㔩DŽѮ ԃᢝ㔩ϢҪ҆ᆚⳌѸˈࠄњϔϾഄℹˈѮԃᢝ㔩コᬶ䎳Ҫ䅼Ӌ䖬 ӋˈЎ᠔໮⥯ҷ∖ʽ䖭ӊџгᰒᯢߎ䲙ӳᑊϡᜓ↕♁䖭ᑻජˈા ᗩ೼ᔧЁাᡒࠄ޴Ͼ↨䕗ℷⳈⱘҎˈҪгϡӮ♁ජˈৃᰃҪজা ᡒࠄњϔϾ˖㔫ᕫDŽ 䲙ӳϢᨽ㽓ⱘ҆ᆚⳌѸгᰃӫ᠔਼ⶹⱘDŽৃᰃҹ㡆߫⇥乑ṫǃ ᙪ䗚˄ϡԚ೼ᯋ䞢ˈ䖬೼ৢᴹⱘ᮹ᄤ˅ ˈᰒ✊䅽䲙ӳϡ㚰݊⚺DŽ‫ڣ‬ Ѯԃᢝ㔩ǃᨽ㽓䖭ḋⱘӬ⾔Ҏ⠽ˈᕔᕔᰃ޸↯味㾦DŽ᠔ҹ៥ӀҢ ೷㒣䆄䕑䞠ᓔྟⳟ㾕ˈ㞾ᨽ㽓ҹৢˈ୰⃶ϢҎⳌ䖥ⱘ⼲˄ϢҎ҆ ᆚࠄϔϾഄℹˈᄺ㗙ӀᔶᆍЎĀᢳҎ䆎ā ˅ԐТᏆ㒣䖰⾏ᇬ౷DŽ೼ ҹ㡆߫ԭϟⱘग़৆ЁˈҪ㛑໳ϢП≳䗮ⱘҎᆹᆹ᮴޴ˈҙ᳝ᇥ᭄ ‫ⶹܜ‬㗠Ꮖˈ㗠㘊⿷ᣛߎˈ䖭ѯ‫ⶹܜ‬г㹿ҪӀ䘐䖿ǃᴔᆇњ˄䏃 11:47-51 ㄝㄝ˅DŽ ᠔ҹ䖭ԡϔᑺϢҎ䴲ᐌ᥹䖥ⱘ⼲ˈԐТবᕫ䘹ϡৃঞˈ៪㗙 䇈ব៤њĀ䍙䍞ⱘā ˈ៤њĀ㞾䱤ⱘ⼲ā ˄䌯 45:15˅ˈ䱤㮣೼њ໽ ԐТ䘹ϡৃঞˈ䘹ϡৃঞᑊ䴲Ҫⱘᗻᚙˈ Ϟˈ䖰⾏ҎDŽԚҪাᰃԐ П᠔ҹ䗴៤њ䖭⾡ሔ䴶ˈᰃ಴ЎҎϔᛣᄸ㸠ˈമᣕ⢃㔾DŽ᠔ҹḍ 504 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

