Programme 22e Festival international Toulouse les Orgues 2017 by Toulouse les Orgues

22e Festival international TOULOUSE LES ORGUES

Sam. 16 et dim. 17/09

Mercredi 04/10

Jeudi 05/10

Vendredi 06/10

Samedi 07/10

CALENDRIER GÉNÉRAL

JOURNÉES DU PATRIMOINE

Journée

4 > 15 octobre 2017

Divers lieux

P.08

CONCOURS D’ORGUE > ½ finale 1

14h

Basilique Saint-Sernin

P.09

CONCOURS D’ORGUE > ½ finale 2

14h45

Basilique Saint-Sernin

P.09

CONCOURS D’ORGUE > ½ finale 3

15h30

Basilique Saint-Sernin

P.09

CONCOURS D’ORGUE > ½ finale 4

16h15

Basilique Saint-Sernin

P.09 P.09

CONCOURS D’ORGUE > ½ finale 5

17h30

église Notre-Dame de la Dalbade

CONCERT ÉTUDIANTS

20h30

Cathédrale Saint-Étienne

P.13

CONCOURS D’ORGUE > ½ finale 6

09h

église-musée des Augustins

P.09

CONCOURS D’ORGUE > ½ finale 7

09h45

église-musée des Augustins

P.09

CONCOURS D’ORGUE > ½ finale 8

10h30

église-musée des Augustins

P.09

CONCOURS D’ORGUE > ½ finale 9

11h15

église-musée des Augustins

P.09

CONCOURS D’ORGUE > ½ finale 10 12h

Cathédrale Saint-Étienne

P.09

CONCOURS D’ORGUE > ½ finale 11 14h15

CONCOURS D’ORGUE > ½ finale 12 15h

église Saint-Pierre des Chartreux église Saint-Pierre des Chartreux

CONCOURS D’ORGUE Annonce des finalistes

17h

Concert d’ouverture REQUIEM DE DURUFLÉ

20h30

Concert du Midi SUR LE NOM DE BACH

12h30

CATHEDRAL MOBILE

20h30

CONCOURS D’ORGUE > Finale 1

10h

CONCOURS D’ORGUE > Finale 2

11h30

CONCOURS D’ORGUE > Finale 3

14h

CONCOURS D’ORGUE > Finale 4

15h30

P.09 P.09

Hôtel Crowne Plaza

P.09

Basilique Saint-Sernin

P.12

Église Saint-Nicolas

P.13

Cathédrale Saint-Étienne

P.13

Lieu annoncé ultérieurement

P.14

(quartier St-Cyprien)

Lieu annoncé ultérieurement Lieu annoncé ultérieurement Lieu annoncé ultérieurement

P.14 P.14 P.14

FOCUS SUR LE FESTIVAL À LA MÉDIATHÈQUE JOSÉ CABANIS DE TOULOUSE ! 2

En septembre / octobre, la Médiathèque José Cabanis propose une sélection de livres et disques faisant écho à la programmation du Festival 2017.

Samedi 07/10

Dimanche 08/10

Lun. 9 et mar. 10/10

RÉSULTATS CONCOURS

18h30

Hôtel Crowne Plaza

P.14

MAD SONGS

20h30

P.15

Bal(l)ade au fil des orgues TOULOUSE MUSICALE ET SECRÈTE 10h30

Auditorium Saint-Pierre des Cuisines Église Saint-Pierre des Chartreux

LES MENUS PLAISIRS DE LA REINE

15h

Église Saint-Pierre des Chartreux

P.16

LA VIOLE DU DIABLE

18h30

Chapelle Sainte-Anne

P.17

Limoux, Perpignan, Ille-sur-Têt et Vinça Église Saint-François de Paule (Minimes)

P.18

18 19

Mardi 10/10

20 21 22

Mercredi 11/10

24 25 26

Jeudi 12/10

27 28 29

Vendredi 13/10

Samedi 14/10

Dimanche 15/10

Journées-Région ESCAPADE EN ROUSSILLON Concert du Midi CAPRICES & CORNET

12h30

P.16

P.20

Concert Jeune Talent GEERTEN LIEFTING

18H

Église Notre-Dame de la Dalbade

P.20

LE MONDE À L’ENVERS concert 1 LE MONDE À L’ENVERS concert 2

20h 21h30

Église-musée des Augustins

P.21

12h30

Église Notre-Dame du Taur

P.22

Temple du Salin

P.22

Église Notre-Dame de la Dalbade

P.23

Église Saint-Nicolas

P.24

Église-musée des Augustins

P.24

Basilique Saint-Sernin

P.25

Concert du Midi ABENDLIED Concert Jeune Talent KANAKA SHIMIZU

18h

Grand récital REGER, DÉMESURE ET DÉRAISON 20h30 Concert du Midi : DU REQUIEM DE FAURÉ À L’HYMNE AU SOLEIL Concert Jeune Talent THOMAS KIENTZ Ciné-concert L’ÉTROIT MOUSQUETAIRE Concert du Midi PROMENADES ITALIENNES Concert Jeune Talent ADRIAAN HOEK

12h30 18h 20h30 12h30

Église Notre-Dame du Taur

P.26

18h

Église Saint-Exupère

P.26

SYMPHONIES AVEC ORGUE À LA HALLE AUX GRAINS

20h

Halle aux Grains

P.27

Concert-rencontre PASSION RENAISSANCE

11h

Église du Gesu

P.28

Concert famille LE CARNAVAL DES ANIMAUX

15h

Église Saint-Nicolas

P.28

CONCERT SURPRISE

17h17

Église du Gesu

P.29

Grand récital WAYNE MARSHALL À SAINT-SERNIN

20h30

Basilique Saint-Sernin

P.29

MESSE DU FESTIVAL

10h30

Basilique Saint-Sernin

P.30

CONCERT-AUBADE

12h

Basilique Saint-Sernin

P.30

Orgue en famille LA FABRIQUE DE L’ORGUE

14h30

Église du Gesu

P.30

Concert de clôture DINGUE DE JAZZ BARBARA DENNERLEIN

17h

Cathédrale Saint-Étienne

P.31

NUIT DE L’ORGUE - NUIT DES FOUS 21h

Basilique Saint-Sernin

P.32

CONCERTS PAR THÈME

MUSIQUE ROMANTIQUE ET SYMPHONIQUE Jeu. 5 oct. à 20h30 basilique Saint-Sernin REQUIEM DE DURUFLÉ

MUSIQUE ANCIENNE ET BAROQUE Sam. 7 oct. à 20h30 auditorium Saint-Pierre des Cuisines MAD SONGS Dim. 8 oct à 15h église Saint-Pierre des Chartreux LES MENUS PLAISIRS DE LA REINE Dim. 8 oct à 18h30 chapelle Sainte-Anne LA VIOLE DU DIABLE Mar. 10 oct. à 12h30 église Saint-François de Paule (Minimes) CAPRICES & CORNET Jeu. 12 oct. à 18h église-musée des Augustins Concert Jeune Talent THOMAS KIENTZ Sam. 14 oct. à 11h église du Gesu PASSION RENAISSANCE

Vend. 6 oct. à 12h30 église Saint-Nicolas SUR LE NOM DE BACH Mar. 10 oct. à 18h église Notre-Dame de la Dalbade Concert Jeune Talent GEERTEN LIEFTING Merc. 11 oct. à 18h temple du Salin Concert Jeune Talent KANAKA SHIMIZU Merc.11 oct. à 20h30 église Notre-Dame de la Dalbade REGER, DÉMESURE ET DÉRAISON Jeudi 12 oct. à 12h30 église Saint-Nicolas DU REQUIEM DE FAURÉ À L’HYMNE AU SOLEIL Vend.13 oct. à 12h30 église Notre-Dame du Taur PROMENADES ITALIENNES Vend.13 oct. à 18h église Saint-Exupère Concert Jeune Talent ADRIAAN HOEK Vend.13 oct. à 20h Halle aux Grains SYMPHONIES AVEC ORGUE À LA HALLE AUX GRAINS Dim. 15 oct. à 12h basilique Saint-Sernin CONCERT-AUBADE Dim. 15 oct. à 21h basilique Saint-Sernin NUIT DE L’ORGUE – NUIT DES FOUS

POUR TROUVER SON STYLE

MUSIQUE XXE ET D’AUJOURD’HUI, IMPROVISATION Vend. 6 oct. à 20h30 cathédrale Saint-Étienne CATHEDRAL MOBILE Mar. 10 oct. à 20h et 21h30 église-musée des Augustins LE MONDE À L’ENVERS Merc. 11 oct. à 12h30 église Notre-Dame du Taur ABENDLIED Jeu. 12 oct. à 20h30 basilique Saint-Sernin CINÉ-CONCERT : L’ÉTROIT MOUSQUETAIRE Sam. 14 oct. à 17h17 église du Gesu CONCERT SURPRISE

GRANDS RÉCITALS Merc. 11 oct. à 20h30 église Notre-Dame de la Dalbade REGER, DÉMESURE ET DÉRAISON Sam. 14 oct. à 20h30 basilique Saint-Sernin WAYNE MARSHALL À SAINT-SERNIN

ORGUE EN FAMILLE Sam. 14 oct. à 15h église Saint-Nicolas LE CARNAVAL DES ANIMAUX Dim. 15 oct. à 14h 30 église du Gesu LA FABRIQUE DE L’ORGUE (sous réserve)

Sam. 14 oct. à 20h30 basilique Saint-Sernin WAYNE MARSHALL À SAINT-SERNIN Dim. 15 oct. à 17h cathédrale Saint-Étienne DINGUE DE JAZZ – BARBARA DENNERLEIN

FOCUS SUR LE FESTIVAL À LA MÉDIATHÈQUE JOSÉ CABANIS DE TOULOUSE ! En septembre / octobre, la Médiathèque José Cabanis propose une sélection de livres et disques faisant écho à la programmation du Festival 2017.

