21 mars 2013 CampCar 2
Le journal du camping et du caravaning
Peter et Erna Rosenast avec leur Renault Espace aménagé
Camping modulable
4
Test comparatif des contrôleurs pour bouteilles de gaz
Petites aides bien pratiques 8 Tabbert Vivaldi
Caravane cherche couple 22
21 mars 2013 | CampCar 2
L’approvisionnement en gaz est particulièrement important durant la saison froide. Qui, en effet, veut risquer de se retrouver à court au milieu de la nuit, de voir le chauffage s’arrêter et l’humeur chuter aussi rapidement que la température intérieure? Deux choses sont donc importantes: d’une part, posséder une bouteille de rechange remplie et, d’autre part, savoir combien il reste de gaz dans la bouteille en cours d’utilisation. Le rêve de tout campeur serait probablement un système économique et fiable, qui pourrait aussi être installé par la suite et qui afficherait directement le contenu de la bouteille en cours sur l’écran du véhicule. Mais cela restera probablement encore longtemps un simple rêve. Le TCS a tout de même examiné d’un peu plus près quelques testeurs de niveau de gaz et listé leurs avantages et inconvénients pour aider l’utilisateur dans sa prise de décision. Nous vous invitons à découvrir le résultat du test dans cette édition. A point nommé pour le début de la saison outdoor, le TCS et ses partenaires lancent une campagne d’information nationale sur le thème du gaz et de la prévention des accidents évitables du 26 mars au 12 avril 2013. Le coup d’envoi sera donné lors du conseil pour la mobilité du TCS à Emmen (LU). Avec le soutien des pompiers professionnels de Berne, le Touring Club Suisse informe les usagers sur l’utilisation correcte du gaz liquide; des conseils détaillés sont également à lire dans cette édition de CampCar. Peter Widmer
8 Contrôleurs sous la loupe
Peter Rosenast, architecte de Benken (SG), a transformé son Renault Espace en camping-car à l’aide d’astucieux modules installés dans l’habitacle du véhicule.
Le TCS a testé six appareils de contrôle différents pour les bouteilles de gaz utilisées dans les caravanes et camping-cars. Résultats contrastés.
Sommaire 7 Prêts pour la saison: la plupart des 28 TCS Campings débutent la saison de camping à Pâques, avec des rabais spéciaux du 28 mars au 15 avril 2013.
10 Un ami de la famille: telle est la maxime, depuis des années, du constructeur Dethleffs. Cependant, son camping-car Globe S T 570 convient plus à un couple qu’à une famille.
22 Nid douillet sur roues: la caravane Tabbert Vivaldi 560 TD 2,3 est à la base conçue pour quatre personnes, mais se révèle vraiment optimale pour deux voyageurs.
28 Cordiale bienvenue à Landquart: le TCS Camping de Landquart offre plusieurs emplacements saisonniers, mais sa situation privilégiée est également appréciée des touristes.
Des rabais pour bien commencer la saison de camping
mw
Savoir utiliser le gaz de manière responsable
4 Camping-car fait maison
3
Après un long hiver, le TCS illumine le début de la saison de camping pour tous les campeurs. Du 28 mars au 15 avril 2013, des offres exceptionnelles sont valables: 25% pour les membres campeurs TCS (au lieu de 15%), 20% pour les membres TCS (au lieu de 10%). Ces réductions ne s’appliquent pas aux logements de location, ni aux emplacements saisonniers. Infos, réservations et adresses sous www.campingtcs.ch ou directement sur le terrain de TCS Camping choisi. CampCar vous souhaite de belles vacances!
Impressum Photo de couverture Mathias Wyssenbach
CampCar Editeur: Touring Club Suisse (TCS), CP 820, 1214 Vernier (GE). Rédaction: Felix Maurhofer (fm, rédacteur en chef), Peter Widmer (wi). Layout: TCS Visuell. Assistantes de rédaction: Sylvie Fallot (f), Karin Graniello (a). Adresse: Rédaction Touring, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, tél. 058 827 35 00, fax 058 827 50 25. E-mail: touring@tcs.ch. Direction des publications/marketing médias: Reto Kammermann (responsable), Nadia Arboit. Annonces: Publicitas Publimag, Alfred Blaser (responsable des annonces), Seilerstrasse 8, 3001 Berne, tél. 031 387 21 16, fax 031 387 21 00. Tirage: édition française: 6000, tirage total: 24 000.
4
CampCar 2 | 21 mars 2013
Sur le terrain de camping, tout y est. En quelques gestes, le Renault Espace est prêt pour le départ. La tente rajoutée reste en place jusqu’au retour.
Module supplémentaire avec réservoir à eau et batterie, WC, espace de stockage pour gril, vêtements, etc.
Le module de base acheté chez VanEssa en Allemagne avec réchaud à gaz, réfrigérateur et évier.
Module construit par Peter Rosenast, avec WC au milieu; les plaques servent de table.
21 mars 2013 | CampCar 2
5
Camper oui, mais incognito Vu de l’extérieur, c’est un Renault Espace totalement normal. En revanche, l’intérieur révèle un petit espace de vie modulable et bien pensé. Peter Rosenast, un architecte de Benken (SG), a réalisé ce rêve lui-même voici deux ans.
› Peter
rechange, réservoir supplémentaire, WC, table, lit, espace pour les vêtements. La lucarne de toit a aussi été fabriquée par le bricoleur.
Entièrement satisfaits | Le résultat est
photos Mathias Wyssenbach, ldd
Rosenast, architecte indépendant de 66 ans habitant au Benken saint-gallois est un autodidacte en matière de camping. Selon ses propres déclarations, il est en «phase post-retraite» depuis cinq ans, mais loin d’être retraité. «Mon épouse et moi nous posions la question fondamentale: qu’allons-nous entreprendre lorsque nous serons retraités?», raconte Peter Rosenast. Dans les années 80, le couple possédait une maison de vacances en Toscane et, lorsque toute la famille partait encore ensemble, un appartement de vacances dans les montagnes aux Grisons. Leurs deux filles sont maintenant adultes et réalisent leurs propres rêves de vacances. Des voyages sur un bateau étaient exclus à cause du mal de mer d’Erna Rosenast.
Erna et Peter Rosenast dans le Renault Espace qu’ils ont aménagé eux-mêmes.
Une planification minutieuse | Rapidement, les Rosenast se sont mis d’accord pour tester le camping. Ni l’un ni l’autre n’avait encore l’habitude de ce type de vacances. Seul Peter Rosenast avait déjà transformé un bus VW en mobilhome avec un collègue durant ses jeunes années et avait ainsi découvert la «liberté et l’absence d’attaches presque infinies» du camping. La prudence est mère de sûreté: Peter Rosenast avait d’abord loué un camping-car chez un spécialiste de la caravane. Pendant trois ans, les novices du camping ont alors sillonné le pays à bord d’un camping-car de location. C’est bien connu, l’appétit vient en mangeant; durant la «phase post-retraite», le couple a pris goût au camping et au caravaning. «Seule la recherche déplaisante d’une place de parking dans les villes nous énervait», explique Peter Rosenast en évoquant leurs débuts. «En fait, nous sommes des épicuriens et avons du plaisir à manger en ville et à nous faire choyer», nous dévoile l’architecte de Benken. C’est ainsi qu’est bientôt né le désir de voyager avec un véhicule plus petit, «mais les prix effrayants nous ont détournés du prêt-àrouler», se rappelle Peter Rosenast. Une idée lumineuse lui est alors venue: pourquoi ne pas transformer le Renault Espace déjà disponible en camping-car? Notre ami campeur Rosenast s’est donc assis devant l’ordinateur et a surfé sur internet pour se renseigner. La recherche s’est d’abord révélée infructueuse, Peter Rosenast ne trouvant pas de constructeur ayant déjà trans-
formé un Renault Espace en camping-car. Soudain, il est tombé sur une menuiserie nommée «VanEssa» dans les environs de Munich, qui proposait un module en promotion, composé d’un évier, d’un réchaud à gaz, d’un réfrigérateur et de tiroirs. Le meuble avait été conçu pour une autre marque mais convenait parfaitement au Renault Espace! La vente était bientôt conclue… Toujours avec l’aide d’internet, l’architecte futé a ensuite fabriqué lui-même deux modules supplémentaires, qui devaient répondre aux besoins suivants: batterie de
Profil Peter Rosenast (66 ans) a grandi dans l’Oberland zurichois. Formation de dessinateur industriel et architecte. Après avoir occupé divers postes dans le canton de Glaris et dans une entreprise de maisons monofamiliales, il ouvre son propre bureau d’architecte en 1978. Première expérience de camping-car avec son bus VW aménagé; voyages en Scandinavie. Reprise de l’aventure du camping voici près de cinq ans avec un camping-car de location, et depuis deux ans avec le Renault Espace aménagé par ses soins. Hobbies: voyages, philatélie, poules. Peter Rosenast est marié et habite à Benken (SG). wi
remarquable. Le couple Rosenast est maintenant propriétaire de son propre campingcar fait sur mesure et facile à garer dans toutes les places de parking classiques. L’aménagement a pris entre 60 et 100 heures, la planification à elle seule a duré 20 heures. «Vous savez comment c’est, lorsqu’on surfe sur internet!», rit Peter Rosenast, qui a investi environ 10 000 fr. dans sa construction «maison». Le chauffage s’est avéré être un casse-tête lors de la construction. «Je voulais d’abord installer un chauffage au gaz, mais finalement la chose m’a paru trop incertaine; en fin de compte, on dort quand même sur les bonbonnes de gaz! J’ai finalement opté pour un chauffage auxiliaire que nous avons fait intégrer en Allemagne. Les techniciens suisses posaient davantage de questions qu’ils ne proposaient de solutions.» Son métier d’architecte l’a-t-il aidé? «La planification et la construction sont simplement indissociables. A cet égard, c’était certainement un avantage d’être architecte», explique le retraité pour le moins actif. Comment Peter Rosenast voit-il l’avenir de son Renault Espace, sachant que celui-ci compte tout de même déjà 195 000 kilomètres au compteur? Il ne se fait pas particulièrement de souci à ce propos et argumente par un calcul simple: «Il me reste encore 45 000 kilomètres jusqu’au prochain remplacement de la courroie de distribution. Si nous parcourons annuellement 10 000 kilomètres, il nous reste bien quatre ans et j’aurai alors 70 ans. Peut-être qu’à cet âge-là, nous serons plus pointilleux en matière de confort et achèterons un «vrai» campingcar... Une chose est sûre: il n’y aura pas de second projet Renault Espace.» Durant ces deux ans, le couple a entrepris des voyages en Camargue, en Italie, en Croatie et en Forêt-Noire. D’autres projets? «Deux à trois mois à traverser l’Europe du Sud-Est – un rêve longtemps caressé», médite Peter Rosenast. Peter Widmer
‹
Info CampCar Plus d’informations sur Peter Rosenast: www.rosenast.ch.
