Touring 10 / 2017 deutsch by Touring Club Schweiz Suisse Svizzera Switzerland

Magazin für Mobilität

AUF DEN HUND GEKOMMEN

WIE BLINDE MOBIL BLEIBEN

#10 | OKTOBER 2017 | FR. 4.50

ifen im Winterre t auf Eis TCS-Tes nee und Sch

HONIG VON STADTBIENEN

Warum es auf dem Dach des TCS-Hauptsitzes summt

SCHWEDISCHE ELEGANZ Der Volvo XC60 im Test

Dicke Luft um den

Diesel

JETZT FÜR SIE

REDUZIERT

NUR FÜR KURZE ZEIT! Akku Drucklu/ft1,p5uAmhpe

ANGEBOT

18 Volt Li-Ion

! T R A P S E G % 44

Manometer

DruckschlauchAdapterhalter

Direkt zum Shop!

Druckschlauch

Überwurfmutter

uftdruck Volle Power - L

bis 7 bar!

iert! Perfekt organis integriert! Gerät Zubehörteile am

Für Auto-, Motorrad-, Fahrrad-, Schubkarrenreifen Für Haushalt, Hobby, Freizeit und Camping Praktische Einhand-Bedienung Geringes Gewicht und kompakte Form Adapterhalter direkt am Gerät

EIN-/AUSTaster

Technische Daten: Batteriespannung 18 Volt, Netzspannung 230 Volt, Frequenz 50 Hz, Akkuleistung 1,5 Ah, Ladezeit 3-5 Stunden, Druck 0-7 bar, Gewicht 1165 g (inklusive Akku).

<wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzAxMwMAAE81Ww8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLuw6AMAwDv6iV3ZKkISNiQwyIvQti5v8nHhuSbzmdlyUk42Oa133egsDQUlMMqiEuuZiGuedqYMBZC2gjFcZSxX6HBAEd6G-T4Im187HPrJfW8nWcN_UTGd5zAAAA</wm>

Ball-Adapter

ReifenAdapter

3 5

Ladegerät

VentilAdapterablage

VolumenAdapter

Netzteil

NEU! 18 Volt Li-Ion Akku

Solange der Vorrat reicht

6 teiligR SEesT ZUBEHÖ GRATIS dazu!

Mein EXTRA-Spar-Set

Akku-Luftdruck-Pumpe mit Manometer

GRATIS dazu - nur hier und jetzt

3 Ventil-Adapter (Ball- Ventil- und Luftmatratzen) Ladestation und Druckluftschlauch 18 Volt Li-Ion Akku Einmalig zusätzlich

GRATIS dazu

Aufbewahrungskoffer

Handschlaufe

Aufbewahrungskoffer

034/413 80 00

= 7 Teile - 1 Preis

49.90

Nr. 88 93 98 statt 89,90 nur

Sie sparen 44%

www.westfalia-versand.ch

30 Tage Umtausch- und Rückgaberecht • Kauf auf Rechnung • Rund um die Uhr persönlich für Sie da Westfalia Fachversand® • Utzenstorfstr. 39 • 3425 Koppigen • Fax: 034/413 80 01 Versandkostenpauschale 8,90 Sfr

INHALT

Dank Hunden bleiben Handicapierte mobil

Soll ich mir jetzt noch einen Diesel kaufen?

Welcher Pneu ist auf Schnee und Eis der beste?

EDITORIAL

Magazin für Mobilität

Dossier Die Dieselaffäre zieht immer weitere Kreise

9 Diesel unter Druck

er Druck auf die ersteller von Dieselautos nimmt seit erbst 2015 stetig zu. Damals wurde die VW-Softwareschummelei aufgedeckt. nzwischen ist klar, dass diverse Autohersteller in Bezug auf die Sticko id-Emissionen stark «optimiert» haben. Auch mutmassliche, kartellartige Absprachen unter den erstellern kommen Stück für Stück ans Licht. Ein Skandal also mit vielen Facetten und Verstrickungen. Obschon seit Jahren bekannt ist, dass die die ersteller die Verbrauchs- und Emissionsvorgaben oft nur auf dem Prüfstand erreichen, haben die zuständigen Behörden nur ungenügend reagiert. nzwischen wird zögerlich, doch immerhin gehandelt. Auch die ersteller sind in der Pflicht, dringendst für saubere Dieselmotoren zu sorgen. elackmeiert sind die Dieselbesitzer, die wahrscheinlich mit Wertzerfall ihres Autos und Fahrverboten rechnen müssen. Der T S wird sich für seine Mitglieder einsetzen.

14 Die Folgen des Updates

Felix Maurhofer Chefredaktor

Von der Software zum NOx: Chronologie eine Skandals Ist das Software-Update wirklich ohne Folgen für das Autos?

16 Schweizer Massnahmen Was das Bundesamt für Strassen von den Herstellern fordert

Mobilität 28 Treuer Lebensbegleiter Wie Blindenhunde ausgebildet und trainiert werden

32 Dem Stau entgegen Wie Temporeduktionen helfen können, Staus zu entgehen

34 Tückisches Einfädeln Richtig angewandt ist der Reissverschluss genial

20 Ist der Diesel am Ende? Die Diesel-Technologie hat durchaus ihre Berechtigung

Spiel und Spass für unterwegs

54 COVER CREDITS: Foto: Emanuel Freudiger Model: Patric Gehrig Make up & Hair: Claudia Kammermann

Oktober 2017 | touring

TONI

Exklusiv-Reise vom 30. Nov. - 3. Dez. 2017

Ihre Reisehöhepunkte:

Reisehit Nr. 338, ab nur

• Mozartstadt Salzburg & seine bezaubernden Christkindlmärkte

Fr 95.-

• 3 nostalgische Dampfzugfahrten durch winterliche Märchenlandschaften • Salzkammergut, Wolfgangsee & die romantische Adventswelt von St. Wolfgang

Leistungen - Alles schon dabei!

Eine nostalgische Schienenkreuzfahrt rund um die schönen Salzburger Adventsmärkte Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Donnerstag 30. November 2017– Salzburg & Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus nach Salzburg. Die Stadt erstrahlt im festlichen Weihnachtskleid und erwartet uns mit seinen bekannten Christkindlmärkten in der schönen Altstadt. Schlendern Sie beim Duft von Lebkuchen und Glühwein durch die verschiedenen Stände und lassen Sie sich verführen. Später Weiterfahrt zu unserem Hotel, wo wir mit dem Nachtessen erwartet werden. 2. Tag, Freitag 1. Dezember 2017 – Adventszug der Schafbergbahn & Wolfganger Advent Der Winter bringt die schönsten Seiten des Salzkammergutes zum Vorschein. Überall schmiegen sich bezaubernde Orte an die Ufer der zahlreichen Seen und die erhabene Bergwelt verleiht der Region ihren einmaligen alpinen Charakter. Die fantastische Bergwelt erkunden wir nach dem Frühstück bei einer Fahrt mit dem Adventszug der legendären Schafbergbahn. Die steilste Dampf- Zahnradbahn Österreichs bringt uns durch den winterlichen Bergwald bis zur Ausweiche Dornalpe auf 1040m Höhe, wo wir in der „Punschhütte“ einen wärmenden Punsch und die unglaubliche Aussicht geniessen werden. Wieder unten im Tal besuchen wir den beliebten Wolfganger Advent. Bummeln Sie über den Markt und lassen Sie sich von der vorweihnachtlichen Freude anstecken. Nachtessen im Hotel.