ÉDITOS

Sous l’éminente direction artistique d’Yves Rechsteiner, le 22e Festival international Toulouse les Orgues invite à un voyage dans lequel la « folie » créatrice épouse l’amplitude sonore propre au roi des instruments. Dans cet éloge de la démesure instrumentale s’expriment l’exaltation des passions, le désordre fantasque et amoureux, la virtuosité fantaisiste. Toulouse, Ville des orgues par excellence, symbolisée par l’immense chantier accompli du relevage des orgues de Saint-Sernin, s’offre ainsi à de multiples variations baroques. Déraisons de la sensibilité de l’organiste, mélodies douces ou retentissantes, relèvent du génie picaresque. De singuliers poèmes épiques ! En associant le 12e Concours international d’orgue Xavier Darasse à ce Festival, de jeunes talents vont également apporter leur grain qui lève à tant de brins de folie… La Mairie de Toulouse souhaite dès lors une folle et riche moisson à tous. Jean-Luc Moudenc Maire de Toulouse Président de Toulouse Métropole

Elles et ils aiment leur instrument à la folie et ce Festival international Toulouse les Orgues fait partager cet amour fou à des milliers de passionnés depuis plus de vingt ans. Alors, « L’orgue rend-il fou ? », thématique provocatrice retenue pour cette 22e édition ? Poser la question est peut-être, déjà, y répondre… Mais je laisserai le soin aux nombreux organistes du monde entier à l’affiche cette année d’apporter chacune et chacun leur réponse. Ce dont je suis certaine, par contre, c’est que l’orgue suscite ici la passion depuis très, très longtemps. Et pour cause : avec plus d’un demi-millier d’orgues, notre Occitanie / PyrénéesMéditerranée est sans doute la région française qui en compte le plus, dont certains d’exceptionnelle et rare qualité. Je pense, notamment, au joyau toulousain de Saint-Sernin qui vient de bénéficier d’une très attentionnée cure de jouvence et que le public aura à nouveau le plaisir d’entendre au fil du Festival. Si de grands organistes du monde entier viennent chaque année se produire à Toulouse les Orgues, je tiens ici à saluer le directeur artistique du festival, Yves Rechsteiner, et son équipe, pour leur détermination à conforter d’année en année la place donnée à des formations et à des organistes de notre région. C’est aussi l’une des raisons pour lesquelles la Région est un partenaire historique du festival et est heureuse et fière de lui renouveler tout son soutien. Une couleur régionale prise par ailleurs à l’échelle d’Occitanie / Pyrénées-Méditerranée depuis l’an dernier : après une extension jusqu’autour de l’étang de Thau en 2016, dans l’Hérault, le Festival propose cette année deux journées et soirées de découvertes musicales, touristiques et gastronomiques dans les Pyrénées-Orientales à Perpignan, Ille-sur-Têt, Vinça, et même une petite escapade audoise, à Limoux. Je souhaite à toutes et à tous de beaux moments de découverte et d’émotions partagées lors de ce 22e Toulouse les Orgues. Carole Delga Ancienne ministre Présidente de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée 6

ÉDITOS

L’ORGUE REND-IL FOU ? Oui, mais la passion vaut mieux que la raison ! Il y a les dingues de jazz, les fous d’opéra et les cinglés du music-hall. Les toqués de menuet, les fadas de samba. Et puis il y a les organistes. Que l’orgue aurait rendus fous ? Si l’on se fie à l’imagerie populaire, de Nemo à Dracula, la réponse est oui ! La démesure de l’instrument, la solitude de l’interprète, les sombres perchoirs gothiques, la mécanique diabolique et la virtuosité inhumaine du répertoire, tout est là pour pousser l’organiste dans la mégalomanie et la paranoïa… Mais il n’y a pas de génie sans folie, et en art, la passion vaut mieux que la raison. Toulouse les Orgues 2017 propose donc aux fous de musique et d’orgue de soigner le mal par le mal avec de belles variations sur la déraison. Nous vous proposons des moments de folie baroque comme les Mad Songs et la Viole du diable, des expériences sonores comme Cathedral mobile et le Concert-Surprise. Vous pourrez reprendre vos esprits lors de moments de quasi hypnose comme Le Monde à l’envers. Nous fêterons également la remise en musique du grand Cavaillé-Coll de Saint-Sernin après un « relevage », c’està-dire des mois de nettoyage, tuyau par tuyau. Vous entendrez l’instrument dans sa splendeur lors de plusieurs moments forts, du concert d’ouverture avec Michel Bouvard au récital du grand chef et organiste Wayne Marshall. Ce programme, une déclaration d’amour fou à l’instrument, débute avec les épreuves publiques du 12e Concours international Xavier Darasse qui attire du monde entier des jeunes interprètes passionnés. Il se terminera par une Nuit des Fous, où des organistes sachant rire d’eux-mêmes oseront montrer jusqu’où cette passion peut mener… L’art est assurément une folie. Et nous sommes bien impatients de la partager avec vous. Yves Rechsteiner Directeur artistique de Toulouse les Orgues

LES JOURNÉES DU PATRIMOINE

SAM. 16.09

SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 SEPTEMBRE Retrouvez les informations détaillées des journées européennes du patrimoine sur notre agenda en ligne www.toulouse-les-orgues.org

À TOULOUSE

À CINTEGABELLE

Basilique Saint-Sernin 12h30 et 16h30 Concerts d’orgue

Église Sainte-Vierge de la Nativité 10h-12h et 14h-18h Visites guidées de l’orgue historique

Église du Gesu 10h30 Parcours-découverte orgues et piano-pédalier 14h à 17h Présentations de l’orgue

Église 20h45 Concert trombones et orgue

Église-Musée des Augustins 12h Concert d’orgue

À SAVERDUN

À LAVAUR Église Saint-François 17h Concert d’orgue

Église Notre Dame du Taur 15h, 16h et 17h Concerts d’orgue

À MURET Église Saint-Jacques 17h Présentation concertante de l’orgue

DIM. 17.09

À TOULOUSE Basilique Saint-Sernin 12h30 et 16h30 Concerts d’orgue Cathédrale Saint-Étienne 17h Concert d’orgue Église Notre Dame de la Dalbade 15h30 Concert d’orgue Temple du Salin 14h à 18h Présentations de l’orgue 18h Concert d’orgue Église Saint-François de Paule (Minimes) 16h Musiques de film d’animation à l’orgue Église-Musée des Augustins 12h30 Concert d’orgue Église Notre Dame du Taur 15h, 16h et 17h Concerts d’orgue

À CASTANET-TOLOSAN Église Saint-Protais Saint-Gervais 14h à 17h15 Présentation de l’orgue et visite 17h30 Concert d’orgue À CINTEGABELLE Église Sainte-Vierge de la Nativité 14h à 17h Visite guidée de l’orgue historique 17h Concert sacqueboute et orgue À RIEUX-VOLVESTRE Cathédrale Sainte-Marie 15h30 Présentation concertante de l’orgue À PLAISANCE-DU-TOUCH Église Saint-Barthélémy 15h Visite concertante de l’orgue À LAVAUR Cathédrale Saint-Alain 17h30 Concert orgue, violon alto

LE CONCOURS INTERNATIONAL D’ORGUE XAVIER DARASSE Le concours d’orgue toulousain est unique, à l’image de la personnalité de Xavier Darasse et du patrimoine d’orgues exceptionnel de la ville. Dans cette compétition prestigieuse, les candidats proposent à chaque épreuve un programme musical personnel, sur l’instrument de leur choix. Les jeunes organistes conçoivent ainsi chaque épreuve en artistes accomplis, avec un programme cohérent, comme un véritable concert. Parmi les quarante candidats originaires du monde entier (Russie, Corée, Afrique du Sud, France, Japon entre autres), douze sont sélectionnés pour les demi-finales. À l’issue des finales, le jury remettra quatre prix. Le cinquième sera le vôtre, le coup de cœur du public. Les demi-finales et les finales du concours sont ouvertes au public et gratuites. Le Jury des demi-finales et finales est composé de Michel Bouvard (France), Juan De la Rubia (Espagne), Lorenzo Ghielmi (Italie), Jan Willem Jansen (France), Benoît Mernier (Belgique), Louis Robilliard (France) et Wolfgang Zerer (Allemagne).

DÉROULÉ DES ÉPREUVES N° MERCREDI 4 OCTOBRE

14h 14h45 15h30 16h15 17h30

basilique Saint-Sernin basilique Saint-Sernin basilique Saint-Sernin basilique Saint-Sernin église Notre-Dame de la Dalbade

> Candidat 1 > Candidat 2 > Candidat 3 > Candidat 4 > Candidat 5

01 01 01 01 02

JEUDI 5 OCTOBRE

9h 9h45 10h30 11h15 12h 14h15 15h

église-musée des Augustins église-musée des Augustins église-musée des Augustins église-musée des Augustins cathédrale Saint-Étienne église Saint-Pierre des Chartreux église Saint-Pierre des Chartreux

> Candidat 6 > Candidat 7 > Candidat 8 > Candidat 9 > Candidat 10 > Candidat 11 > Candidat 12

04 04 04 04 05 06 06

17h

hôtel Crowne Plaza

10h 11h30 14h 15h30

lieu à définir * lieu à définir * lieu à définir * lieu à définir *

18h30

hôtel Crowne Plaza

SAMEDI 7 OCTOBRE

1/2 Finales

annonce des noms des finalistes et des lieux des finales

> finale 1 > finale 2 > finale 3 > finale 4

10 11 12 13

Finales

proclamation des résultats

ATTRIBUEZ VOTRE COUP DE CŒUR ! Des cartes de vote seront distribuées pour les finales et tamponnées à l’entrée de chaque épreuve. Les personnes ayant assisté aux 4 finales (tampons faisant foi) pourront voter à l’issue de la dernière épreuve dans des urnes déposées à cet effet.

