《獨一的真神》第十章：雅偉降臨在基督裏“住在我們中間”

第十章 雅偉降臨在基督裏“住在我們中間”

ᆛ΢‫ހ‬Ї‫!ق‬ !

! Ƞᐱ΋‫੿ޑ‬ઓȡȐբ‫ޣ‬Ǻ஭ᅚ‫ৣށک‬ȑࢂ΋ҁ ᜢ‫ܭ‬ဃ࿶΋ઓፕ‫ޑ‬ख़ाཥ๱բǶ!! ΋ઓፕ!...!ߞ‫ں‬΋ઓ٠୤΋‫ޑ‬ઓǴࢂ୷࿎২ߞ һ‫୷ޑ‬ᘵ௲ကǶՠ೭௲ကࠅࣗϿ೏࿼‫ځܭ‬ซϼ ਥྍϷઓӧဃ࿶ύ‫ޑ‬㭵ҢϐΠٰуаԵჸǶ୷ ࿎௲લЮ΋ঁᆒዴǵЌਥ‫ܭ‬ဃ࿶‫ޑ‬΋ઓፕǴ೭ ΋ᗺჹ‫ޑॺך‬ឦᡫғ‫ڮ‬ౢғుᇻԶᝄख़‫ࡕޑ‬ ݀ǴࣗԿߔᛖΑ‫ֹॺך‬ӄ஑Ј΋ཀӦᒥӺओᑋ ӆΟமፓ‫ޑ‬ᇢ‫ڮ‬ǺȸգाᅰЈǵᅰ‫܄‬ǵᅰཀǵ ᅰΚངЬգ‫ޑ‬ઓǶȹ!! ྽ओᑋӧऊᑣᅽॣ 28 ക 4 ࿯ᆀд‫ޑ‬РࣁȨᐱ΋ ‫੿ޑ‬ઓȩਔǴ‫ز‬ഖдЈҞύ‫ޑ‬РࢂȨΟՏ΋ᡏ ፕȩ္‫ځޑ‬ύ΋ՏǴᗋࢂ୤΋‫ٗޑ‬Տᐱ΋‫੿ޑ‬ ઓ‫ګ‬ǻ٬২ॺ࡛ኬ௲Ꮴઓ‫ޑ‬ᐱ΋‫ګ܄‬ǻჹ‫ܭ‬ऊ ᑣ‫܌‬ᇥ‫ޑ‬ȨၰԋԺ‫ي‬ȩ...!೭ᡋΓ‫ޑ‬ᇟѡǴ‫ך‬ ॺΞӵՖ౛ှ‫ګ‬ǻ!! Ƞᐱ΋‫੿ޑ‬ઓȡ΋ਜమධ೸ᄇӦှเΑ΢ॊϷ ‫ځ‬ѬԖᜢ‫ޑ‬ୢᚒǶ‫܍ޚ‬๱Ȩ୤ᐱဃ࿶ȩ(Sola Scriptura) ‫ޑ‬ᆒઓ!...!ջဃ࿶ࢂቩࢗ௲က‫ޑ‬୤ ΋៾࠶Ǵբ‫୎ޣ‬ჸӧဃ࿶ύεໆԖᜢ΋ઓፕ‫ޑ‬ ᛾ᏵǴд‫׆‬ఈ᠐‫ࡌૈޣ‬೛‫܄‬Ӧࣴ᠐೭٤ၗ਑Ƕ Ꮓᆅҁਜхࡴࡐӭ౛‫ࡘ܄‬Ե‫ޑ‬ၗ਑ǴՠѬനಖ

ԿᜢϪ‫ࢂࠅޑ‬ᛆ‫ܭ‬ᓀნ‫ޑ‬ឦᡫғ‫ڮ‬ǵ҉ғǵ‫ک‬ ΋ԛҬбϒဃ২‫ߞޑ‬ЈǶ!! ೭ҁวΓు࣪‫ޑ‬ਜς㛛ฦ‫ܭ‬аΠᆛ ֟!!http://www.totg.orgǴ‫ٮ‬խ຤᎙᠐Ƕ‫ࢃ؂‬ යуబ΋കǴаೱၩБԄฦрǴᡣ᠐‫ޣ‬Ԗкҽ ‫ޑ‬ਔ໔ٰϸࡘ‫؂‬΋ය‫܌‬㛛ฦ‫ޑ‬ϣ৒Ƕಃ΋යς 㛛ฦӧᆛ΢Ƕ!!!! !

҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ᏨϣᏌ

䲙‫؝‬䰡㞼೼෎ⴷ㺣 Āԣ೼៥‫ץ‬Ё䭧ā 1

丬Դ㺖໽㗠䰡ˈ丬ቅ೼Դ䴶ࠡ䳛ࢩˈ

2

ད‫➦☿ڣ‬ђ᷈ˈজ‫☿ڣ‬ᇛ∈➦䭟DŽՓԴᭉҎⶹ䘧ԴⱘৡˈՓ ߫೟೼Դ䴶ࠡⱐ丿DŽ 3

Դ᳒㸠៥‫ץ‬ϡ㛑䗚᭭ǃৃ⬣ⱘџDŽ䙷ᰖԴ䰡㞼ˈቅᎎ೼Դ䴶 ࠡ䳛ࢩDŽ ˄䋑 64:1-3˅ ϝ㆔㍧᭛䛑ߎ⧒њĀԴ䴶ࠡāϔ䀲ˈ䗭⬾䁅ᰃ೼Ⳑᳯ䲙‫؝‬䰡 㞼ˈℷབ⭊ᑈ೼㽓༜ቅϞˈഄ໻໻䳛ࢩˈ䲙‫؝‬৥ҹ㡆߫⇥乃ߎњ ᾂ㗔˗ৠῷˈ丬Ҫ‫⃵ݡ‬乃⧒ˈ䅧㨀⇥ⳟ㽟ҪDŽ䗭‫Ⳑן‬ᳯǃល∖ˈ ೼෎ⴷ㺣༛཭ഄᆺ⧒њDŽ

᭎ऌ٫ᖀᴪ√ϘਚƳᖲ᪻ϙ 䘧ᰃ㋘㗄⽣䷇ࠡ㿔˄1:1-18˅ⱘЏ丠ˈПᕠᭈᴀ⽣䷇᳌ህ‫ݡ‬г ≦᳝ᦤ䍋ˈԚ⛵ৃ৺䁡ˈ䘧ⱘὖᗉ䉿こњᭈᴀ⽣䷇᳌DŽࠡ㿔㟛⽣ ䷇᳌Ϻ䴲ѦϡⳌ䮰ˈᕲ⽣䷇᳌㺣៥‫ৃץ‬ҹⳟ㽟ˈࠡ㿔᠔䁾ⱘ䘧೼ 㘊〠䗭‫ן‬Ҏ㺣䴶᳝ᔶ᳝储DŽ㘊〠೼㋘㗄⽣䷇㺣䁾њѯ䅧Ҏ䊏㾷ⱘ 䁅ˈ䗭ѯ䁅া㛑⧚㾷⚎ᰃ䘧೼䗣䘢Ҫ䁾䁅ˈ㗠Ϩ乃✊㘊〠ⶹ䘧㞾 Ꮕᰃ೼԰⚎Ā䘧āⱘ㙝䑿㗠䁾䁅ˈℷབࠡ㿔ⱘ䀽℠᠔㸼䘨ⱘDŽ䗭 ῷ䁾ⱘᛣᗱ⭊✊ϡᰃ䁾䘧䅞៤њĀ㙝䑿āˈ㗠ᰃ䁾䘧䘆ܹњϔ‫ן‬ 㸔㙝П储㺣ˈ䘆ܹњҎⱘ⫳ੑ㺣ˈ೼෎ⴷ㺣Āԣ೼៥‫ץ‬Ё䭧āDŽ 㟇ᮐ㘊〠ˈҪᅠܼⶹ䘧㞾Ꮕⱘ䑿储ᰃ⼲ⱘ↓˄㋘ 2:21˅ ˈ⠊䲙‫؝‬ҹ 䘧ⱘᔶᓣ՚ࠄњϪϞˈԣ೼Ҫ㺣䴶DŽ

҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รԼີ

㔾஢˛䗭䈜ϡℷᰃ㘪㍧ⱘֵᙃ஢˛ ҹ䋑Ѳ᳌ 64 ゴ 1 ㆔䁾ˈĀ丬Դ㺖໽㗠䰡āDŽĀ㺖āˈᛣᗱᰃ ᇛᶤῷᵅ㽓ᩩ㺖ˈད‫ڣ‬ᩩ㺖Ꮧ᭭㗠៪㗙㸷᳡ϔῷˈ᠔ҹ䗭ᰃ‫ן‬ᔎ 㗠᳝࡯ⱘ䀲DŽ᳝䍷ⱘᰃˈ侀ৃ⽣䷇ 1 ゴ 10 ㆔г᳝ϔ‫ן‬串Ԑⱘ㸼䘨˖ ĀҪᕲ∈㺣ϔϞ՚ˈህⳟ㽟໽㺖䭟њˈ㘪䴜ᕋᕓ匓ᄤ䰡೼Ҫ䑿 ϞDŽāĀ㺖䭟āϔ䀲ˈ䎳侀໾⽣䷇ 27 ゴ 51 ㆔ⱘĀ㺖āǃĀዽ㺖ā ᰃৠϔ‫ן‬Ꮰ㞬ᄫˈ䙷㺣䁾ˈ㘊〠೼कᄫᶊϞ⅏ⱘ䙷ϔࠏˈ↓㺣ⱘ ᐨᄤᕲϞࠄϟĀ㺖ā⚎ܽञˈഄг䳛ࢩˈ⺤⷇гĀዽ㺖ā˄52 ㆔˅ DŽ ᠔ҹ䲙‫ⱘ؝‬䴜೼㘊〠䭟ྟџᎹП䱯䰡㞼೼㘊〠䑿Ϟˈ䗭ᰃ೼㸼ᯢ 䲙‫؝‬Ꮖ㍧䭟ྟ㸠ࢩњˈҪಲឝњĀ丬Դ㺖໽㗠䰡ā䗭হល∖ˈ՚ ᣃᬥҹ㡆߫੠ܼҎ串DŽ 䀽㆛ 18 ㆛ 9 ㆔䁾ˈĀҪজՓ໽ϟൖˈ㽾㞾䰡㞼ā˄গⳟᩦϟ 22:10˅DŽ೼䗭ᐙ⫳ࢩⱘ೪⬿㺣ˈ催ϡৃঞⱘ໽コ✊ϟൖˈ㿌ࠄഄ 䴶ˈ㌤ᵰ䲙‫؝‬㛑໴䏣Ϟ໻ഄDŽ䀽㆛ 144 ㆛ 5 ㆔г᳝ϔᐙ串Ԑⱘ೪ ⬿˖Ā䲙‫؝‬ଞˈ∖ԴՓ໽ϟൖˈ㽾㞾䰡㞼ˈᩌቅˈቅህ‫⚳ݦ‬DŽā Āϟൖāϔ䀲ⱘᏠԃ՚ॳ᭛гߎ⧒೼њ㋘ԃ㿬 9 ゴ 8 ㆔ˈাϡ䘢 㗏䅃៤њĀ䢾ᔉā˖ĀҪ⤼㞾䢾ᔉ㪐໽ˈℹ㸠೼⍋⌾ПϞDŽā㗏 䅃⚎Ā䢾ᔉāˈህᕜ䲷ⳟ㽟Ā䢾ᔉ㪐໽ā䎳Āℹ㸠೼⍋⌾ПϞā ⱘ㙃㐿њDŽབᵰ㗏䅃⚎ĀҪՓ໽ϟൖˈℹ㸠೼⍋⌾ПϞāˈ䙷咑 ህϔⳂњ✊њDŽ䁾ࠄ䲙‫؝‬ℹ㸠೼⍋⌾Ϟˈᕕ᳡⍋⌾ˈ݊ᆺ㟞㋘᳝ ᕜ໮串Ԑⱘᦣ䗄ˈ䗭ѯᦣ䗄䛑ᰃ೼㸼ᯢ䲙‫؝‬䮰ᖗϪϞⱘࢩіˈ㽕 㽾㞾՚㰩⧚DŽҸҎ䲷ᖬⱘᑇᅮࡴ߽​߽␪乼⌾˄໾ 8:24-27ˈগⳟ䀽 107:29-30˅ⱘ⼲䐳ˈህᰃ೼ⓨ㑍䗭ϔџᆺDŽ ᨽ㽓䷬ᇢǃᣃᬥҹ㡆߫Ҏ㛿䲶њ඗ঞˈᭈ‫ߎן‬඗ঞџӊህᰃ ㋘㗄⽣䷇᠔䮵䞟ⱘᬥᘽⱘ䷤㸼DŽℷབ䲙‫؝‬㽾㞾গ㟛њߎ඗ঞⱘ↣ ϔ‫⪄ן‬㆔ˈৠῷˈ೼㋘㗄⽣䷇ˈ䲙‫؝‬гᰃ䗣䘢෎ⴷˈ㽾㞾গ㟛њ Ҏ串ᬥᘽⱘ↣ϔ‫⪄ן‬㆔DŽ䲷ᗾߎ඗ঞ㿬ϔѯџӊ೼㋘㗄⽣䷇䴲ᐌ 䞡㽕ˈ↨བ䲙‫؝‬೼Ჴ䞢䊰ϟⱘ஢䙷ህᰃ㋘㗄⽣䷇ 6 ゴᭈゴⱘЏ 丠DŽ㋘㗄⽣䷇ 6 ゴ㆛ᐙⳌ⭊䭋ˈ݊Ё㘊〠ᯢ乃ᰃ೼ҹ៤⚎㙝䑿ⱘ 490 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ႁ೛૾ᜯ‫ڇ‬ഗᅮ㠪Ϙ۰‫ݺڇ‬ଚխၴϙ

㽕ᛇℷ⺎ᯢⱑ㋘㗄⽣䷇ⱘ䁲㿔੠↨ஏˈህᖙ䷜ᥠᦵ㟞㋘᳝䮰 䲙‫؝‬㽾㞾՚ࠄњϪϞⱘֵᙃDŽࡉϪ㿬㍧ᐌᦤࠄ䲙‫؝‬՚ࠄϪϞˈҪ г㽾㞼೼㽓༜ቅϞDŽ䲙‫؝‬г᳗ҹ݊ᅗᔶᓣ՚ࠄϪϞˈ↨བҹĀҪ ⱘ䁅ā乃⧒˄䋑 55:11˅ ˈҹ⡍⅞ⱘĀ䲙‫ⱘ؝‬Փ㗙ā乃⧒ˈ೼Ѳ㰁 ᭛䅃ᴀЁҹ Memra˄䘧˅੠ Shekinah 乃⧒DŽ㗠㋘㗄⽣䷇ 1 ゴⱘ䀽℠ ᦤࠄњ Memra˄㋘ 1:1ˈ䘧˅੠ Shekinah˄㋘ 1:14ˈԣ˅DŽ བᵰᇛ㟞㋘᠔䁾ⱘ䲙‫؝‬՚ࠄϪϞˈ䎳䘧˄Memra˅೼㘊〠෎ⴷ 䗭‫ן‬Ҏ㺣䴶՚ࠄϪϞⳌ↨䓗ˈ䙷咑ህ᳗᳝ࡽᮐ៥‫ץ‬ᯢⱑ㋘㗄⽣䷇ 䳛᪐ҎᖗⱘֵᙃDŽҹϟ⅌㋡њϔѯ㟞㋘গ㗗㍧᭛˖

ᵟʩᴪᙇቇൊऺ 䲙‫؝‬䰡㞼ഄϞⱘὖᗉ䉿こњᭈᴀ㘪㍧ˈ㘪㍧⫮㟇⡍߹⫼њ Ā䰡㞼āϔ䀲˖ ࡉϪ㿬 11 ゴ 5 ㆔˖Ā䲙‫؝‬䰡㞼āüü㽕ⳟⳟᏈ߹ศDŽ ߎ඗ঞ㿬 19 ゴ 20 ㆔˖Ā䲙‫؝‬䰡㞼āüü೼㽓༜ቅϞ˄গⳟ 11 ㆔˅ DŽ ⇥ᭌ㿬 11 ゴ 25 ㆔˖Ā䲙‫؝‬䰡㞼āüüᇡᨽ㽓䁾䁅DŽ ⇥ᭌ㿬 12 ゴ 5 ㆔˖Ā䲙‫؝‬䰡㞼āüüᇡѲ‫׿‬ǃ㉇߽ᱫ䁾䁅DŽ 䀽㆛ 144 ㆛ 5 ㆔˖Ā䲙‫؝‬ଞˈ∖ԴՓ໽ϟൖˈ㽾㞾䰡㞼āDŽ ҹ䋑Ѳ᳌ 31 ゴ 4 ㆔˖Ā㨀䒡П䲙‫؝‬гᖙ䰡㞼೼䣿ᅝቅትϞ⠁ ᠄āDŽ ᔠ䖺᳌ 1 ゴ 3 ㆔˖Ā䲙‫ߎ؝‬њҪⱘሙ᠔ˈ䰡㞼ℹ㸠ഄⱘ催㰩āDŽ Ⳍ䮰㍧᭛䙘᳝ᕜ໮˄㽟ϟ᭛˅ ˈ䎇㽟䲙‫؝‬䰡㞼ഄϞϺ䴲ᮄ༛㾔 ᗉˈҪᕲ䍋߱ህ䗭ῷ‫خ‬䘢њDŽ‫ⶹܜ‬ҹ䋑Ѳᅷਞ䁾ˈ䲙‫؝‬㽕䰡㞼ˈ ޵᳝㸔⇷ⱘᖙϔৠⳟ㽟ˈ ࠄϔ‫ן‬ഄℹˈĀ䲙‫ⱘ؝‬ᾂ㗔ᖙ✊乃⧒ˈ޵ ಴⚎䗭ᰃ䲙‫؝‬㽾ষ䁾ⱘā˄䋑 40:5˅ DŽ䗭⬾䁅ህ㸼ᯢˈ䲙‫؝‬䰡㞼᳗ 䅧㟝ϪⶮⳂDŽ䙷ԡ೼䘴সᰖҷᕲ໽㗠䰡ˈᇛ仑ফ඗ঞҎ཈ᕍⱘ⇥ ᮣ㾷ᬥߎ՚ⱘ⼲ˈҪ䈜ϡ᳗೼Ā᳿Ϫā‫⃵ݡ‬䰡㞼ˈᣃᬥҎ串㛿䲶 489 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ႁ೛૾ᜯ‫ڇ‬ഗᅮ㠪Ϙ۰‫ݺڇ‬ଚխၴϙ

