第十章 雅偉降臨在基督裏“住在我們中間”
ᆛހЇ!ق !
! ȠᐱޑઓȡȐբޣǺᅚৣށکȑࢂҁ ᜢܭဃઓፕޑख़ाཥբǶ!! ઓፕ!...!ߞںઓ٠ޑઓǴࢂ୷࿎২ߞ һ୷ޑᘵ௲ကǶՠ೭௲ကࠅࣗϿځܭซϼ ਥྍϷઓӧဃύޑ㭵ҢϐΠٰуаԵჸǶ୷ ࿎௲લЮঁᆒዴǵЌਥܭဃޑઓፕǴ೭ ᗺჹޑॺךឦᡫғڮౢғుᇻԶᝄख़ࡕޑ ݀ǴࣗԿߔᛖΑֹॺךӄЈཀӦᒥӺओᑋ ӆΟமፓޑᇢڮǺȸգाᅰЈǵᅰ܄ǵᅰཀǵ ᅰΚངЬգޑઓǶȹ!! ओᑋӧऊᑣᅽॣ 28 ക 4 ᆀдޑРࣁȨᐱ ޑઓȩਔǴزഖдЈҞύޑРࢂȨΟՏᡏ ፕȩ္ځޑύՏǴᗋࢂٗޑՏᐱޑ ઓګǻ٬২ॺ࡛ኬ௲Ꮴઓޑᐱګ܄ǻჹܭऊ ᑣ܌ᇥޑȨၰԋԺيȩ...!೭ᡋΓޑᇟѡǴך ॺΞӵՖှګǻ!! ȠᐱޑઓȡਜమධᄇӦှเΑॊϷ ځѬԖᜢޑୢᚒǶ܍ޚȨᐱဃȩ(Sola Scriptura) ޑᆒઓ!...!ջဃࢂቩ௲ကޑ ࠶ǴբޣჸӧဃύεໆԖᜢઓፕޑ ᏵǴд׆ఈ᠐ࡌૈޣ܄Ӧࣴ᠐೭٤ၗǶ Ꮓᆅҁਜхࡴࡐӭࡘ܄ԵޑၗǴՠѬനಖ
ԿᜢϪࢂࠅޑᛆܭᓀნޑឦᡫғڮǵ҉ғǵک ԛҬбϒဃ২ߞޑЈǶ!! ೭ҁวΓు࣪ޑਜς㛛ฦܭаΠᆛ ֟!!http://www.totg.orgǴٮխ᎙᠐Ƕࢃ යуబകǴаೱၩБԄฦрǴᡣ᠐ޣԖкҽ ޑਔ໔ٰϸࡘය܌㛛ฦޑϣǶಃයς 㛛ฦӧᆛǶ!!!! !
҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
ᏨϣᏌ
䲙؝䰡㞼ⴷ㺣 Āԣ៥ץЁ䭧ā 1
丬Դ㺖㗠䰡ˈ丬ቅԴ䴶ࠡ䳛ࢩˈ
2
ད➦☿ڣђ᷈ˈজ☿ڣᇛ∈➦䭟DŽՓԴᭉҎⶹ䘧ԴⱘৡˈՓ ߫Դ䴶ࠡⱐ丿DŽ 3
Դ᳒㸠៥ץϡ㛑䗚᭭ǃৃ⬣ⱘџDŽ䙷ᰖԴ䰡㞼ˈቅᎎԴ䴶 ࠡ䳛ࢩDŽ ˄䋑 64:1-3˅ ϝ㆔㍧᭛䛑ߎ⧒њĀԴ䴶ࠡāϔ䀲ˈ䗭⬾䁅ᰃⳐᳯ䲙؝䰡 㞼ˈℷབ⭊ᑈ㽓༜ቅϞˈഄ䳛ࢩˈ䲙؝ҹ㡆߫⇥乃ߎњ ᾂ㗔˗ৠῷˈ丬Ҫݡ乃⧒ˈ䅧㨀⇥ⳟ㽟ҪDŽ䗭Ⳑןᳯǃល∖ˈ ⴷ㺣༛ഄᆺ⧒њDŽ
ऌ٫ᖀᴪ√ϘਚƳᖲ᪻ϙ 䘧ᰃ㋘㗄⽣䷇ࠡ㿔˄1:1-18˅ⱘЏ丠ˈПᕠᭈᴀ⽣䷇ህݡг ≦᳝ᦤ䍋ˈԚ⛵ৃ৺䁡ˈ䘧ⱘὖᗉ䉿こњᭈᴀ⽣䷇DŽࠡ㿔㟛⽣ ䷇Ϻ䴲ѦϡⳌ䮰ˈᕲ⽣䷇㺣៥ৃץҹⳟ㽟ˈࠡ㿔᠔䁾ⱘ䘧 㘊〠䗭ןҎ㺣䴶᳝ᔶ᳝储DŽ㘊〠㋘㗄⽣䷇㺣䁾њѯ䅧Ҏ䊏㾷ⱘ 䁅ˈ䗭ѯ䁅া㛑⧚㾷⚎ᰃ䘧䗣䘢Ҫ䁾䁅ˈ㗠Ϩ乃✊㘊〠ⶹ䘧㞾 Ꮕᰃ⚎Ā䘧āⱘ㙝䑿㗠䁾䁅ˈℷབࠡ㿔ⱘ䀽℠᠔㸼䘨ⱘDŽ䗭 ῷ䁾ⱘᛣᗱ⭊✊ϡᰃ䁾䘧䅞៤њĀ㙝䑿āˈ㗠ᰃ䁾䘧䘆ܹњϔן 㸔㙝П储㺣ˈ䘆ܹњҎⱘ⫳ੑ㺣ˈⴷ㺣Āԣ៥ץЁ䭧āDŽ 㟇ᮐ㘊〠ˈҪᅠܼⶹ䘧㞾Ꮕⱘ䑿储ᰃ⼲ⱘ↓˄㋘ 2:21˅ ˈ⠊䲙؝ҹ 䘧ⱘᔶᓣ՚ࠄњϪϞˈԣҪ㺣䴶DŽ
҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
รԼີ
㔾˛䗭䈜ϡℷᰃ㘪㍧ⱘֵᙃ˛ ҹ䋑Ѳ 64 ゴ 1 ㆔䁾ˈĀ丬Դ㺖㗠䰡āDŽĀ㺖āˈᛣᗱᰃ ᇛᶤῷᵅ㽓ᩩ㺖ˈདڣᩩ㺖Ꮧ᭭㗠㗙㸷᳡ϔῷˈ᠔ҹ䗭ᰃןᔎ 㗠᳝ⱘ䀲DŽ᳝䍷ⱘᰃˈ侀ৃ⽣䷇ 1 ゴ 10 ㆔г᳝ϔן串Ԑⱘ㸼䘨˖ ĀҪᕲ∈㺣ϔϞ՚ˈህⳟ㽟㺖䭟њˈ㘪䴜ᕋᕓ匓ᄤ䰡Ҫ䑿 ϞDŽāĀ㺖䭟āϔ䀲ˈ䎳侀⽣䷇ 27 ゴ 51 ㆔ⱘĀ㺖āǃĀዽ㺖ā ᰃৠϔןᏠ㞬ᄫˈ䙷㺣䁾ˈ㘊〠कᄫᶊϞ⅏ⱘ䙷ϔࠏˈ↓㺣ⱘ ᐨᄤᕲϞࠄϟĀ㺖ā⚎ܽञˈഄг䳛ࢩˈ⺤гĀዽ㺖ā˄52 ㆔˅ DŽ ᠔ҹ䲙ⱘ؝䴜㘊〠䭟ྟџᎹП䱯䰡㞼㘊〠䑿Ϟˈ䗭ᰃ㸼ᯢ 䲙؝Ꮖ㍧䭟ྟ㸠ࢩњˈҪಲឝњĀ丬Դ㺖㗠䰡ā䗭হល∖ˈ՚ ᣃᬥҹ㡆ܼ߫Ҏ串DŽ 䀽㆛ 18 ㆛ 9 ㆔䁾ˈĀҪজՓϟൖˈ㽾㞾䰡㞼ā˄গⳟᩦϟ 22:10˅DŽ䗭ᐙ⫳ࢩⱘ೪⬿㺣ˈ催ϡৃঞⱘコ✊ϟൖˈ㿌ࠄഄ 䴶ˈ㌤ᵰ䲙؝㛑䏣ϞഄDŽ䀽㆛ 144 ㆛ 5 ㆔г᳝ϔᐙ串Ԑⱘ೪ ⬿˖Ā䲙؝ଞˈ∖ԴՓϟൖˈ㽾㞾䰡㞼ˈᩌቅˈቅህ⚳ݦDŽā Āϟൖāϔ䀲ⱘᏠԃ՚ॳ᭛гߎ⧒њ㋘ԃ㿬 9 ゴ 8 ㆔ˈাϡ䘢 㗏䅃៤њĀ䢾ᔉā˖ĀҪ⤼㞾䢾ᔉ㪐ˈℹ㸠⍋⌾ПϞDŽā㗏 䅃⚎Ā䢾ᔉāˈህᕜ䲷ⳟ㽟Ā䢾ᔉ㪐ā䎳Āℹ㸠⍋⌾ПϞā ⱘ㙃㐿њDŽབᵰ㗏䅃⚎ĀҪՓϟൖˈℹ㸠⍋⌾ПϞāˈ䙷咑 ህϔⳂњ✊њDŽ䁾ࠄ䲙؝ℹ㸠⍋⌾Ϟˈᕕ᳡⍋⌾ˈ݊ᆺ㟞㋘᳝ ᕜ串Ԑⱘᦣ䗄ˈ䗭ѯᦣ䗄䛑ᰃ㸼ᯢ䲙؝䮰ᖗϪϞⱘࢩіˈ㽕 㽾㞾՚㰩⧚DŽҸҎ䲷ᖬⱘᑇᅮࡴ߽߽乼⌾˄ 8:24-27ˈগⳟ䀽 107:29-30˅ⱘ⼲䐳ˈህᰃⓨ㑍䗭ϔџᆺDŽ ᨽ㽓䷬ᇢǃᣃᬥҹ㡆߫Ҏ㛿䲶њঞˈᭈߎןঞџӊህᰃ ㋘㗄⽣䷇᠔䮵䞟ⱘᬥᘽⱘ䷤㸼DŽℷབ䲙؝㽾㞾গ㟛њߎঞⱘ↣ ϔ⪄ן㆔ˈৠῷˈ㋘㗄⽣䷇ˈ䲙؝гᰃ䗣䘢ⴷˈ㽾㞾গ㟛њ Ҏ串ᬥᘽⱘ↣ϔ⪄ן㆔DŽ䲷ᗾߎঞ㿬ϔѯџӊ㋘㗄⽣䷇䴲ᐌ 䞡㽕ˈ↨བ䲙؝Ჴ䞢䊰ϟⱘ䙷ህᰃ㋘㗄⽣䷇ 6 ゴᭈゴⱘЏ 丠DŽ㋘㗄⽣䷇ 6 ゴ㆛ᐙⳌ⭊䭋ˈ݊Ё㘊〠ᯢ乃ᰃҹ៤⚎㙝䑿ⱘ 490 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
ႁ૾ᜯڇഗᅮ㠪Ϙ۰ݺڇଚխၴϙ
㽕ᛇℷ⺎ᯢⱑ㋘㗄⽣䷇ⱘ䁲㿔↨ஏˈህᖙ䷜ᥠᦵ㟞㋘᳝䮰 䲙؝㽾㞾՚ࠄњϪϞⱘֵᙃDŽࡉϪ㿬㍧ᐌᦤࠄ䲙؝՚ࠄϪϞˈҪ г㽾㞼㽓༜ቅϞDŽ䲙؝г᳗ҹ݊ᅗᔶᓣ՚ࠄϪϞˈ↨བҹĀҪ ⱘ䁅ā乃⧒˄䋑 55:11˅ ˈҹ⡍⅞ⱘĀ䲙ⱘ؝Փ㗙ā乃⧒ˈѲ㰁 ᭛䅃ᴀЁҹ Memra˄䘧˅ Shekinah 乃⧒DŽ㗠㋘㗄⽣䷇ 1 ゴⱘ䀽℠ ᦤࠄњ Memra˄㋘ 1:1ˈ䘧˅ Shekinah˄㋘ 1:14ˈԣ˅DŽ བᵰᇛ㟞㋘᠔䁾ⱘ䲙؝՚ࠄϪϞˈ䎳䘧˄Memra˅㘊〠ⴷ 䗭ןҎ㺣䴶՚ࠄϪϞⳌ↨䓗ˈ䙷咑ህ᳗᳝ࡽᮐ៥ץᯢⱑ㋘㗄⽣䷇ 䳛᪐ҎᖗⱘֵᙃDŽҹϟ⅌㋡њϔѯ㟞㋘গ㗗㍧᭛˖
ᵟʩᴪᙇቇൊऺ 䲙؝䰡㞼ഄϞⱘὖᗉ䉿こњᭈᴀ㘪㍧ˈ㘪㍧⫮㟇⡍߹⫼њ Ā䰡㞼āϔ䀲˖ ࡉϪ㿬 11 ゴ 5 ㆔˖Ā䲙؝䰡㞼āüü㽕ⳟⳟᏈ߹ศDŽ ߎঞ㿬 19 ゴ 20 ㆔˖Ā䲙؝䰡㞼āüü㽓༜ቅϞ˄গⳟ 11 ㆔˅ DŽ ⇥ᭌ㿬 11 ゴ 25 ㆔˖Ā䲙؝䰡㞼āüüᇡᨽ㽓䁾䁅DŽ ⇥ᭌ㿬 12 ゴ 5 ㆔˖Ā䲙؝䰡㞼āüüᇡѲǃ㉇߽ᱫ䁾䁅DŽ 䀽㆛ 144 ㆛ 5 ㆔˖Ā䲙؝ଞˈ∖ԴՓϟൖˈ㽾㞾䰡㞼āDŽ ҹ䋑Ѳ 31 ゴ 4 ㆔˖Ā㨀䒡П䲙؝гᖙ䰡㞼䣿ᅝቅትϞ⠁ ᠄āDŽ ᔠ䖺 1 ゴ 3 ㆔˖Ā䲙ߎ؝њҪⱘሙ᠔ˈ䰡㞼ℹ㸠ഄⱘ催㰩āDŽ Ⳍ䮰㍧᭛䙘᳝ᕜ˄㽟ϟ᭛˅ ˈ䎇㽟䲙؝䰡㞼ഄϞϺ䴲ᮄ༛㾔 ᗉˈҪᕲ䍋߱ህ䗭ῷخ䘢њDŽⶹܜҹ䋑Ѳᅷਞ䁾ˈ䲙؝㽕䰡㞼ˈ ᳝㸔⇷ⱘᖙϔৠⳟ㽟ˈ ࠄϔןഄℹˈĀ䲙ⱘ؝ᾂ㗔ᖙ✊乃⧒ˈ ⚎䗭ᰃ䲙؝㽾ষ䁾ⱘā˄䋑 40:5˅ DŽ䗭⬾䁅ህ㸼ᯢˈ䲙؝䰡㞼᳗ 䅧㟝ϪⶮⳂDŽ䙷ԡ䘴সᰖҷᕲ㗠䰡ˈᇛ仑ফঞҎᕍⱘ⇥ ᮣ㾷ᬥߎ՚ⱘ⼲ˈҪ䈜ϡ᳗ĀϪāݡ䰡㞼ˈᣃᬥҎ串㛿䲶 489 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
ႁ૾ᜯڇഗᅮ㠪Ϙ۰ݺڇଚխၴϙ
