NCAA Fencing Magazine - Edición 2 - Octubre 2024

Page 1


CHARLIE BAKER Presidente NCAA

RESUMEN TEMPORADA

2023-2024

MEDALLISTAS NCAA en Paris

SISTEMA DE CLASIFICACIÓN NCAA

Editorial

Una Nueva Temporada,

Una Nueva Oportunidad para Hacer Historia

Con inmensa emoción, les damos la bienvenida a la temporada 2024-2025 de NCAA Fencing Magazine. Esta edición marca el inicio de un nuevo capítulo en la historia de la esgrima universitaria, y con ella, la oportunidad de ser testigos de sueños que se forjan, rivalidades que se transforman en leyenda y atletas que dejan su alma en la pista.

Comenzamos rindiendo homenaje a Charlie Baker, presidente de la NCAA, un líder cuya pasión por el deporte ha impulsado a nuestra comunidad a alcanzar nuevas alturas. Su visión nos recuerda que el deporte es más que competir; es una escuela de vida, donde los valores como la perseverancia, la integridad y el trabajo en equipo son los verdaderos trofeos.

La temporada pasada fue una prueba de esto. Vimos cómo el sacrificio, la dedicación y el talento inquebrantable de nuestros esgrimistas universitarios se traducían en momentos inolvidables. Desde las épicas batallas en los campeonatos hasta las historias de superación personal, la temporada 2023-2024 dejó una huella indeleble en nuestros corazones. Cada duelo fue un recordatorio de que, en la esgrima, como en la vida, cada toque cuenta.

Nos sentimos profundamente orgullosos de los atletas NCAA que participaron en los Juegos Olímpicos de París 2024. No solo representaron a sus universidades, sino que llevaron consigo los sueños y el esfuerzo de todos los que formamos parte de esta comunidad. Algunos regresaron a casa con medallas, pero todos trajeron algo aún más

valioso: el espíritu de lucha y la demostración de que la esgrima universitaria es un semillero de campeones, dentro y fuera de la pista.

En esta edición también rendimos un sentido tributo a una leyenda que dejó una marca imborrable en la esgrima universitaria: Emmanuil Kaidanov. Sus años como entrenador no solo moldearon atletas, sino seres humanos extraordinarios. Su legado va más allá de las victorias y títulos; está en cada lección de vida que impartió, en cada atleta que entrenó y en la inspiración que nos sigue guiando a todos.

Finalmente, queremos destacar a dos jóvenes que encarnan el futuro brillante de la esgrima: Maggie Shealy, sablista de la Universidad de Brandeis, y Bryce Louie, floretista de la Universidad de Pensilvania. En sus historias, encontramos la fuerza del esfuerzo, la humildad de quienes saben que cada paso en el camino es una oportunidad de aprendizaje, y la pasión que mueve a todo deportista a seguir adelante, sin importar los obstáculos.

Esta revista no es solo para los esgrimistas, entrenadores y aficionados; es para todos aquellos que creen en el poder de los sueños y el sacrificio. Acompáñennos en esta nueva temporada llena de esperanza, inspiración y nuevos retos. Estamos seguros de que la historia que escribiremos juntos será inolvidable.

Bienvenidos a NCAA Fencing Magazine. ¡La temporada ha comenzado, y el futuro nos pertenece!

Calú Pargas

CEO & Founder TouchéWorld Editorial

Directorio TouchéWorld

EDITOR JEFE: Calú Pargas EDITOR: Matias Puzio JEFE DE PRENSA: Luis Morales PERIODISTA: Alberto Díaz Peluso COORDINADOR GENERAL Y TRADUCCIÓN: María Trinidad Colmenares CORRESPONSAL ARGENTINA: Gisela Di Lello CORRESPONSAL EE.UU: Rafael Western MARKETING: Claudia Gutierrez MARKETING DIGITAL & RRSS: Bianna Indelicato Pardo, Sebastián Pargas PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES: Sami Doria Vertel DISEÑO GRÁFICO: Javier Inojosa DATOS E INVESTIGACIÓN: Pedro Godoy PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL: Claudia Gutierrez, Javier Inojosa WEBMASTER Y PROGRAMACIÓN: Hawrison Avendaño COLABORADORES: Donald K. Anthony, Giorgio Scarso FOTOS: NCAA, FIE, OSU, Columbus University, Penn State, Brandeis, Kiana Bates, Nova Fencing Club, Sportpix.

Correos de contacto:

Correos de contacto: contact@toucheworld.com

Prensa: press@toucheworld.com

Publicidad y suscripciones: trinidadcolmenares@toucheworld.com

CONTENIDO

Nuevos aires en la dirección de la NCAA

Harvard dominó la esgrima de la NCAA como en los viejos tiempos

Florete de la NCAA marcó la pauta en París 2024

Representantes de la NCAA en la esgrima olímpica

Bryce Louie, el floretista que dejará un legado en la Universidad de Pensilvania

La huella imborrable de Emmanuil Kaidanov a la esgrima de la NCAA

Universidad de Columbia: tradición, excelencia y competitividad

Maggie Shealy, una campeona con profunda conciencia social

Kiana Bates

La esgrima como un arte

Ohio State, una fábrica de leyendas

Así se compite en la esgrima de la NCAA

Nuevos aires en la dirección de la NCAA

Cuando Charles Duane Baker IV dejó la gobernación de Massachusetts a inicios de 2023, tenía muy claro lo que quería hacer, y es que ese mismo año comenzó su gestión a cargo de la NCAA.

Baker, en menos de dos años, ha puesto sobre la mesa grandes propuestas para un cambio radical en la naturaleza de los deportes universitarios de los Estados Unidos. Y llama la atención que no es una figura muy asociada a las ligas universitarias, ya que su único vínculo es haber jugado baloncesto en la Ivy League de Harvard.

Sabemos que el panorama deportivo se encuentra en un constante cambio. Sin embargo, algunas de las debilidades del deporte universitario se han querido atacar desde hace varios años y por múltiples factores no se ha hecho, pero parece que bajo esta presidencia se lograrán realizar.

Hasta ahora, la primera victoria de Baker a bordo de la NCAA fue ante los posibles casos de monopolio que ponían a los deportes universitarios prácticamente en quiebra, y de ahora en adelante los atletas estudiantes tendrán un trato distinto.