䲙ӳ䰡Ј೼෎ⴷ䞠Āԣ೼៥ӀЁ䯈ā

᥂೷㒣ˈᇚ⼲ⱘĀ䍙䍞ᗻā㾷䞞Ў⼲ⱘᴀᗻ୰⃶䖰⾏Ҏˈ䖭ᰃ䫭 䇃㾖ᗉDŽ䲙ӳᰃ䍙䍞ⱘˈᛣᗱᰃҪ䴲ᐌӳ໻ˈ䍙䖛ϔߛϛ⠽ˈԚ ᑊ䴲䘹ϡৃঞDŽৃ㾕䲙ӳⱘĀ‫ݙ‬㭈ᗻāǃĀ䍙䍞ᗻā䖭㉏ὖᗉˈᰃ ড᯴њҎᇍ⼲ϢҎП䯈䎱⾏䖰䖥ⱘᛳ㾝˗㗠ᛳ㾝䖰䖥Ϣ৺ˈህ೼ Т䖭ҎϢ⼲ⱘ݇㋏DŽ ೼᣾Ѯᯊҷˈ䲙ӳ䆌䇎ϡ‫♁↕∈⋾⫼ݡ‬Ϫ⬠DŽ䲙ӳ᮴䳔䆌䇎ˈ ৃᰃЎҔМҪ㽕ᇚ㞾Ꮕ䰤ᅮ೼ϔϾ䇎㿔䞠ਸ਼˛⦄೼៥Ӏህᯢⱑ њˈ಴ЎҪ⠅Ҏ㉏ˈҪᮽᏆ㒣ЎҎ㉏ⱘᬥᘽࠊᅮདњ䅵ߦDŽ㟇Ѣ Ҫᠧㅫབԩᅲᮑ䖭乍䅵ߦˈҪ೼Ӟ⬌ುᦤ⼎њϔϱ㒓㋶ˈᔧᯊҪ ᴔњϔাࡼ⠽ˈ⫼ࡼ⠽Ⲃ㒭Ѯᔧǃ໣࿗㬑ԧDŽ㗠Ꮰԃᴹ᭛ⱘĀ䌢 㔾ā ˄atone˅ϔᄫˈህᰃ⑤㞾Ā䙂㬑ā ˄cover˅ϔᄫDŽ䲙ӳ҆㞾Ў Ҏ乘໛њ䌢㔾⽁ˈ䖭ᰃԩㄝ༛཭ⱘད⍜ᙃ˄⽣䷇˅ ʽ䆫Ҏ⃷୰ഄ䇈˖ Ā㔾ᅑ㚰њ៥ˈ㟇Ѣ៥Ӏⱘ䖛⢃ˈԴ䛑㽕䌺‫ܡ‬ā˄䆫 65:3˅ DŽЎҔ МҪ㽕䌺‫ܡ‬Ҏⱘ䖛⢃ਸ਼˛಴ЎĀ៥ҹ∌䖰ⱘ⠅⠅Դā ˄㘊 31:3˅DŽ ॳᴹᮄ㑺᳔༛཭ⱘֵᙃᰃˈ䲙ӳᴹࠄњϪϞˈҪⱘܼ䚼Єⲯ 䛑᳝ᔶ᳝ԧഄԣ೼њᓹ䌯Ѯ㘊⿷䖭ϾҎ䞠䴶DŽ䲙ӳ乘໛ǃ㝣ゟњ 䖭ԡᓹ䌯ѮˈЎⱘህᰃ҆㞾ᴹࠄ෎ⴷ䞠䴶ˈՓϪҎϢ㞾Ꮕ੠དDŽ 䖭ᑊϡᰃ䇈㘊⿷ᰃ䲙ӳˈԚ䲙ӳԣ೼Ҫ䞠䴶ˈࠄϔϾഄℹˈ㘊⿷ 㛑໳䇈㞾Ꮕⱘ䑿ԧᰃ䲙ӳⱘ↓˄㑺 2:21˅DŽℷ಴Ў㘊⿷䎳⠊˄䲙ӳ˅ ᳝䖭⾡ড়ϔˈ᠔ҹ㘊⿷㛑໳䇈⠊೼Ҫ䞠䴶ˈҪ೼⠊䞠䴶˄ᇍ↨៥ ӀϢ෎ⴷⱘড়ϔˈ៥Ӏ೼Ҫ䞠䴶ˈҪг೼៥Ӏ䞠䴶˅ DŽ䗣䖛䖭⾡ড় ϔˈ㘊⿷ⳳⱘ䎳䲙ӳড়㗠ЎϔњˈԚᑊ䴲ᶤ⾡⥘ᄺϞⱘᴀ䋼ড়ϔ ˄བᵰ᳝᠔䇧ᴀ䋼ⱘ䆱˅ˈ㗠ᰃ᳔⏅ܹⱘড়ϔ˖ሲ♉ⱘড়ϔDŽ 䖭⾡ড়ϔᰃЎњ䅽䲙ӳ㛑໳೼෎ⴷ䞠៤ህҎ㉏ⱘᬥᘽˈདՓ Ā⼲೼෎ⴷ䞠িϪҎϢ㞾Ꮕ੠དā ˄ᵫৢ 5:19˅DŽ℠㔫㽓к 2 ゴ‫݋‬ ԧ䘧ߎњ⼲བԩ៤ህ䖭ӊџ˖ Ā13 ԴӀҢࠡ೼䖛⢃੠᳾ফࡆ⼐ⱘ㙝ԧЁ⅏њˈ⼲䌺‫ܡ‬њԴӀ ϔߛ䖛⢃ˈ֓িԴӀϢ෎ⴷϔৠ⌏䖛ᴹˈ14 জ⍖ᢍњ೼ᕟ՟Ϟ᠔ ‫ݭ‬ᬏߏ៥Ӏ᳝⹡Ѣ៥Ӏⱘᄫ᥂ˈᡞᅗ᩸এˈ䩝೼कᄫᶊϞDŽ15 ᮶ 505 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀कゴ

ᇚϔߛᠻᬓⱘᥠᴗⱘᦇᴹˈᯢᰒ㒭ӫҎⳟˈህҫⴔकᄫᶊ༌㚰DŽ ā ḍ᥂䖭↉䆱ⱘϞϟ᭛ҹঞহ⊩㒧ᵘˈ15 㡖ⱘℷ⹂㗏䆥ᑨ䆹ᰃ ĀҫⴔҪ˄en aut ˈHMQ DXMWZÕ˅༌㚰ā ˈ㗠ϡᰃĀҫⴔकᄫᶊ༌㚰āDŽ ಴Ўᑊ䴲कᄫᶊᴀ䑿ᇚĀᠻᬓⱘᥠᴗⱘᦇᴹāњˈ᳈䇜ϡϞĀᯢ ᰒ㒭ӫҎⳟāDŽ䖭ϔߛ䛑ᰃ䴴⠊ⱘ໻㛑˄ᵫࠡ 6:14 ㄝㄝ˅ ˈ‫ⴔ׳‬෎ ⴷⱘ⅏੠໡⌏᠔៤ህⱘDŽ಴Ўᚳ᳝‫ⴔ׳‬໡⌏ˈ෎ⴷᠡĀᰒᯢᰃ⼲ ⱘ‫ܓ‬ᄤā ˄㔫 1:4˅ DŽ Ң℠㔫㽓к䖭↉䞡㽕㒣᭛Ёˈ៥Ӏৃҹⳟ㾕䲙ӳЎњᬥ៥Ӏˈ ೼෎ⴷ䞠‫خ‬њѯҔМџᚙ˖ ķ Ҫ䅽៥ӀϢ෎ⴷϔৠ⌏䖛ᴹˈ ĸ 䌺‫ܡ‬њ៥Ӏϔߛ䖛⢃ˈ Ĺ 䗣䖛कᄫᶊˈҪ⍖ᢍњ೼ᕟ՟Ϟ᠔‫ݭ‬ᬏߏ៥Ӏ᳝⹡Ѣ៥Ӏ ⱘᄫ᥂ˈ䞞ᬒњ៥Ӏˈ ĺ Ҫ˄䗣䖛कᄫᶊ੠෎ⴷ໡⌏˅ᇚϔߛ䘐䖿៥Ӏⱘᠻᬓⱘᥠ ᴗⱘᦇᴹˈ Ļ ೼෎ⴷ䞠ˈҪ៬㚰њϔߛϢ݀НЎᬠⱘқᬠDŽ 㘊⿷ᰃ䲙ӳ⡍߿乘໛ⱘҎˈད䅽䲙ӳ㛑໳೼ϪϞ༛཭ǃ⣀⡍ ഄᰒ⦄ˈᣃᬥϪҎˈ䖭ህᰃスཇ᠔⫳ ĹⱘᛣНDŽ䖭гᰃĀ䘧ā೼ ೷㒣Ёⱘᛣᗱˈ Ā䘧āᘏ㒧њ䲙ӳⱘ㞾៥ᰒ⦄˖Ҫⱘৠ೼ǃҪⱘⳳ ⧚ǃҪⱘ㛑࡯ǃҪⱘ⫳ੑǃҪⱘ⠅üüᘏПᰃҪϔߛሲᗻǃ ĀЄⲯā ⱘԧ⦄DŽ㗠䖭ϔߛક䋼ǃ ĀЄⲯā䛑䰡њϟᴹˈԣ೼њĀϡᰃҎ᠟ ᠔䗴ⱘā↓Ё˄ৃ 14:58˗খⳟᕦ 7:48ˈᴹ 9:11˅ˈ䖭↓ህᰃ㘊⿷ ⱘ䑿ԧ˄㑺 2:21˅ DŽ