Jetzt sofort Plätze sichern! Tel. 0848 00 77 88 oder www.car-tours.ch/zug

Fahrt im komfortablen Extrabus ins Salzburger Land/Salzkammergut 3 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet

3. Tag, Samstag 2. Dezember 2017 – Steyrtalbahn & Ampflwang Museumsbahn Heute morgen fahren wir durch schöne Landschaften bis zum romantischen Städtlein Steyr, wo wir am Bahnhof von der stolzen Dampflock und historischen Waggons der legendären Steyrtalbahn erwartet werden. Lehnen Sie sich zurück und freuen Sie sich auf eine historische Fahrt. Vorbei an der weltbekannten Wallfahrtskirche Christkindl fährt unser Zug durch wunderbare Winterlandschaften bis nach Grünburg. Im Bahnhof Grünburg besichtigen wir die Fahrzeughalle und eine kleine Ausstellung über die Steyrtalbahn ehe uns in Timelkam die Ampflwang Museumsbahn zum nächsten winterlichen Nostalgieerlebnis erwartet. Am Abend erwartet uns im Hotel ein schönes Abschlussessen mit lokalen Köstlichkeiten. 4. Tag, Sonntag 3. Dezember 2017 – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen nostalgischen Adventseindrücken die Heimreise an.

3 x feines Nachtessen im Hotel Fahrt mit dem Dampfzug der legendären Steyrtalbahn (Steyr-Grünburg) Fahrt mit dem Adventdampfzug der Schafbergbahn (St. Wolfgang-Ausweiche Dornalpe-St. Wolfgang) inkl. wärmendem Punsch Fahrt mit der Ampflwang Museumsbahn (Timelkam-Ampflwang) Besuch der Wolfganger Adventswelt Besuch der Christkindlmärkte in Salzburg Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Unser Sonderpreis für Sie: Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Preis pro Person im Doppelzimmer

im guten Mittelklassehotel Fr. 495.Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 75.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person

Salzburg St. Wolfgang

Innsbruck

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Diepoldsau, Luzern, Pfäffikon SZ, St. Gallen, Sargans, Thun, Winterthur oder Zürich.

Bestellen Sie jetzt kostenlos den druckfrischen,

IT 100 Seiten starken Bus-SL& Bahnreisekatalog 2017/2018! Eine einzigartige Auswahl von 44 grossartigen Erlebnisreisen rund um die schönsten Bahnerlebnisse

•

exklusive Dampfzug-Fahrten in Italien, Frankreich, Deutschland, Österreich, England, Schottland, Wales, Holland, Luxemburg, Rumänien, Slowenien, Polen, Norwegen, Schweden & der Schweiz.

Europas! Tolle Reisen in bester Gesellschaft –

• Fantastische Erlebnisreisen mit dem Roten Doppelpfeil & dem Bernina Nostalgie Express

kombiniert mit den schönsten Programmpunkten

• Innovative Reisekombinationen mit den weltbekannten Schweizer Panoramabahnen

abseits der Schienen - immer mit eigener Schweizer

• Neue Reisen mit dem Rheingold Express, dem Schienenstar der 70er Jahre

Reiseleitung von A-Z!

• Mystische Vollmondfahrt mit dem Bernina Express • Sonderreise mit der Alaska Railroad • Und vieles mehr

INHALT

Faszinierende Kapverden

56 63

Magisches Land: Usbekistan Premium SUV: Der Volvo XC60

Meine Club-Vorteile 74 TCS Camping-Kreuzfahrten 79 Günstige Reifen von Euromaster 81 Profitabler Herbst mit Tina 99 Gutschein Suisse Caravan Salon

Technik 44 Skandinavischer Chic Der Volvo XC60 im grossen TCS-Test

49 Polo macht auf Golf Der Kleinwagen von VW geht in die sechste Generation

51 Einfach ein guter Kombi Der Hyundai i30 bietet viel Platz in einem zeitlosen Design

Club

Süsser Honig vom Dach des TCS-Hauptsitzes

86 Rubriken

89 Hilfe aus der Ferne Wie ein ETI-Med-Arzt Reisende im Ausland unterstützt

91 Aus der TCS-Denkfabrik Sybille Suter von der Mobilitätsakademie im Porträt

94 Rasanter Filmspass Erleben Sie Disney-Pixars Cars 3 zusammen mit dem TCS

25 42

Kalender

54 101 103 103 106 108

Must-have

Der TCS-Experte Wann die Reifen wechseln? Comic Forum Impressum Tourolino Unterwegs mit…

Freizeit 56 Asche unter den Füssen Zu Fuss über zwei kapverdische Inseln. Ein schönes Abenteuer

66 Der Wild Atlantic Way Eine Fahrt auf Irlands längster und schönster Küstenstrasse

73 Hotel mit Historie Das Stadthaus in der Oberstadt von Burgdorf

Genusstour durch die Steiermark

Touring Nr. 11

Im nächsten «Touring»: Wie steht es um die Verkehrsinfrastruktur?, selbstfahrende Autos und der BMW 540d im grossen TCS-Test. Erscheinungsdatum: 26.10.2017

Oktober 2017 | touring

DAB+ fürs Auto Ab 2020 wird das Digitalradio DAB+ die Ultrakurzwellen (UKW) vollumfänglich ablösen. Doch bereits heute lohnt sich ein Umrüsten – und der TCS hilft dank einer neuen Partnerschaft mit.

Vorteilhafte Partnerschaft

Firma Sacom wenden. Dank der neuen Partnerschaft mit dem Touring lub Schweiz gewährt der unabhängige Anbieter für Multimedia, nterhaltungselektronik sowie professionelles Audio und Visio allen T S-Mitgliedern 20 Prozent Rabatt beim Kauf eines von fünf Pioneer DAB Autoradios. Ausserdem gibt es 20 Prozent Ermässigung für den Einbau des eräts bei einem landesweiten Netz von rund 40 Autoi-Fi-E perten. Auch wer noch nicht Mitglied beim T S ist, profitiert: Für den Kauf eines Digitalradios der Marke Pioneer offeriert Sacom eine T S-Mitgliedschaft im Wert von 8 Franken zusätzlich profitiert man ebenfalls vom 20-Prozent-Mitgliederrabatt beim Einbau des Radios.