Esta ha sido una de las iniciativas del político republicano de 63 años, y su principal intención

es que los atletas también puedan beneficiarse económicamente en este ecosistema que genera una cantidad importante de millones de dólares.

Lo que se traduce en que el deporte universitario afronta la que probablemente sea la etapa más transformadora de su historia. Todo su modelo ha sido puesto en jaque tras la implantación del programa NIL y el último acuerdo judicial que pone fin a la figura del atleta-estudiante para ser considerado profesional con derecho a cobrar por competir para su universidad y ceder su imagen.

Del mismo modo, el nativo de Elmira, Nueva York, ha declarado en diversas ocasiones que está en contra de las apuestas especiales en el deporte universitario.

Charlie Baker instó a los estados a prohibir las apuestas de apoyo para evitar que los estudiantes deportistas “sean acosados”. Ohio, Vermont y Maryland se encuentran entre los estados que ya no permiten las apuestas de este tipo.

Una encuesta de la NCAA realizada en septiembre pasado mostró que el 10 % de los encuestados sabía que un deportista había sido acosado en persona o en línea para participar en tema

de apuestas. La cantidad de departamentos deportivos de la División I que enfrentaron un problema de apuestas se triplicó entre 2019 y 2023.

Sin embargo, falta mucho para ver florecer las intenciones de esta gestión, por lo que toca aguardar un tiempo para ver cuáles serán las resoluciones finales.

Harvard dominó la esgrima de la NCAA como en los viejos tiempos

En el mes de marzo, Harvard ganó el campeonato de esgrima masculino y femenino de Carolina del Norte de 2024 en Columbus, Ohio, logrando así el segundo título del programa desde que ganó en 2006.

Harvard dominó en la rama femenina, con Emily Vermeule y Jessica Guo llevándose los títulos de espada y florete respectivamente. Mientras que, Maggie Shealy de la Universidad Brandeis se adjudicó el título nacional de sable femenino. Por su parte, en la rama masculina, Tristan Szapary, de Princeton, ganó la espada masculina, Bryce Louie de Pensilvania se adjudicó el florete

masculino y Luke Linder de Notre Dame ganó el título nacional de sable masculino.

Con estos resultados, Crimson sumó 169 puntos y un indicador estelar de +203 como equipo durante la competencia de cuatro días, superando al segundo lugar y al anterior campeón nacional, la universidad de Notre Dame. Harvard es el primer programa de la Ivy League en ganar un título nacional de esgrima de la NCAA desde que Columbia ganó el campeonato nacional en 2019.

La entrenadora principal Daria Schneider se convirtió en la primera mujer en levantar el trofeo del Campeonato Nacional de Esgrima de la NCAA. Schneider está acompañada por los entrenadores asistentes Adam Maczik, Dagmara Wozniak, Jed Dupree, Jason Pryor y Alberto Linaldi.

Ahora, Crimson cuenta con 18 campeonatos nacionales individuales de la NCAA. Seis de ellos han llegado bajo la dirección de la entrenadora Daria Schneider.

A lo largo de los cuatro días de esgrima en Columbus, dos estudiantes-atletas de Crimson

ganaron Campeonatos Nacionales de la NCAA individuales.

La junior y capitana del equipo Emily Vermeulese se convirtió en la Campeona Nacional de Espada Femenina de la NCAA 2024 después de derrotar a Tierna Oxenreider de Columbia por 15-10 en la final. Mientras que, en su debut en los Campeonatos de la NCAA, la estudiante de primer año Jessica Zi Jia Guo ganó el título de campeona nacional de florete femenino de la NCAA 2024 después de disfrutar de un fin de semana estelar en Columbus.

Florete de la NCAA marcó la pauta en París 2024

De los más de mil atletas de la NCAA que participaron en los Juegos Olímpicos, un total de 41 fueron esgrimistas. Este grupo consiguió un total de 10 medallas, dando a entender que los participantes fueron de los mejores preparados para la gesta mundial.

La disciplina más productiva para los atletas universitarios en París 2024 fue la del florete, con un total de seis medallas. Lee Kiefer (Notre Dame) fue la gran ganadora, al alzarse con la distinción individual, tal como lo había hecho en Tokyo 2020. En esta ocasión, también formó parte del equipo que consiguió el oro, y fue completado por Lauren Scruggs (Harvard), Maia Mei Weintraub (Princeton) y Jackie Dubrovich (Columbia). Estas chicas, todas formadas en la

NCAA, consiguieron por primera vez una dorada en equipos en florete para Estados Unidos. Del mismo modo, Lauren Scruggs se quedó con la medalla de plata, mientras que Eleanor Harvey de Canadá (Ohio State) se quedó con la de bronce, logrando así un pleno de medallas para representantes de la NCAA en el florete individual femenino.

En lo que respecta al florete masculino también hubo alegrías para los representantes de la NCAA, ya que Nick Itkin (Notre Dame) se quedó con la medalla de bronce individual y Maximilien Chastanet representando a Francia (Ohio State) formó parte del equipo de su país que se alzó con el tercer lugar.

Mientras que en la espada, la gran ganadora fue Vivian Kong (Stanford), quien representando a Hong Kong, alcanzó la medalla de oro individual luego de una histórica remontada ante la rival local.

Por su parte, la húngara Eszter Muhari (Notre Dame) alcanzó la medalla de bronce en la espada individual femenina.

Además, Mohamed Elsayed (Long Island) hizo lo propio en la espada individual masculina y le dio a su país, Egipto, la medalla de bronce.

En el sable, la única distinción que consiguió la NCAA estuvo a cargo de Fares Ferjani (St. John’s), quien se quedó con la medalla de plata individual representando a su país, Túnez.