* Les lieux des finales dépendent des finalistes retenus. Ils seront annoncés sur le site internet de Toulouse les Orgues et lors des concerts du vendredi 6 octobre.

Avec le soutien de l’hôtel Crowne Plaza de Toulouse (7, place du Capitole à Toulouse)

« L’orgue n’est pas fait pour enivrer les organistes, il est fait pour enivrer le public. Cela dit, des organistes enivrés, on en connait aussi...

(enivrés d’orgues, bien-sûr) » Baptiste Genniaux

CONCERT D’OUVERTURE

JEUDI 5 OCT. • 20h30

REQUIEM DE DURUFLÉ

7 Toulouse basilique Saint-Sernin

Conductus Ensemble (Espagne) dir. Andoni Sierra Jesús García Aréjula, baryton Marifé Nogales, mezzo-soprano Michel Bouvard, grand orgue Yasuko Bouvard, orgue de choeur Alizé Mendizabal, grand orgue DURÉE : 1H30 avec entracte > Tarif : A

Le retour du grand Cavaillé-Coll Après plusieurs mois de silence, l’orgue monumental de Saint-Sernin est de retour pour l’ouverture officielle du Festival. Le chef-d’œuvre d’Aristide Cavaillé-Coll s’offre une nouvelle jeunesse grâce à un grand nettoyage (appelé relevage). L’opération est à la taille de l’instrument : trois mille cinq cents tuyaux démontés et nettoyés un à un… Le programme de cette soirée est un véritable hommage à l’instrument et à la musique d’orgue française symphonique. En première partie, Michel Bouvard interprète des pièces pour orgue seul de Vierne, Widor et Messiaen puis un extrait de la Messe pour deux orgues de Louis Vierne, qui fait dialoguer le grand orgue avec l’orgue de chœur, lui aussi relevé. La seconde partie de ce programme, avec l’Ensemble Conductus, présente le Requiem de Duruflé, une œuvre majeure du compositeur et l’une des plus jouées dans le monde. Œuvres de M. Duruflé, L. Vierne, C.M. Widor et O. Messiaen

VENDREDI 6 OCT.

CONCERT DU MIDI

• 12h30

SUR LE NOM DE BACH Six fugues de Robert Schumann Wolfgang Zerer, le grand organiste allemand et membre du jury du concours Darasse, joue l’œuvre de Schumann, génie tourmenté. De folles fugues romantiques conçues à partir des quatre notes tirées du nom de BACH. Œuvres de R. Schumann, F. Mendelssohn-Bartholdy et J. Brahms

• 20h30

Toulouse église Saint-Nicolas (quartier St-Cyprien)

Wolfgang Zerer (Allemagne), orgue DURÉE : 45’ > Tarif : D

CATHEDRAL MOBILE

Orgue amplifié et électronique en mouvement Comment faire tourner la tête du public ? L’organiste et compositeur Jacob Lekkerkerker y travaille depuis longtemps, avec un dispositif qu’il qualifie de « composition pour l’espace d’une cathédrale ». Il crée à chaque performance un spectacle différent, puisqu’il intercale improvisation et composition, avec la complicité d’Alfredo Genovesi aux manettes électroniques. Lekkerkerker commence par troubler notre géographie du lieu. Il nous perd en spatialisant la musique et en laissant entrer des ambiances extérieures à l’intérieur du bâtiment. Puis il brouille notre perception du temps en mêlant les sons acoustiques des instruments (orgue à tuyaux et violon) et leur métamorphose électronique en temps direct. Compositions et improvisations

CONCERT DU SOIR 9 Toulouse, cathédrale St-Étienne Jacob Lekkerkerker (Pays-Bas), orgue Alfredo Genovesi (Pays-Bas), dispositif électronique Roger Redgate (Royaume-Uni), violon DURÉE : 1H15 > Tarif : C Projet soutenu par la Nicholas Berwin Charitable Trust de Londres

CRÉATION 2017 EXCLUSIF ÉTUDIANTS Avant-première gratuite de ce concert pour les étudiants de Toulouse le mercredi 4 octobre à 20h30 à la cathédrale Saint-Étienne. Retrait des invitations : Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées (Accueil Welcome Desk), UT Capitole (Espace Culturel), UT2J (CIAM), UT3 Paul Sabatier (Pôle Culture), ENAC.

SAMEDI 7 OCT. 12E CONCOURS INTERNATIONAL D’ORGUE XAVIER DARASSE

> FINALES • 10h

• lieu à définir

• finale 1

• 11h30 • lieu à définir

• finale 2

• 14h

• lieu à définir

• finale 3

• 15h30 • lieu à définir

• finale 4

• 18h30 • hôtel Crowne Plaza Proclamation des résultats et remise officielle des prix.

ATTRIBUEZ VOTRE COUP DE CŒUR !

Des cartes de vote seront distribuées pour les finales et tamponnées à l’entrée de chaque épreuve. Les personnes ayant assisté aux 4 finales (tampons faisant foi) pourront voter à l’issue de la dernière épreuve dans des urnes déposées à cet effet.

SAMEDI 7 OCT.

• 20h30

MAD SONGS Tourments baroques et folies gaéliques Elles expriment plainte, douleur violente ou rage folle. Les Mad Songs formaient un genre apprécié, façon maladie d’amour, dans l’Angleterre du XVIIe siècle. Pour notre plus grand plaisir, ces airs de folie baroque ne font preuve d’aucune retenue, comme l’évocateur I burn, I burn, I burn, du trop peu connu compositeur John Eccles (1668-1735). La seconde partie du concert est consacrée à des musiques traditionnelles gaéliques, que des musiciens avaient pris soin de transcrire dès le XVIIIe siècle. L’ensemble The Curious Bards donne des couleurs baroques à ce répertoire toujours aussi populaire, à peine transformé par les siècles et dont ils sont devenus des spécialistes unanimement acclamés. Gigues irlandaises tourbillonnantes et rythme endiablé des reels d’Écosse, la danse aussi est une folie ! Œuvres de J. Jenkins, H. Purcell, J. Eccles, W. Lawes, J. Blow, N. Matteis, O.Gibbons et traditionnels irlandais, écossais.

CONCERT DU SOIR

14 Toulouse auditorium Saint-Pierre des Cuisines Ensemble The Curious Bards : Sarah Van Oudenhove, viole de gambe Jean-Christophe Morel, cistre Bruno Harlé, flûtes Louis Capeille, harpe triple Alix Boivert, violon baroque et direction Ilektra Platiopoulou, mezzo-soprano Thomas Pellerin, orgue positif DURÉE : 1H40 avec entracte > Tarif : B

L’ensemble The Curious Bards est soutenu par l’Adami, la Cité de la Voix de Vézelay, HLC Ingenierie et Red Oak.

DIMANCHE 8 OCT. 15 Toulouse église Saint-Pierre des Chartreux DURÉE : 2H > Tarif unique : 12€ Baptiste Genniaux, orgue Réservations obligatoires auprès de l’Office de Tourisme de Toulouse (nombre de places limité) En partenariat avec l’Office de Tourisme de Toulouse

• 10h30

TOULOUSE MUSICALE ET SECRÈTE Les trésors de l’église cachée des Chartreux L’église Saint Pierre des Chartreux est un joyau méconnu de Toulouse, qui dissimule bien des trésors. Deux églises en une, un grand orgue français classique du XVIIe siècle et des orgues cachés dans des tables… À l’occasion du Festival, deux rarissimes orgues-tables seront dévoilés au public, une première mondiale. L’un de ces instruments, construit pour la Cour de Louis XV est l’œuvre du facteur JeanBaptiste Micot (1712-1784), très actif dans le Sud-Ouest. Une guide de l’Office de Tourisme racontera l’histoire de cette belle église des Chartreux tandis que Baptiste Genniaux présentera le grand orgue et les orgues-tables, réunis exceptionnellement.

16 Toulouse église Saint-Pierre des Chartreux Adeline Cartier, claviers Barbara Hünninger, viole de gambe Axelle Verner soprano The Beggar’s Ensemble : Augustin Lusson, violon Darja Zemele, claviers Mathias Ferré, viole de gambe DURÉE : 2H > Tarif : D Avec la participation de Peter

Weinmann et Michel Formentelli. DURÉE : ’ de Virgile Bardin, facteur En présence > Tarif : qui D a construit l’un des d’orgues instruments.

