《獨一的真神》第五章:希伯來聖經中的雅偉

Page 1

第五章 希伯來聖經中的雅偉


網上版引言 《獨一的真神》(作者:張熙和牧師)是一本 關於聖經一神論的重要新著作。 一神論 --- 信奉一神並唯一的神,是基督徒信 仰的基礎教義。但這教義卻甚少被置於其猶太 根源及神在聖經中的啓示之下來加以考察。基 督教缺乏一個精確、扎根於聖經的一神論,這 一點對我們的屬靈生命產生深遠而嚴重的後 果,甚至阻礙了我們完全專心一意地遵守耶穌 再三強調的誡命:“你要盡心、盡性、盡意、 盡力愛主你的神。” 當耶穌在約翰福音 17 章 3 節稱他的父為「獨一 的真神」時,究竟他心目中的父是「三位一體 論」裡的其中一位,還是唯一的那位獨一的真 神呢?使徒們怎樣教導神的獨一性呢?對於約 翰所說的「道成肉身」--- 這驚人的語句,我 們又如何理解呢? 《獨一的真神》一書清晰透徹地解答了上述及 其它有關的問題。秉承著「唯獨聖經」(Sola Scriptura) 的精神 --- 即聖經是審查教義的唯 一權威,作者勘察在聖經中大量有關一神論的 證據,他希望讀者能建設性地研讀這些資料。 儘管本書包括很多理性思考的資料,但它最終


至關切的卻是瀕於險境的屬靈生命、永生、和 一次交付予聖徒的信心。 這本發人深省的書已刋登於以下網 址 http://www.totg.org,供免費閱讀。每星 期加添一章,以連載方式登出,讓讀者有充份 的時間來反思每一期所刋登的內容。第一期已 刋登在網上。


未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

希伯來聖經中的雅偉 雅偉(hwhy,YHWH)這個名字在舊約出現了 6828 次。此外, “Yah”出現了 49 次,比如出埃及記 15 章 2 節,詩篇 68 篇 5 節。 詩篇裏有很多“Halleluiah”或 Hallelu-Yah(哈利路亞,即“讚美 雅偉”)這類詞語。要是再算上後綴詞-iah(等於 Jah 或 Yah) ,比 如 Isaiah(以賽亞) 、Jeremiah(耶利米)等名字;還有前綴詞 Je- 或 Jeho-,比如 Jehu(耶戶) 、Jehoshaphat(約沙法,意思是“雅偉審 判”) ,那麽出現次數就會增加。總之全部加起來,雅偉在舊約一 共出現了大概 7000 次。 ,出現了 2600 次,不過相當一大 “神”字,Elohim(~yhla) 部分是指外邦神,扣除了這一部分,“神”字的出現次數也不過 是“雅偉”出現次數的三分之一。顯然“雅偉”這個名字在舊約 中佔了非常重要的位置。“雅偉神”(~yhla hwhy)這個合併詞 在 817 節經文中出現過,出現總數是 891 次。 從以上數字清晰可見,雅偉是舊約最突出的名字,而且根本 沒有另一位與雅偉同等,雅偉裏面也根本沒有多位格。

三位一體論者如何對待雅偉? 最不可思議的是,儘管雅偉的名字在希伯來聖經出現了那麽 多次,却沒有出現在主要的英文譯本聖經裏,即是說,神的名已 經被删除了!(新耶路撒冷譯本是個例外。)這對三位一體論者 是有利的,因為可以避而不談這個關鍵問題:三位一體論如何跟 雅偉相協調?事實是,三位一體論根本無法作答。舊約各卷書都 一致啓示說,雅偉是獨一的真神,除他以外再沒有神,這跟三位

未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

一體論的說法格格不入。硬把雅偉說成是三位一體的“父”,除 他以外還有兩位與他同等,這無非是一種詭辯罷了。但凡讀過舊 約的都應該知道,這種做法是雅偉所恨惡的,可是三位一體教義 却讓我們瞎了眼,竟然視而不見或者置之不理。 三位一體論者必須面對這個嚴峻選擇:要麽雅偉,要麽三位 一體,不可二者得兼。要麽神是一位,要麽神是三位。三位一體 論想要脚踏兩隻船,既要一神論、又要三位一體論,於是就將 “神”降成了“神性本質”,其中有三個位格共享這“神性本 質”。脚踏兩隻船,後果不言而喻。同樣,那些自以為可以在兩 個不相容的世界(一神論對比三位一體的多神論)都吃得開的, 其屬靈後果也可想而知。根據聖經,那些以為可以不表態的人實 在太愚蠢了,他們最終的結局就是滅亡。正因如此,以利亞在迦 密山上要以色列民做出明確的選擇:“你們心持兩意要到幾時 呢?若雅偉是神,就當順從雅偉;若巴力是神,就當順從巴力” (王上 18:21) 。但遠在迦密山這件大事件之前,約書亞早已呼籲 以色列人要面對這種選擇了:“今日就可以選擇所要侍奉的”(書 24:15)。約書亞當衆表明了自己的立場:“至於我和我家,我們 必定侍奉雅偉。”願神賜給我們勇氣,好讓我們今天也能夠做出 同樣的選擇。

雅偉這個名字 新約時代的猶太人(當然也包括了猶太教會的信徒)大多都 熟悉希伯來聖經,因為會堂裏經常頌讀(路 4:16 及以下) 。但講 希臘語的猶太人(在希臘社會長大,受希臘文化教育)往往不太 精通希伯來文,必須依賴七十士譯本(LXX)。而七十士譯本將 YHWH(Yahweh)翻譯成了 kurios(“主”) ,這是因為以色列民遭 遇了流放後,從此便不敢提神的名字,惟恐“妄稱神的名”(出 20:7) 。英文譯本聖經(新耶路撒冷譯本除外)都跟從了七十士譯 本的做法,將 YHWH 翻譯成了“LORD”(主) ,所不同的是,英 303 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

文採取了大寫形式(但讀的時候並無差別)。《舊約神學詞庫》 (TWOT)這樣介紹道:“只是在新約時代之前,神的名字(雅 偉)才被這個不太親切的稱號 adonai(“主”,希臘文是 kurios) 所取代。” TWOT 對“雅偉”一詞的觀察也頗有啓發性:“聖經稱這四 個字母(YHWH)為‘可榮可畏的名’(申 28:58) ,或者乾脆稱為 ‘名’(利 24:11) ,但這個名字意味著神非常靠近以及他關愛人, 也啓示出了他的救贖之約。創世記 1 章至 2 章 3 節稱呼神為 elohim,恰當地表達出了創造天地的神是超越的;而創世記 2 章 4-25 節稱呼神為雅偉,因為在伊甸園的啓示中,這位神是與人親近的” 。 (摘自 TWOT,Hy"〔yāh〕,雅偉,粗體是本書作者加的) 猶太人害怕稱呼神的尊名,久而久之,神的名字如何讀,竟 然無人知曉了,或者至少不太肯定。現在大多數猶太人和基督徒 都不知道神的名字,對他們來說,神成了無名氏!但聖經說,“求 告主名(即雅偉的名)的,就必得救”(珥 2:32,徒 2:21,羅 10:13) 。 難道我們不應該問——他們不知道神的名,如何求告神的名呢? 這節經文說的並不是“求告神”,而是求告“他的名”。“雅偉 的名”(shem YHWH)在希伯來聖經出現了 97 次。如果求告他的 名關係到了救恩,那麽平時隻字不提他的名,這就太愚不可及了。 是誰首先提倡不可稱呼神的名的呢?誰有權力禁止使用神的名字 呢?最早頒發的不可使用雅偉“可榮可畏的名”(申 28:58)的禁 令,似乎已經無跡可尋。這個漫長的演變歷史彷彿謠傳一樣,已 經找不到最初的造謠者,而且雖然是假話,却人人都信以為真了! 但傳播這個“謠言”(確切說是謊言,因為毫無神的話的憑 證,反而與神的話背道而馳) ,就會帶來嚴重的屬靈後果,特別是 對教會而言。因為現在獨一真神的名字被剝奪了!猶太人至少還 稱他為“Adonai”(主) ,但基督徒主要是稱呼耶穌基督為“主”, 雅偉實際上沒有了具體名號!有些基督徒可能稱他為“父”,當 然是從三位一體的角度而言,“父”是三位中的一位,是其中的 304 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

三分之一。但“父”的稱呼未必專指一位,有些基督徒也稱耶穌 為“父”,根據是他們對以賽亞書 9 章 6 節“永在的父”的解釋。 所以雅偉在教會裏根本沒有了名字或者具體稱號!多麽可怕的光 景!可是好像沒有人覺察到教會的屬靈情况多麽糟糕,這似乎表 明教會已經落入了屬靈上麻木、瞎眼甚至癱瘓的地步。我們不禁 思忖:屬於雅偉,關心他的名字和榮耀的人在那裏? 基督徒可以高唱“耶穌聖名何等甜美”;而雅偉榮美的名字 遭到遺忘,他們却心安理得。這跟英文譯本聖經删掉了神的名字 一樣,又是一件咄咄怪事。英文譯本聖經(新耶路撒冷譯本除外) 偏偏要跟從七十士譯本的做法,可是他們翻譯的並非七十士譯 本,而是希伯來聖經!况且我也沒發覺到基督徒有遵守猶太人這 一禁忌(不能稱呼神的名)的做法。七十士譯本是舊約的希臘文 譯本,是公元前二世紀猶太人在亞歷山大城(埃及)翻譯的,為 的是滿足講希臘語的猶太人的需要,因為他們不再精通希伯來 文;當然也有更長遠的目標,就是將他們的聖經介紹給外邦世界。 這些譯者必須遵守猶太人遭流放後的禁忌,不可說出“雅偉”的 名字,於是就用“Adonai”(主)取而代之。基督徒譯者有甚麽理 由跟從這一禁忌呢?是不是因為恰好迎合了三位一體論呢? 至於耶穌這個“美麗的”名字,其實是雅偉讓這個名字變得 美麗的,因為“耶穌”的希伯來文意思是“雅偉拯救”,或者“雅 偉是救恩”,或者就是“救恩”,而這救恩是雅偉預備的。所以 求告耶穌的名,就是在間接求告雅偉的名。但基督徒向耶穌禱告 時並沒有想到雅偉,因而也不算是求告雅偉的名。不過基督徒向 耶穌禱告時的確以為是在向神禱告,但這位神是三位一體論的 “子神”。既然耶穌是他們的神,還需要雅偉嗎? 至於“耶和華”(Jehovah)一詞,BDB 舊約希伯來文英文詞 典解釋了該詞在西方教會的由來:“耶和華的發音是 1520 年才出 現的,推廣人是 Galatinus,但 Le Mercier、J. Drusius 和 L. Capellus 都表示反對,因為這種發音在語法、歷史上都不合情理。”但 Darby 305 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

譯本不管這些爭議,於十九世紀末用“耶和華”代替了“雅 偉”;中文和合本聖經也採取了這種做法。

這個名字的發音 (注:以下一小段內容對某些讀者來說學術性比較强,之所 以加入進來,是為了講解完整的緣故,也是為了方便那些想要瞭 解這方面知識,却又無法找到參考資料的人。) “雅偉”的發音似乎有充分的理據,因為第一部分“Yah” (Hy")在詩歌中經常出現(詩篇 38 次,出埃及記 2 次,以賽亞書 2 次,舊約一共 42 次) 。我們都很熟悉“哈利路亞”一詞,其中 “亞”就是希伯來字“Yah”。此外,聖經中的很多名字都有這個 “Yah”字,比如以賽亞、撒迦利亞等等;還有約書亞的縮寫形式 (“約書亞”的希伯來文是 Yeshuah,就是新約“耶穌”的名字) 。 BDB 希 伯 來 文 英 文 詞 典 說 :“ Ijabev 〔 Iabe 〕 是 狄 奧 多 勒 (Theodoret)和埃比法紐斯(Epiphanius)時代的讀音” 。同樣, 《舊 約神學詞庫》 (TWOT)也說:“公元四世紀的狄奧多勒說撒瑪利 亞人讀作‘iabe’,而亞歷山大的革利免〔公元三世紀初〕讀作 ‘iaoue’”。似乎這些教會領導手上有些早期參考資料(如狄奧 多勒知道撒瑪利亞人如何發音) 。 “Iabe”(Ijabev)的發音是“Yaveh”,跟“Yahweh”的發音一 致,因為希伯來字母“w”(YHWH的“W”)跟英文字母“V”的 發音一樣(德文字母“W”也跟英文字母“V”發音一樣),古希 臘通用語“b”的發音很可能跟英文字母“V”一樣(正如現代希 臘語一樣) ①。