Wer sein Fahrzeug mit einem Digitalradio ausstatten will, kann sich an die

tcs.ch/installation tcs.ch/autoradio

Bessere Ton ualität, mehr Programme, einfachere Bedienung, ökonomischer und sogar umweltfreundlicher: Die Vorteile des «Digital Audio Broadcast» DAB gegenüber dem KW-Analogradio sind immens. Auch wenn die endgültige Ablösung erst in gut zwei Jahren stattfindet, lohnt es sich, schon etzt auf die neuste Radio Radio-Technologie umzusteigen vor allem im Auto. emäss der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft sind bereits heute über 130 öföf fentliche wie private digitale Radioprogramme «on air» und die Freiluft-Abdeckung liegt bei 99 Prozent. Somit verfügt die Schweiz über die weltweit beste DAB -Abdeckung.

Die Stadt-SUV überfluten Frankfurt Obwohl die Minivans nicht den erwarteten Erfolg hatten, besteht bei den Stadt-S V die Aussicht auf einen Riesenerfolg. Auf eden Fall kam an der Automobilausstellung von Frankfurt eine grosse Menge von Konkurrenten für Nissan Juke und Peugeot 2008 hinzu. Als kommendes Schwergewicht im Segment hat die Volkswagen- ruppe gleich drei neue Modelle enthüllt. Der lang erwartete VW T-Roc ist mit seiner Länge von 4,23 m stilbildend für die neue eneration von Stadt-Abenteurern. Er wird unterstützt von seinem Alter Ego Seat Arona. nd bei Skoda wird das populäre Modell eti durch den Karo abgelöst. undai hat den Kona mit einem Mass von 4,1 m vorgestellt, währendem die Schwestermarke Kia den 6 touring | Oktober 2017

rossover Stonic als Nachfolger des Kleinvans Venga lanciert hat. hnliches Vorgehen bei itro n, wo der 3 Aircross die Ablösung des kleinen Picasso übernimmt. Wie sein ousin Opel rossland wird er nur mit Frontantrieb gebaut. Ein weiterer wic htiger Akteur, der Dacia Duster feiert seine zweite eneration, immer noch mit Allradantrieb. Stadtabenteurer Die kleinen SUV kommen in grosser Zahl.

DIE ZAHL

312

Dies ist die Anzahl beweissicherer Atemalkoholmessgeräte, welche dem Eidgenössischen nstitut für Metrologie (Metas) zufolge bereits von der Schweizer Polizei genutzt werden. Diese Messmethode ist erst vor einem Jahr in Kraft getreten. Die neuen eräte messen die Alkoholkonzentration in der ausgeatmeten Luft. Die Ergebnisse sind als Beweis vor ericht zulässig.

DAS BILD

Pilgern per Bus ier den richtigen Bus wieder zu finden, dürfte nicht ganz einfach sein. Diese Aufnahme eines Parkplatzes in der Nähe des Bergs Arafat entstand während der Pilgerreise nach Mekka. Nach offiziellen Angaben sind dieses Jahr rund zwei Millionen läubige in die für Muslime heilige Stadt gereist. Die fünftägige Pilgerfahrt nach Mekka arabisch adsch ist für viele Muslime der religiöse öhepunkt des Jahres.

DAS ZITAT

«Der wirkliche Skandal ist eine AutoIdeologie, die nur auf ‹schneller, grösser, stärker› setzt.»

Michael Müller, deutscher SPDPolitiker und Regierender Bürgermeister von Berlin, sieht die Causa Diesel auf diese Weise.

NEWS

Bundesrat sagt Nein zur Veloinitivative

Plug-in-Hybride Leader im 2030

Der Bundesrat lehnt die Veloinitiative ab und stellt dieser einen direkten egenvorschlag gegenüber. Zwar will der Bundesrat das Velofahren in der Bundesverfassung verankern, allerdings soll der Bund nicht zur Förderung und Koordination von einschlägigen Massnahmen verpflichtet werden.

Die am Stromnetz aufladbaren briden dürften in Europa bis 2030 die meistverkauften Autos werden. Die nternehmensberatung Ali Partners schätzt, dass diese Motorisierung 6,6 Mio. Einheiten ausmachen wird, dem gegenüber würden 5,9 Mio. Benziner stehen. Der Diesel wird auf 2,1 Mio. absacken.

FOTOS GETTY IMAGES, OLAF KOSINSKY, ZVG

Da lohnt der Espresso Mit «Where to drink offee» liefern die E perten Liz la ton und Avidan Ross 600 Top-Adressen in Europa, Asien, Afrika, Nord- und Südamerika sowie in Ozeanien. Die eheimtipps lieferten Baristi, Kaffeeröster, mporteure und Kaffeebauer aus der ganzen Welt. Phaidon, 24.95 . Ab 10. Oktober im andel. n Englisch. Die neue Bibel für KaffeeConaisseurs auf Reisen

Naturereignis in Elm Am 30.9. und 1.10. scheint die Sonne um 9.32 wieder vor dem Aufgehen für 2,5 Minuten durch das Martinsloch genau auf die Kirche von Elm.

Am Strom Strahlende Zukunft für Plug-in-Hybride

Wie velofreundlich ist ihre Stadt? Velofreunde können ihre emeinde im von Pro Velo initiierten Velostädte-Fragebogen bewerten. Fünf Minuten reichen für das Abschliessen der mfrage aus, die einen positiven Einfluss auf Velofahrer im urbanen Milieu haben sollte. nter allen Teilnehmern werden nach dem 30. November 201 attraktive Preise verlost. velostaedte.ch

Reifenkompetenz für das Bergsteigen Der Reifenhersteller Michelin produziert nun auch Sohlen für Mammut-Bergsteigerschuhe. Die Profilsohle Alpine Lite 39 0 wurde fürs E tremklettern entwickelt. Oktober 2017 | touring