䘧䁾䁅ˈ䗭ᰃ㌺Ҏ⫳ੑⱘ䘧ˈད‫ڣ‬஢䙷ϔῷˈᖙ䷜ᇛᅗܻ೼࣪ˈ ៪㗙⫼ᔶ䈵࣪䁲㿔՚䁾ˈᖙ䷜ᇛᅗĀৗϟএāDŽ㘊〠ᇛ㞾Ꮕⱘᣃ ᬥџᎹ↨ஏ⚎䲙‫؝‬ੑҸᨽ㽓೼Ჴ䞢㟝䍋ϔṱ䡙㲛ˈ޵㹿↦㲛઀ ⱘˈা㽕ᝥֵᖗϔᳯ䗭㲛ˈህৃҹᕫᬥ˄㋘ 3:14-15ˈ⇥ 21:7-9˅DŽ ㋘㗄⽣䷇г㍧ᐌᦤঞ䘒䍞㆔ˈ໮䘢݊ᅗ⽣䷇᳌DŽ䘒䍞㆔ⱘ䞡㽕П 㰩೼ᮐˈ⤊໾Ҏ޵ᰃ䙉㸠њ䲙‫؝‬ᣛ⼎ⱘˈ೼⼲ⱘᆽ߸㞼ࠄ඗ঞҎ Пࠡˈপѯ㕨㕞ⱘ㸔ˈห೼䭔Ḛǃ䭔ἷϞˈ䙷咑⼲ህϡ᳗ᇛ᪞↎ ඗ঞҎ丁⫳ᄤⱘ♑䲷˄ߎ 12:13ǃ21˅䰡ࠄҪ‫ץ‬䑿ϞDŽ 䲙‫؝‬㽾㞾Ⳉ᥹গ㟛њᬥᘽⱘ↣ϔ‫⪄ן‬㆔ˈ⛵䂪ᰃ೼ߎ ϡᯢⱑ䲙 ඗ঞ㿬ⱘᬥᘽˈ䙘ᰃ೼෎ⴷ㺣ⱘᬥᘽˈ䙷咑ህ⛵⊩ℷ⺎ᯢⱑᮄ㋘ ᠔ଧ⼎ⱘᬥᘽDŽ䗭ϔ咲೼ҹϟᑒ㆔ߎ඗ঞ㿬ⱘ㍧᭛Ё⏙᱄ৃ㽟ˈ ݊Ё‫ࠄᦤ⃵ݡ‬䲙‫؝‬Ā䰡㞼ā˖ ߎ඗ঞ㿬 3 ゴ 7-8 ㆔˖Ā䲙‫؝‬䁾˖þ៥ⱘⱒྦྷ೼඗ঞ᠔ফⱘೄ 㢺ˈ៥ᆺ೼ⳟ㽟њ˗Ҫ‫ץ‬಴ফⴷᎹⱘ䔘ࠊ᠔ⱐⱘઔ㙆ˈ៥г㙑㽟 ៥ϟ՚ᰃ㽕ᬥҪ‫ץ‬㛿䲶඗ঞҎⱘ᠟ˈ њDŽ៥ॳⶹ䘧Ҫ‫⮯ⱘץ‬㢺DŽ៥ ䷬Ҫ‫ߎץ‬њ䙷ഄˈࠄ㕢དᇀ䮞⌕ཊ㟛㳰ПഄDŽÿā ߎ඗ঞ㿬 19 ゴ 10-11 ㆔˖Ā䲙‫؝‬জᇡᨽ㽓䁾˖þԴᕔⱒྦྷ䙷 㺣এˈিҪ‫ץ‬Ҟ໽ᯢ໽㞾┨ˈজিҪ‫⋫ץ‬㸷᳡DŽࠄ㄀ϝ໽㽕䷤‫٭‬ 䲙‫؝‬㽕೼㸚ⱒྦྷⴐࠡ䰡㞼೼㽓༜ቅϞDŽÿā དњˈ಴⚎㄀ϝ໽䲙 䲙‫⫮؝‬㟇㹿ᦣ㐾៤њҹ㡆߫䒡䱞ⱘ佪䷬ˈ㽾㞾䍄೼䱞ӡⱘ᳔ ࠡ丁ˈ⥛䷬Ҫ‫ץ‬༨৥ឝ䀅ഄDŽ㘪㍧˄ϡ‫ڣ‬䙷ѯᅌ㗙˅ḍᴀϡᗩᇛ ⼲ᫀҎ࣪њ˖ ຿᏿㿬 5 ゴ 3-5 ㆔˖Ā৯⥟ଞˈ㽕㙑ʽ⥟ᄤଞˈ㽕‫و‬㘇㗠㙑ʽ ៥㽕৥䲙‫℠؝‬ଅˈ៥㽕℠䷠䲙‫؝‬ҹ㡆߫ⱘ⼲DŽ䲙‫؝‬ଞˈԴᕲ㽓⦹ ߎ՚ˈ⬅ҹᵅഄ㸠䍄DŽ䙷ᰖഄ䳛໽ⓣˈ䳆г㨑䲼DŽቅ㽟䲙‫ⱘ؝‬䴶 ህ䳛ࢩ˗㽓༜ቅ㽟䲙‫؝‬ҹ㡆߫⼲ⱘ䴶ˈгᰃབℸDŽā 䀽㆛ 68 ㆛ 7-8 ㆔˖Ā⼲ଞˈԴ᳒೼Դⱒྦྷࠡ丁ߎ՚ˈ೼Ჴ䞢 㸠䍄DŽ䙷ᰖˈഄ㽟⼲ⱘ䴶㗠䳛ࢩˈ໽г㨑䲼ˈ㽓༜ቅ㽟ҹ㡆߫⼲ 491 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รԼີ

ⱘ䴶г䳛ࢩDŽā 䲙‫؝‬ϟ՚ᰃ㽕ᬥҪⱘᄤ⇥˄ߎ 3:8˅ˈ༛཭ⱘᰃˈ㘊〠ᙄᙄ⫼ њৠῷⱘᄫⴐDŽߎ඗ঞ㿬 3 ゴ 8 ㆔ⱘĀϟ՚āϔ䀲ˈϗक຿䅃ᴀ ᰃ katabain ˈ䎳 19 ゴ 11 ㆔ⱘĀ䰡㞼āᰃৠϔ‫ן‬ᄫDŽ㋘㗄⽣䷇ 6 ゴг⫼њ䗭‫ן‬ᄫˈ㘊〠ᔶᆍ㞾Ꮕᰃ஢䙷ˈᰃᕲ໽ϞĀ䰡ϟ՚āⱘ ㊻DŽKatabain ೼㋘㗄⽣䷇ 6 ゴЏ㘊〠䃯䂪໽Ϟⱘ㊻䗭↉䁅㺣ˈߎ ⧒њ 7 ⃵˖ 6:33ˈĀ಴⚎⼲ⱘ㊻ህᰃ䙷ᕲ໽Ϟ䰡ϟ՚䊰⫳ੑ㌺Ϫ⬠ⱘDŽā 6:38ˈĀ಴⚎៥ᕲ໽Ϟ䰡ϟ՚ˈϡᰃ㽕ᣝ㞾Ꮕⱘᛣᗱ㸠ˈЗᰃ 㽕ᣝ䙷Ꮒ៥՚㗙ⱘᛣᗱ㸠DŽā 6:41ˈĀ⤊໾Ҏ಴⚎㘊〠䁾þ៥ᰃᕲ໽Ϟ䰡ϟ՚ⱘ㊻ÿˈህ⾕ ϟ䅄䂪Ҫ䁾āDŽ 6:42ˈĀ䗭ϡᰃ㋘⨳ⱘ‫ܦ‬ᄤ㘊〠஢˛Ҫⱘ⠊↡៥‫ץ‬䈜ϡ䁡ᕫ ஢˛ҪབҞᗢ咑䁾þ៥ᰃᕲ໽Ϟ䰡ϟ՚ⱘÿਸ਼˛ā 6:50ˈĀ䗭ᰃᕲ໽Ϟ䰡ϟ՚ⱘ㊻ˈিҎৗњህϡ⅏DŽā 6:51ˈĀ៥ᰃᕲ໽Ϟ䰡ϟ՚⫳ੑⱘ㊻˗Ҏ㢹ৗ䗭㊻ˈህᖙ∌䘴 ⌏㨫DŽ៥᠔㽕䊰ⱘ㊻ˈህᰃ៥ⱘ㙝ˈ⚎ϪҎП⫳ੑ᠔䊰ⱘDŽā 6:58ˈĀ䗭ህᰃᕲ໽Ϟ䰡ϟ՚ⱘ㊻DŽৗ䗭㊻ⱘҎˈህ∌䘴⌏㨫ˈ ϡ‫ڣ‬Դ‫⼪ⱘץ‬ᅫৗ䘢஢䙷䙘ᰃ⅏њDŽā 䎳Ā㊻āϔῷˈ㘪㍧гᔶᆍ㘪䴜ᕲ໽㗠䰡˄katabain ˈ㋘ 1:32-33ˈ໾ 3:16ˈৃ 1:10ˈ䏃 3:22˅DŽ 㘊〠Ϻ䴲ᕲ໽㗠䰡ˈҪߎ⫳೼ԃ߽ᘦDŽᰃ䲙‫ⱘ؝‬䘧˄Memra˅ Ā䰡āࠄњϪϞˈህ೼㘊〠㺣䴶DŽ⬅ℸৃ㽟ˈᰃ Memra ೼㘊〠㺣 ϺϨ㮝㨫㘊〠೼䁾䁅ˈ㗠㘊〠ᴀҎᇡℸгϔ⏙ѠἮDŽ໽⠊ᰃ䗣䘢 Ҫ৥ϪҎ䁾䁅ˈĀ៥ᇡԴ‫ץ‬᠔䁾ⱘ䁅ˈϡᰃᝥ㨫㞾Ꮕ䁾ⱘˈЗᰃ ԣ೼៥㺣䴶ⱘ⠊԰Ҫ㞾Ꮕⱘџā˄㋘ 14:10˅ DŽ಴⚎Ā⼲᠔Ꮒ՚ⱘˈ ህ䁾⼲ⱘ䁅ā˄㋘ 3:34˅ DŽ ᇛ䘧㟛Ā㊻ā˄े亳⠽˅԰↨ˈ䗭೼㟞㋘䅔㗙ⳟ՚ᕜ䊐ߛˈ 492 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ႁ೛૾ᜯ‫ڇ‬ഗᅮ㠪Ϙ۰‫ݺڇ‬ଚխၴϙ

Ҫ‫ץ‬ᇡ䗭。ὖᗉϺϡ䰠⫳DŽ೼ҹ㽓㌤᳌ˈ⼲ⱘ䁅ᰃҹ᳌ोᔶᓣ䊰 ㌺њ‫ˈⶹܜ‬Ϻᣛ⼎‫ⶹܜ‬㽕ৗ䗭᳌ो˄㌤ 3:1-3˅DŽ㘊߽㉇᳌г᳝串 Ԑⱘᚙᔶ˖Ā䲙‫؝‬㨀䒡П⼲ଞˈ៥ᕫ㨫Դⱘ㿔䁲˄ϗक຿䅃ᴀˈ Logos ⱘ㻛ᭌᔶᓣ˅ ˈህ⭊亳⠽ৗњˈԴⱘ㿔䁲˄ϗक຿䅃ᴀˈLogos˅ ᰃ៥ᖗЁⱘℵ୰ᖿῖˈ಴៥ᰃ々⚎ԴৡϟⱘҎā˄㘊 15:16˅ DŽ ˄ᇡ ✻ଧ 10:9ˈԃ 23:12˅ 䎳㋘㗄⽣䷇ 6 ゴⱘĀ䰡āⳈ᥹Ⳍ䮰ⱘᰃĀछā˖ ㋘㗄⽣䷇ 3 ゴ 13 ㆔˖Ā䰸њᕲ໽䰡ϟҡ㟞೼໽ⱘҎᄤˈ≦᳝ Ҏछ˄anabain ˅䘢໽DŽā㘊〠䗭হ䁅ⱘĀ䰡āᄫˈ䎳㋘㗄⽣䷇ 6 ゴⱘᰃৠϔ‫ן‬ᄫ˖katabain DŽKatabain ⱘড㕽䀲⭊✊ህᰃ anabain ˄Āछā˅ ˈܽ‫ן‬ᄫ䛑ߎ⧒೼њ䗭㆔㍧᭛ЁDŽ㋘㗄⽣䷇ 6 ゴ 62 ㆔ гߎ⧒њ anabain ˈᛣᗱ䎳 3 ゴ 13 ㆔Ⳍ䖥DŽ ㋘㗄⽣䷇ 6 ゴ 62 ㆔˖Ā‫៪׬‬Դ‫ⳟץ‬㽟ҎᄤछࠄҪॳ՚᠔೼П 㰩ˈᗢ咑ῷਸ਼˛ā䘧˄Memra˅䰡ϟ՚ˈ೼Ā⚎Ҏⱘ෎ⴷ㘊〠ā˄ᦤ ࠡ 2:5˅㺣ǃ೼Ҏᄤ㺣៤њ㙝䑿ˈг᳗䱼㨫㘊〠ⱘᕽ⌏ˈछ㟇᳔催DŽ ‫ⳟ⃵ݡ‬㽟ˈĀछࠄҪॳ՚᠔೼П㰩ā䗭হ䁅া㛑ឝ⫼ᮐ䘧ˈ㗠ϡ ᰃĀ⚎Ҏⱘ෎ⴷ㘊〠āˈ৺ࠛ㘊〠ህϡᰃ‫ڣ‬៥‫ץ‬ϔῷⱘҎњDŽ䗭 Ϻ䴲೼৺䁡㘊〠छࠄњ໽Ϟএ˄ᕦ 1:9-11 ㆔㿬䓝њ䗭ӊџ˅ ˈ㗠ᰃ ೼ᣛᯢ㘊〠䁾ⱘĀҪॳ՚᠔೼П㰩ā䗭হ䁅ˈ‫݋‬储ᣛⱘᰃ䘧 ˄Memra˅ ˈ䗭‫ן‬䘧Ā᳝ᔶ᳝储ā˄㽓 2:9˅ഄԣ೼њ෎ⴷ㺣ˈঞ㟇 㘊〠छ໽ⱘᰖ‫ˈ׭‬䘧г೼෎ⴷ㺣䖨ಲњ໽ϞDŽ ҹϟᰃⳌ䮰ᄫ㕽ⱘ㍧᭛˖ ㋘㗄⽣䷇ 8 ゴ 23 ㆔˖Ā㘊〠ᇡҪ‫ץ‬䁾˖þԴ‫ץ‬ᰃᕲϟ丁՚ⱘˈ ៥ᰃᕲϞ丁˄an ˅՚ⱘ˗Դ‫ץ‬ᰃቀ䗭Ϫ⬠ⱘˈ៥ϡᰃቀ䗭Ϫ⬠ ⱘDŽÿā೼䗭㆔㍧᭛ЁˈĀᕲϞ丁՚ⱘā˄ᰃ䎳 an then Ⳍ䮰ⱘᄫˈ an then ೼㋘㗄⽣䷇ߎ⧒њ 5 ⃵ˈ೼ᮄ㋘ߎ⧒њ 13 ⃵ˈৃ㽟ᰃ㋘㗄 ⽣䷇ⱘ䮰䥉ᄫ˅ᰃ⫮咑ᛣᗱˈᖙ䷜⬅Āᕲϟ丁՚āⱘᛣᗱ㗠⺎ᅮDŽ 䗭㆔㍧᭛ᇛĀᕲϟ丁՚ⱘā㾷䞟⚎Āቀ䗭Ϫ⬠ⱘāDŽ㋘㗄⽣䷇ 3 493 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รԼີ

ゴ 31 ㆔㾷䞟䁾ˈᕲഄϞ՚ⱘᰃĀቀТഄāDŽ䗭䎳ĀᕲϞ丁՚ⱘā ℷⳌডˈĀᕲϞ丁՚ⱘāϡĀቀТഄāˈ㗠ᰃቀ䴜ⱘ˖Āᕲ໽Ϟ ˄an then˅՚ⱘᰃ೼㨀᳝ПϞ˗ᕲഄϞ՚ⱘᰃቀТഄˈҪ᠔䁾ⱘ гᰃቀТഄDŽᕲ໽Ϟ՚ⱘᰃ೼㨀᳝ПϞā˄㋘ 3:31˅ DŽ䗭⬾䁅ϡᰃ 㘊〠䁾ⱘˈ᳈‫ڣ‬ᰃᮑ⋫㋘㗄䁾ⱘˈ಴⚎ࠡϔ㆔㍧᭛ህᰃᮑ⋫㋘㗄 ೼䁾䁅DŽ೼㋘㗄⽣䷇ˈĀᕲ໽Ϟ՚ⱘāᘤᗩᚳ⤼ᰃ Memra˄䘧˅ њDŽ 㟇ᮐ㋘㗄⽣䷇ 3 ゴ 31 ㆔ⱘĀ೼㨀᳝ПϞāˈ䗭ᰃ々䷠䲙‫ⱘ؝‬ 䁅˖Ā䲙‫؝‬ଞˈᇞ໻ǃ㛑࡯ǃᾂ㗔ǃᔎࢱǃ࿕ಈ䛑ᰃԴⱘ˗޵໽ Ϟഄϟⱘ䛑ᰃԴⱘ˗೟ᑺгᰃԴⱘ˗ϺϨԴ⚎㟇催ˈ⚎㨀᳝П佪 ˄above all˅ā˄ҷϞ 29:11˅ DŽ߽᳾Ҏⱘ䅮㕢䀽г䁾˖ĀԴ‫ץ‬㽕キ 䍋՚々䷠䲙‫؝‬Դ‫∌ˈ⼲ⱘץ‬Ϫ⛵ⲵDŽ䲙‫؝‬ଞˈԴᾂ㗔Пৡᰃឝ⭊ 々䷠ⱘˈ䍙Тϔߛ˄above all˅々䷠੠䅮㕢ā˄ሐ 9:5˅ DŽᛣᗱᰃ䁾ˈ Ҏ᠔㛑⥏Ϟⱘϔߛ々䷠੠䅮㕢ˈ䛑ϡ䎇ҹ々䷠ǃ䅮㕢ҪDŽ䗭ϔЏ 丠䙘ৃҹᕲ䀽㆛Ёⳟ㽟˖89:6-7ˈ95:3ˈ96:4ˈ97:9 ㄝㄝDŽ㗠䀽㆛ 113 ㆛ 4 ㆔ᰃϔ‫ן‬㐑㌤˖Ā䲙‫؝‬䍙Т㨀⇥ПϞ˄above all˅ˈҪⱘ ᾂ㗔催䘢䃌໽DŽā 䁾ࠄĀ೼㨀᳝ПϞā˄above all˅ˈ䙘᳝ϔ咲䳔㽕ᯢⱑⱘᰃˈ 䲙‫؝‬䑿⚎㨀᳝П佪ˈҪ᳗ᇛᖴᖗⱘҎछ⚎催ˈ䍙䘢਼ೡⱘҎDŽ㟞 ㋘᳝ᕜ໮՟ᄤ˖⬇ੑ㿬 7 ゴ 14 ㆔ˈĀԴᖙ㩭⽣ࢱ䘢㨀⇥ā˗䙘᳝ ⬇ 10:15ˈ26:19ˈ28:1˗‫ן‬Ҏᮍ䴶ˈᩦϟ 6:21ˈԚ 6:3DŽҹᓫ᠔᳌ 1 ゴ䗭↉㧃ゴ䁾ⱘᰃ㘊〠˖ Ā19 Ϻⶹ䘧Ҫ৥៥‫ץ‬䗭ֵⱘҎ᠔乃ⱘ㛑࡯ᰃԩㄝ⌽໻ˈ20 ህᰃ ✻Ҫ೼෎ⴷ䑿Ϟ᠔䘟㸠ⱘ໻㛑໻࡯ˈՓҪᕲ⅏㺣ᕽ⌏ˈিҪ೼໽ Ϟത೼㞾Ꮕⱘে䙞ˈ21 䘴䍙䘢ϔߛ෋ᬓⱘǃᥠ⃞ⱘǃ᳝㛑ⱘǃЏ ⊏ⱘ੠ϔߛ᳝ৡⱘˈϡԚᰃҞϪⱘˈ䗷՚Ϫⱘг䛑䍙䘢њDŽ22 জ ᇛ㨀᳝᳡೼Ҫⱘ㛮ϟˈՓҪ⚎ᬭ᳗԰㨀᳝П佪DŽā Փᕦ㸠‫ ڇ‬10 ゴ 36 ㆔⫼ϔহ䁅ᇛ䗭ϔߛὖᣀњߎ՚˖ĀҪᰃ 494 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ႁ೛૾ᜯ‫ڇ‬ഗᅮ㠪Ϙ۰‫ݺڇ‬ଚխၴϙ