exposition de printemps à etagnières/VD du vendredi 22 au lundi 25 mars 2013 online shop: www.bantam.ch
-Van
2,0L 115 CV dès Fr.
46’400.net
ouvert le dimanche !
ve: 9h-19h, sa: 9h-17h, di: 10h-17h, lu: 8h30-18h30
route en rambuz 1, tél. 021 731 91 91 bwinfo@bantam.ch dès Fr.
84’260.net
Un choix unique ! Plus de 200 véhicules exposés
(neufs et occasions)
de nombreuses
offres spéciaLes
1000m2 d’exposition de tentes de camping et auvents de caravanes Rabais sur les articles de camping, trekking et vélos
vous attendent ! avec auvent fermé tout Compris : seul. Fr.
18’999.net
dès Fr.
48’250.net
Location & vente
dès Fr.
69’400.net
de camping-cars et caravanes
Découvrez notre nouveau catalogue de 473 pages !
21 mars 2013 | CampCar 2
7
Camping bien-être De nouveaux bungalows en bois viennent élargir l’offre de repos du camping bien-être Zillertal
photos ldd
›
Les campeurs n’auront aucun mal à trouver un terrain TCS Camping pour planter leur tente.
Saison de camping 2013: c’est parti! Pâques tombant cette année à la fin du mois de mars, la plupart des 28 TCS Campings ouvriront également leurs portes plus tôt. Toutes les informations ici.
› C’est ce qui s’appelle avoir l’embarras du
choix! Voilà ce que l’on pourrait conclure en considérant les caractéristiques des 28 terrains de TCS Camping. Cependant, tous les hôtes ne recherchent pas un camping cinq étoiles. Ceux qui ne font qu’une halte préfèrent les campings proches de l’autoroute. Les randonneurs, eux, savent apprécier la simplicité d’un camping de montagne. Il n’y a donc pas, à proprement parler, de bons ou de mauvais terrains. En effet, chaque emplacement a ses avantages et trouve son public cible. Infos sur www.campingtcs.ch.
‹
Suisse orientale Schaffhouse: 19.4–6.10; Flaach: 28.3–6.10 (emplacements saisonniers libres: 052 318 14 13). Suisse centrale Zoug: 28.3–6.10; Horw: 28.3–6.10; Buochs: 28.3–6.10 (empl. saisonniers libres: 041 620 34 74); Sempach: 28.3–6.10. Grisons Landquart: 1.1–24.2, 15.3–13.10, 6.12–31.12 (empl. saisonniers libres: 081 322 39 55); Disentis: 26.4–29.9; Lenzerheide:
1.1–21.4, 24.5–31.12; St. Moritz: 24.5–29.9; Samedan: 1.1–14.4, 24.5–6.10, 22.11–31.12; Scuol: 1.1–14.4, 17.5–20.10, 13.12–31.12. Suisse du Nord-Ouest Soleure: 1.3–1.12.
Vivre au naturel avec un jardin devant la maison. Voilà ce qu’offrent les quatre nouveaux bungalows de vacances du camping bien-être Zillertal à Fügen (Tirol). Conformément au concept écologique du lieu, ils ont été construits en bois et ont une basse consommation d’énergie. Idéal pour les personnes allergiques et pour tous ceux qui recherchent le naturel. Equipées pour cinq à six personnes, ces maisons de vacances conviennent bien aux familles. Il y a aussi la place pour une tente dans le jardin. Lambrissée de bois, la cuisine est équipée, entre autres, de plaques vitrocéramiques, d’une hotte, d’un micro-ondes, d’un réfrigérateur-congélateur, d’un lave-vaisselle, d’une machine à café, de casseroles, de vaisselle, de couverts et de verres en quantité suffisante. Elle forme, avec sa table, un espace confortable pour s’asseoir. Pour changer, il est possible de manger ou simplement de se détendre sur la terrasse abritée de 10 à 55 m2. Une table de jardin, des sièges pour cinq à six personnes ainsi qu’un parasol et deux chaises longues assurent une expérience parfaitement reposante dans ce salon au grand air. CC
‹
Info CampCar www.zillertal-camping.at
Oberland bernois Interlaken: 28.3–6.10; Bönigen: 28.3–6.10; Gwatt-Thoune: 28.3–6.10. Mittelland bernois Berne: 1.1–31.12; Gampelen: 28.3–6.10 (empl. saisonniers libres: 032 313 23 33). Région du lac Léman Morges: 28.3–6.10; Vésenaz: 28.3–6.10; Orbe: 28.3–6.10; Salavaux: 28.3–6.10. Valais Martigny: 28.3–27.10; Sion: 1.1–27.10, 20.12–31.12. Tessin Bellinzone: 28.3–13.10; Gordevio: 28.3–13.10; Lugano: 1.1–31.12; Meride: 19.4-29.9 (empl. saisonniers libres: 079 124 52 27).
Résider dans de confortables bungalows au camping bien-être Zillertal.
8
CampCar 2 | 21 mars 2013
Les indicateurs de niveau de gaz au banc d’essai TCS Le département TCS Conseils mobilité voulait en avoir le cœur net et a évalué de près six contrôleurs de gaz différents. Si aucun n’a décroché la meilleure note, aucun indicateur de niveau ne s’est cependant avéré «médiocre».
› Chaque voiture possède une jauge d’es-
sence qui indique la quantité de carburant restant dans le réservoir. De là à proposer un tel indicateur pour les bouteilles de gaz dans le domaine du camping, afin que l’utilisateur sache combien il reste de gaz liquide dans la bouteille, il n’y a qu’un pas. Ceci est difficile à estimer pour de nombreuses personnes qui n’ont pas l’habitude d’utiliser de gaz liquide. Raison pour laquelle la règle d’or du campeur est d’apporter une bouteille de gaz de rechange et savoir combien de gaz reste dans la bouteille en cours d’utilisation. Parmi les campingcars les plus récents et les plus chers, nombreux sont ceux dont le réservoir à gaz est intégré et généralement équipé en série d’un système de mesure à flotteur comparable à une jauge à essence. Le nombre d’appareils de contrôle sur le marché est
assez limité, ce qui permet de conclure que la mesure n’est pas si facile et que des connaissances techniques sont nécessaires pour lancer un appareil au point.
Trois catégories d’appareils | Le test est divisé en trois catégories d’appareils: électronique, mécanique et optique. Les tests ont été effectués sur des bouteilles classiques en acier de différentes tailles ainsi que sur les bouteilles en plastique de Vitogaz. Les mesures n’ont pas pu être effectuées sur les cartouches de gaz un peu spéciales de Campingaz car le contenu est composé essentiellement de butane et ce gaz ne réfléchit pas aussi bien les ultrasons. L’avantage des bouteilles en plastique de Vitogaz est leur revêtement transparent qui permet de voir le niveau de remplissage. Une recherche effectuée sur internet et
auprès des spécialistes du caravaning en Suisse a montré que, les balances mises à part, il n’existe qu’un faible choix d’appareils de mesure électronique. Voici une brève description des objets testés: gli Gas Level Indicator: solution la moins chère mais aussi la moins bonne, à cristaux liquides. Le produit s’adapte à l’extérieur de la bouteille et enregistre la différence de température entre gaz liquide (en bas) et gaz sous forme gazeuse affluant vers le haut. Indicateur magnétique; ne nécessite ni électricité, ni batterie. Le niveau de remplissage se trouve au niveau du changement de couleur sur une barre. Résultats peu précis en cas de températures extérieures basses et lors de prélèvements de gaz. La lumière du jour était souvent trop forte ou les barres de couleur trop faibles.