普通話沒有“v”發音(上海話有) ,所以 Yahweh(雅偉)的“w”只好讀 成“ou”(參考亞歷山大的革利免的音譯)。

306 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

“雅偉"的意思 一般公認的看法是,出埃及記 3 章 14 節道出了“雅偉”這個 名字的意思:“神對摩西說:‘我是自有永有的。’又說:‘你 要對以色列人這樣說:那自有的打發我到你們這裏來。’” “我是”一詞,希伯來文是未完成時態,所以英文譯本 NIV 在翻譯這句話時(NIV 譯為“I AM WHO I AM”,中文聖經譯為 “我是自有永有的”) ,又提供了另外一種翻譯:“I will be what I will be(我是萬世永有的)”(頁邊注中還有很多不同的翻譯, 路德〔1545 德國聖經〕也是這樣翻譯的:“Ich werde sein, der ich sein werde”)。這也是《希伯來文亞蘭文舊約詞典》(Koehler and , I shall be who Baumgartner 著)提供的翻譯:“hy<h.a, rv,a] hy<h.a, I shall prove to be(我是那位自我證明為永有的),出 3:14”。 我們在上一個段落看過了《舊約神學詞庫》(TWOT)的一個 重要觀察,即“雅偉”這個名字暗示了他的內蘊性 (immanence),他跟人很近:“聖經稱這四個字母(YHWH)為 ‘可榮可畏的名’(申 28:58) ,或者乾脆稱為‘名’(利 24:11), 但這個名字意味著神非常靠近以及他關愛人,也啓示出了他的救 贖之約。”(摘自 TWOT,Hy"〔yāh〕,雅偉,粗體是本書作者加 的) 。 在解釋出埃及記 3 章 14 節的時候,TWOT總結說,“雅偉” 這個名字表達出了他與他的子民“忠實的同在”:“就在前幾 節,神剛剛應許摩西說:‘我必與你同在’(出 3:12)。所以 14 節這句話似乎在强調:‘我的親臨就是我(I am present is what I am) 。’其實他的約最根本的應許是,‘我要以你們為我的百姓, 我也要作你們的神’(出 6:7,對比何 1:9) 。可見‘雅偉’、‘忠 實的同在’,是神守約的性情或名字(出 6:2、4,申 7:9,賽 26:4) 。”

307 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

(摘自TWOT,Hy"〔yāh〕,雅偉)

羅伯特·奧特(Robert Alter)教授在注釋出埃及記 3 章 14 節 的時候,給出了以下頗有啓發的意見:“’Ehyeh-’Asher-’Ehyeh(大 部分英文譯本翻譯為“I AM WHO I AM”) 。神的回答讓摩西始料 不及——不僅是神的名字,而且還是個讓人望而生畏的本體論的 神聖奧秘。很多學者要麽從神學角度默想這個名,要麽從哲學角 度分析這個名。以下探討是以後者為出發點的,但也為前者提供 了根據。‘I-Will-Be-Who-I-Will-Be’似乎是最合理的希伯來文句 法結構,當然中間的 ’asher(Who)很可能是指‘what’,而不是 ‘ who ’ , 所 以 另 外 一 種 常 見 翻 譯 也 不 無 可 能 : ‘I-Am-That-I-Am’。 (之所以選擇了‘Will’,而不是‘shall’, 因為原文不只是一種宣告,更帶有强調、確鑿的語氣。)聖經希 伯來文的時態跟現代英語的時態不一致,所以這句話也可以理解 為:‘I Am He Who Endures’(我是那位永遠長存的) 。聖經學者 都一致認為,神在 15 節所使用的名字‘YHWH’,原本發音應該 是‘Yahweh’。”(摘自 R. Alter, 《摩西五經》 〔The Five Books of Moses〕 ,Norton,2004,粗體是本書作者加的) 奧特觀察到了重要的一點:雅偉啓示給摩西的“不僅是神的 名字,而且還是個讓人望而生畏的本體論的神聖奧秘(ontological divine mystery ) ” 。 即 是 說 , 這 個 名 字 顯 明 了 神 的 本 質 。 “I-Will-Be-Who-I-Will-Be”(我是萬世永有的),它表明神是永 恒的,“I Am He Who Endures”(我是那位永遠長存的)也表達

BDB 希伯來文英文詞典的解釋也大致相同:“hwhy〔YHWH〕……是出埃 及記 3 章 12-15 節給出的神的名字,當時神在何烈山上向摩西顯現,神這樣 , 我必與你同在)〔12 節〕。這句話是包含在了 14 節的上 解釋道:%M'[i hy<h.a( 半節裏面:hy<h.a, rv,a] hy<h.a,(我是那位以後永有的) 〔即與你同在,12 節〕, hy< h a . , 跟著在 14 節的下半節又進一步將它濃縮成 〔即與你同在,12 節〕 ,到 了 15 節又回到了名詞形式 hwhy(他將是那一位) 〔即與你同在,12 節〕 。” ②

308 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

出了這個意思。這就意味著完全掌管著將來,也意味著無所不能。 但奧特也指出,這個希伯來字“’asher 很可能是指‘what’(甚 麽) ,而不是‘who’(誰)”。“What”就明顯指向了這個神性 名字的本體論元素。但出埃及記 3 章 14 節似乎並沒有明確啓示神 的性情是“甚麽”(what) ,出埃及記後面的記載才淋漓盡致地啓 示了出來。 在出埃及記 3 章,當雅偉第一次向摩西顯現時,摩西嚇得不 知所措,除了聽見神的名字,幾乎接受不了更多的啓示。在出埃 及記 34 章,摩西才準備好了並且渴望得到神以及神的性情更全面 的啓示。“雅偉在他面前宣告說:‘雅偉,雅偉 ③,是有憐憫、 有恩典的神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實’”(出 34:6) 。 這裏啓示出了雅偉性情的五個基本要素,幫助我們深入認識他。 更讓人欣慰的是,雅偉性情的這五個要素,其堅實基礎是毫不妥 協的公平、正義,他會追討罪惡,甚至滅絕罪惡(出 34:7) 。這位 神創造了萬物,親自成就自己向萬物的永恒旨意,能夠認識這位 神的性情,就能夠給我們帶來希望和勇氣。 出埃及記 34 章 6 節這句啓示,絕對是明白聖經一神論的關 鍵,因為希伯來聖經將這句話至少重申了 9 次 ④。雅偉的慈愛是 舊約經常提及的話題,耶利米書就有這樣一句動人的話:“我以 永遠的愛愛你,因此我以慈愛吸引你。”(耶 31:3) 雅偉的慈愛在整本新約都看得見,最突出的體現就是他在基 督裏的救贖大愛,這種大愛記載在了約翰福音 3 章 16 節,流傳千 古。神的愛强而有力地藉著基督——神看得見的形像——彰顯在

舊約惟有這裏將雅偉的名字連續提了兩次,非常獨特,而且這又是雅偉 親口說出來的,可見這段經文所記載的雅偉的自我啓示至關重要。 ④

出 34:6;民 14:18;尼 9:17;詩 86:15,103:8,145:8;珥 2:13;拿 4:2, 鴻 1:3。 309 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

了十字架上,他是那位“愛我,為我捨己的”(加 2:20) 。

希臘文舊約的出埃及記 3:14 看一看那些讀希臘文舊約(七十士譯本,這是講希臘語的早 期教會所使用的聖經)的人會如何理解“雅偉”這個名字,我們 就可以從中得到更多啓發。出埃及記 3 章 14 節第一部分說,“神 對摩西說:‘我是自有永有的(ejgwv eijmi oJ w[n,egō eimi ho ōn) 。’” 神這句話最重要的並非第一個“我是(egō eimi)”,而是第二個 “我是”(中文聖經將第二個“我是”翻譯為“自有永有的”), 希臘文翻譯成了不同的字“ho ōn”(“he who is”) ,結果這句話 就成了“我是 ho ōn”(oJ w[n意思是‘the One who is’or‘the existent One’,即‘那自有的’) 。再仔細看一看出埃及記 3 章 14 節的第二部分:“你(摩西)要對以色列人這樣說:‘那自有 的(ho ōn)打發我到你們這裏來。’”可見希臘文聖經對雅偉這 個名字的理解是,他是永恒的,是自有的;他不倚靠任何人而存 在,却是一切存在物的源頭。 啓示錄提到“主神”、“全能者”的時候,三次稱他為“昔 在、今在、以後永在的”,這是對雅偉名字最好的描述: 啓示錄 1 章 4 節:“約翰寫信給亞細亞的七個教會。但願從 那昔在、今在、以後永在的神……” 啓示錄 1 章 8 節:“主神說:‘我是阿拉法,我是俄梅戛, 是昔在、今在、以後永在的全能者。” 啓示錄 4 章 8 節:“四活物各有六個翅膀,遍體內外都滿了 眼睛。他們晝夜不住地說:‘聖哉,聖哉,聖哉,主神是昔在、 今在、以後永在的全能者!’” 由以上討論可見,“雅偉”並非普通名字。一個普通名字(比 如約翰·史密斯)不會顯明這人是誰。但“雅偉”的名字却是深 邃的自我啓示,啓示出了他獨特的本質和性情。所以“雅偉”無 疑是希伯來聖經(就是基督徒所稱的“舊約”)最與衆不同的名 310 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

字,不只是因為出現頻次多(將近 7000 次) ,更因為它啓示出了 這位獨一真神的美好性情。這是舊約最突出的字,所以不要奇怪, 約翰福音前言的道,其潛在涵義就是這個字。

雅偉擬人化的描述(Anthropomorphism) 讀過舊約的人早已注意到了舊約中對雅偉擬人化的描述,即 是說,雅偉被描述成了好像人一樣。如果聖經真是神所啓示的(我 們相信這是真的) ,那麽我們用“擬人化”一詞就要小心了,因為 這個詞往往意味著是人(作者)在用人格化語言描繪雅偉,即是 說,是人將雅偉人格化了。然而如果聖經是神所啓示的,那麽就 是說,雅偉(不是作者)竟然將自己人格化了。 這意味著甚麽呢?是不是可以理解為,雅偉在用人格化的描 述來幫助我們明白他?但這樣做會不會有一個危險,就是我們非 但沒有明白神,反而誤解了神,按照字面意思來理解,以為雅偉 就是這個樣子?很多聖經教師(包括猶太人、基督徒)都警覺到 了這一危險。但會不會是雅偉根本不怕出現這種“誤解”呢?事 實上,會不會這樣理解雅偉根本不是誤解,却恰恰是雅偉的用意? 即是說,雅偉之所以將自己人格化,因為這就是他跟亞當、夏娃 以及亞伯拉罕(例如創 18:1 及以下)還有其他人交往的方式。可 以說,他屈尊到人的層面,與他們交往。 事實上,如果將聖經這些重要記載變成非人格化語言,那麽 我們該如何明白呢?沒有了人格化語言,那麽那些人見到的是甚 麽呢?豈不成了一團雲霧或者一個鬼怪在跟那些人說話?為甚麽 雅偉以人的樣式出現就那麽難以置信呢?這有甚麽不可能的呢? 聖經豈不是說人是神的樣式,人是按照神的形像和榮耀而造的(林 前 11:7)嗎? 說雅偉不可能有“人”的樣式,那麽就必須尋求另外一種說 法來解釋我們按照他的形像被造是甚麽意思。結果各種說法五花 八門,但沒有一個令人滿意,或者最多只能解釋一部分原因而已。 311 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