㨀᳝ⱘЏāDŽ

ᒆᕳፚ᷀ቇᴌᲑܸϘexerchomaiϙ∨ ᭎ֳ‫؃‬ኙᣎɕͩƌƂ√ȤֳਛʒᇍƓ ҹϟ㍧᭛г㟛Ϟ᭛ᙃᙃⳌ䮰ˈ಴⚎㸼䘨ⱘ䛑ᰃৠϔ‫ן‬Џ丠ˈ াϡ䘢⫼њ঺ϔ‫ן‬ᄫ˖exerchomai˄HM[HYUFRPDL˅ ˈᅗᇡᮐ៥‫ץ‬ᯢⱑ 䘧˄Memra˅ᕲ⼲䙷㺣՚ࠄϪϞ㟇䮰䞡㽕DŽ䗭‫ן‬ᄫᰃ䎳៤њ㙝䑿ⱘ 䘧Ⳍ䮰ⱘˈ㗠䗭。⫼⊩াߎ⧒೼њ㋘㗄⽣䷇ˈҹϟᰃߎ⧒㍧᭛˖ ㋘㗄⽣䷇ 8 ゴ 42 ㆔˄᳝䍷ⱘᰃˈ㘊〠⫼њϝ‫ן‬ϡৠⱘᄫ㸼䘨 Ā՚āⱘᛣᗱ˅ ˖Ā៥ᴀᰃߎᮐ⼲˄Ⳉ䅃ᰃþ៥ᕲ⼲ߎ՚ÿˈek tou theou ex lthonˈex lthon ᰃ exerchomai ⱘ䘢এϡᅮᰖˈЏࢩ䁲ᜟ˅ ˈ гᰃᕲ⼲㗠՚˄h k ˅ˈϺϡᰃ⬅㨫㞾Ꮕ՚˄el luthaˈerchomai ⱘ ᅠ៤ᰖᜟ˅ ˈЗᰃҪᏂ៥՚DŽā ㋘㗄⽣䷇ 13 ゴ 3 ㆔˖Ā㘊〠ⶹ䘧⠊Ꮖᇛ㨀᳝Ѹ೼Ҫ᠟㺣ˈϨ ⶹ䘧㞾Ꮕᰃᕲ⼲ߎ՚ⱘ˄exerchomai˅ˈজ㽕⅌ࠄ⼲䙷㺣এDŽā ㋘㗄⽣䷇ 16 ゴ 27-28 ㆔˖Ā⠊㞾ᏅᛯԴ‫ˈץ‬಴⚎Դ‫ץ‬Ꮖ㍧ᛯ ៥ˈজֵ៥ᰃᕲ⠊ߎ՚ⱘ˄exerchomai˅ DŽ៥ᕲ⠊ߎ՚˄exerchomai˅ ˈ ࠄњ˄erchomai˅Ϫ⬠˗៥জ䲶䭟Ϫ⬠ˈᕔ⠊䙷㺣এDŽā˄গⳟ 30 ㆔˅ ㋘㗄⽣䷇ 17 ゴ 8 ㆔˖Ā಴⚎Դ᠔䊰㌺៥ⱘ䘧ˈ៥Ꮖ㍧䊰㌺Ҫ ‫ץ‬DŽҪ‫ץ‬г䷬ফњˈজ⺎ᆺⶹ䘧ˈ៥ᰃᕲԴߎ՚ⱘ˄exerchomai˅ˈ ϺϨֵԴᏂњ៥՚DŽā 䲷䘧᳝Ҏᛇ䁾ˈ㘊〠Ϟ䗄䗭⬾䁅ᰃ೼䁾Ҫⱘ㙝储ᕲ໽㗠䰡 ķ ஢˛⭊✊ϡᰃʽ䗭ῷ䁾ህᰃᖬњҪ䁾䘢ⱘ䙷হ䁅˖Ҫⱘ䁅ᰃĀ䴜 ੠⫳ੑā˄㋘ 6:63˅ ˗㗠Ϩг৺ᅮњ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ㆔ⱘĀ៤њ

ķ

᠔䃖ᕲ໽㗠䰡ˈᛣᗱᰃ‫ڣ‬஢䙷䙷ῷˈ乃✊≦᳝Ҏⳟ㽟஢䙷䰡ϟ՚ˈᅗᰃ ↣໽ᮽ᰼ߎ⧒೼ഄ䴶Ϟⱘˈߎ 16:14DŽ 495 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รԼີ

㙝䑿ā˄Ҫⱘߎ⫳˅ ˈབᵰ㘊〠ⱘ㙝储ᰃᕲ໽㗠䰡ˈ䙷咑䗭হ䁅ህ ៤њ໮们ⱘᒶ䁅DŽ᮶✊䗭⬾䁅Ϻϡᰃ೼䁾㘊〠ⱘ㙝储ᕲ໽㗠䰡ˈ 㘊〠ᰃ೼ҹ៤⚎㙝䑿 ՚ࠄϪϞˈ䙷咑㌤䂪ϡህᕜᯢ乃њ஢˛ॳ՚㘊 ⱘ䘧ⱘ䑿ӑ䂛䂪㞾ᏅDŽ᠔ҹ೼㋘㗄⽣䷇ˈ䘧ᰃĀҎᄤā㘊〠෎ⴷ ⫳ੑⱘЁᖗ㽕㋴DŽᭈᴀ㋘㗄⽣䷇ˈ㘊〠䛑ᰃ೼ҹ៤⚎㙝䑿ⱘ䘧䁾 䁅ǃ㸠џDŽ㘊〠䴲ᐌ⏙Ἦ៤⚎㙝䑿ⱘ䘧˄Memra˅೼㞾Ꮕ㺣䴶໻㛑 ഄࢩᎹˈҪ㞾Ꮕг㟛䘧੠ⴺⳌ㰩ǃᅠܼড়ϔDŽϡᯢⱑ䗭ϔ䞡㽕џ ᆺˈህḍᴀϡᯢⱑ㋘㗄⽣䷇DŽ ℷᰃ㘊〠䗭⬾䃯䂪㞾Ꮕᕲ⼲㗠՚ⱘ䁅ˈ㹿ֵ༝ϝԡϔ储䂪ⱘ Ҏ⧚㾷⚎㘊〠೼䁾㞾ᏅᰃĀᄤ⼲āˈ಴⚎㘊〠ϡৃ㛑ᰃⳈ᥹ᕲ⼲ 䘧՚ࠄњϪϞˈ 䙷㺣՚ࠄњϪϞDŽҪ‫ץ‬䙘ᰃᕜ䲷ᥠᦵ䗭‫ן‬џᆺ˖ᰃ䘧 䘧Ā៤њ㙝䑿ā˗㘪 㘪㍧㺣ⱘ䘧Ϻ䴲Āᄤ⼲āDŽ䘧ᰃ䲙‫ⱘ؝‬䔝ஏ ᰃ䘧 䀲ˈ⫼ֱ㕙ⱘ䁅䁾ˈ䘧ҷ㸼њ䲙‫ⱘ؝‬Ā䈤ⲯāˈĀ᳝ᔶ᳝储āഄ ԣ೼෎ⴷ㺣䴶˄㽓 1:19ˈ2:9˅DŽᰃ䲙‫ⱘ؝‬ৠ೼੠㛑࡯ˈĀ೼෎ⴷ 㺣িϪҎ㟛㞾Ꮕ੠དāњ˄ᵫᕠ 5:19˅ DŽϔᮺ≦᳝ᥠᦵࠄ㘪㍧ⱘ䗭 ѯ෎ᴀⳳ⧚ˈህ᳗䱋ܹϝԡϔ储䂪ⱘ䤃䄀㺣ˈᅠܼⳟϡ㽟ᮄ㋘᠔ ଧ⼎ⱘᾂ㗔⧒ᆺˈህᰃ䲙‫؝‬䰡㞼೼෎ⴷ㺣ˈԣ೼њ៥‫⭊ץ‬ЁˈϺ Ϩ೼෎ⴷ㺣៤ህњ៥‫ⱘץ‬ᬥᘽDŽ

Ϙਛౡఅ͍ெ∖exerchomai∗ፌϙ Exerchomai˄՚㞾ǃߎ㞾˅ϔᄫህৃҹ‫ڇ‬䘲ߎ䲙‫ⱘ؝‬䘧ⱘᴀ ᴀ䊾 ⡍咲DŽ՟བ䀽㆛ 33 ㆛ 6 ㆔䁾ˈĀ䃌໽㮝䲙‫ⱘ؝‬ੑ㗠䗴ˈ㨀䈵㮝Ҫ ষЁⱘ⇷㗠៤DŽā䗭㺣ህ乃ᯢњ䘧ⱘϔѯ䞡㽕⡍咲ˈ䘧ϡ‫ߎڙ‬㞾 ⱐߎ՚ⱘˈᰃ⠊䁾 䁾ߎ՚ⱘ䁅˄গⳟ ⠊ˈ䘆ܹњϪ⬠ˈ㗠Ϩ䙘ᰃ⠊ⱐ 䘧ᰃᕲ⠊㺣 ⇥ 16:35ˈĀ᳝☿ᕲ䲙‫؝‬䙷㺣ߎ՚ǒexerchomaiǓā˅ DŽ䘧 䴶ⱐߎ՚ⱘˈᰃҪⱘ㞾៥㸼䘨ǃ㞾៥ଧ⼎ˈህ‫ڣ‬Ҫⱘ⇷៪㗙䴜ϔ ῷˈⱐ㞾Ҫ㺣䴶ˈ՚៤ህҪⱘ∌ᘦᮼᛣDŽ 䗭ѯߎ⧒Ā՚āǃĀϟ՚āⱘ㍧᭛ˈ䛑ড᯴ߎњ㋘㗄⽣䷇ࠡ 㿔䃯䂪䘧˄Logos˅ⱘ䙷⬾䁅ⱘᛣᗱ˖䘧՚њˈ៪㗙䁾䰡ϟ՚ˈ䘆 496 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ႁ೛૾ᜯ‫ڇ‬ഗᅮ㠪Ϙ۰‫ݺڇ‬ଚխၴϙ

ܹњϪ⬠ˈҪ೼ϪϞĀ៤њ㙝䑿ˈԣ೼៥‫ץ‬Ё䭧ā˄㋘ 1:14˅ ˈ೼ Ā⚎Ҏⱘ෎ⴷ㘊〠ā˄ᦤࠡ 2:5˅㺣DŽಯᴀ⽣䷇᳌Ёˈ෎ⴷ䛑ᰃ୰ ℵҹĀҎᄤā˄೼㋘㗄⽣䷇ˈⳟ 1:51ˈ3:13-14 ㄝㄝ˅㞾々DŽ㋘㗄 ⽣䷇䙘⡍߹ᔎ䂓㘊〠ᰃĀ෎ⴷāˈᔠ䋑ѲˈԚ㘊〠ᕲ᳾ᇛ䗭ѯ々 㰳⫼೼㞾Ꮕ䑿ϞDŽ ℷ⺎ᯢⱑњ䗭ϔߛˈгህᯢⱑњϝԡϔ储෎ⴷ䂪üüಯǃѨ Ϫ㋔೼໪䙺ᬭ᳗៤ᔶⱘ⧚䂪˄ϝԡϔ储䂪г಴ℸ䁩⫳˅üü೼㋘ ㋘㗄⽣䷇ᕲ᳾ᡞ䘧˄Logos˅ⳟ 㗄⽣䷇ḍᴀᡒϡࠄӏԩ⧚᪮DŽ಴⚎㋘ ԰ϔ‫⼲ן‬ҹ໪ⱘǃ㟛⼲ৠㄝⱘԡḐˈད‫ڣ‬ϝԡϔ储ᬭ㕽ᬭᇢⱘ䙷 ῷDŽᕲ㋘㗄⽣䷇ⱘ䘧˄Logos˅ḍᴀ᥼䂪ϡߎ䗭。ᬭ㕽՚DŽ

͓᤺᭎అᵟʩቇ᫭ԙᥕ√Ƒᶚᖕ᎘ቇ∏ ㋘㗄⽣䷇ϔ䭟ྟⱘ㄀ϔ㆔㍧᭛ህҹϝহ䁅䃯䂪䘧ˈ䎇㽟䗭ᴀ ⽣䷇᳌ⱘЏ丠ᰃ⫮咑˗ৃᰃ៥‫ץ‬㹿ϝԡϔ储䂪㩭㬑њˈሙ✊㽪㗠 ⡍߹ᰃᣛҪⱘࡉ䗴੠㞾៥ଧ ϡ㽟DŽ䘧˄Memra˅ᰃ䲙‫ⱘ؝‬䔝ஏ䀲ˈ⡍ ⼎ⱘᎹ԰ˈ䗭ᰃ㋘㗄ᰖҷⱘ⤊໾Ҏ䛑ⶹ䘧ⱘDŽ᠔ҹ᳔߱䅔㋘㗄⽣ ䷇ⱘ⤊໾Ҏ㌩ᇡ⏙Ἦˈ㋘㗄䃯䗄ⱘᰃ䲙‫؝‬䗣䘢෎ⴷ᠔៤ህⱘᣃᬥ Ꮉ԰DŽᰃ䲙‫؝‬೼෎ⴷ㺣ᆺ㸠њᣃᬥᎹ԰ˈ䗭ϔ咲ৃҹᕲ㍅㿜ᭌ᪮ ᕫࠄ䄝ᆺˈĀ⠊āᄫ೼㋘㗄⽣䷇㘊〠ⱘᬭᇢЁᦤঞњ 120 ⃵ˈ䘴 䘴䍙䘢݊ᅗ⽣䷇᳌DŽ乃✊⠊ᠡᰃ䞡ᖗDŽⳌডⱘᰃˈĀᄤā˄ho huios˅ ೼㋘㗄⽣䷇াߎ⧒њ 44 ⃵ˈ㗠Ϩা᳝ 35 ⃵ᰃ೼ᣛ෎ⴷDŽ෎ⴷ୰ ℵ㞾々⚎ĀҎᄤāDŽ 䘧˄Memra˅ϡᰃ෎ⴷⱘ䔝ஏ䀲ˈৃϝԡϔ储䂪ै⹀㽕䗭ῷ㾷 䞟DŽџᆺϞˈ䁾ࠄ䔝ஏ䀲ˈ㍧᭛ᴀ䑿Ꮖ㍧㾷䞟њ˖Ā䘧 pros ⼲āDŽ ៥‫ץ‬Ꮖ㍧ⳟ㽟ˈབᵰᇛ pros ⧚㾷⚎䮰Тˈ䙷咑ᛣᗱህᰃ䘧ᰃ䃯䂪 䲙‫ⱘ؝‬ϔ。ᮍᓣˈ㸼ᯢℸ㰩ᰃ⫼԰䲙‫ⱘ؝‬䔝ஏ䀲DŽ䗭ῷϔ՚ˈ䅔 㗙े֓ҹࠡϺϡⶹ䘧Ā䘧āᰃ䲙‫ⱘ؝‬䔝ஏ䀲ˈԚⳟњ䗭㆔㍧᭛ˈ Ҫህ᳗ϔ⏙ѠἮDŽৃϝԡϔ储䂪ैෙᣕᇛ pros 㗏䅃⚎Ā㟛āˈད 䘨៤㞾ᏅⱘⳂ῭˖䅧Ā䘧ā៤⚎⼲ҹ໪ⱘ঺ϔԡḐˈ㑐㗠ᇛ䗭‫ן‬ 497 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รԼີ