Résultats du test TCS Catégorie
Optique
Ultrason
Ultrason
Ultrason
Produit
gli Gas Level Indicator Aluminium/acier, 5/11/33kg Gaz butane/propane Modific. de température, opt. 110�65�1 mm/13 g Non 12 barres de couleur à 21 niveaux chacune 70%
Gaslevel GL-3001 Alu./acier,5/11/33 kg Gaz butane/propane Ultrason 65�30�15 mm/30 g Pile bouton 3 V CR2032 Voyant LED, vert/rouge 80%
Truma LevelCheck Aluminium/acier, 5/11/33 kg Gaz butane/propane Ultrason 140�35�30 mm/100 g Pile 9 V Anneau lumi. LED, couleur changeante rouge/vert, signal acoust. 80%
GIM mobil Acier uniquement, 11 kg Gaz butane/propane Ultrason 130�55�50 mm/222 g 4 piles AAA, 1,5 V Ecran LCD avec symbole de bouteille et affichage en kg 80%
50% 70% 10% 10% 10% 100% 10% 10% 38% 11333 www.conrad.ch Conrad CHF 13.–
60% 90% 50% 70% 50% 100% 30% 70% 66% 11113 www.gaslevel.de Bantam CHF 35.–
60% 100% 70% 90% 70% 100% 40% 90% 77% 11113 www.truma.com Selzam CHF 87.–
40% 80% 60% 60% 80% 100% 60% 60% 68% 11113 www.rk-reich.com Bantam CHF 182.–
Pondération Convient pour les contenants Convient pour les contenus Principe de mesure/fonctionnement Taille/poids Alimentation en énergie Affichage Fixation/montage Quelles différentes bouteilles de gaz peut-on mesurer? Facilité d’utilisation Equipement/contenu/batterie Utilisation de jour et de nuit Qualité du produit Sécurité de fonctionnement Résultat de mesure à froid Résultat de mesure à chaud Note finale Evaluation Infos internet Distribution Prix approximatif:
0.10 0.10 0.15 0.05 0.05 0.05 0.10 0.20 0.20 1.00
Evaluation TCS 13333 < 20% = insuffisant 11333 jusqu’à 40% = recommandé s. réserve 11113 11111 11133 jusqu’à 60% = recommandé
jusqu’à 80% = très recommandé 100% = excellent
21 mars 2013 | CampCar 2
9
Gaslevel GL-3001: l’appareil se fixe verticalement à différents endroits de la bouteille à l’aide d’un aimant. Mesure par signal à ultrasons. Pour de bons résultats, il faudrait nettoyer chaque fois la surface en caoutchouc; nombreuses mesures fausses en cas de températures basses. La mise en veille est trop rapide, ce qui est ennuyant durant la prise de mesure. Selon le niveau de remplissage de la bouteille, le témoin lumineux passe du rouge au vert ou inversement. Truma LevelCheck: si possible, l’appareil
doit être disposé contre la paroi de la bouteille horizontalement et à un angle de 90°. Le niveau de remplissage est déterminé par des ultrasons. Positif: temps de mesure rapide, deux secondes maximum. Pendant un temps de mesure aussi court, l’appareil reconnait un signal précis et l’affichage (vert) pour la partie remplie ou pour la partie vide (rouge) est relativement fiable. Un temps de mesure supérieur, entre trois et dix secondes, indique un signal imprécis et est abrégé par une mesure fausse (rouge). GIM mobil: avant utilisation, l’appareil doit s’adapter à la température ambiante. Selon la bouteille, difficile de placer l’appareil près de la valve. Quelques mesures fausses. Avantage: l’appareil indique le nombre de kilogrammes de gaz restant dans la bou-
Optique
TCS
Mécanique
Le chef de projet TCS, Jürg Reinhard, posant devant les indicateurs de niveau testés. Balance à ressort Acier/laiton Tous Poids jusqu’à 25 kg 230�40�22 mm/200 g Non Graduation de deux
Scale and Tape Measure Plastique/acier Tous Poids jusqu’à 22 kg 190�80�36 mm/185 g Non Graduation de 250 g
30%
40%
60% 10% 10% 10% 10% 30% 80% 80% 47% 11133 www.bantam.ch Bantam CHF 9.50
60% 20% 20% 10% 30% 30% 90% 90% 55% 11133 www.bantam.ch Bantam CHF 13.–
teille, l’état de la batterie, la température et la dernière mesure peut être sauvegardée.
Action de printemps TCS Caravan Gas Days
Balance à ressort: ne convient pas pour
Dès le 28 mars, des manifestations sur le thème du gaz et de la prévention des accidents, avec contrôle de sécurité, auront lieu dans les centres techniques TCS et dans certains campings TCS: Bellinzone: 28 mars Bienne: 6 avril Ittigen: 8 avril Langenthal: 9 avril Thoune: 10/11 avril Brunegg: 13 avil Camping TCS de Salavaux: 7–20 avril Füllinstorf: 21 avril St. Gall: 0 avril Camping TCS de Sion: 21–27 mai Infos: www.tcs.ch/gaskontrolle
peser des bouteilles de gaz. Le point zéro ne peut pas être réglé. A vide, l’affichage indique 1,5 kg. Pour un poids suspendu de 20 kg, l’erreur de mesure était de 2,6 kg. Scale and Tape Measure: la graduation
convient à des objets à mesurer plutôt légers. Le crochet inférieur ne convient pas pour accrocher des bouteilles car il n’est pas assez incurvé. Le point zéro peut être réglé. L’échelle graduée s’arrête à 22 kg, ce qui est trop juste pour certaines bouteilles. Résultats de mesure relativement précis.
‹
Test: Jürg Reinhard Rédaction: Peter Widmer
10
CampCar 2 | 21 mars 2013
Réservé aux couples qui voyagent seuls Certes, la maxime de Dethleffs s’intitule «Un ami de la famille». Pourtant, le Globe S T 570 n’est pas une caravane familiale, mais plutôt un véhicule pour un couple.
› Douze lignes de modèles différentes, du
van compact à l’intégral, voilà ce que propose le fabricant d’Allgäu, avec au total 60 différentes configurations, plus trois séries de modèles dans le secteur du haut de gamme. Dans la plupart des modèles, le client peut en outre choisir parmi jusqu’à onze ambiances différentes (tissus, matériaux et coloris assortis). Dans le cas des véhicules profilés (la plupart des configurations sont également disponibles en tant que camping-car à capucine), la gamme Globe S comprend six configurations différentes dont le prix varie entre 50 000 et près de 54 000 fr. Dans le cas du T 661, une version avec deux lits simples disposés dans le sens longitudinal est disponible, tandis que le T 685, lui aussi de 6,93 m de longueur, présente un lit Queen Size à l’arrière, et le T 677, un lit double dans le sens transversal, pour la même longueur extérieure. En Suisse centrale, le concessionnaire Portmann Sport, basé à Ebikon, nous fournit de façon très pragmatique un Globe S T 570 avec ambiance «Tiziano» (supplément de 309 fr.) et décor mobilier «Calva Apfel» (supplément de 439 fr.). Il s’agit d’un véhicule court profilé de 6,4 m avec semidînette et lit pour deux personnes disposé à l’arrière gauche. Deux couchettes pour un couple seul au prix de base de 49 890 fr. Le véhicule testé, avec le remarquable moteur de 2,3 litres (130 ch), combinaison de châssis (climatisation automatique, régulateur de vitesses, etc.) ainsi que d’autres extras utiles et les caractéristiques esthétiques mentionnées, coûte 60 000 fr. brut.
Chez Dethleffs, les diversifications fonctionnent certes parfaitement, mais on se demande si cela est rentable au sein des groupes de sociétés, ou s’il ne serait pas plus convivial pour le client si on exploitait les possibilités d’une union d’entreprises. Dethleffs fait partie du groupe Hymer, un groupe qui comprend aussi des marques comme Bürstner, Niesmann+Bischoff, Laika, TEC/Rotec, LMC, Carado et Sunlight. En résumé: grâce au franc fort, les camping-cars n’ont jamais été aussi bon marché pour les Suisses, mais d’autres avantages seraient possibles en augmentant l’utilisation de synergies, aussi dans le cas du Globe S. Celui-ci vaut son prix, mais il pourrait mieux se démarquer s’il intégrait certaines options. En revanche, pour le couple voyageant seul et sans grandes exigences d’espace, le S T 570 représente une offre tout à fait valable. Jürg Wick
car construit de façon sérieuse. Cependant, la finition nous a un peu déçus, ce qui peut s’expliquer par le fait que l’industrie se portait encore très bien jusqu’il y a peu, et qu’il a fallu travailler un peu plus vite que prévu. Autre inconvénient: la conception au-dessus de la cabine du conducteur n’offre quasiment aucun espace de rangement, ce qui est d’autant plus regrettable que le S T 570 ne présente pas de soute de garage.