• 15h

LES MENUS PLAISIRS DE LA REINE Folies, Folia et orgues masqués Le carnaval est une folie où chacun prétend être ce qu’il n’est pas. Le thème musical de la Folie d’Espagne, ou Folia, est un « tube » né au Portugal lors du carnaval. Il a ensuite circulé dans toute l’Europe pendant deux siècles, de Lully à Vivaldi et Marais, qui l’a transformé en Folies Françaises. Le concert pour claviers, voix et cordes offrira l’occasion d’entendre les orgues-tables, ces « régales masquées » dont le seul exemplaire historique jouable est à Toulouse à l’occasion du Festival. Après le concert, le musicologue et organiste Peter Weinmann et le facteur d’orgues Michel Formentelli raconteront au public l’histoire et la restauration de ces « orgues dans une table », le temps d’un moment de convivialité. Œuvres de M. Marais, J.M. Leclair et autres compositeurs français du XVIIIe siècle En partenariat avec le CNSMD de Lyon et avec le soutien du chocolatier Criollo

DIMANCHE 8 OCT.

CONCERT DU SOIR

• 18h30

17 n°

LA VIOLE DU DIABLE Antoine Forqueray par les frères Ghielmi La difficulté de la musique de Forqueray est autant redoutée des violistes d’aujourd’hui que son caractère l’était de sa famille ! Grande virtuosité et humeur épouvantable ont valu au musicien (1672-1745) le surnom de Diable. Vittorio Ghielmi ne craint pas ce démon, dont il a depuis longtemps apprivoisé la musique. Il est accompagné par son frère, le claveciniste et organiste Lorenzo Ghielmi.

Toulouse chapelle Sainte-Anne Vittorio Ghielmi (Italie), viole de gambe Lorenzo Ghielmi (Italie), clavecin DURÉE : 1H15 > Tarif : B

Œuvres d’A. Forqueray, F. Couperin et improvisations

LUNDI 9 ET MARDI 10 OCT. 18 Les présentations concertantes sont gratuites et ouvertes à tous.

JOURNÉES-RÉGION ESCAPADE EN ROUSSILLON

Musique et art de vivre de Limoux à Ille-sur-Têt

Pour un forfait de 275€ (hébergement chambre double) ou 315€ (hébergement chambre individuelle) vous sont proposés : le transport en car au départ de Toulouse, la présence d’un guideaccompagnateur pendant les deux jours, les déjeuners, les concerts, les visites, la dégustation, le dîner, la nuit et le petit-déjeuner à l’hôtel 4* Best Western Windsor de Perpignan.

Cette escapade musicale de deux jours poursuit la découverte du patrimoine d’orgues de la grande région Occitanie / Pyrénées-Méditerrannée, entamée la saison dernière. L’organiste Jean-Pierre Baston partagera son talent d’organiste et sa science des instruments de la Catalogne française, lors de visites concertantes, de Limoux à Perpignan.

POUR LES PERSONNES CHOISISSANT LE FORFAIT DEUX JOURS :

Après une étape musicale à Ille-sur-Têt, le voyage s’achèvera à Vinça pour entendre l’instrument construit par les aïeux de Cavaillé-Coll, fondateurs de la dynastie.

Rendez-vous > lundi à 7h45 place du Parlement (jouxtant la place du Salin) pour un départ à 8h. Retour à Toulouse le mardi vers 18h30.

L’excursion mêle, comme à l’accoutumée, musique, organologie et art de vivre, avec des dégustations variées dans une région célébrée pour ses vins et la douceur de son climat.

En partenariat avec les villes de Limoux, Perpignan, Ille-sur-têt, Vinça et l'association des amis de l'Orgue de Limoux.

LUNDI 9 OCTOBRE

LIMOUX

• 9h45 > église St-Martin

Présentation concertante de l’orgue P. de Montbrun (1742), J.F. Lépine (1772), restauré par P. Vialle (1994). - Œuvres de J.N. Geoffroy, L. Marchand et J. Boyvin

• 10h45 > Musée du piano visite guidée

• 12h > Maison Guinot

Visite des caves suivie d’une dégustation de la blanquette de Limoux

• 12h45 > Déjeuner au restaurant Tantine et Tonton • 16h > cathédrale Saint-Jean-le-Baptiste

Présentation concertante de l’orgue J. de Joyeuse (1504 et 1688), C. Moucherel (1744), Abbé Larroque (1845), A. Cavaillé-Coll (1857), restauré par Renaud / Ménoret (1993), C. Berger (2003). - Œuvres de V.D. Fumet, C. Debussy, D. de Séverac et E. Gigout

PERPIGNAN

• 17h > Installation à l’hôtel**** Best Western Windsor et temps libre • 19h > église Saint-Matthieu

Présentation concertante de l’orgue A. et J. Eustache (1687), les frères Grinda (1815), E. Puget (1865), relevé par M. Puget (1922 et 1952), dépoussiéré par Y. Cabourdin (1994), restauré par L. Plet (2007). - Œuvres de F. Benoist, APF. Boëly et S. Paraire

• 20h15 > Dîner au restaurant Le Saint-Jean

MARDI 10 OCTOBRE

PERPIGNAN

• 9h > Visite guidée du centre-ville historique • 11h > église Saint-Étienne

ILLE-SUR-TÊT

Présentation concertante de l’orgue P. Cervello (1722), les frères Grinda (1830), Thébault (1850), T. Puget (1870), G. Grenzing (1992). - Œuvres de A. de Cabezón, J.S. Bach, G. Ligeti et J.P. Sweelinck

• 12h > Déjeuner au restaurant Saveurs des Orgues • 13h30 > Découverte du site naturel des orgues d’Ille-sur-Têt • 14h45 > église Saint-Julien et Sainte-Baselisse VINÇA

Présentation concertante de l’orgue J. et J.P. Cavaillé (1765), les frères Grinda (1820), reconstruit par H. Thébault (1864), relevé par C. Hermelin (1931), restauré par G. Grenzing (1977). - Œuvres de G. Muffat, N. de Grigny et J.S. Bach

CONCERT DU MIDI

MARDI 10 OCT.

19 Toulouse église Saint-François de Paule (Minimes)

• 12h30

Sarah Dubus, cornet Jean-Luc Ho, orgue

Œuvres extravagantes du XVIIe siècle

DURÉE : 45’ > Tarif : D

CAPRICES & CORNET Plaisir des sens et nature exaltée… De Gesualdo à Rossi, un aperçu des audaces saisissantes des compositeurs italiens de la seconda pratica. Œuvres de G. P. Cima, G.B Fontana, G. B. Bovicelli et transcription d’oeuvres de C. Monteverdi, C. Gesualdo, G. P. Del Buono, et S. Rossi

• 18h CONCERT JEUNE TALENT

GEERTEN LIEFTING

Venu des Pays-Bas, Geerten Liefting a remporté plusieurs concours d’improvisations, dont celui de Haarlem. Il joue Franck, Vierne et des improvisations dans le style français.

Toulouse église Notre-Dame de la Dalbade Geerten Liefting (Pays-Bas), orgue

Œuvres symphoniques françaises à la Dalbade

Œuvres de C. Franck, J. Alain et L. Vierne, improvisations et compositions de G. Liefting

DURÉE : 45’ > Tarif : E

Tous les concerts Jeune Talent sont soutenus par la Caisse des Dépôts 20

MARDI 10 OCT. • 20h et 21h30

LE MONDE À L’ENVERS

CONCERT DU SOIR 21 22

Orgue, shakuhachi et pendule Voici un spectacle musical qui invite à la méditation et nous entraîne dans une expérience visuelle et sonore à la limite de l’hypnose… Des œuvres contemplatives, interprétées à l’orgue par le concepteur du spectacle Johan Luijmes, se mêlent doucement au souffle du shakuhachi, la flûte traditionnelle japonaise. Dans cette atmosphère aux antipodes du fracas de la ville, un pendule chargé de sable dessine des sculptures géométriques sur le sol, dans un mouvement fascinant. Un éphémère monde à l’envers prend forme sous nos yeux et nos oreilles apaisées. Le spectacle est donné deux fois avec une jauge réduite afin que chaque spectateur profite pleinement de cette expérience unique.

Toulouse église-musée des Augustins

Harrie Starreveld (Pays-Bas), flûte shakuhachi Johan Luijmes (Pays-Bas), orgue DURÉE : 1H > Tarif : C

Œuvres d’O. Messiaen, G.P. Cima, H. Otte, S. Bellon et musiques traditionnelles japonaises

CONCERT DU MIDI

MERCREDI 11 OCT.

• 12h30

Toulouse église Notre-Dame du Taur

ABENDLIED Chant du soir pour voix, violon et orgue

Sonia Rodriguez, violon Camille Scavelli, soprano Stéphane Bois, orgue DURÉE : 45’ > Tarif : D

Cette rencontre musicale avec soprano, violon et orgue est organisée autour de la figure de Max Reger. Les musiciens interprètent des contemporains du géant allemand, comme Sigfrid Karg-Elert ou Joseph-Gabriel Rheinberger, dont l’Abendlied donne le ton du concert… malgré l’heure ! Œuvres de M. Reger, S. Karg-Elert et J. Rheinberger

CONCERT JEUNE TALENT 24

• 18h

KANAKA SHIMIZU Romantiques allemands au Temple du Salin

Toulouse temple du Salin Kanaka Shimizu (Japon), orgue

La jeune organiste et claveciniste japonaise a remporté en 2016 le concours international d’orgue de Béthune. Elle met ici sa sensibilité au service d’œuvres de Schumann et Mendelssohn.

DURÉE : 45’ > Tarif : E

Œuvres de F. Mendelssohn-Bartholdy, R. Schumann, M. Reger et J. Sibelius

MERCREDI 11 OCT.