ĀԡḐā催㟝⚎㟛⼲ৠㄝⱘĀᄤ⼲āDŽ

ƁȢżṽᦏᤡ᧎ᒆᕳፚ᷀ 1 Ꮜ 1 ᐖቇ ֑ʎϘज᷋ϙ̈๢ഃDz ⚎њᇛ䗭‫ן‬䞡㽕ଣ丠ᥠᦵᕫϔ⏙ѠἮˈ䂟ᆍ៥䋙㿔ˈ‫ݡ‬՚ಲ 主ϔϟϝԡϔ储䂪ⱘ㾷䞟DŽϝԡϔ储䂪ᰃ᥵পњᑒ‫ן‬ℹ倳ˈ䘨៤ њ⼲࣪㘊〠ⱘⳂ῭˖ķ pros ᖙ䷜ᰃĀ㟛āⱘᛣᗱˈ߹⛵ᅗᛣDŽ᱂ 䗮䅔㗙䅔њ㗏䅃㍧᭛ˈḍᴀϡⶹ䘧䙘᳝݊ᅗ䙌᪛DŽĸ ᥹ফ pros ᰃĀ㟛āⱘᛣᗱˈгᕅ䷓ϡࠄϔ⼲䂪ⱘ㾷䞟ˈ಴⚎䗭ህᛣੇ㨫ᰃ ೼ҹ↨ஏᓣ䁲㿔䂛䂪䘧ˈ㟞㋘г䗭ῷ䂛䂪Ā䁅ā˄՟བ䀽 33:6 ⼲ ⱘĀੑā˅ҹঞㆈ㿔ⱘᱎ᜻DŽԚϝԡϔ储䂪ᖙ ᖙ䷜ᡞ↨ஏ⭊ⳳˈᖙ ䷜ᇛ䘧㾷䞟⚎ϔ‫ן‬ᆺ೼ⱘԡḐDŽĹ 䗭‫ן‬ĀԡḐā㹿催㟝⚎೼ ೼ᆺ䊾 Ϟ㟛⼲ৠㄝˈ៪㗙⫼ሐ㽓Ѳֵ㍧ⱘ䁅䁾ˈᰃĀ䎳⠊ϔῷⱘᆺ䊾 ˄homoousion˅āDŽ⚎њ䘨៤䗭ϔⳂ῭ˈህᖙ䷜ᇛ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔㄀ϝহ䁅 theos˄⼲˅ⱘᛣᗱˈ䰡⚎Ā⼲ᗻᴀ䊾ā៪Āᆺ䊾āˈ ಴⚎㄀ѠԡĀ⼲ā᳾ᖙ䎳㄀ϔԡ೼Āᆺ䊾āϞᰃৠㄝⱘˈ㌤ᵰህ ៤њѠㄝĀ⼲āDŽĺ 䗭‫ן‬ĀԡḐāˈ䗭‫ן‬䘧ˈᖙ䷜ᰃᣛϝԡϔ储 䂪ⱘ㘊〠෎ⴷˈ㌤ᵰ䘧ህ៤њ㘊〠ⱘ䔝ஏ䀲ˈ㗠ϡᰃ䲙‫۬ˈⱘ؝‬ ㅵ䗭㺣ḍᴀ≦᳝ᦤঞ㘊〠ⱘৡᄫˈᚳ᳝ࠄњ 1 ゴ 17 ㆔ᠡᦤঞ㘊 〠ʽ䗭ᅠܼᰃ೼ᇛϔᭈ༫㾔ᗉᔎࡴܹ㍧᭛Ёˈ㗠㍧᭛ᴀ䑿ḍᴀϡ ᄬ೼䗭ѯᛣᗱDŽㇵ㗠㿔Пˈ䗭㋨㊍ᰃᴰ᪄ߎ՚ⱘʽ ϝԡϔ储䂪ᚳ᳝೼䗭ಯ‫ן‬Āᖙ䷜āⱘ⣍ᇣぎ䭧ܻˈᠡ㛑⫳ ᄬDŽা㽕݊Ёϔ‫ן‬Āᖙ䷜ā㍧ϡ䍋㾷㍧ⱘ⁶倫ˈᭈ‫ן‬ᬭ㕽᳗֓⪺ 㾷DŽࠡ᭛Ꮖ㍧ⳟ䘢њˈḍ᪮㘪㍧ˈ䗷ϔ‫ן‬Āᖙ䷜ā䛑㍧ϡ䍋㾷㍧ ⱘ⁶倫DŽॳ՚ᭈ‫ן‬ϝԡϔ储ᬭ㕽ⱘḚᶊˈᰃᓎゟ೼䤃䁸㾷㍧ⱘ㛚 ᔅ෎⻢ϞⱘDŽ

ᒆᕳፚ᷀ቇ̗ʎƛᷢ∨᭎∖Memra∗ҖShekinah ᮽᳳᬭ᳗ᰖҷⱘ⤊໾Ҏ䅔њ㋘㗄⽣䷇ˈゟࠏህ᳗ᛣ䄬ࠄ݊Ё ᳝ܽ‫ן‬Џ丠˖Memra ੠ ShekinahDŽ㟇ᮐѠ㗙᳝ԩ䮰㙃ˈ㋘㗄⽣䷇ 1 498 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ႁ೛૾ᜯ‫ڇ‬ഗᅮ㠪Ϙ۰‫ݺڇ‬ଚխၴϙ

ゴ 14 ㆔䮵ᯢњߎ՚˖Ā䘧 䘧 ˄Memra˅៤њ㙝䑿ˈԣ ԣ ೼៥‫ץ‬Ё䭧 ˄Shekinah˅DŽāᭈ‫ן‬㋘㗄⽣䷇ህᰃ೼䮵䞟䗭ܽ‫ן‬Џ丠DŽ៥‫ץ‬Ꮖ㍧ ㇵ㽕ഄ䁾䘢ˈ䲙‫ⱘ؝‬䘧˄Memra˅Ā䰡㞼āˈ೼㘊〠䗭‫ן‬Ҏ㺣䴶Ā៤ њ㙝䑿āˈ䲙‫؝‬೼Ҫ㺣䴶ԣ೼៥‫ץ‬Ё䭧DŽ㟞㋘ⱘĀ᳗ᐩāҹঞᕠ ՚ ⱘ 㘪 ↓ ˈ ህ ᰃ 䲙 ‫ ⱘ ؝‬Shekinah ˄ ៪ ৠ ೼ ˅ Ā ሙԣ ā ⱘ ഄ ᮍ ˄ShakanˈĀᅮሙˈ‫ˈ⬭ذ‬ሙԣāǒBDB Ꮰԃ՚᭛㣅᭛䀲‫݌‬Ǔˈ Shekinah ⱘࢩ䀲ᄫḍˈⳌㄝⱘᏠ㞬᭛ᰃ men ˈ೼㋘㗄⽣䷇ߎ⧒њ 40 ⃵DŽᇡ↨໾ 3 ⃵ˈৃ 2 ⃵ˈ䏃 7 ⃵˅ DŽ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ㆔ᰃㇵ ┨ഄ㸼䘨ߎњᮄ㋘ⱘ䗭‫ן‬༛཭ֵᙃˈህᰃ䲙‫؝‬䰡㞼೼њ෎ⴷ㺣ˈ ԣ೼њ៥‫ץ‬Ё䭧DŽ෎ⴷⱘ䑿储ህᰃ䲙‫↓ⱘ؝‬DŽ

ᖕ᎘√ፌቇ෽∨ᒆ 2:19 ㋘㗄⽣䷇ 2 ゴ˖Ā19 㘊〠ಲㄨ䁾˖þԴ‫ץ‬ᢚ↔䗭↓ˈ៥ϝ᮹ܻ 㽕‫ݡ‬ᓎゟ䍋՚DŽÿ20 ⤊໾Ҏ֓䁾˖þ䗭↓ᰃಯक݁ᑈᠡ䗴៤ⱘDŽ Դϝ᮹ܻህ‫ݡ‬ᓎゟ䍋՚஢˛ÿ 21 Ԛ㘊〠䗭䁅ˈᰃҹҪⱘ䑿储⚎ ↓DŽ22 ᠔ҹࠄҪᕲ⅏㺣ᕽ⌏ҹᕠˈ䭔ᕦህᛇ䍋Ҫ䁾䘢䗭䁅ˈֵ֓ њ㘪㍧੠㘊〠᠔䁾ⱘDŽā 㘊〠ᇡ⤊໾Ҏ݀䭟䁾ߎⱘ䗭⬾䁅ˈϡԚܻᆍ䴲ᐌ䞡㽕˄ेҪ ⱘ䑿储ᰃ⼲ⱘ↓ˈ21 ㆔ˈ↨䓗ᵫࠡ 6:19˅ˈ㗠Ϩᕠᵰг䴲ᐌಈ䞡 ˄ᕠ՚᳗݀ህᣓ䗭হ䁅ᣛ᥻ҪˈᅮњҪⱘ㔾ˈ໾ 26:61ˈৃ 14:58˅ DŽ ⤊໾Ҏ䛑ⶹ䘧㘊䏃ᩦ‫ⱘދ‬㘪↓ᰃ䲙‫ˈ↓ⱘ؝‬᠔ҹᅷ々Ҫᰃ⼲ ⱘ↓ˈህᰃ೼ᅷ々䲙‫؝‬ԣ೼Ҫ㺣䴶DŽ䗭ᰃ㋘㗄⽣䷇Ё㘊〠ϔ䉿ⱘ ᬭᇢˈҪྟ㌖ᔎ䂓Ҫ䁾䁅ǃ㸠џᰃ⠊೼Ҫ㺣䴶Ꮉ԰DŽҪ䁾㞾Ꮕᰃ 䲙‫ˈ↓ⱘ؝‬䗭Ϻϡᰃ೼ᅷ々Ҫᰃ䲙‫˄؝‬৺ࠛⱘ䁅ˈḍᴀϡ⫼ㄝࠄ এ᳗݀ˈ⤊໾Ҏᮽህ᳗ҹ㼏◚㔾ПৡᇛҪі⷇ᠧ⅏њ˅ ˈ㗠ᰃ䁾䲙 ‫؝‬ԣ೼Ҫ㺣䴶ˈህབҪ೼㋘㗄⽣䷇ 14 ゴ 10 ㆔᠔䁾ˈĀ⠊೼៥㺣 䴶āDŽ ✊㗠㋘㗄⽣䷇ 2 ゴ 19 ㆔᳝ϔ‫ן‬໻ଣ丠ˈ䗭㺣ᓩ⫼㘊〠ⱘ䁅 䁾˖Ā៥ĂĂ㽕‫ݡ‬ᓎゟ˄Ꮰ㞬᭛ᰃЏࢩ䁲ᜟ˅䍋՚āˈ䗭ህ䎳Ϟ 499 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รԼີ

ϟ᭛З㟇ᭈ‫ן‬ᮄ㋘ᬭᇢⳌ⶯ⳒњDŽे֓ⳟⳟ䗭হ䁅ⱘϞϟ᭛ˈг ᯢ乃ⳟᕫߎࠡᕠ⶯Ⳓˈ‫ڙ‬ϝ㆔ᕠህজ䁾ĀҪᕲ⅏㺣ᕽ⌏˄Ꮰ㞬᭛ ᰃ㹿ࢩ䁲ᜟ˅ā˄㋘ 2:22˅ ˈे⼲ՓҪᕽ⌏њDŽ䗭ᠡᰃ䎳ᮄ㋘৘᳌ ोⱘֵᙃϔ㟈ⱘˈᭈ‫ן‬ᮄ㋘䛑ᰃ೼‫ڇ‬䃯⼲䅧㘊〠ᕲ⅏㺣ᕽ⌏њˈ ᕲ՚≦䁾㘊〠Փ㞾Ꮕᕽ⌏њDŽ ᮄ㋘㞾ྟ㟇㌖䛑೼‫ڇ‬䃯⼲䅧㘊〠ᕲ⅏㺣ᕽ⌏њ˖ᕦ 2:24ǃ32ˈ 3:15ǃ26ˈ13:30˗㕙 4:24ˈ6:4˄⬭ᛣ⡍߹П㰩˖Ā㮝㨫⠊ⱘᾂ㗔 ᕲ⅏㺣ᕽ⌏ā˅ ˈ8:11˗ᵫࠡ 15:4ǃ12˄䛑ᰃĀ⼲ᗻ㹿ࢩ䁲ᜟǒdivine passiveǓāˈ䎳㋘ 2:22 ϔῷ˅ ˗ࡴ 1:1˗ᓫ 1:20˗㽓 2:12˗ᕐࠡ 1:21DŽ 䄝᪮䴲ᐌ‫ܙ‬䎇ˈᰃ⠊⼲䅧㘊〠ᕲ⅏㺣ᕽ⌏њDŽ䙷咑জབԩ⧚ 㾷Ā៥ĂĂ㽕‫ݡ‬ᓎゟ䍋՚ā䗭হ䁅ਸ਼˛㋘㗄⽣䷇ 10 ゴ 17-18 ㆔᳝ ≦᳝ᦤկϔѯ㾷䞟ਸ਼˛ ㋘㗄⽣䷇ 10 ゴ 17-18 ㆔˖Ā៥⠊ᛯ៥ˈ಴៥ᇛੑ᤼এˈད‫ݡ‬ প˄lamban ˈODPEDYQZ˅ಲ՚DŽ≦᳝Ҏ༾˄air ˅៥ⱘੑএˈᰃ៥ 㞾Ꮕ᤼ⱘDŽ៥᳝⃞ᶘ˄exousiaˈĀ㞾⬅䙌᪛ˈ⃞߽ā˅᤼њˈг ᳝⃞ᶘপ˄lamban ˅ಲ՚ˈ䗭ᰃ៥ᕲ៥⠊᠔ফ˄lamban ˅ⱘੑҸDŽā Āপಲ՚āˈԐТ೼ᱫ⼎Ҫ᳗Փ㞾Ꮕᕲ⅏㺣ᕽ⌏DŽԚ䗭ᰃℷ ⺎ⱘ㗏䅃஢˛⬭ᛣܽ㆔㍧᭛Ё lamban ߎ⧒њϝ⃵ˈԚϡⶹԩᬙˈ 䅃㗙‫އ‬ᅮᇛࠡܽ⃵㗏䅃⚎Āপಲ՚āˈ᳔ᕠϔ⃵㗏䅃⚎ĀফāDŽ བᵰ㗏䅃⚎Ā៥ᇛੑ᤼এˈད‫˄ݡ‬ᕲ⠊䙷‫᥹˅ܦ‬ফಲ՚āˈҪ‫ץ‬ ᳗㾎ᕫ᳝⫮咑ଣ丠ਸ਼˛lamban ᮶ৃҹᰃĀ᥹ফāⱘᛣᗱˈгৃҹ ᰃĀপāⱘᛣᗱˈ䙌᪛䙷ϔ‫ן‬ᛣᗱ㽕㽪ТϞϟ᭛DŽ㗠㋘㗄⽣䷇ 10 ゴ 17-18 ㆔ߎ⧒ⱘ䗭ϝ⃵ˈᣝ✻Ϟϟ᭛ˈ᳔ᕠϔ⃵া㛑㗏䅃⚎ ĀফāDŽԚࠡܽ⃵㗏䅃⚎Āপāˈᰃϡᰃ಴⚎Ϟϟ᭛‫އ‬ᅮⱘਸ਼˛ 乃✊ϡᰃϞϟ᭛‫އ‬ᅮⱘˈ㗠ᰃ䅃㗙ⱘ‫أ‬ᛯDŽ 㗠Ϩ㋘㗄⽣䷇⫼њ lamban 䗭‫ן‬ᄫ 46 ⃵ˈ⫼԰Āপāⱘᛣᗱ ⱘ䙘ϡࠄಯߚПϔˈ⫼԰Āফāⱘᛣᗱⱘ䍙䘢њ 30 ⃵DŽ⬅ℸৃ 㽟ˈ೼㋘㗄⽣䷇ 10 ゴ 17-18 ㆔ˈ㘊〠乃✊ᰃ೼䁾ˈҪᰃ㞾丬᤼ੑ 500 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ႁ೛૾ᜯ‫ڇ‬ഗᅮ㠪Ϙ۰‫ݺڇ‬ଚխၴϙ

ⱘˈ಴⚎Ҫ⌏ߎⱘᰃ㿢⼲୰ᙙⱘ⫳ੑˈ᠔ҹҪⶹ䘧Ҫ᳗‫⃵ݡ‬ᕲ⠊ 䙷‫ܦ‬ᕫಲ⫳ੑDŽ ৃᰃ៥‫ץ‬ձ✊≦᳝㾷‫އ‬䙷‫ן‬ଣ丠ˈህᰃ㘊〠䁾˄㋘ 2:19˅ Ā៥ĂĂ㽕‫ݡ‬ᓎゟ䍋՚˄ेᣛҪⱘ䑿储˅āˈ㗠ᮄ㋘ϔ䉿ⱘᬭᇢ ࣙᣀ㋘㗄⽣䷇ 2 ゴ 22 ㆔䛑ᰃ೼䁾⠊䅧Ҫ⅏㺣ᕽ⌏њˈѠ㗙བԩन 䂓ਸ਼˛ㄨḜ㛑৺೼㋘㗄⽣䷇ 14 ゴ 24 ㆔ᡒࠄਸ਼˛㋘㗄⽣䷇ 14 ゴ 24 ㆔䁾ˈĀԴ‫ץ‬᠔㙑㽟ⱘ䘧ϡᰃ៥ⱘˈЗᰃᏂ៥՚П⠊ⱘ䘧DŽā ᳗ϡ᳗ᰃ⠊೼෎ⴷ㺣ϺϨ䗣䘢෎ⴷ㗠䁾䁅ਸ਼˛Ԛজᗢ㛑䁾䗭Ā䑿 储ā˄㋘ 2:21 ㆔˅ᰃ໽⠊ⱘ䑿储ਸ਼˛བᵰҪⱘ䑿储ᰃ⼲ⱘ↓˄㋘ 2:19˅ ˈ㗠↓ህㄝᮐ䑿储ˈ䙷咑⼲ⱘ↓ህᰃ⼲ⱘĀ䑿储āDŽ℠㕙㽓 ᳌ 2 ゴ 9 ㆔៪䀅гৃҹ䄝ᯢ䗭ϔ咲˖Ā಴⚎⼲ᴀᗻϔߛⱘ䈤ⲯˈ 䛑᳝ᔶ᳝储ഄሙԣ೼෎ⴷ㺣䴶DŽā᠔ҹᕲ䗭‫ן‬ᛣ㕽Ϟ՚䁾ˈ㘊〠 ⱘ䑿储ህᰃ⠊ⱘ䑿储DŽ 㘪㍧г々៥‫ץ‬⡍߹ᰃ៥‫ⱘץ‬䑿储⚎⼲ⱘ↓ˈ៪㗙⼲ⱘ䴜ⱘ↓ ˄ᵫࠡ 6:19˅ DŽ䗭䈜ϡᰃ䁾ˈ៥‫ץ‬೼ϪϞг㌘៤њ⼲ⱘĀ䑿储āˈ ⼲ԣ೼䗭‫ן‬䑿储㺣䴶ˈϺϨ৥ϪҎ乃ᯢњ㞾Ꮕ஢˛ 㘊〠ᕲ᳾䁾ҪՓ㞾Ꮕᕽ⌏ˈԚ໽⠊Ꮖ㍧䊰㌺Ҫ⃞ᶘˈ೼᳿᮹ 䅧Ҏᕽ⌏˄㋘ 6:39-40 ㄝㄝ˅DŽ᳗ϡ᳗ĀҪⱘ䑿储āᣛⱘᰃ᳿᮹ᇛ 㽕ᕽ⌏ⱘᬭ᳗˄ད‫ڣ‬ᕠ՚ֱ㕙᠔䁾ⱘ˅˛䗭。㾷䞟ᰃ㸠ϡ䗮ⱘˈ ಴⚎㋘㗄⽣䷇ 2 ゴ 19 ㆔䙘䁾ࠄњĀϝ໽āˈ㗠ֵᕦᰃᇛ՚Џ‫ݡ‬՚ ᰖᠡᕽ⌏DŽབᵰ䗭。㾷䞟೼㾷㍧Ϟᰃϡ㛑៤ゟⱘˈ䙷咑ህা࠽ϟ њ㄀ϔ。㾷䞟ˈेᰃ⠊೼㮝㨫෎ⴷ䁾Ā៥ĂĂ㽕‫ݡ‬ᓎゟ䍋՚āDŽ བᵰ䗭ᰃℷ⺎ⱘㄨḜˈ䙷咑៥‫ץ‬ህᖙ䷜ଣ˖㘊〠䙘᳝䙷ѯ䁅 ᰃ⠊䁾ⱘˈ㗠ϡᰃ㘊〠ᴀҎ䁾ⱘਸ਼˛ϔѯĀ៥ᰃāহᓣ˄↨བ㋘ 8:58ˈĀ䙘≦᳝Ѳԃᢝ㔩ˈህ᳝њ៥āˈⳈ䅃ᰃĀ೼Ѳԃᢝ㔩П ࠡˈ៥ᰃā˅ ˈৃ㛑ህᰃ⠊䁾ⱘDŽП᠔ҹᕫߎ䗭‫ן‬㌤䂪ˈϺϡᰃ಴ ⚎㙃ᛇࠄњߎ඗ঞ㿬 3 ゴˈ㗠ᰃ಴⚎㋘㗄⽣䷇䗭ѯ䁅ⱘϞϟ᭛DŽ