Representantes de la NCAA

en la esgrima olímpica

Harvard Universidad Filip Dolegiewicz Park Ridge, Illinois. Estados Unidos Nombre Ciudad y país de origen

Harvard Eli Dershwitz Boston, Massachusetts, Estados Unidos

Harvard Jessica Guo Toronto, Canadá

Harvard Colin Heathcock Beijing, China, representa a Estados Unidos

Harvard Mitchell Saron Ridgewood, New Jersey. Estados Unidos

Harvard Lauren Scruggs Queens, New York, Estados Unidos

Harvard Elizabeth Tartakovsky Livingston, Nueva Jersey, Estados Unidos

Harvard Nicholas Zhang Richmond, Canadá

Notre Dame

Notre Dame

Notre Dame

Notre Dame

Notre Dame

Princeton Nick Itkin Hadley Husisian Los Ángeles, California, Estados Unidos Oakton, Virginia, Estados Unidos

Princeton Lee Kiefer Tatiana Nazlymov Cleveland, Ohio, Estados Unidos Bethesda, Maryland, Estados Unidos

Princeton Amita Berthier Maia Weintraub Singapur Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos

Notre Dame Gerek Meinhardt San Francisco, California, Estados Unidos

Princeton Magda Skarbonkiewicz

Mohamed Hamza Portland, Oregon, Estados Unidos Houston, Texas, Estados Unidos (Compite por Egipto)

Princeton Maia Chamberlain Menlo Park, California, Estados Unidos

Princeton Eszter Muhari Kat Holmes Budapest, Hungría Washington D. C., Estados Unidos

Carrera Arma Año de graduación

Fecha de nacimiento

23 de septiembre de 1995

Historia Sable 2019

Economía Sable 2023

3 de septiembre de 2000

23 de junio de 2005

Medicina

Florete 2027

20 de diciembre de 2005

Sable 2028

6 de diciembre de 2005

Economía Sable 2023

27 de enero de 2003

Filosofía

Florete 2025

Economía Sable 2023

24 de mayo de 2000

20 de junio de 2006 Espada 2028

9 de octubre de 1999

Florete

Florete

Sable

15 de junio de 1994

15 de diciembre de 2000

20 de noviembre de 2005

Ciencias Políticas

Ciencias

Sociología

27 de julio de 1990

30 de septiembre de 2002

Administración de Empresas

Administración y Dirección de Empresas

5 de junio de 1998

15 de julio de 1993

Florete Espada 2022 2027

26 de julio de 2003

Sable 2017 2027

Florete 2015

2 de septiembre de 2004

Florete 2023 2026

24 de octubre de 2002

Florete 2028 2023

Arquitectura Sable 2022

Psicología Espada Espada 2026 2017

11 de septiembre de 2000

Ecología y biología molecular

Ingeniería mecánica y aeroespacial

Ciudad y país de origen

Penn State Miles Chamley-Watson Londres, Reino Unido (Compite por Estados Unidos)

Penn State Universidad Margherita Guzzi Vincenti Milan, Italia (Compite por Estados Unidos) Nombre

Penn State Shaul Gordon Tel Aviv, Israel (Compite por Canadá)

Penn State Samantha Catantan Filipinas

Columbia Bogdan Hamilton

San Luis, Misuri, Estados Unidos (Compite por Canadá)

Columbia Anne Cebula Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos

Columbia Jackie Dubrovich Paterson, Nueva Jersey, Estados Unidos

Ohio State Fares Arfa Bugía, Argelia (Compite por Canadá)

Pennsylvania

Ohio State Long Island Eleanor Harvey Mohamed Elsayed Hamilton, Canadá El Cairo, Egipto

Ohio State Wayne State (Michigan) Maximilien Chastanet Ziad Elsissy El Havre, Francia Alejandría, Egipto

Pennsylvania Duke Blake Broszus Pascual Di Tella

Northwestern Malak Hamza

Santa Clara, California, Estados Unidos (Compite por Canadá)

Guiza, Egipto

St Johns Jan Jurkiewicz Torun, Polonia

Stanford Vivian Kong Hong Kong

St Johns Stanford Fares Ferjani Alexander Massialas Cártago, Túnez

San Francisco, California, Estados Unidos

Daphne Chan Nok-Sze

Buenos Aires, Argentina

Hong Kong

Fecha de nacimiento Carrera Arma Año de graduación

3 de diciembre de 1989

Dirección deportiva Florete 2012

12 de septiembre de 1990

11 de julio de 1994

Ciencias Políticas Sable 2016

Pre medicina Contaduría Espada 2013

1 de febrero de 2002

Florete 2024

2 de enero de 2004

Economía Florete 2026

3 de julio de 1998

Neurociencia

Espada 2020

Psicología Florete 2016

18 de julio de 1994

16 de octubre de 1994 Sable 2017

14 de enero de 1995

15 de marzo de 1996

22 de noviembre de 2000

16 de febrero de 2006

Derecho

Mercadeo

Estadística

Sable

5 de octubre de 2000

22 de julio de 1997

8 de febrero de 1994

Psicología

Negocios internacionales

Psicología Florete Espada 2017 2026

20 de abril de 1994

3 de marzo de 2003

Florete Sable 2018 2018

Florete 2024

15 de diciembre de 1994

Florete Sable 2024 2018

16 de septiembre de 1995

Florete Florete 2028 2027

Relaciones Internacionales Espada 2016

Florete 2023 2017

Ingeniería mecánica

Análisis de datos

Ingeniería mecánica

Filosofía y Ciencias políticas

12 de marzo del 2005

Bryce Louie, el floretista que dejará un legado en la Universidad de Pensilvania

Cuando Bryce Louie eligió ir a la Universidad de Pensilvania, sabía que ese sería un excelente lugar para hacer historia. No faltaron las personas que le advirtieron que su esgrima iba a decaer, pero su convicción le dio la seguridad de que sería todo lo contrario. El tiempo le dio la razón.

Este estudiante del último año de Finanzas y Gerencia Estratégica, consiguió poner el nombre de su universidad en la élite de la esgrima en Estados Unidos. Este año se convirtió en el primer campeón nacional de Penn desde Michael Mills en 2013 y el primer campeón nacional de florete de la universidad desde Cliff Bayer en 1997.

Louie creció en Los Ángeles, pero en sus venas corre sangre asiática. La esgrima siempre ha estado presente en su familia, ya que su padre la practicó en la universidad, mientras que su hermano mayor, Brenan, quien además lo entrena, fue parte del equipo nacional de Filipinas.

De sus 22 años, 14 de ellos los ha dedicado a la esgrima. El amor por el deporte lo heredó de su padre y su hermano, a tal punto de que, al hablar de su vida, es imposible obviar la influencia que ellos han marcado sobre él. “Tengo unos zapatos muy grandes que llenar”, dice con un tono de compromiso tan grande como sus logros en 2024.

En los Campeonatos de Esgrima de la NCAA de 2024 en Columbus, Ohio, Louie derrotó a su compañero Blake Broszus por 15-9 para quedarse con el oro. La presea significó muchas cosas para la Universidad de Pensilvania, no solo los regresó a los primeros planos en Estados Unidos, también fue un voto de confianza más a su programa de esgrima.