CONCERT DU SOIR

• 20h30 GRAND RÉCITAL

REGER, DÉMESURE ET DÉRAISON Jean-Baptiste Dupont dévore Max Reger Max Reger (1873-1916) est une sorte d’ogre musical. Folie et déraison transpirent de son œuvre vertigineuse. Au travers de ses œuvres pour orgue, souvent de dimensions titanesques et d’une redoutable difficulté, il lance un véritable défi à chaque interprète qui ose s’y aventurer ! Jean-Baptiste Dupont est passionné par la musique et la personnalité hors norme du compositeur. Il s’est lancé à l’assaut de cet Everest en 2010, en s’attaquant à l’intégrale de son œuvre pour orgue qui, à elle seule, compte vingt heures de musique. Jean-Baptiste Dupont a choisi de confronter Reger à Ravel et à Stravinsky, alors que tout semble les opposer.

25 Toulouse église Notre-Dame de la Dalbade Jean-Baptiste Dupont, orgue DURÉE : 1H10 > Tarif : C

Œuvres de M. Reger, M. Ravel et I. Stravinsky

CONCERT DU MIDI

26 Toulouse, église Saint-Nicolas (quartier Saint-Cyprien) Fernando Gabriel Swiech (Allemagne), orgue Ronaldo Steiner (Allemagne), baryton DURÉE : 45’ > Tarif : D En partenariat avec le Goethe-Institut de Toulouse

JEUDI 12 OCT. • 12h30

DU REQUIEM DE FAURÉ À L’HYMNE AU SOLEIL Orgue et chant à Saint-Nicolas Dans l’église restaurée du quartier Saint-Cyprien, deux musiciens de Hambourg d’origine brésilienne interprètent des œuvres rayonnantes de Fauré, Saint-Saëns et Mendelssohn. Le baryton Ronaldo Steiner sera accompagné par Fernando Swiech, qui terminera le concert par l’Hymne au soleil de Vierne. Œuvres de F. Mendelssohn-Bartholdy, J. Brahms, L. Vierne, G. Fauré, C. Saint-Saëns, C. Gounod et M. Reger.

CONCERT JEUNE TALENT

• 18h

27 Toulouse église musée des Augustins Thomas Kientz, orgue

Baroque allemand aux Augustins Le jeune Strasbourgeois, lauréat du Grand Prix Florentz de l’Académie des Beaux-Arts, joue Sweelinck et ses contemporains sur l’orgue Ahrend des Augustins.

DURÉE : 45’ > Tarif : E

Œuvres de A. Van Noordt, J.P. Sweelinck, A. Van den Kerckhoven et P. Cornet

THOMAS KIENTZ

JEUDI 12 OCT.

CINÉ CONCERT

• 20h30

L’ÉTROIT MOUSQUETAIRE Max Linder, absurde à la folie Lisez-bien le titre à voix haute : à lui seul, le nom du film annonce le programme et la couleur. L’Étroit Mousquetaire - dont le titre original The Three Must-Get-Theres est de la même veine - est une fantaisie déjantée sur le roman d’Alexandre Dumas et un pastiche des films hollywoodiens de cape et d’épée. Tourné en 1922, il fait partie des films de la période de gloire américaine du grand comique français, de ceux qui ont marqué Charlie Chaplin. Truffé de gags, d’anachronismes et de faux-semblants, Lindertagnan (comme toujours Linder tient le rôle principal) métamorphose l’histoire du valeureux Gascon en parodie hilarante de film d’action.

28 Toulouse basilique Saint-Sernin

L’Étroit Mousquetaire (1922 - Max Linder The Three Must-Get-Theres)

Monica Melcova (Espagne), improvisation à l’orgue DURÉE : 1H > Tarif : C

Le film est mis en musique par Monica Melcova, une organiste slovaque passionnée d’improvisation, discipline qu’elle enseigne au Conservatoire de San Sebastián.

En partenariat avec la Cinémathèque de Toulouse 25

CONCERT DU MIDI

29 Toulouse église Notre-Dame du Taur Karsten Dobers, alto Loïc Mallié, orgue DURÉE : 45’ > Tarif : D

VENDREDI 13 OCT. • 12h30

PROMENADES ITALIENNES Berlioz, Fauré et Ravel rêvent d’Italie L’organiste Loïc Mallié et l’altiste Karsten Dobers ont réalisé ensemble plusieurs transcriptions pour leur instrument dont le célèbre poème symphonique Harold en Italie. Ensuite, Loïc Mallié laissera voguer son infinie fantaisie sur d’autres thèmes d’Hector Berlioz. Transcriptions d’œuvres de H. Berlioz, J.S. Bach, G. Fauré, M. Ravel et improvisations

CONCERT JEUNE TALENT 30 Toulouse, église Saint-Exupère Adriaan Hoek (Pays-Bas), orgue

• 18h

ADRIAAN HOEK Musique française à Saint-Exupère Adriaan Hoek, lauréat 2016 du prix ECHO (European Cities of Historical Organs), interprète sur le bel orgue Puget de Saint-Exupère un répertoire symphonique français avec des œuvres de Franck et Vierne. Œuvres de C. Franck et L. Vierne

DURÉE : 45’ > Tarif : E

VENDREDI 13 OCT.

CONCERT DU SOIR

• 20h

SYMPHONIES AVEC ORGUE À LA HALLE AUX GRAINS Wayne Marshall et l’ONCT dialoguent dans Saint-Saëns et Widor Le musicien britannique Wayne Marshall, grand chef d’orchestre familier de l’Orchestre National du Capitole, lâche la baguette et entre cette fois à la Halle aux Grains en organiste, l’autre versant de sa carrière. Du clavier de l’orgue, Wayne Marshall répond à l’orchestre dans la célèbre Symphonie n°3 dite « avec orgue » de Camille Saint-Saëns, une œuvre au succès jamais démenti. Il interprète ensuite la 6e Symphonie en sol mineur de Charles-Marie Widor, écrite dans un premier temps pour orgue seul, dans une version pour orgue et orchestre. Cette version, augmentée en quelque sorte par Charles-Marie Widor lui-même, est rarement donnée car elle fait appel à de grands effectifs. L’Orchestre National du Capitole de Toulouse, dirigé par Joseph Swensen, complètera ce programme avec un autre arrangement pour orchestre : la Toccata en ré mineur de Bach transcrite par Leopold Stockowski.

31 Toulouse Halle aux Grains Orchestre National du Capitole de Toulouse dir. Joseph Swensen (États-Unis), Wayne Marshall (Royaume-Uni), orgue numérique DURÉE : 1H15 avec entracte Billetterie aux guichets du Théâtre du Capitole ou sur onct.toulouse.fr et par téléphone au 05 61 63 13 13

Œuvres de C. Saint-Saëns, C.M. Widor, J.S. Bach (transc. L. Stockowski) L’Orchestre National du Capitole de Toulouse reçoit le soutien de Toulouse Métropole, de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée et du Ministère de la Culture et de la Communication

En partenariat avec l’Orchestre National du Capitole de Toulouse 27

CONCERT RENCONTRE

SAMEDI 14 OCT. • 11h

PASSION RENAISSANCE 32

Le cabinet de curiosités de Michel Bignens

Toulouse église du Gesu Michel Bignens (Suisse), orgue avec la participation de Xavier Vidal, violon et boudègue

Dans le monde des organistes, le suisse Michel Bignens tient une place à part. Inventif, féru de langues anciennes, fou de clavicordes et entomologiste, ce poète des claviers est un parfait humaniste. Sur un petit orgue dans le style de la Renaissance, il alternera des œuvres de Kotter, CabezÓn et Bull avec des improvisations sur des thèmes traditionnels proposés au violon par Xavier Vidal. Comme un clin d’œil, des pièces pour orgue mécanique de Haydn viendront conclure ce concert où l’art du passé renaît à chaque instant.

DURÉE : 1H > Tarif : D

Œuvres de H. Kotter, A. Cabezón, J. Bull, F. Correa de Arauxo, D. Buxtehude, J. Haydn et improvisations

ORGUE EN FAMILLE 33 Toulouse, église Saint-Nicolas (quartier Saint-Cyprien) Jon Wirthner (Suisse), dessins en direct Ursula Heim (Suisse), orgue Laetitia Bos, narratrice DURÉE : 40’ > Tarif : F Prix ECHO 2016 (European Cities Of Historical Organs)

• 15h

LE CARNAVAL DES ANIMAUX Quand le bestiaire de Saint-Saëns s’anime Saint-Saëns tenait tellement à sa réputation de compositeur sérieux qu’il a interdit de jouer le Carnaval des animaux de son vivant. Une décision fort regrettable pour ses contemporains ! Aujourd’hui, il n’est plus question de priver petits et grands de cette parade de lions, poules et coqs, ânes et cygnes, écrite en quelques jours pour des amis. Dans cette version pour orgue, narrateur et peintre, le délicieux pastiche prend vie grâce à des dessins réalisés et animés en direct sur grand écran. À partir de 6 ans

SAMEDI 14 OCT. • 17h17

CONCERT SURPRISE Un bain sonore expérimental

Soyez fous, courez à un concert dont vous ne savez rien. Ayez confiance, vous n’en saurez pas plus. À peine quelques indices peutêtre, ce sera calme, agréable, étonnant et familier tout à la fois, une immersion dans un bain sonore aux couleurs variées… Les interprètes, les instruments ? Ah non, la surprise doit être totale !