TONI

Dresd

vent

4 Reisetage ab sensationellen

der schönsten Erleben Sie zwei e Europas! Weihnachtsmärkt

Fr 395.-

ler! car-tours-Bestsel

REISEHIT 130

Eine gelungene Weihnachtsmarkt-Kombination zum Superpreis! Erleben Sie mit dem schon bald 600 jährigen Striezelmarkt in Dresden und dem schönen Leipziger Weihnachtsmarkt zwei der beliebtesten Weihnachtsmärkte Europas. Am Vormittag zeigen wir Ihnen jeweils bei interessanten Stadtführungen die Höhepunkte der zwei wunderbaren Städte. Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Montag – Anreise Fahrt mit dem komfortablen Extrabus nach Dresden, wo wir mit dem Nachtessen erwartet werden. 2. Tag, Dienstag – Dresden mit Striezelmarkt Dresden ist eine besondere Stadt und wird geprägt von historischen Baudenkmälern wie der Semperoper, der Frauenkirche, der Hofkirche und dem Zwinger, einer fantastischen Barockanlage. Aufgrund der sehr schönen Neugestaltung während des 18. Jahrhunderts wird Dresden auch als Florenz des Nordens bezeichnet. Freuen Sie sich nach dem Frühstück auf eine interessante Stadtführung unter kundiger Leitung und

erfahren Sie mehr über die bewegte Geschichte der Stadt! Am Nachmittag und am Abend haben Sie dann genügend Zeit den weltbekannten und bald 600 jährigen Striezelmarkt mit allen Sinnen zu entdecken. Weihnachtsschmuck aus Thüringen, Plauener und Vogtländer Spitzen, feingemusterte Stoffe der Lausitzer Blaufärber, Keramik aus dem schlesischen Teil Sachsens und die bekannten und beliebten Holzschnitzereien aus dem Erzgebirge lassen den Striezelmarkt zu einem Aushängeschild traditioneller Volkskunst werden. 3. Tag, Mittwoch – Leipzig mit Weihnachtsmarkt Nach dem Frühstück fahren wir nach Leipzig, wo wir bereits zu einer eindrücklichen Stadtführung erwartet werden. Dabei zei-

Weihnachtsmarkt in Leipzig

gen wir Ihnen das historische Zentrum mit dem Markt, das alte Rathaus, das einzigartige Passagensystem mit dem bekannten Auerbachs Keller und dem neu gestalteten Augustusmarkt. Am Nachmittag besuchen wir den Leipziger Weihnachtsmarkt, der zu den ältesten und schönsten Europas gehört und aufgrund seines einzigartigen kulturellen und kulinarischen Angebotes einen legendären Ruf erworben hat. Gegen Abend Rückfahrt nach Dresden und Nachtessen. 4. Tag, Donnerstag – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir die Heimreise an.

Leistungen - Alles schon dabei! Fahrt im komfortablen Extrabus nach Dresden und zurück 3 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel in Dresden 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet 2 x feines Nachtessen im Hotel Interessante Stadtführungen in Dresden & Leipzig Besuch der Weihnachtsmärkte in Dresden & Leipzig Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Wählen Sie Ihr Reisedatum: Reisehit 130 a: 4. - 7. Dezember 2017 Reisehit 130 b: 11. - 14. Dezember 2017 Weltbekannter Striezelmarkt in Dresden

Unser Sonderpreis für Sie: Preise pro Person im Doppelzimmer

im guten Mittelklassehotel

Fr. 395.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 135.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, St. Gallen, Sargans, Thun, Winterthur oder Zürich

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

DOSSIER

«Ein Skandal, der offenbar noch lange nicht ausgestanden ist»

→ Oktober 2017 | touring 9

Der Verlauf eines Der Dieselskandal hält die Autobranche auf Trab. In den Fokus kam der Dieselmotor mit der Softwaremanipulation von VW im Herbst 2015. Dann überschlugen sich die Ereignisse rasant. Nebst zu hohen StickoxidEmissionen sind auch Absprachen unter den Herstellern Dauerthema. Eine Diesel-Chronologie.

TEXT FELIX MAURHOFER | FOTO EMANUEL FREUDIGER

2015 Stickoxid-Emissionen nach Emissionsquellen für das Jahr 2015 0,6% 0,5% 0,1%

13%

20,6%

9,3%

55,8%

Industrie Transport Landwirtschaft Haushalte Abfallwirtschaft Militär Diverses Quelle: BAFU 2017

10 touring | Oktober 2017

➞

DOSSIER

üblen Skandals WARUM SIND STICKOXIDE EIN PROBLEM? Stickoxide, vor allem das gesundheitlich bedenkliche NO2 (Stickstoffdioxid), entstehen als unerwünschtes Nebenprodukt bei der Kraftstoffverbrennung in Motoren. Insbesondere bei Dieselmotoren ist das ein Problem. NO2 ist ein ätzendes Reizgas, das die Schleimhäute im Atemtrakt und in den Augen angreift. Das Gas führt zu Entzündungsreaktionen, die die Wirkung anderer Schadstoffe multiplizieren. Die Folge können Atemnot, Husten oder Atemwegsinfekte sein. Besonders gefährdet sind beispielsweise Asthmatiker. Der Jahresmittelwert liegt in der Schweiz bei 30 Mikrogramm pro Kubikmeter. Die Vorgaben für Dieselautos der Normen Euro 6 liegen bei 80 und bei Euro 5 bei 180 Milligramm Stickoxid (NOx und NO2) pro Kilometer. Messungen in der Realität zeigten, dass Diesler auf 500 bis 900 Milligramm kommen können.

Stickoxid-Emissionen Transport nach Emissionsquellen für das Jahr 2015 1,3%

1,1% 8,9%

35,1%

43,9%

9,7%

➞

PKW Personenwagen LNF Leichte Nutzfahrzeuge SNF Schwere Nutzfahrzeuge Schiene Luft und Schifffahrt Motorräder

→

Quelle: BAFU 2017

Oktober 2017 | touring

Stickstoffdioxid Jahresmittelwert in µg/m³

Daten: BAFU und EMPA

70 60 50

µg/m³

40 30 20 10 0 1980

1983

1986

Stadt, Verkehr Vorstädtisch Voralpen/Jura

1989

1992

1995

1998

Stadt, Nord Land, Nord Grenzwert Schweiz

VW hat eine Software eingebaut, die erkannte, ob das Fahrzeug auf dem Prüfstand war oder auf der Strasse. Diese Abschaltvorrichtung beeinflusst die Motorensteuerung. Diese Schummel-Software optimierte dann die Emissionen auf dem Prüfstand, womit die Grenzwerte eingehalten wurden.

12 touring | Oktober 2017

2004

2007

2010

Stadt, Süd Land, Süd Grenzwert Deutschland

WIE WIRD MANIPULIERT?

016

2001

➞

2013

2016

DOSSIER

â&#x17E;&#x17E;

2017 Oktober 2017 | touring

«Hat das Update irgendwelche Auswirkungen auf mein Fahrzeug?»