䘧䁾䁅ˈ䗭ᰃ㌺Ҏ⫳ੑⱘ䘧ˈདڣ䙷ϔῷˈᖙ䷜ᇛᅗܻ࣪ˈ 㗙⫼ᔶ䈵࣪䁲㿔՚䁾ˈᖙ䷜ᇛᅗĀৗϟএāDŽ㘊〠ᇛ㞾Ꮕⱘᣃ ᬥџᎹ↨ஏ⚎䲙؝ੑҸᨽ㽓Ჴ䞢㟝䍋ϔṱ䡙㲛ˈ㹿↦㲛 ⱘˈা㽕ᝥֵᖗϔᳯ䗭㲛ˈህৃҹᕫᬥ˄㋘ 3:14-15ˈ⇥ 21:7-9˅DŽ ㋘㗄⽣䷇г㍧ᐌᦤঞ䘒䍞㆔ˈ䘢݊ᅗ⽣䷇DŽ䘒䍞㆔ⱘ䞡㽕П 㰩ᮐˈ⤊Ҏᰃ䙉㸠њ䲙؝ᣛ⼎ⱘˈ⼲ⱘᆽ߸㞼ࠄঞҎ Пࠡˈপѯ㕨㕞ⱘ㸔ˈห䭔Ḛǃ䭔ἷϞˈ䙷咑⼲ህϡ᳗ᇛ ঞҎ丁⫳ᄤⱘ♑䲷˄ߎ 12:13ǃ21˅䰡ࠄҪץ䑿ϞDŽ 䲙؝㽾㞾Ⳉগ㟛њᬥᘽⱘ↣ϔ⪄ן㆔ˈ⛵䂪ᰃߎ ϡᯢⱑ䲙 ঞ㿬ⱘᬥᘽˈ䙘ᰃⴷ㺣ⱘᬥᘽˈ䙷咑ህ⛵⊩ℷ⺎ᯢⱑᮄ㋘ ᠔ଧ⼎ⱘᬥᘽDŽ䗭ϔ咲ҹϟᑒ㆔ߎঞ㿬ⱘ㍧᭛Ё⏙᱄ৃ㽟ˈ ݊Ёࠄᦤݡ䲙؝Ā䰡㞼ā˖ ߎঞ㿬 3 ゴ 7-8 ㆔˖Ā䲙؝䁾˖þ៥ⱘⱒྦྷঞ᠔ফⱘೄ 㢺ˈ៥ᆺⳟ㽟њ˗ҪץফⴷᎹⱘ䔘ࠊ᠔ⱐⱘઔ㙆ˈ៥г㙑㽟 ៥ϟ՚ᰃ㽕ᬥҪץ㛿䲶ঞҎⱘˈ њDŽ៥ॳⶹ䘧Ҫ⮯ⱘץ㢺DŽ៥ ䷬Ҫߎץњ䙷ഄˈࠄ㕢དᇀ䮞⌕ཊ㟛㳰ПഄDŽÿā ߎঞ㿬 19 ゴ 10-11 ㆔˖Ā䲙؝জᇡᨽ㽓䁾˖þԴᕔⱒྦྷ䙷 㺣এˈিҪץҞᯢ㞾┨ˈজিҪ⋫ץ㸷᳡DŽࠄϝ㽕䷤٭ 䲙؝㽕㸚ⱒྦྷⴐࠡ䰡㞼㽓༜ቅϞDŽÿā དњˈ⚎ϝ䲙 䲙⫮؝㟇㹿ᦣ㐾៤њҹ㡆߫䒡䱞ⱘ佪䷬ˈ㽾㞾䍄䱞ӡⱘ᳔ ࠡ丁ˈ⥛䷬Ҫץ༨ឝ䀅ഄDŽ㘪㍧˄ϡڣ䙷ѯᅌ㗙˅ḍᴀϡᗩᇛ ⼲ᫀҎ࣪њ˖ 㿬 5 ゴ 3-5 ㆔˖Ā৯⥟ଞˈ㽕㙑ʽ⥟ᄤଞˈ㽕و㘇㗠㙑ʽ ៥㽕䲙℠؝ଅˈ៥㽕℠䷠䲙؝ҹ㡆߫ⱘ⼲DŽ䲙؝ଞˈԴᕲ㽓⦹ ߎ՚ˈ⬅ҹᵅഄ㸠䍄DŽ䙷ᰖഄ䳛ⓣˈ䳆г㨑䲼DŽቅ㽟䲙ⱘ؝䴶 ህ䳛ࢩ˗㽓༜ቅ㽟䲙؝ҹ㡆߫⼲ⱘ䴶ˈгᰃབℸDŽā 䀽㆛ 68 ㆛ 7-8 ㆔˖Ā⼲ଞˈԴ᳒Դⱒྦྷࠡ丁ߎ՚ˈᲴ䞢 㸠䍄DŽ䙷ᰖˈഄ㽟⼲ⱘ䴶㗠䳛ࢩˈг㨑䲼ˈ㽓༜ቅ㽟ҹ㡆߫⼲ 491 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
รԼີ
ⱘ䴶г䳛ࢩDŽā 䲙؝ϟ՚ᰃ㽕ᬥҪⱘᄤ⇥˄ߎ 3:8˅ˈ༛ⱘᰃˈ㘊〠ᙄᙄ⫼ њৠῷⱘᄫⴐDŽߎঞ㿬 3 ゴ 8 ㆔ⱘĀϟ՚āϔ䀲ˈϗक䅃ᴀ ᰃ katabain ˈ䎳 19 ゴ 11 ㆔ⱘĀ䰡㞼āᰃৠϔןᄫDŽ㋘㗄⽣䷇ 6 ゴг⫼њ䗭ןᄫˈ㘊〠ᔶᆍ㞾Ꮕᰃ䙷ˈᰃᕲϞĀ䰡ϟ՚āⱘ ㊻DŽKatabain ㋘㗄⽣䷇ 6 ゴЏ㘊〠䃯䂪Ϟⱘ㊻䗭↉䁅㺣ˈߎ ⧒њ 7 ˖ 6:33ˈĀ⚎⼲ⱘ㊻ህᰃ䙷ᕲϞ䰡ϟ՚䊰⫳ੑ㌺Ϫ⬠ⱘDŽā 6:38ˈĀ⚎៥ᕲϞ䰡ϟ՚ˈϡᰃ㽕ᣝ㞾Ꮕⱘᛣᗱ㸠ˈЗᰃ 㽕ᣝ䙷Ꮒ៥՚㗙ⱘᛣᗱ㸠DŽā 6:41ˈĀ⤊Ҏ⚎㘊〠䁾þ៥ᰃᕲϞ䰡ϟ՚ⱘ㊻ÿˈህ⾕ ϟ䅄䂪Ҫ䁾āDŽ 6:42ˈĀ䗭ϡᰃ㋘⨳ⱘܦᄤ㘊〠˛Ҫⱘ⠊↡៥ץ䈜ϡ䁡ᕫ ˛ҪབҞᗢ咑䁾þ៥ᰃᕲϞ䰡ϟ՚ⱘÿਸ਼˛ā 6:50ˈĀ䗭ᰃᕲϞ䰡ϟ՚ⱘ㊻ˈিҎৗњህϡ⅏DŽā 6:51ˈĀ៥ᰃᕲϞ䰡ϟ՚⫳ੑⱘ㊻˗Ҏ㢹ৗ䗭㊻ˈህᖙ∌䘴 ⌏㨫DŽ៥᠔㽕䊰ⱘ㊻ˈህᰃ៥ⱘ㙝ˈ⚎ϪҎП⫳ੑ᠔䊰ⱘDŽā 6:58ˈĀ䗭ህᰃᕲϞ䰡ϟ՚ⱘ㊻DŽৗ䗭㊻ⱘҎˈህ∌䘴⌏㨫ˈ ϡڣԴ⼪ⱘץᅫৗ䘢䙷䙘ᰃ⅏њDŽā 䎳Ā㊻āϔῷˈ㘪㍧гᔶᆍ㘪䴜ᕲ㗠䰡˄katabain ˈ㋘ 1:32-33ˈ 3:16ˈৃ 1:10ˈ䏃 3:22˅DŽ 㘊〠Ϻ䴲ᕲ㗠䰡ˈҪߎ⫳ԃ߽ᘦDŽᰃ䲙ⱘ؝䘧˄Memra˅ Ā䰡āࠄњϪϞˈህ㘊〠㺣䴶DŽ⬅ℸৃ㽟ˈᰃ Memra 㘊〠㺣 ϺϨ㮝㨫㘊〠䁾䁅ˈ㗠㘊〠ᴀҎᇡℸгϔ⏙ѠἮDŽ⠊ᰃ䗣䘢 ҪϪҎ䁾䁅ˈĀ៥ᇡԴץ᠔䁾ⱘ䁅ˈϡᰃᝥ㨫㞾Ꮕ䁾ⱘˈЗᰃ ԣ៥㺣䴶ⱘ⠊Ҫ㞾Ꮕⱘџā˄㋘ 14:10˅ DŽ⚎Ā⼲᠔Ꮒ՚ⱘˈ ህ䁾⼲ⱘ䁅ā˄㋘ 3:34˅ DŽ ᇛ䘧㟛Ā㊻ā˄े亳⠽˅↨ˈ䗭㟞㋘䅔㗙ⳟ՚ᕜ䊐ߛˈ 492 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
ႁ૾ᜯڇഗᅮ㠪Ϙ۰ݺڇଚխၴϙ
Ҫץᇡ䗭。ὖᗉϺϡ䰠⫳DŽҹ㽓㌤ˈ⼲ⱘ䁅ᰃҹोᔶᓣ䊰 ㌺њˈⶹܜϺᣛ⼎ⶹܜ㽕ৗ䗭ो˄㌤ 3:1-3˅DŽ㘊߽㉇г᳝串 Ԑⱘᚙᔶ˖Ā䲙؝㨀䒡П⼲ଞˈ៥ᕫ㨫Դⱘ㿔䁲˄ϗक䅃ᴀˈ Logos ⱘ㻛ᭌᔶᓣ˅ ˈህ⭊亳⠽ৗњˈԴⱘ㿔䁲˄ϗक䅃ᴀˈLogos˅ ᰃ៥ᖗЁⱘℵ୰ᖿῖˈ៥ᰃ々⚎ԴৡϟⱘҎā˄㘊 15:16˅ DŽ ˄ᇡ ✻ଧ 10:9ˈԃ 23:12˅ 䎳㋘㗄⽣䷇ 6 ゴⱘĀ䰡āⳈⳌ䮰ⱘᰃĀछā˖ ㋘㗄⽣䷇ 3 ゴ 13 ㆔˖Ā䰸њᕲ䰡ϟҡ㟞ⱘҎᄤˈ≦᳝ Ҏछ˄anabain ˅䘢DŽā㘊〠䗭হ䁅ⱘĀ䰡āᄫˈ䎳㋘㗄⽣䷇ 6 ゴⱘᰃৠϔןᄫ˖katabain DŽKatabain ⱘড㕽䀲⭊✊ህᰃ anabain ˄Āछā˅ ˈܽןᄫ䛑ߎ⧒њ䗭㆔㍧᭛ЁDŽ㋘㗄⽣䷇ 6 ゴ 62 ㆔ гߎ⧒њ anabain ˈᛣᗱ䎳 3 ゴ 13 ㆔Ⳍ䖥DŽ ㋘㗄⽣䷇ 6 ゴ 62 ㆔˖ĀԴⳟץ㽟ҎᄤछࠄҪॳ՚᠔П 㰩ˈᗢ咑ῷਸ਼˛ā䘧˄Memra˅䰡ϟ՚ˈĀ⚎Ҏⱘⴷ㘊〠ā˄ᦤ ࠡ 2:5˅㺣ǃҎᄤ㺣៤њ㙝䑿ˈг᳗䱼㨫㘊〠ⱘᕽ⌏ˈछ㟇᳔催DŽ ⳟݡ㽟ˈĀछࠄҪॳ՚᠔П㰩ā䗭হ䁅া㛑ឝ⫼ᮐ䘧ˈ㗠ϡ ᰃĀ⚎Ҏⱘⴷ㘊〠āˈ৺ࠛ㘊〠ህϡᰃڣ៥ץϔῷⱘҎњDŽ䗭 Ϻ䴲৺䁡㘊〠छࠄњϞএ˄ᕦ 1:9-11 ㆔㿬䓝њ䗭ӊџ˅ ˈ㗠ᰃ ᣛᯢ㘊〠䁾ⱘĀҪॳ՚᠔П㰩ā䗭হ䁅ˈ储ᣛⱘᰃ䘧 ˄Memra˅ ˈ䗭ן䘧Ā᳝ᔶ᳝储ā˄㽓 2:9˅ഄԣњⴷ㺣ˈঞ㟇 㘊〠छⱘᰖˈ䘧гⴷ㺣䖨ಲњϞDŽ ҹϟᰃⳌ䮰ᄫ㕽ⱘ㍧᭛˖ ㋘㗄⽣䷇ 8 ゴ 23 ㆔˖Ā㘊〠ᇡҪץ䁾˖þԴץᰃᕲϟ丁՚ⱘˈ ៥ᰃᕲϞ丁˄an ˅՚ⱘ˗Դץᰃቀ䗭Ϫ⬠ⱘˈ៥ϡᰃቀ䗭Ϫ⬠ ⱘDŽÿā䗭㆔㍧᭛ЁˈĀᕲϞ丁՚ⱘā˄ᰃ䎳 an then Ⳍ䮰ⱘᄫˈ an then ㋘㗄⽣䷇ߎ⧒њ 5 ˈᮄ㋘ߎ⧒њ 13 ˈৃ㽟ᰃ㋘㗄 ⽣䷇ⱘ䮰䥉ᄫ˅ᰃ⫮咑ᛣᗱˈᖙ䷜⬅Āᕲϟ丁՚āⱘᛣᗱ㗠⺎ᅮDŽ 䗭㆔㍧᭛ᇛĀᕲϟ丁՚ⱘā㾷䞟⚎Āቀ䗭Ϫ⬠ⱘāDŽ㋘㗄⽣䷇ 3 493 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
รԼີ
ゴ 31 ㆔㾷䞟䁾ˈᕲഄϞ՚ⱘᰃĀቀТഄāDŽ䗭䎳ĀᕲϞ丁՚ⱘā ℷⳌডˈĀᕲϞ丁՚ⱘāϡĀቀТഄāˈ㗠ᰃቀ䴜ⱘ˖ĀᕲϞ ˄an then˅՚ⱘᰃ㨀᳝ПϞ˗ᕲഄϞ՚ⱘᰃቀТഄˈҪ᠔䁾ⱘ гᰃቀТഄDŽᕲϞ՚ⱘᰃ㨀᳝ПϞā˄㋘ 3:31˅ DŽ䗭⬾䁅ϡᰃ 㘊〠䁾ⱘˈڣᰃᮑ⋫㋘㗄䁾ⱘˈ⚎ࠡϔ㆔㍧᭛ህᰃᮑ⋫㋘㗄 䁾䁅DŽ㋘㗄⽣䷇ˈĀᕲϞ՚ⱘāᘤᗩᚳ⤼ᰃ Memra˄䘧˅ њDŽ 㟇ᮐ㋘㗄⽣䷇ 3 ゴ 31 ㆔ⱘĀ㨀᳝ПϞāˈ䗭ᰃ々䷠䲙ⱘ؝ 䁅˖Ā䲙؝ଞˈᇞǃ㛑ǃᾂ㗔ǃᔎࢱǃ࿕ಈ䛑ᰃԴⱘ˗ Ϟഄϟⱘ䛑ᰃԴⱘ˗ᑺгᰃԴⱘ˗ϺϨԴ⚎㟇催ˈ⚎㨀᳝П佪 ˄above all˅ā˄ҷϞ 29:11˅ DŽ߽Ҏⱘ䅮㕢䀽г䁾˖ĀԴץ㽕キ 䍋՚々䷠䲙؝Դ∌ˈ⼲ⱘץϪ⛵ⲵDŽ䲙؝ଞˈԴᾂ㗔Пৡᰃឝ⭊ 々䷠ⱘˈ䍙Тϔߛ˄above all˅々䷠䅮㕢ā˄ሐ 9:5˅ DŽᛣᗱᰃ䁾ˈ Ҏ᠔㛑⥏Ϟⱘϔߛ々䷠䅮㕢ˈ䛑ϡ䎇ҹ々䷠ǃ䅮㕢ҪDŽ䗭ϔЏ 丠䙘ৃҹᕲ䀽㆛Ёⳟ㽟˖89:6-7ˈ95:3ˈ96:4ˈ97:9 ㄝㄝDŽ㗠䀽㆛ 113 ㆛ 4 ㆔ᰃϔן㐑㌤˖Ā䲙؝䍙Т㨀⇥ПϞ˄above all˅ˈҪⱘ ᾂ㗔催䘢䃌DŽā 䁾ࠄĀ㨀᳝ПϞā˄above all˅ˈ䙘᳝ϔ咲䳔㽕ᯢⱑⱘᰃˈ 䲙؝䑿⚎㨀᳝П佪ˈҪ᳗ᇛᖴᖗⱘҎछ⚎催ˈ䍙䘢਼ೡⱘҎDŽ㟞 ㋘᳝ᕜ՟ᄤ˖⬇ੑ㿬 7 ゴ 14 ㆔ˈĀԴᖙ㩭⽣ࢱ䘢㨀⇥ā˗䙘᳝ ⬇ 10:15ˈ26:19ˈ28:1˗ןҎᮍ䴶ˈᩦϟ 6:21ˈԚ 6:3DŽҹᓫ᠔ 1 ゴ䗭↉㧃ゴ䁾ⱘᰃ㘊〠˖ Ā19 Ϻⶹ䘧Ҫ៥ץ䗭ֵⱘҎ᠔乃ⱘ㛑ᰃԩㄝ⌽ˈ20 ህᰃ ✻Ҫⴷ䑿Ϟ᠔䘟㸠ⱘ㛑ˈՓҪᕲ⅏㺣ᕽ⌏ˈিҪ Ϟത㞾Ꮕⱘে䙞ˈ21 䘴䍙䘢ϔߛᬓⱘǃᥠ⃞ⱘǃ᳝㛑ⱘǃЏ ⊏ⱘϔߛ᳝ৡⱘˈϡԚᰃҞϪⱘˈ䗷՚Ϫⱘг䛑䍙䘢њDŽ22 জ ᇛ㨀᳝᳡Ҫⱘ㛮ϟˈՓҪ⚎ᬭ᳗㨀᳝П佪DŽā Փᕦ㸠 ڇ10 ゴ 36 ㆔⫼ϔহ䁅ᇛ䗭ϔߛὖᣀњߎ՚˖ĀҪᰃ 494 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