• 20h30 GRAND RÉCITAL

WAYNE MARSHALL À SAINT-SERNIN Les passions d’un grand improvisateur C’est une rencontre au sommet, une première aussi, celle de l’impétueux Wayne Marshall avec l’orgue monumental de Saint-Sernin. D’un côté, un organiste et chef d’orchestre charismatique, de l’autre le grand CavailléColl, l’un des plus beaux orgues symphoniques de la « planète orgue ». Wayne Marshall fera la démonstration de ses talents d’improvisateur, avec toute la fougue dont il est capable, lui qui s’est fait une spécialité de diriger Gershwin et Bernstein. En première partie, il jouera la Symphonie-Passion de Marcel Dupré, une œuvre écrite par le compositeur en 1921 en souvenir d’une improvisation réalisée sur un orgue géant de Philadelphie, un instrument à 451 jeux !

34 Toulouse, église du Gesu DURÉE : 1H > Tarif : D

CONCERT DU SOIR 35 Toulouse basilique Saint-Sernin Wayne Marshall (Royaume-Uni), orgue DURÉE : 1H15 > Tarif : A Concert retransmis sur grand écran

Œuvre de M. Dupré et improvisations

DIMANCHE 15 OCT. • 10h30 36 Toulouse basilique Saint-Sernin

MESSE DU FESTIVAL Une messe brève de Benjamin Britten Chœur Dulci Jubilo / Christopher Gibert, direction Olivier Dekeister, orgue de chœur, Jean-Claude Guidarini, grand orgue

• 12h

37 Toulouse basilique Saint-Sernin

CONCERT AUBADE Fauré et Poulenc à la basilique Saint-Sernin

DURÉE : 45’ > Tarif : Gratuit

Œuvres de M. Duruflé, G. Fauré, F. Poulenc et C. Gibert

ORGUE EN FAMILLE

• 14h30

À la découverte de la construction des orgues

Toulouse église de Gesu DURÉE : 1H > Tarif : Gratuit En partenariat avec le Centre de Formation de la Facture d’Orgues d’Eschau (Sous-réserve)

Chœur Dulci Jubilo / Christopher Gibert, direction Olivier Dekeister, orgue de chœur, Jean-Claude Guidarini, grand orgue

LA FABRIQUE DE L’ORGUE Comment fabrique-t-on un tuyau ? Comment l’actionner ? Qui a déjà vu une maquette d’orgue ? Les élèves apprentis facteurs d’orgues du Centre de Formation de la Facture d’Orgues d’Eschau, en Alsace, ouvrent leur caisse à outils pendant le Festival et partagent leur art. Ils réaliseront en « live » et en public des tuyaux en métal et des maquettes en bois. Une belle occasion pour comprendre de l’intérieur le fonctionnement de l’instrument-machine et admirer la diversité des savoir-faire de ces artisans du son. Le Centre de Formation de la Facture d’Orgues d’Eschau, unique en France, a été créé en 1985. Il dispense les formations conduisant par la voie de l’apprentissage aux BAC PRO Facteur d’Orgues - option Organier et option Tuyautier.

À partir de 7 ans

DIMANCHE 15 OCT. • 17h

DINGUE DE JAZZ BARBARA DENNERLEIN

CONCERT DE CLÔTURE

39 Toulouse cathédrale Saint-Étienne

Orgue et brass band sans garde-fou

Barbara Dennerlein est une star du jazz. Si son premier amour d’adolescente précoce était l’orgue Hammond, elle s’est rapidement passionnée pour les orgues à tuyaux, où son jeu de pédalier très virtuose fait merveille. À Toulouse, elle jouera des deux instruments, au gré de sa fantaisie et des couleurs des orgues qu’elle s’apprête à découvrir. Dans ce concert détonnant, Dennerlein rencontre le Brass Band de Toulouse, trente-cinq cuivres qui jouent des transcriptions de plusieurs répertoires. Ce sera le monde à l’envers, avec jazz à l’orgue et classique aux cuivres !

Brass Band de Toulouse / dir. Jean-Guy Olive, Barbara Dennerlein (Allemagne), orgue Hammond et grand Orgue DURÉE : 1H40 avec entracte > Tarif : A

Œuvres de S. Roberts, K. Jenkins, K. Houben, J. Kern, compositions et improvisations de B. Dennerlein Le Brass Band de Toulouse est soutenu par l’Association Comm’un Accord et Lexus Toulouse

CONCERT DU SOIR

DIMANCHE 15 OCT.

• 21h

Toulouse basilique Saint-Sernin

Les organistes ont la parole

NUIT DE L’ORGUE – NUIT DES FOUS

Jean-Claude Guidarini, Jean-Baptiste Dupont, Virgile Monin, Yves Rechsteiner, orgue Nicole Fournié, chant Charles Balayer, orgue Hammond DURÉE : 2H15 > Tarif : D Avec la collaboration de l’éthnologue Marie Baltazar Concert retransmis sur grand écran

Rendez-vous incontournable du Festival, la Nuit de l’Orgue nous plonge dans l’intimité des organistes. Ils sont enfin sommés de répondre à la question « alors, l’orgue rend-il fou ? » Leur réponse est d’abord musicale. Jean-Claude Guidarini, Jean-Baptiste Dupont, Virgile Monin, Yves Rechsteiner et Charles Balayer laissent libre cours à leur imagination, du chaos de Volumina de G. Ligeti aux Tubular Bells de Mike Oldfield (la bande originale l’Exorciste), avec un peu de jazz sur des thèmes de Bach et une cantate surprise qui dévoilera tout de la vie des organistes toulousains. Mais la réponse viendra aussi de la parole des organistes eux-mêmes, recueillie par Marie Baltazar, une ethnologue qui les connaît bien. Une autre manière d’entrer dans un sacré labyrinthe : le cerveau des organistes… Œuvres de G. Ligeti, J.S. Bach en version jazz, M. Oldfield et improvisations

SEMAINE DE L’ÉTUDIANT 30 places sont réservées aux étudiants dans le cadre de la Semaine de l’Étudiant, Festival organisé par l’Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées 32

41 allées Jules Guesde à Toulouse Les places seront distribuées à l’entrée du concert. semaineetudiant.univ-toulouse.fr

« Plus d'un organiste

a délaissé son terroir, sa famille, ses amis, pour s'établir à l'autre bout du pays, près de l'orgue de ses rêves ». Jean Ferrard et André Janssens Extrait de l'ouvrage "Le plus impressionnant dans l'orgue est son silence..." 1999

L’ASSOCIATION VALORISER CONSEILLER ENTRETENIR PUBLICS DIFFUSION CRÉATION PATRIMOINE TRANSMETTRE SENSIBILISER RELAYER ACCUEILLIR PARTAGER ÉMOTIONS EXPÉRIMENTER RAYONNER CRÉER DU LIEN ACCOMPAGNER DIVERSITÉ INNOVER

TOULOUSE LES ORGUES, PLUS QU’UN FESTIVAL L’association Toulouse les Orgues s’engage depuis 22 ans pour valoriser les orgues de Toulouse et d’Occitanie et les faire découvrir au plus grand nombre. TÉS : CTIVI SES A > organisation d’un festival international autour des orgues pour faire entendre le riche patrimoine des orgues de Toulouse et de la région > organisation du Concours international d’Orgue Xavier Darasse tous les 3 ans > entretien et accords des instruments de Toulouse en étroite collaboration avec les facteurs d’orgues, la Ville de Toulouse et la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Occitanie > conseil auprès d’associations d’amis des orgues et de municipalités autour de leur patrimoine > éducation artistique et culturelle en milieu scolaire et établissements spécialisés > actions culturelles (ateliers de découverte, accueil de groupes d’amateurs et professionnels) DEMANDE D’INFORMATIONS Association Toulouse les Orgues infos@toulouse-les-orgues.org / + 33(0)5 61 33 76 87

L’ÉQUIPE Président Michel Courtois

Responsable communication Mélanie Daoulas

Directeur artistique Yves Rechsteiner

Assistant communication stagiaire Simon Portes

Administratrice Aurélie Magnat

Attachée de presse Yasmine Belayel

Assistante administration stagiaire Mélanie Boulbes

Chargée de production Irène Dauplé

Responsable mécénat et partenariats Régisseuse générale Cinthia Corot Nathalie Bacon

Chargée de billetterie Coralie Zamuner

Conseillère municipale déléguée au Festival Marie Déqué

APPEL À BÉNÉVOLES Vous souhaitez faire partie de l’équipe de bénévoles de Toulouse les Orgues et vivre le Festival de l’intérieur ? Rejoignez-nous ! Contact : infos@toulouse-les-orgues.org 05 61 33 76 80

APPEL À HÉBERGEMENT : UN ARTISTE À LA MAISON ! Toulouse les Orgues recherche des personnes pouvant héberger des jeunes artistes pendant le Festival. Informations : prod.toulouselesorgues@gmail.com 05 61 33 76 80 Crédits p.6 Yves Rechsteiner © M. Sartre, p.7 Jean-Luc Moudenc © DR, Carole Delga © E. Grimault, p.9 et 14 visuels du Concours @ G. Krzepisz et L. Maigret, p.12 Conductus © P. Galibert, p. 13 Cathedral Mobile © A. Van der Vegt / T. Guillin, p. 15 Mad songs © DR, p. 16 Régale © Art Digital Studio/ Sotheby's, p. 17 L. et V. Ghielmi © T. Guillin, p. 18, Site des orgues © K. Goubern / Mairie d’Ille-sur-Têt, p. 20 Geerten Liefting © DR, p. 21 Le Monde à l’envers © DR, p. 22 Abendlied © M. Daoulas, p. 23 Caricatures de Reger © Thielmann, p. 24 orgue des Augustins © T. Guillin, p. 25 L’Étroit Mousquetaire © DR, p.26 Adriaan Hoek © DR, p. 27 Halle aux Grains © A. Payen, p. 2 « Ater, insectes et dieu du vent » / Joris Hoefnagel © DR, p.29 Wayne Marshall © S. Hank / orgue de St-Sernin © P. Galibert, p. 30 Outils de facteur d'orgues © T. Guillin, p31 Barbara Dennerlein © Newtone Management, Nuit de l’Orgue © P. Galibert, p37 équipe élargie © T. Guillin, p45 détail orgue © T. Guillin. Illustration : anto

Pleins feux sur la collection romane du musée avec Jorge Pardo PRINTEMPS DE SEPTEMBRE À TOULOUSE

Cette œuvre produite dans le cadre du PRINTEMPS DE SEPTEMBRE 2014 sera présentée jusqu’à l’édition 2018.