其實確切來說,豈不是我們有“神性”樣式(因為我們是按 照神的形像被造的) ,而不是雅偉以“人”的樣式顯現嗎?如果這 種說法按照聖經是正確的,那麽從神的角度來看,神與人之間就 根本不存在一條鴻溝(這是我們以為的,或者被誤導去相信的)。 可以說人被造成了擬神化(這是聖經清楚表明的) ,而不是神以擬 人化的方式向我們顯現。 Christianity in Jewish Terms(Westview Press, 2000)裏有一篇 文章“猶太教與神以肉身顯現” (Judaism and Incarnation) ,作者 是紐約大學希伯來語研究教授及宗教系主任艾略特·夫森(Elliot R. Wolfson) ,他在文章中這樣寫道: “必須將禁止雕刻神的形像,跟 神不能以肉身顯現這兩樣事區分開來。我們可以假設(其實這也 是聖經顯明的道理)神能夠用人的形體顯現,但不應該將那形體 鑄造成形像。 “無需說,希伯來聖經很多段落都含有擬人化了的神的概 念,這些概念就意味著神可以以肉身形式,即人的感官看得見、 聽得見的形式顯現出來。主張聖經中對神擬人化的描寫都是比喻 或者寓意(中世紀及現代猶太教護教者都是這樣主張的) ,這是毫 無根據的。我想引用一個例子,我認為這是聖經最强而有力的證 據,證明神可以以人的肉身形式顯現。聖經有一段雅各跟一個神 秘“人”摔跤的記載,而且指明這個人是 Elohim(神) ,他將雅各 的名字改成了以色列。雅各便給那地方起名叫“毗努伊勒”,因 為他面對面看見了神(va-yikra ya’akov shem ba-makom peni’el ki ra’iti elohim panim el panim 創 32:30) 。根據聖經這段對神擬人化的描述, 古代一些以色列人相信,神可以以一個有形有質的形式顯現。這 並不是人如何描述神的問題,而是神如何讓人在感官層面上經歷 到了他。由此可見,在希伯來聖經將神擬人化的一些例子中,的 確暗示了神可以化身為人。”(第 242 頁) “然而有充分證據顯示,聖經的概念(不同時期的書卷)是 支持神可以以擬人化形式顯現的。舉個例子,聖經經常將神描繪 312 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

成帝王,比如出埃及記 24 章 10-11 節,那裏講到神向以色列顯現; 以賽亞書 6 章 1-3 節,以賽亞看見異象,神坐在殿中的寶座上; 以西結書 1-10 章,以西結也看見了戰車中寶座上的榮耀的異象; 還有但以理書 7 章 9-10 節,但以理在末世的異象中看見了那亘古 常在者。在這些神顯現的例子中,神都是以人的樣式顯現,而且 是有形有質的,就像有骨有肉的身體。以色列的神當然不是一個 肉身,但這也不能抹煞神在不同階段的聖經歷史上,曾經以肉身 顯現的事實。”(第 243 頁)。 凡認真讀律法書(即摩西五經)的人,就會留意到一個特點: 神總是以人的樣式向人顯現。神的這種自我啓示既美麗又帶有能 力,因為他這樣做是在拉近他跟我們之間的距離,顯明他是多麽 與我們接近。但奇怪的是,神學家們却喜歡强調神的超越性,將 神的內蘊性擱置一旁,似乎他們自以為責無旁貸,必須保護神, 不能讓我們跟神太靠近! 另外一種觀點就是看聖經對神擬人化的描寫為神話語言,好 像兒童故事一樣。我們也可以將這些記載看成是虛構文學,“讀 聖經就好像讀莎士比亞作品一樣”(摘自哈羅德·布倫〔Harold Bloom〕的著作《J之書》〔The Book of J,Grove Press, 1990〕,12 頁;布倫用“J”作為“雅偉”的縮寫,“The Book of J”指的是 ‘雅偉底本的作者’〔Yahwist〕 ⑤編輯的摩西五經)。 布倫是美國耶魯大學人文學教授,他最近的新書是《耶穌和 雅偉,神聖之名》 (Jesus and Yahweh, The Names Divine,Riverhead Books, 2005) 。他在這本書裏表明自己不是信徒,所以除了視聖經 為文學作品,他還能用甚麽方法讀聖經呢?我們能夠去掉聖經語 言的神話色彩嗎?如果能夠,則那些記載又會是甚麽意思呢?作 為文學作品,聖經有甚麽意義和價值呢?

舊約聖經頭六本書的作者,堅持用 YHWH 稱呼神。 (中文譯者注) 313 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

布倫教授承認,反對聖經的“擬人論”是希臘思想在作怪: “希臘哲學要求神是非人化的,講希臘語的猶太人便想盡力迎合 希臘哲學,將人格化的雅偉——能夠行路,爭辯,吃東西,休息, 有胳膊、有手、有臉、有腿——說成是寓言。 “亞歷山大的斐羅(Philo)是所謂‘猶太神學’的鼻祖,他 非常厭煩‘雅偉主義者’在摩西五經裏所描繪的雅偉,因為斐羅 心目中的神沒有人的慾望,也沒有人的樣式,沒有喜怒哀樂。但 即便二世紀巴勒斯坦地區一些沒有深受柏拉圖哲學影響的著名拉 比,也有同樣的問題。在拉比阿基巴(Rabbi Akiba)和拉比伊斯 梅爾(Rabbi Ishmael)之間著名的爭辯中,拉比阿基巴也採用了 寓言化的說法,好抵消擬人化描述。”(摘自《J 之書》,24 頁) 總之很明顯,似乎人不願相信神能夠跟人一起行走、說話, 好像創世記所描述的那樣,他們覺得這是不可能的,為甚麽呢? 他們不相信在神凡事都能嗎?難道他是超越到完全遙不可及嗎? 就在本書即將付諸出版之前,我讀到了哈佛大學希伯來文學 教授詹姆斯·庫格爾(James L. Kugel)一本頗有啓發性的書: 《古 代的神:聖經失落了的世界》 (The God of Old: Inside the Lost World of the Bible,2003) 。所以我能夠及時地在此加以引用,作為參考。 標題及副標題已經顯明,這本書的論題是,早期聖經裏所啓示的 神的概念,即神與人是互動、交流的,後來被另外一種神的概念 所取代了。這種神的概念是,神至高無上,不可能像“古代的神” 那樣跟螻蟻般的人互動、交流。如此一來,那位能夠並且願意隨 時向人顯現的聖經的神,就成了“聖經失落了的世界”的傳說了。 庫格爾是這樣描述聖經世界的:“我想今天大部分人(甚至 可以追溯到《所羅門智訓》的作者〔Wisdom of Solomon,該書是 新紀元開始前成書的〕 )所熟悉的屬靈概念,跟古代以色列人所理 解的,至少我們前文已經查考過的那些經文,截然不同。聖經有 兩個領域,這個世界和另一個世界,屬靈的和屬物質的。這兩個 314 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

領域並非隔離開的,而是經常相互交叉的。神出現在大街上,穿 著打扮像普通人一樣……他在山脚下燃燒的荊棘中顯現(為要跟 摩西說話)”(35 頁)。庫格爾指出了聖經世界中的這一事實: 神用不同的方式讓人看得見自己。他提到了一個有趣的古老觀 點:以色列這個名字,按照希伯來文 ’ish ra‘ah(或 ro’eh)’El,意 思是“一個看見神的人”(摘自《古代的神》 ,101 頁,230 頁)。 失去了“聖經的世界”這個概念,就會在屬靈上損失慘重。 著名猶太學者 G. Scholem 以諷刺口吻大膽評論道:“(中世紀) 哲學家、神學家們最注重的是神的概念的純正性(purity),於是 决定拋棄一切神話、擬人化的元素。但重新按照一套純正的神學 理論,來解釋聖經不顧一切將神擬人化的描寫以及聖經慣常的表 達方式,這就令神的概念變得空洞、毫無意義了……為了保持神 的純正性,其代價就是失掉了神的真實性。神之所以是永生神…… 恰恰是因為人能夠面對面看見他”(G. Scholem,Kabbalah and Myth,庫格爾在《古代的神》一書 201 頁中引用;粗體是本書作 者加上的) 。如果將“純正”、“不顧一切”加上引號,就更能體 會到 Scholem 這番話的力度和諷刺意味了。

聖經的“擬人論"對比三位一體的基督論 我們已經看見,在“擬人論”的形式下,希伯來聖經能夠說 神的“手”、神的“脚”甚至神的“面”。萬軍之雅偉甚至可以 稱為“戰士”(出 15:3) ,他以人的樣式向亞伯拉罕顯現,也許他 也以“雅偉的使者”的身份顯現。一般公認的看法是,“雅偉的 使者”就是雅偉在以人的樣式顯現。聖經多次記載雅偉以人的樣 式顯現,特別是摩西五經。可見舊約最早的幾卷書是多麽强調雅 偉的內蘊性,但也沒有忽略他的超越性。當人類特別是以色列民 越來越悖逆、犯罪,人跟神的距離便也與日俱增。從舊約可見, 神似乎越來越遙不可及,無法尋見他的同在:“救主以色列的神 啊,你實在是自隱的神”(賽 45:15)。 315 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

但耶穌基督一來,情况就改變了。神要來拯救他的子民,正 如他透過他的僕人(先知們)所說的那樣。福音以及新約書信最 奇妙的信息是,神已經照著自己的應許行了:雅偉在基督裏來到 了我們當中,“要叫世人因他得救”(約 3:17) 。他來到世界“微 服私訪”,“世界却不認識他”(約 1:10)。 約翰在他的前言裏(約 1:1-18)盡可能簡單明瞭地表達出了這 一信息:神以“道”(這是神自我啓示的形式)的身份來到了世 界,住在了耶穌彌賽亞這個人的肉身裏。耶穌的“肉身”或身體 就是神入住的殿,難怪耶穌能夠說自己的身體是神(雅偉)的殿 (約 2:19) 。神在基督裏來到了世界,為的是透過基督讓世人與自 己和好(林後 5:19);而耶穌基督這位真正的人則藉著他的生和 死,引領我們歸向神。 簡單來說,我們信奉三位一體的是相信“子神”為了拯救我 們,成為了一個人,名叫“耶穌基督”。但聖經的教導恰恰相反, 是神我們的父(雅偉)透過住在“為人的耶穌基督”(這是他的 殿)裏,來到了世上。神這樣做是為了拯救我們,而他的拯救方 法是讓我們憑著信心與基督聯合,從而成為神屬靈的殿(林前 3:16-17,6:19) 。總之三位一體論教導說,是三位中的第二位成了 肉身。而本書的查經目標就是要顯明新約的教導:那位藉著基督 的身體來到世上的,就是獨一的真神雅偉。

神的超越性和內蘊性 現在來查考一下神親近人的例子。以下這部分內容摘自一年 前我講給一群教會領導的一篇信息 ⑥。為了將部分內容加插在本 書中,我對原稿進行了整理、删减,但原來的口語形式依然保留 著,並沒有重新改寫為書面形式。

信息的原稿是 Elena Villa Real 和 Rhoda Batul 聽錄、整理出來的,在此表示感謝。

316 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

———— 信息摘要 ———— 現在我們要按照聖經的定義弄明白神的內蘊性和超越性,而 不是按照希臘人的超越性概念:一位“非人化”的神。神的內蘊 性,意思是“神近在咫尺”,或者借用創世記 28 章 16 節雅各的 話,當時雅各經歷到了神,不禁充滿了敬畏,說:“雅偉真在這 裏!我竟不知道。”不妨拋開老一套的超越性觀念(神高高在天 上,遙不可及) ,重新讀一讀聖經,看看讀到的是甚麽。我重新讀 的時候,不禁感到驚訝。比如回到創世記,你們自以為非常明白 聖經嗎?那就看一看你們是否真的明白。畢竟你們已經事奉了多 年,當然明白聖經,對不對?回到創世記 1 章,看看神是不是那 麽遙不可及。 “神就照著自己的形像造人,乃是照著他的形像造男造女。” (創 1:27) “神照著自己的形像造人”,為甚麽要照著自己的形像造人 呢?大概是想跟那人交流?你還能想到別的原因嗎?神這樣做除 了要與我們交流,還能有甚麽原因呢?繼續看,接下來有一件事 讓我非常感動(以前却沒有感覺) :神造了人以後,緊接著做了甚 麽呢?他祝福他們。似乎我以前從未看過這節經文,完全沒有感 覺。神祝福他們!這是神造人後做的第一件事,他祝福我們。 “神就賜福給他們,又對他們說:‘要生養衆多,遍滿地面, 治理這地;也要管理海裏的魚、空中的鳥,和地上各樣行動的活 物。’”(創 1:28) “神就賜福給他們,又對他們說:‘要生養衆多,遍滿地 面……’”,神遙不可及?根據希臘人對神的觀念,神不理人間 烟火?根本不是!神造了他們以後,第一件事就是賜福給他們。 之後神還一直跟他們說話,你們注意到了嗎?一位遙不可及的神 怎會有興趣跟他的創造物說話呢? 創世記 1 章 29 節,“神說:‘看那,我將遍地上一切結種子 317 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

的菜蔬,和一切樹上所結有核的果子,全賜給你們作食物。’” 我用紅筆將創世記出現的“神說”一詞都劃了下來,結果讓 我好驚訝,創世記滿了紅色記號,都是“神說……”,“神又 說……”。神對人說了這麽多話!有人聽見了嗎?神依然在對我 們說話。所以從一開始,神就賜福給我們,並且對我們說話。第 2 章交待了更多細節: “雅偉神用地上的塵土造人,將生氣吹在他鼻孔裏,他就成 了有靈的活人。”(創 2:7) “雅偉神……”,留意雅偉神!首次出現雅偉的經文是 2 章 4 節:“在雅偉神造天地的日子”。雅偉神,英文譯本是大寫的“the LORD God”。你們可以學習不再說“主”,因為用“主”一詞, 你們不知道自己是在跟誰說話,是父、是子,還是別的甚麽人呢? 要記住,每次大寫的“LORD”都是指雅偉。“雅偉神造天地的日 子……”,我們談的是那一位神呢?此處說這位神是雅偉。為甚 麽兩個詞連用呢?因為聖經想具體指出我們談的是那一位神。這 不是巴比倫的神,不是亞述的神,而是雅偉神。 創世記 2 章 7 節:“雅偉神用地上的塵土造人,將生氣吹在 他鼻孔裏,他就成了有靈的活人。”留意“造”字,“造”是甚 麽意思呢?就是製作出某樣有形有體的東西來。希伯來聖經用這 個字來形容陶匠用泥製作陶器。想一想,神並不是單單說了一句 話:“人,出來!”就造出人來了(在創世記 1 章,他用這種方 法造了其它東西) 。他只要一聲令下,人立刻就會走出來,五官俱 全,可能頭髮還竪著,因為還沒來得及梳理。但神沒有用這種方 法,他拿起泥土,親手製作。陶匠如何塑造黏土呢?是用雙手, 否則如何捏出形狀來呢?聖經是刻意選用了這個字:“造”。神 造了人,人的形狀是神親手製作出來的。如果我們還沒有掌握住 這一點,那麽還可以看第 8 節,因為第 8 節的最後又重複了一遍: “雅偉神在東方的伊甸立了一個園子,把所造的人安置在那 318 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

裏。”(創 2:8) “把所造的人安置在那裏”,再次出現了“造”字。1 章說到 “神造人”,而 2 章就告訴了我們人是如何被造出來的:雅偉拿 起泥土,小心捏成形狀,就好像藝術家一樣,捏出鼻子、眼睛、 耳朵,總之這人身體的每一個部分都是神親手捏出來的。亞當被 造了出來,我們也是在亞當裏由神親手造的。想一想,聖經沒有 一句廢話,一字千金,如果我們嫌麻煩,不願查看這個字的意思, 也就掌握不到其中的寓意了。我們的頭髮不是突然就冒出來的, 還記得主耶穌的話嗎?“就是你們的頭髮也都被數過了”(參看 太 10:29-31) ,為甚麽呢?因為你頭上每一根頭髮都是神造的。你 每天梳頭時會掉下多少頭髮呢?雅偉神是何等關心你!我們也許 不太在意麻雀這種小東西(太 10:29),也不太在意自己掉了多少 頭髮,可是神在意。難道神的超越性意思是他遙不可及?聖經不 是這樣說的。雅偉關心我們,因為是他造了我們,這就是整件事 的美麗之處。人有價值嗎?神造人是需要花時間的。陶匠要用多 久製造一件陶器呢?應該不會很久,因為陶器比較簡單。可是你 見過複雜精細的雕刻嗎?藝術家可以雕刻上幾個星期、幾個月。 我看過一套介紹中國象牙(應該是合法得到的,否則不可能 在國家電視臺播放)雕藝的節目,那件精雕細刻的藝術品簡直太 神奇了。完成這樣的作品,藝術家往往得花上幾個星期、幾個月, 要視乎雕刻的細緻程度和雕刻出多少個球而定。這些球環環相 扣,球中套球,全都是在一塊象牙上雕刻出來的,我不知道一個 球內竟然可以有 34 個球。34 個球就是 34 層,一個球裏面又有一 個球,你能想像雕刻這樣的球需要怎樣的技巧和功夫嗎?據說這 是雕刻最多球的作品,最少的作品只有四、五個球而已。藝術作 品尚且如此神奇,更何况雅偉所造的人了。想一想複雜的人體, 肯定要花上相當長的時間才能造出來,那麽精密複雜。神的手藝 何等奇妙! 想到這一切,詩人不禁讚嘆道:“我要稱謝你,因我受造奇 319 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

妙可畏。你的作為奇妙,這是我心深知道的”(詩 139:14) 。也許 這是詩人默想雅偉的創造時所表達出的讚美、敬拜之情;或者是 在更高的層面上,也許詩人蒙了神的恩典,透過神的創造,心靈 深深地洞見到了神的奇妙,並由此與雅偉相交,靈裏得到鼓勵, 於是才說出了這番話。之所以這樣說,因為我也蒙恩經歷到了雅 偉的同在(完全出乎意料) ,記得當時我正在思想神創造人以及其 它的奇妙作為。我想也許這就是他的話要在我們每個人身上成就 的事情,即引領我們經歷到他是又真又活,滿有慈愛、創意的神。 如果神不在意人,則為甚麽要在我們身上浪費時間呢?為甚 麽不乾脆一聲令下,人就出來了呢?但這不是“造”字的意思。 他應該能夠一句話便造出人來,可是他沒有選擇這種方法。顯然, 創世記的記載顯明了神多麽關心人。也正因如此,神不斷地對人 說話。請注意這句話,雅偉神“吩咐”…… “雅偉神吩咐他說:‘園中各樣樹上的果子,你可以隨意 吃’”。 (創 2:16) 雅偉提供了人需要的食物。他為人的益處著想,就為亞當預 備了一個同伴: “雅偉神說:‘那人獨居不好,我要為他造一個配偶幫助 他。’”(創 2:18) 而且雅偉還去探訪他們,跟他們在一起。 “天起了凉風,雅偉神在園中行走。那人和他妻子聽見神的 聲音,就藏在園裏的樹木中,躲避雅偉神的面。”(創 3:8) 雅偉竟然在園中行走!為甚麽他要在園中行走呢?天都是他 的,他却來到在園中散步,為甚麽呢?如果不是為了跟人交流, 他根本不必來到園子裏。這位全能的神的確是超越的,但並非僅 是超越的。我們會看見,舊約很遲才講到神的超越性,却一開篇 就講了神的內蘊性,他與人親近,在園中行走。我們讀了這些記 載,却不明白。這裏說的是,亞當、夏娃犯了罪,然後猛然發現 320 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

自己是赤身露體的,就把無花果樹的葉子編起來,圍在身上遮 羞——應該不是做得很精緻,不過穿起來却是別出心裁。這時候, 他們“聽見神的聲音”。請注意這句話:“他們聽見雅偉的聲 音”。 不妨停下來想一想。我們讀聖經時,有沒有用心讀呢?他們 聽見雅偉的聲音,你能想像得到嗎?現在我們穿鞋走路,幾乎沒 有聲音。我脚上這雙鞋沒有聲音,我可以一聲不響地走到一個人 跟前。可是他們聽見了雅偉的聲音,聽見了雅偉在園中行走的聲 音。他們是怎麽聽見的呢?顯然雅偉不是躡手躡脚地行走,然後 突然冒出來,嚇他們一大跳。你可以聽見他走過來,也許是地上 樹葉的聲音,也許是走在草地上的聲音。我想伊甸園沒有柏油馬 路,你穿上膠底鞋走柏油馬路,可以毫無聲響。神在行走,他們 聽得見他走了過來。 一個超越的神,像空氣一般,走起路來當然不會有聲音。你 能想像鬼走路發出聲響嗎?也許是特別的鬼?你是不是也以為神 是飄在空中的?錯了,神在地上行走,而且是“脚踏實地”,發 出了移動的聲音——也許是灌木,也許是樹葉。他們聽見他來了, 便藏了起來。如果神躡手躡脚走過來,他們就來不及藏起來了。 神待他們像小孩子一樣,他們太可愛、有趣了,你以為神不知道 他們在那裏,所以他們還可以跟神玩捉迷藏嗎?這種想法太荒唐 了。神走過來,像慈愛的父親一樣,說:“亞當!夏娃!你們在 那兒?”一位無所不知的神,難道不知道亞當、夏娃在那裏嗎? 但神是以我們的程度跟我們交往,如果你想玩游戲,他會奉陪, 彷彿在說:“你玩捉迷藏?好吧,我來捉。”聖經惟恐我們沒看 見“聽見神的聲音”這句話,所以 10 節又强調了一次: “他(亞當)說:‘我在園中聽見你的聲音,我就害怕,因 為我赤身露體,我便藏了。”(創 3:10) 他們真的聽見了神在園中行走的聲音嗎?我們思考過這番話 321 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

嗎?“不可能,我們受到的教導是,神是超越的神,所以不可照 字面意思理解這番話,一切都是隱喻,都是象徵語言。”可是你 能告訴我這是在象徵甚麽嗎?如果是象徵,那麽一定有具體象徵 事物。為甚麽我們不能照著聖經所寫的來讀呢?不妨再回到 2 章 8 節,有些事情我們可能還沒有注意到。2 章 8 節說:“雅偉神在 東方的伊甸立了一個園子,把所造的人安置在那裏。”想一想, 神在做甚麽人的工作呢?園丁,農民!雅偉神種了一個園圃,他 沒有單單說一句話,園圃就冒出來了。他說一句話,就有了光, 有了其它創造物,可是現在他在花園裏勞作,真不可思議!如果 這是象徵,那麽請你告訴我這象徵了甚麽呢?神為誰種了一個園 圃呢?為人!他塑造出了人,又為人種了一個美麗的園圃。我們 所受的教導是,不要把聖經關於神和神的作為的記載句句當真, 他是超越的神,所以遠在天邊。我們這樣解釋超越性,到底是想 做甚麽呢?難道要打發神離開他創造的世界?原來我們一直在做 這種事,因為我們所受的是歪曲的教導。神(也許有天使幫忙) 種了一個園圃,你能想像嗎?即是說,他得計劃、設計,弄好了 一個園圃,然後把人安置在裏面,盡情享受: “雅偉神在東方的伊甸立了一個園子,把所造的人安置在那 裏。”(創 2:8) 在創世記 3 章 8 節,他們聽見神走進了園子,就藏了起來, 留意這幾個字:“躲避雅偉神的面”。 “天起了凉風,雅偉神在園中行走。那人和他妻子聽見神的 聲音,就藏在園裏的樹木中,躲避雅偉神的面。”(創 3:8) 你怎麽躲避得了無所不在的神呢?可是他們却想躲避神。他 們是不是以為神是超越的,高高在天上,不太知道他們在地上做 了些甚麽,所以還可以躲避他?看來他們沒有讀過詩篇 139 篇! “我往那裏去,躲避你的靈?我往那裏逃,躲避你的面?我 若升到天上,你在那裏;我若在陰間下榻,你也在那裏。”(詩 322 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