ႁ૾ᜯڇഗᅮ㠪Ϙ۰ݺڇଚխၴϙ
㨀᳝ⱘЏāDŽ
ᒆᕳፚ᷀ቇᴌᲑܸϘexerchomaiϙ∨ ֳኙᣎɕͩƌƂ√ȤֳਛʒᇍƓ ҹϟ㍧᭛г㟛Ϟ᭛ᙃᙃⳌ䮰ˈ⚎㸼䘨ⱘ䛑ᰃৠϔןЏ丠ˈ াϡ䘢⫼њϔןᄫ˖exerchomai˄HM[HYUFRPDL˅ ˈᅗᇡᮐ៥ץᯢⱑ 䘧˄Memra˅ᕲ⼲䙷㺣՚ࠄϪϞ㟇䮰䞡㽕DŽ䗭ןᄫᰃ䎳៤њ㙝䑿ⱘ 䘧Ⳍ䮰ⱘˈ㗠䗭。⫼⊩াߎ⧒њ㋘㗄⽣䷇ˈҹϟᰃߎ⧒㍧᭛˖ ㋘㗄⽣䷇ 8 ゴ 42 ㆔˄᳝䍷ⱘᰃˈ㘊〠⫼њϝןϡৠⱘᄫ㸼䘨 Ā՚āⱘᛣᗱ˅ ˖Ā៥ᴀᰃߎᮐ⼲˄Ⳉ䅃ᰃþ៥ᕲ⼲ߎ՚ÿˈek tou theou ex lthonˈex lthon ᰃ exerchomai ⱘ䘢এϡᅮᰖˈЏࢩ䁲ᜟ˅ ˈ гᰃᕲ⼲㗠՚˄h k ˅ˈϺϡᰃ⬅㨫㞾Ꮕ՚˄el luthaˈerchomai ⱘ ᅠ៤ᰖᜟ˅ ˈЗᰃҪᏂ៥՚DŽā ㋘㗄⽣䷇ 13 ゴ 3 ㆔˖Ā㘊〠ⶹ䘧⠊Ꮖᇛ㨀᳝ѸҪ㺣ˈϨ ⶹ䘧㞾Ꮕᰃᕲ⼲ߎ՚ⱘ˄exerchomai˅ˈজ㽕⅌ࠄ⼲䙷㺣এDŽā ㋘㗄⽣䷇ 16 ゴ 27-28 ㆔˖Ā⠊㞾ᏅᛯԴˈץ⚎ԴץᏆ㍧ᛯ ៥ˈজֵ៥ᰃᕲ⠊ߎ՚ⱘ˄exerchomai˅ DŽ៥ᕲ⠊ߎ՚˄exerchomai˅ ˈ ࠄњ˄erchomai˅Ϫ⬠˗៥জ䲶䭟Ϫ⬠ˈᕔ⠊䙷㺣এDŽā˄গⳟ 30 ㆔˅ ㋘㗄⽣䷇ 17 ゴ 8 ㆔˖Ā⚎Դ᠔䊰㌺៥ⱘ䘧ˈ៥Ꮖ㍧䊰㌺Ҫ ץDŽҪץг䷬ফњˈজ⺎ᆺⶹ䘧ˈ៥ᰃᕲԴߎ՚ⱘ˄exerchomai˅ˈ ϺϨֵԴᏂњ៥՚DŽā 䲷䘧᳝Ҏᛇ䁾ˈ㘊〠Ϟ䗄䗭⬾䁅ᰃ䁾Ҫⱘ㙝储ᕲ㗠䰡 ķ ˛⭊✊ϡᰃʽ䗭ῷ䁾ህᰃᖬњҪ䁾䘢ⱘ䙷হ䁅˖Ҫⱘ䁅ᰃĀ䴜 ⫳ੑā˄㋘ 6:63˅ ˗㗠Ϩг৺ᅮњ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ㆔ⱘĀ៤њ
ķ
᠔䃖ᕲ㗠䰡ˈᛣᗱᰃڣ䙷䙷ῷˈ乃✊≦᳝Ҏⳟ㽟䙷䰡ϟ՚ˈᅗᰃ ↣ᮽ᰼ߎ⧒ഄ䴶Ϟⱘˈߎ 16:14DŽ 495 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
รԼີ
㙝䑿ā˄Ҫⱘߎ⫳˅ ˈབᵰ㘊〠ⱘ㙝储ᰃᕲ㗠䰡ˈ䙷咑䗭হ䁅ህ ៤њ们ⱘᒶ䁅DŽ᮶✊䗭⬾䁅Ϻϡᰃ䁾㘊〠ⱘ㙝储ᕲ㗠䰡ˈ 㘊〠ᰃҹ៤⚎㙝䑿 ՚ࠄϪϞˈ䙷咑㌤䂪ϡህᕜᯢ乃њ˛ॳ՚㘊 ⱘ䘧ⱘ䑿ӑ䂛䂪㞾ᏅDŽ᠔ҹ㋘㗄⽣䷇ˈ䘧ᰃĀҎᄤā㘊〠ⴷ ⫳ੑⱘЁᖗ㽕㋴DŽᭈᴀ㋘㗄⽣䷇ˈ㘊〠䛑ᰃҹ៤⚎㙝䑿ⱘ䘧䁾 䁅ǃ㸠џDŽ㘊〠䴲ᐌ⏙Ἦ៤⚎㙝䑿ⱘ䘧˄Memra˅㞾Ꮕ㺣䴶㛑 ഄࢩᎹˈҪ㞾Ꮕг㟛䘧ⴺⳌ㰩ǃᅠܼড়ϔDŽϡᯢⱑ䗭ϔ䞡㽕џ ᆺˈህḍᴀϡᯢⱑ㋘㗄⽣䷇DŽ ℷᰃ㘊〠䗭⬾䃯䂪㞾Ꮕᕲ⼲㗠՚ⱘ䁅ˈ㹿ֵ༝ϝԡϔ储䂪ⱘ Ҏ⧚㾷⚎㘊〠䁾㞾ᏅᰃĀᄤ⼲āˈ⚎㘊〠ϡৃ㛑ᰃⳈᕲ⼲ 䘧՚ࠄњϪϞˈ 䙷㺣՚ࠄњϪϞDŽҪץ䙘ᰃᕜ䲷ᥠᦵ䗭ןџᆺ˖ᰃ䘧 䘧Ā៤њ㙝䑿ā˗㘪 㘪㍧㺣ⱘ䘧Ϻ䴲Āᄤ⼲āDŽ䘧ᰃ䲙ⱘ؝䔝ஏ ᰃ䘧 䀲ˈ⫼ֱ㕙ⱘ䁅䁾ˈ䘧ҷ㸼њ䲙ⱘ؝Ā䈤ⲯāˈĀ᳝ᔶ᳝储āഄ ԣⴷ㺣䴶˄㽓 1:19ˈ2:9˅DŽᰃ䲙ⱘ؝ৠ㛑ˈĀⴷ 㺣িϪҎ㟛㞾Ꮕདāњ˄ᵫᕠ 5:19˅ DŽϔᮺ≦᳝ᥠᦵࠄ㘪㍧ⱘ䗭 ѯᴀⳳ⧚ˈህ᳗䱋ܹϝԡϔ储䂪ⱘ䤃䄀㺣ˈᅠܼⳟϡ㽟ᮄ㋘᠔ ଧ⼎ⱘᾂ㗔⧒ᆺˈህᰃ䲙؝䰡㞼ⴷ㺣ˈԣњ៥⭊ץЁˈϺ Ϩⴷ㺣៤ህњ៥ⱘץᬥᘽDŽ
Ϙਛౡఅ͍ெ∖exerchomai∗ፌϙ Exerchomai˄՚㞾ǃߎ㞾˅ϔᄫህৃҹڇ䘲ߎ䲙ⱘ؝䘧ⱘᴀ ᴀ䊾 ⡍咲DŽ՟བ䀽㆛ 33 ㆛ 6 ㆔䁾ˈĀ䃌㮝䲙ⱘ؝ੑ㗠䗴ˈ㨀䈵㮝Ҫ ষЁⱘ⇷㗠៤DŽā䗭㺣ህ乃ᯢњ䘧ⱘϔѯ䞡㽕⡍咲ˈ䘧ϡߎڙ㞾 ⱐߎ՚ⱘˈᰃ⠊䁾 䁾ߎ՚ⱘ䁅˄গⳟ ⠊ˈ䘆ܹњϪ⬠ˈ㗠Ϩ䙘ᰃ⠊ⱐ 䘧ᰃᕲ⠊㺣 ⇥ 16:35ˈĀ᳝☿ᕲ䲙؝䙷㺣ߎ՚ǒexerchomaiǓā˅ DŽ䘧 䴶ⱐߎ՚ⱘˈᰃҪⱘ㞾៥㸼䘨ǃ㞾៥ଧ⼎ˈህڣҪⱘ⇷㗙䴜ϔ ῷˈⱐ㞾Ҫ㺣䴶ˈ՚៤ህҪⱘ∌ᘦᮼᛣDŽ 䗭ѯߎ⧒Ā՚āǃĀϟ՚āⱘ㍧᭛ˈ䛑ডߎњ㋘㗄⽣䷇ࠡ 㿔䃯䂪䘧˄Logos˅ⱘ䙷⬾䁅ⱘᛣᗱ˖䘧՚њˈ㗙䁾䰡ϟ՚ˈ䘆 496 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
ႁ૾ᜯڇഗᅮ㠪Ϙ۰ݺڇଚխၴϙ
ܹњϪ⬠ˈҪϪϞĀ៤њ㙝䑿ˈԣ៥ץЁ䭧ā˄㋘ 1:14˅ ˈ Ā⚎Ҏⱘⴷ㘊〠ā˄ᦤࠡ 2:5˅㺣DŽಯᴀ⽣䷇Ёˈⴷ䛑ᰃ୰ ℵҹĀҎᄤā˄㋘㗄⽣䷇ˈⳟ 1:51ˈ3:13-14 ㄝㄝ˅㞾々DŽ㋘㗄 ⽣䷇䙘⡍߹ᔎ䂓㘊〠ᰃĀⴷāˈᔠ䋑ѲˈԚ㘊〠ᕲᇛ䗭ѯ々 㰳⫼㞾Ꮕ䑿ϞDŽ ℷ⺎ᯢⱑњ䗭ϔߛˈгህᯢⱑњϝԡϔ储ⴷ䂪üüಯǃѨ Ϫ㋔䙺ᬭ᳗៤ᔶⱘ⧚䂪˄ϝԡϔ储䂪гℸ䁩⫳˅üü㋘ ㋘㗄⽣䷇ᕲᡞ䘧˄Logos˅ⳟ 㗄⽣䷇ḍᴀᡒϡࠄӏԩ⧚DŽ⚎㋘ ϔ⼲ןҹⱘǃ㟛⼲ৠㄝⱘԡḐˈདڣϝԡϔ储ᬭ㕽ᬭᇢⱘ䙷 ῷDŽᕲ㋘㗄⽣䷇ⱘ䘧˄Logos˅ḍᴀ䂪ϡߎ䗭。ᬭ㕽՚DŽ
͓᤺అᵟʩቇԙᥕ√Ƒᶚᖕ᎘ቇ∏ ㋘㗄⽣䷇ϔ䭟ྟⱘϔ㆔㍧᭛ህҹϝহ䁅䃯䂪䘧ˈ䎇㽟䗭ᴀ ⽣䷇ⱘЏ丠ᰃ⫮咑˗ৃᰃ៥ץ㹿ϝԡϔ储䂪㩭㬑њˈሙ✊㽪㗠 ⡍߹ᰃᣛҪⱘࡉ䗴㞾៥ଧ ϡ㽟DŽ䘧˄Memra˅ᰃ䲙ⱘ؝䔝ஏ䀲ˈ⡍ ⼎ⱘᎹˈ䗭ᰃ㋘㗄ᰖҷⱘ⤊Ҏ䛑ⶹ䘧ⱘDŽ᠔ҹ᳔߱䅔㋘㗄⽣ ䷇ⱘ⤊Ҏ㌩ᇡ⏙Ἦˈ㋘㗄䃯䗄ⱘᰃ䲙؝䗣䘢ⴷ᠔៤ህⱘᣃᬥ ᎹDŽᰃ䲙؝ⴷ㺣ᆺ㸠њᣃᬥᎹˈ䗭ϔ咲ৃҹᕲ㍅㿜ᭌ ᕫࠄ䄝ᆺˈĀ⠊āᄫ㋘㗄⽣䷇㘊〠ⱘᬭᇢЁᦤঞњ 120 ˈ䘴 䘴䍙䘢݊ᅗ⽣䷇DŽ乃✊⠊ᠡᰃ䞡ᖗDŽⳌডⱘᰃˈĀᄤā˄ho huios˅ ㋘㗄⽣䷇াߎ⧒њ 44 ˈ㗠Ϩা᳝ 35 ᰃᣛⴷDŽⴷ୰ ℵ㞾々⚎ĀҎᄤāDŽ 䘧˄Memra˅ϡᰃⴷⱘ䔝ஏ䀲ˈৃϝԡϔ储䂪ै⹀㽕䗭ῷ㾷 䞟DŽџᆺϞˈ䁾ࠄ䔝ஏ䀲ˈ㍧᭛ᴀ䑿Ꮖ㍧㾷䞟њ˖Ā䘧 pros ⼲āDŽ ៥ץᏆ㍧ⳟ㽟ˈབᵰᇛ pros ⧚㾷⚎䮰Тˈ䙷咑ᛣᗱህᰃ䘧ᰃ䃯䂪 䲙ⱘ؝ϔ。ᮍᓣˈ㸼ᯢℸ㰩ᰃ⫼䲙ⱘ؝䔝ஏ䀲DŽ䗭ῷϔ՚ˈ䅔 㗙े֓ҹࠡϺϡⶹ䘧Ā䘧āᰃ䲙ⱘ؝䔝ஏ䀲ˈԚⳟњ䗭㆔㍧᭛ˈ Ҫህ᳗ϔ⏙ѠἮDŽৃϝԡϔ储䂪ैෙᣕᇛ pros 㗏䅃⚎Ā㟛āˈད 䘨៤㞾ᏅⱘⳂ῭˖䅧Ā䘧ā៤⚎⼲ҹⱘϔԡḐˈ㑐㗠ᇛ䗭ן 497 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
รԼີ
ĀԡḐā催㟝⚎㟛⼲ৠㄝⱘĀᄤ⼲āDŽ