501 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รԼີ

Shekinah Shekinah ⱘὖᗉⓆ䗣њ㋘㗄⽣䷇㘊〠ⱘᬭᇢˈ䗭䎳Ҫⱘ䑿储ᰃ 䲙‫ⱘ؝‬ሙ᠔᳝䮰DŽ㟛ℸⳌ䮰ⱘᬭᇢᰃĀԣ೼āҹঞ㟛⼲Āড়㗠⚎ ϔāˈѠ㗙䛑ᰃ Shekinah ⱘЏ㽕ὖᗉDŽ៥‫ץ‬Ꮖ㍧ⳟ㽟ˈmen ˄Ā‫ذ‬ ⬭ˈ⫳⌏ˈሙԣˈԣᆓˈԣ೼ā˅ᰃ㋘㗄⽣䷇ⱘ䮰䥉ᄫ˄ߎ⧒њ 40 ⃵˅ DŽⳟϔϟ men ⱘᛣᗱˈゟࠏ᳗֓ⱐ⧒ᅗ䎳ĀShekinahāᛣᗱ 䴲ᐌⳌ䖥DŽ㎁෎ⱒ⾥ᇡ Shekinah ϔᄫ㾷䞟བϟ˖ Ā೼㘪㍧Ꮰԃ՚᭛Ёˈ䗭‫ן‬ᄫᛣᗱᰃᅝ䷧ǃᅮሙǃሙԣˈᏠ ԃ՚㘪㍧㍧ᐌ⫼ࠄᅗDŽগⳟߎ඗ঞ㿬 40:35ˈþᨽ㽓ϡ㛑䘆᳗ᐩˈ ಴⚎䳆ᔽ‫˄ذ‬Shakhan˅೼݊ϞˈϺϨ䲙‫ⱘ؝‬ᾂ‫ܙܝ‬ⓓњᐇᐩDŽÿ সҷ⤊໾Ҏ䁡⚎ˈShekhina ᣛⱘᰃ⡍߹ⱘৠԣˈᰃ⼲ৠ೼ⱘৠԣDŽā ˄ᨬ㞾 Shekhina ϔ᭛ˈShekhina ᰃ Shekinah ⱘ঺ϔ。ᣐ⊩˅ ៥‫ץ‬䳔㽕⊼ᛣⱘᰃˈॳ՚ Shekinah 䙘᳝঺ϔ‫ܼן‬ᮄǃ⡍߹ⱘ ৿㕽ˈेⳌㄝᮐ↓ǃ䑿储˖ĀҹҪⱘ䑿储⚎↓ā˄㋘ 2:21˅ DŽ↓˄ࣙ ᣀᕲࠡⱘᐇᐩ˅ᰃҎ᠟᠔䗴ⱘˈ䑿储ैϡᰃ˄ৃ 14:58ˈ䎳㋘ 2:19 Ⳍᑇ㸠˅ DŽ᳈䞡㽕ⱘᰃˈⳌ↨ᮐ↓ˈ䑿储ᰃ⌏ⱘᆺ储DŽ㗠԰⚎⌏ⱘ ᆺ储ˈ䑿储ᰃ㛑໴៤䭋ⱘˈेᰃ䁾ˈᅗϺϡᰃϔ៤ϡ䅞ⱘˈ㗠ᰃ ϡᮋ䅞࣪ǃϡᮋ๲䭋ǃ⫳″ࢗ​ࢗⱘDŽ᳝䍷ⱘᰃˈֱ㕙⫼њ᠓ᄤ੠ 䑿储ܽ‫↨ן‬ஏ䂛䂪䗭。៤䭋˖Ā৘᠓䴴Ҫ㙃㌵ᕫড়ᓣˈ┌┌៤⚎ Џⱘ㘪↓ā˄ᓫ 2:21˅ DŽ‫↨ݡ‬䓗ϔϟ℠㕙㽓᳌ 2 ゴ 19 ㆔˖Āܼ䑿 ᮶✊䴴㨫Ҫ˄෎ⴷ˅ ˈㄟ㆔ᕫҹⳌࡽ㙃㌵ˈህ಴⼲໻ᕫ䭋䘆DŽāҹ ᓫ᠔᳌ᔎ䂓ⱘᰃ㘪↓ⱘ㌤ᾟˈ㗠℠㕙㽓᳌ᇛ㘪↓ᦣ㐾៤њϔ‫ן‬䑿 储DŽ ⬅ℸৃ㽟ˈ㋘㗄ⱘ men ὖᗉгᖙ䷜ᕲϡᮋ䅞࣪ǃϡᮋ៤䭋ⱘ 㾦ᑺ՚⧚㾷ˈ㗠ϡᰃϔ៤ϡ䅞ⱘDŽेᰃ䁾ˈϡ㛑া⭊԰Ā‫⬭ذ‬ǃ 䗫⬭āⱘᛣᗱˈ᳈ᰃĀሙԣˈ⫳⌏āⱘᛣᗱDŽ䗭ᰃ෎ⴷ㟛ֵᕦП 䭧Ѧԣ೼ᕐℸ㺣䴶ⱘ⌏┥䮰֖DŽ䗭ϔ咲೼㨵㧘‍ⱘ↨ஏЁ⏙᱄ৃ 㽟˖Ā៥ᰃ㨵㧘‍ˈԴ‫ץ‬ᰃᵱᄤ˗ᐌ೼˄men en˅៥㺣䴶ⱘˈ៥ 502 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ႁ೛૾ᜯ‫ڇ‬ഗᅮ㠪Ϙ۰‫ݺڇ‬ଚխၴϙ

гᐌ೼Ҫ㺣䴶ˈ䗭Ҏህ໮㌤ᵰᄤ˗಴⚎䲶њ៥ˈԴ‫ץ‬ህϡ㛑԰⫮ 咑ā˄㋘ 15:5˅ DŽĀ㌤ᵰᄤāᰃ⫳ੑ੠៤䭋ⱘ䄝᪮ˈ㗠䗭ᰃѦĀԣā ˄men en˅ⱘ㌤ᵰDŽ Փᕦֱ㕙г᳝ৠῷⱘᬭᇢˈ㗠Ϩг⫼њ䑿储ⱘ೪⬿˖Āℷབ ៥‫ץ‬ϔ‫ן‬䑿ᄤϞ᳝དѯ㙶储ˈ㙶储гϡ䛑ᰃϔῷⱘ⫼㰩DŽ៥‫ץ‬䗭 䀅໮Ҏˈ೼෎ⴷ㺣៤⚎ϔ䑿ˈѦⳌ㙃㌵԰㙶储ˈгᰃབℸā˄㕙 12:4-5˅DŽ䑿储৘㙶储П䭧ⱘ㙃㐿ᰃ乃㗠ᯧ㽟ⱘˈ㗠Ā⫼㰩ā ˄praxisˈ㸠⚎ˈ㸠ࢩˈᆺ䏤ˈࡳ⫼˅ϔ䀲ህ㸼䘨ߎњ䗭。⌏┥ⱘ 䮰֖ˈℷབֱ㕙೼℠㕙㽓 2 ゴ 19 ㆔˄Ϟ᭛ᓩ⫼䘢˅᠔䁾ˈ䑿储Ā಴ ⼲˄䲙‫˅؝‬໻ᕫ䭋䘆āDŽ 䲙‫؝‬ԣ೼䗭‫ן‬䑿储㺣ˈҹᅗ⚎↓˄ᵫࠡ 3:16ˈᵫᕠ 6:16˅ DŽ៥ ‫ץ‬㟛⼲ⱘѦԣ䮰֖ˈৠ㘊〠㟛⠊䲙‫ⱘ؝‬Ѧԣ䮰֖ⱘ䘟԰ᮍᓣᰃϔ ῷⱘ˖Ā៥೼⠊㺣䴶ˈ⠊೼៥㺣䴶ˈԴϡֵ஢˛៥ᇡԴ‫ץ‬᠔䁾ⱘ 䁅ˈϡᰃᝥ㨫㞾Ꮕ䁾ⱘˈЗᰃԣ೼˄men ˅៥㺣䴶˄en˅ⱘ⠊԰ Ҫ㞾Ꮕⱘџā˄㋘ 14:10˅ DŽ䗭。Ѧԣህᙄᙄᰃ㘊〠㟛⠊៤⚎Āϔā ⱘᛣᗱˈ䗭‫ן‬ড়ϔϺ䴲ᥦ໪ⱘˈ㗠ᰃ㽕ᐊֵᕦ‫ץ‬г䘆ܹ݊Ё˖ ㋘㗄⽣䷇ 17 ゴ˖Ā21 ՓҪ‫ץ‬䛑ড়㗠⚎ϔDŽℷབԴ⠊೼៥㺣䴶ˈ ៥೼Դ㺣䴶ˈՓҪ‫ץ‬г೼៥‫ץ‬㺣䴶ˈিϪҎৃҹֵԴᏂњ៥՚DŽ 22 Դ᠔䊰㌺៥ⱘᾂ㗔ˈ៥Ꮖ䊰㌺Ҫ‫ˈץ‬ՓҪ‫ץ‬ড়㗠⚎ϔˈ‫ڣ‬៥‫ץ‬ ড়㗠⚎ϔDŽ23 ៥೼Ҫ‫ץ‬㺣䴶ˈԴ೼៥㺣䴶ˈՓҪ‫ץ‬ᅠᅠܼ​ܼഄড় 㗠⚎ϔˈিϪҎⶹ䘧ԴᏂњ៥՚ˈгⶹ䘧ԴᛯҪ‫ץ‬བৠᛯ៥ϔ ῷDŽā ⭊᳈໮ֵᕦࡴܹњ䗭‫ן‬ড়ϔˈ䙷咑ᅗህ‫ڣ‬ϔ‫ⱘ┥⌏ן‬ǃ៤䭋 ⱘᓎ㆝⠽៪㗙䑿储ˈ‫ܙ‬ⓓњ䲙‫؝‬ৠ೼˄Shekinah˅ⱘ໻㛑DŽḍ᪮㋘ 㗄⽣䷇ˈᕫᬥǃᕫ∌⫳ⱘᛣᗱህᰃᝥֵᖗ៤⚎䗭‫ן‬䑿储ⱘϔߚᄤDŽ ᠔ҹᣝ✻㋘㗄⽣䷇ˈֵᖗϺ䴲ஂ​ஂĀⳌֵā˄believe in˅ᶤџˈ 㗠ᰃĀ಴ֵ䘆ܹā˄believe into˅ᶤҎ˄෎ⴷ˅㺣DŽ᠔ҹֵᖗឝ䁆 ᰃ⌏┥ǃ‫ܙ‬ⓓᳱ⇷ⱘˈ಴⚎᳝⌏࡯ህᰃ᳝⫳ੑⱘ⡍ᖉDŽ 503 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รԼີ

֕ʁᬼ̔ Ā಴ֵ䘆ܹā˄pisteu eis˅ᰃ㋘㗄⽣䷇ⱘ঺ϔ‫ן‬෎ᴀὖᗉˈ ᕲߎ⧒⃵ᭌ㍅㿜֓ৃҹⳟߎ՚˖㋘㗄⽣䷇ 34 ⃵ˈ侀໾⽣䷇ 1 ⃵ˈ 侀ৃ⽣䷇ 1 ⃵ˈՓᕦ㸠‫ ڇ‬1 ⃵ˈ㕙侀᳌ 3 ⃵ˈ㋘㗄ϔ᳌ 3 ⃵DŽĀEisā ϡাᰃĀ೼āⱘᛣᗱˈ᳈ᰃĀ䘆ܹˈᳱ㨫ˈ৥㨫āⱘᛣᗱ˄গⳟ BDAG Ꮰ㞬᭛㣅᭛䀲‫˅݌‬ DŽগ㗗㍧᭛ᕜ໮ˈ⛵⊩ϔϔ᥶㿢ˈԚ᳝ϔ ㆔㍧᭛ᰃ໻໮෎ⴷᕦ᠔❳ᙝⱘ˖Ā⼲ᛯϪҎˈ⫮㟇ᇛҪⱘ⤼⫳ᄤ 䊰㌺Ҫ‫ˈץ‬িϔߛֵҪⱘˈϡ㟇⒙ѵˈডᕫ∌⫳DŽā˄㋘ 3:16˅DŽ ໻໮෎ⴷᕦ䛑ϡⶹ䘧ˈ䗭㺣ⱘĀֵāᰃ pisteu eis˄಴ֵ䘆ܹ˅ DŽ⚎ ⫮咑㽕ᔎ䂓Ā䘆ܹāਸ਼˛䮰䥉ህᰃˈᣝ✻㋘㗄⽣䷇ˈᚳ᳝䗣䘢Ā಴ ֵ䘆ܹā෎ⴷˈ៥‫ץ‬ᠡ㛑Ā೼෎ⴷ㺣āˈҪг೼៥‫ץ‬㺣䴶˗㗠ᚳ ᳝೼Ҫ㺣䴶ˈᠡ㛑᳝∌⫳DŽᬥᘽϺϡᰃ䁾Դা㽕キ೼䘴㰩ĀⳌֵā ෎ⴷህ㸠њDŽⳌֵᛣੇ㨫៤⚎㨵㧘‍ⱘᵱᄤˈ៤⚎Ҫ䑿储ⱘ㙶储DŽ ᬥᘽⱘ䮰䥉ϡ೼ᮐⳌֵ៪㗙ֵᖗᴀ䑿ˈ㗠೼ᮐֵᖗⱘᇡ䈵ˈ᠔ҹ ᚳ᳝䙷。֗Փ៥‫ץ‬Ā䘆ܹāњ෎ⴷ㺣ⱘֵᖗˈᠡ㛑Փ៥‫ץ‬ѿ᳝∌ ⫳DŽ ৠῷⱘⳳ⧚ˈབᵰ⫼ϔ。᮶ᰃᇡ↨ǃজᰃѦ㺰ⱘᮍᓣ՚㸼䘨ˈ 䙷咑ৃҹ䁾៥‫ץ‬ᰃ᥹ফ෎ⴷ䘆ܹ៥‫ץ‬㺣䴶DŽབԩ᥹ফҪ䘆ܹ៥‫ץ‬ 㺣䴶ਸ਼˛ህᰃᡞҪĀৗāϟএˈ䗭ᰃֵᖗ㸠ࢩⱘ঺ϔᐙ㸼䘨೪ ⬿ˈᰃ㘊〠೼㋘㗄⽣䷇ 6 ゴ˄⡍߹ᰃ 54ǃ56ǃ57ǃ58 ㆔˅᠔ᦣ㐾 ߎ՚ⱘDŽ᠔ҹ㘊〠㛑໴ᕲܽᮍ䴶՚䁾ˈ᮶䁾Ҫ೼៥‫ץ‬㺣䴶ˈг䁾 ៥‫ץ‬೼Ҫ㺣䴶DŽ䗭。Ѧԣˈ䗭。⫳ੑⱘѸ⌕ˈህᰃ㋘㗄⽣䷇ⱘ䞡 咲ֵᙃDŽ㗠ĀৗҪⱘ㙝āǃĀୱҪⱘ㸔ā䗭。↨ஏᓣ䁲㿔᠔㸼䘨 ߎ՚ⱘĀܻ೼࣪āˈ៪㗙䁾䷬ফ䘆ܹ៥‫ܻץ‬ᖗ⏅㰩ⱘὖᗉˈህᰃ Џⱘ㘪令᠔䈵ᖉⱘᛣ㕽DŽ✊㗠≦᳝Ѧԣǃ݅ѿⱘ⫳ੑˈ䙷咑䈵ᖉ ᛣ㕽гህ៤њᕦ᳝㰯㸼DŽ

߄ᶔቇоż Ѧԣᰃ⠊˄䲙‫˅؝‬㟛㘊〠ቀ䴜㙃ড়ǃড়ϔⱘ⌏┥储⧒˖Ā៥ 504 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ႁ೛૾ᜯ‫ڇ‬ഗᅮ㠪Ϙ۰‫ݺڇ‬ଚխၴϙ

㟛⠊ॳ⚎ϔā˄㋘ 10:30˅ DŽ䗭。⫳ੑⱘড়ϔᰃ໪ᓊⱘˈ਌㋡њ㘊 〠ⱘ䭔ᕦ੠ϔߛ‫݋‬᳝Āܻ೼࣪ā˄ᇛ㘊〠Āৗāϟএ˅ֵᖗⱘҎˈ 䗭ϔ咲ᕲҹϟ㍧᭛ৃ㽟˖ ㋘㗄⽣䷇ 17 ゴ˖ Ā11 িҪ‫ץ‬ড়㗠⚎ϔˈ‫ڣ‬៥‫ץ‬ϔῷDŽā Ā21 ՓҪ‫ץ‬䛑ড়㗠⚎ϔDŽℷབԴ⠊೼៥㺣䴶ˈ៥೼Դ㺣䴶ˈՓ Ҫ‫ץ‬г೼៥‫ץ‬㺣䴶ˈিϪҎৃҹֵԴᏂњ៥՚DŽ22 Դ᠔䊰㌺៥ⱘ ᾂ㗔ˈ៥Ꮖ䊰㌺Ҫ‫ˈץ‬ՓҪ‫ץ‬ড়㗠⚎ϔˈ‫ڣ‬៥‫ץ‬ড়㗠⚎ϔDŽ23 ៥ ೼Ҫ‫ץ‬㺣䴶ˈԴ೼៥㺣䴶ˈՓҪ‫ץ‬ᅠᅠܼ​ܼഄড়㗠⚎ϔˈিϪҎ ⶹ䘧ԴᏂњ៥՚ˈгⶹ䘧ԴᛯҪ‫ץ‬བৠᛯ៥ϔῷDŽā 䗭。ড়ϔⱘЁᖗᰃ䲙‫ˈ؝‬㗠Ϩ䗭。ড়ϔ䮰֖‫ܝ‬㡦ಯᇘˈ⎉㪟 њϔߛֵᕦˈՓҪ‫ץ‬㟛䲙‫؝‬೼ቀ䴜Ϟ㙃ড়DŽ䗣䘢䗭‫ן‬㙃ড়ˈҪⱘ ⫳ੑ˄े∌⫳˅ህ⊼ܹࠄ៥‫⫳ץ‬ੑ㺣ˈϔℹℹᇛ៥‫ץ‬ᬍ䅞៤⚎ܼ ᮄⱘҎDŽ᠔ҹֱ㕙䁡⚎䗭。㙃ড়ᰃὉ݊䞡㽕ⱘቀ䴜⧒ᆺ˖Ā㟛Џ 㙃ড়ⱘˈ֓ᰃ㟛Џ៤⚎ϔ䴜ā˄ᵫࠡ 6:17˅ DŽ㽕ⶹ䘧˄Ԛ໮ᭌ෎ⴷ ᕦԐТϺϡⶹ䘧˅ˈ೼ֱ㕙ⳟ՚ˈᬥᘽᰃ㟛⼲੠དⱘ㌤ᵰ˄ᵫᕠ 5:18-20ˈᓫ 2:16ˈ㽓 1:20˅ ˈ㗠㟛⼲੠དህᐊ՚њ㙃ড়˄㕙 6:5˅DŽ 䗭。㙃ড᳔়㌖᳗⎉㪟㨀⠽˖ҹᓫ᠔᳌ 1 ゴ 10 ㆔ˈĀ㽕✻᠔ᅝᥦⱘˈ ೼᮹ᳳⓓ䎇ⱘᰖ‫ˈ׭‬Փ໽ϞഄϞϔߛ᠔᳝ⱘˈ䛑೼෎ⴷ㺣䴶ৠ⅌ ᮐϔā˗℠㕙㽓᳌ 1 ゴ 20 ㆔ˈĀ᮶✊㮝㨫Ҫ˄෎ⴷ˅೼कᄫᶊϞ ᠔⌕ⱘ㸔៤ህњ੠ᑇˈ֓㮝㨫Ҫি㨀᳝ˈ⛵䂪ᰃഄϞⱘǃ໽Ϟⱘˈ 䛑㟛㞾Ꮕ˄䲙‫˅⼲؝‬੠དњDŽā