“Ganar el título individual de NCAA en florete masculino es lo mejor que me pasó. Recuerdo que un mes antes de eso estuve muy triste, en el campeonato Ivy, estaba sentado junto a mi hermano y me dijo ‘hagámoslo, vamos a NCAA, sé que estás molesto, pero volvamos a la palestra’. En ese preciso momento un fuego se encendió en mí, así que le dije ‘hagámoslo juntos’, tengo a mi hermano y a mi familia conmigo, no tengo nada que perder”.

Prepararse para ser campeón no fue cuestión de unos días ni unas semanas. “Las prácticas fueron muy, muy intensas. Nos concentramos en trabajar en cinco estrategias de combate sin contacto y situaciones potenciales, como por ejemplo si el oponente es agresivo, que fue la mejor preparación”, le declaró a The Daily Pennsylvanian luego de la victoria.

Cumpliendo el sueño americano

Ganar esa histórica medalla para la Universidad de Pensilvania tiene un significado mayor si se conoce la historia de los Louie. Bryce procede de una familia que llegó desde Filipinas con una maleta de sueños y un objetivo, lograr una vida mejor para su descendencia.

“Cuando gané el florete masculino, lloré como 30 minutos, luego entendí el porqué. Mi abuelo emigró desde Filipinas con 200 dólares en su bolsillo, era un granjero pobre. Mi madre tenía dos trabajos para que yo pudiera estar en el equipo de Estados Unidos. Llegaba muy tarde del trabajo para llevarme al gimnasio, mientras yo entrenaba, se quedaba en el estacionamiento. Ahora pueden decir que su nieto e hijo es campeón nacional de los Estados Unidos”.

Y es que esa experiencia familiar le dejó a Bryce, como gran enseñanza, que los grandes logros requieren de sacrificios similares. “Por ejemplo, los sábados a la mañana, me levanto a las siete y voy a New Jersey a entrenar, en lugar de salir con amigos los viernes o hacer planes para ir a un brunch los sábados a la mañana. También pienso en las vacaciones de primavera o de invierno, lamentablemente no he ido a ninguno de esos viajes. Todo se trata de sacrificio”.

Pero, así como hay sacrificios, también hay otras recompensas. “Al ser un atleta, especialmente al ser miembro del equipo nacional de los Estados Unidos, he podido conocer gente increíble. Gente del equipo de Japón, de Italia, Francia. En las competencias es una mezcla de diferentes culturas y diferentes personas. Tengo un gran sentido del trabajo en equipo y me comunico muy bien con otros, aunque no hablemos el mismo idioma”.

Un legado que perdurará en Penn

Bryce Louie se considera filipinoestadounidense. El floretista tiene un sentido de pertenencia tan grande con su comunidad que se ha involucrado con organizaciones que ayudan a los estudiantes del país de su abuelo. Es una manera de contribuir con sus orígenes.

Pero ese mismo compromiso que tiene con Filipinas, lo tiene con su universidad. En lo deportivo, el oro nacional dejó atrás una espera de casi tres décadas para una de las casas de estudios más importante de Estados Unidos, aunque también quiere que todos los que vienen detrás sepan que se puede entrenar al máximo

nivel y al mismo tiempo estudiar con exigencia. “Quiero dejar dos legados en Penn. El primero, poner la esgrima en el mapa, porque cuando se piensa en esta universidad se vienen a la mente disciplinas como baloncesto, voleibol, béisbol, así que poder ganar el oro en florete después de casi 30 años fue importante para mí. El segundo es definir mi camino, porque cuando iba a entrar a Penn, muchos me decían que mi esgrima iba a caer. Algunos veían que la parte académica era fuerte, pero mi esgrima no mejoraría, pero les demostré que estaban equivocados. Solo hay que trabajar duro”.

Bryce Louie es un chico que trabaja por sus sueños, quiere ir a unos Juegos Olímpicos, quizás su oportunidad de oro será en cuatro años cuando los mismos sean en su casa, Los Ángeles. También quiere tomarse las cosas con calma, porque entra en su último año de universidad, así que desea disfrutar las competencias y sus compañeros.

En el plano laboral, no descarta en un futuro buscar un trabajo en Nueva York. En el verano pasado, trabajó con clientes de IBM, resolviendo problemas al implementar el software de IA, a fines de recortar costos y aumentar la rentabilidad. Eso sí, no desea que el empleo que le espere, lo aleje de la esgrima.

Preguntas y respuestas rápidas

¿Cuáles son tus películas favoritas?

Rocky, pero también me encantan los Avengers y el Universo de Marvel. De esas, mi favorita es Black Panther.

¿Qué atletas te inspiran?

Brenan, mi hermano. Fue hasta Filipinas, sin dominar el idioma, para cumplir su sueño. También admiro a Muhammad Ali y a Kobe Bryant, sobre todo cuando dijo: «si me ves en el bosque enfrentando a un oso, reza por el oso».

Una comida que te guste mucho

Una que se llama “hot pot”, contiene una variedad de comida china. Hay un lugar en Filadelfia que se llama Lao Tao. Si andan por la ciudad, tienen que ir.

La huella imborrable

de Emmanuil Kaidanov a la esgrima de

la NCAA

Con una estocada certera y un corazón aún más grande, Emmanuil “Emik” Kaidanov revolucionó el mundo de la esgrima estadounidense. Y demostró que la esgrima no es solo un deporte, es una forma de vida. Esto fue lo que demostró a sus atletas, quienes lo consideraban no sólo un entrenador, sino un mentor y un amigo.

Desde su llegada a Estados Unidos en 1979, Kaidanov dejó una huella imborrable en el panorama de la esgrima universitaria, llevando a los Leones de Penn State a la cima y formando a generaciones de esgrimistas de élite.

Desde muy pequeño lo intentó con las armas, y desde 1958 hasta 1964 merodeó con formar parte del equipo de sable de su país.

Pero el verdadero legado comenzó cuando decidió ser entrenador. Dejó un récord casi imposible de igualar, por lo que es uno de los profesores que forman parte del selecto grupo del salón de la fama de la NCAA desde el año 2017.

Sus números

También conocido como el coach K, fue el entrenador de esgrima de la NCAA más exitoso de todos los tiempos. Llevó a los Leones de Penn State a 12 campeonatos por equipos, incluyendo seis años seguidos. Dejó un impresionante récord combinado de 832-89 en 31 años.