Ĺ

䰘ᔩ 10 ᳝᳈䆺ሑⱘ䅼䆎DŽ

506 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

䲙ӳ䰡Ј೼෎ⴷ䞠Āԣ೼៥ӀЁ䯈ā

㐃䄝 ᳔ৢৃҹ⫼䖭Ͼ݇䬂䯂乬㒧ᴳᴀкⱘᶹ㗗˖䲙ӳᰃϡᰃ೼㘊 ⿷෎ⴷ䖭ϾҎ䞠䴶ᴹࠄњϪϞ˛བᵰϡᰃˈ䙷Мᮻ㑺ⱘֵᙃ⡍߿ ᰃᮻ㑺ⱘ乘㿔ህ䖬≵᳝ᑨ偠ˈ⽣䷇З㟇ᭈᴀᮄ㑺ህ⬭ϟњϔϾ 㗠᳾‫ⱘއ‬໻䯂ো˖㘊⿷ᰃ᱂䗮Ҏ৫˛㱑✊Ҫᰃ‫⫮ˈⶹܜ‬㟇ᰃᓹ䌯 Ѯˈϡ䖛ᰃ৺гাᰃϔϾ᱂䗮Ҏਸ਼˛ᡥ៪㘊⿷ᰃ⼲⡍߿䗝ᢽⱘҎˈ ⼲ԣ೼њҪ䞠䴶ˈᑊϨ೼Ҫ䞠䴶Ꮉ԰˛䖭ᰃ⼲ҹࠡҢ᳾‫خ‬䖛ⱘџˈ ⼲䎳䖭ϾҎৠԣˈϢҪড়ϔˈࠄϔϾഄℹˈ⼲㒣ग़њҎⱘ⫳ੑˈ ԧӮࠄњ៤ЎҎⱘ⒟ੇˈेᰃ䇈ˈ⼲೼෎ⴷ䞠㒣ग़ࠄњҔМᰃĀ៤ Ў㙝䑿ā DŽ ᴀкⱘᶹ㗗ህᓩ乚៥Ӏᕫߎњ䖭Ͼ㒧䆎˖䲙ӳᴹࠄњϪϞˈ ೼㘊⿷෎ⴷ䖭ϾҎ䞠䴶DŽҪ೼㘊⿷䞠䴶Āᆓ㧹ā៪㗙ሙԣˈህ‫ڣ‬ ҹࠡԣ೼㘊䏃ᩦ‫ⱘދ‬೷↓ϔḋˈԚ⦄೼Ҫᰃԣ೼ĀϡᰃҎ᠟᠔䗴 ⱘā↓䞠ˈेᓹ䌯Ѯ㘊⿷ⱘ䑿ԧ䞠DŽϝԡϔԧ䆎ⱘ䫭䇃೼Ѣˈᅗ ᴰ᪄ߎњϔϾ⿄԰Āᄤ⼲āⱘ㄀ѠԡḐˈᅷ⿄ҪᴹࠄњϪϞᣃᬥ ៥Ӏˈ䖭ḋህᡞᮄ㑺᠔ᇞዛⱘĀ⼲៥ӀⱘᬥЏā䲙ӳ᥼㕂ϔᮕˈ ᇚ⼲࣪њⱘ㘊⿷༝ЎЁᖗDŽᇚ㘊⿷⼲࣪ৢˈϝϾৠㄝⱘԡḐ᠔㒘 ៤ⱘϝԡϔԧህপҷњ೷㒣ⱘϔ⼲䆎ˈҷ᳓њĀ⣀ϔⱘⳳ⼲ā ˄㑺 17:3˅ DŽ䖭ԡ⣀ϔⱘⳳ⼲ᰃ㘊⿷⽋ਞⱘᇍ䈵ˈᰃ㘊⿷ᬭᇐ䮼ᕦ㽕ሑ ϔߛএ⠅ⱘ˄ৃ 12:29 ঞҹϟˈࣙᣀᑇ㸠㒣᭛˅DŽ ⽣䷇кӴ䆆䇈ˈ䲙ӳЎњҎ㉏ⱘᬥᘽˈ೼෎ⴷ䞠㸠њϔӊ༛ ཭ⱘᮄџDŽ䖭ӊᮄџᰃҪᮽᏆ䅵ߦདǃᑨ䆌њⱘˈ᳔㒜Ā೼䖭᳿ Ϫā ˄ᴹ 9:26ˈᵫࠡ 10:11˅೼෎ⴷ䞠៤ህњDŽ