ƁȢżṽᦏᤡᒆᕳፚ᷀ 1 Ꮜ 1 ᐖቇ ֑ʎϘज᷋ϙ̈ഃDz ⚎њᇛ䗭ן䞡㽕ଣ丠ᥠᦵᕫϔ⏙ѠἮˈ䂟ᆍ៥䋙㿔ˈݡ՚ಲ 主ϔϟϝԡϔ储䂪ⱘ㾷䞟DŽϝԡϔ储䂪ᰃপњᑒןℹ倳ˈ䘨៤ њ⼲࣪㘊〠ⱘⳂ῭˖ķ pros ᖙ䷜ᰃĀ㟛āⱘᛣᗱˈ߹⛵ᅗᛣDŽ᱂ 䗮䅔㗙䅔њ㗏䅃㍧᭛ˈḍᴀϡⶹ䘧䙘᳝݊ᅗ䙌DŽĸ ফ pros ᰃĀ㟛āⱘᛣᗱˈгᕅ䷓ϡࠄϔ⼲䂪ⱘ㾷䞟ˈ⚎䗭ህᛣੇ㨫ᰃ ҹ↨ஏᓣ䁲㿔䂛䂪䘧ˈ㟞㋘г䗭ῷ䂛䂪Ā䁅ā˄՟བ䀽 33:6 ⼲ ⱘĀੑā˅ҹঞㆈ㿔ⱘᱎDŽԚϝԡϔ储䂪ᖙ ᖙ䷜ᡞ↨ஏ⭊ⳳˈᖙ ䷜ᇛ䘧㾷䞟⚎ϔןᆺⱘԡḐDŽĹ 䗭ןĀԡḐā㹿催㟝⚎ ᆺ䊾 Ϟ㟛⼲ৠㄝˈ㗙⫼ሐ㽓Ѳֵ㍧ⱘ䁅䁾ˈᰃĀ䎳⠊ϔῷⱘᆺ䊾 ˄homoousion˅āDŽ⚎њ䘨៤䗭ϔⳂ῭ˈህᖙ䷜ᇛ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔ϝহ䁅 theos˄⼲˅ⱘᛣᗱˈ䰡⚎Ā⼲ᗻᴀ䊾āĀᆺ䊾āˈ ⚎ѠԡĀ⼲āᖙ䎳ϔԡĀᆺ䊾āϞᰃৠㄝⱘˈ㌤ᵰህ ៤њѠㄝĀ⼲āDŽĺ 䗭ןĀԡḐāˈ䗭ן䘧ˈᖙ䷜ᰃᣛϝԡϔ储 䂪ⱘ㘊〠ⴷˈ㌤ᵰ䘧ህ៤њ㘊〠ⱘ䔝ஏ䀲ˈ㗠ϡᰃ䲙۬ˈⱘ؝ ㅵ䗭㺣ḍᴀ≦᳝ᦤঞ㘊〠ⱘৡᄫˈᚳ᳝ࠄњ 1 ゴ 17 ㆔ᠡᦤঞ㘊 〠ʽ䗭ᅠܼᰃᇛϔᭈ༫㾔ᗉᔎࡴܹ㍧᭛Ёˈ㗠㍧᭛ᴀ䑿ḍᴀϡ ᄬ䗭ѯᛣᗱDŽㇵ㗠㿔Пˈ䗭㋨㊍ᰃᴰ᪄ߎ՚ⱘʽ ϝԡϔ储䂪ᚳ᳝䗭ಯןĀᖙ䷜āⱘ⣍ᇣぎ䭧ܻˈᠡ㛑⫳ ᄬDŽা㽕݊ЁϔןĀᖙ䷜ā㍧ϡ䍋㾷㍧ⱘ⁶倫ˈᭈןᬭ㕽᳗֓⪺ 㾷DŽࠡ᭛Ꮖ㍧ⳟ䘢њˈḍ㘪㍧ˈ䗷ϔןĀᖙ䷜ā䛑㍧ϡ䍋㾷㍧ ⱘ⁶倫DŽॳ՚ᭈןϝԡϔ储ᬭ㕽ⱘḚᶊˈᰃᓎゟ䤃䁸㾷㍧ⱘ㛚 ᔅ⻢ϞⱘDŽ
ᒆᕳፚ᷀ቇ̗ʎƛᷢ∨∖Memra∗ҖShekinah ᮽᳳᬭ᳗ᰖҷⱘ⤊Ҏ䅔њ㋘㗄⽣䷇ˈゟࠏህ᳗ᛣ䄬ࠄ݊Ё ᳝ܽןЏ丠˖Memra ShekinahDŽ㟇ᮐѠ㗙᳝ԩ䮰㙃ˈ㋘㗄⽣䷇ 1 498 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
ႁ૾ᜯڇഗᅮ㠪Ϙ۰ݺڇଚխၴϙ
ゴ 14 ㆔䮵ᯢњߎ՚˖Ā䘧 䘧 ˄Memra˅៤њ㙝䑿ˈԣ ԣ ៥ץЁ䭧 ˄Shekinah˅DŽāᭈן㋘㗄⽣䷇ህᰃ䮵䞟䗭ܽןЏ丠DŽ៥ץᏆ㍧ ㇵ㽕ഄ䁾䘢ˈ䲙ⱘ؝䘧˄Memra˅Ā䰡㞼āˈ㘊〠䗭ןҎ㺣䴶Ā៤ њ㙝䑿āˈ䲙؝Ҫ㺣䴶ԣ៥ץЁ䭧DŽ㟞㋘ⱘĀ᳗ᐩāҹঞᕠ ՚ ⱘ 㘪 ↓ ˈ ህ ᰃ 䲙 ⱘ ؝Shekinah ˄ ৠ ˅ Ā ሙԣ ā ⱘ ഄ ᮍ ˄ShakanˈĀᅮሙˈˈ⬭ذሙԣāǒBDB Ꮰԃ՚᭛㣅᭛䀲Ǔˈ Shekinah ⱘࢩ䀲ᄫḍˈⳌㄝⱘᏠ㞬᭛ᰃ men ˈ㋘㗄⽣䷇ߎ⧒њ 40 DŽᇡ↨ 3 ˈৃ 2 ˈ䏃 7 ˅ DŽ㋘㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 ㆔ᰃㇵ ┨ഄ㸼䘨ߎњᮄ㋘ⱘ䗭ן༛ֵᙃˈህᰃ䲙؝䰡㞼њⴷ㺣ˈ ԣњ៥ץЁ䭧DŽⴷⱘ䑿储ህᰃ䲙↓ⱘ؝DŽ
ᖕ᎘√ፌቇ∨ᒆ 2:19 ㋘㗄⽣䷇ 2 ゴ˖Ā19 㘊〠ಲㄨ䁾˖þԴץᢚ↔䗭↓ˈ៥ϝ᮹ܻ 㽕ݡᓎゟ䍋՚DŽÿ20 ⤊Ҏ֓䁾˖þ䗭↓ᰃಯक݁ᑈᠡ䗴៤ⱘDŽ Դϝ᮹ܻህݡᓎゟ䍋՚˛ÿ 21 Ԛ㘊〠䗭䁅ˈᰃҹҪⱘ䑿储⚎ ↓DŽ22 ᠔ҹࠄҪᕲ⅏㺣ᕽ⌏ҹᕠˈ䭔ᕦህᛇ䍋Ҫ䁾䘢䗭䁅ˈֵ֓ њ㘪㍧㘊〠᠔䁾ⱘDŽā 㘊〠ᇡ⤊Ҏ݀䭟䁾ߎⱘ䗭⬾䁅ˈϡԚܻᆍ䴲ᐌ䞡㽕˄ेҪ ⱘ䑿储ᰃ⼲ⱘ↓ˈ21 ㆔ˈ↨䓗ᵫࠡ 6:19˅ˈ㗠Ϩᕠᵰг䴲ᐌಈ䞡 ˄ᕠ՚᳗݀ህᣓ䗭হ䁅ᣛҪˈᅮњҪⱘ㔾ˈ 26:61ˈৃ 14:58˅ DŽ ⤊Ҏ䛑ⶹ䘧㘊䏃ᩦⱘދ㘪↓ᰃ䲙ˈ↓ⱘ؝᠔ҹᅷ々Ҫᰃ⼲ ⱘ↓ˈህᰃᅷ々䲙؝ԣҪ㺣䴶DŽ䗭ᰃ㋘㗄⽣䷇Ё㘊〠ϔ䉿ⱘ ᬭᇢˈҪྟ㌖ᔎ䂓Ҫ䁾䁅ǃ㸠џᰃ⠊Ҫ㺣䴶ᎹDŽҪ䁾㞾Ꮕᰃ 䲙ˈ↓ⱘ؝䗭Ϻϡᰃᅷ々Ҫᰃ䲙˄؝৺ࠛⱘ䁅ˈḍᴀϡ⫼ㄝࠄ এ᳗݀ˈ⤊Ҏᮽህ᳗ҹ㼏◚㔾ПৡᇛҪіᠧ⅏њ˅ ˈ㗠ᰃ䁾䲙 ؝ԣҪ㺣䴶ˈህབҪ㋘㗄⽣䷇ 14 ゴ 10 ㆔᠔䁾ˈĀ⠊៥㺣 䴶āDŽ ✊㗠㋘㗄⽣䷇ 2 ゴ 19 ㆔᳝ϔןଣ丠ˈ䗭㺣ᓩ⫼㘊〠ⱘ䁅 䁾˖Ā៥ĂĂ㽕ݡᓎゟ˄Ꮰ㞬᭛ᰃЏࢩ䁲ᜟ˅䍋՚āˈ䗭ህ䎳Ϟ 499 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
รԼີ
ϟ᭛З㟇ᭈןᮄ㋘ᬭᇢⳌⳒњDŽे֓ⳟⳟ䗭হ䁅ⱘϞϟ᭛ˈг ᯢ乃ⳟᕫߎࠡᕠⳒˈڙϝ㆔ᕠህজ䁾ĀҪᕲ⅏㺣ᕽ⌏˄Ꮰ㞬᭛ ᰃ㹿ࢩ䁲ᜟ˅ā˄㋘ 2:22˅ ˈे⼲ՓҪᕽ⌏њDŽ䗭ᠡᰃ䎳ᮄ㋘ ोⱘֵᙃϔ㟈ⱘˈᭈןᮄ㋘䛑ᰃڇ䃯⼲䅧㘊〠ᕲ⅏㺣ᕽ⌏њˈ ᕲ՚≦䁾㘊〠Փ㞾Ꮕᕽ⌏њDŽ ᮄ㋘㞾ྟ㟇㌖䛑ڇ䃯⼲䅧㘊〠ᕲ⅏㺣ᕽ⌏њ˖ᕦ 2:24ǃ32ˈ 3:15ǃ26ˈ13:30˗㕙 4:24ˈ6:4˄⬭ᛣ⡍߹П㰩˖Ā㮝㨫⠊ⱘᾂ㗔 ᕲ⅏㺣ᕽ⌏ā˅ ˈ8:11˗ᵫࠡ 15:4ǃ12˄䛑ᰃĀ⼲ᗻ㹿ࢩ䁲ᜟǒdivine passiveǓāˈ䎳㋘ 2:22 ϔῷ˅ ˗ࡴ 1:1˗ᓫ 1:20˗㽓 2:12˗ᕐࠡ 1:21DŽ 䄝䴲ᐌܙ䎇ˈᰃ⠊⼲䅧㘊〠ᕲ⅏㺣ᕽ⌏њDŽ䙷咑জབԩ⧚ 㾷Ā៥ĂĂ㽕ݡᓎゟ䍋՚ā䗭হ䁅ਸ਼˛㋘㗄⽣䷇ 10 ゴ 17-18 ㆔᳝ ≦᳝ᦤկϔѯ㾷䞟ਸ਼˛ ㋘㗄⽣䷇ 10 ゴ 17-18 ㆔˖Ā៥⠊ᛯ៥ˈ៥ᇛੑএˈདݡ প˄lamban ˈODPEDYQZ˅ಲ՚DŽ≦᳝Ҏ༾˄air ˅៥ⱘੑএˈᰃ៥ 㞾ᏅⱘDŽ៥᳝⃞ᶘ˄exousiaˈĀ㞾⬅䙌ˈ⃞߽ā˅њˈг ᳝⃞ᶘপ˄lamban ˅ಲ՚ˈ䗭ᰃ៥ᕲ៥⠊᠔ফ˄lamban ˅ⱘੑҸDŽā Āপಲ՚āˈԐТᱫ⼎Ҫ᳗Փ㞾Ꮕᕲ⅏㺣ᕽ⌏DŽԚ䗭ᰃℷ ⺎ⱘ㗏䅃˛⬭ᛣܽ㆔㍧᭛Ё lamban ߎ⧒њϝˈԚϡⶹԩᬙˈ 䅃㗙އᅮᇛࠡܽ㗏䅃⚎Āপಲ՚āˈ᳔ᕠϔ㗏䅃⚎ĀফāDŽ བᵰ㗏䅃⚎Ā៥ᇛੑএˈད˄ݡᕲ⠊䙷˅ܦফಲ՚āˈҪץ ᳗㾎ᕫ᳝⫮咑ଣ丠ਸ਼˛lamban ᮶ৃҹᰃĀফāⱘᛣᗱˈгৃҹ ᰃĀপāⱘᛣᗱˈ䙌䙷ϔןᛣᗱ㽕㽪ТϞϟ᭛DŽ㗠㋘㗄⽣䷇ 10 ゴ 17-18 ㆔ߎ⧒ⱘ䗭ϝˈᣝ✻Ϟϟ᭛ˈ᳔ᕠϔা㛑㗏䅃⚎ ĀফāDŽԚࠡܽ㗏䅃⚎Āপāˈᰃϡᰃ⚎Ϟϟ᭛އᅮⱘਸ਼˛ 乃✊ϡᰃϞϟ᭛އᅮⱘˈ㗠ᰃ䅃㗙ⱘأᛯDŽ 㗠Ϩ㋘㗄⽣䷇⫼њ lamban 䗭ןᄫ 46 ˈ⫼Āপāⱘᛣᗱ ⱘ䙘ϡࠄಯߚПϔˈ⫼Āফāⱘᛣᗱⱘ䍙䘢њ 30 DŽ⬅ℸৃ 㽟ˈ㋘㗄⽣䷇ 10 ゴ 17-18 ㆔ˈ㘊〠乃✊ᰃ䁾ˈҪᰃ㞾丬ੑ 500 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
ႁ૾ᜯڇഗᅮ㠪Ϙ۰ݺڇଚխၴϙ
ⱘˈ⚎Ҫ⌏ߎⱘᰃ㿢⼲୰ᙙⱘ⫳ੑˈ᠔ҹҪⶹ䘧Ҫ᳗ݡᕲ⠊ 䙷ܦᕫಲ⫳ੑDŽ ৃᰃ៥ץձ✊≦᳝㾷އ䙷ןଣ丠ˈህᰃ㘊〠䁾˄㋘ 2:19˅ Ā៥ĂĂ㽕ݡᓎゟ䍋՚˄ेᣛҪⱘ䑿储˅āˈ㗠ᮄ㋘ϔ䉿ⱘᬭᇢ ࣙᣀ㋘㗄⽣䷇ 2 ゴ 22 ㆔䛑ᰃ䁾⠊䅧Ҫ⅏㺣ᕽ⌏њˈѠ㗙བԩन 䂓ਸ਼˛ㄨḜ㛑৺㋘㗄⽣䷇ 14 ゴ 24 ㆔ᡒࠄਸ਼˛㋘㗄⽣䷇ 14 ゴ 24 ㆔䁾ˈĀԴץ᠔㙑㽟ⱘ䘧ϡᰃ៥ⱘˈЗᰃᏂ៥՚П⠊ⱘ䘧DŽā ᳗ϡ᳗ᰃ⠊ⴷ㺣ϺϨ䗣䘢ⴷ㗠䁾䁅ਸ਼˛Ԛজᗢ㛑䁾䗭Ā䑿 储ā˄㋘ 2:21 ㆔˅ᰃ⠊ⱘ䑿储ਸ਼˛བᵰҪⱘ䑿储ᰃ⼲ⱘ↓˄㋘ 2:19˅ ˈ㗠↓ህㄝᮐ䑿储ˈ䙷咑⼲ⱘ↓ህᰃ⼲ⱘĀ䑿储āDŽ℠㕙㽓 2 ゴ 9 ㆔䀅гৃҹ䄝ᯢ䗭ϔ咲˖Ā⚎⼲ᴀᗻϔߛⱘ䈤ⲯˈ 䛑᳝ᔶ᳝储ഄሙԣⴷ㺣䴶DŽā᠔ҹᕲ䗭ןᛣ㕽Ϟ՚䁾ˈ㘊〠 ⱘ䑿储ህᰃ⠊ⱘ䑿储DŽ 㘪㍧г々៥ץ⡍߹ᰃ៥ⱘץ䑿储⚎⼲ⱘ↓ˈ㗙⼲ⱘ䴜ⱘ↓ ˄ᵫࠡ 6:19˅ DŽ䗭䈜ϡᰃ䁾ˈ៥ץϪϞг㌘៤њ⼲ⱘĀ䑿储āˈ ⼲ԣ䗭ן䑿储㺣䴶ˈϺϨϪҎ乃ᯢњ㞾Ꮕ˛ 㘊〠ᕲ䁾ҪՓ㞾Ꮕᕽ⌏ˈԚ⠊Ꮖ㍧䊰㌺Ҫ⃞ᶘˈ᮹ 䅧Ҏᕽ⌏˄㋘ 6:39-40 ㄝㄝ˅DŽ᳗ϡ᳗ĀҪⱘ䑿储āᣛⱘᰃ᮹ᇛ 㽕ᕽ⌏ⱘᬭ᳗˄དڣᕠ՚ֱ㕙᠔䁾ⱘ˅˛䗭。㾷䞟ᰃ㸠ϡ䗮ⱘˈ ⚎㋘㗄⽣䷇ 2 ゴ 19 ㆔䙘䁾ࠄњĀϝāˈ㗠ֵᕦᰃᇛ՚Џݡ՚ ᰖᠡᕽ⌏DŽབᵰ䗭。㾷䞟㾷㍧Ϟᰃϡ㛑៤ゟⱘˈ䙷咑ህা࠽ϟ њϔ。㾷䞟ˈेᰃ⠊㮝㨫ⴷ䁾Ā៥ĂĂ㽕ݡᓎゟ䍋՚āDŽ བᵰ䗭ᰃℷ⺎ⱘㄨḜˈ䙷咑៥ץህᖙ䷜ଣ˖㘊〠䙘᳝䙷ѯ䁅 ᰃ⠊䁾ⱘˈ㗠ϡᰃ㘊〠ᴀҎ䁾ⱘਸ਼˛ϔѯĀ៥ᰃāহᓣ˄↨བ㋘ 8:58ˈĀ䙘≦᳝Ѳԃᢝ㔩ˈህ᳝њ៥āˈⳈ䅃ᰃĀѲԃᢝ㔩П ࠡˈ៥ᰃā˅ ˈৃ㛑ህᰃ⠊䁾ⱘDŽП᠔ҹᕫߎ䗭ן㌤䂪ˈϺϡᰃ ⚎㙃ᛇࠄњߎঞ㿬 3 ゴˈ㗠ᰃ⚎㋘㗄⽣䷇䗭ѯ䁅ⱘϞϟ᭛DŽ