Además, entre sus múltiples reconocimientos destaca que diez de sus esgrimistas se convirtieron en atletas olímpicos y al menos

tres se convirtieron en campeones mundiales juveniles.

Dirigió la esgrima de Penn State desde 1986 hasta 2013, y pudieron ser muchos más años, pero un malentendido lo alejó de esta posición en la que fue tan querido por atletas y colegas. Kaidanov, fue cuatro veces nombrado entrenador del año de la NCAA.

Los inicios

Llegó a los Estados Unidos en 1979 desde la entonces llamada Unión Soviética junto con su familia a probar suerte en un nuevo país.

A pesar de la barrera del lenguaje, el maestro con mucho sacrificio llegó a dar todo lo que sabía, sus primeras oportunidades en el nuevo continente fueron en una sala de armas en Virginia y también apoyó a la formación de esgrimistas en la Universidad George Mason.

Hasta que llegó la gran oportunidad en Penn State, en la que logró dar un paso adelante y fue una figura pionera en la esgrima estadounidense. Del mismo modo, se desempeñó como Director Nacional de Entrenamiento de Estados Unidos y entrenó a numerosos equipos nacionales e internacionales. Sus métodos innovadores y su dedicación al deporte dejaron una marca indeleble en la comunidad de la esgrima.

Los logros y su legado

Durante el periodo al frente de Kaidanov, el equipo masculino de Penn State terminó entre los tres primeros en más de 26 temporadas, mientras que el equipo femenino subió del décimo puesto en 1986 al primer puesto seis veces en los años 90.

Por estos logros, Kaidanov fue honrado como Entrenador del Año de la NCAA en 1990, 1991 y 1996 de la USFCA.

El Maestro se graduó en la Escuela Superior de Educación Física de Járkov (URSS), donde obtuvo una Maestría en Ciencias de la Educación Física, una especialización en Anatomía y Fisiología y una Maestría en Esgrima. Sus estudios de posgrado incluyen métodos de enseñanza de

la esgrima, métodos de investigación, así como masajes deportivos y médicos.

Además de estar enseñando en las pedanas, el maestro compartió su conocimiento para toda la vida, ya que realizó importantes publicaciones de investigación que incluyen: métodos de enseñanza de la esgrima, aspectos específicos para la enseñanza de esgrimistas zurdos, enseñanza de esgrimistas con discapacidades físicas y ejercicios para un mejor tiempo de reacción.

Kaidanov tiene una experiencia envidiable a nivel internacional. Entre 1985 y 1993, entrenó a equipos estadounidenses en los Campeonatos del Mundo (1985, 1986), Juegos Mundiales

Universitarios (1985, 1989, 1991 y capitán en 1993), Juegos Macabeos, Campeonatos Panamericanos Juveniles y Campeonatos Mundiales Sub-20. Kaidanov se desempeñó como Director Nacional de Entrenamiento de la Asociación de Esgrima de los Estados Unidos en 1998-99.

Y todo lo que logró Emmanuil fue por un sueño, tal como lo dijo en 1986 cuando asumió el rol de entrenador en Penn State: “No me marché de mi país por razones políticas, quería que mi hijo tuviera más oportunidades de alcanzar sus metas. Si eres judío en la Unión Soviética no te pueden aceptar en una universidad a menos que estés entre los mejores de tu clase”.

Por su parte Greg Kaidanov, el hijo del maestro, describió a su padre como una persona que “podía leer a la gente como un libro abierto, era duro con todos, no era tan indulgente como un entrenador estadounidense, pero se preocupaba por todos y si tenían algún problema podían acudir a él”. Ahora Gregg, un reconocido entrenador que ha

trabajado en varias instituciones de renombre a nivel nacional, cuenta con su propio club, el Nova Fencing and Archery club en Virginia, que construyó junto a su padre y en el que permanecerá el legado del mejor entrenador de esgrima de la NCAA.

Kaidanov no solo era un estratega brillante en la pista, sino también un mentor inspirador fuera de ella. Sus atletas lo describían como un hombre exigente pero justo, que les enseñó no solo las habilidades técnicas de la esgrima, sino también los valores de disciplina, perseverancia y respeto. Su filosofía de entrenamiento se basaba en la idea de que cada atleta tenía un potencial ilimitado y que, con el trabajo duro y la dedicación, podían alcanzar cualquier objetivo.

Universidad de Columbia: tradición, excelencia y competitividad

Desde su fundación en 1754, la Universidad de Columbia se ha caracterizado por ser diferente al resto. Es la institución superior más antigua del área de Nueva York y, durante su rica historia, ha logrado amalgamar la excelencia educativa con el prestigio de uno de los mejores programas deportivos de Estados Unidos.

Esta casa de estudios cuenta con dos campus principales, tres escuelas de pregrado y 17 escuelas de posgrado. Además, tiene el honor de administrar el premio Pulitzer. La Universidad de Columbia también se destaca por sus trabajos de investigación, audaces y pioneros en Estados Unidos.

Sus registros indican que alberga a más de seis mil estudiantes de Estados Unidos. Igualmente se encuentran matriculados otros tantos pertenecientes a 100 países en el campus residencial de Morningside Heights.

La introducción a la universidad impresiona. La calidad educativa muestra cómo sus profesores y estudiantes vinculan la enseñanza con la investigación sobre los recursos de una ciudad tan desarrollada como Nueva York. En esta tarea resulta clave el aporte de un grupo de brillantes estudiantes de diferentes países del mundo, complementando el grupo de estudiantes locales.

Ivy League, una membresía de prestigio

La educación superior estadounidense tiene niveles entre las casas de estudio. Muchas están en el top, pero solo ocho pueden presumir de conformar la Ivy League. Para formar parte de ella, se debe demostrar excelencia en el área académica, cumplir con estricta rigurosidad diversos programas y tener facultades distinguidas.

Las universidades integrantes de este exclusivo grupo son:

Universidad de Harvard

Universidad de Yale

Universidad de Princeton

Universidad de Pensilvania

Universidad de Brown

Universidad de Cornell

Universidad de Dartmouth

Universidad de Columbia

Los Lions, rugen en la élite del deporte universitario

Así como la Universidad de Columbia promueve el conocimiento y aprendizaje con los más altos estándares, su programa deportivo es de los más completos y galardonados de Estados Unidos. El equipo de esgrima destaca por ser uno de los más importantes, y fue campeón en los años 1992, 1993, 2015, 2016 y 2019 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Los “Lions” tienen tradición como escuela de esgrima y cuentan con una instalación para entrenamiento con tecnología de punta, inaugurada en 2018. Ubicada en Dodge Fitness Center, la sala cuenta con nueve pistas, seis de ellas con longitud y ancho reglamentario.