Les Orgues AP Augustins 60x90.indd 1

39 29/06/2015 11:57

LOCATION

OUVERTURE DE LA LOCATION LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017

La réservation des places est fortement conseillée pour l’ensemble des concerts.

BILLETTERIE TOULOUSE LES ORGUES

AUTRES POINTS DE VENTE : FNAC ET DIGITICK

HORAIRES D’OUVERTURE DU SERVICE BILLETTERIE

Des frais de location pourront être perçus en sus auprès de ces distributeurs. Vente des billets à l’unité uniquement (exceptés Toulouse musicale et secrète n°15, l’Escapade en Roussillon n°18 et le concert de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse n°31). Pas de vente d’abonnements.

• du 18 au 29 septembre : du lundi au vendredi de 10h30 à 13h30 et de 15h30 à 17h30 • du 2 au 15 octobre : du lundi au samedi de 10h30 à 13h30 et de 15h30 à 17h30

> PAR INTERNET www.billetterie.toulouse-les-orgues.org Paiement sécurisé immédiat. Au choix : • retrait de votre commande au bureau du Festival ou à l’entrée des concerts. (Pas d’envoi de billets à domicile.) • impression de vos billets à domicile (e-billets) Pour l’achat de places aux tarifs préférentiels (réduit Toulouse Culture, Carte Sourire, adhérents FNAC, étudiant - 28 ans, demandeur d’emploi, personnes en situation de handicap, jeunes) il vous sera demandé un justificatif au retrait des billets, ou à l’entrée des concerts pour les e-billets.

> PAR CORRESPONDANCE

en remplissant le bon de réservation ci-après et en le renvoyant accompagné de votre règlement par chèque à : Association Toulouse les Orgues - Festival 2017 Église du Gesu 22 bis rue des Fleurs F-31000 Toulouse Date limite d’envoi par courrier : vendredi 29 septembre Pas d’envoi de billets à domicile.

> PAR TÉLÉPHONE

+33 (0) 5 61 33 76 87 (paiement par carte bancaire) dans les heures d’ouverture du service billetterie.

> AU BUREAU DU FESTIVAL

dans les heures d’ouverture du service billetterie. église du Gesu > entrée billetterie rue Furgole Métro : ligne B – Station Carmes ou Palais de Justice

> FNAC

Réseau France Billet www.fnac.com sur votre appli mobile La Billetterie et dans les magasins : Fnac, Carrefour, Géant, magasins U Intermarché

> SUR WWW.DIGITICK.COM

Chez Gibert Joseph Musique 22, rue des Lois à Toulouse

> INFORMATIONS IMPORTANTES • Les places ne sont pas numérotées. • Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés, même en cas de perte ou de vol. • Les portes ouvrent 30 minutes avant le début de chaque concert. • Par respect pour le public et les artistes, l’accès des retardataires est soumis aux exigences du déroule- ment du concert. • Il est interdit de filmer, photographier ou enregistrer les concerts.

POUR LES CONCERTS GRATUITS nos 1, 2, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 13, 37 et 38 - Les billets ne sont délivrés qu’à l’entrée du concert (pas de réservations). - Le concert n° 3 est exclusivement réservé aux étudiants (justificatifs demandés à l’entrée du concert).

> À L’ENTRÉE DES CONCERTS

dans la limite des places disponibles, uniquement pour la représentation en cours. La carte bancaire n’est pas acceptée.

INFORMATIONS TARIFAIRES

ABONNEMENTS Pour suivre la totalité du Festival ou bien ne choisir que quelques concerts, deux formules d’abonnements vous sont proposées.

IMPORTANT ! Les abonnements sont vendus uniquement sur internet, par téléphone, par correspondance, et au bureau du Festival. Ils ne sont pas vendus à l’entrée des concerts ni dans les réseaux FNAC et Digitick. Les abonnements sont nominatifs et ne donnent droit qu’à une seule place par personne et par concert. Les abonnements n’incluent pas Toulouse musicale et secrète n° 15, l’Escapade en Roussillon n°18 et le concert de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse n°31. Ils ne donnent droit qu’à une seule représentation du spectacle Le Monde à l’envers (au choix n° 21 ou n° 22). > LA CARTE PRIVILÈGE : une formule souple et très avantageuse à partir de 3 concerts ! Vous souhaitez assister à 3 concerts ou plus ? • Pour l’achat d’1 place pour au moins 3 concerts différents (dont 1 de catégorie A ou B), la carte vous permet de bénéficier d’emblée du tarif privilège pour les concerts de votre choix (exceptés les nos 15, 18, 31, 33). > LA CARTE PLEIN-JEU : pour suivre l’intégralité du Festival ! • Pour 250 €, vous pouvez accéder aux 23 concerts payants du Festival (exceptées les manifestations nos 15, 18 et 31). La carte Plein-Jeu ne donne droit qu’à une seule représentation du Monde à l’envers n°21 ou n°22.

BILLETS À L'UNITÉ Étudiants -28 ans Demandeurs d’emploi Personne en situation de handicap***

PLEIN TARIF

TARIF RÉDUIT*

CARTE PRIVILÈGE/ TARIF CE**

TARIF A

30€

27€

25€

8€

5€

TARIF B

25€

22€

20€

8€

5€

TARIF C

17€

15€

13€

8€

5€

TARIF D

12€

10€

8€

5€

TARIF E

8€

6€

5€

TARIF JEUNE 11-18 ANS

ENFANT - 11 ANS ****

Gratuit

TARIF F Famille

5€

* le tarif réduit s’applique sur présentation d’un justificatif aux titulaires des cartes « Toulouse Culture » et « Sourire », aux adhérents FNAC et aux groupes de +15 personnes. ** le tarif privilège s’applique aux personnes ayant choisi l’abonnement « carte privilège » et aux comités d’entreprises *** un justificatif à jour sera demandé au retrait des places ou à l’entrée des concerts pour les e-billets. **** les enfants de moins de 11 ans ont accès gratuitement à tous les concerts sauf au spectacle jeune public n°33 Le Carnaval des animaux. Tout spectateur se présentant au contrôle muni d’un billet à tarif préférentiel devra être en mesure de justifier son droit. Dans le cas contraire, il devra s’acquitter de la différence avec le plein tarif. > LES JOURNÉES-RÉGION Escapade en Roussillon des 9 et 10 octobre : 275 € par personne sur la base d’un hébergement en chambre double à l’hôtel Best Western Windsor 4* de Perpignan 315 € par personne sur la base d’un hébergement en chambre individuelle à l’hôtel Best Western Windsor 4* de Perpignan > MODES DE PAIEMENT Seuls sont acceptés les paiements en euros en espèces et par chèque bancaire, les chèques vacances, chèques Toulouse Jeunes ; chèques Culture et Carte Scènes et sorties (groupe Up), Tickets Kadeos R Culture. Carte bancaire : uniquement par téléphone, au bureau billetterie de Toulouse les Orgues et sur le site Internet de Toulouse les Orgues. 42

FORMULAIRE DE RÉSERVATION VOS COORDONNÉES Formulaire à remplir recto/verso et à retourner accompagné de votre règlement à :

Toulouse les Orgues - Festival 2017 Église du Gesu 22 bis rue des Fleurs F- 31000 Toulouse Ces données ont pour seul but l’envoi des places et du programme de Toulouse les Orgues. L’utilisation des informations relevées est conforme à la Loi 78-17 du 6/01/1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, et a fait l’objet d’une déclaration à la CNIL. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification pour les données nominatives vous concernant.

Mme

Nom .............................................................................................................................................................. Prénom ........................................................................................................................................................ Adresse ........................................................................................................................................................ Code postal

Ville .............................................................................

Pays ............................................ Téléphone ................................. e-mail ......................................... Merci de cocher la case si vous souhaitez recevoir chaque année par courrier le programme du Festival international Toulouse les Orgues Merci de cocher la case si vous souhaitez recevoir par courriel le Petit journal d’infos de Toulouse les Orgues

RÈGLEMENT Chèque bancaire (libellé à l’ordre de Toulouse les Orgues) Chèque vacances Chèque Toulouse Jeunes Chèque Culture (groupe Up) Carte Scènes et sorties (groupe Up) Tickets Kadéos

Culture 43

VOTRE COMMANDE Festival 2017 N° de concert

Carte Catégorie privilège

Date

Heure

Concert

Plein Tarif

Carte Tarif réduit privilège CE

Étudiants -28 ans Demandeurs d’emploi Personne en situation de handicap

Tarif jeune 11-18 ans

Enfant - 11 ans

5 oct.

20h30

Concert d’ouverture

30€

27€

25€

8€

5€

gratuit

6 oct.

12h30

Sur le nom de BACH

12€

10€

8€

5€

gratuit

6 oct.