139:7-8) 罪人即使相信神,也只是相信神是遙不可及的,不理人間事 務,不在意他們犯罪。這種超越性的概念真不錯(至少罪人這樣 以為) ,可以躲避神。可是亞當、夏娃犯罪後,聖經記載說,雅偉 繼續對他們說話。請注意,人犯了罪,神依然對人說話。神非常 有憐憫,並沒有完全關上溝通之門。 創世記 4 章發生了甚麽呢?該隱出於嫉妒,謀殺了亞伯,因 為亞伯的獻祭蒙了悅納,該隱的却沒有。當我重新思考這段記載, 拋棄一信主就被灌輸的神學觀念,我就開始看見了以往從未看見 的內容。舉個例子: “雅偉對該隱說:‘你為甚麽發怒呢?你為甚麽變了臉色 呢?’”(創 4:6) “雅偉對該隱說”,留意這一次沒有出現“神”字。雅偉問 該隱為甚麽發怒,為甚麽變了臉色,接著又提醒他:他若行得好, 就會蒙悅納;若行得不好,就會被自己的慾望制伏。該隱將神對 自己說的話告訴了亞伯,最後在田裏,該隱以為人不知鬼不曉, 就殺了亞伯。這人真邪惡!是第一個殺人犯。該隱的確不好,可 是故事還沒有結束,聖經繼續說,即便該隱殺了自己的兄弟,雅 偉還在跟他說話,你注意到了嗎?這種惡人,為甚麽雅偉還跟他 說話呢?9 節說,“雅偉……說”,留意沒有出現“神”字。 “雅偉對該隱說:‘你兄弟亞伯在那裏?’他說:‘我不知 道!我豈是看守我兄弟的嗎?’雅偉說:‘你作了甚麽事呢?你 兄弟的血有聲音從地裏向我哀告。’”(創 4:9-10) 雅偉跟該隱說了這麽多話。奇怪的是,雅偉保護了該隱,確 保該隱不至被殺。為甚麽不殺他呢?律法豈不是說,殺人的要以 命償命嗎?這是雅偉的律法,可是雅偉却保護了該隱,給他立了 一個記號,免得被人所殺。15 節說: “雅偉對他說:‘凡殺該隱的,必遭報七倍。’雅偉就給該 323 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

隱立一個記號,免得人遇見他就殺他。”(創 4:15) “雅偉對他說”,又沒有出現“神”字,聚焦點隻在雅偉這 個名字上。“雅偉對他說:‘凡殺該隱的,必遭報七倍’”,神 居然如此保護他!為甚麽呢?他是個殺人犯!為甚麽沒有人在主 日學上告訴我們神保護該隱的原因呢?當然,這不禁讓我們想起 了新約,新約說有一個人是罪人的朋友——罪人大概也包括了殺 人犯。這人就是耶穌,耶穌被稱為“罪人的朋友”(太 11:19,路 7:34) 。多麽奇妙!想一想整件事情,雅偉問該隱說:“你為甚麽 發怒呢?”顯然,神拒絕了該隱的供物,這讓該隱心煩意亂!該 隱根本承受不了神的拒絕,他認為這就意味著神拒絕了他。結果 他絕望到歇斯底里,竟然跑去殺了亞伯!你明白我的意思嗎?如 果神拒絕了你,你會煩惱嗎?也許會,也許不會。一般人都不會 因為被神拒絕而煩惱。但該隱遭到了雅偉的拒絕,便心煩意亂, 不能自已。 為甚麽雅偉不接納該隱,該隱就如此心煩意亂呢?豈不是因 為他愛雅偉嗎?你還能想到別的原因嗎?你忍受不了遭到你所愛 的人拒絕。若是恨你的人拒絕你,你根本不介意,你也會拒絕他。 然而若是愛你的人或者你所愛的人拒絕你,你就無法接受了。有 人就因此自殺了。但該隱沒有自殺,却殺了自己的兄弟。因為亞 伯得到了接納,所以該隱妒心大發。但妒忌豈不也是出於愛嗎? 換言之,該隱是出於愛,才犯了謀殺罪。這也是今天依然見 得到的事,若有人愛你所愛的人,你就會去殺了那傢伙,將那人 據為己有。該隱想得到雅偉的接納和愛,但雅偉不接納他,却接 納了亞伯!他的反應就是:不行,要除掉亞伯。我想不到還有甚 麽其它原因可以解釋為甚麽神饒恕了該隱。神知道該隱的心,知 道該隱愛神,只不過愛的方式錯了。否則的話,他殺了自己的弟 兄,一定難逃一死。神保護了該隱,誰膽敢碰該隱,就要遭報七 倍,真可怕。雅偉之所以沒有立刻處死該隱,豈不是為了給他一 個悔改、得救的機會嗎?雅偉甚至關心罪魁。 324 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

亞當、夏娃也犯了嚴重的罪,雅偉是如何處理的呢?為甚麽 不立刻處死他們呢?畢竟他們已經得到了警告:“你吃的日子必 定死”。可是神非但沒有處死他們,還做了一件不可思議的事, 我真不明白自己以往為甚麽沒有看見: “雅偉神為亞當和他妻子用皮子作衣服給他們穿。”(創 3:21) 請注意:雅偉神親自做衣服。別忘了他是首位園丁,現在又 做了裁縫!而且不但做了裁縫,他是如何拿到動物皮的呢?必須 殺了動物,流了動物的血,你明白整幅圖畫了嗎?雅偉親自做了 祭司!他創造了動物,現在殺了動物,好得到動物皮,用來做衣 服。現在神是裁縫、是祭司,將亞當、夏娃遮蓋了起來。遮蓋! 你知道舊約的贖罪(atonement)一詞是甚麽意思嗎?就是“遮 蓋”。希伯來文的遮蓋一詞,我們翻譯成了贖罪。他用動物的血 遮蓋了他們的罪,拿動物皮遮蓋了他們。 雅偉實在奇妙,但這一切是不是難以接受?是不是太現實、 太血腥了?我們聽見的教導是,神高高在上,不做這種事情,他 不殺動物。可是不殺動物,怎能得到皮子做衣服呢?殺了動物, 才能取到皮。當然沒有人願意殺無辜的動物,但這就是祭司在聖 殿的工作,他們殺了動物,用動物的血為罪人獻上贖罪(遮蓋) 祭。 這一切早已記載在聖經的開篇裏了。舊約的律法、獻祭並非 突然冒出來的,而是在創世記就已經有了雛形。更奇妙的是,現 在我們才發現,原來這一切都預示了神拯救人類的計劃,他要將 “自己的兒子為我們衆人捨了”(羅 8:32) ,用“基督的寶血,如 同無瑕疵、無玷污的羔羊之血”(彼前 1:19) ,救贖我們。 雅偉親手造了亞當、夏娃,又為他們種植了一座園圃,讓他 們住在裏面盡情享受,可是他們却犯了罪,想到這些,我們會不 會傷心落淚?如果雅偉就像我們一樣(還是說,他之所以是超越 325 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

的,因為他的性情和我們全然不同?) ,那麽也許他會大發雷霆: “我再也不理你們倆了。”可是雅偉沒有這樣做,他牽來一隻動 物,殺了它,用皮子遮蓋亞當、夏娃,實在太奇妙了。難道這樣 讀聖經太字面化了嗎?不按照字面,却以某種象徵方式來讀,怎 能汲取出這段經文的豐富內涵呢? 顯然,雅偉遮蓋、保護該隱脫離了死亡,這並不是甚麽新鮮 事。雅偉已經這樣對待過該隱的父母了,他為亞當、夏娃預備了 遮蓋物、贖罪祭。當然,雅偉不能容許他們繼續住在園子裏,他 們必須面對犯罪的後果,必須離開伊甸園。但他們是穿著雅偉給 他們做的衣服離開伊甸園的。在以後的餘生裏,這些衣服都會提 醒他們:雅偉憐憫了我們,我們犯了罪,他沒有讓我們當天就死, 却給我們衣服穿,以他的憐憫遮蓋了我們。” 你以為雅偉很遙遠嗎?遠在天邊?耶穌才很近?我們認識神 嗎?認識雅偉嗎?不大認識?雅偉有多近呢?愛罪人並不是甚麽 新鮮事,並不是耶穌首先提倡的,而是很久、很久以前,在伊甸 園裏就發生過的了。這就是雅偉的美麗之處。為甚麽這一切向我 們隱藏了起來呢?是不是因為我們以為惟獨耶穌才是罪人的朋 友,耶穌救我們脫離了神的忿怒?如果是這樣的話,那麽對我們 來說,“救主神”(提前 1:1,多 1:3 等)一詞還有甚麽意義呢? 要知道,我們對雅偉的認識,跟舊約的教導相差太遠了。按照舊 約,雅偉是一位慈愛可親的神,他在看顧我們。當我們犯了罪, 他不是一味加以譴責,而是親自預備了救恩,遮蓋我們的罪。 到了創世記 6 章,我們看見人因為犯罪,完全敗壞了。但雅 偉還能夠找到一個可以溝通的人,就是挪亞。人在罪的轄制下, 一落千丈,可是雅偉依然儘量與人溝通,只不過僅能跟向他開放 的個別人溝通,這些人有耳可聽他的聲音,內心對他是完全的, 完全對他開放。6 章 8 節說“挪亞在雅偉眼前蒙恩”,後來就說 “雅偉對挪亞說”。雅偉對挪亞說了很多話,我數了一數,大概 是 30 多節經文,相當多。雅偉不斷與挪亞溝通,難道這不是在告 326 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

訴我們神與挪亞之間多麽親密嗎? 接下來是一場大洪水,卷走了地上的一切污穢、腐敗。雅偉 是聖潔的,他會赦罪,但罪也有個限度,一旦惡貫滿盈,他也就 愛莫能助了。人一旦不可救藥,那麽雅偉只能施行審判。但即便 在審判中,他也顯露出了憐憫,憐憫了挪亞及其一家。還記得這 個故事嗎?挪亞建了一個巨型方舟,好像一個巨型盒子一樣,載 著各種成對的動物,在大水中漂流。這個故事很有趣,可是你有 沒有注意到挪亞和一切動物進了方舟,大水即將來臨之際,雅偉 做了甚麽嗎? “凡有血肉進入方舟的,都是有公有母,正如神所吩咐挪亞 的。雅偉就把他關在方舟裏頭。”(創 7:16) “雅偉就把他關在方舟裏頭”,你注意到這句話了嗎?真奇 妙!雅偉種植了一個園圃,做了衣服,像祭司一樣為亞當、夏娃 贖罪,像建築師一樣為挪亞設計了方舟,好拯救挪亞一家以及很 多動物。可是你注意到是誰把方舟的門關上的嗎?為甚麽不讓挪 亞關上呢?是不是門太大、太重了,挪亞推不動?無論甚麽原因, 總之在這個大型拯救工程上,雅偉親手完成了最後一步,關上了 方舟的門。我們會不會覺得他應該派天使做這種事,而不是親自 屈尊來做?可見我們根本不認識聖經所啓示的雅偉。世上的君 王、總統當然不會為下屬開門,但關鍵就是,雅偉不像他們。雅 偉的性情藉著耶穌(“神的像”,林後 4:4)完完全全地表明瞭出 來,耶穌不但為門徒洗脚,復活後還在加利利湖邊為他們做早餐 (約 21:9,12-13) ,甚至還為他們的救恩在十字架上捨了命。雅 偉關上了方舟的門,就好像父親站在門口跟上學的孩子們說再見 一樣。 這些細節顯露出了雅偉的性情,他的關愛無微不至。為甚麽 提到這節經文呢?為甚麽提到雅偉關了方舟的門呢?因為他就是 這樣做的。為甚麽他這樣做呢?因為他關心人!還有其它原因 327 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