14 touring | Oktober 2017

DOSSIER

Die Folgen des Skandals Wie steht es um die Software-Updates der 175 000 Schweizer Fahrzeuge, die vom Volkswagen-Skandal betroffen sind? Eine vorläufige Bilanz. TEXT ALINE BEAUD | FOTO EMANUEL FREUDIGER

er Skandal um die manipulierte Abgas-Software, mit der Volkswagen, Audi, Seat und Skoda ihre Fahrzeuge ausrüsteten, schlägt zwei Jahre nach seiner Enthüllung noch immer hohe Wellen. Währenddessen dauern die Software-Updates noch immer an. «Bisher wurden 146 000 Fahrzeuge aufgerüstet, das entspricht mehr als 84 Prozent aller betroffener Autos», versichert Dino Graf, Leiter Unternehmenskommunikation der Amag und verantwortlich für die SoftwareUpdates in der Schweiz. Er glaubt, dass die letzten Korrekturmassnahmen bis Ende Jahr durchgeführt sein werden. Wie die betroffenen Marken versichern, werden diese Nachbesserungen den Benzinverbrauch, die CO2-Emissionen, die Motorenleistung, das Drehmoment, die Geräuschemissionen und die Lebensdauer des Motors nicht beeinflussen. Doch stimmt das auch? Um der Sache auf den Grund zu gehen, hat der TCS in Zusammenarbeit mit den deutschen und österreichischen Automobilclubs und der FIA (Fédération Internationale de l’Automobile) letztes Jahr die SoftwareUpdates mehrerer Modelle getestet – drei Audi A4 Avant 2.0 TDI, ein VW Golf und ein VW Passat – vor und nach dem Update. Dieses scheint zu überzeugen: «Die Tests zeigten, dass der Verbrauch und das Fahrverhalten unverändert bleiben, während die Emissionen von Stickoxiden (NOx) abnehmen», sagt Erich Schwizer, Mobilitätsexperte des TCS. Auch Dino Graf bestätigt, dass die Updates gut und schnell vonstatten gehen. «Die Kunden sind zufrieden», sagt er.

Beschwerden Trotzdem stellen einige Fahrzeugbesitzer nach dem Update noch immer

Probleme fest, wie die Konsumentenschutz-Sendung «Kassensturz» auf SRF vergangenen Juni publik gemacht hat. Im Fokus steht der Defekt des Abgasrückführungsventils (AGR). Der Amag-Sprecher schliesst einen Zusammenhang aus und beschränkt sich auf folgende Erklärung: «Bei einer sehr kleinen Anzahl an Fahrzeugen musste das Software-Update überarbeitet werden. Die anderen Beschwerden, insbesondere die, welche das Abgasrückführungsventils (AGR) betreffen, haben nicht direkt mit den Korrekturmassnahmen zu tun.» Dazu sagt TCSExperte Erich Schwizer: «Wenn das Teil bereits vorgeschädigt war und auf jeden Fall bald hätte ausgewechselt werden müssen, ist es möglich, dass das Software-Update einen Ausfall verursacht. Das AGR-System wird nach den Korrekturmassnahmen anders beansprucht.»

Schwere Reparatur Obwohl Volkswagen negative Auswirkungen des Updates auf den Motor ausschliesst, hat das Unternehmen Massnahmen ergriffen, um das Vertrauen der Kunden in die Zuverlässigkeit des Software-Updates zu erhöhen. «Reparaturkosten in Zusammenhang mit dem Update werden für jede betroffene Marke unter gewissen Voraussetzungen bis zu 100% bezahlt», erklärt Dino Graf. So können für den Ersatz des AGR-Ventils beispielsweise bis zu 1500 Franken aufgewendet werden. «Diese vertrauensbildenden Massnahmen gelten selbstverständlich rückwirkend für alle Fahrzeuge, die das Update bereits erhalten haben, sofern alle weiteren Voraussetzungen erfüllt sind», sagt der Amag-Sprecher. Dennoch ist eine solche Reparatur mühsam, weil sie einen weiteren Werkstatt-Besuch erfordert. Grund genug, die Kunden etwas zu besänftigen. Trotzdem sind Kunden, welche bei Amag eine Reklamation ein-

gereicht haben, eher die Ausnahme: «Nach insgesamt 146 000 Updates sind bei uns nur rund 300 Rückmeldungen eingetroffen. Wir gehen daher davon aus, dass das Software-Update ein Erfolg ist», erklärt Dino Graf. Auch Erich Schwizer stimmt zu: «Das Beispiel Volkswagen ist ein positives Signal an all die anderen Marken, die ebenfalls ein Software-Update versprochen haben. Es ist nun Zeit, in die Zukunft zu schauen und rasch wieder saubere Fahrzeuge herzustellen.» Während die vom Skandal betroffenen Autos noch Euro-5-Fahrzeuge waren, ist mit Euro 6d-Temp bereits ein neuer, strengerer Standard in Kraft getreten. Für den TCS-Spezialisten ist es daher zentral, dass bald möglichst viele Euro6d-Temp-Dieselautos auf unseren Strassen fahren. Er wird, zusammen mit den Experten der anderen Automobilclubs, die Emissionen mit Hilfe des neu angeschafften mobilen Emissionsgeräts PEMS (Portable Emissions Measurement System) weiter testen. Bleibt zu hoffen, dass die Autohersteller ihre Versprechungen halten werden. ◆

SEINE RECHTE GELTEND MACHEN Falls Sie ein Problem mit dem Software-Updates ihres Fahrzeuges bemerken, so sollten sie es der Amag oder ihrem Fahrzeugverkäufer unverzüglich schriftlich melden (Mängelrüge). Weitere Informationen und Musterbriefe finden Sie auf der Website des TCS: tcs.ch/vw-affaire. Eine Kopie der Mängelrüge kann zudem an die Mobilitätsberatung des TCS gesendet werden (siehe Link). Die Homepage der Amag listet ausserdem die Voraussetzungen auf, die erfüllt werden müssen, um von den vertrauensbildenden Massnahmen zu profitieren. mobe.beratung@tcs.ch

Oktober 2017 | touring

So reagiert der Bund auf die Dieselaffäre «Dieselgate» hat die Schweiz endgültig erreicht. Wie reagiert der Bund? Das Astra wartete zunächst ab, was Deutschland macht. Und fordert jetzt die gleichen Massnahmen – mindestens. TEXT DOMINIC GRAF | FOTO EMANUEL FREUDIGER

nde 2016 waren in der Schweiz 1,3 Millionen Personenwagen mit Dieselmotor zugelassen. Obwohl dies nur 40 Prozent aller Personenwagen ausmacht, verursachen die Diesler gemäss der eidgenössischen Material- und Prüfungsanstalt etwa 80 Prozent der Stickoxid-Emissionen. Dieses NOx war es schliesslich auch, das den jüngsten Diesel-Skandal ins Rollen brachte – und nicht nur die deutschen Ämter zum Handeln zwang. Auch der Schweizer Bund muss auf einmal viele Fragen beantworten.