20h30

Cathedral Mobile

17€

15€

13€

8€

5€

gratuit

7 oct.

20h30

Mad Songs

25€

22€

20€

8€

5€

gratuit

8 oct.

15h

Les Menus plaisirs de la Reine

12€

10€

8€

5€

gratuit

8 oct.

18h30

La viole du Diable

25€

22€

20€

8€

5€

gratuit

10 oct. 12h30

Caprices & Cornet

12€

10€

8€

5€

gratuit

10 oct.

18h

Geerten Liefing

8€

6€

5€

gratuit

10 oct.

20h

Le Monde à l’envers

17€

15€

13€

8€

5€

gratuit

10 oct. 21h30

Le Monde à l’envers

17€

15€

13€

8€

5€

gratuit

11 oct. 12h30

Abendlied

12€

10€

8€

5€

gratuit

11 oct.

Kanaka Shimizu

8€

6€

5€

gratuit

11 oct. 20h30

17€

15€

13€

8€

5€

gratuit

12 oct. 12h30

Reger, démesure et déraison Du Requiem de Fauré à l’Hymne au soleil

12€

10€

8€

5€

gratuit

12 oct.

Thomas Kientz

8€

6€

5€

gratuit

12 oct. 20h30

Ciné-Concert L’Etroit Mousquetaire

17€

15€

13€

8€

5€

gratuit

13 oct. 12h30

Promenades Italiennes

12€

10€

8€

5€

gratuit

13 oct.

18h

Adriaan Hoek

8€

6€

5€

gratuit

14 oct.

11h

Passion Renaissance

12€

10€

8€

5€

gratuit

14 oct.

15h

Le Carnaval des animaux

5€

14 oct. 17h17

Concert-surprise

12€

10€

8€

5€

gratuit

14 oct. 20h30

27€

25€

8€

5€

gratuit

15 oct.

17h

30€

27€

25€

8€

5€

gratuit

15 oct.

21h

Wayne Marshall à Saint-Sernin Dingue de jazz Barbara Dennerlein La Nuit de l’Orgue Nuit des Fous

30€

12€

10€

8€

5€

gratuit

18h

Total

> ABONNEMENTS :

> ESCAPADE EN ROUSSILLON DES 9 ET 10 OCTOBRE (n° 18) :

• Carte Plein-Jeu : ……......…x 250 € = ……....................…€

275 € / personne (base hébergement en chambre double) …………............…… € 315 € / personne (base hébergement en chambre individuelle)....……………… €

• Carte Privilège (total des places choisies)…............…€

Merci de cocher les concerts souhaités dans le tableau ci-dessus (case « carte privilège »).

• Pour acheter plusieurs cartes d’abonnement, merci d’indiquer les nom, prénom et numéros des concerts choisis sur papier libre ou de remplir un autre bulletin. • Billets à l’unité : merci de remplir le tableau ci-dessus

Si vous bénéficiez d’une réduction, merci de cocher la case correspondant à votre réduction et de joindre impérativement une copie du justificatif à jour : étudiant – 28 ans (carte d’étudiant 2017/2018)  demandeur d’emploi (avis de situation datant de moins de 3 mois)  carte sourire (carte)  adhérent FNAC (carte)  carte Toulouse culture (carte saison 2017/2018)  carte personne en situation de handicap (carte d’invalidité)

> RÉCAPITULATIF DE VOTRE COMMANDE Carte(s) d’abonnement Festival……….........................…………€ Billets à l’unité Festival………........................................…………€ Journée-région……………….......................................................…€ Montant total de votre commande…....................………………€

ADHÉRER Être adhérent de Toulouse les Orgues, c’est soutenir un projet culturel exigeant et singulier alliant le patrimoine instrumental et musical. Adhésion : 10€ (annuelle et nominative). Vous serez associé à la vie associative et convié à l'Assemblée Générale. Vous serez invité à la présentation du Festival en septembre en présence de Yves Rechsteiner, directeur artistique.

MÉCÉNER Nous soutenir c’est choisir d’aider la création musicale, encourager les jeunes talents, soutenir la diffusion d’œuvres et de compositeurs à travers le Festival et partager un moment d’émotion. À VOUS DE JOUER ! / Nos formules et leurs avantages : ipal

• Princ

don de 50€ et +

> Une réduction de 12,50 € sur 1 place de concert du Festival de catégorie A ou B au tarif plein (excepté carte Privilège), ou sur l’Escapade en Roussillon.

ale • Cymb

don de 125€ et +

> Une réduction de 31,25€ sur 2 places de concert du Festival de catégorie A ou B au tarif plein (excepté carte Privilège), ou sur l’Escapade en Roussillon. > Assister à la présentation privilégiée des œuvres de l’un des concerts du festival par Yves Rechsteiner.

ade

• Cham

don de 250€ et +

> Une réduction de 125€ sur 3 places de concert du Festival de catégorie A ou B au tarif plein (excepté carte Privilège), ou sur l’Escapade en Roussillon. > Assister à une présentation privilégiée des œuvres de l’un des concerts du Festival par Yves Rechsteiner. > Trésor caché - Visite privée et musicale d’un orgue toulousain.

Une fois votre bulletin d’adhésion et/ou votre don reçus, nous vous ferons parvenir votre carte d’adhérent et votre reçu fiscal. Vous pouvez également vous procurer et compléter ce bulletin auprès de la billetterie de Toulouse les Orgues. Les réductions seront uniquement effectuées à la billetterie de Toulouse les Orgues et par courrier sur présentation d’un bon à valoir délivré par Toulouse les Orgues. Aucune réduction ne sera possible le soir du concert.

En plus, vous pouvez bénéficier d’une réduction d’impôt de 66% du montant de votre don dans la limite de 20% du revenu imposable.

INFORMATIONS : nathalie.bacon@toulouse-les-orgues.org 05 61 33 76 82

LIEUX DES CONCERTS À TOULOUSE

Auditorium Saint-Pierre des Cuisines place Saint-Pierre

Basilique Saint-Sernin place Saint-Sernin

Église Saint-Exupère 4 rue Lamarck Orgue Théodore Puget (1887).

Orgue Robert Delaunay (1674), Daublaine et Callinet (1845), Aristide Cavaillé-Coll (1889). Restauré par Jean-Loup Boisseau, Bertrand Cattiaux et Patrice Bellet (1996) et relevé par Stéphane et Olivier Robert / Stéphane Pesce (2017).

Halle aux Grains place Dupuy

Orgue Jürgen Ahrend (1981).

Hôtel Crowne Plaza 7 place du Capitole

Église Notre-Dame de la Dalbade rue de la Dalbade

Temple du Salin place du Salin

Église-musée des Augustins 21 rue de Metz

Orgue Prosper Moitessier (1850), Eugène Puget (1888). Restauration Gérard Bancells et Denis Lacorre (2009).

Église Saint-Pierre des Chartreux rue Valade Orgue Robert Delaunay (1683), Jean-Baptiste Micot (1783) Restauration Gerhard Grenzing (1983).

Église du Gesu 22 bis rue des Fleurs Orgue Aristide Cavaillé-Coll (1864).

Église Saint-François de Paule (Minimes) 22 rue du Général Bourbaki Orgue Pierre Vialle (1991) relevé par Jean Daldosso (2014).

Chapelle Sainte-Anne 15 rue Sainte-Anne Orgue de tribune Anselmi et Luciano Tamburini (1980).

Église Saint-Nicolas (quartier Saint-Cyprien) 25 Grand Rue Saint-Nicolas Orgue Daublaine et Callinet (1845), Poirier etLieberknecht (1857) Maurice Puget (1944). Restauration Orgues Giroud Successeurs, Jacques Nonnet (2002-04).

Cathédrale Saint-Étienne place Saint-Étienne Orgue Antoine Lefèbvre (1612), Aristide Cavaillé-Coll (1849). Reconstruction Alfred Kern (1976).

Église Notre-Dame du Taur rue du Taur Orgue Eugène Puget (1880) / Maurice Puget (1939).

Orgue Jean Daldosso (2004-2005).

Église du Gesu, 22 bis rue des Fleurs, F-31000 Toulouse Tél. : +33(0)5 61 33 76 87 www.toulouse-les-orgues.org / infos@toulouse-les-orgues.org #FestivalTLO #toulouselesorgues

• Les partenaires institutionnels et privés • Les mécènes particuliers • Le clergé • Le CRR et son directeur Jean Dekyndt • L’isdaT et ses directrices Anne Dallant et Noémie Robidas • Le conservateur du Musée des Augustins • L’association des Concerts Spirituels de Saint-Sernin et les associations des Amis de l’Orgue du temple du Salin, de l’église Saint-Exupère et des Minimes • Les associations des amis de la cathédrale Saint-Étienne, les paroisses des églises Notre-Dame de la Dalbade, Saint-Nicolas, Notre-Dame du Taur, Saint-Pierre des Chartreux • L’association des Amis de l’Orgue de Limoux, Les villes de Limoux, Perpignan, Ille-sur-Têt et Vinça • Madame Élisabeth Dooms, directrice du Festival de Musique Sacrée de Perpignan • Monsieur Charles Balayer, organiste • Les assistants de registration • Les titulaires de tous les orgues • Les bénévoles et les hôtes • Les facteurs d’orgues • Tous les artistes de la 22e édition du Festival international Toulouse les Orgues TOULOUSE LES ORGUES ADHÉRE À :

Licences 1-1043777, 2-1043775, 3-1043776

TOULOUSE LES ORGUES REMERCIE SES PARTENAIRES PRIVILÉGIÉS :