Peu de synergie | Les nouvelles tendances s’étoffent: depuis un certain temps, la plupart des fabricants ne se contentent pas d’orner la calandre Ducato de l’emblème de leur propre marque au lieu du logo Fiat, mais la quasi-totalité des constructeurs des cellules essaient de se démarquer de la concurrence à travers de propres fermetures à clapet et serrures Push-Lock.
‹
En un coup d’œil IMPLANTATION 1113 Semi-dînette très confortable qui invite à s’y attarder. La cuisine offre une grande surface de rangements. Salle d’eau spacieuse. Pas de soute de garage. FINITION 1133 Facture simple et fonctionnelle. Les bords ne sont que partiellement arrondis. Bon jointage extérieur et intérieur, mais on observe en partie des vissages qui laissent à désirer. Lanterneau. EQUIPEMENT 1133 Equipement suffisant de l’habitacle. Uniquement des spots, pas d’éclairage de la pièce. Equipement automobile complet, disponible sous forme de pack avantageux. Pas de garde-robe ouverte. Sans option, pas entièrement hors-gel.
Rien d’alléchant | Les housses des sièges
+ –
HABITABILITÉ 1113 Bonne autarcie. Grande douche. Siège du conducteur facile à tourner. Grande armoire-penderie. Aucune cloison de séparation fixe. Réfrigérateur avec sélection automatique de l’énergie. WC à cassette fixe.
Bilan express Camping-car profilé compact, idéal pour deux à trois adultes. Motorisation raisonnable, conduite équilibrée, charge utile élevée, peu de bruits secondaires lors de la conduite.
Il ne comporte quasiment pas de possibilités de rangement pour les articles de camping. Aucune cloison de séparation fixe. L’éclairage est insuffisant. Divers défauts de finition.
photos Jürg Wick
de la cabine sont assorties à l’ambiance de la dînette, la grande penderie séduit par son éclairage automatique, la literie par un sommier à lattes et un confortable matelas en mousse à froid, tandis que l’équipement de la cuisine bénéficie d’un réfrigérateur de 127 litres intégrant une sélection automatique d’énergie. La porte d’entrée de la cellule possède une grande poubelle. Les tiroirs sont sur roulettes, la salle de bain comprend un WC à cassette spacieux et confortable. Le S T 570 n’est aucunement une offre mirobolante, mais un camping-
EN ROUTE 1113 Durant la conduite, le Globe S T 570 sur châssis Fiat Ducato est quasiment silencieux. Il présente une bonne tenue de route, avec une trajectoire rectiligne pas parfaitement stable. Consommation économe en carburant.
21 mars 2013 | CampCar 2
11
Le Globe S T 570 sur châssis Fiat Ducato de Dethleffs: avec une longueur de 638 cm, ses dimensions restent faibles.
Fiche technique Dethleffs Globe S T 570 Poids et dimensions: 638�233�267 cm (lo�la�ha), empattement 380 cm, hauteur int. 195 cm, largeur intérieure 185 cm, poids à vide 2415 kg, poids total 3500 kg. Motorisation: moteur turbo-diesel à injection directe, Common Rail, 4 cyl. 2287 cm3, 95 kW (130 ch) pour 3600 tr/min, 330 Nm pour 2000 tr/min, traction avant, boîte à 6 rapports, réservoir de 90 l. Performances: accélération de 0 à 80 km/h en 13,5 sec. Plus de 140 km/h en vitesse de pointe; consommation 11,1 l/100 km. Equipement de l’habitacle: système Check-Control, chargeur autom., batterie embarquée AGM 75 Ah; réserve de gaz 2�11 kg, réchaud trois feux, réfrigérateur de 122 l avec sélection automatique de l’énergie, chauffage Truma Combi 6; pompe à eau électrique, réservoir d’eau potable de 125 l, réservoir d’eaux usées de 90 l. Salle d’eau en une seule partie avec douche, WC à cassette. Prix: Dethleffs Globe S T 570/Fiat Ducato 2.3 Multijet, 2–3 couchettes, 54 268 fr. (pack inclus). Fournisseur: Portmann Sport AG, 6030 Ebikon, tél. 041 440 48 48, www.caravan.ch. Espace cuisine avec réchaud à trois feux.
La dînette permet d’accueillir confortablement trois personnes.
Le grand lit est situé du côté gauche à l’arrière du camping-car.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tTQ0sAQALDZmZA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2o7PtzWswqKCKvxIFJz_ozZlBUtGM7ttFQ2_PdfXvr5LATPRoIJlgy012UvJ5mlkwZAG9YfGgiXD_xKBZydi3orABDk1xIe4zZF9qt8HX-aEt-s4P_TCWW-DAAAA</wm>
auvent mobilhome caravane camping-car
location
magasin
accessoires
service après-vente
CARAVANES TREYVAUD S A Une équipe active depuis 50ans toujours à votre service
transport adapte rénove
construit
atelier
transforme
contrôle
installe
camping
Votre mobilhome personnalisé dès Fr. 26’000.-
Transports
le respect de vos désirs choisissez votre intérieur vous avez le choix: de qualité, de disposition, de prix, de matériaux
e!
M
s u s e r m m o es u h l i r ob
Dans notre atelier: nous vérifions, installons, transformons, adaptons et rénovons
CARAVANES TREYVAUD S A
Offre fourgon aménagé Globecar Style année 2012 • •
avec store, porte vélos et caméra de recul ... Prix action Fr. 53’600.-
Offre camping-car profilé Sunlight T69 année 2013 • ... Prix action Fr. 51’900.-
Offre camping-car Intégral
CARAVANES TREYVAUD S A
Nouveauté 2013
Dethleffs Globebus I8 • année 2013 • 4 places • 2 lits (195x160/145)+(180x150) • largeur: 215 cm • • •
longueur: 665 cm (store, TV, antenne sat automatique, caméra de recul, GPS, radio DVD, porte vélos) ... Prix action Fr. 79’300.-
Offre caravane
Knaus Südwind 450 FU • année 2012 • • • •
longueur: 666 cm climatisation Truma radio CD ... Prix action Fr. 19’300.-
proposition:
CARAVANES TREYVAUD S A
Auvent Isabella Capri • modèle d’exposition 2012 Truma Mover SE R • Manœuvre précisement votre caravane par télécommande • • • •
• • •
dévelloppement 886 à 910 barre en carbonne! ... Prix action Fr. 1’990.-
avec batterie etchargeur y-compris le montage et explication 5 ans de garantie! ... Prix action Fr. 3’990.-
Bon 10% sur les accessoires de camping Movera* pendant : les «Dethleffs Family Days» du 16. - 20. avril 2013. * non cumulable!
Offre mobilhome
Contemporain Bern 2012 • • • •
8m x 4,3m bardage bois rétifié brossé 2 chambres ... Prix action Fr. 71’300.-
• + place disponible... au Camping les Joncs à Avenches
Offre mobilhome Sun Roller Dalmacija • • • •
7,5m x 4m bardage en crêpis 2 chambres avec 2 salles d’eau individuelles ... Prix action Fr. 36’300.-
• camping de Cudrefin
CARAVANES TREYVAUD S A
• place disponible de passage ou résidentielle caravane et mobilhome... au camping les Grangettes à Noville
Camping les Grangettes 1845 Noville 021 960 15 03
• emplacement pour caravane Camping Belle-Rive chemin de Bellerive 1422 Corcellettes Informations: Caravanes Treyvaud SA, Route de Berne 21, 1580 Avenches Teléfone: 026 676 94 49 Email: caravanes@treyvaud.ch
CARAVANES TREYVAUD S A
Rte de Berne 21 Case postale 43 1580 Avenches 026 676 94 49
www.treyvaud.com
Optimal
Gagne dès à présent des vacances à la belle étoile.
Découvre maintenant ton code personnel sur tous les biscuits HUG pour des vacances inoubliables sous la tente étoilée. Participation sur www.hug-luzern.ch
IN
W PING CAM WEEK
Sécurité avec sentiment de bien-être.
WIN
Tel un cocon protecteur dans lequel vous pouvez vous replier et vous détendre, à chaque fois que vous avez besoin d’une trêve – le modèle Explorer vous attend avec une «Technologie Long Life» innovatrice et une quantité innombrable d’astuces fonctionnelles et esthétiques.