WLTP ERSETZT NEFZ Mit dem «Worldwide Harmonized Light-Duty Vehicle Test Procedure» (WLTP) werden deutlich realitätsnähere Labor-Testbedingungen für die Prüfung von Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen eingeführt. Unter anderem werden neu auch Schaltvorgänge, Gesamtfahrzeuggewicht, Kraftstoffqualität, Umgebungstemperatur sowie Reifenauswahl und -druck getestet. WLTP ersetzt das aus den 1970erJahren stammende und stark veraltete Testverfahren NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus). Die Messmethode gilt für alle neu typengenehmigten Fahrzeuge (neue Modelle). Für bereits typengenehmigte Fahrzeuge (bisherige Modelle) gilt eine zweijährige Übergangsfrist. 16 touring | Oktober 2017

Positive Reaktionen der Branche Während in Deutschland die Wogen schnell hochkochten und verschiedene Massnahmen ergriffen und Forderungen gestellt wurden, blieb man in der Schweiz zunächst in einer abwartenden Haltung. Erst nachdem die ersten konkreten Schritte von unserem nördlichen Nachbarn eingeleitet wurden – etwa die Einigung auf ein kostenloses Software-Update durch die Hersteller oder der Zulassungsstopp des Porsche Cayenne 3.0 TDI –, begann man sich auch beim Bund zu bewegen. «Die Schweiz fordert für Schweizer Halter die gleichen Massnahmen, welche kürzlich in Deutschland anlässlich des Dieselgipfels von einigen Fahrzeugherstellern in Aussicht gestellt wurden», sagt AstraSprecher Thomas Rohrbach. Das Bundesamt für Strassen habe sich diesbezüglich bereits mit den Autoimporteuren getroffen und seine Haltung klar gemacht. Die Reaktionen der Branche seien positiv. «Wir gehen fest davon aus, dass die freiwilligen Massnahmen auch in der Schweiz umgesetzt werden», sagt Rohrbach zu den Ergebnissen des Diesel-Gipfels. Ein konkreter Zeitplan stehe aber noch nicht fest. Mitte August dieses Jahres verhängte das Astra ebenfalls einen Zulassungsstopp für den Porsche Cayenne mit V6-Dieselmotor, Typ CVV, Abgasstufe Euro 6. Auch hierbei orientiert sich der Bund an Deutschland. Das Zulassungsverbot solle verhindern, dass weitere manipulierte Fahrzeuge auf

die Schweizer Strassen gelangen. «Bis sie wieder den Vorschriften entsprechen, dürfen keine neuen Fahrzeuge dieses Typs erstmals für den Schweizer Strassenverkehr zugelassen werden», sagt Thomas Rohrbach. Die knapp 700 bereits immatrikulierten Fahrzeuge dürften jedoch weiterhin verkehren, müssten aber im Rahmen einer Rückrufaktion durch den Importeur nachgebessert werden. Sobald die Nachbesserungen vom deutschen Kraftfahrbundesamt genehmigt seien, würden die Halter dieser Fahrzeuge durch den Importeur kontaktiert.

WLTP: Näher bei der Realität Seit September 2017 gilt das neue, weltweite Abgasmessverfahren für Neuwagen WLTP (siehe Kasten). Zeitgleich wurde das RDE-Prüfverfahren eingeführt, das die Luftschadstoffe mit einem mobilen Messgerät während einer mindestens 90-minütigen Fahrt unter realen Verkehrs- und Strassenbedingungen misst. Dank dieser «Real Driving Emissions»-Prüfung in Kombination mit WLTP ist man nicht nur beim Astra guter Dinge, dass die Kombination dieser Messverfahren in Zukunft Manipulationen schwieriger macht. Auch aus Sicht des Bundesamts für Umwelt (Bafu) werde es wesentlich schwieriger für Fahrzeughersteller, Abgasabschaltvorrichtungen für Abgasreduktionssysteme einzubauen, sagt Giovanni D’Urbano, Chef der Sektion Verkehr. «Die Einführung von WLTP und RDE ist ein Zwischenschritt, allerdings ein sehr wichtiger», so D’Urbano. ◆

DOSSIER

«Was den Kunden in Deutschland zusteht, soll auch für Schweizer gelten»

Oktober 2017 | touring 17

«Ich will mich wehren und das nicht einfach hinnehmen!»

18 touring | Oktober 2017

DOSSIER

Und wo sind meine Rechte? Schummelsoftware, NOx-Ausstoss, drohende Fahrverbote und Eintauschprämien: Dieselfahrer haben es im Moment nicht leicht, die Übersicht zu behalten. Fünf Fragen und Antworten vom TCS für betroffene Autofahrer. TEXT DINO NODARI | FOTO EMANUEL FREUDIGER

Was soll ich als Halter eines Diesels jetzt tun? Durch die zahlreichen Wendungen in Sachen Dieselgate in den letzten Monaten in der Schweiz und vor allem in Deutschland ist die Situation unübersichtlich geworden. Grundsätzlich gilt es festzuhalten: Nur Inhaber von Autos, die nicht den Zulassungsnormen entsprechen (weil diese Fahrzeuge über eine Schummelsoftware verfügen), müssen handeln. In der Schweiz sind das derzeit etwa 175 000 Fahrzeuge der VW-Gruppe (VW, Audi, Skoda, Seat), die mit dem EA189Motor (Euro 5) ausgestattet sind und für die es seit September 2015 einen Rückruf gibt. Wird das SoftwareUpdate nicht durchgeführt wird, können die Behörden die Zulassung für diese Fahrzeuge eventuell aussetzen. Es empfiehlt sich daher, dass die Inhaber diesem Rückruf Folge leisten.

Und alle anderen DieselBesitzer? Die müssen nichts tun. Ihr Fahrzeug wurde nach den geltenden Normen ordnungsgemäss zugelassen und kann daher im In- und Ausland fahren. Es kann aber nicht ausgeschlossen werden, dass andere Marken oder Fahrzeugmodelle ebenfalls zurückgerufen werden müssen – wie der Porsche Cayenne (3 l) –, weil ihr Motor ebenfalls mit der Schummelsoftware ausgeliefert wurde. Und: Alle Fahrer, egal ob sie ein Fahrzeug mit Dieseloder Benzinmotor haben, müssen die Kriterien von Umweltzonen einhalten, die in mehreren europäischen Städten und Agglomerationen, insbeson-

dere in den Nachbarländern Deutschland, Frankreich und Italien etabliert wurden. Es ist daher ratsam, sich vor einer Reise zu informieren.