嗎?也許他想確保大水不會進入方舟裏,淹了他們。他要檢查一 下門是不是關好了,就好像你開車載著孩子,你要檢查一下門是 不是關緊了,以確保孩子的安全。我們可以說這一切都顯露出了 雅偉是多麽可愛(這樣說當然是出於尊敬的態度) ,他行事實在奇 妙。聖經如果純粹是人的著作,就真難以想像有人膽敢這樣描寫 神了。 繼續看創世記,雅偉接下來又跟那一個人說話了呢?原來還 有人與神同行。以諾與神同行三百年,就被接上天去了。我們不 會詳細探討以諾,不過奇怪的是,以諾與神同行是甚麽意思呢? 居然同行了三百年!不是幾天時間,而是三百年與雅偉同行。這 是甚麽樣的經歷,甚麽樣的生命!難怪他被提到天上去了! 接著就出現了亞伯拉罕,聖經稱亞伯拉罕是雅偉的朋友。神 需要朋友嗎?他需要你、我嗎?不需要,可是他希望我們成為他 的朋友,並不是因為他需要我們。神找到了一個朋友——亞伯拉 罕,整個故事非常動人。聖經說,亞伯拉罕在一個大熱天坐在帳 棚門口(創 18 章),也許想乘乘凉。這個時候,他看見三個人走 了過來,宅心仁厚的他就起身出了帳棚,俯伏於地(大概就像今 天穆斯林的禱告姿式一樣) ,歡迎這三個人。後來聖經交待說,其 中的一位竟然是雅偉。 接下來就是那個神奇的故事:雅偉要毀滅所多瑪,亞伯拉罕 却跟雅偉討價還價。“假若那城裏有五十個義人,你會饒恕所多 瑪嗎?”“求我主不要動怒,假若有四十個呢?”就好像東方市 場一樣,亞伯拉罕在跟神討價還價,雅偉也耐心地接受了他的條 件。“雅偉,請不要動怒,三十個怎麽樣?你會為這三十個人饒 怒所多瑪嗎?”雅偉說:“可以,為這三十個義人,我不毀滅所 多瑪。”“二十個呢?”“可以。”“請不要動怒,十個呢?” “可以,十個。”可憐的亞伯拉罕不敢再壓低數目了,即便在市 場上討價還價,也得合情合理,對不對?他要一百塊,你說兩塊, 這豈不是太荒唐了?你可以減到五十、三十、二十,最後是十。 328 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

而現在是一座城,不能低於十了!雅偉說:“好吧,十個也行。” 亞伯拉罕便想:“我知足了,所多瑪應該至少有十個好人,整座 城一定會有十個。” 可是連十個好人也沒有,亞伯拉罕即便再討價還價,也於事 無補,因為到頭來只有一個義人!只有一個羅得。連他的妻子都 不行,最後變成了鹽柱。整個所多瑪只有一個好人,你能想像嗎? 亞伯拉罕跟神討價還價的這一神奇、動人的故事,彰顯出了神了 不起的耐心!為甚麽我們總把神想像成一個怒髮衝冠的審判官, 隨時要毀滅所有罪人呢?難道我們傳講一個忿怒的神,罪人就會 嚇得悔改嗎?抑或神寧願以愛吸引我們,正如福音書所顯明的? 神不願以大能嚇唬我們。罪人真的害怕嗎?抑或他們是被愛吸引 了? 看了聖經記載的雅偉與人之間關係的全景,我們就開始發 現,就像所多瑪的例子一樣,義人實在寥寥無幾,雅偉幾乎找不 到可以溝通的人。沒有人!等到出現了摩西,聖經說神跟摩西面 對面說話(出 33:11,申 34:10) ,是不是很美麗?然後是神如何帶 領以色列民出埃及的記載,再次看見神不是遙不可及的,而是一 直與以色列民同在。如何同在呢?就是藉著雲柱、火柱,他跟他 們一起在曠野中行進。以色列民在曠野走,神也陪著他們一起走, 就好像詩篇 23 篇所說的牧人與羊群的關係,詩人說“雅偉是我的 牧者”。雅偉引領他們走過曠野,好像牧者引領羊群一般。今天 中東的曠野,依然見得到牧人帶著羊群走。 接下來雅偉跟這些人會面、說話,還記得雅偉如何降臨到西 奈山嗎?整座山都著火了!他向兩百萬以色列民彰顯出了自己的 大能和威嚴,好讓這些無家可歸、漂泊曠野的人不至於懼怕將來, 因為雅偉會引領他們前行,他會不斷照顧他們的日常需要(“我 們日用的飲食,今日賜給我們”)。在曠野上如何餵養兩百萬人 呢?是靠雅偉每天提供的食糧:嗎那,否則如何能餵養這兩百萬 人呢?從人的角度來看,餵養這麽多人實在難以想像。水怎麽辦 329 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

呢?曠野上最急需的是水,赤日炎炎會把人渴死。雅偉也解决了 水的問題,而且是整整四十年!今天誰願意試一試帶領兩百萬人 走過那片曠野,看看能走多遠?那時你就會意識到雅偉行了何等 奇妙的神蹟,而且並非幾天而已,而是四十年。此外,神是為了 那些頑梗、悖逆的人行了這一切事,他們不斷地考驗他的耐心。 用先知彌迦優美的詩句來說:“神啊,有何神像你,赦免罪孽, 饒恕你産業之餘民的罪過,不永遠懷怒,喜歡施恩?”(彌 7:18) 這一切都在新約找到了對應。耶穌餵飽五千人、四千人,這 在提醒我們甚麽呢?提醒了我們雅偉在曠野為他子民所做的一 切。耶穌是在行雅偉在舊約所行的事,或者更確切說,雅偉是在 透過耶穌行他在舊約所行的事,真奇妙!還有提供水的例子,只 不過現在是屬靈意義上的水。在約翰福音 4 章,耶穌對撒瑪利亞 婦人說:“你若知道神的恩賜,和對你說‘給我水喝’的是誰, 你必早求他,他也必早給了你活水”(約 4:10,14) 。這水會像江 河一般,湧流不息,真奇妙!約翰福音 6 章明確提到了曠野上發 生的事情,“我是雅偉從天上賜下的糧(嗎那) ,你吃了這糧,就 不會死。但那些在曠野的人都死了。你吃了雅偉賜下的靈糧,我 就是這靈糧,你就會永遠活著”(參看約 6:51,58) 。今天他依然 預備了生命的嗎那,凡向他求的人,就會得到。 曠野上天天發生著神蹟,以色列人有目共睹。所以福音書的 神蹟根本不是甚麽新事,比之於曠野上的神蹟(比較餵飽五千人 跟餵飽兩百萬人) ,就是小兒科了。新約這些神蹟並不是要達到當 年曠野神蹟的程度,而是要提醒人雅偉當年為他的子民所成就的 事,因而也是在暗示雅偉藉著耶穌基督這個人,又來到了他的子 民當中,再次行了他們風聞他當年所行的事。 從創世記讀下去,一直讀完整本舊約,我們看見,與雅偉溝 通或者說雅偉能夠與之溝通的人越來越少。這並不是因為雅偉越 來越不願意與人溝通,而顯然是因為人越來越對他不敏感。摩西 之後,又過了很長一段時間,才能再次出現一位有屬靈身量的先 330 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

知,但沒有一位能夠像摩西那樣跟雅偉親密(“面對面”)相交, 一直到耶穌來了。 說到摩西,我想提一提另一個很感人的細節。律法書的最後 一部是申命記,申命記的最後加上了一段摩西去世的記載。摩西 活了一百二十歲,依然身强體健,無病無恙。顯然神的子民未必 病死,時間到了,他們就“睡了”。記得聽過一位傳道人說,他 父親是主的忠心僕人,甚麽病都沒有,可是時間到了,他就坐在 椅子上,頭一低,就見主去了,這樣真好。 同樣,“摩西死的時候年一百二十歲。眼目沒有昏花,精神 沒有衰敗”(申 34:7) 。他的工作已經完成,時間到了,就死了, 或者“睡了”。可是我們又忽略了雅偉的一個感人的細節,是甚 麽細節呢?雅偉帶走了摩西,當然他的身體還在地上。那麽身體 怎麽辦呢?別忘了摩西是孤身一人死在了毗斯迦山頂,他在毗斯 迦山頂觀看應許地,却不得進入,因為他犯了一個令他遺憾終身 的嚴重錯誤。但摩西不是孤身一人,雅偉與他的忠心僕人同在, 直到最後一刻。申命記 34 章 6 節說: “雅偉將他埋葬在摩押地、伯毗珥對面的穀中,只是到今日 沒有人知道他的墳墓。” “雅偉將他埋葬”,你注意到這幾個字了嗎?再想一想:雅 偉像陶匠一樣造了亞當、夏娃;像園丁一樣種植了一個園圃;殺 了動物,猶如祭司;像裁縫一樣做了衣服,遮蓋亞當、夏娃…… 最後,他親自在山上埋葬了自己的朋友:最後一次愛心行動,紀 念他在地上的勞苦事奉。 我們當然可以把這些記載看作是象徵、隱喻(這就是我們一 向的做法) ,堅持雅偉是超越的,所以不能照字面理解。不照字面 理解又該如何理解呢?我們硬堅持自己的教義,結果豈不是抹殺 了這些記載所啓示出的雅偉最美麗的性情嗎?我看了這番話,覺 得太感人了。 331 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

摩西的葬禮不為人知,顯然是要避免長期受他領導的以色列 民將他立為偶像,一旦真的發生了這種事,那麽摩西就變成了以 色列民的絆脚石,不再是祝福了。但雅偉也曾公開向以色列民顯 現過,比如他降臨在西奈山上,衆民都有目共睹。長老們也親眼 目睹了雅偉的榮耀,比如出埃及記 24 章 10-11 節說,以色列的長 老“看見以色列的神,他脚下彷彿有平鋪的藍寶石,如同天色明 淨。他的手不加害在以色列的尊者身上,他們觀看神,他們又吃 又喝。”他們看見了神,還能活下來。16 節說,“雅偉的榮耀停 於西奈山,雲彩遮蓋山六天……”17 節說,“雅偉的榮耀在山頂 上,在以色列人眼前,形狀如烈火。”這裏出現了“烈火”一詞 (來 12:29) 。一方面神是烈火,一方面他又溫柔地帶走了摩西, 並且將他的朋友掩埋起來,好像埋種子一樣。摩西會復活!雅偉 會將摩西從死裏召上來,但暫時他必須休息。 從聖經一系列的記載可見,儘管雅偉還在對人說話,但神與 人之間的距離越來越遠。原因不在於神,而在於人,人不再關心 尋求神,最終都不呼求神的名了。但雅偉還在與少數人溝通,比 如先知撒母耳,他對神有一顆開放的心,還在為神說話。還有以 賽亞,神讓他在聖殿裏看見了神的榮耀。以西結也看見了神的榮 耀,他看見了人的形狀。要知道,雅偉是以人的形狀向以西結顯 現的(結 1:26、28) 。 神學家們爭辯說,神在舊約是以擬人化的形式呈現了出來。 即是說,舊約把神描繪成了好像是一個人;或者說,舊約是用描 繪人的語言來描繪神的。我們似乎本末倒置了,根據聖經,人是 擬神化的,因為人是按照神的形像造的。擬神化(theomorphic), 意思就是有神(theos)的形像(morphē) 。這是聖經教導。人之所 以被造成是擬神化的(有神的形像) ,為的是能夠與神溝通,這就 是神造人的目的。最後一位與神親密相交的偉人是摩西,神與他 “面對面”(申 34:10)說話。面對面!多麽親密的相交! 後來的大先知以賽亞依然傳講神的話,他看見了雅偉的榮 332 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

耀,對神産生了敬畏,却沒有享受到摩西與神的那種親密關係。 摩西之後,這種親密關係就消失了。繼續讀下去,就看見人與神 的距離越來越遠。以西結之後,先知們依然傳達神的異象,傳講 神的話,可是他們與雅偉的那種親密關係已不復存在。最後一位 先知瑪拉基之後,便是四百年的沉默,神再也不說話了。顯然, 雅偉根本找不到能夠溝通的人。今天的世代,雅偉找得到能與他 溝通的人嗎?但應許還在: “有人聲喊著說:‘在曠野預備雅偉的路,在沙漠地修平我 們神的道。’”(賽 40:3) 為甚麽要在曠野預備一條道呢?而且這條道特別是“為雅 偉”、為“我們的神”預備的,為甚麽呢?因為他要來臨,“雅 偉的榮耀必然顯現,凡有血氣的必一同看見,因為這是雅偉親口 說的”(賽 40:5)。雅偉要來了! “因此,主自己要給你們一個兆頭,必有童女懷孕生子,給 他起名叫以馬內利”(賽 7:14) 有一個嬰孩要出生,重要的是,這個嬰孩帶有神性稱號: “因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他 的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的 君。”(賽 9:6) 神性稱號是用在神身上的,當然這節經文中未必所有名字都 是神性稱號,但有些稱號從非神性的角度就很難解釋了,特別是 “永在的父”。我們信奉三位一體的是把這節經文應用在了耶穌 身上,但這樣就將父與子混為一談了,也跟耶穌的教導相抵觸, 耶穌說,“不要稱呼地上的人為父,因為只有一位是你們的父, 就是在天上的父”(太 23:9) 。而且可以肯定的是,耶穌從未叫人 稱自己為“父”。可是如果“永在的父”是指雅偉(也應該是指 雅偉) ,那麽這個驚人的結論就是:雅偉來到了世界,住在耶穌這 個人裏面,而且是在耶穌出生的那一刻,就住在了他裏面。除此 333 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