CODE
Carevasion SA, 1020 Renens-Lausanne, www.carevasion.ch Camperland AG, 3177 Laupen, www.camperland.ch Strewo Campershop, 5622 Waltenschwil, www.strewo-campershop.ch · ALCO Wohnmobile AG, 6212 St. Erhard/Sursee, www.alco-wohnmobile.ch Jörg Carrosserie-Caravans, 7013 Domat/Ems, www.wohnwagen-joerg.ch · Wirth Camping AG, 8500 Frauenfeld, www.wirthcamping.ch · Hanspeter Steiner AG Carosserie & Wohnmobile, 8862 Schübelbach, www.steiner-wohnmobile.ch
N I W MPINGCA
LMC Caravan GmbH & Co. KG · Rudolf-Diesel-Str. 4 · 48336 Sassenberg Tel. +492583/27-0 · Fax +492583/27-138 · contact@lmc-caravan.de
30xxx_LMC_az_EmoRM_Campcar_FR.indd 1
11.03.13 10:58
WEEK
22
CampCar 2 | 21 mars 2013
Vivaldi – conception élégante et irréprochable confort La série Vivaldi de Tabbert comprend 14 implantations différentes, toutes conçues pour quatre à cinq personnes. Nous avons sélectionné, pour ce test, le modèle moyen Vivaldi 560 TD 2,3; une caravane réussie avec beaucoup d’espace et un intérieur élégant.
› Bien que la Vivaldi 560 TD ne fasse que
2,3 m de large, l’intérieur de cette caravane n’apparaît pas étriqué à première vue. Au contraire: la partie centrale de la caravane, où se trouvent la cuisine d’un côté et le placard en vis-à-vis, offre une grande liberté de mouvement. Le couloir est si large que l’on se gêne à peine lorsqu’on se croise. La largeur est cependant plus sensible dans la zone de couchage avant: le lit fait certes deux mètres de long, mais seulement 137 cm de large en raison de la disposition des toilettes/douche sur le côté et de l’élégant lavabo situé à l’avant. Pour disposer de plus d’espace, il est conseillé d’opter pour le Vivaldi 560 TD d’une largeur de 2,5 m (lit double d’une largeur de 155 cm) ou 560 E (deux lits simples d’une largeur de 85 cm chacun).
parée de la zone de couchage par des portes coulissantes en bois massif.
rapport au coin cuisine. Plan de travail spacieux, grand espace de rangement, tiroir à couverts, armoire de pharmacien, évier avec égouttoir et suffisamment d’espace sur le réchaud pour trois poêles. Vraiment raffiné: le revêtement de la cuisine, le plateau de la table, le revêtement des placards et même le vide-poches près de la fenêtre avant portent le même motif imitation marbre. Les formes incurvées du coin cuisine, des placards et des sanitaires ainsi que les nombreuses niches et dessertes et un total de trois vitrines dans la partie centrale de la caravane forment un visuel parfaitement harmonieux. La pièce à vivre peut être sé-
Salle d’eau à inconvénients | La zone du lavabo, avec ses dessertes et ses casiers de rangement, affiche également un style sûr. Ici aussi, les constructeurs de Tabbert ont repris les lignes incurvées qui caractérisent l’ensemble de la caravane. Dans la salle d’eau, deux grands miroirs éclairés par des spots feront le bonheur des dames. Rien d’exceptionnel à voir à l’ouverture de la porte des toilettes. Tout au fond d’une pièce qui semble tirée en longueur, les toilettes paraissent un peu perdues derrière le bac à douche. Le dispositif de douche avec armatures, nonobstant le prix élevé de la caravane, est disponible seulement en supplément. Les toilettes Dometic orientables, une nouveauté dans le domaine des caravanes, possèdent un revêtement céramique. Les toilettes peuvent être aérées grâce à une grande fenêtre en verre dépoli.
Dînette avec vue | Une porte d’entrée en
Cuisine raffinée | L’accès au réfrigérateur dans le coin cuisine est certes élégant mais peu pratique. Pour accéder aux aliments ou à la boisson, il faut d’abord ouvrir une porte en bois légèrement incurvée puis ensuite la porte du réfrigérateur lui-même. A part ce détail, il n’y a rien à redire par
‹
Urs-Peter Inderbitzin
En un coup d’œil
+ –
AMÉNAGEMENT 1113 Ameublement essentiellement de haute qualité, bien assorti. Joli espace lavabo; toilettes pas convaincantes. La cuisine et les placards forment une unité avec de l’espace entre les deux. Belle luminosité à l’intérieur le jour grâce aux grandes fenêtres et à trois fenêtres de toit. Nombreux coins, niches et dessertes.
Bilan express La Vivaldi 560 TD 2,3 de Tabbert est une caravane idéale pour deux personnes. Ceux qui n’ont rien contre le fait de transformer la dînette peuvent aussi aisément voyager à quatre. La caravane dispose d’une implantation pratique avec de nombreux détails séduisants. Le mobilier est très esthétique et la cuisine dispose d’un plan de travail spacieux. La zone de couchage, avec une largeur d’à peine 137 cm, est un peu étroite et donc recommandée pour une utilisation à deux seulement pour des personnes minces. La salle d’eau s’avère partiellement convaincante; supplément pour le dispositif de douche. Sachant que la charge maximale possible est de 200 kg, il est conseillé de commander un supplément de charge (1800 kg).
FINITION 1111 L’aménagement de l’espace de vie confère une impression de qualité. Joli bar dans l’espace cuisine. Les ferrures et les serrures sont massives. Cela vaut également pour la porte d’entrée. La fermeture pour la pièce avant avec les armoiries Tabbert est compliquée à ouvrir. Pas de jantes aluminium mais en acier.
photos Urs-Peter Inderbitzin
deux parties avec fenêtre, poubelle et videpoches permet de pénétrer dans l’intérieur élégant et moderne de la caravane. La dînette spacieuse, qui peut accueillir jusqu’à six personnes, se trouve immédiatement sur la gauche. La banquette ferme, revêtue du tissu «Mocca» et de renforts en cuir au niveau de la tête et de l’assise, confère une impression de qualité et offre un confort d’assise optimal. Les jolies lampes, les rideaux décoratifs accordés aux coussins et la table à pied télescopique et bordure en bois, assortie à l’ensemble du mobilier, confèrent à la dînette une atmosphère distinguée. Grâce à ses vastes fenêtres et à ses luminaires modernes, l’espace salon et salle à manger représente à tout moment un lieu de vie convivial. L’accès à l’espace de rangement sous la banquette immédiatement à gauche de l’entrée est également pratique. En quelques gestes, la dînette peut être transformée en un lit double de dimensions 200�147/153.
EQUIPEMENT 1113 Le bac à douche est inclus, mais le dispositif à armatures est en supplément. Autre point négatif, la caravane n’a pas de cache timon et le coffre à bouteille de gaz est seulement revêtu de plastique. Cependant, il ne manque rien à la pièce à vivre, la cuisine et la chambre à coucher. Tiroirs à fermeture automatique dans l’espace cuisine.
21 mars 2013 | CampCar 2
23
La Vivaldi 560 TD 2,3 de Tabbert en tôle martelée blanche; le toit Tabbert confort dispose d’une ventilation arrière.
Fiche signalétique Vivaldi 560 TD 2,3 Tabbert Dimensions et poids: 800�230�265 cm (lo�la�ha). Longueur utile 590 cm, largeur int. 230 cm, hauteur int. 196 cm. Quatre couchages: lits avant 200�137 cm, arrière 200�147/153 cm. Poids à vide 1500 kg, total autorisé 1700 kg ou, avec suppl. de charge, 1800 kg. Equipement extérieur: châssis large écartement avec amortisseurs essieu, châssis AL-KO, attelage sécurisé avec stabilisateur AKS, jantes en acier. Tôle martelée blanche, marchepied éclairé; fenêtre double amovible, capot de toiture à mécanisme de levage et inclinaison, porte d’entrée avec fenêtre, store, poubelle, vide-poches et verrou de sécurité (porte moustiquaire: + 430 fr.), lampe d’auvent au-dessus porte d’entrée, réservoir eau fraîche 45 l, alimentation élect. ext. Equipement intérieur: réchaud 3 feux et abattant en verre, réfrigérateur Dometic avec congélateur amovible, WC Dometic revêtement céramique, sommier rabattable avec matelas à ressorts, chauffage gaz Truma S 5004, aliment. eau chaude cuisine et salle de bain, spots LED encastrés. Prix: modèle testé avec Pack Confort Plus, suppl. charge, éclairage ambiance et porte moustiquaire: 32 430 fr. Véhicule: Beltrame Caravan GmbH, 8500 Frauenfeld, 055 721 22 20, www.beltrame-caravan.ch. La douche à l’avant demande un temps d’adaptation.
La dînette spacieuse peut accueillir aisément jusqu’à six personnes.
Ce coin cuisine permet même de préparer un repas à plusieurs plats.
Impressionnant
et saisissant
Design sensationnel. Aménagements luxueux. Rapport qualité-prix extraordinaire. Les nouveaux camping-cars Hobby définissent de nouveaux standards www.hobby-caravan.com
1037 ETAGNIERES/VD Route en Rambuz 1 Tel. 021 731 91 91 Fax 021 731 91 99 E-mail: bwinfo@bantam.ch www.bantam.ch
3324 HINDELBANK/BE Kirchbergstrasse 18 Tel. 034 411 90 90 Fax 034 411 90 01 E-mail: info-hindelbank@bantam.ch www.bantam.ch
8902 URDORF/ZH A3/A4 – Ausfahrt Urdorf Süd Heinrich Stutz-Str. 4 Tel. 044 777 00 00 Fax 044 777 00 10 E-mail: info-urdorf@bantam.ch www.bantam.ch
Hobby_AZ_RM_Etzel_CH_215x138_FRANZ_RZ.indd 1
31.08.12 09:33
Dates de parution 18.04.2013 16.05.2013 20.06.2013
Délais d’ordres 08.04.2013 06.05.2013 10.06.2013
ant n gé ) a r c E 8 cm (17.