Können auch Schweizer Kunden von Eintauschprämien profitieren? Die Eintauschprämien sind eine der in Deutschland zwischen den Herstellern und der Regierung vereinbarten Massnahmen zur Verringerung des Luftverschmutzung. Bei unserem nördlichen Nachbarn werden Schadstoffgrenzwerte bei den Stickoxiden regelmässig und massiv überschritten. Dies ist in der Schweiz sehr selten der Fall, zudem gelten in der Schweiz noch strengere Grenzwerte. Die Situation ist daher nicht vergleichbar. Solche Eintauschprämien machen auch in der Schweiz Sinn, um die Erneuerung der ältesten Fahrzeugflotte (Euro 1 bis 4 Normen) durch umweltfreundlichere Modelle zu begünstigen. Mehrere Hersteller bieten solche Prämien bereits in der Schweiz an. Am besten einfach anfragen – oder verhandeln.

Was bedeutet es, wenn mein Leasing für den Diesel noch läuft? Eine allgemeingültige Antwort ist hier schwierig, da es mehrere Formen des Leasings gibt. Hierzu muss der unterschriebene Vertrag genau gelesen werden. Allerdings gibt es in diesem Zusammenhang zwei wichtige Punkte, die grundsätzlich alle Leasingverträge betreffen. Erstens: Leasing ist ein Vertrag mit Laufzeit für die Finanzierung

und Bereitstellung eines Fahrzeugs. Der Leasingnehmer ist nicht der Eigentümer des Fahrzeugs und kann daher nicht einseitig entscheiden, etwa das Auto zu wechseln oder ohne happige Sanktionen aus dem Vertrag auszusteigen. Allerdings hindert ihn nichts daran, mit seinem Leasing-Institut zu diskutieren und zu verhandeln. Zweitens: Der Leasingnehmer ist für die Wartung und Instandhaltung des Fahrzeugs verantwortlich. Er ist daher verantwortlich für die Einhaltung der regelmässigen und vorgeschriebenen Services und für die von den Behörden oder dem Hersteller empfohlenen Rückrufe. Grundsätzlich ist es auch Sache des Leasingnehmers, die Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Verkäufer oder dem Hersteller geltend zu machen.

Wie steht es um die Möglichkeit, sich einer Sammelklage anzuschliessen? Der schweizerische Rechtsweg kennt das System der Sammelklage nicht. Der Geschädigte, der beabsichtigt, seine Rechte vor dem Gericht einzufordern, muss individuell zur Tat schreiten und seinen Schaden konkret nachweisen, was zum gegenwärtigen Zeitpunkt kaum möglich ist. Zurzeit werden von verschiedenen Seiten diverse Kollektivmassnahmen gegen VW in der Schweiz, den Niederlanden und in Deutschland mit dem Ziel angestrengt, mit VW eine einvernehmliche Lösung zu finden. Inwiefern solche Aktionen zielführend sind und Erfolgsaussichten haben, ist schwierig abzuschätzen. ◆ Oktober 2017 | touring

Dieselmotoren könnten besser als ihr Ruf sein Rund um den Dieselmotor gibt es derzeit viel Unsicherheit und viele Fragen. Wegen der Schummeleien und hohen Emissionswerte ist er in Verruf geraten, doch die Technologie hat durchaus ihre Berechtigung. TEXT FELIX MAURHOFER | FOTO EMANUEL FREUDIGER

ie letzten Monate waren geprägt von Negativschlagzeilen, Skandalen und Unsicherheiten zum Thema Dieselmotor. Ist dieses Antriebssystem wirklich so schlecht oder kann nachgebessert werden? TCS-Experte Erich Schwizer beantwortet die dringlichsten Fragen.

Worauf beruht die Beliebtheit des Dieselmotors? Dieselmotoren bieten bereits bei niedrigen Drehzahlen grosse Durchzugskraft. Bei unserer Topografie mit vielen Steigungen ist das erwünscht. Der geringe Verbrauch lässt die monatliche Treibstoff rechnung niedrig ausfallen, obwohl Diesel, bedingt durch die leicht höhere Besteuerung (+3 Rp./l), meistens etwas teurer ist als Benzin. In den Nachbarländern, wo Dieseltreibstoff niedriger besteuert wird als Benzin, fällt der Kostenvorteil noch grösser aus. Wie unterscheidet sich der Diesler in Bezug auf Emissionen zum Benziner? Die Reduktion der gesundheitsschädigenden Schadstoffe ist beim Dieselmotor aufwendiger als beim Benzinmotor. Mit dem Partikelfilter wurde das Russproblem gelöst, bei den Stickoxid-Emissionen (NOx) besteht aber noch Handlungsbedarf. Der Vorteil der Dieselmotoren liegt bei der 20 touring | Oktober 2017

Energieeffizienz. Sie stossen etwa 15 bis 25% weniger ungiftiges Treibhausgas (CO2)aus als Benzinmotoren. Warum hat der Diesler das Stickoxidproblem? Dieselmotoren arbeiten im sogenannten «Magerbetrieb» bei höheren Verbrennungstemperaturen als Benzinmotoren. Dadurch entsteht zwar weniger CO, CO2 und HC aber mehr Russpartikel und schädliches NOx. Die Zusammensetzung dieses Abgases eignet sich nicht für Abgaskatalysatoren wie beim Benzinmotor. Das NOx lässt sich auch nicht herausfiltern wie Russpartikel, sondern es muss mit einer aufwendigen chemischen Nachbehandlung reduziert werden. Wie funktioniert das Abgasreinigungssystem? Die kostengünstigste Methode besteht in der Regel darin, einen Motor zu bauen, bei dem möglichst wenig Stickoxide entstehen. Es gibt Autohersteller, die das bei Betriebsbedingungen im Labor (Prüfstand) können. Für die NOx-Reduktion im realen Betrieb genügt dann ein sogenannter LNTSpeicherkatalysator (Lean NOx Trap). Das im Katalysator zurückgehaltene NOx wird in regelmässigen Abständen durch zusätzlich eingespritzten Dieseltreibstoff nachbehandelt und reduziert.

Gibt es noch bessere Reinigungsmethoden? Am effektivsten funktioniert die «Chemiefabrik im Auspuff» mit einem SCR-Katalysator (Selektiv Catalytic Reduction). Für diese auch bei Lastwagen-Dieselmotoren verbaute Methode muss Ad-Blue (eine Lösung von 32,5% Harnstoff in Wasser) in einem separaten Tank mitgeführt und ins Abgas gespritzt werden. Lastwagenfahrer können Ad-Blue an der Tankstelle nachtanken. Der Verbrauch beträgt bei den Brummis etwa 7 bis 10% vom Dieselverbrauch. Diesel-PW kommen mit geringeren Mengen aus, aber weniger als ca. 1,5 Liter Ad-Blue auf 1000 Kilometer dürften bei vielen heutigen Modellen für eine wirkungsvolle SCR-Nachbehandlung kaum reichen. Weshalb wurde geschummelt? «Ich denke, dass die Hersteller den Kunden nicht zumuten wollten, zwischen den Serviceintervallen nebst Dieseltreibstoff auch noch Ad-Blue nachzutanken. Die Zapfsäulen an den Tankstellen für Lastwagen, wo AdBlue ca. 60 Rp./l kostet, sind für PW zu gross. Für Ad-Blue in separatem Gebinde verlangen die Tankstellen mehr. Für das Nachfüllen beim Service werden pro Liter Ad-Blue bis zu 4 Franken verrechnet. Es geht also um Geld, Unternehmensgewinne und Dividenden.