之外,還能如何理解這節經文呢? 舊約的最後一本書瑪拉基書這樣說道: “萬軍之雅偉說:‘我要差遣我的使者在我前面預備道路。 你們所尋求的主,必忽然進入他的殿;立約的使者,就是你們所 仰慕的,快要來到。’”(瑪 3:1) 又是一個應許:“主必忽然(出乎意料)進入他(耶路撒冷) 的殿”。除了雅偉,這位“主”還能是誰呢?因為這殿是“他的 殿”。 可是甚麽時候來呢?沉默了四百年,神何時會打破沉默,再 次說話呢?瑪拉基的預言說,雅偉首先會差遣一位使者“在我前 面”。耶穌指出,施洗約翰就是這位使者(比如太 11:9-11,路 7:26-28) 。漫長的沉默終於突然被打破了,出乎意料地,雅偉來到 了他的殿,正如他所應許的那樣。下來我們會詳細探討。 ———— 信息摘要結束 ————

神內蘊性、超越性的幾點深入觀察 雅偉的內蘊性不但在律法書及整本舊約中清晰可見,在新約 尤其顯著,例如: 使徒行傳 17 章 28 節:“我們生活、動作、存留都在乎他。” 馬太福音 10 章:“29 兩個麻雀不是賣一分銀子嗎?若是你們 的父不許,一個也不能掉在地上。30 就是你們的頭髮也都被數過 了。31 所以,不要懼怕,你們比許多麻雀還貴重。” 路加福音 12 章 7 節:“就是你們的頭髮也都被(神)數過了。 不要懼怕, (在神眼中)你們比許多麻雀還貴重。” “道”住在了彌賽亞耶穌裏,雅偉如此住在耶穌身體裏,這 是他選擇與人接近的最典型例子;但這也不能否定他的超越性。 事實上,我們沒能明白聖經的教導:神的超越性恰恰包含了他的 內蘊性,而且這個內蘊性是不可或缺的。 334 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

列王紀上 8 章 27 節:“神果真住在地上嗎?看那,天和天上 的天,尚且不足你居住的,何况我所建的這殿呢?” 雅偉的超越性完全否定了神學定義,因為他的超越性是“天 和天上的天”尚且不足他居住,所以他是無處不在、無遠弗届, 上達穹蒼、下至大地。千萬不要以為聖經裏的神只能局限在天上。 我們通常以為“天”是指他的超越性,地是指他的“內蘊性”, 這樣想就大錯特錯了,聖經完全否定了這種觀念,比如: 以賽亞書 66 章 1 節:“雅偉如此說:‘天是我的座位,地是 我的脚凳’”。 (徒 7:49 引用了這句話) 這番話所描繪出的圖畫是,雅偉坐在天上的寶座中,脚却踏 在大地上。這幅雅偉既有超越性又有內蘊性的圖畫,也體現在了 耶穌登山寶訓的教導中:“只是我告訴你們,甚麽誓都不可起。 不可指著天起誓,因為天是神的座位;不可指著地起誓,因為地 是他的脚凳;也不可指著耶路撒冷起誓,因耶路撒冷是大君的京 城。”(太 5:34-35) 他的脚穩穩地踏在大地上,所以“天上的父”意思並非他遠 離地球,只不過是將他跟地上的父親區分開來而已。“天上的父” 在馬太福音出現了 14 次,馬可福音 1 次,路加福音 1 次,可見這 是馬太福音中耶穌的重要教導。比如主禱文(太 6:9-13)一開篇 就是“我們在天上的父”,但他離我們很近,完全聽得到我們喃 喃禱告,甚至我們尚未開口,他也聽得到我們內心的懇求。耶穌 所稱的“父”是一位聽人禱告、關心人的神:“你們中間誰有兒 子求餅,反給他石頭呢?求魚,反給他蛇呢?”(太 7:9-10) 此外,神是父親並非新約首次出現的概念,舊約至少有六個 男人、兩個女人名叫“亞比雅”(Abijah) ,“Abi”意思是“我的 父親”,“Jah”是“Yahweh”(雅偉)的縮寫形式,ISBE 聖經百 科給出的定義是:“亞比雅,希伯來文是 ′abhiyah 或 ′abhiyahu(代 下 13:20-21) ,‘我父親是雅偉’或者‘雅偉是父親’”。 335 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

以為天國是在九霄雲外的遙遠地方,這又是一個錯誤觀念。 在聖經中,天國是屬靈的,與世上的或者有形的、物質的國正恰 相反。有形的國有地理位置,但屬靈的國沒有。耶穌說“神是個 靈”,靈是不受任何具體的地理或者宇宙位置所局限的。明白了 這一點,也就明白了地理位置無關緊要,關鍵是“神是個靈,所 以拜他的,必須用心靈和誠實拜他”(約 4:24) 。神的超越性、內 蘊性就否定了那種錯誤觀念:神遠在天邊,遙不可及。 但三位一體論給我們的概念是,父遠在天邊,而“耶穌很近” (一度流行的詩歌歌詞) 。難怪基督徒寧願向耶穌禱告,雖然找不 到甚麽聖經根據。耶穌“很近”,所以更容易接近他。即便父也 許聽得見我們禱告(如果他願意聽的話) ,然而不是耶穌應許我們 說——“到我這裏來的,我總不丟棄他”(約 6:37)嗎?這番話 被解釋到了一個地步,似乎我們更相信耶穌會接納我們,因為父 (雅偉)是遠在天邊的神,而耶穌是近在咫尺的神,所以更容易 接近。這就是我們從三位一體論學到的錯誤的神觀,前文已經看 見,這一切都跟聖經所啓示的神相去天淵。

雅偉的愛 創世記(包括整本聖經)的這一切記載顯明了雅偉是以甚麽 態度待人的呢?答案可以從約翰福音 17 章 23 節耶穌這番話中找 到:“我在他們裏面,你在我裏面,使他們完完全全地合而為一, 叫世人知道你差了我來,也知道你愛他們如同愛我一樣。”想一 想最後一句話的含義:“你(父)愛他們如同(kaqwv~,kathōs) 愛我一樣”!父(雅偉)真的愛我們如同愛他的“愛子”(他說 “這是我的愛子”) ,那位“父懷裏的獨生子”嗎?還是說我們應 該將之理解為“某種程度上相似”,而不是“如同”?BDAG 詞 典給 kathōs(kaqwv~)下的定義是:“比較詞,一樣”。約翰一書 3 章 2 節也用到了這個字(它經常出現在不同的經文中) :“我們 知道,主若顯現,我們必要像他,因為必得見他的真體(原文意 336 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

思是:因為必得見他,就如〔kaqwv~〕他的真樣子)”。顯然我們 要見的不是大概或者差不多的他,而是他的真體,他原原本本的 樣子。可見約翰福音 17 章 23 節耶穌豈不是在說父愛門徒完全跟 愛耶穌一樣嗎?

他愛我們,所以來拯救我們 約翰一書 3 章 2 節說“我們必得見他的真體”,這個“他” 是誰呢?前一節經文的主語是父,隻字未提子。約翰著作中沒有 證據表明“顯現”(phaneroō)一詞是指基督再來。約翰一書 3 章 2 節的前幾節經文的確出現過 phaneroō 一詞,即 2 章 28 節,說到 主顯現,但上下文(27 節及以下)也隻字未提基督。而下一節(2:29) 說到“他所生的”,這個“他”一定是指神(父) ,並非基督,因 為新約從未說過信徒是“基督所生”或者“子所生”的,惟獨是 “從神生的”(約一 3:9,在約翰一書 5 節經文中,總共說了 7 次) 。 約翰是不是在暗示雅偉要親自“顯現”呢?但凡熟悉以賽亞 書 40 章 3-5 節的人,根本不會以為怪:“有人聲喊著說:‘在曠 野預備雅偉的路,在沙漠地修平我們神的道。一切山窪都要填滿, 大小山岡都要削平。高高低低的要改為平坦,崎崎嶇嶇的必成為 平原。雅偉的榮耀必然顯現,凡有血氣的必一同看見,因為這是 雅偉親口說的。’”這裏是在預言雅偉會“顯現”,正如約翰一 書 2 章 28 節所說的。而且根據四本福音書,這個預言既可以指他 “第一次來”(太 3:1-3,可 1:2-5,路 3:2-6,約 1:23) ,也可以指 他在基督裏“第二次來”的榮耀,因為“雅偉的榮耀必然顯現, 凡有血氣的必一同看見”(賽 40:5)這句話,似乎還沒有應驗(參 看帖後 2:8) 。關鍵是,就在約翰說我們“必得見他的真體”(約 一 3:2)之前,他這樣讚嘆道:“你看父賜給我們是何等的慈愛, 使我們得稱為神的兒女;我們也真是他的兒女”(約一 3:1)。 “以馬內利”這個名字就表達出了雅偉的愛,他要來與我們 同在。比如以賽亞書 7 章 14 節:“因此,主自己要給你們一個兆 337 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

頭,必有童女懷孕生子,給他起名叫以馬內利(就是‘神與我們 同在’的意思)”。BDB 希伯來文英文詞典解釋如下:“以馬內 利(神與我們同在);賽 7:14 lae WnM'[i , 孩子的名字,代表了 y (Yahweh,雅偉)的同在,要拯救他的子民;8:8;8:10 是一句確 信的宣言,神與我們同在!(參看詩 46:8,46:12)”。BDB 給出 的詩篇章節是按照希伯來聖經的編排,中文譯本的編排是詩篇 46 篇 7 節及 11 節:“萬軍之雅偉與我們同在(希伯來文是 immanu 〔與我們同在〕 );雅各的神是我們的避難所。” 馬太福音 1 章顯明了雅偉親臨與人同在,跟耶穌出生之間的 關聯: 21

“她將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因他要將自己 的百姓從罪惡裏救出來。” 22

這一切的事成就,是要應驗主藉先知所說的話,

23

說:“必有童女懷孕生子,人要稱他的名為以馬內利。” (“以馬內利”翻出來就是“神與我們同在”。)(賽 7:14) 根據基督出生“神與我們同在(以馬內利)”這句話,以及 以賽亞書 40 章 3-5 節(經文講論的是雅偉) ,就可以得出一個合 情合理的結論:聖經預言的是雅偉要在基督裏來到世上。如果不 接受這個結論,那麽剩下的惟一選擇就是否定“以馬內利”的實 質意義,就如基督徒經常用“以馬內利”互相問候,表達的意思 是“願神與我們同在”,如此一來,“以馬內利”就變成了“神 會特別與耶穌同在”。但“以馬內利”的意思並不是神會與耶穌 同在,而是在耶穌裏神會“與我們同在”。即是說,神會在耶穌 裏,透過耶穌與我們同在。三位一體論者當然接受這樣理解“以 馬內利”,但他們所謂的“神”是“子神”,並非“獨一的真神” 雅偉。這種理解是毫無根據的,因為一切都已經一清二楚:聖經 裏根本沒有“子神”。

338 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

主的使者 每當神的子民有難,雅偉就會與他們同在,可見雅偉多麽愛 他的子民,呵護備至。用詩人的話來說:“神是我們的避難所, 是我們的力量,是我們在患難中隨時的幫助”(詩 46:1) 。這句話 是經驗之談,並非宗教信仰。雅偉與他子民交往的一種方式是透 過“雅偉的使者”(Angel of the LORD,又稱“雅偉的天使”) 這個人物或者形像。下來的一段我們會將“雅偉的使者”簡稱為 “使者”。

; malach Yahweh)一詞在舊約出 “雅偉的使者”(hwhy %a'l.m, 現了 52 次 ⑦,但並非所有的都是指“神顯現的天使”(“Angel of Theophany”——這是ISBE聖經百科給該詞下的定義),有些是 “普通”天使,奉神的差遣去完成一項具體任務(比如亞 1:12)。 另一方面,在這 52 處經文中,很多都是指神顯現,即神以看得見 的樣式顯現。天使(使者)通常是以人的樣式顯現(參看下面經 文) ,所以“雅偉的使者”又是一個神以“擬人化”方式顯現的典 型例子。總之這位“使者”可以稱作是看得見的神的“樣式”。 出埃及記 3 章 14 節雅偉的自我啓示至關重要(前文已經探討 過了) ,因為“雅偉的使者”就是在這種場合下顯現了出來。我們 需要觀察一下出埃及記 3 章是如何描述整件事情的: 1

摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊群。一日,領羊群往野 外去,到了神的山,就是何烈山。 2

雅偉的使者(雅偉)從荊棘裏火焰中向摩西顯現。摩西觀看, 不料,荊棘被火燒著,却沒有燒毀。 3

摩西說:“我要過去看這大異象,這荊棘為何沒有燒壞 呢?”