En la pasada edición de los Juegos Olímpicos, realizados en París, tres estudiantes de la Universidad de Columbia representaron a sus respectivas selecciones. Se trató de las estadounidenses Anne Cebula y Jackie Dubrovich, además del canadiense Bogdan Hamilton.

En su historia, la Universidad de Columbia ha tenido 24 atletas en Juegos Olímpicos desde 1904, logrando cinco preseas. Dentro de Estados Unidos, un total de 38 alumnos han sido campeones nacionales de la NCAA, destacando Jake Hoyle (2015 y 2016), Iman Blow (2018), Sylvie Binder (2019) y Anne Cebula (2019).

Michael Aufrichtig, el artífice de la grandeza

Recientemente, Michael Aufrichtig fue ratificado como coach del prestigioso equipo de esgrima de la Universidad de Columbia, lo que será su decimocuarta temporada consecutiva al frente de los Lions.

Desde que fue nombrado coach en 2011, la esgrima en Columbia dio un salto de calidad. Ha logrado tres campeonatos nacionales (2015, 2016, 2019), además de 14 títulos totales por equipos de la Ivy League.

No es casualidad que este ex esgrimista haya sacado lo mejor del grupo de tiradores de Columbia. Michael Aufrichtig entrenó cuatro

años en la Universidad de Nueva York, entre 1990 y 1994, resaltando el premio como MVP en la temporada 1993-1994, precisamente, como capitán.

En su primera campaña como entrenador principal de Columbia, los Lions cerraron la temporada de la NCAA en el octavo puesto, mientras que en las dos siguientes fueron séptimos. Para 2015 se proclamaron campeones y, desde entonces no han quedado por debajo del tercer lugar.

Maggie Shealy, una campeona con profunda conciencia social

Maggie Shealy tiene una gran lista de logros en su carrera como sablista. Ha sido campeona nacional de Estados Unidos, ha vencido a enormes competidoras, pero fuera de las pistas, su legado en el campo académico es vasto porque no solo se ha dedicado a ganar. También se ha preparado para aportar a construir una sociedad más sana.

Su carrera como esgrimista dice mucho de su carácter y determinación. La egresada de Brandeis University es estudiante de posgrado de primer año y se convirtió en la primera mujer en la historia en ganar un Campeonato Nacional en División I. Primera campeona individual en cualquier disciplina desde 2019. Igualmente, es la esgrimista con la clasificación más alta en la historia; todo eso lo consiguió para su universidad.

A los siete años se acercó a la esgrima luego de ver la película “Piratas del Caribe”. La adrenalina que sintió a través de la pantalla de su televisor, la tuvo en vivo y directo en una exhibición durante

un campamento de verano. El chispazo de atracción fue inmediato; Maggie Shealy estaba predestinada a triunfar en esta disciplina.

Con 23 años, Shealy tiene una licenciatura en Ciencias Políticas con especialización en Estudios de la Mujer. Luego de graduada, ha continuado estudiando, esta vez, en una maestría sobre Políticas Públicas con especial dedicación a Políticas Infantiles y Familiares. “Siempre me ha interesado estudiar las relaciones humanas y su conexión con las instituciones políticas. Con la orientación de mis profesores universitarios y a través de experiencias prácticas como asistente de investigación, centré mi estudio en la educación y su impacto en los comportamientos políticos entre las mujeres”, explicó la sablista.

A Maggie Shealy le apasiona el pensamiento crítico. Eso le permite crear soluciones, como cuando enfrenta a una dura rival sobre la pedana. “Eso me permite, no solo responder a problemas inmediatos, sino a pensar cómo nuestras acciones o decisiones afectarán el futuro”.

2024, el año de la consagración nacional

El 22 de marzo del 2024 fue uno de los días más importantes en la vida de Maggie Shealy y Brandeis University. Con una actuación histórica, la sablista se convirtió en campeona de la Asociación Nacional de Atletismo Universitario, derrotando a Julia Cieslar en el combate definitivo.

Llegó a estar abajo 1-3, pero remontó para quedar igualada a cuatro puntos. Luego marcó cuatro de los siguientes cinco, para ponerse 8-5. Al final, el resultado le sonrió para quedarse con la final y la gloria 15-10.

“Todo el mundo quiere a Maggie. Se nota un patrón: cuando una esgrimista de Harvard gana, la sección de Harvard aplaude, y así sucesivamente. Siempre que Maggie gana, todo el mundo aplaude”, dijo su entrenadora, Soyer Sachs.

El logro fue en la prueba individual, pero una mujer con la preparación de Maggie Shealy sabe que el colectivo fue el gran ganador. “Este es un gran honor no solo para mí, sino también para mi madre, mis entrenadores, mis compañeras de equipo, mi psicóloga deportiva y mis amigos, quienes me han brindado un apoyo inquebrantable durante mi trayectoria deportiva”.

Tu carrera ha sido exitosa como estudiante y esgrimista, ¿qué consejo le darías a los atletas que están aspirando a estar en la NCAA?

“Recuerden que primero son estudiantes. La esgrima y los entrenamientos van y vienen, pero quiero destacar que ser estudiante primero los puede ayudar a avanzar de muchas maneras. Es importante tener éxito y completar su educación. En cuanto a la esgrima, pues que aprovechen la oportunidad de competir en la NCAA porque es algo único. La esgrima en la universidad es un maratón y no un sprint. Deben confiar en el proceso para lograr objetivos, que es la clave de todo”.

Retos para la temporada 20242025: apuntar a la selección nacional

Los próximos Juegos Olímpicos serán en Los Ángeles, por lo que Estados Unidos ya tiene aseguradas todas las plazas, incluyendo los por equipos. Maggie Shealy tiene un sueño recurrente y es ponerse el uniforme de su país para buscar otra de las metas, participar en la edición de los cinco aros de colores.