7’
- 760LMT GPS dezl Calcul d’itinéraires spécifiques prenant en compte la hauteur, la largeur, la longueur et le poids de votre véhicule. Avec points d’intérêts pour camping-car et liste de tous les campings d’Europe. Indication des descentes et des virages dangereux. Ecran géant 7 pouces (17.8 cm) et entrée vidéo pour caméra de recul. www.garmin.ch
Prix canon sur tous les véhicules en stock. Profitez-en immédiatement.
Fabrikstrasse 21, 3800 Interlaken Tel. 033 / 826 40 50 Fax 033 / 826 40 51 ruchti-campcar-fr-208x70.pdf
1
18.02.2013
19:43:52
www.topcamp.ch
26
CampCar 2 | 21 mars 2013
Communications des clubs Fribourg 29 mars au 1er avril: sortie à Pâques. Mulhouse. 14 avril: promenade au Vully. 5 ou 6 mai: cours «Comment conduire une caravane, un van ou un camping-car». Places d’armes, Bière. 9 au 12 mai: sortie à l’Ascension. Interlaken. 18 au 20 mai: organisation de la rencontre des TCS Camping Clubs Romands. Dans le secteur de la Prillaz à Estavayer-le-Lac. Nous avons besoin de l’aide des membres de la section. Alors n’hésitez pas. Inscrivezvous auprès de votre Président au 026 664 03 03 ou caboussatg@bluewin.ch. Merci d’avance. 22 au 23 juin: sortie d’avant vacances. France, Doubs. 26 juin: visite de Fribourg.
9 au 12 mai: sortie de l’Ascension. TCS Camping (River Lodge), Brienzerstrasse 24, 3800 Interlaken. Possibilité d’arrivée le mercredi 8 mai 2013. Occupations du week-end: montée au «Harder», funiculaire (15 min à pied depuis le camping), super point de vue avec restaurant. Visite d’Interlaken en petit train ou en char à pont. Heimwehfluh: colline en bordure d’Interlaken, éventuellement descente en toboggan. Visite des chutes du Trummelbach à 15 km d’Interlaken, montée en ascenseur. Inscriptions auprès du Président, 032 466 76 13.
16 juin: marche. Col des Etroits.
18 au 20 mai: Rencontre Romande. Salle de la Prillaz, Estavayer-le-Lac. Cette année, c’est le groupe Camping-Club Fribourg qui organise pour la première fois cette manifestation. Des activités sont organisées pendant tout le week-end de Pentecôte. Les repas sont concoctés par notre hôte (sauf petits-déjeuners). Début de la Rencontre, samedi 18 mai, dès 9 h. Renseignements supplémentaires auprès du Président, au numéro 032 466 76 13. Inscriptions: Ruth Metthez, caissière, au numéro 032 953 17 62. Délai d’inscription: 31 mars 2013.
Inscrivez-vous à nos rencontres qui sont conviviales, qui vous changeront les idées, vous dépayseront, vous feront peut-être connaître d’autres coins de notre beau pays et vous permettront de côtoyer d’autres campeurs. Notre président se tient à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. N’oubliez pas notre site internet www.campeurs-ne.ch sur lequel vous trouverez le programme complet, ainsi que beaucoup d’informations.
Groupe des campeurs et caravaniers jurassiens du TCS, président: Gérard Etique, rte Cantonale 24B, 2922 Courchavon, tél. 032 466 76 13, natel 079 252 19 26, e-mail: gerard.etique@ajoie-net.ch www.jura-campeurs.blogspot.com
31 août au 1er septembre: sortie sauvage. 15 au 17 septembre: sortie du Jeûne fédéral. France, Savoie.
Neuchâtel CCMN 22 mars: assemblée générale. Au restaurant du Grand-Pont à 20 h 30.
21 mars 2014: assemblée générale 2014. Profitez de ces rencontres pour faire connaissance d’autres membres. Le comité se fera un plaisir de vous accueillir. A bientôt. TCS-Camping-Club-Fribourg, président: Gérald Caboussat, chemin des Roches 12, 1470 Estavayer-le-Lac, tél. 026 664 03 03, e-mail: caboussatg@bluewin.ch, www.www.tcs.ch/cc-fr
20 au 21 avril: cours de conduite. A Bière. Réservation au 079 245 33 30. 18 au 20 mai: rallye de Pentecôte. Sur notre terrain à Concise. Le programme suivra dans le prochain CampCar. Camping Club TCS des Montagnes Neuchâteloises, président: Daniel Matthey, ch. des Sorbiers 3, 2400 Le Locle, tél. 032 931 69 70
Genève
Neuchâtel GNC
23 mars: ouverture du camping de Mon-Idée. Avec la journée des travaux, suivi d’un repas offert par votre comité. Inscription auprès de votre responsable du terrain.
29 mars au 1er avril: rencontre de Pâques. Notre rencontre de Pâques aura lieu cette année au TCS Camping «Le Petit Bois» à Morges. C’est notre Viceprésidente Barbara qui nous organise cette sortie. En voici le programme succinct: vendredi 29 mars, matin: arrivée et installation. Après-midi: visite de la cave La Muscadelle à Mont-sur-Rolle. Soirée fondue ou crêpe organisée par chaque équipage. Samedi 30 mars: matinée libre. Après-midi: visite de la maquette de train de Heinz Bruhin – www.morges-trains.ch. Soirée: apéritif du club et souper (facultatif) au restaurant du camping. Dimanche 31 mars, matin: course aux œufs dans le camping. Après-midi: au Signal de Bougy. Soirée libre. Lundi 1er avril: matinée libre, puis clôture du week-end. Programme complet et bulletin d’inscription sur notre site.
20 avril: assemblée des résidents du camping de Mon-Idée. Sur le terrain à 16 h, suivie d’un apéritif offert par votre comité. 16 au 20 mai: 52e rallye Européen FICC. En Italie, à Venise. 18 au 20 mai: Rencontre Romande. Organisée par la section fribourgeoise à Estavayer-le-Lac. Inscription auprès de votre Président ou sur notre site internet. TCS Camping Club de Genève, pa. Denis Jacquier, Blv. des Promenades 20, 1227 Carouge, tél. 079 791 10 60, e-mail: denis.jac@hotmail.com, www.campingclubdegeneve.com
20 au 21 avril: cours de conduite. Bière. 9 au 12 mai: Ascension. Enney, Gruyère.
Jura
18 au 20 mai: Pentecôte. Rallye Roman, Estavayerle-Lac.
20 au 21 avril: cours de conduite. Place d’armes de Bière. Inscriptions: Groupe camping-caravaning, section vaudoise, tél. 021 634 52 84.
9 au 16 juin: Rallye de Bourgogne. Lac du Bourdon, camping La Calanque, 89170 Saint Fargeau.
23 au 25 août: torrée. Chez Mattraz, La Côte-auxFées. 14 au 16 septembre: Jeûne fédéral. Eyholz, Berne. 26 octobre: souper choucroute. Chalet du SCN. 26 décembre au 3 janvier: nouvel-an au camping. Rallye d’hiver de la FSCC (lieu à définir).