ᒬᦏ∨Ϙፌֳ‫؃‬ኙᣎϙ 㽕ᛇ⏙Ἦᥠᦵ䗭‫ן‬ଣ丠ˈህᖙ䷜㿬ԣϝ‫ן‬෎ᴀ㽕㋴˖ ķ 㘊〠ᰃⳳℷⱘҎDŽԚ䗭‫ן‬џᆺᴀ䑿ϡ䎇ҹ៤ህҎ串ⱘᬥ ᘽˈгϡ㛑໴㾷䞟㋘㗄⽣䷇ǃֱ㕙᳌ֵ᠔㿬䓝ⱘ㘊〠݊Ҏঞ݊⫳ ੑǃ԰⚎DŽ⛵䂪Ҏ᳝໮‫؝‬໻ˈгϡৃ㛑⤼ゟ៤ህᬥᘽ䗭䷙໻Ꮉ⿟DŽ ᬥᘽᰃ⼲ⱘᎹ԰ˈԚ⼲ⱘᎹ԰ᰃ䗣䘢ϔ‫ן‬Ҏ՚ᆺ⧒ⱘˈ㗠ᚳ᳝ϔ 505 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รԼີ

‫ן‬ᅠܼҎˈᠡ㛑⥏Ϟᅠܼⱘǃ㩭ᙙ㋡ⱘ䋪㔾⽁DŽ೼䗭‫ן‬Ϫ⬠ˈҎ ᗢ㛑䘨ࠄᅠܼਸ਼˛Ꮰԃ՚᳌䁾ҪĀ಴ফ㢺䲷ᕫҹᅠܼāˈĀ಴᠔ ফⱘ㢺䲷ᅌњ䷚ᕲā˄՚ 2:10ˈ5:8˅DŽĀᅌāህ㸼ᯢ㘊〠㽕Ҭߎ ࡾ࡯ˈᅠܼϺ䴲䴴㹿ࢩᕫ՚ⱘDŽ Ԛ㢺䲷ᰃҎ⫳ᐌᜟˈϪϞ⛵ᭌҎ䛑೼ফᶤ。ᔶᓣⱘ㢺ˈ㗠Ϩ ᕔᕔ‫٭‬ফ✢➀DŽֱ㕙⚎⽣䷇ⱘ㎷ᬙ᠔ফⱘ㢺ˈ䘴䘴䍙䘢њ໻䚼ߚ Ҏ᠔ᡓফⱘˈ៥‫ৃץ‬ҹᕲҪⱘ᳌ֵ˄ᵫᕠ 11:23-30˅⬹ⶹ໻ὖDŽ ✊㗠ফњ䗭咑໮ⱘ㢺ˈֱ㕙ैᡓ䁡㞾ᏅϺ᳾䘨ࠄᅠܼˈг≦᳝༶ ᳯ㛑໴䘨ࠄᅠܼˈ䰸䴲ᰃࠄњᕽ⌏ⱘᰖ‫˄׭‬㜧 3:11-13˅DŽৃ㽟Ҟ ⫳ᰃ⛵⊩䘨ࠄᅠܼⱘˈгৃ㽟㘊〠ⱘᅠܼϺ䴲া಴⚎ফ䘢㢺㗠 ᏆDŽ೼៤⚎ᅠܼⱘ䘢⿟Ёˈফ㢺ᰃ೼᠔䲷‫ˈⱘܡ‬Ԛ㘊〠П᠔ҹ䘨 ࠄњᅠܼˈ䮰䥉ᰃ䴴䲙‫ܻⱘ؝‬ԣৠ೼㟛໻㛑DŽ᦯㿔Пˈ㘊〠㛑໴ 䘨ࠄᅠܼˈ䗭ᰃ䲙‫؝‬೼Ҫ㺣䴶㸠ⱘ⼲䐳DŽ៪㗙䁾ˈ㘊〠ᴀ䑿ህᰃ 䲙‫⼲ⱘ؝‬䐳DŽ 㐅✊ⶹ䘧њ㘊〠ᰃⳳℷⱘҎˈৃᰃབᵰ≦᳝⋲㽟ࠄҪ䑿⚎ᅠ ܼҎⱘ⤼⡍П㰩ˈ䙷咑៥‫ץ‬ህ䙘≦᳝ⳳℷᯢⱑҪⱘҎᗻDŽ㘊〠П ᠔ҹ⤼⡍ˈᰃ಴⚎䲙‫؝‬⡍߹ԣ೼њҪ㺣䴶DŽ䁾㘊〠ĀাᰃҎāˈ 䗭ᰃ≦㛑ᯢⱑᰃ䲙‫؝‬೼㘊〠㺣䴶༛཭ഄৠ೼ǃ‫خ‬Ꮉˈҹ㟈㘊〠៤ њ䲙‫⼲ⱘ؝‬䐳DŽ ⼲ᅌϞ᠔⅌串ⱘ৘。䤃䁸ᬭᇢˈ↨བѲ⌕Џ㕽˄Arianism˅ˈ ஷᄤ䂪˄Adoptionism˅ˈϔԡ䂪⌒˄Unitarianismˈ乃✊г᳝ᕜ໮ ϡৠ⌒߹˅ ˈ䗭ѯᬭᇢ䰸њ݊ᅗ䤃䄀П໪ˈ䛑ᰃ≦㛑⋲㽟ࠄ䲙‫؝‬㟛 㘊〠ড়ϔⱘᴀ䊾DŽℷᰃ䗭。ড়ϔˈᠡᇛ㘊〠ᬍ䅞៤њϔ‫ן‬Ҏ串⅋ ৆Ϟࠡ᠔᳾᳝ⱘҎüüϔ‫ן‬ᅠܼҎⱘ⼲䐳DŽ䗭г䎳ϝԡϔ储䂪䖹 ✊ϡৠˈϝԡϔ储䂪⼲࣪њ㘊〠ˈ䁾ҪП᠔ҹᅠܼˈ಴⚎Ҫ䎳ϔ ԡ㘪㍧㺣ḍᴀ≦᳝ⱘĀᄤ⼲ā㙃ড়њDŽ ĸ ϝԡϔ储䂪ⱘ㾔咲Ꮖ㍧ᰃ㸚᠔਼ⶹˈ᠔ҹ៥াᛇㇵ⬹ὖᣀ ϔϟDŽϝԡϔ储䂪䁡⚎ˈĀᄤ⼲ā՚ࠄњϪϞˈ೼㘊〠㺣៤њ㙝 506 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ႁ೛૾ᜯ‫ڇ‬ഗᅮ㠪Ϙ۰‫ݺڇ‬ଚխၴϙ

䑿ˈདᣃᬥҎ串DŽᄤ⼲䎳㘊〠㙃ড়ࠄϔ‫ן‬ഄℹˈ⫮㟇ৃҹ々㘊〠 ⚎Ā⼲ҎϺᄬ储āDŽ䗭。㙃ড়ህ⫳៤њϔ‫ן‬Ā᮶ᰃⳳℷⱘ⼲জᰃ ⳳℷⱘҎāⱘ⫷⠽DŽଣ丠ᰃˈ⛵䂪བԩᶹ㗗ˈ㘪㍧㺣ḍᴀ≦᳝Āᄤ ⼲āDŽĀᄤ⼲āⱘὖᗉᰃ⑤㞾䤃䁸㾷㍧üü⡍߹ᰃ䤃䁸㾷䞟㋘㗄 ⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔DŽ㗠ϨĀⳳ⼲ⳳҎā䗭‫ן‬ὖᗉⱘଣ丠ᰃˈ᳔㌖䗭Ҏ ᮶ϡᰃⳳҎˈгϡᰃⳳ⼲DŽ 㗠䗭。䤃䁸㾷䞟䞔៤ⱘ᳔ಈ䞡ᕠᵰᰃˈᅗ⫼㘪㍧ḍᴀϡᄬ೼ ⱘ᠔䃖Āᄤ⼲āˈপҷњ䲙‫؝‬üü‫ץⶹܜ‬᠔䷤㿔ǃᳳⳐⱘ䙷ԡˈ Ҫ㽕Ā䰡㞼āˈᣃᬥҹ㡆߫ǃᣃᬥϪҎDŽϝԡϔ储䂪ⳟĀᄤ⼲ā 䎳㘊〠෎ⴷᰃৠϔ‫ן‬Ҏˈࠡ㗙೼ᕠ㗙㺣䴶៤њ㙝䑿ˈ䗭ϔߛ䁾⊩ 䛑↿⛵㘪㍧ḍ᪮DŽҪ‫ץ‬コᬶ䅧Ā㄀ѠԡḐāপҷњĀ㄀ϔԡḐā ˄ᣝ✻ϝԡϔ储ᬭ㕽ˈឝ䁆ᰃҷ㸼њ䲙‫˅؝‬ ˈ៤њ՚ࠄϪϞᣃᬥҎ 串ⱘ䙷ϔԡDŽ㌤ᵰᾂ㗔䛑⅌㌺њ㄀ѠԡḐˈ㄀ѠԡḐ៤њЁᖗҎ ⠽ˈ㞾✊гህᇛĀ㄀ϔԡḐā䰡⚎њ⃵㽕ⱘDŽᇛ՚⼲᳗བԩᆽ߸ 䗭ϔߛਸ਼˛ᛇࠄ䗭㺣ˈ៥ϡ⽕㞑᠄ᖗ倮DŽ Ĺ 㘪㍧䄝᪮Ꮖ㍧‫ߚܙ‬乃ᯢˈ䗭‫ן‬ᾂ㗔ⱘᮄ㋘ֵᙃᰃˈ䲙‫؝‬㽾 㞾՚ࠄњϪϞˈ೼㘊〠෎ⴷ䗭‫ן‬Ҏ㺣䴶DŽ䲙‫؝‬⡍߹ⱘৠ೼䴲ᐌ⤼ ⡍ഄԣ೼њ㘊〠㺣䴶ˈ䗭。ܻԣህᰃ䲙‫؝‬㟛㘊〠⏅ܹⱘቀ䴜ড়ϔ ⱘ෎⻢ˈ䎳ϝԡϔ储䂪᠔䃖ⱘড়ϔᅠܼϡৠDŽϝԡϔ储䂪᠔䃖ⱘ ড়ϔᰃĀ⼲储āЁⱘĀ㄀ѠԡḐā㟛㘊〠䗭‫ן‬ҎĀञ㙝储ᓣāⱘ ড়ϔˈ⬅ℸ㗠⫳៤њϝԡϔ储ⱘ෎ⴷDŽ᠔䃖Āञ㙝储ᓣā˄ᆺ೼ ᡒϡࠄ᳈དⱘ䀲䁲˅ ˈᛣᗱᰃ㙝储㟛䴜೼㘊〠㺣䴶ড়ϔњ˗ḍ᪮ϝ ԡϔ储䂪ˈ䗭。㙝储㟛䴜ⱘড়ϔᰃ೼Āᄤ⼲ā៤⚎㙝䑿䙷ϔࠏⱐ ⫳ⱘDŽ㘪㍧ᬭᇢ䁾ˈ䲙‫ܻ؝‬ԣ㘊〠ᰃ೼㘊〠ߎ⫳䙷ϔࠏ䭟ྟⱘˈ 䗭ህ㾷䞟њĀスཇ᠔⫳āⱘᛣ㕽੠䞡㽕᠔೼DŽ 䗭Ϻϡᰃ䁾䲙‫؝‬ᅠܼ㹿ᆍ㋡䘆њ෎ⴷ㺣DŽ䲙‫؝‬ᰃ⛵᠔ϡ೼ ⱘˈĀ໽੠໽Ϟⱘ໽ā䛑ϡ䎇Ҫሙԣ˄⥟Ϟ 8:27ˈҷϟ 2:6ˈ6:18˅ ˈ ᠔ҹ෎ⴷⱘ㙝䑿ḍᴀϡৃ㛑ᆍ㋡ԣ䲙‫؝‬DŽᮄ㋘䁾ⱘᰃˈ䲙‫ⱘ؝‬Ā䈤 ⲯā˄pl r ma˅ ˈेĀ⼲ᴀᗻϔߛⱘ䈤ⲯā˄Ꮰ㞬᭛㣅᭛䀲‫ ݌‬BDAG 507 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รԼີ

䮰ᮐ㽓 2:9ˈ1:19˅ˈ៪㗙ৃҹ䁾䲙‫ⱘ؝‬Āᴀ䊾ā˄Āessential beingā˅ ˈ㗠䗭‫ן‬Āᴀ䊾āⱘҷ㸼ህᰃ䘧ˈԣ೼њ㘊〠䑿储㺣䴶DŽ 䲙‫؝‬ᰃ⛵䰤ⱘˈԚ᥹ফҪ䈤ⲯⱘҎै᳝䰤ᑺDŽ䰸њ䲙‫؝‬ҹ໪ˈ݊ ҪҎ䛑ᰃ໽⫳᳝䰤ᑺⱘDŽ᠔ҹĀ⼲ᴀᗻϔߛⱘ䈤ⲯˈ䛑᳝ᔶ᳝储 ഄሙԣ೼෎ⴷ㺣䴶ā˄㽓 2:9˅䗭হ䁅ˈᛣᗱϔᅮᰃ䁾䲙‫ⱘ؝‬ᴀ䊾 ˄Ϻ䴲䲙‫ܼⱘ؝‬䚼ˈ䗭ᰃϡৃ㛑ⱘ˅ᅠܼ‫ܙ‬ⓓњ෎ⴷDŽ ℷᰃ䗭。ԣ೼෎ⴷ㺣䴶ˈ⼲ᠡৃ㛑೼෎ⴷ㺣䅧ϪҎ㟛㞾Ꮕ੠ ད˗ℷ಴⚎⼲ԣ೼෎ⴷ㺣䴶ˈ෎ⴷᠡৃ㛑೼ϪϞ䘨ࠄᅠܼ˄㗠݊ ҪҎḍᴀϡৃ㛑䘨ࠄᅠܼ˅ˈҎ串ⱘᬥᘽᠡ᳝ৃ㛑ᆺ⧒DŽ㘊〠➅ ᛯǃ䷚᳡䲙‫ˈ؝‬Āབৠ☿➦ā˄㋘ 2:17ˈ䀽 69:9˅ ˈ᠔ҹᠡ㛑៤⚎ ↿⛵⨩⮉ⱘ㕨㕞ˈ䰸এϪҎⱘ㔾ˈгℷ಴བℸˈ䲙‫؝‬䅧Ҫ⅏㗠ᕽ ⌏њ˄ᕦ 2:27ǃ31ˈ13:35ǃ37˅ ĸDŽ

Ϙ᭎ϙቇ౎ऄżὋᤛ‫ݼ‬ ಴⚎Ā䘧āⱘᛣᗱᇡᮐϝԡϔ储䂪㟇䮰䞡㽕ˈ᠔ҹᴀ᳌⫼њ ᕜ໻㆛ᐙ᥶㿢Ā䘧āDŽ៥‫ץ‬Ꮖ㍧ⳟ㽟ˈ⛵䂪ᰃᏠ㞬૆ᅌǃ⤊໾Ꮰ 㞬૆ᅌ˄᭤㕙˅ˈ䙘ᰃ㟞㋘˄ࣙᣀᏠԃ՚㘪㍧੠Ѳ㰁᭛㟞㋘˅ˈ䛑 ᡒϡࠄϝԡϔ储Ā䘧āⱘ㾔ᗉⱘձ᪮ˈेĀ䘧āᰃ⼲ҹ໪ⱘϔ‫ן‬ ⤼ゟԡḐˈ⫮㟇㟛䲙‫؝‬ৠㄝˈি‫خ‬Āᄤ⼲āDŽ≦᳝ӏԩ䊛᭭ᬃᣕ 䗭。㾔ᗉˈ䗭ᰃ䤃䁸㾷䞟㋘㗄⽣䷇ҹঞ݊ᅗᮄ㋘᳌ֵⱘ⫷⠽DŽ᠔ ҹϝԡϔ储䂪ᕲҹϞ䊛᭭ЁḍᴀᡒϡࠄӏԩᬃᣕDŽ ᙄᙄⳌডˈ៥‫ץ‬㍧䘢ᶹ㍧ैᕫߎњᅠܼϡৠⱘ㌤䂪ˈेĀ䘧ā ೼㘪㍧Ёᰃ䲙‫ⱘ⼲؝‬䔝ஏ䀲ˈ䲙‫⼲؝‬ҹҪ㞾៥乃⧒ǃᆠ᳝ࡉ䗴࡯ ⱘ䘧ⱘᔶᓣ՚ࠄњϪϞˈԣ೼њ㘊〠෎ⴷ㺣䴶ˈ䗭ᰃҪҹᕔᕲ᳾ 㸠䘢ⱘџDŽ䞡㽕ⱘᰃˈϔᮺᣝ✻㘪㍧՚⧚㾷䘧ˈ䙷咑े֓Ꮰ㞬૆

ᅠܼ㟛㘪┨೼㘪㍧㺣ⱘ䮰֖ˈৃҹᕲĀᅠܼā˄໾ 5:48ˈ⬇ 18:13˅㟛Ā㘪 ┨ā˄ᕐࠡ 1:16ˈ߽ 20:26˅ⱘᇡ✻Ёⳟ㽟DŽ᠔ҹ㘊〠԰⚎ᅠܼҎˈгᰃĀ⼲ ⱘ㘪㗙ā˄㋘ 6:69ˈৃ 1:24ˈ䏃 4:34˅DŽ ĸ