501 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
รԼີ
Shekinah Shekinah ⱘὖᗉⓆ䗣њ㋘㗄⽣䷇㘊〠ⱘᬭᇢˈ䗭䎳Ҫⱘ䑿储ᰃ 䲙ⱘ؝ሙ᠔᳝䮰DŽ㟛ℸⳌ䮰ⱘᬭᇢᰃĀԣāҹঞ㟛⼲Āড়㗠⚎ ϔāˈѠ㗙䛑ᰃ Shekinah ⱘЏ㽕ὖᗉDŽ៥ץᏆ㍧ⳟ㽟ˈmen ˄Āذ ⬭ˈ⫳⌏ˈሙԣˈԣᆓˈԣā˅ᰃ㋘㗄⽣䷇ⱘ䮰䥉ᄫ˄ߎ⧒њ 40 ˅ DŽⳟϔϟ men ⱘᛣᗱˈゟࠏ᳗֓ⱐ⧒ᅗ䎳ĀShekinahāᛣᗱ 䴲ᐌⳌ䖥DŽ㎁ⱒ⾥ᇡ Shekinah ϔᄫ㾷䞟བϟ˖ Ā㘪㍧Ꮰԃ՚᭛Ёˈ䗭ןᄫᛣᗱᰃᅝ䷧ǃᅮሙǃሙԣˈᏠ ԃ՚㘪㍧㍧ᐌ⫼ࠄᅗDŽগⳟߎঞ㿬 40:35ˈþᨽ㽓ϡ㛑䘆᳗ᐩˈ ⚎䳆ᔽ˄ذShakhan˅݊ϞˈϺϨ䲙ⱘ؝ᾂܙܝⓓњᐇᐩDŽÿ সҷ⤊Ҏ䁡⚎ˈShekhina ᣛⱘᰃ⡍߹ⱘৠԣˈᰃ⼲ৠⱘৠԣDŽā ˄ᨬ㞾 Shekhina ϔ᭛ˈShekhina ᰃ Shekinah ⱘϔ。ᣐ⊩˅ ៥ץ䳔㽕⊼ᛣⱘᰃˈॳ՚ Shekinah 䙘᳝ϔܼןᮄǃ⡍߹ⱘ 㕽ˈेⳌㄝᮐ↓ǃ䑿储˖ĀҹҪⱘ䑿储⚎↓ā˄㋘ 2:21˅ DŽ↓˄ࣙ ᣀᕲࠡⱘᐇᐩ˅ᰃҎ᠔䗴ⱘˈ䑿储ैϡᰃ˄ৃ 14:58ˈ䎳㋘ 2:19 Ⳍᑇ㸠˅ DŽ䞡㽕ⱘᰃˈⳌ↨ᮐ↓ˈ䑿储ᰃ⌏ⱘᆺ储DŽ㗠⚎⌏ⱘ ᆺ储ˈ䑿储ᰃ㛑៤䭋ⱘˈेᰃ䁾ˈᅗϺϡᰃϔ៤ϡ䅞ⱘˈ㗠ᰃ ϡᮋ䅞࣪ǃϡᮋ䭋ǃ⫳″ⱘDŽ᳝䍷ⱘᰃˈֱ㕙⫼њ᠓ᄤ 䑿储ܽ↨ןஏ䂛䂪䗭。៤䭋˖Ā᠓䴴Ҫ㙃㌵ᕫড়ᓣˈ┌┌៤⚎ Џⱘ㘪↓ā˄ᓫ 2:21˅ DŽ↨ݡ䓗ϔϟ℠㕙㽓 2 ゴ 19 ㆔˖Āܼ䑿 ᮶✊䴴㨫Ҫ˄ⴷ˅ ˈㄟ㆔ᕫҹⳌࡽ㙃㌵ˈህ⼲ᕫ䭋䘆DŽāҹ ᓫ᠔ᔎ䂓ⱘᰃ㘪↓ⱘ㌤ᾟˈ㗠℠㕙㽓ᇛ㘪↓ᦣ㐾៤њϔן䑿 储DŽ ⬅ℸৃ㽟ˈ㋘㗄ⱘ men ὖᗉгᖙ䷜ᕲϡᮋ䅞࣪ǃϡᮋ៤䭋ⱘ 㾦ᑺ՚⧚㾷ˈ㗠ϡᰃϔ៤ϡ䅞ⱘDŽेᰃ䁾ˈϡ㛑া⭊Ā⬭ذǃ 䗫⬭āⱘᛣᗱˈᰃĀሙԣˈ⫳⌏āⱘᛣᗱDŽ䗭ᰃⴷ㟛ֵᕦП 䭧Ѧԣᕐℸ㺣䴶ⱘ⌏┥䮰֖DŽ䗭ϔ咲㨵㧘ⱘ↨ஏЁ⏙᱄ৃ 㽟˖Ā៥ᰃ㨵㧘ˈԴץᰃᵱᄤ˗ᐌ˄men en˅៥㺣䴶ⱘˈ៥ 502 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
ႁ૾ᜯڇഗᅮ㠪Ϙ۰ݺڇଚխၴϙ
гᐌҪ㺣䴶ˈ䗭Ҏህ㌤ᵰᄤ˗⚎䲶њ៥ˈԴץህϡ㛑⫮ 咑ā˄㋘ 15:5˅ DŽĀ㌤ᵰᄤāᰃ⫳ੑ៤䭋ⱘ䄝ˈ㗠䗭ᰃѦĀԣā ˄men en˅ⱘ㌤ᵰDŽ Փᕦֱ㕙г᳝ৠῷⱘᬭᇢˈ㗠Ϩг⫼њ䑿储ⱘ೪⬿˖Āℷབ ៥ץϔן䑿ᄤϞ᳝དѯ㙶储ˈ㙶储гϡ䛑ᰃϔῷⱘ⫼㰩DŽ៥ץ䗭 䀅Ҏˈⴷ㺣៤⚎ϔ䑿ˈѦⳌ㙃㌵㙶储ˈгᰃབℸā˄㕙 12:4-5˅DŽ䑿储㙶储П䭧ⱘ㙃㐿ᰃ乃㗠ᯧ㽟ⱘˈ㗠Ā⫼㰩ā ˄praxisˈ㸠⚎ˈ㸠ࢩˈᆺ䏤ˈࡳ⫼˅ϔ䀲ህ㸼䘨ߎњ䗭。⌏┥ⱘ 䮰֖ˈℷབֱ㕙℠㕙㽓 2 ゴ 19 ㆔˄Ϟ᭛ᓩ⫼䘢˅᠔䁾ˈ䑿储Ā ⼲˄䲙˅؝ᕫ䭋䘆āDŽ 䲙؝ԣ䗭ן䑿储㺣ˈҹᅗ⚎↓˄ᵫࠡ 3:16ˈᵫᕠ 6:16˅ DŽ៥ ץ㟛⼲ⱘѦԣ䮰֖ˈৠ㘊〠㟛⠊䲙ⱘ؝Ѧԣ䮰֖ⱘ䘟ᮍᓣᰃϔ ῷⱘ˖Ā៥⠊㺣䴶ˈ⠊៥㺣䴶ˈԴϡֵ˛៥ᇡԴץ᠔䁾ⱘ 䁅ˈϡᰃᝥ㨫㞾Ꮕ䁾ⱘˈЗᰃԣ˄men ˅៥㺣䴶˄en˅ⱘ⠊ Ҫ㞾Ꮕⱘџā˄㋘ 14:10˅ DŽ䗭。Ѧԣህᙄᙄᰃ㘊〠㟛⠊៤⚎Āϔā ⱘᛣᗱˈ䗭ןড়ϔϺ䴲ᥦⱘˈ㗠ᰃ㽕ᐊֵᕦץг䘆ܹ݊Ё˖ ㋘㗄⽣䷇ 17 ゴ˖Ā21 ՓҪץ䛑ড়㗠⚎ϔDŽℷབԴ⠊៥㺣䴶ˈ ៥Դ㺣䴶ˈՓҪץг៥ץ㺣䴶ˈিϪҎৃҹֵԴᏂњ៥՚DŽ 22 Դ᠔䊰㌺៥ⱘᾂ㗔ˈ៥Ꮖ䊰㌺ҪˈץՓҪץড়㗠⚎ϔˈڣ៥ץ ড়㗠⚎ϔDŽ23 ៥Ҫץ㺣䴶ˈԴ៥㺣䴶ˈՓҪץᅠᅠܼܼഄড় 㗠⚎ϔˈিϪҎⶹ䘧ԴᏂњ៥՚ˈгⶹ䘧ԴᛯҪץབৠᛯ៥ϔ ῷDŽā ⭊ֵᕦࡴܹњ䗭ןড়ϔˈ䙷咑ᅗህڣϔⱘ┥⌏ןǃ៤䭋 ⱘᓎ㆝⠽㗙䑿储ˈܙⓓњ䲙؝ৠ˄Shekinah˅ⱘ㛑DŽḍ㋘ 㗄⽣䷇ˈᕫᬥǃᕫ∌⫳ⱘᛣᗱህᰃᝥֵᖗ៤⚎䗭ן䑿储ⱘϔߚᄤDŽ ᠔ҹᣝ✻㋘㗄⽣䷇ˈֵᖗϺ䴲ஂஂĀⳌֵā˄believe in˅ᶤџˈ 㗠ᰃĀֵ䘆ܹā˄believe into˅ᶤҎ˄ⴷ˅㺣DŽ᠔ҹֵᖗឝ䁆 ᰃ⌏┥ǃܙⓓᳱ⇷ⱘˈ⚎᳝⌏ህᰃ᳝⫳ੑⱘ⡍ᖉDŽ 503 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
รԼີ
֕ʁᬼ̔ Āֵ䘆ܹā˄pisteu eis˅ᰃ㋘㗄⽣䷇ⱘϔןᴀὖᗉˈ ᕲߎ⧒ᭌ㍅㿜֓ৃҹⳟߎ՚˖㋘㗄⽣䷇ 34 ˈ侀⽣䷇ 1 ˈ 侀ৃ⽣䷇ 1 ˈՓᕦ㸠 ڇ1 ˈ㕙侀 3 ˈ㋘㗄ϔ 3 DŽĀEisā ϡাᰃĀāⱘᛣᗱˈᰃĀ䘆ܹˈᳱ㨫ˈ㨫āⱘᛣᗱ˄গⳟ BDAG Ꮰ㞬᭛㣅᭛䀲˅ DŽগ㗗㍧᭛ᕜˈ⛵⊩ϔϔ㿢ˈԚ᳝ϔ ㆔㍧᭛ᰃⴷᕦ᠔❳ᙝⱘ˖Ā⼲ᛯϪҎˈ⫮㟇ᇛҪⱘ⤼⫳ᄤ 䊰㌺ҪˈץিϔߛֵҪⱘˈϡ㟇⒙ѵˈডᕫ∌⫳DŽā˄㋘ 3:16˅DŽ ⴷᕦ䛑ϡⶹ䘧ˈ䗭㺣ⱘĀֵāᰃ pisteu eis˄ֵ䘆ܹ˅ DŽ⚎ ⫮咑㽕ᔎ䂓Ā䘆ܹāਸ਼˛䮰䥉ህᰃˈᣝ✻㋘㗄⽣䷇ˈᚳ᳝䗣䘢Ā ֵ䘆ܹāⴷˈ៥ץᠡ㛑Āⴷ㺣āˈҪг៥ץ㺣䴶˗㗠ᚳ ᳝Ҫ㺣䴶ˈᠡ㛑᳝∌⫳DŽᬥᘽϺϡᰃ䁾Դা㽕キ䘴㰩ĀⳌֵā ⴷህ㸠њDŽⳌֵᛣੇ㨫៤⚎㨵㧘ⱘᵱᄤˈ៤⚎Ҫ䑿储ⱘ㙶储DŽ ᬥᘽⱘ䮰䥉ϡᮐⳌֵ㗙ֵᖗᴀ䑿ˈ㗠ᮐֵᖗⱘᇡ䈵ˈ᠔ҹ ᚳ᳝䙷。֗Փ៥ץĀ䘆ܹāњⴷ㺣ⱘֵᖗˈᠡ㛑Փ៥ץѿ᳝∌ ⫳DŽ ৠῷⱘⳳ⧚ˈབᵰ⫼ϔ。᮶ᰃᇡ↨ǃজᰃѦ㺰ⱘᮍᓣ՚㸼䘨ˈ 䙷咑ৃҹ䁾៥ץᰃফⴷ䘆ܹ៥ץ㺣䴶DŽབԩফҪ䘆ܹ៥ץ 㺣䴶ਸ਼˛ህᰃᡞҪĀৗāϟএˈ䗭ᰃֵᖗ㸠ࢩⱘϔᐙ㸼䘨೪ ⬿ˈᰃ㘊〠㋘㗄⽣䷇ 6 ゴ˄⡍߹ᰃ 54ǃ56ǃ57ǃ58 ㆔˅᠔ᦣ㐾 ߎ՚ⱘDŽ᠔ҹ㘊〠㛑ᕲܽᮍ䴶՚䁾ˈ᮶䁾Ҫ៥ץ㺣䴶ˈг䁾 ៥ץҪ㺣䴶DŽ䗭。Ѧԣˈ䗭。⫳ੑⱘѸ⌕ˈህᰃ㋘㗄⽣䷇ⱘ䞡 咲ֵᙃDŽ㗠ĀৗҪⱘ㙝āǃĀୱҪⱘ㸔ā䗭。↨ஏᓣ䁲㿔᠔㸼䘨 ߎ՚ⱘĀܻ࣪āˈ㗙䁾䷬ফ䘆ܹ៥ܻץᖗ⏅㰩ⱘὖᗉˈህᰃ Џⱘ㘪令᠔䈵ᖉⱘᛣ㕽DŽ✊㗠≦᳝Ѧԣǃ݅ѿⱘ⫳ੑˈ䙷咑䈵ᖉ ᛣ㕽гህ៤њᕦ᳝㰯㸼DŽ
߄ᶔቇоż Ѧԣᰃ⠊˄䲙˅؝㟛㘊〠ቀ䴜㙃ড়ǃড়ϔⱘ⌏┥储⧒˖Ā៥ 504 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
ႁ૾ᜯڇഗᅮ㠪Ϙ۰ݺڇଚխၴϙ