Groupe Neuchâtelois de Camping-Caravaning du TCS, président: Daniel Rochat, impasse des Charmes 9, 2053 Cernier, tél. 032 753 72 21, e-mail: dasoro@net2000.ch, www.campeurs-ne.ch
Vaud 20 au 21 avril: conduire avec une caravane, un van ou un camping-car. La conduite d’un camping-car ou d’une voiture tractant une remorque ou une caravane ne vont pas de soi. Les manœuvres, la marche arrière et l’estimation des dimensions ne sont pas simples. C’est pourquoi le groupement camping caravaning de la section vaudoise du TCS vous propose des cours spéciaux. Ils auront lieu sur le circuit de conduite de Bière, coordonnée GPS: N 46°31’42.54’’ E 6°21’07.11’. Vous pourrez, en théorie comme en pratique, avec votre équipage ou un attelage de remplacement, rafraîchir vos connaissances dans la conduite d’un tel véhicule. Le cours se déroule sur une demi-journée, matin ou après-midi, à choix. Le prix est de 100 fr. par personne pour les membres campeurs vaudois du TCS, non-membres et campeurs vaudois 140 fr. Inscription jusqu’au 8 avril 2013 sur CJ 10-192801-7, Camping Caravaning, Section Vaudoise TCS, 1004 Lausanne. Il est indispensable de s’inscrire également à l’adresse carole.rittener@gmail.com ou au 079 245 33 30. 27 avril: tous à La Murée pour un coup de poutze. Comme à chaque saison, notre camping de La Murée à Vers-l’Eglise aura besoin d’un coup de poutze. Le samedi 27 avril 2013 dès 9 h, les responsables du groupement camping-caravaning attendent les résidents, ainsi que toutes les bonnes volontés pour des petits travaux d’entretien afin de préparer la saison d’été. Une journée en plein air dans une ambiance conviviale vous tente? Inscrivez-vous au 079 245 33 30 ou par e-mail carole.rittener@gmail.com. Inscription jusqu’au 18 avril 2013. L’équipe de cuisine se fera un plaisir de vous sustenter et de vous désaltérer. Merci d’avance. 18 au 20 mai: Rencontre Romande. A Estavayer-leLac, La Prillaz (fléché dès la sortie de l’autoroute). Accueil dès 9 h: s’annoncer à l’entrée du parking, suivre les indications sur place. Il n’est malheureusement pas possible d’arriver avant le samedi 18 mai, 9 h. Le séjour sur place ne peut pas être prolongé. Programme: samedi, dès 9 h, accueil et installation des participants. 12 h 30, repas de midi en commun. 14 h 30, activités à la carte. 19 h, apéritif de bienvenue, repas et animation. Dimanche, petit-déjeuner (individuel). 12 h, repas de midi en commun. 13 h 30, jeux en ville d’Estavayer-
le-Lac. 19 h, soirée officielle avec repas et animation musicale. Lundi, petit-déjeuner (individuel). 9 h 30, rencontre des comités. 11 h, proclamation des résultats des jeux et remise des prix. 12 h 30, repas en commun. 14 h, clôture de la Rencontre Romande et informations concernant la prochaine Rencontre en 2014. Prestations de l’organisateur: emplacement pour camping-cars ou caravanes avec électricité (prendre une rallonge), emplacement pour tentes sans électricité, eau, sanitaires et toilettes, tous les repas de midi et du soir, vaisselle pour les repas, prise de commandes pour le pain du déjeuner, pour les personnes qui n’ont ni tente, ni caravane, ni camping-car, un emplacement pour dormir. Le matériel pour dormir est à prendre avec soi. Pour ceux désirant réserver des chambres (à leurs frais) s’adresser à l’office du Tourisme, Rue de l’Hôtel de ville 16, 1470 Estavayer-le-Lac, tél. 026 663 12 37, tourisme@estavayer-payerne.ch ou www.bnb.ch. Prix: 140 fr. par équipage (deux personnes), 110 fr. individuel, gratuit pour les enfants jusqu’à 16 ans, 70 fr. par personne supplémentaire. Inscription: 25 mars 2013 dernier délai uniquement sur CJ 10-192801-7, Camping Caravaning, Section Vaudoise TCS, 1004 Lausanne. Veuillez indiquer l’âge des enfants. Renseignements auprès de Carole Rittener au 079 245 33 30 ou carole.rittener@gmail.com. Groupe Camping & Caravaning, Section vaudoise du TCS, président: Jean-Marc Jaton, rue de Malagny 10, 1196 Gland, tél. 079 401 99 15, e-mail: jmjaton@gmail.com, www.camping-caravaningvd.com
FICC International 79e rallye mondial de la FICC à Sława, Pologne. Les inscriptions sont ouvertes et peuvent être consultées sur www.79ficcrally.pl. La ville de Sława, 4000 habitants, se trouve à l’ouest de la Pologne. Le terrain de camping Sława Sloneczny Nr. 261 réservé pour le rallye se trouve au bord du lac Sławskie et à proximité immédiate de la ville médiévale de Sława. Des excursions sont proposées, comme un tour sur le lac Sławskie, une visite de Głogów, une excursion à Zielona Góra avec le musée en plein air Ochla, et visite de l’Ostwalls (OderWarthe-Bogen). Prière de s’inscrire auprès du délégué TCS. Les frais du rallye sont à régler auprès du siège central à Genève. Délai d’inscription: 26 avril 2013. En tant que délégué TCS FICC, je participerai à ce rallye en Pologne seulement durant le week-end, lors de l’assemblée générale de la FICC à Sława. Délégué TCS FICC: Dr Eric Adam, Drosselstrasse 59, 4059 Bâle, tél. 061 361 76 61, e-mail: eadam@dplanet.ch
Le camping 5 étoiles Union Lido, situé en Italie près de Venise, accueillera les familles à l’occasion du rallye d’Europe à Pentecôte.
Rallye d’Europe au bord de la mer N’attendez plus pour vous inscrire au rallye d’Europe qui se déroulera à Pentecôte en Italie, à Cavallino.
› Un rêve rendu possible grâce au TCS
Camping Club! Vos vacances de Pentecôte en famille dans un camping 5 étoiles à Cavallino (près de Venise), avec accès direct à la plage, pour environ 157 fr. tout inclus! Attention: les animaux ne sont pas permis. Admission automatique dans le camp TCS situé dans le camping. Parcelles pour deux adultes et les enfants de moins de 18 ans, du 16 au 20 mai 2013. Les arrivées avant le 16 mai et les départs après le 20 mai sont possibles, il suffit de nous l’indiquer à l’avance. Adresse du camping: Camping Union Lido, Venise Cavallino (I), www.unionlido.com. Coordonnées GPS: Lat. N45 ° 28’03 E 12 ° 31 ‘45.
Emplacement idéal | L’Union Lido
Cette année, le 79e rallye mondial de la FICC aura lieu en Pologne, dans la petite ville de Sława.
27
ldd
21 mars 2013 | CampCar 2
Vacanze Park & Resort est situé sur le littoral de Cavallino, entre la splendide lagune de Venise et la mer Adriatique. Une situation idéale pour visiter Venise et ses îles. De vastes emplacements soignés et ombragés pour tentes, caravanes et camping-cars, même de grandes dimensions, sont disponibles. Vous y trouverez également des bunga-
lows, des mobilhomes, ainsi que des maxi-caravanes bien équipées. Les blocs sanitaires ultra modernes sont pensés également pour les personnes à mobilité réduite et équipés de tables à langer. Dans les environs se trouvent une longue rue commerçante, d’accueillantes tavernes, une belle plage de sable, un parc d’attractions, un spa, un accès direct à Venise, des dégustations de vins, etc. Tout est facilement accessible à pied. Si vous voulez apprendre à connaître des gens de toute l’Europe, vous serez au bon endroit! Des chambres et des bungalows sont également disponibles. Envoyez-nous vos souhaits et nous nous chargerons de votre séjour en Italie. N’attendez plus pour vous inscrire! Demandez dès à présent la documentation détaillée et le formulaire d’inscription au représentant TCS pour le rallye d’Europe (si vous n’êtes pas encore membre TCS Camping Club, il suffit de préciser «non-membre» et vous recevrez un formulaire pour devenir membre): Ernst Dätwyler, Masanserstrasse 70/94, 7000 Chur, info@treuhand-daetwyler.ch, fax 081 353 41 26.
‹
CC
28
CampCar 2 | 21 mars 2013
Le camping entre nature et shopping Dix minutes jusqu’à Coire, trois minutes jusqu’à un outlet, paradis du shopping: le TCS Camping de Landquart, avec ses emplacements dans des recoins idylliques, constitue un point de départ idéal. Le terrain de camping trois étoiles à Landquart est majoritairement une possibilité de retraite pour les campeurs longue durée des environs proches.
Bienvenue au TCS Camping à Landquart! Accueil, bureau et salle de séjour se trouvent dans le même bâtiment.
La verdure prédomine en été; aire de jeux pour enfants avec table de ping-pong et petits jeux d’eau.
21 mars 2013 | CampCar 2
29
› Le temps qu’il fait lors de notre visite du
TCS Camping à Landquart, fin janvier, ne peut pas tout-à-fait être qualifié de typique pour le camping. La journée débute grise, froide et humide, invitant plutôt à la chaleur d’une maison en dur. Pourtant, l’hiver ne peut pas empêcher un vrai campeur de s’adonner à son mode de vacances préféré. Cela vaut aussi pour Alexander Buschauer de Rorschach. Depuis quatre ans, l’ancien collaborateur du magazine Südostbahn passe régulièrement des journées et des semaines dans la caravane de son fils au TCS Camping dans le Prättigau. Mais pourquoi alors justement en janvier? «En tant que Grison de naissance, j’évite l’Unterland depuis ma retraite et je fuis vers le calme des montagnes», nous explique Alexander Buschauer pour justifier ses séjours à Landquart. Ainsi, rien d’étonnant au fait qu’il habite au camping depuis la mi-décembre 2012 déjà. Ce retraité, habituellement bavard, n’a aucun mal à s’occuper: «Je me promène, je bavarde parfois avec d’autres saisonniers. Je cuisine toujours moi-même», ajoute-t-il non sans fierté. Son épouse, qui travaille encore, préfère en revanche la vie urbaine à la solitude.
photos Mathias Wyssenbach, wi
Une majorité de saisonniers | Ursula
Le TCS Camping de Landquart est un point de départ idéal pour de nombreuses excursions en hiver comme en été.