508 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ႁ೛૾ᜯ‫ڇ‬ഗᅮ㠪Ϙ۰‫ݺڇ‬ଚխၴϙ

ᅌ˄ᮃ໮㨯⌒˅Ё䘧˄Logos˅ⱘ㾔ᗉüü䘧ᰃ‫⧚ן‬ᗻॳࠛˈᅛᅭ 䴴ᅗ㗠䘟㸠üüг㛑໴೼㘪㍧Ёᡒࠄᇡឝˈ಴⚎㘪㍧䁾䘧ᠬԣ㨀 ᳝˄՚ 1:3˅ ˗㗠᭤㕙᠔䮵䞟ⱘ Logosˈг㛑໴ᐿࡽ⫮㟇໻໻ᐿࡽ៥ ‫ץ‬ᯢⱑ㘊〠ⱘџᎹDŽ㟞㋘ᦤঞ䘧ⱘ㍧᭛䲪✊↨䓗ᇥˈԚ䛑䴲ᐌ䞡 㽕ˈ㗠 Memra ೼Ѳ㰁᭛㟞㋘䅃ᴀ丏丏ߎ⧒ˈህ⚎㋘㗄⽣䷇ⱘ䘧ᦤ կњ㾷䞟DŽ䗭ϔߛ䊛᭭݊ᆺ䛑ᰃ೼ᬃᣕǃᐿࡽ៥‫ץ‬ᕲ㘪㍧ϔ⼲䂪 ⱘ㾦ᑺ⧚㾷䘧ˈ䴲ᐌᇊ䊈DŽ㘪㍧Ā䘧āⱘ৿㕽བℸᒷ⊯ഄ㹿᥵㋡ˈ г䀅䗭ህᰃ㋘㗄⽣䷇Փ⫼Ā䘧āᄫⱘϔ‫ן‬䞡㽕ॳ಴DŽ

ᔆᒬ ϡོὖᣀϔϟ㘪㍧᳝䮰䲙‫ⱘ؝‬༛཭ଧ⼎ˈҹϟᰃ໻㟈೪⬿˖ 㘪㍧ϔ䭟㆛ህሩ⧒ߎˈ䲙‫؝‬㟛⬋ҎǃཇҎ೼Ӟ⬌೦ᱶ䂛ǃѸ ᕔDŽӞ⬌೦ᰃ䲙‫ࡉ؝‬䗴њҪ‫ץ‬Пᕠˈ⚎Ҫ‫˄٭䷤ץ‬Āゟāˈࡉ 2:8˅ ⱘഄᮍDŽे֓Ѳ⭊ǃ໣࿗⢃њ㔾ˈԚձ✊᳝Ҏ˄↨བҹ䃒˅㟛䲙 ‫؝‬Āৠ㸠āDŽ䲙‫⫮؝‬㟇䎳䁆䲅䁾䁅ˈֱ䅋Ҫ‫ܡ‬䙁↎ᆇˈ䗭䰸њ㸼 ᯢ䲙‫؝‬ᇡ㔾Ҏⱘ㗤ᖗ੠ᝤ᝿ˈ䙘㛑᳝⫮咑ᛣᗱਸ਼˛Ԛ㔾೼ഄϞ䍞 ՚䍞ಖᔉˈ≦᳝⍜䗔ⱘ䎵䈵ˈ㗠ᰃ↣‫މ‬ᛜϟˈ᳔ᕠা࠽ϟњϔ‫ן‬ 㕽Ҏ˄᣾Ѳ˅DŽ㘪┨ⱘ䲙‫ݡ؝‬гᖡ⛵ৃᖡˈ㌖ᮐ䰡ϟњ໻⋾∈DŽ 䗭⃵⌽ࡿПᕠˈ䲙‫؝‬জᡒࠄњϔ‫ן‬㕽ҎˈህᰃѲԃᢝ㔩DŽѲ ԃᢝ㔩㟛Ҫ㽾ᆚⳌѸˈࠄњϔ‫ן‬ഄℹˈѲԃᢝ㔩コᬶ䎳Ҫ㿢‫ۍ‬䙘 ‫⚎ˈۍ‬᠔໮⨾ҷ∖ʽ䗭ӊџг乃ᯢߎ䲙‫؝‬Ϻϡ丬↔⒙䗭ᑻජˈ䙷 ᗩ೼⭊Ёাᡒࠄᑒ‫↨ן‬䓗ℷⳈⱘҎˈҪгϡ᳗⒙ජˈৃᰃҪজা ᡒࠄњϔ‫˖ן‬㕙ᕫDŽ 䲙‫؝‬㟛ᨽ㽓ⱘ㽾ᆚⳌѸгᰃ㸚᠔਼ⶹⱘDŽৃᰃҹ㡆߫⇥䷥ ṫǃᙪ䗚˄ϡԚ೼Ჴ䞢ˈ䙘೼ᕠ՚ⱘ᮹ᄤ˅ ˈ乃✊䅧䲙‫؝‬ϡࢱ݊✽DŽ ‫ڣ‬Ѳԃᢝ㔩ǃᨽ㽓䗭ῷⱘ‫⾔۾‬Ҏ⠽ˈᕔᕔᰃ勇↯味㾦DŽ᠔ҹ៥‫ץ‬ ᕲ㘪㍧㿬䓝㺣䭟ྟⳟ㽟ˈ㞾ᨽ㽓ҹᕠˈ୰ℵ㟛ҎⳌ䖥ⱘ⼲˄㟛Ҏ 㽾ᆚࠄϔ‫ן‬ഄℹˈᅌ㗙‫ץ‬ᔶᆍ⚎ĀᫀҎ䂪ā˅ԐТᏆ㍧䘴䲶้ಖDŽ ೼ҹ㡆߫们ϟⱘ⅋৆ЁˈҪ㛑໴㟛П⑱䗮ⱘҎᆹᆹ⛵ᑒˈ‫ڙ‬᳝ᇥ 509 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รԼີ

ᭌ‫ⶹܜ‬㗠Ꮖˈ㗠㘊〠ᣛߎˈ䗭ѯ‫ⶹܜ‬г㹿Ҫ‫ץ‬䘐䖿ǃ↎ᆇњ˄䏃 11:47-51 ㄝㄝ˅DŽ ᠔ҹ䗭ԡϔᑺ㟛Ҏ䴲ᐌ᥹䖥ⱘ⼲ˈԐТ䅞ᕫ䘭ϡৃঞˈ៪㗙 䁾䅞៤њĀ䍙䍞ⱘāˈ៤њĀ㞾䲅ⱘ⼲ā˄䋑 45:15˅ˈ䲅㮣೼њ ԐТ䘭ϡৃঞˈ䘭ϡৃঞϺ䴲Ҫⱘᗻᚙˈ ໽Ϟˈ䘴䲶ҎDŽԚҪাᰃԐ П᠔ҹ䗴៤њ䗭。ሔ䴶ˈᰃ಴⚎Ҏϔᛣᄸ㸠ˈෙᣕ⢃㔾DŽ᠔ҹḍ ᪮㘪㍧ˈᇛ⼲ⱘĀ䍙䍞ᗻā㾷䞟⚎⼲ⱘᴀᗻ୰ℵ䘴䲶Ҏˈ䗭ᰃ䤃 䁸㾔ᗉDŽ䲙‫؝‬ᰃ䍙䍞ⱘˈᛣᗱᰃҪ䴲ᐌ‫؝‬໻ˈ䍙䘢ϔߛ㨀⠽ˈԚ Ϻ䴲䘭ϡৃঞDŽৃ㽟䲙‫ⱘ؝‬Āܻ㯞ᗻāǃĀ䍙䍞ᗻā䗭串ὖᗉˈ ᰃড᯴њҎᇡ⼲㟛ҎП䭧䎱䲶䘴䖥ⱘᛳ㾎˗㗠ᛳ㾎䘴䖥㟛৺ˈህ ೼Т䗭Ҏ㟛⼲ⱘ䮰֖DŽ ೼᣾Ѳᰖҷˈ䲙‫؝‬䀅䃒ϡ‫↔∈⋾⫼ݡ‬⒙Ϫ⬠DŽ䲙‫⛵؝‬䳔䀅䃒ˈ ৃᰃ⚎⫮咑Ҫ㽕ᇛ㞾Ꮕ䰤ᅮ೼ϔ‫ן‬䃒㿔㺣ਸ਼˛⧒೼៥‫ץ‬ህᯢⱑ њˈ಴⚎ҪᛯҎ串ˈҪᮽᏆ㍧⚎Ҏ串ⱘᬥᘽࠊᅮདњ㿜ࡗDŽ㟇ᮐ Ҫᠧㅫབԩᆺᮑ䗭䷙㿜ࡗˈҪ೼Ӟ⬌೦ᦤ⼎њϔ㍆㍿㋶ˈ⭊ᰖҪ ↎њϔ䲏ࢩ⠽ˈ⫼ࢩ⠽Ⲃ㌺Ѳ⭊ǃ໣࿗㬑储DŽ㗠Ꮰԃ՚᭛ⱘĀ䋪 㔾ā˄atone˅ϔᄫˈህᰃ⑤㞾Ā䙂㬑ā˄cover˅ϔᄫDŽ䲙‫؝‬㽾㞾 ⚎Ҏ䷤‫٭‬њ䋪㔾⽁ˈ䗭ᰃԩㄝ༛཭ⱘད⍜ᙃ˄⽣䷇˅ʽ䀽Ҏ⃷୰ ഄ䁾˖Ā㔾ᅑࢱњ៥ˈ㟇ᮐ៥‫ⱘץ‬䘢⢃ˈԴ䛑㽕䌺‫ܡ‬ā˄䀽 65:3˅ DŽ ⚎⫮咑Ҫ㽕䌺‫ܡ‬Ҏⱘ䘢⢃ਸ਼˛಴⚎Ā៥ҹ∌䘴ⱘᛯᛯԴā˄㘊 31:3˅DŽ ॳ՚ᮄ㋘᳔༛཭ⱘֵᙃᰃˈ䲙‫؝‬՚ࠄњϪϞˈҪⱘܼ䚼䈤ⲯ 䛑᳝ᔶ᳝储ഄԣ೼њᔠ䋑Ѳ㘊〠䗭‫ן‬Ҏ㺣䴶DŽ䲙‫٭䷤؝‬ǃ㝣ゟњ 䗭ԡᔠ䋑Ѳˈ⚎ⱘህᰃ㽾㞾՚ࠄ෎ⴷ㺣䴶ˈՓϪҎ㟛㞾Ꮕ੠དDŽ 䗭Ϻϡᰃ䁾㘊〠ᰃ䲙‫ˈ؝‬Ԛ䲙‫؝‬ԣ೼Ҫ㺣䴶ˈࠄϔ‫ן‬ഄℹˈ㘊〠 㛑໴䁾㞾Ꮕⱘ䑿储ᰃ䲙‫˄↓ⱘ؝‬㋘ 2:21˅ DŽℷ಴⚎㘊〠䎳⠊˄䲙‫˅؝‬ ᳝䗭。ড়ϔˈ᠔ҹ㘊〠㛑໴䁾⠊೼Ҫ㺣䴶ˈҪ೼⠊㺣䴶˄ᇡ↨៥ ‫ץ‬㟛෎ⴷⱘড়ϔˈ៥‫ץ‬೼Ҫ㺣䴶ˈҪг೼៥‫ץ‬㺣䴶˅ DŽ䗣䘢䗭。ড় ϔˈ㘊〠ⳳⱘ䎳䲙‫؝‬ড়㗠⚎ϔњˈԚϺ䴲ᶤ。⥘ᅌϞⱘᴀ䊾ড়ϔ 510 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ႁ೛૾ᜯ‫ڇ‬ഗᅮ㠪Ϙ۰‫ݺڇ‬ଚխၴϙ

˄བᵰ᳝᠔䃖ᴀ䊾ⱘ䁅˅ˈ㗠ᰃ᳔⏅ܹⱘড়ϔ˖ቀ䴜ⱘড়ϔDŽ 䗭。ড়ϔᰃ⚎њ䅧䲙‫؝‬㛑໴೼෎ⴷ㺣៤ህҎ串ⱘᬥᘽˈདՓ Ā⼲೼෎ⴷ㺣িϪҎ㟛㞾Ꮕ੠དā˄ᵫᕠ 5:19˅ DŽ℠㕙㽓᳌ 2 ゴ‫݋‬ 储䘧ߎњ⼲བԩ៤ህ䗭ӊџ˖ Ā13 Դ‫ץ‬ᕲࠡ೼䘢⢃੠᳾ফࡆ⾂ⱘ㙝储Ё⅏њˈ⼲䌺‫ܡ‬њԴ‫ץ‬ ϔߛ䘢⢃ˈ֓িԴ‫ץ‬㟛෎ⴷϔৠ⌏䘢՚ˈ14 জหᢍњ೼ᕟ՟Ϟ᠔ ᆿᬏ᪞៥‫ץ‬᳝⻭ᮐ៥‫ⱘץ‬ᄫ᪮ˈᡞᅗ᩸এˈ䞬೼कᄫᶊϞDŽ15 ᮶ ᇛϔߛ෋ᬓⱘᥠ⃞ⱘ᪘՚ˈᯢ乃㌺㸚Ҏⳟˈህҫ㨫कᄫᶊ䁛ࢱDŽā ḍ᪮䗭↉䁅ⱘϞϟ᭛ҹঞহ⊩㌤ᾟˈ15 ㆔ⱘℷ⺎㗏䅃ឝ䁆ᰃ Āҫ㨫Ҫ˄en aut ˈHMQ DXMWZÕ˅䁛ࢱāˈ㗠ϡᰃĀҫ㨫कᄫᶊ䁛ࢱāDŽ ಴⚎Ϻ䴲कᄫᶊᴀ䑿ᇛĀ෋ᬓⱘᥠ⃞ⱘ᪘՚āњˈ᳈䂛ϡϞĀᯢ 乃㌺㸚ҎⳟāDŽ䗭ϔߛ䛑ᰃ䴴⠊ⱘ໻㛑˄ᵫࠡ 6:14 ㄝㄝ˅ˈ㮝㨫 ෎ⴷⱘ⅏੠ᕽ⌏᠔៤ህⱘDŽ಴⚎ᚳ᳝㮝㨫ᕽ⌏ˈ෎ⴷᠡĀ乃ᯢᰃ ⼲ⱘ‫ܦ‬ᄤā˄㕙 1:4˅ DŽ ᕲ℠㕙㽓᳌䗭↉䞡㽕㍧᭛Ёˈ៥‫ৃץ‬ҹⳟ㽟䲙‫⚎؝‬њᬥ៥ ‫ˈץ‬೼෎ⴷ㺣‫خ‬њѯ⫮咑џᚙ˖ ķ Ҫ䅧៥‫ץ‬㟛෎ⴷϔৠ⌏䘢՚ˈ ĸ 䌺‫ܡ‬њ៥‫ץ‬ϔߛ䘢⢃ˈ Ĺ 䗣䘢कᄫᶊˈҪหᢍњ೼ᕟ՟Ϟ᠔ᆿᬏ᪞៥‫ץ‬᳝⻭ᮐ៥‫ץ‬ ⱘᄫ᪮ˈ䞟ᬒњ៥‫ ˈץ‬ ĺ Ҫ˄䗣䘢कᄫᶊ੠෎ⴷᕽ⌏˅ᇛϔߛ䘐䖿៥‫ⱘץ‬෋ᬓⱘᥠ ⃞ⱘ᪘՚ˈ Ļ ೼෎ⴷ㺣ˈҪ᠄ࢱњϔߛ㟛݀㕽⚎ᭉⱘқᭉDŽ 㘊〠ᰃ䲙‫؝‬⡍߹䷤‫ⱘ٭‬Ҏˈད䅧䲙‫؝‬㛑໴೼ϪϞ༛཭ǃ⤼⡍ ഄ乃⧒ˈᣃᬥϪҎˈ䗭ህᰃスཇ᠔⫳ Ĺⱘᛣ㕽DŽ䗭гᰃĀ䘧ā೼

Ĺ

䰘䣘 10 ᳝᳈䁇ⲵⱘ㿢䂪DŽ 511 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รԼີ

㘪㍧ЁⱘᛣᗱˈĀ䘧ā㐑㌤њ䲙‫ⱘ؝‬㞾៥乃⧒˖Ҫⱘৠ೼ǃҪⱘ ⳳ⧚ǃҪⱘ㛑࡯ǃҪⱘ⫳ੑǃҪⱘᛯüü㐑ПᰃҪϔߛቀᗻǃĀ䈤 ⲯāⱘ储⧒DŽ㗠䗭ϔߛક䊾ǃĀ䈤ⲯā䛑䰡њϟ՚ˈԣ೼њĀϡ ᰃҎ᠟᠔䗴ⱘā↓Ё˄ৃ 14:58˗গⳟᕦ 7:48ˈ՚ 9:11˅ ˈ䗭↓ህ ᰃ㘊〠ⱘ䑿储˄㋘ 2:21˅ DŽ