䯵я㵼̰Ц᫠λ ҹ䌯Ѯк 43 ゴ 19 㡖˖ Āⳟાˈ៥㽕԰ϔӊᮄџˈབҞ㽕থ⦄ˈ ԴӀቖϡⶹ䘧৫˛៥ᖙ೼ᯋ䞢ᓔ䘧䏃ˈ೼≭⓴ᓔ∳⊇DŽ ā ҹ䌯Ѯк 42 ゴ 9 㡖˖ Āⳟાˈ‫ⱘࠡܜ‬џᏆ㒣៤ህˈ⦄೼៥ᇚ 507 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀कゴ

ᮄџ䇈ᯢˈ䖭џ᳾থҹ‫ˈܜ‬៥ህ䇈㒭ԴӀ਀DŽ ā ҹ䌯Ѯк 48 ゴ˖ Ā6 ԴᏆ㒣਀㾕ˈ⦄೼㽕ⳟ㾕䖭ϔߛˈԴϡ䇈 ᯢ৫˛ҢҞҹৢˈ៥ᇚᮄџˈህᰃԴ᠔ϡⶹ䘧ⱘ䱤ᆚџᣛ⼎ԴDŽ7 䖭џᰃ⦄Ҟ䗴ⱘˈᑊ䴲Ңসህ᳝˗೼Ҟ᮹ҹ‫ˈܜ‬Դг᳾᳒਀㾕ˈ ‫ܡ‬ᕫԴ䇈˖ þ䖭џ៥ᮽᏆⶹ䘧њDŽÿ ā હᵫ໮ৢк 5 ゴ˖Ā17 㢹᳝Ҏ೼෎ⴷ䞠ˈҪህᰃᮄ䗴ⱘҎˈᮻ ˈҪ㮝ⴔ෎ⴷ џᏆ䖛ˈ䛑ব៤ᮄⱘњDŽ18 ϔߛ䛑ᰃߎѢ⼲˄䲙ӳ˅ Փ៥ӀϢҪ੠དˈজᇚࡱҎϢҪ੠དⱘ㘠ߚ䌤㒭៥ӀDŽ19 䖭ህᰃ ⼲˄䲙ӳ˅೼෎ⴷ䞠িϪҎϢ㞾Ꮕ੠དˈϡᇚҪӀⱘ䖛⢃ᔦࠄҪ Ӏ䑿ϞˈᑊϨᇚ䖭੠དⱘ䘧⧚ᠬҬњ៥ӀDŽ ā 䖭޴㡖㒣᭛㿔ㅔᛣ䌙ˈϡԚᘏ㒧њֱ㔫ⱘᬭᇐˈгᘏ㒧њᮄ 㑺⽣䷇ֵᙃDŽ㗠ϨĀ⼲೼෎ⴷ䞠ā䖭ѨϾᄫˈг⌧㓽њᴀк᠔ᶹ 㗗ⱘⳳ⧚üüᔧ✊೷㒣䞠ⱘĀ⼲ā∌䖰ᰃᣛ䲙ӳˈᏠᳯ⦄೼៥Ӏ Ꮖ㒣ᥠᦵњ䖭ϾџᅲDŽℷᰃ಴Ў≵᳝ᥠᦵԣ䖭Ͼⳳ⧚ˈᬭӮᠡ㨑 ܹњϝԡϔԧ䆎ⱘ䫭䈀䞠DŽ䖭Ͼ䍄ܹ℻䗨ⱘ䖛⿟ᓔྟѢ݀‫ܗ‬ѠϪ 㑾Ё৊ˈᔧᯊ໪䙺ֵᕦᇍᬭӮⱘᕅડϢ᮹‫ׅ‬๲ˈᬭӮ䎳⢍໾Ҏⱘ ḍᮁњ㘨㋏DŽᬭӮ೼䙷ѯ䆆Ꮰ㜞䇁ǃফ䖛Ꮰ㜞ᬭ㚆ˈҢᇣফࠄᏠ 㜞Ϫ⬠໮⼲䆎❣ᶧⱘĀᬭ⠊āⱘᏺ乚ϟˈ䴲ᐌ㔎У⢍໾Ҏҹঞᮽ ᳳ⢍໾ᬭӮ䙷⾡ᇍϔ⼲䆎ⱘྨ䑿DŽ㒧ᵰ෎ⴷⱘᑈҷҙ䖛এњϔⱒ ໮ᑈˈ㽓ᮍ໪䙺ᬭӮህᓔྟњ⼲࣪㘊⿷ⱘ䖯⿟ˈঞ㟇ሐ㽓ѮӮ䆂 ˄݀‫ ܗ‬325 ᑈ˅䖒ࠄњ乊ዄˈ㒻㗠೼৯຿ഺϕ෵Ӯ䆂˄݀‫ ܗ‬381 ⱘ˅ᅷਞњϔϾ㩭Ϟњ䴶㒅ⱘ໮⼲䆎ˈৢᴹ⿄ПЎĀϝԡϔԧ䆎ā DŽ ᭈϾ䖛⿟᮴⭥г಴Ў঺໪ϔϾ಴㋴ˈবᕫ᳈ࡴ߽֓乎⬙DŽ䖭 Ͼ಴㋴ህᰃˈᏠ㜞᭛ᮻ㑺˄䆆Ꮰ㜞䇁ⱘᬭӮ᠔Փ⫼ⱘ˅≵᳝ᇚ⼲ ⱘৡᄫ䲙ӳ䷇䆥ߎᴹˈै䎳Ңњ⌕ᬒৢⱘ⢍໾Ҏⱘдᛃˈ⫼ĀЏā ˄kurios˅ᄫҷ᳓њ⼲ⱘৡᄫ䲙ӳˈ ĀЏāᰃ೼㗏䆥Ꮰԃᴹᄫ Adonai ˄Џ˅ DŽԚ݇䬂䯂乬ᰃˈ⢍໾䇏㗙ⶹ䘧 Adonai ᰃĀ䲙ӳāⱘҷ⫼䇁ˈ 㗠ϨᏠԃᴹ೷㒣ᰃⳟᕫ㾕Ā䲙ӳā䖭Ͼ䆡ⱘˈሑㅵ䇏㗙Ӯᡞᅗ䇏 ԰ AdonaiDŽԚ໪䙺ᬭӮ᠔Փ⫼ⱘᏠ㜞᭛ᮻ㑺ḍᴀⳟϡ㾕Ā䲙ӳā 508 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