Wachter, qui gère le TCS Camping de Landquart depuis 2004, confirme que l’ouverture tout au long de l’année s’adresse avant tout aux saisonniers. «Nous recevions des touristes surtout durant la période de Noël et du réveillon, mais ce sont les saisonniers qui se retirent ici dans leurs caravanes.» Il y a environ 100 emplacements pour les locations de longues durées, dont la plupart se situent dans des recoins idylliques de la forêt de pins sylvestres. Aucun emplacement ne ressemble à l’autre, chaque saisonnier profite ainsi individuellement de son séjour sans avoir à lorgner dans l’assiette du voisin. Depuis peu, les emplacements doivent être libérés, comme c’est le cas dans d’autres TCS Campings également, lorsque la commune procède à des travaux forestiers durant l’hiver. Certains saisonniers de longue date n’ont pas voulu le subir et ont abandonné leur emplacement longue durée. Il y a donc encore des emplacements à louer sur les plus beaux sites; Ursula Wachter se réjouit de recevoir de nouvelles inscriptions. Les époux Ursula et Heinz Berger, du Marbach saint-gallois, apprécient aussi la Suite en page 31
Une protection complète dans des conditions extrèmes
Augmente la fiabilité de votre véhicule
TOIT ANTI GRÊLE (GFK)
PU EXTRA DUR PAROI ALUMINIUM XPS
Protection contre les intempéries. Une carrosserie resistante à l’humidité et une construction légère de haute technologie. Plongez dans l’univers des camping-cars T.E.C. d’une grande longévité et fiabilité. Top Caravan GmbH · Feldstrasse 76 · 8180 Bülach · Tel: +41 (0) 44 8 86 20 50 · Camperland AG · Neueneggstr. 28· 3177 Laupen Tel: +41 (0) 31 7 48 04 48· Seetal Caravan · Dürrenäscherweg 366 5705 Hallwil · Tel: +41 (0) 62 7 67 60 80
e
nc
h éi
té su r
les ca m p i
ng
sc
ar
sa
a ét
c la
n ti ara
ve
LONG LIFE TEC’ HNOLOGIE
de g
ANS 12
co
a
nt
o
)
(S
us
tec‘hnologie LL T
Je suis étanche nd
itio
nd
‘u n
contr
ôle éta nchéité annu el
o bli
ga
toir
ep
ay
made in Germany
Vivre l’Aventure
www.tec-caravan.com
CampingCar CH 03.13..indd 2
10.03.13 14:42
21 mars 2013 | CampCar 2
31
Suite de la page 29
tranquillité et le silence mystérieux de l’hiver au camping à Landquart. «Je me réjouis de chaque personne qui ne pratique pas le camping hivernal, comme cela, nous sommes tranquilles!», plaisante Heinz Berger. Pour cet ancien chef cuisinier d’internat, il va de soi que c’est à lui qu’incombe le rôle culinaire dans la caravane, d’autant plus que son épouse travaille encore. Contrairement à Alexander Buschauer, les Berger ne passent actuellement que la semaine sportive au camping. «Depuis que je suis retraité, je viens parfois ici totalement spontanément», complète Heinz Berger. La caravane du couple se situe dans la partie arrière du camping, «loin du brouhaha», soulignentils tous deux.
Lieu de transit | Selon Ursula Wachter, la gérante du camping, le fait que l’année 2012 n’ait pas connu un chiffre d’affaire des plus importants est dû au franc suisse fort et au mauvais temps prédominant. «En terme de météo, le mois d’août a été un peu meilleur», ajoute-t-elle. Sans compter les vacanciers suisses, le TCS Camping de Landquart est très apprécié par les Hollandais. Les locataires de longue durée viennent presque tous des environs immédiats, même de Landquart. Durant la saison estivale surtout, nombreux sont ceux qui profitent de la soirée sous les pins sylvestres du camping. La plupart des touristes ne restent cependant pas plus de deux ou trois jours. C’est plutôt pour cette raison que la gérante qualifie son camping de lieu de transit. Et pourtant, cela ne l’empêche pas de «régaler» ses hôtes avec une offre alléchante d’animations et de délices culinaires. Le programme 2013 complet est encore en cours d’élaboration et sera disponible à Pâques. Jetons donc un œil au «menu» 2012, qui a commencé par un brunch de Pâques et a été clôturé par un apéritif au vin chaud le 31 décembre: les clownettes «Tschini et Zitronella», l’artiste de cirque Velinos, l’ensemble tessinois «Tri per Dü», divertissement musical avec Beat Hobi, loto pour enfants, loto pour adultes avec un vol en parapente comme premier prix, maquillage pour enfants, grillades, pot-au-feu, rencontre autour d’un plat de spaghettis et de risotto.
Shopping à Landquart | Depuis 2009, il existe un véritable paradis du shopping à Landquart, juste derrière la gare, dénommé Designer Outlet. Plus de 130 marques de designer, allant du sport et outdoor jusqu’aux marques internationales de mode et de designer, sont représentées dans ce charmant petit village du shopping.
Le terrain plat offre aussi bien des emplacements à l’ombre qu’au soleil.
On y trouve des noms aussi connus que Tommy Hilfiger, Navyboot, Diesel, Quiksilver, Puma, Pepe Jeans, Margaux, Claire’s, Carving, Boggi Milano, Pilgrim, Mustang et Wellensteyn. Les collections sont proposées à des prix réduits de 30 à 70%, tous les jours même le dimanche, dans de jolies maisonnettes aux airs de chalet du Designer Outlet de Landquart. Des promotions à thèmes et des soldes mensuels assurent encore plus de diversité. Pour en revenir au camping: un autre mode de shopping, alimentaire cette foisci, vous attend au magasin Migrolino de la station essence proche qui vend des produits frais du quotidien. Le pain peut être commandé la veille chez Ursula Wachter. Le restaurant Ganda et le restaurant du club de tennis se trouvent juste à côté du terrain de camping. Aucun campeur n’aura donc à mourir de faim! Dans la salle de séjour, dont une fenêtre donne sur le bureau de la gérante du camping, le visiteur trouve
non seulement un abri temporaire bien au sec, mais aussi suffisamment de tables et de chaises, une bibliothèque, des jeux, une télévision et un coin internet.
Point de départ idéal | Le camping de Landquart se prête parfaitement à des excursions dans le Prättigau vers Klosters et Davos, à Lenzerheide et dans le Schanfigg vers Arosa. Coire, le chef-lieu du canton des Grisons, est à dix minutes à peine en voiture. En outre, le TCS Camping est situé sur la célèbre Route du Rhin pour les cyclistes. Un seul coup d’œil sur l’offre du site www.heidiland.ch suffit déjà à choisir le TCS Camping de Landquart pour un séjour de plusieurs semaines: balade alpine à Pizol, sentier alpin et culturel sur les thèmes de l’exploitation alpestre, de la culture, de la faune et de la flore, remontées mécaniques Älplibahn Malans, bains thermaux «ad fontes» à Bad Ragaz, etc.
‹
Peter Widmer
TCS Camping de Landquart Adresse: TCS Camping Landquart, Ganda 21, 7302 Landquart, tél. 081 322 39 55, fax 081 322 68 64, e-mail: camping.landquart@tcs.ch, www.campingtcs.ch/landquart Direction: Ursula Wachter Périodes d’ouverture: du 1.1 au 24.2, du 15.3 au 13.10, du 6.12 au 31.12. 2013 Accès: sortie d’autoroute Davos, contournement Landquart, tournez à droite 100 m après le grand pont. En bref: le terrain se trouve à l’entrée du Prättigau, dans une forêt de pins sylvestres; randonnées pédestre, cyclisme; camping hivernal; salle de séjour avec TV, coin internet, wifi gratuit, grillades, loto, aire de jeux pour enfants avec échecs de jardin, location de vélos électriques; Designer Outlet Landquart avec plus de 130 marques nationales et internationales, ouvert tous les jours de 10 h à 19 h. Infos: www.praettigau.ch, www.heidiland.ch. wi
Rapport qualité-prix de première classe Lido S 42 DF 50˙580.00 Lido S 42 SL CHF 51˙980.00
CHF
Flexo SP 47˙210.00
www.sun-living.com/ch-fr
Lido A 43 DK 53˙450.00 Lido A 49 DP CHF 54˙700.00 CHF
CHF
Lido M 46 SP 54˙990.00
CHF
CONCESSIONAIRES: CAMPING & CARAVAN CENTER AG · ARBON (TG) www.camping-caravan-center.ch • ELITE CARAVAN GmbH · KLOTEN (ZH) www.elite-caravan.ch • GARAGE METTLENBACH AG · MÖNCHALTORF (ZH) www.8617.ch • GARAGE NEPPLE AG · PRATTELN (BL) www.garage-nepple.ch • STREWO CAMPER SHOP GMBH · WALTENSCHWIL (AG) www.strewo-campershop.ch • WOHNMOBILE KUNZ AG · GÜMLIGEN (BE) www.wohnmobile-kunz.ch • MARC TRAEGER S.A. · NYON (VD) www.traegerloisirs.ch