ᒬ᥶ ᳔ᕠৃҹ⫼䗭‫ן‬䮰䥉ଣ丠㌤ᴳᴀ᳌ⱘᶹ㗗˖䲙‫؝‬ᰃϡᰃ೼㘊 〠෎ⴷ䗭‫ן‬Ҏ㺣䴶՚ࠄњϪϞ˛བᵰϡᰃˈ䙷咑㟞㋘ⱘֵᙃ⡍߹ ᰃ㟞㋘ⱘ䷤㿔ህ䙘≦᳝ឝ倫ˈ⽣䷇З㟇ᭈᴀᮄ㋘ህ⬭ϟњϔ‫៌ן‬ 㗠᳾‫ⱘއ‬໻ଣ㰳˖㘊〠ᰃ᱂䗮Ҏ஢˛䲪✊Ҫᰃ‫⫮ˈⶹܜ‬㟇ᰃᔠ䋑 Ѳˈϡ䘢ᰃ৺гাᰃϔ‫ן‬᱂䗮Ҏਸ਼˛ᡥ៪㘊〠ᰃ⼲⡍߹䙌᪛ⱘ Ҏˈ⼲ԣ೼њҪ㺣䴶ˈϺϨ೼Ҫ㺣䴶Ꮉ԰˛䗭ᰃ⼲ҹࠡᕲ᳾‫خ‬䘢 ⱘџˈ⼲䎳䗭‫ן‬Ҏৠԣˈ㟛Ҫড়ϔˈࠄϔ‫ן‬ഄℹˈ⼲㍧⅋њҎⱘ ⫳ੑˈ储᳗ࠄњ៤⚎Ҏⱘ⒟ੇˈेᰃ䁾ˈ⼲೼෎ⴷ㺣㍧⅋ࠄњ⫮ 咑ᰃĀ៤⚎㙝䑿āDŽ ᴀ᳌ⱘᶹ㗗ህᓩ䷬៥‫ץ‬ᕫߎњ䗭‫ן‬㌤䂪˖䲙‫؝‬՚ࠄњϪϞˈ ೼㘊〠෎ⴷ䗭‫ן‬Ҏ㺣䴶DŽҪ೼㘊〠㺣䴶Āᆓ➳ā៪㗙ሙԣˈህ‫ڣ‬ ҹࠡԣ೼㘊䏃ᩦ‫ⱘދ‬㘪↓ϔῷˈԚ⧒೼Ҫᰃԣ೼ĀϡᰃҎ᠟᠔䗴 ⱘā↓㺣ˈेᔠ䋑Ѳ㘊〠ⱘ䑿储㺣DŽϝԡϔ储䂪ⱘ䤃䁸೼ᮐˈᅗ ᴰ᪄ߎњϔ‫ן‬々԰Āᄤ⼲āⱘ㄀ѠԡḐˈᅷ々Ҫ՚ࠄњϪϞᣃᬥ ៥‫ˈץ‬䗭ῷህᡞᮄ㋘᠔ᇞዛⱘĀ⼲៥‫ⱘץ‬ᬥЏā䲙‫᥼؝‬㕂ϔᮕˈ ᇛ⼲࣪њⱘ㘊〠༝⚎ЁᖗDŽᇛ㘊〠⼲࣪ᕠˈϝ‫ן‬ৠㄝⱘԡḐ᠔㌘ ៤ⱘϝԡϔ储ህপҷњ㘪㍧ⱘϔ⼲䂪ˈҷ᳓њĀ⤼ϔⱘⳳ⼲ā˄㋘ 17:3˅ DŽ䗭ԡ⤼ϔⱘⳳ⼲ᰃ㘊〠⾅ਞⱘᇡ䈵ˈᰃ㘊〠ᬭᇢ䭔ᕦ㽕ⲵ ϔߛএᛯⱘ˄ৃ 12:29 ঞҹϟˈࣙᣀᑇ㸠㍧᭛˅DŽ ⽣䷇᳌‫ڇ‬䃯䁾ˈ䲙‫⚎؝‬њҎ串ⱘᬥᘽˈ೼෎ⴷ㺣㸠њϔӊ༛ ཭ⱘᮄџDŽ䗭ӊᮄџᰃҪᮽᏆ㿜ࡗདǃឝ䀅њⱘˈ᳔㌖Ā೼䗭᳿ Ϫā˄՚ 9:26ˈᵫࠡ 10:11˅೼෎ⴷ㺣៤ህњDŽ 512 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ႁ೛૾ᜯ‫ڇ‬ഗᅮ㠪Ϙ۰‫ݺڇ‬ଚխၴϙ

ᵟʩᢥżDzூƵ ҹ䋑Ѳ᳌ 43 ゴ 19 ㆔˖Āⳟ䙷ˈ៥㽕԰ϔӊᮄџˈབҞ㽕ⱐ ⧒ˈԴ‫ץ‬䈜ϡⶹ䘧஢˛៥ᖙ೼Ჴ䞢䭟䘧䏃ˈ೼≭⓴䭟∳⊇DŽā ҹ䋑Ѳ᳌ 42 ゴ 9 ㆔˖Āⳟ䙷ˈ‫ⱘࠡܜ‬џᏆ㍧៤ህˈ⧒೼៥ᇛ ᮄџ䁾ᯢˈ䗭џ᳾ⱐҹ‫ˈܜ‬៥ህ䁾㌺Դ‫ץ‬㙑DŽā ҹ䋑Ѳ᳌ 48 ゴ˖Ā6 ԴᏆ㍧㙑㽟ˈ⧒೼㽕ⳟ㽟䗭ϔߛˈԴϡ 䁾ᯢ஢˛ᕲҞҹᕠˈ៥ᇛᮄџˈህᰃԴ᠔ϡⶹ䘧ⱘ䲅ᆚџᣛ⼎ԴDŽ 7 䗭џᰃ⧒Ҟ䗴ⱘˈϺ䴲ᕲসህ᳝˗೼Ҟ᮹ҹ‫ˈܜ‬Դг᳾᳒㙑㽟ˈ ‫ܡ‬ᕫԴ䁾˖þ䗭џ៥ᮽᏆⶹ䘧њDŽÿā હᵫ໮ᕠ᳌ 5 ゴ˖Ā17 㢹᳝Ҏ೼෎ⴷ㺣ˈҪህᰃᮄ䗴ⱘҎˈ㟞 џᏆ䘢ˈ䛑䅞៤ᮄⱘњDŽ18 ϔߛ䛑ᰃߎᮐ⼲˄䲙‫˅؝‬ ˈҪ㮝㨫෎ⴷ Փ៥‫ץ‬㟛Ҫ੠དˈজᇛ࣌Ҏ㟛Ҫ੠དⱘ㙋ߚ䊰㌺៥‫ץ‬DŽ19 䗭ህᰃ ⼲˄䲙‫˅؝‬೼෎ⴷ㺣িϪҎ㟛㞾Ꮕ੠དˈϡᇛҪ‫ⱘץ‬䘢⢃⅌ࠄҪ ‫ץ‬䑿ϞˈϺϨᇛ䗭੠དⱘ䘧⧚ᠬҬњ៥‫ץ‬DŽā 䗭ᑒ㆔㍧᭛㿔ㇵᛣ䊙ˈϡԚ㐑㌤њֱ㕙ⱘᬭᇢˈг㐑㌤њᮄ ㋘⽣䷇ֵᙃDŽ㗠ϨĀ⼲೼෎ⴷ㺣ā䗭Ѩ‫ן‬ᄫˈг▗㐂њᴀ᳌᠔ᶹ 㗗ⱘⳳ⧚üü⭊✊㘪㍧㺣ⱘĀ⼲ā∌䘴ᰃᣛ䲙‫ˈ؝‬Ꮰᳯ⧒೼៥‫ץ‬ Ꮖ㍧ᥠᦵњ䗭‫ן‬џᆺDŽℷᰃ಴⚎≦᳝ᥠᦵԣ䗭‫ˈ⧚ⳳן‬ᬭ᳗ᠡ㨑 ܹњϝԡϔ储䂪ⱘ䤃䄀㺣DŽ䗭‫ן‬䍄ܹ℻䗨ⱘ䘢⿟䭟ྟᮐ݀‫ܗ‬ѠϪ ㋔Ё㨝ˈ⭊ᰖ໪䙺ֵᕦᇡᬭ᳗ⱘᕅ䷓㟛᮹‫ׅ‬๲ˈᬭ᳗䎳⤊໾Ҏⱘ ḍᮋњ㙃㐿DŽᬭ᳗೼䙷ѯ䃯Ꮰ㞬䁲ǃফ䘢Ꮰ㞬ᬭ㚆ˈᕲᇣফࠄᏠ 㞬Ϫ⬠໮⼲䂪❣ᶧⱘĀᬭ⠊āⱘᐊ䷬ϟˈ䴲ᐌ㔎У⤊໾Ҏҹঞᮽ ᳳ⤊໾ᬭ᳗䙷。ᇡϔ⼲䂪ⱘྨ䑿DŽ㌤ᵰ෎ⴷⱘᑈҷ‫ڙ‬䘢এњϔⱒ ໮ᑈˈ㽓ᮍ໪䙺ᬭ᳗ህ䭟ྟњ⼲࣪㘊〠ⱘ䘆⿟ˈঞ㟇ሐ㽓Ѳ᳗䅄 ˄݀‫ ܗ‬325 ᑈ˅䘨ࠄњ䷖ዄˈ㑐㗠೼৯຿ഺϕ෵᳗䅄˄݀‫ ܗ‬381 ⱘ˅ᅷਞњϔ‫ן‬㩭Ϟњ䴶㋫ⱘ໮⼲䂪ˈᕠ՚々П⚎Āϝԡϔ储 䂪āDŽ ᭈ‫ן‬䘢⿟⛵⭥г಴⚎঺໪ϔ‫ן‬಴㋴ˈ䅞ᕫ᳈ࡴ߽֓䷚ᱶDŽ䗭 513 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

รԼີ

‫ן‬಴㋴ህᰃˈᏠ㞬᭛㟞㋘˄䃯Ꮰ㞬䁲ⱘᬭ᳗᠔Փ⫼ⱘ˅≦᳝ᇛ⼲ ⱘৡᄫ䲙‫䷇؝‬䅃ߎ՚ˈै䎳ᕲњ⌕ᬒᕠⱘ⤊໾Ҏⱘ㖦᜷ˈ⫼ĀЏā ˄kurios˅ᄫҷ᳓њ⼲ⱘৡᄫ䲙‫ˈ؝‬ĀЏāᰃ೼㗏䅃Ꮰԃ՚ᄫ Adonai ˄Џ˅DŽԚ䮰䥉ଣ丠ᰃˈ⤊໾䅔㗙ⶹ䘧 Adonai ᰃĀ䲙‫؝‬āⱘҷ⫼ 䁲ˈ㗠ϨᏠԃ՚㘪㍧ᰃⳟᕫ㽟Ā䲙‫؝‬ā䗭‫ן‬䀲ⱘˈ۬ㅵ䅔㗙᳗ᡞ ᅗ䅔԰ AdonaiDŽԚ໪䙺ᬭ᳗᠔Փ⫼ⱘᏠ㞬᭛㟞㋘ḍᴀⳟϡ㽟Ā䲙 ‫؝‬āϔ䀲ˈ䗭‫⧒ߎן‬њ 6828 ⃵ⱘৡᄫüü䲙‫؝‬üüᏆ㍧㹿ϔㄚ࣒ 䢋њDŽ㗠Ϩ㘊〠гᾂ⥆њĀЏāⱘ々㰳ˈ䎳㟞㋘⫼ҹ々੐䲙‫ⱘ؝‬ ᰃৠϔ‫ן‬ᄫˈ᠔ҹ⧒೼⼲ᰃĀЏāˈ෎ⴷгᰃĀЏāˈ≦᳝⫮咑 औ߹DŽℷ಴⚎≦㛑ᇛ䲙‫؝‬㟛෎ⴷऔ߹䭟՚ˈᬭ᳗䷬ᇢ≦᳝᥵পӏ ԩ᥾ᮑֱᣕ䗭ϔ䞡㽕औ߹ˈ㌤ᵰᆺ䱯Ϟህ៤ህњ⼲࣪෎ⴷⱘᎹ ԰DŽ⧒ҷ㣅᭛㗏䅃᥵পњ໻ᆿᔶᓣࡴҹऔ߹ˈ໻ᆿⱘĀЏā ˄ĀLORDā˅ҷ㸼䲙‫ˈ؝‬ᇣᆿⱘĀЏā˄Lord˅ҷ㸼㘊〠DŽԚ೼ ষ䁲Ёḍᴀ≦᳝औ߹ˈ㗠Ϩ෎ⴷᬭ᳌㈡ᆿࠄ⼲ⱘᰖ‫ˈ׭‬䗮ᐌгϡ ⫼໻ᆿⱘĀЏā˄ĀLORDā˅ DŽ ᳔㌖ⱘ㌤ᵰᰃˈᬭ᳗ᆺ䱯ϞᏆ㍧ᇛ䲙‫؝‬ᥦ᪴њߎএˈᅠܼ䅧 㘊〠প㗠ҷПњDŽг䀅䲙‫؝‬೼ϝԡϔ储ᬭ㕽Ё䙘ֱ⬭㨫ϔᐁП ഄˈ಴⚎ϝԡϔ储䂪々Ҫ⚎Ā⠊āˈгⳌֵǃᭀᢰҪ˗Ԛ↨Пᮐ 㘊〠ˈҪᰃ‫⛵ן‬䮰㎞㽕ⱘҎ⠽ˈ㘊〠ᠡᰃЁᖗDŽ‫މ‬ϨĀ⠊ā䗭‫ן‬ 々㰳᳝ᰖ‫׭‬г⫼՚ᣛ㘊〠ˈ᠔ҹ䲙‫ڙ؝‬᳝ⱘ䗭ϔᐁПഄüü Ā⠊āⱘ々㰳ˈг㹿༾䍄њDŽ‫ࡴݡ‬Ϟ䗷ᬭ᳗䷬ᇢ೼ᗱᛇǃ㿔䂪Ϟ г⛵⊩⏙Ἦऔߚ䲙‫؝‬੠㘊〠ˈҪ‫ⶹ⛵ⱘץ‬ህᇢ㟈䲙‫؝‬ᅠܼ㹿ᬭ᳗ ᥦ᪴њߎএDŽ ↨བ䁾ˈϔ‫ן‬䴲ᐌ᱂䘡ⱘ⧒䈵ᰃˈ‫ڇ‬䘧Ҏҹঞ෎ⴷᬭ԰ᆊ䛑 Џᔉ䁾ˈ㋘㗄⽣䷇㘊〠ⱘĀ៥ᰃāহᓣ䄝ᯢњ㘊〠ᰃ⼲DŽҪ‫ץ‬ᅠ ܼ≦᳝ᥠᦵࠄ䗭‫ן‬џᆺ˖Ā៥ᰃāᰃ⡍߹䮰Тࠄњ䲙‫ˈ؝‬Ϻ䴲ᒷ 㕽ϞⱘĀ⼲āⱘὖᗉDŽҪ‫⫮ץ‬㟇≦㛑ᯢⱑˈ䗭。Ā៥ᰃāহᓣা 㛑Ā䄝ᯢā㘊〠ᰃ䲙‫ˈ؝‬㗠䗭ϔ㌤䂪ህ䗷ϝԡϔ储䂪㗙гϡ丬᥹ ফDŽ᳾ফ䘢ᬭᇢⱘ෎ⴷᕦ㨑ܹ䗭。䤃䄀㺣ˈг䀅䙘ᚙ᳝ৃॳ˗Ԛ 514 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ႁ೛૾ᜯ‫ڇ‬ഗᅮ㠪Ϙ۰‫ݺڇ‬ଚխၴϙ

ᬭ᳗䷬ᇢ੠ᬭ᏿⢃䗭。໻䤃ˈህ䊀⛵ᮕ䊌њDŽ ᬭ᳗Փ⫼ⱘ᠔᳝㘪㍧䅃ᴀˈᑒТ䛑ᥦ᪴ᥝњ䲙‫؝‬DŽᚳϔϔᴀ 䙘ֱ⬭㨫Ā䲙‫؝‬āϔ䀲ⱘЏ㽕䅃ᴀˈህᰃᮄ㘊䏃ᩦ‫ދ‬䅃ᴀˈԚᬭ ᳗ᕜᇥՓ⫼䗭‫ן‬䅃ᴀDŽ㗠᳈㊳ⱘᰃˈᬭ᳗ᅠܼᢟẘњ㘪㍧ⱘϔ⼲ 䂪ˈ↿ϡ⧚᳗㘊〠ⱘゟจDŽ㘊〠ᴀҎ㌩ᇡෙᣕ䲙‫؝‬ᰃĀ⤼ϔⱘⳳ ⼲ā˄㋘ 17:3ˈ5:44˅ ˈ䗭ᰃ⛵ৃ⠁䖃ⱘⳳ⧚DŽৃᰃҪ‫ץ‬コᬶ८丨 ⛵㘏ഄᇛ䙷ѯෙᣕ䗭ϔⳳ⧚ⱘҎ々⚎Ā⭄ッā˗Ԛ೼㘪㍧ⳟ՚ˈ Ҫ‫ץ‬ᠡᰃⳳℷⱘ⭄ッDŽ ᳔㽕㎞ⱘᰃˈ೼䗭Ā᳿Ϫā˄ᦤᕠ 3:1˅ˈᬭ᳗üüབᵰ䙘ᰃ 䲙‫ⱘ؝‬ᬭ᳗ⱘ䁅üüᖙ䷜ᇛᴀቀᮐ䲙‫ⱘ؝‬ԡ㕂⅌䙘䲙‫؝‬DŽᬭ᳗㺣 䙘᳝ᕜ໮ֵᕦձ✊ᇡ⼲ⱘⳳ⧚ᣕ䭟ᬒᜟᑺˈ䗭ѯህᰃ䙷ĀᣝҪᮼ ᛣ㹿ীⱘҎā˄㕙 8:28˅ DŽҪ‫ץ‬ህ᳗ಲឝ䗭‫ן‬੐ী˖Ā޵ቀ䲙‫ˈⱘ؝‬ 䛑㽕ࠄ៥䗭㺣՚ʽā˄ߎ 32:26˅DŽ㸚᠔਼ⶹˈ䗭ᰃᨽ㽓৥ҹ㡆߫ ⱐߎⱘ੐ীˈ⭊ᰖҪ‫ץ‬ᑒТຂܹњᢰ‫ڣي‬ǃ㚠䘧ⱘ⏅⏉DŽ䗭‫ן‬੐ ীᖙ䷜क㨀☿ᗹഄ‫䷓⃵ݡ‬䍋˖䂄ᰃ⚎䲙‫˛ⱘ؝‬䂄ᰃቀ䲙‫˛ⱘ؝‬䛑 㽕ࠄҪ䙷㺣এDŽ޵ឝী㗠⅌ܹ䲙‫؝‬䰷➳ⱘҎˈҪህ᳗ⱐ⧒ˈⱐߎ 䗭‫ן‬੐ীⱘϺ䴲߹Ҏˈℷᰃ㘊〠ˈᰃ䲙‫؝‬೼㘊〠㺣ϺϨ䗣䘢㘊〠 䁾˖Ā޵ࢲ㢺᪨䞡᪨ⱘҎˈৃҹࠄ៥䗭㺣՚ˈ៥ህՓԴ‫ץ‬ᕫᅝᙃā ˄໾ 11:28˅ ˗಴⚎䲙‫؝‬೼෎ⴷ㺣ী୮ܼҎ串䁾˖ĀഄὉⱘҎ䛑⭊ ӄᳯ៥ˈህᖙᕫᬥˈ಴⚎៥ᰃ⼲ˈ‫≦ݡ‬᳝߹⼲ā˄䋑 45:22˅DŽ

515 ҂࿶೚ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Π΋යջஒ΢ၩǼ! !

‫ॺך‬ஒ‫ࢃ؂ܭ‬ය‫ࢃޑ‬ය΋уబཥ‫ޑ‬΋കǴ‫ޔ‬Կ ҁਜֹӄтฦ‫ܭ‬аΠᆛ֟Ǻ! ! ! http://www.totg.org ! ! ӵགྷᖼວҁਜǴҭёӧа΢ᆛ֟ुᖼǶ! ! ᖼວҁਜमЎচ๱“The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”Ǵё۳аΠᆛ֟ ुᖼǺ! ! ! !

Amazon.com http://www.amazon.com/Only-True-God-EricChang/dp/1436389461/

Barnes & Noble http://search.barnesandnoble.com/The-OnlyTrue-God/Eric-H-H-Chang/e/9781436389464/

The original book “The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”, can be purchased at the websites on the previous page.

It can also be read online, free of charge, at: http://www.TheOnlyTrueGod.org

ϸ㎸Ϸཀ‫!ـ‬ ‫߆៿ॺך‬գჹ೭ҁႝηਜ‫ޑ‬ϸ㎸Ϸཀ‫ـ‬Ǵፎ஌ ٰаΠႝແՏ֟Ǻ!response@totg.org