㟛⠊ॳ⚎ϔā˄㋘ 10:30˅ DŽ䗭。⫳ੑⱘড়ϔᰃᓊⱘˈ㋡њ㘊 〠ⱘ䭔ᕦϔߛ᳝Āܻ࣪ā˄ᇛ㘊〠Āৗāϟএ˅ֵᖗⱘҎˈ 䗭ϔ咲ᕲҹϟ㍧᭛ৃ㽟˖ ㋘㗄⽣䷇ 17 ゴ˖ Ā11 িҪץড়㗠⚎ϔˈڣ៥ץϔῷDŽā Ā21 ՓҪץ䛑ড়㗠⚎ϔDŽℷབԴ⠊៥㺣䴶ˈ៥Դ㺣䴶ˈՓ Ҫץг៥ץ㺣䴶ˈিϪҎৃҹֵԴᏂњ៥՚DŽ22 Դ᠔䊰㌺៥ⱘ ᾂ㗔ˈ៥Ꮖ䊰㌺ҪˈץՓҪץড়㗠⚎ϔˈڣ៥ץড়㗠⚎ϔDŽ23 ៥ Ҫץ㺣䴶ˈԴ៥㺣䴶ˈՓҪץᅠᅠܼܼഄড়㗠⚎ϔˈিϪҎ ⶹ䘧ԴᏂњ៥՚ˈгⶹ䘧ԴᛯҪץབৠᛯ៥ϔῷDŽā 䗭。ড়ϔⱘЁᖗᰃ䲙ˈ؝㗠Ϩ䗭。ড়ϔ䮰֖ܝ㡦ಯᇘˈ⎉㪟 њϔߛֵᕦˈՓҪץ㟛䲙؝ቀ䴜Ϟ㙃ড়DŽ䗣䘢䗭ן㙃ড়ˈҪⱘ ⫳ੑ˄े∌⫳˅ህ⊼ܹࠄ៥⫳ץੑ㺣ˈϔℹℹᇛ៥ץᬍ䅞៤⚎ܼ ᮄⱘҎDŽ᠔ҹֱ㕙䁡⚎䗭。㙃ড়ᰃὉ݊䞡㽕ⱘቀ䴜⧒ᆺ˖Ā㟛Џ 㙃ড়ⱘˈ֓ᰃ㟛Џ៤⚎ϔ䴜ā˄ᵫࠡ 6:17˅ DŽ㽕ⶹ䘧˄Ԛᭌⴷ ᕦԐТϺϡⶹ䘧˅ˈֱ㕙ⳟ՚ˈᬥᘽᰃ㟛⼲དⱘ㌤ᵰ˄ᵫᕠ 5:18-20ˈᓫ 2:16ˈ㽓 1:20˅ ˈ㗠㟛⼲དህᐊ՚њ㙃ড়˄㕙 6:5˅DŽ 䗭。㙃ড᳔়㌖᳗⎉㪟㨀⠽˖ҹᓫ᠔ 1 ゴ 10 ㆔ˈĀ㽕✻᠔ᅝᥦⱘˈ ᮹ᳳⓓ䎇ⱘᰖˈՓϞഄϞϔߛ᠔᳝ⱘˈ䛑ⴷ㺣䴶ৠ⅌ ᮐϔā˗℠㕙㽓 1 ゴ 20 ㆔ˈĀ᮶✊㮝㨫Ҫ˄ⴷ˅कᄫᶊϞ ᠔⌕ⱘ㸔៤ህњᑇˈ֓㮝㨫Ҫি㨀᳝ˈ⛵䂪ᰃഄϞⱘǃϞⱘˈ 䛑㟛㞾Ꮕ˄䲙˅⼲؝དњDŽā
ᒬᦏ∨Ϙፌֳኙᣎϙ 㽕ᛇ⏙Ἦᥠᦵ䗭ןଣ丠ˈህᖙ䷜㿬ԣϝןᴀ㽕㋴˖ ķ 㘊〠ᰃⳳℷⱘҎDŽԚ䗭ןџᆺᴀ䑿ϡ䎇ҹ៤ህҎ串ⱘᬥ ᘽˈгϡ㛑㾷䞟㋘㗄⽣䷇ǃֱ㕙ֵ᠔㿬䓝ⱘ㘊〠݊Ҏঞ݊⫳ ੑǃ⚎DŽ⛵䂪Ҏ᳝؝ˈгϡৃ㛑⤼ゟ៤ህᬥᘽ䗭䷙ᎹDŽ ᬥᘽᰃ⼲ⱘᎹˈԚ⼲ⱘᎹᰃ䗣䘢ϔןҎ՚ᆺ⧒ⱘˈ㗠ᚳ᳝ϔ 505 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
รԼີ
ןᅠܼҎˈᠡ㛑⥏Ϟᅠܼⱘǃ㩭ᙙ㋡ⱘ䋪㔾⽁DŽ䗭ןϪ⬠ˈҎ ᗢ㛑䘨ࠄᅠܼਸ਼˛Ꮰԃ՚䁾ҪĀফ㢺䲷ᕫҹᅠܼāˈĀ᠔ ফⱘ㢺䲷ᅌњ䷚ᕲā˄՚ 2:10ˈ5:8˅DŽĀᅌāህ㸼ᯢ㘊〠㽕Ҭߎ ࡾˈᅠܼϺ䴲䴴㹿ࢩᕫ՚ⱘDŽ Ԛ㢺䲷ᰃҎ⫳ᐌᜟˈϪϞ⛵ᭌҎ䛑ফᶤ。ᔶᓣⱘ㢺ˈ㗠Ϩ ᕔᕔ٭ফ✢➀DŽֱ㕙⚎⽣䷇ⱘ㎷ᬙ᠔ফⱘ㢺ˈ䘴䘴䍙䘢њ䚼ߚ Ҏ᠔ᡓফⱘˈ៥ৃץҹᕲҪⱘֵ˄ᵫᕠ 11:23-30˅⬹ⶹὖDŽ ✊㗠ফњ䗭咑ⱘ㢺ˈֱ㕙ैᡓ䁡㞾ᏅϺ䘨ࠄᅠܼˈг≦᳝༶ ᳯ㛑䘨ࠄᅠܼˈ䰸䴲ᰃࠄњᕽ⌏ⱘᰖ˄㜧 3:11-13˅DŽৃ㽟Ҟ ⫳ᰃ⛵⊩䘨ࠄᅠܼⱘˈгৃ㽟㘊〠ⱘᅠܼϺ䴲া⚎ফ䘢㢺㗠 ᏆDŽ៤⚎ᅠܼⱘ䘢Ёˈফ㢺ᰃ᠔䲷ˈⱘܡԚ㘊〠П᠔ҹ䘨 ࠄњᅠܼˈ䮰䥉ᰃ䴴䲙ܻⱘ؝ԣৠ㟛㛑DŽ㿔Пˈ㘊〠㛑 䘨ࠄᅠܼˈ䗭ᰃ䲙؝Ҫ㺣䴶㸠ⱘ⼲䐳DŽ㗙䁾ˈ㘊〠ᴀ䑿ህᰃ 䲙⼲ⱘ؝䐳DŽ 㐅✊ⶹ䘧њ㘊〠ᰃⳳℷⱘҎˈৃᰃབᵰ≦᳝⋲㽟ࠄҪ䑿⚎ᅠ ܼҎⱘ⤼⡍П㰩ˈ䙷咑៥ץህ䙘≦᳝ⳳℷᯢⱑҪⱘҎᗻDŽ㘊〠П ᠔ҹ⤼⡍ˈᰃ⚎䲙؝⡍߹ԣњҪ㺣䴶DŽ䁾㘊〠ĀাᰃҎāˈ 䗭ᰃ≦㛑ᯢⱑᰃ䲙؝㘊〠㺣䴶༛ഄৠǃخᎹˈҹ㟈㘊〠៤ њ䲙⼲ⱘ؝䐳DŽ ⼲ᅌϞ᠔⅌串ⱘ。䤃䁸ᬭᇢˈ↨བѲ⌕Џ㕽˄Arianism˅ˈ ஷᄤ䂪˄Adoptionism˅ˈϔԡ䂪⌒˄Unitarianismˈ乃✊г᳝ᕜ ϡৠ⌒߹˅ ˈ䗭ѯᬭᇢ䰸њ݊ᅗ䤃䄀Пˈ䛑ᰃ≦㛑⋲㽟ࠄ䲙؝㟛 㘊〠ড়ϔⱘᴀ䊾DŽℷᰃ䗭。ড়ϔˈᠡᇛ㘊〠ᬍ䅞៤њϔןҎ串⅋ Ϟࠡ᠔᳝ⱘҎüüϔןᅠܼҎⱘ⼲䐳DŽ䗭г䎳ϝԡϔ储䂪䖹 ✊ϡৠˈϝԡϔ储䂪⼲࣪њ㘊〠ˈ䁾ҪП᠔ҹᅠܼˈ⚎Ҫ䎳ϔ ԡ㘪㍧㺣ḍᴀ≦᳝ⱘĀᄤ⼲ā㙃ড়њDŽ ĸ ϝԡϔ储䂪ⱘ㾔咲Ꮖ㍧ᰃ㸚᠔਼ⶹˈ᠔ҹ៥াᛇㇵ⬹ὖᣀ ϔϟDŽϝԡϔ储䂪䁡⚎ˈĀᄤ⼲ā՚ࠄњϪϞˈ㘊〠㺣៤њ㙝 506 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
ႁ૾ᜯڇഗᅮ㠪Ϙ۰ݺڇଚխၴϙ
䑿ˈདᣃᬥҎ串DŽᄤ⼲䎳㘊〠㙃ড়ࠄϔןഄℹˈ⫮㟇ৃҹ々㘊〠 ⚎Ā⼲ҎϺᄬ储āDŽ䗭。㙃ড়ህ⫳៤њϔןĀ᮶ᰃⳳℷⱘ⼲জᰃ ⳳℷⱘҎāⱘ⫷⠽DŽଣ丠ᰃˈ⛵䂪བԩᶹ㗗ˈ㘪㍧㺣ḍᴀ≦᳝Āᄤ ⼲āDŽĀᄤ⼲āⱘὖᗉᰃ⑤㞾䤃䁸㾷㍧üü⡍߹ᰃ䤃䁸㾷䞟㋘㗄 ⽣䷇ 1 ゴ 1 ㆔DŽ㗠ϨĀⳳ⼲ⳳҎā䗭ןὖᗉⱘଣ丠ᰃˈ᳔㌖䗭Ҏ ᮶ϡᰃⳳҎˈгϡᰃⳳ⼲DŽ 㗠䗭。䤃䁸㾷䞟䞔៤ⱘ᳔ಈ䞡ᕠᵰᰃˈᅗ⫼㘪㍧ḍᴀϡᄬ ⱘ᠔䃖Āᄤ⼲āˈপҷњ䲙؝üüץⶹܜ᠔䷤㿔ǃᳳⳐⱘ䙷ԡˈ Ҫ㽕Ā䰡㞼āˈᣃᬥҹ㡆߫ǃᣃᬥϪҎDŽϝԡϔ储䂪ⳟĀᄤ⼲ā 䎳㘊〠ⴷᰃৠϔןҎˈࠡ㗙ᕠ㗙㺣䴶៤њ㙝䑿ˈ䗭ϔߛ䁾⊩ 䛑↿⛵㘪㍧ḍDŽҪץコᬶ䅧ĀѠԡḐāপҷњĀϔԡḐā ˄ᣝ✻ϝԡϔ储ᬭ㕽ˈឝ䁆ᰃҷ㸼њ䲙˅؝ ˈ៤њ՚ࠄϪϞᣃᬥҎ 串ⱘ䙷ϔԡDŽ㌤ᵰᾂ㗔䛑⅌㌺њѠԡḐˈѠԡḐ៤њЁᖗҎ ⠽ˈ㞾✊гህᇛĀϔԡḐā䰡⚎њ㽕ⱘDŽᇛ՚⼲᳗བԩᆽ߸ 䗭ϔߛਸ਼˛ᛇࠄ䗭㺣ˈ៥ϡ⽕㞑᠄ᖗ倮DŽ Ĺ 㘪㍧䄝Ꮖ㍧ߚܙ乃ᯢˈ䗭ןᾂ㗔ⱘᮄ㋘ֵᙃᰃˈ䲙؝㽾 㞾՚ࠄњϪϞˈ㘊〠ⴷ䗭ןҎ㺣䴶DŽ䲙؝⡍߹ⱘৠ䴲ᐌ⤼ ⡍ഄԣњ㘊〠㺣䴶ˈ䗭。ܻԣህᰃ䲙؝㟛㘊〠⏅ܹⱘቀ䴜ড়ϔ ⱘ⻢ˈ䎳ϝԡϔ储䂪᠔䃖ⱘড়ϔᅠܼϡৠDŽϝԡϔ储䂪᠔䃖ⱘ ড়ϔᰃĀ⼲储āЁⱘĀѠԡḐā㟛㘊〠䗭ןҎĀञ㙝储ᓣāⱘ ড়ϔˈ⬅ℸ㗠⫳៤њϝԡϔ储ⱘⴷDŽ᠔䃖Āञ㙝储ᓣā˄ᆺ ᡒϡࠄདⱘ䀲䁲˅ ˈᛣᗱᰃ㙝储㟛䴜㘊〠㺣䴶ড়ϔњ˗ḍϝ ԡϔ储䂪ˈ䗭。㙝储㟛䴜ⱘড়ϔᰃĀᄤ⼲ā៤⚎㙝䑿䙷ϔࠏⱐ ⫳ⱘDŽ㘪㍧ᬭᇢ䁾ˈ䲙ܻ؝ԣ㘊〠ᰃ㘊〠ߎ⫳䙷ϔࠏ䭟ྟⱘˈ 䗭ህ㾷䞟њĀスཇ᠔⫳āⱘᛣ㕽䞡㽕᠔DŽ 䗭Ϻϡᰃ䁾䲙؝ᅠܼ㹿ᆍ㋡䘆њⴷ㺣DŽ䲙؝ᰃ⛵᠔ϡ ⱘˈĀϞⱘā䛑ϡ䎇Ҫሙԣ˄⥟Ϟ 8:27ˈҷϟ 2:6ˈ6:18˅ ˈ ᠔ҹⴷⱘ㙝䑿ḍᴀϡৃ㛑ᆍ㋡ԣ䲙؝DŽᮄ㋘䁾ⱘᰃˈ䲙ⱘ؝Ā䈤 ⲯā˄pl r ma˅ ˈेĀ⼲ᴀᗻϔߛⱘ䈤ⲯā˄Ꮰ㞬᭛㣅᭛䀲 BDAG 507 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
รԼີ
䮰ᮐ㽓 2:9ˈ1:19˅ˈ㗙ৃҹ䁾䲙ⱘ؝Āᴀ䊾ā˄Āessential beingā˅ ˈ㗠䗭ןĀᴀ䊾āⱘҷ㸼ህᰃ䘧ˈԣњ㘊〠䑿储㺣䴶DŽ 䲙؝ᰃ⛵䰤ⱘˈԚফҪ䈤ⲯⱘҎै᳝䰤ᑺDŽ䰸њ䲙؝ҹˈ݊ ҪҎ䛑ᰃ⫳᳝䰤ᑺⱘDŽ᠔ҹĀ⼲ᴀᗻϔߛⱘ䈤ⲯˈ䛑᳝ᔶ᳝储 ഄሙԣⴷ㺣䴶ā˄㽓 2:9˅䗭হ䁅ˈᛣᗱϔᅮᰃ䁾䲙ⱘ؝ᴀ䊾 ˄Ϻ䴲䲙ܼⱘ؝䚼ˈ䗭ᰃϡৃ㛑ⱘ˅ᅠܼܙⓓњⴷDŽ ℷᰃ䗭。ԣⴷ㺣䴶ˈ⼲ᠡৃ㛑ⴷ㺣䅧ϪҎ㟛㞾Ꮕ ད˗ℷ⚎⼲ԣⴷ㺣䴶ˈⴷᠡৃ㛑ϪϞ䘨ࠄᅠܼ˄㗠݊ ҪҎḍᴀϡৃ㛑䘨ࠄᅠܼ˅ˈҎ串ⱘᬥᘽᠡ᳝ৃ㛑ᆺ⧒DŽ㘊〠➅ ᛯǃ䷚᳡䲙ˈ؝Āབৠ☿➦ā˄㋘ 2:17ˈ䀽 69:9˅ ˈ᠔ҹᠡ㛑៤⚎ ↿⛵⨩⮉ⱘ㕨㕞ˈ䰸এϪҎⱘ㔾ˈгℷབℸˈ䲙؝䅧Ҫ⅏㗠ᕽ ⌏њ˄ᕦ 2:27ǃ31ˈ13:35ǃ37˅ ĸDŽ
ϘϙቇऄżὋᤛݼ ⚎Ā䘧āⱘᛣᗱᇡᮐϝԡϔ储䂪㟇䮰䞡㽕ˈ᠔ҹᴀ⫼њ ᕜ㆛ᐙ㿢Ā䘧āDŽ៥ץᏆ㍧ⳟ㽟ˈ⛵䂪ᰃᏠ㞬ᅌǃ⤊Ꮰ 㞬ᅌ˄᭤㕙˅ˈ䙘ᰃ㟞㋘˄ࣙᣀᏠԃ՚㘪㍧Ѳ㰁᭛㟞㋘˅ˈ䛑 ᡒϡࠄϝԡϔ储Ā䘧āⱘ㾔ᗉⱘձˈेĀ䘧āᰃ⼲ҹⱘϔן ⤼ゟԡḐˈ⫮㟇㟛䲙؝ৠㄝˈিخĀᄤ⼲āDŽ≦᳝ӏԩ䊛᭭ᬃᣕ 䗭。㾔ᗉˈ䗭ᰃ䤃䁸㾷䞟㋘㗄⽣䷇ҹঞ݊ᅗᮄ㋘ֵⱘ⫷⠽DŽ᠔ ҹϝԡϔ储䂪ᕲҹϞ䊛᭭ЁḍᴀᡒϡࠄӏԩᬃᣕDŽ ᙄᙄⳌডˈ៥ץ㍧䘢ᶹ㍧ैᕫߎњᅠܼϡৠⱘ㌤䂪ˈेĀ䘧ā 㘪㍧Ёᰃ䲙ⱘ⼲؝䔝ஏ䀲ˈ䲙⼲؝ҹҪ㞾៥乃⧒ǃᆠ᳝ࡉ䗴 ⱘ䘧ⱘᔶᓣ՚ࠄњϪϞˈԣњ㘊〠ⴷ㺣䴶ˈ䗭ᰃҪҹᕔᕲ 㸠䘢ⱘџDŽ䞡㽕ⱘᰃˈϔᮺᣝ✻㘪㍧՚⧚㾷䘧ˈ䙷咑े֓Ꮰ㞬
ᅠܼ㟛㘪┨㘪㍧㺣ⱘ䮰֖ˈৃҹᕲĀᅠܼā˄ 5:48ˈ⬇ 18:13˅㟛Ā㘪 ┨ā˄ᕐࠡ 1:16ˈ߽ 20:26˅ⱘᇡ✻Ёⳟ㽟DŽ᠔ҹ㘊〠⚎ᅠܼҎˈгᰃĀ⼲ ⱘ㘪㗙ā˄㋘ 6:69ˈৃ 1:24ˈ䏃 4:34˅DŽ ĸ
508 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