該詞總共出現了 54 次,但哈該書 1 章 13 節是指神所差的先知,瑪拉基 書 2 章 7 節是指神的祭司。 339 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章 4

雅偉神見他過去要看,就從荊棘裏呼叫說:“摩西!摩 西!”他說:“我在這裏。” 5

神說:“不要近前來,當把你脚上的鞋脫下來,因為你所站 之地是聖地。” 6

又說:“我是你父親的神,是亞伯拉罕的神,以撒的神,雅 各的神。”摩西蒙上臉,因為怕看神。 在這段經文中,毫無疑問,“雅偉的使者”顯現就是雅偉親 自顯現,所以“神顯現的天使”一句用在這裏完全合適。從出埃 及記 3 章 7 節開始,一直到第 4 章,都是雅偉與摩西一段很長也 很重要的對話,談論的是拯救在埃及受奴役的以色列民。正是在 這個上下文裏,神自我啓示說:“我是自有永有的”(出 3:14)。 後來也可以看見,在以色列歷史上的危機時刻,他常常會以“雅 偉的使者”的樣式顯現。這也再次顯明了雅偉的性情,他深深關 切他子民的需要和困境。 除了“雅偉的使者”出現了 52 次,“神的使者”一詞也出現 了 9 次,其中有些似乎無異於“雅偉的使者”。比如士師記 6 章 20 節說到“神的使者”,但兩節經文後又說他是“雅偉的使 者”。這一點在士師記 13 章更加明顯:6 節、9 節說到“神的使 者”,13-22 節說是“雅偉的使者”。而且從 8-11 節可以看見, 瑪挪亞及其妻子(神的使者是向他們顯現的)以為看見的是“神 人”,可見他外表是人的樣式。接下來聖經改口為“雅偉的使者” (從 13 節開始),但他的人的樣式並沒有改變。“瑪挪亞不知道 他(神人)是雅偉的使者”(16 節),後來瑪挪亞及其妻子才意 識到,原來他們看見了以人的樣式顯現的神,不禁膽戰心驚:“瑪 挪亞對他的妻說:‘我們必要死,因為看見了神。’”(22 節) 每逢舊約“救恩歷史”的關鍵時刻,這位“使者”都會出 現。首次記載他的顯現是亞伯拉罕時代,當時他向夏甲(阿拉伯 民族的母親)顯現,給了夏甲一個應許,而這應許跟雅偉給亞伯 340 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

拉罕的應許非常相似(創 16:7-11,比較創 13:16) 。這裏顯明了雅 偉是公平、公義的。 這位“使者”也在亞伯拉罕人生的關鍵時刻出現了,當時亞 伯拉罕出於對雅偉的絕對委身與順服(創 22:11 及以下) ,正要獻 以撒為祭,但雅偉恩慈地免去了亞伯拉罕這一獻祭。然而雅偉却 為了人類的救恩,“不愛惜自己的兒子為我們衆人捨了”(羅 8:32) 。保羅這番話的遣詞用字似乎在暗示,他想到的是亞伯拉罕 的獻祭。在猶太人眼中,亞伯拉罕的這一獻祭舉動意義重大。 以色列民族名字的由來,創世記 32 章 24-30 節有一段有趣的 記載。那裏說,這個民族之父雅各跟一個“人”整夜摔跤,最後 因為髖骨脫臼,腿就瘸了。但那“人”恩慈地說雅各“得了勝” (28 節),並且給了他一個新名字“以色列”:“那人說:‘你 的名不要再叫雅各,要叫以色列(意思是與神摔跤) ,因為你與神 與人較力,都得了勝’”(28 節)。雅各這才恍然大悟,原來自 己面對面見到了神:“雅各便給那地方起名叫毗努伊勒(就是‘神 之面’的意思),意思說:‘我面對面見了神,我的性命仍得保 全’”(30 節) 。這段經文隻字未提“主的使者”,但與雅各“摔 跤”的“人”,顯然是神在以人的樣式向雅各顯現。 由此可見,除了很多處經文出現了“使者”一詞外,還有一 些重要事件,其間“使者”也顯現了出來,只不過聖經沒有用“使 者”這一名稱而已。另一個例子是約書亞記 5 章 13-15 節的一段 奇妙記載,那裏說,就在以色列開始征服應許地、進攻耶利哥城 的前夜,約書亞看見了一個“人”,他手裏有拔出來的刀(參看 下文“使者”拔刀顯現的例子) 。約書亞是摩西選定的接班人,是 以色列軍隊的統帥,他問這“人”是幫助誰的,得到的回答是, 這“人”(並非約書亞)是“雅偉軍隊的元帥”。約書亞立刻俯 伏在地下拜,顯然約書亞明白了這“人”是誰。“雅偉軍隊”的 元帥惟獨是雅偉,別無他人,所以雅偉的稱號是“萬軍之主”。 此處“雅偉軍隊”一詞,也許是刻意將即將進入迦南地的以色列 341 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

軍隊納入了進來。 另一個可以確定雅偉向約書亞顯現的證據是,約書亞得到指 示說:“把你脚上的鞋脫下來,因為你所站的地方是聖的” (5:15) 。這恰恰是主的使者在燃燒的荊棘中指示摩西的話:“當 把你脚上的鞋脫下來,因為你所站之地是聖地”(出 3:5) 。 民數記 22 章也記載了一位拿著刀顯現的使者。“使者”一詞 在這一章中出現了 10 次,也許我們不明白為甚麽出現了這麽多 次,不過是巴蘭的一些鶏毛蒜皮的小事嘛。但關鍵是巴蘭要去咒 詛以色列民(17 節),這在神眼中可不是小事。使者顯現是記載 在 22 至 35 節,23 節恰恰跟約書亞記的描述一樣,使者站在路上, “手裏有拔出來的刀”。31 節也有同樣的描述(另一個例子是代 上 21:16 那個可怕事件)。 列王紀下 19 章 35 節也提到了另一個可怕的審判行動,這一 次是審判前來毀滅耶路撒冷,征服以色列的亞述軍隊。為了拯救 以色列,雅偉的使者一夜之間就殺了十八萬五千亞述人,讓入侵 的亞述軍鎩羽而歸。雖然這段經文並沒有出現“刀”字,却彰顯 出了審判之刀(對以色列民來說是拯救之刀) 。“使者”參與了舊 約歷史上的關鍵事件。既然這位“使者”是神在顯現,那麽他的 舉動豈不是說,雅偉切切關心他的子民,就是那些“愛神的”、 “按他旨意被召的人”(羅 8:28)嗎? 鑒於以上查考,我們大致可以認同 ISBE 聖經百科的觀察: “可以肯定,神一開始就用了有人的樣式、聲音的使者,好 與人溝通;而主的使者顯現,來拯救神的子民,這就表明了神自 我啓示的做法,及至救主來臨,更是達到了高潮。所以使者顯現 是預示了,也是預備了神在耶穌基督裏的完全顯現”(ISBE“使 者”,“神顯現的天使”部分) 。 艾略特·夫森(E. R. Wolfson)教授指出,希伯來聖經很多段 經文提到的主的使者,其實是“神扮成天使而顯現”。他繼續說: 342 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


希伯來聖經中的雅偉

“有一節經文對於明白這個古老的以色列概念極其重要,就是神 吩咐以色列民要聽從神所差來的使者,不可悖逆他,因為他帶有 神的名字(出 23:21)。使者與神的界綫很難區分,因為帶有神的 名就意味著具有神性能力,這位使者就代表了神。帶有神的名字 不但意味著得到了神的權柄,也意味著這位使者是神的化身,是 神親自顯現,來保佑以色列民。 “古人相信,神能夠以天使身份向人顯現,而這天使是人的 樣式。所以天使的樣式是神的外衣(後期的猶太神秘主義者 〔Kabbalist〕是這樣表達的),這個外衣是以人的形狀向世人顯 現。”(艾略特·夫森,“猶太教與神以肉身顯現”(Judaism and Incarnation)一章,Christianity in Jewish Term,244 頁) 就在本書即將付諸出版之前,我有幸讀到了詹姆斯·庫格爾 (James Kugel)教授的一本頗有洞見、頗有啓發性的書《古代的 神》(The God of Old)。在此我想列出一些他查考主的使者的結 論:“看過了所有出現使者的經文,最重要的是,這位使者並非 神的信使、差役,而是神以人的樣式顯現。”“換言之,這位使 者並非低等次的天使,而是神自己,神蒞臨凡間,却沒有被認出 來。”“使者暫時像個普通人,不過只是一時而已,接著就被認 了出來,原來這位是神,並非普通人。”(《古代的神》,2003, 34-35 頁,詹姆斯·庫格爾是哈佛大學希伯來文學榮譽教授)

雅偉的慈愛 由此可見,雅偉以人的樣式來到世界,這在聖經中並不是甚 麽奇怪的概念。恰恰相反,聖經經常提到,每當神的子民到了死 生攸關的時刻,神就會親自出馬,以人的樣式顯現。根據聖經所 啓示的神的性情,可以說,神不會對人以及人的需要,特別是人 的苦難(即便是因為犯罪而自食其果)無動於衷。 希伯來聖經提到雅偉的性情時,最常用的一個字是 hesed。這 個字出現了 251 次,絕大部分都是跟雅偉有關。這個字很難翻譯, 343 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


第五章

所以不同的英文譯本做出了種種不同的翻譯:“lovingkindness” (慈愛,NAS) ,“mercy”(憐憫,KJV) ,“steadfast love”(堅 定的愛,ESV) ,“unfailing love”(不朽的愛,NIV),“faithful love”(信實的愛,NJB) ,“loyal love”(忠實的愛,NET) 。單 在出埃及記 15 章 13 節,就可以看到不同的譯本用了不同的詞來 翻譯這個字。即便同一個譯本,對這個字也有很多不同的翻譯。 不過在種種翻譯當中,顯然都有“愛”字,“憐憫”也包含了愛。 《舊約神學詞庫》(TWOT)用很長篇幅探討了 hesed 的字義,最 後這樣總結道: “它指的是態度以及行動。這種態度相當於愛,rahûm,良善, tôb,等等。見到對方光景很可憐,就對他表達出愛,包括了憐憫, hannûn。它經常跟動詞連用,‘做’、‘保持’,所以是指愛的 行動以及特性。KJV 的‘lovingkindness’(慈愛)是個古老詞彙, 但跟這個字的本意相近。” 雅偉這句溫柔的話將自己的性情顯露無遺:“我以永遠的愛 愛你,因此我以慈愛(hesed)吸引你”(耶 31:3)。

344 未經許可,請勿翻印。本書可在以下網址閱讀:http://www.totg.org


下一期即將上載! 我們將於每星期的星期一加添新的一章,直至 本書完全刊登於以下網址:

http://www.totg.org 如想購買本書,亦可在以上網址訂購。 購買本書英文原著“The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”,可往以下網址 訂購:

Amazon.com http://www.amazon.com/Only-True-God-EricChang/dp/1436389461/

Barnes & Noble http://search.barnesandnoble.com/The-OnlyTrue-God/Eric-H-H-Chang/e/9781436389464/

The original book “The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”, can be purchased at the websites on the previous page. It can also be read online, free of charge, at: http://www.TheOnlyTrueGod.org


反饋及意見 我們歡迎你對這本電子書的反饋及意見,請寄 來以下電郵位址: response@totg.org


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.