䲙ӳ䰡Ј೼෎ⴷ䞠Āԣ೼៥ӀЁ䯈ā

ϔ䆡ˈ䖭Ͼߎ⦄њ 6828 ⃵ⱘৡᄫüü䲙ӳüüᏆ㒣㹿ϔヨ࣒䫔 њDŽ㗠Ϩ㘊⿷г㤷㦋њĀЏāⱘ⿄োˈ䎳ᮻ㑺⫼ҹ⿄੐䲙ӳⱘᰃ ৠϔϾᄫˈ᠔ҹ⦄೼⼲ᰃĀЏāˈ෎ⴷгᰃĀЏā ˈ≵᳝ҔМऎ߿DŽ ℷ಴Ў≵㛑ᇚ䲙ӳϢ෎ⴷऎ߿ᓔᴹˈᬭӮ乚ᇐ≵᳝䞛পӏԩ᥾ᮑ ֱᣕ䖭ϔ䞡㽕ऎ߿ˈ㒧ᵰᅲ䰙Ϟህ៤ህњ⼲࣪෎ⴷⱘᎹ԰DŽ⦄ҷ 㣅᭛㗏䆥䞛পњ໻‫ݭ‬ᔶᓣࡴҹऎ߿ˈ໻‫ⱘݭ‬ĀЏā ˄ĀLORDā˅ҷ 㸼䲙ӳˈᇣ‫ⱘݭ‬ĀЏā ˄Lord˅ҷ㸼㘊⿷DŽԚ೼ষ䇁Ёḍᴀ≵᳝ऎ ߿ˈ㗠Ϩ෎ⴷᬭк㈡‫ⱘ⼲ࠄݭ‬ᯊ‫ˈ׭‬䗮ᐌгϡ⫼໻‫ⱘݭ‬ĀЏā ˄ ĀLORDā˅ DŽ ᳔㒜ⱘ㒧ᵰᰃˈᬭӮᅲ䰙ϞᏆ㒣ᇚ䲙ӳᥦ᣸њߎএˈᅠܼ䅽 㘊⿷প㗠ҷПњDŽг䆌䲙ӳ೼ϝԡϔԧᬭНЁ䖬ֱ⬭ⴔϔᐁПഄˈ ಴Ўϝԡϔԧ䆎⿄ҪЎĀ⠊ā ˈгⳌֵǃᭀᢰҪ˗Ԛ↨ПѢ㘊⿷ˈ ҪᰃϾ᮴݇㋻㽕ⱘҎ⠽ˈ㘊⿷ᠡᰃЁᖗDŽ‫މ‬ϨĀ⠊ā䖭Ͼ⿄ো᳝ ᯊ‫׭‬г⫼ᴹᣛ㘊⿷ˈ᠔ҹ䲙ӳҙ᳝ⱘ䖭ϔᐁПഄüüĀ⠊āⱘ⿄ োˈг㹿༎䍄њDŽ‫ࡴݡ‬Ϟ䖲ᬭӮ乚ᇐ೼ᗱᛇǃ㿔䆎Ϟг᮴⊩⏙Ἦ ऎߚ䲙ӳ੠㘊⿷ˈҪӀⱘ᮴ⶹህᇐ㟈䲙ӳᅠܼ㹿ᬭӮᥦ᣸њߎএDŽ ↨བ䇈ˈϔϾ䴲ᐌ᱂䘡ⱘ⦄䈵ᰃˈӴ䘧Ҏҹঞ෎ⴷᬭ԰ᆊ䛑 Џᓴ䇈ˈ㑺㗄⽣䷇㘊⿷ⱘĀ៥ᰃāহᓣ䆕ᯢњ㘊⿷ᰃ⼲DŽҪӀᅠ ܼ≵᳝ᥠᦵࠄ䖭Ͼџᅲ˖ Ā៥ᰃāᰃ⡍߿݇Тࠄњ䲙ӳˈᑊ䴲ᑓН ϞⱘĀ⼲āⱘὖᗉDŽҪӀ⫮㟇≵㛑ᯢⱑˈ䖭⾡Ā៥ᰃāহᓣা㛑 Ā䆕ᯢā㘊⿷ᰃ䲙ӳˈ㗠䖭ϔ㒧䆎ህ䖲ϝԡϔԧ䆎㗙гϡᜓ᥹ফDŽ ᳾ফ䖛ᬭᇐⱘ෎ⴷᕦ㨑ܹ䖭⾡䫭䈀䞠ˈг䆌䖬ᚙ᳝ৃॳ˗ԚᬭӮ 乚ᇐ੠ᬭᏜ⢃䖭⾡໻䫭ˈህ䋷᮴ᮕ䌋њDŽ ᬭӮՓ⫼ⱘ᠔᳝೷㒣䆥ᴀˈ޴Т䛑ᥦ᣸ᥝњ䲙ӳDŽᚳϔϔᴀ 䖬ֱ⬭ⴔĀ䲙ӳāϔ䆡ⱘЏ㽕䆥ᴀˈህᰃᮄ㘊䏃ᩦ‫ދ‬䆥ᴀˈԚᬭ ӮᕜᇥՓ⫼䖭Ͼ䆥ᴀDŽ㗠᳈㊳ⱘᰃˈᬭӮᅠܼᡯᓗњ೷㒣ⱘϔ⼲ 䆎ˈ↿ϡ⧚Ӯ㘊⿷ⱘゟഎDŽ㘊⿷ᴀҎ㒱ᇍമᣕ䲙ӳᰃĀ⣀ϔⱘⳳ ⼲ā˄㑺 17:3ˈ5:44˅ ˈ䖭ᰃ᮴ৃѝ䕽ⱘⳳ⧚DŽৃᰃҪӀコᬶ८买 ᮴㘏ഄᇚ䙷ѯമᣕ䖭ϔⳳ⧚ⱘҎ⿄ЎĀᓖッā˗Ԛ೼೷㒣ⳟᴹˈҪ 509 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀कゴ

ӀᠡᰃⳳℷⱘᓖッDŽ ᳔㽕㋻ⱘᰃˈ೼䖭Ā᳿Ϫā ˄ᦤৢ 3:1˅ˈᬭӮüüབᵰ䖬ᰃ䲙 ӳⱘᬭӮⱘ䆱üüᖙ乏ᇚᴀሲѢ䲙ӳⱘԡ㕂ᔦ䖬䲙ӳDŽᬭӮ䞠䖬 ᳝ᕜ໮ֵᕦձ✊ᇍ⼲ⱘⳳ⧚ᣕᓔᬒᗕᑺˈ䖭ѯህᰃ䙷ĀᣝҪᮼᛣ 㹿ীⱘҎā ˄㔫 8:28˅ DŽҪӀህӮಲᑨ䖭Ͼ੐ী˖ Ā޵ሲ䲙ӳⱘˈ䛑 㽕ࠄ៥䖭䞠ᴹʽā˄ߎ 32:26˅DŽӫ᠔਼ⶹˈ䖭ᰃᨽ㽓৥ҹ㡆߫থߎ ⱘ੐ীˈᔧᯊҪӀ޴Т෩ܹњᢰ‫ڣي‬ǃ㚠䘧ⱘ⏅⏞DŽ䖭Ͼ੐ীᖙ 乏कϛ☿ᗹഄ‫⃵ݡ‬ડ䍋˖䇕ᰃЎ䲙ӳⱘ˛䇕ᰃሲ䲙ӳⱘ˛䛑㽕ࠄ Ҫ䙷䞠এDŽ޵ᑨী㗠ᔦܹ䲙ӳ䰉㧹ⱘҎˈҪህӮথ⦄ˈথߎ䖭Ͼ ੐ীⱘᑊ䴲߿Ҏˈℷᰃ㘊⿷ˈᰃ䲙ӳ೼㘊⿷䞠ᑊϨ䗣䖛㘊⿷䇈˖ Ā޵ࢇ㢺ᢙ䞡ᢙⱘҎˈৃҹࠄ៥䖭䞠ᴹˈ៥ህՓԴӀᕫᅝᙃā ˄໾ 11:28˅ ˗಴Ў䲙ӳ೼෎ⴷ䞠ী૸ܼҎ㉏䇈˖ ĀഄᵕⱘҎ䛑ᔧӄᳯ៥ˈ ህᖙᕫᬥˈ಴Ў៥ᰃ⼲ˈ‫≵ݡ‬᳝߿⼲ā˄䌯 45:22˅DŽ

510 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Π΋යջ㩲΢僇Ǽ! !

! ‫ך‬䜹㩲Ϊ‫ࢃ؂‬ය‫ࢃޑ‬ය΋уబཥ‫ޑ‬΋കǴ‫ޔ‬Կ ҁ䜐ֹӄтฦΪаΠ᥊֟Ǻ! !

http://www.totg.org ӵགྷ偂䜘ҁ䜐Ǵҭёӧа΢᥊֟侔偂Ƕ! ! 偂䜘ҁ䜐मЎচ๱ȸThe Only True God: A Study of Biblical MonotheismȹǴё۳аΠ᥊ ֟侔偂Ǻ! ! !

Amazon.com http://www.amazon.com/Only-True-God-Eric!

Chang/dp/1436389461/ !

Barnes & Noble ! http://search.barnesandnoble.com/The-OnlyTrue-God/Eric-H-H-Chang/e/9781436389464/ ! !

The original book “The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”, can be purchased at the websites on the previous page.

It can also be read online, free of charge, at: http://www.TheOnlyTrueGod.org

ϸ占Ϸཀ佡!

‫ך‬䜹㝔߆գ㛱㤄ҁ䰃η䜐‫ޑ‬ϸ占Ϸཀ佡Ǵ俩஌ 䗂аΠ䰃儌Տ֟Ǻresponse@totg.org!