ႁ૾ᜯڇഗᅮ㠪Ϙ۰ݺڇଚխၴϙ
ᅌ˄ᮃ㨯⌒˅Ё䘧˄Logos˅ⱘ㾔ᗉüü䘧ᰃ⧚ןᗻॳࠛˈᅛᅭ 䴴ᅗ㗠䘟㸠üüг㛑㘪㍧Ёᡒࠄᇡឝˈ⚎㘪㍧䁾䘧ᠬԣ㨀 ᳝˄՚ 1:3˅ ˗㗠᭤㕙᠔䮵䞟ⱘ Logosˈг㛑ᐿࡽ⫮㟇ᐿࡽ៥ ץᯢⱑ㘊〠ⱘџᎹDŽ㟞㋘ᦤঞ䘧ⱘ㍧᭛䲪✊↨䓗ᇥˈԚ䛑䴲ᐌ䞡 㽕ˈ㗠 Memra Ѳ㰁᭛㟞㋘䅃ᴀ丏丏ߎ⧒ˈህ⚎㋘㗄⽣䷇ⱘ䘧ᦤ կњ㾷䞟DŽ䗭ϔߛ䊛᭭݊ᆺ䛑ᰃᬃᣕǃᐿࡽ៥ץᕲ㘪㍧ϔ⼲䂪 ⱘ㾦ᑺ⧚㾷䘧ˈ䴲ᐌᇊ䊈DŽ㘪㍧Ā䘧āⱘ㕽བℸᒷ⊯ഄ㹿㋡ˈ г䀅䗭ህᰃ㋘㗄⽣䷇Փ⫼Ā䘧āᄫⱘϔן䞡㽕ॳDŽ
ᔆᒬ ϡོὖᣀϔϟ㘪㍧᳝䮰䲙ⱘ؝༛ଧ⼎ˈҹϟᰃ㟈೪⬿˖ 㘪㍧ϔ䭟㆛ህሩ⧒ߎˈ䲙؝㟛⬋ҎǃཇҎӞ⬌೦ᱶ䂛ǃѸ ᕔDŽӞ⬌೦ᰃ䲙ࡉ؝䗴њҪץПᕠˈ⚎Ҫ˄٭䷤ץĀゟāˈࡉ 2:8˅ ⱘഄᮍDŽे֓Ѳ⭊ǃ࿗⢃њ㔾ˈԚձ✊᳝Ҏ˄↨བҹ䃒˅㟛䲙 ؝Āৠ㸠āDŽ䲙⫮؝㟇䎳䁆䲅䁾䁅ˈֱ䅋Ҫܡ䙁ᆇˈ䗭䰸њ㸼 ᯢ䲙؝ᇡ㔾Ҏⱘ㗤ᖗᝤˈ䙘㛑᳝⫮咑ᛣᗱਸ਼˛Ԛ㔾ഄϞ䍞 ՚䍞ಖᔉˈ≦᳝⍜䗔ⱘ䎵䈵ˈ㗠ᰃ↣މᛜϟˈ᳔ᕠা࠽ϟњϔן 㕽Ҏ˄Ѳ˅DŽ㘪┨ⱘ䲙ݡ؝гᖡ⛵ৃᖡˈ㌖ᮐ䰡ϟњ⋾∈DŽ 䗭⌽ࡿПᕠˈ䲙؝জᡒࠄњϔן㕽ҎˈህᰃѲԃᢝ㔩DŽѲ ԃᢝ㔩㟛Ҫ㽾ᆚⳌѸˈࠄњϔןഄℹˈѲԃᢝ㔩コᬶ䎳Ҫ㿢ۍ䙘 ⚎ˈۍ᠔⨾ҷ∖ʽ䗭ӊџг乃ᯢߎ䲙؝Ϻϡ丬↔⒙䗭ᑻජˈ䙷 ᗩ⭊Ёাᡒࠄᑒ↨ן䓗ℷⳈⱘҎˈҪгϡ᳗⒙ජˈৃᰃҪজা ᡒࠄњϔ˖ן㕙ᕫDŽ 䲙؝㟛ᨽ㽓ⱘ㽾ᆚⳌѸгᰃ㸚᠔਼ⶹⱘDŽৃᰃҹ㡆߫⇥䷥ ṫǃᙪ䗚˄ϡԚᲴ䞢ˈ䙘ᕠ՚ⱘ᮹ᄤ˅ ˈ乃✊䅧䲙؝ϡࢱ݊✽DŽ ڣѲԃᢝ㔩ǃᨽ㽓䗭ῷⱘ⾔۾Ҏ⠽ˈᕔᕔᰃ勇↯味㾦DŽ᠔ҹ៥ץ ᕲ㘪㍧㿬䓝㺣䭟ྟⳟ㽟ˈ㞾ᨽ㽓ҹᕠˈ୰ℵ㟛ҎⳌ䖥ⱘ⼲˄㟛Ҏ 㽾ᆚࠄϔןഄℹˈᅌ㗙ץᔶᆍ⚎ĀᫀҎ䂪ā˅ԐТᏆ㍧䘴䲶้ಖDŽ ҹ㡆߫们ϟⱘ⅋ЁˈҪ㛑㟛П⑱䗮ⱘҎᆹᆹ⛵ᑒˈڙ᳝ᇥ 509 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
รԼີ
ᭌⶹܜ㗠Ꮖˈ㗠㘊〠ᣛߎˈ䗭ѯⶹܜг㹿Ҫץ䘐䖿ǃᆇњ˄䏃 11:47-51 ㄝㄝ˅DŽ ᠔ҹ䗭ԡϔᑺ㟛Ҏ䴲ᐌ䖥ⱘ⼲ˈԐТ䅞ᕫ䘭ϡৃঞˈ㗙 䁾䅞៤њĀ䍙䍞ⱘāˈ៤њĀ㞾䲅ⱘ⼲ā˄䋑 45:15˅ˈ䲅㮣њ ԐТ䘭ϡৃঞˈ䘭ϡৃঞϺ䴲Ҫⱘᗻᚙˈ Ϟˈ䘴䲶ҎDŽԚҪাᰃԐ П᠔ҹ䗴៤њ䗭。ሔ䴶ˈᰃ⚎Ҏϔᛣᄸ㸠ˈෙᣕ⢃㔾DŽ᠔ҹḍ 㘪㍧ˈᇛ⼲ⱘĀ䍙䍞ᗻā㾷䞟⚎⼲ⱘᴀᗻ୰ℵ䘴䲶Ҏˈ䗭ᰃ䤃 䁸㾔ᗉDŽ䲙؝ᰃ䍙䍞ⱘˈᛣᗱᰃҪ䴲ᐌ؝ˈ䍙䘢ϔߛ㨀⠽ˈԚ Ϻ䴲䘭ϡৃঞDŽৃ㽟䲙ⱘ؝Āܻ㯞ᗻāǃĀ䍙䍞ᗻā䗭串ὖᗉˈ ᰃডњҎᇡ⼲㟛ҎП䭧䎱䲶䘴䖥ⱘᛳ㾎˗㗠ᛳ㾎䘴䖥㟛৺ˈህ Т䗭Ҏ㟛⼲ⱘ䮰֖DŽ Ѳᰖҷˈ䲙؝䀅䃒ϡ↔∈⋾⫼ݡ⒙Ϫ⬠DŽ䲙⛵؝䳔䀅䃒ˈ ৃᰃ⚎⫮咑Ҫ㽕ᇛ㞾Ꮕ䰤ᅮϔן䃒㿔㺣ਸ਼˛⧒៥ץህᯢⱑ њˈ⚎ҪᛯҎ串ˈҪᮽᏆ㍧⚎Ҏ串ⱘᬥᘽࠊᅮདњ㿜ࡗDŽ㟇ᮐ Ҫᠧㅫབԩᆺᮑ䗭䷙㿜ࡗˈҪӞ⬌೦ᦤ⼎њϔ㍆㍿㋶ˈ⭊ᰖҪ њϔ䲏ࢩ⠽ˈ⫼ࢩ⠽Ⲃ㌺Ѳ⭊ǃ࿗㬑储DŽ㗠Ꮰԃ՚᭛ⱘĀ䋪 㔾ā˄atone˅ϔᄫˈህᰃ⑤㞾Ā䙂㬑ā˄cover˅ϔᄫDŽ䲙؝㽾㞾 ⚎Ҏ䷤٭њ䋪㔾⽁ˈ䗭ᰃԩㄝ༛ⱘད⍜ᙃ˄⽣䷇˅ʽ䀽Ҏ୰ ഄ䁾˖Ā㔾ᅑࢱњ៥ˈ㟇ᮐ៥ⱘץ䘢⢃ˈԴ䛑㽕䌺ܡā˄䀽 65:3˅ DŽ ⚎⫮咑Ҫ㽕䌺ܡҎⱘ䘢⢃ਸ਼˛⚎Ā៥ҹ∌䘴ⱘᛯᛯԴā˄㘊 31:3˅DŽ ॳ՚ᮄ㋘᳔༛ⱘֵᙃᰃˈ䲙؝՚ࠄњϪϞˈҪⱘܼ䚼䈤ⲯ 䛑᳝ᔶ᳝储ഄԣњᔠ䋑Ѳ㘊〠䗭ןҎ㺣䴶DŽ䲙٭䷤؝ǃ㝣ゟњ 䗭ԡᔠ䋑Ѳˈ⚎ⱘህᰃ㽾㞾՚ࠄⴷ㺣䴶ˈՓϪҎ㟛㞾ᏅདDŽ 䗭Ϻϡᰃ䁾㘊〠ᰃ䲙ˈ؝Ԛ䲙؝ԣҪ㺣䴶ˈࠄϔןഄℹˈ㘊〠 㛑䁾㞾Ꮕⱘ䑿储ᰃ䲙˄↓ⱘ؝㋘ 2:21˅ DŽℷ⚎㘊〠䎳⠊˄䲙˅؝ ᳝䗭。ড়ϔˈ᠔ҹ㘊〠㛑䁾⠊Ҫ㺣䴶ˈҪ⠊㺣䴶˄ᇡ↨៥ ץ㟛ⴷⱘড়ϔˈ៥ץҪ㺣䴶ˈҪг៥ץ㺣䴶˅ DŽ䗣䘢䗭。ড় ϔˈ㘊〠ⳳⱘ䎳䲙؝ড়㗠⚎ϔњˈԚϺ䴲ᶤ。⥘ᅌϞⱘᴀ䊾ড়ϔ 510 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
ႁ૾ᜯڇഗᅮ㠪Ϙ۰ݺڇଚխၴϙ
˄བᵰ᳝᠔䃖ᴀ䊾ⱘ䁅˅ˈ㗠ᰃ᳔⏅ܹⱘড়ϔ˖ቀ䴜ⱘড়ϔDŽ 䗭。ড়ϔᰃ⚎њ䅧䲙؝㛑ⴷ㺣៤ህҎ串ⱘᬥᘽˈདՓ Ā⼲ⴷ㺣িϪҎ㟛㞾Ꮕདā˄ᵫᕠ 5:19˅ DŽ℠㕙㽓 2 ゴ 储䘧ߎњ⼲བԩ៤ህ䗭ӊџ˖ Ā13 Դץᕲࠡ䘢⢃ফࡆ⾂ⱘ㙝储Ё⅏њˈ⼲䌺ܡњԴץ ϔߛ䘢⢃ˈ֓িԴץ㟛ⴷϔৠ⌏䘢՚ˈ14 জหᢍњᕟ՟Ϟ᠔ ᆿᬏ៥ץ᳝⻭ᮐ៥ⱘץᄫˈᡞᅗ᩸এˈ䞬कᄫᶊϞDŽ15 ᮶ ᇛϔߛᬓⱘᥠ⃞ⱘ᪘՚ˈᯢ乃㌺㸚Ҏⳟˈህҫ㨫कᄫᶊ䁛ࢱDŽā ḍ䗭↉䁅ⱘϞϟ᭛ҹঞহ⊩㌤ᾟˈ15 ㆔ⱘℷ⺎㗏䅃ឝ䁆ᰃ Āҫ㨫Ҫ˄en aut ˈHMQ DXMWZÕ˅䁛ࢱāˈ㗠ϡᰃĀҫ㨫कᄫᶊ䁛ࢱāDŽ ⚎Ϻ䴲कᄫᶊᴀ䑿ᇛĀᬓⱘᥠ⃞ⱘ᪘՚āњˈ䂛ϡϞĀᯢ 乃㌺㸚ҎⳟāDŽ䗭ϔߛ䛑ᰃ䴴⠊ⱘ㛑˄ᵫࠡ 6:14 ㄝㄝ˅ˈ㮝㨫 ⴷⱘ⅏ᕽ⌏᠔៤ህⱘDŽ⚎ᚳ᳝㮝㨫ᕽ⌏ˈⴷᠡĀ乃ᯢᰃ ⼲ⱘܦᄤā˄㕙 1:4˅ DŽ ᕲ℠㕙㽓䗭↉䞡㽕㍧᭛Ёˈ៥ৃץҹⳟ㽟䲙⚎؝њᬥ៥ ˈץⴷ㺣خњѯ⫮咑џᚙ˖ ķ Ҫ䅧៥ץ㟛ⴷϔৠ⌏䘢՚ˈ ĸ 䌺ܡњ៥ץϔߛ䘢⢃ˈ Ĺ 䗣䘢कᄫᶊˈҪหᢍњᕟ՟Ϟ᠔ᆿᬏ៥ץ᳝⻭ᮐ៥ץ ⱘᄫˈ䞟ᬒњ៥ ˈץ ĺ Ҫ˄䗣䘢कᄫᶊⴷᕽ⌏˅ᇛϔߛ䘐䖿៥ⱘץᬓⱘᥠ ⃞ⱘ᪘՚ˈ Ļ ⴷ㺣ˈҪ᠄ࢱњϔߛ㟛݀㕽⚎ᭉⱘқᭉDŽ 㘊〠ᰃ䲙؝⡍߹䷤ⱘ٭Ҏˈད䅧䲙؝㛑ϪϞ༛ǃ⤼⡍ ഄ乃⧒ˈᣃᬥϪҎˈ䗭ህᰃスཇ᠔⫳ Ĺⱘᛣ㕽DŽ䗭гᰃĀ䘧ā
Ĺ
䰘䣘 10 ᳝䁇ⲵⱘ㿢䂪DŽ 511 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
รԼີ
㘪㍧ЁⱘᛣᗱˈĀ䘧ā㐑㌤њ䲙ⱘ؝㞾៥乃⧒˖ҪⱘৠǃҪⱘ ⳳ⧚ǃҪⱘ㛑ǃҪⱘ⫳ੑǃҪⱘᛯüü㐑ПᰃҪϔߛቀᗻǃĀ䈤 ⲯāⱘ储⧒DŽ㗠䗭ϔߛક䊾ǃĀ䈤ⲯā䛑䰡њϟ՚ˈԣњĀϡ ᰃҎ᠔䗴ⱘā↓Ё˄ৃ 14:58˗গⳟᕦ 7:48ˈ՚ 9:11˅ ˈ䗭↓ህ ᰃ㘊〠ⱘ䑿储˄㋘ 2:21˅ DŽ
ᒬ ᳔ᕠৃҹ⫼䗭ן䮰䥉ଣ丠㌤ᴳᴀⱘᶹ㗗˖䲙؝ᰃϡᰃ㘊 〠ⴷ䗭ןҎ㺣䴶՚ࠄњϪϞ˛བᵰϡᰃˈ䙷咑㟞㋘ⱘֵᙃ⡍߹ ᰃ㟞㋘ⱘ䷤㿔ህ䙘≦᳝ឝ倫ˈ⽣䷇З㟇ᭈᴀᮄ㋘ህ⬭ϟњϔ៌ן 㗠ⱘއଣ㰳˖㘊〠ᰃ᱂䗮Ҏ˛䲪✊Ҫᰃ⫮ˈⶹܜ㟇ᰃᔠ䋑 Ѳˈϡ䘢ᰃ৺гাᰃϔן᱂䗮Ҏਸ਼˛ᡥ㘊〠ᰃ⼲⡍߹䙌ⱘ Ҏˈ⼲ԣњҪ㺣䴶ˈϺϨҪ㺣䴶Ꮉ˛䗭ᰃ⼲ҹࠡᕲخ䘢 ⱘџˈ⼲䎳䗭ןҎৠԣˈ㟛Ҫড়ϔˈࠄϔןഄℹˈ⼲㍧⅋њҎⱘ ⫳ੑˈ储᳗ࠄњ៤⚎Ҏⱘ⒟ੇˈेᰃ䁾ˈ⼲ⴷ㺣㍧⅋ࠄњ⫮ 咑ᰃĀ៤⚎㙝䑿āDŽ ᴀⱘᶹ㗗ህᓩ䷬៥ץᕫߎњ䗭ן㌤䂪˖䲙؝՚ࠄњϪϞˈ 㘊〠ⴷ䗭ןҎ㺣䴶DŽҪ㘊〠㺣䴶Āᆓ➳ā㗙ሙԣˈህڣ ҹࠡԣ㘊䏃ᩦⱘދ㘪↓ϔῷˈԚ⧒ҪᰃԣĀϡᰃҎ᠔䗴 ⱘā↓㺣ˈेᔠ䋑Ѳ㘊〠ⱘ䑿储㺣DŽϝԡϔ储䂪ⱘ䤃䁸ᮐˈᅗ ᴰ᪄ߎњϔן々Āᄤ⼲āⱘѠԡḐˈᅷ々Ҫ՚ࠄњϪϞᣃᬥ ៥ˈץ䗭ῷህᡞᮄ㋘᠔ᇞዛⱘĀ⼲៥ⱘץᬥЏā䲙؝㕂ϔᮕˈ ᇛ⼲࣪њⱘ㘊〠༝⚎ЁᖗDŽᇛ㘊〠⼲࣪ᕠˈϝןৠㄝⱘԡḐ᠔㌘ ៤ⱘϝԡϔ储ህপҷњ㘪㍧ⱘϔ⼲䂪ˈҷ᳓њĀ⤼ϔⱘⳳ⼲ā˄㋘ 17:3˅ DŽ䗭ԡ⤼ϔⱘⳳ⼲ᰃ㘊〠⾅ਞⱘᇡ䈵ˈᰃ㘊〠ᬭᇢ䭔ᕦ㽕ⲵ ϔߛএᛯⱘ˄ৃ 12:29 ঞҹϟˈࣙᣀᑇ㸠㍧᭛˅DŽ ⽣䷇ڇ䃯䁾ˈ䲙⚎؝њҎ串ⱘᬥᘽˈⴷ㺣㸠њϔӊ༛ ⱘᮄџDŽ䗭ӊᮄџᰃҪᮽᏆ㿜ࡗདǃឝ䀅њⱘˈ᳔㌖Ā䗭 Ϫā˄՚ 9:26ˈᵫࠡ 10:11˅ⴷ㺣៤ህњDŽ 512 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