“Para mi próxima temporada he centrado la atención en participar en el equipo senior de los Estados Unidos. Actualmente, estoy en el puesto 11 en la categoría adulto, por lo que estoy en la delegación de viajes, pero solo los cuatro primeros pueden ir a los Juegos Olímpicos. Ese es mi objetivo a largo plazo. Esta temporada quiero asistir a ocho copas del mundo para así mejorar mi clasificación nacional”.

Para llegar a la élite mundial, Shealy tiene un plan. “Espero conseguir algunos patrocinios o asociaciones para poder quitarle a mi madre

parte de la carga financiera de pagar mi formación y los viajes. Después de la esgrima, espero seguir una carrera profesional”.

Con ideas tan claras y un norte tan bien pensado, Maggie Shealy no dejará de lado su trabajo por la sociedad. “Tengo como objetivo obtener un doctorado en ciencias políticas o un campo similar y trabajar en políticas y análisis de datos. Además, quiero ser investigadora en un instituto de investigación para aprender y analizar cómo se puede mejorar la educación en Estados Unidos desde un punto de vista político”.

Brandeis University tiene una figura más como Brian Sirlin, Kristin Follemer y Tracey Marien. Maggie Shealy es una atleta integral y una egresada ejemplar cuya idea es dejar un legado importante para las siguientes generaciones.

“Puedes hacerlo. Cuando llegué a Brandeis como atleta, no tenía idea de qué esperar. Aunque fue una de las experiencias más desafiantes a las que me he enfrentado, nunca me sentí sola ni aislada dentro de esta comunidad. Aspiro a que mi legado refleje los valores de la comunidad, la felicidad y la motivación”.

Preguntas

y

respuestas rápidas

¿Un momento deportivo que te haya marcado?

Me encanta ver la repetición de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, cuando Kim Ji Yeon de Corea del Sur venció a Sofya Velikaya de Rusia.

¿Atletas que te inspiran?

Dagmara Wozniak, Kim Jiyeon y Serena Williams.

¿Algún ritual en la esgrima?

¡Siempre tengo que tomar ramen antes de competir!

Kiana Bates

La esgrima como un arte

La labor de Kiana Bates no está asociada directamente a la esgrima: su principal dedicación es ser fotógrafa de eventos sociales y retratos. Sin embargo, la comunidad de los espadachines puso su mirada en esta artista tras las excepcionales fotografías que tomó de la atleta Julie Seal.

Kiana le dedicó unos minutos a Touché World para contar parte de esta labor a la que dedica su vida, y pudimos descubrir en qué forma la esgrima ha despertado su curiosidad.

¿Cómo comenzó tu carrera como fotógrafa?

Cuando éramos niños, mi madre tomaba muchas fotos y me gustaba mucho ver nuestros álbumes. Viéndolas me entraba ese sentimiento de nostalgia que tienen los recuerdos. Tuve mi primera cámara a los 12 años y comencé a tomar fotos de todo: la escuela, las flores, mi familia. Creo que a los 17 años tomé las fotos de una boda. Decidí entonces hacer de la fotografía una carrera.

Fue en una de las primeras clases de fotografía en la universidad que tuve la idea de trabajar con Julie. Desde entonces todo ha sido una progresión. Me gradué de la universidad y he estado trabajando desde hace un par de años en este campo y ha sido maravilloso. Amo la fotografía, la creatividad, la gente con la que me toca interactuar, las oportunidades que se me han presentado. Ha sido una carrera muy divertida y valiosa.

¿Cómo entraste en contacto con Julie Seal y con la esgrima?

Crecí en el mismo vecindario en el que Julie vivía. De hecho, fotografié a su familia un par de veces cuando estaba en la escuela secundaria. Pero no fue sino hasta que tomé una de las clases de introducción a la fotografía en la universidad que tuve la idea de trabajar con ella y fotografiar algo que involucrara a la esgrima.

Pensé que era muy interesante, pues no solo Julie practicaba esgrima sino también su esposo y sus hijos. Por esta época también vi una foto que resultó muy inspiradora: de una estocada (creo que fue en una exposición colectiva referida a

un tirador famoso) y pensé que sería genial hacer algo así con la familia de Julie.

Para ese momento conocía a Julie, pero no había una relación con la esgrima hasta que tomamos esa foto inicial. Desde entonces tenemos sesiones de fotografía una o dos veces al año desde hace 5 o 7 años. Es una relación en la que ambas nos sentamos en una mesa y queremos hacer algo interesante. Estoy muy feliz de que esa primera foto abriera la puerta a esta hermosa relación y esta gran comunidad que de lo contrario no hubiese conocido.

¿Qué te inspira a tomar fotografías deportivas y darles un ángulo artístico y creativo?

Especialmente en nuestras fotos, las que tomamos con Julie, creo que nos inspiran los paisajes de Utah. Tenemos la bendición de contar con una gran variedad de paisajes: dunas de arena, montañas de roca roja. Todos estos diferentes tipos de paisajes. Usualmente, los esgrimistas están en la pedana, en torneos y competencias. Sacarlos de ese ambiente es algo muy interesante con lo que hemos podido trabajar.

Siempre estamos teniendo ideas nuevas, colores, conceptos, con plumas, total black, ir a las dunas, usar una espada de una medida diferente. Siempre tenemos nuevas ideas rondando y Julie también es una persona creativa, entonces es muy divertido intercambiar ideas y ver adónde nos llevan.

¿Cómo ves la esgrima desde tu lente?

De verdad no sabía nada sobre la esgrima hasta que comencé a fotografiar a Julie. De hecho fue apenas recientemente que la vi competir. Hasta este punto solo la había visto en las sesiones, pidiéndole hacer una pose repetidamente. Pero ahora que entiendo la esgrima un poco más y la he visto competir, me parece que ella es una tiradora increíble. La respeto mucho como persona y la quiero mucho como amiga y la admiro mucho. Pero verla en acción es una experiencia totalmente diferente. Fue genial verla en su entorno haciendo algo en lo que es tan buena y talentosa.

¿Qué elementos crees que hacen artística a la esgrima ?

La velocidad, la precisión, la agilidad, la estrategia. Vi a Julie hacer la fléche y luego la hice repetirlo muchas veces para las tomas. Recientemente vi una película llamada La princesa prometida con varias escenas de combates de espadas y es genial pensar que esto es algo que aún se practica y que es algo en lo que las personas dedican su tiempo y energía en un deporte que ha estado ahí por tantos años. La historia que tiene detrás se me hace muy interesante.