ႁ૾ᜯڇഗᅮ㠪Ϙ۰ݺڇଚխၴϙ
ᵟʩᢥżDzூƵ ҹ䋑Ѳ 43 ゴ 19 ㆔˖Āⳟ䙷ˈ៥㽕ϔӊᮄџˈབҞ㽕ⱐ ⧒ˈԴץ䈜ϡⶹ䘧˛៥ᖙᲴ䞢䭟䘧䏃ˈ≭⓴䭟∳⊇DŽā ҹ䋑Ѳ 42 ゴ 9 ㆔˖Āⳟ䙷ˈⱘࠡܜџᏆ㍧៤ህˈ⧒៥ᇛ ᮄџ䁾ᯢˈ䗭џⱐҹˈܜ៥ህ䁾㌺Դץ㙑DŽā ҹ䋑Ѳ 48 ゴ˖Ā6 ԴᏆ㍧㙑㽟ˈ⧒㽕ⳟ㽟䗭ϔߛˈԴϡ 䁾ᯢ˛ᕲҞҹᕠˈ៥ᇛᮄџˈህᰃԴ᠔ϡⶹ䘧ⱘ䲅ᆚџᣛ⼎ԴDŽ 7 䗭џᰃ⧒Ҟ䗴ⱘˈϺ䴲ᕲসህ᳝˗Ҟ᮹ҹˈܜԴг᳒㙑㽟ˈ ܡᕫԴ䁾˖þ䗭џ៥ᮽᏆⶹ䘧њDŽÿā હᵫᕠ 5 ゴ˖Ā17 㢹᳝Ҏⴷ㺣ˈҪህᰃᮄ䗴ⱘҎˈ㟞 џᏆ䘢ˈ䛑䅞៤ᮄⱘњDŽ18 ϔߛ䛑ᰃߎᮐ⼲˄䲙˅؝ ˈҪ㮝㨫ⴷ Փ៥ץ㟛Ҫདˈজᇛ࣌Ҏ㟛Ҫདⱘ㙋ߚ䊰㌺៥ץDŽ19 䗭ህᰃ ⼲˄䲙˅؝ⴷ㺣িϪҎ㟛㞾ᏅདˈϡᇛҪⱘץ䘢⢃⅌ࠄҪ ץ䑿ϞˈϺϨᇛ䗭དⱘ䘧⧚ᠬҬњ៥ץDŽā 䗭ᑒ㆔㍧᭛㿔ㇵᛣ䊙ˈϡԚ㐑㌤њֱ㕙ⱘᬭᇢˈг㐑㌤њᮄ ㋘⽣䷇ֵᙃDŽ㗠ϨĀ⼲ⴷ㺣ā䗭Ѩןᄫˈг▗㐂њᴀ᠔ᶹ 㗗ⱘⳳ⧚üü⭊✊㘪㍧㺣ⱘĀ⼲ā∌䘴ᰃᣛ䲙ˈ؝Ꮰᳯ⧒៥ץ Ꮖ㍧ᥠᦵњ䗭ןџᆺDŽℷᰃ⚎≦᳝ᥠᦵԣ䗭ˈ⧚ⳳןᬭ᳗ᠡ㨑 ܹњϝԡϔ储䂪ⱘ䤃䄀㺣DŽ䗭ן䍄ܹ℻䗨ⱘ䘢䭟ྟᮐ݀ܗѠϪ ㋔Ё㨝ˈ⭊ᰖ䙺ֵᕦᇡᬭ᳗ⱘᕅ䷓㟛᮹ׅˈᬭ᳗䎳⤊Ҏⱘ ḍᮋњ㙃㐿DŽᬭ᳗䙷ѯ䃯Ꮰ㞬䁲ǃফ䘢Ꮰ㞬ᬭ㚆ˈᕲᇣফࠄᏠ 㞬Ϫ⬠⼲䂪❣ᶧⱘĀᬭ⠊āⱘᐊ䷬ϟˈ䴲ᐌ㔎У⤊Ҏҹঞᮽ ᳳ⤊ᬭ᳗䙷。ᇡϔ⼲䂪ⱘྨ䑿DŽ㌤ᵰⴷⱘᑈҷڙ䘢এњϔⱒ ᑈˈ㽓ᮍ䙺ᬭ᳗ህ䭟ྟњ⼲࣪㘊〠ⱘ䘆ˈঞ㟇ሐ㽓Ѳ᳗䅄 ˄݀ ܗ325 ᑈ˅䘨ࠄњ䷖ዄˈ㑐㗠৯ഺϕ᳗䅄˄݀ ܗ381 ⱘ˅ᅷਞњϔן㩭Ϟњ䴶㋫ⱘ⼲䂪ˈᕠ՚々П⚎Āϝԡϔ储 䂪āDŽ ᭈן䘢⛵⭥г⚎ϔן㋴ˈ䅞ᕫࡴ߽֓䷚ᱶDŽ䗭 513 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
รԼີ
ן㋴ህᰃˈᏠ㞬᭛㟞㋘˄䃯Ꮰ㞬䁲ⱘᬭ᳗᠔Փ⫼ⱘ˅≦᳝ᇛ⼲ ⱘৡᄫ䲙䷇؝䅃ߎ՚ˈै䎳ᕲњ⌕ᬒᕠⱘ⤊Ҏⱘ㖦ˈ⫼ĀЏā ˄kurios˅ᄫҷ᳓њ⼲ⱘৡᄫ䲙ˈ؝ĀЏāᰃ㗏䅃Ꮰԃ՚ᄫ Adonai ˄Џ˅DŽԚ䮰䥉ଣ丠ᰃˈ⤊䅔㗙ⶹ䘧 Adonai ᰃĀ䲙؝āⱘҷ⫼ 䁲ˈ㗠ϨᏠԃ՚㘪㍧ᰃⳟᕫ㽟Ā䲙؝ā䗭ן䀲ⱘˈ۬ㅵ䅔㗙᳗ᡞ ᅗ䅔 AdonaiDŽԚ䙺ᬭ᳗᠔Փ⫼ⱘᏠ㞬᭛㟞㋘ḍᴀⳟϡ㽟Ā䲙 ؝āϔ䀲ˈ䗭⧒ߎןњ 6828 ⱘৡᄫüü䲙؝üüᏆ㍧㹿ϔㄚ࣒ 䢋њDŽ㗠Ϩ㘊〠гᾂ⥆њĀЏāⱘ々㰳ˈ䎳㟞㋘⫼ҹ々䲙ⱘ؝ ᰃৠϔןᄫˈ᠔ҹ⧒⼲ᰃĀЏāˈⴷгᰃĀЏāˈ≦᳝⫮咑 औ߹DŽℷ⚎≦㛑ᇛ䲙؝㟛ⴷऔ߹䭟՚ˈᬭ᳗䷬ᇢ≦᳝পӏ ԩᮑֱᣕ䗭ϔ䞡㽕औ߹ˈ㌤ᵰᆺ䱯Ϟህ៤ህњ⼲࣪ⴷⱘᎹ DŽ⧒ҷ㣅᭛㗏䅃পњᆿᔶᓣࡴҹऔ߹ˈᆿⱘĀЏā ˄ĀLORDā˅ҷ㸼䲙ˈ؝ᇣᆿⱘĀЏā˄Lord˅ҷ㸼㘊〠DŽԚ ষ䁲Ёḍᴀ≦᳝औ߹ˈ㗠Ϩⴷᬭ㈡ᆿࠄ⼲ⱘᰖˈ䗮ᐌгϡ ⫼ᆿⱘĀЏā˄ĀLORDā˅ DŽ ᳔㌖ⱘ㌤ᵰᰃˈᬭ᳗ᆺ䱯ϞᏆ㍧ᇛ䲙؝ᥦ᪴њߎএˈᅠܼ䅧 㘊〠প㗠ҷПњDŽг䀅䲙؝ϝԡϔ储ᬭ㕽Ё䙘ֱ⬭㨫ϔᐁП ഄˈ⚎ϝԡϔ储䂪々Ҫ⚎Ā⠊āˈгⳌֵǃᭀᢰҪ˗Ԛ↨Пᮐ 㘊〠ˈҪᰃ⛵ן䮰㎞㽕ⱘҎ⠽ˈ㘊〠ᠡᰃЁᖗDŽމϨĀ⠊ā䗭ן 々㰳᳝ᰖг⫼՚ᣛ㘊〠ˈ᠔ҹ䲙ڙ؝᳝ⱘ䗭ϔᐁПഄüü Ā⠊āⱘ々㰳ˈг㹿༾䍄њDŽࡴݡϞ䗷ᬭ᳗䷬ᇢᗱᛇǃ㿔䂪Ϟ г⛵⊩⏙Ἦऔߚ䲙؝㘊〠ˈҪⶹ⛵ⱘץህᇢ㟈䲙؝ᅠܼ㹿ᬭ᳗ ᥦ᪴њߎএDŽ ↨བ䁾ˈϔן䴲ᐌ᱂䘡ⱘ⧒䈵ᰃˈڇ䘧Ҏҹঞⴷᬭᆊ䛑 Џᔉ䁾ˈ㋘㗄⽣䷇㘊〠ⱘĀ៥ᰃāহᓣ䄝ᯢњ㘊〠ᰃ⼲DŽҪץᅠ ܼ≦᳝ᥠᦵࠄ䗭ןџᆺ˖Ā៥ᰃāᰃ⡍߹䮰Тࠄњ䲙ˈ؝Ϻ䴲ᒷ 㕽ϞⱘĀ⼲āⱘὖᗉDŽҪ⫮ץ㟇≦㛑ᯢⱑˈ䗭。Ā៥ᰃāহᓣা 㛑Ā䄝ᯢā㘊〠ᰃ䲙ˈ؝㗠䗭ϔ㌤䂪ህ䗷ϝԡϔ储䂪㗙гϡ丬 ফDŽফ䘢ᬭᇢⱘⴷᕦ㨑ܹ䗭。䤃䄀㺣ˈг䀅䙘ᚙ᳝ৃॳ˗Ԛ 514 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
ႁ૾ᜯڇഗᅮ㠪Ϙ۰ݺڇଚխၴϙ
ᬭ᳗䷬ᇢᬭ⢃䗭。䤃ˈህ䊀⛵ᮕ䊌њDŽ ᬭ᳗Փ⫼ⱘ᠔᳝㘪㍧䅃ᴀˈᑒТ䛑ᥦ᪴ᥝњ䲙؝DŽᚳϔϔᴀ 䙘ֱ⬭㨫Ā䲙؝āϔ䀲ⱘЏ㽕䅃ᴀˈህᰃᮄ㘊䏃ᩦދ䅃ᴀˈԚᬭ ᳗ᕜᇥՓ⫼䗭ן䅃ᴀDŽ㗠㊳ⱘᰃˈᬭ᳗ᅠܼᢟẘњ㘪㍧ⱘϔ⼲ 䂪ˈ↿ϡ⧚᳗㘊〠ⱘゟจDŽ㘊〠ᴀҎ㌩ᇡෙᣕ䲙؝ᰃĀ⤼ϔⱘⳳ ⼲ā˄㋘ 17:3ˈ5:44˅ ˈ䗭ᰃ⛵ৃ⠁䖃ⱘⳳ⧚DŽৃᰃҪץコᬶ८丨 ⛵㘏ഄᇛ䙷ѯෙᣕ䗭ϔⳳ⧚ⱘҎ々⚎Ā⭄ッā˗Ԛ㘪㍧ⳟ՚ˈ Ҫץᠡᰃⳳℷⱘ⭄ッDŽ ᳔㽕㎞ⱘᰃˈ䗭ĀϪā˄ᦤᕠ 3:1˅ˈᬭ᳗üüབᵰ䙘ᰃ 䲙ⱘ؝ᬭ᳗ⱘ䁅üüᖙ䷜ᇛᴀቀᮐ䲙ⱘ؝ԡ㕂⅌䙘䲙؝DŽᬭ᳗㺣 䙘᳝ᕜֵᕦձ✊ᇡ⼲ⱘⳳ⧚ᣕ䭟ᬒᜟᑺˈ䗭ѯህᰃ䙷ĀᣝҪᮼ ᛣ㹿ীⱘҎā˄㕙 8:28˅ DŽҪץህ᳗ಲឝ䗭ןী˖Āቀ䲙ˈⱘ؝ 䛑㽕ࠄ៥䗭㺣՚ʽā˄ߎ 32:26˅DŽ㸚᠔਼ⶹˈ䗭ᰃᨽ㽓ҹ㡆߫ ⱐߎⱘীˈ⭊ᰖҪץᑒТຂܹњᢰڣيǃ㚠䘧ⱘ⏅⏉DŽ䗭ן ীᖙ䷜क㨀☿ᗹഄ䷓ݡ䍋˖䂄ᰃ⚎䲙˛ⱘ؝䂄ᰃቀ䲙˛ⱘ؝䛑 㽕ࠄҪ䙷㺣এDŽឝী㗠⅌ܹ䲙؝䰷➳ⱘҎˈҪህ᳗ⱐ⧒ˈⱐߎ 䗭ןীⱘϺ䴲߹Ҏˈℷᰃ㘊〠ˈᰃ䲙؝㘊〠㺣ϺϨ䗣䘢㘊〠 䁾˖Āࢲ㢺᪨䞡᪨ⱘҎˈৃҹࠄ៥䗭㺣՚ˈ៥ህՓԴץᕫᅝᙃā ˄ 11:28˅ ˗⚎䲙؝ⴷ㺣ী୮ܼҎ串䁾˖ĀഄὉⱘҎ䛑⭊ ӄᳯ៥ˈህᖙᕫᬥˈ⚎៥ᰃ⼲ˈ≦ݡ᳝߹⼲ā˄䋑 45:22˅DŽ
515 ҂ёǴፎϮᙌӑǶҁਜёӧаΠᆛ֟᎙᠐Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh
ΠයջஒၩǼ! !
ॺךஒࢃܭයࢃޑයуబཥޑകǴޔԿ ҁਜֹӄтฦܭаΠᆛ֟Ǻ! ! ! http://www.totg.org ! ! ӵགྷᖼວҁਜǴҭёӧаᆛ֟ुᖼǶ! ! ᖼວҁਜमЎচ“The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”Ǵё۳аΠᆛ֟ ुᖼǺ! ! ! !
Amazon.com http://www.amazon.com/Only-True-God-EricChang/dp/1436389461/
Barnes & Noble http://search.barnesandnoble.com/The-OnlyTrue-God/Eric-H-H-Chang/e/9781436389464/
The original book “The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”, can be purchased at the websites on the previous page. It can also be read online, free of charge, at: http://www.TheOnlyTrueGod.org
ϸ㎸Ϸཀ!ـ ߆ॺךգჹ೭ҁႝηਜޑϸ㎸ϷཀـǴፎ ٰаΠႝແՏ֟Ǻ!response@totg.org