Es un deporte fantástico. No es algo que se enseñe en la escuela. Es poco común, diferente y comprende muchas habilidades que mucha gente no entiende. Julie ha tratado de convencerme de practicar esgrima. Quizá uno de estos días me atreva a tomar una espada, pero hasta ese momento continuaré con mi cámara.

Ohio State, una fábrica de leyendas

Cuando compite cualquiera de los llamados “Buckeyes”, lo único seguro es que habrá emoción. De esa forma se conoce a los equipos de la Universidad de Ohio State, una institución de educación superior pública que, en más de 100 años de creada, se considera entre las 10 mejores de Estados Unidos, por programa deportivo.

La Universidad de Ohio State fue fundada en 1870 y por sus aulas han pasado personajes relevantes en la historia de Estados Unidos, además de 5 premios Nobel y 8 Pulitzer. Si la vista se posa en alumnos y exalumnos estrellas del deporte, la lista se extiende.

En el último ranking de la publicación U.S. News & World Report, la Universidad de Ohio State se ubicó en el puesto 15 entre las mejores universidades públicas y 41 a nivel nacional, lo que significó un salto de dos puestos en ambas listas con respecto al año anterior.

Sus alumnos y egresados han aportado importantes investigaciones en movilidad inteligente, microelectrónica, inteligencia artificial, entre muchas otras áreas. Pero, dentro de la cancha, son conocidos por su calidad y competitividad.

Programa deportivo que busca la excelencia

Elegir 10 universidades con los mejores programas deportivos en Estados Unidos significa escoger instituciones que forman una élite. La Universidad de Ohio State está en ese grupo y, según la publicación International Education Exchange, para 2024 ocupó el décimo puesto en esa lista. Entre las diferentes disciplinas de la NCAA en las que compiten los equipos Buckeyes, son el baloncesto, fútbol americano, esgrima, voleibol y fútbol, los más laureados.

Por sus campus han pasado figuras como el golfista Jack Nicklaus y el medallista de oro olímpico en atletismo, Jesse Owens. En los recién finalizados Juegos Olímpicos de París, los exalumnos Fares Arfa y Eleanor Harvey de Canadá, además del francés Maximilien Chastanet, participaron en la disciplina de esgrima. En total fueron 24 alumnos y egresados, si se incluyen otros deportes.

Esgrima como punta de lanza

La esgrima es una de las banderas del programa deportivo de la Universidad de Ohio. La historia y el brillante presente hablan por él. Ganó su primer título de NCAA en 1942 y triplicó en 2008, 2012 y 2024.

En su Salón de la Fama está la figura rutilante del israelí Boaz Ellis, primer floretista de la NCAA en ganar tres títulos individuales consecutivos (2004, 2005 y 2006), desde 1963. En su país, el esgrimista zurdo fue campeón nacional en cinco oportunidades, además ganó medallas de plata en la Copa del Mundo de 2000 y 2001.

Coach: Donald Anthony Jr.

La experiencia de Donald Anthony Jr. en las pistas y en el mundo de la gerencia fue el catalizador que le permitió a la talentosa generación de esgrimistas de la Universidad de Ohio conseguir grandes logros en corto tiempo.

Nombrado entrenador en jefe en 2018, Anthony Jr. ya tenía en su currículo el haber presidido USA Fencing. En las pistas, representó a Estados Unidos en varias paradas de mundiales de veteranos. Fue campeón nacional y además ganó títulos en la Ivy League.

Si bien asistió a la Universidad de Princeton, Anthony Jr. es nativo de Ohio. Ese arraigo con su tierra y su gente le ha llevado a disfrutar aún más los 11 títulos logrados por la universidad en los campeonatos de la Midwest Fencing Conference. En 2024, el equipo de esgrima de los Buckeyes levantó el trofeo en el torneo de la Central Collegiate Fencing Conference, además de culminar en la sexta casilla en el Campeonato de la NCAA.

Así se compite en la esgrima de la NCAA

El otoño marca el inicio de las competencias de la esgrima en la NCAA. Alrededor de mediados de septiembre se comienzan a preparar los equipos de las universidades y comienzan a construir su equipo.

Las universidades están divididas en tres divisiones, con 44 equipos femeninos y 35 masculinos inscritos.

El sistema es manejado por un ranking general de forma individual y por equipos, en el que principalmente prevalece el índice de rendimiento de temporada, que es una fórmula en función del porcentaje de victorias en cada categoría, que cuenta con modificadores adicionales.

Este sistema creado por la USFCA es contabilizado por la NCAA y se utiliza en la selección para los torneos regionales y nacionales, pero este índice individual no es de dominio público.

A lo largo de la temporada de la NCAA hay diversos tipos de competencias en los que los atletas y los equipos pueden ir puntuando, y se llega a un campeonato nacional que se realiza en un fin de semana, en donde se definen a los campeones de la temporada.

A continuación, la explicación de los tipos de competencias en el calendario.

Eventos de USA Fencing:

No forman parte oficialmente del calendario de la NCAA, sin embargo, algunos atletas deciden ir de forma individual, otros con apoyo de su universidad y estos resultados impactarán en el ranking final.

Eventos universitarios individuales:

son eventos de pretemporada o exhibición para que los equipos se preparen para la competencia de la temporada regular. Estos eventos normalmente no cuentan para el récord individual o del equipo.

Eventos de la temporada regular:

Hasta 16 universidades se citan para competir durante el transcurso de un fin de semana. La cantidad de eventos a los que asiste un equipo varía drásticamente de un equipo a otro, pero la cantidad máxima de fechas en las que un equipo puede competir en competencias universitarias es 11.

Eventos de campeonato de conferencia:

Las universidades a su vez se dividen en conferencias y hay campeonatos de conferencia, entre los que se puede mencionar la ACC, Ivy League, CCFC, Mountain Pacific.

Regionales:

Es el evento de clasificación para las finales, también llamado Campeonato de Esgrima de la NCAA. Hay cuatro regiones: Noreste, Atlántico medio/Sur, Medio Oeste y Oeste. Los atletas se clasifican para cada región según sus resultados durante la temporada, hasta 12 por escuela, por género.

Campeonato:

Marca el final de la temporada, se desarrolla durante cuatro días. El campeón del equipo se determina en función de la cantidad total de combates ganados por los miembros de cada equipo. Los atletas de cada región se clasifican en función de su resultado en la clasificación regional y su desempeño en la temporada regular.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.