→

DOSSIER

«Es gibt trotz Zweifel Argumente, die für den Diesler sprechen»

Oktober 2017 | touring 21

DOSSIER

Der Diesel ist nach wie vor im Trend Immatrikulationen von neuen Personenwagen 2005–2017, davon Diesel in Prozenten (CH+FL) 40%

30%

20%

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

10%

Quelle: auto-schweiz/ASTRA/MOFIS 1.09.17

Um den Ad-Blue-Verbrauch niedrig, den zusätzlichen Tank klein und Reparaturrisiken gering zu halten, wurde die Abgasnachbehandlung bewusst zurückgefahren. Was muss in Zukunft verbessert werden? Die zur NOx-Reduktion verbauten Abgasnachbehandlungssysteme müssen richtig dimensioniert, und die Ad-Blue-Einspritzmengen erhöht werden. Der Preis pro Liter Ad-Blue zum Nachfüllen an den Tankstellen und beim Service sollte generell nicht teurer sein als bei Lastwagen. Saubere Dieselmotoren sind technisch machbar, das zeigen erste Messungen des TCS. Zudem wird der Mobilitätsclub künftig die im internen Test stehenden Neuwagen im Praxistest nachmessen. Können ohne Diesler die CO2-Ziele erreicht werden? Klar nein. Die Energieeffizienz der Diesel-PW kommt vor allem bei grösseren Fahrzeugen, viel Zuladung oder Anhängerbetrieb und bei langen Distanzen zum Tragen. Zum einen sind die CO2-Emissionen pro Kilometer geringer als bei Benzinmotoren. Zum 22 touring | Oktober 2017

andern fällt dies ins Gewicht, wenn Vielfahrer im Langstreckenbetrieb (oft beruflich) den Dieselmotor wählen. CO2 ist zwar nicht direkt gesundheitsschädlich, aber es ist ein Treibhausgas. Im vergangenen Jahr 2016 waren der Treibstoffverbrauch bei den importieren Diesel-PW (5,19 l/100 km) und die CO2 -Emissionen (135,9 g/km) niedriger als bei den Benzin-PW (5,88 l/100 km, 136,0 g/ km). Dies, obwohl die Benzin-PW im Durchschnitt rund 370 cm3 weniger Hubraum und auch 366 kg weniger Leergewicht hatten als die DieselPersonenwagen. Sind Dieselmotoren in Kleinwagen unsinnig? Die SCR-Technologie hat eine Verteuerung von etwa 400 bis 500 Franken pro Fahrzeug zur Folge. Zudem braucht sie Platz und erhöht das Leergewicht. Bei den kleineren, kompakt und preisbewusst konzipierten Modellen «rechnet» sich diese Technologie vielfach nicht. Müssen Dieselfahrer mit Sanktionen rechnen? Kurz- und mittelfristig ist nicht davon auszugehen. In der Schweiz ist die

Luftqualität besser als in den Ballungsräumen der Nachbarländer, von wo aus uns immer wieder negative Meldungen erreichen. Bei Fahrten im Ausland ist daher je nach regionalen Vorschriften eine Umweltvignette erforderlich. Zudem müssen die Lenker je nach Luftbelastung und Schadstoffklasse des Fahrzeuges mit Zufahrtsbeschränkungen rechnen. Verliert das Dieselauto künftig an Wert? Eine Prognose hierzu ist heute schwierig, aber unser Ausblick ist derzeit nicht negativ. Wie jeder Markt, wird auch der Occasionsmarkt stark von Angebot und Nachfrage sowie von der Lancierung neuer Modelle beeinflusst. Der Anteil neu verkaufter Dieselfahrzeuge hat im Jahr 2017 allerdings leicht abgenommen. Ein Nachfragerückgang bei Neuwagen kann sich auf den Occasionsmarkt übertragen, indem eine eingetrübte Stimmung auf den Preis von gebrauchten Diesel-PW drückt. Er kann aber, je nach Ausmass und Zeit, auch in einer Angebotsverknappung auf dem Occasionsmarkt münden, so dass die Preise mehr als nur stabil bleiben. ◆

FÄHRT, WÄHREND ANDERE LADEN. Rein elektrische Reichweite: 520 km*.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDcwNAUAAnosag8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLuw6AMAwDv6iV08YNISNiQwyIvQti5v8nHhuDpTvpvCzBjG_TvO7zFgJRTSoGYdCZi9FamHuuzYeAgwVio1ghvNXhd0kgxIH-Ngn-eH-gaKraSebrOG-hJsVVdQAAAA==</wm>

DER NEUE OPEL AMpERA-E. GELADEN MIT NEUEM DENKEN. Das neue Elektroauto von Opel glänzt durch seine eindrucksvolle Reichweite, Beschleunigung und viel Raum für 5 Passagiere. * Messung basierend auf dem Neuen Europäischen Fahrzyklus (NEFZ). Naturgemäss weicht die maximale Reichweite im Alltag von den NEFZ-Werten ab. In der Praxis beeinflussen Faktoren wie die Streckenbeschaffenheit, Wetterbedingungen, der Fahrstil oder die Zuladung die Reichweite. Mehr Informationen unter www.opel.ch/ampera-e Energieverbrauch 14,5 kWh/100 km, Benzinäquivalent 1,7 l/100 km, CO2-Emissionen 0 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 12 g/km, Energieeffizienzklasse A. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 134 g/km.

Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau

Excellence Princess

Basel–Frankfurt

Excellence Princess Die Excellence Princess verfügt über 81 Komfortkabinen und 12 unior Suiten mit Dusche/WC, Sat.-TV, Minibar, Safe, Föhn, Haustelefon, individuell regulierbare Klimaanlage, Heizung und Stromanschluss (220 V). Entrée mit Lobby und Rezeption. Zwei Restaurants Panorama- und -la-carte-Restaurant.

Excellence Melodia

Ein Flussschiff der neusten Generation mit hohem Komfort, Wellnessbereich und grosszügigen Kabinen. Die luxuriösen Kabinen sind mit WC, getrennter Dusche, individuell regulierbarer Klimaanlage, Föhn, Safe, Flachbildschirm-TV, Internetzugang udn Stromanschluss 220 V ausgestattet.

Das Flussschiff Excellence Royal zählt zu den luxuriösesten Flussschiffen Europas. Die Kabinen auf Mittel- und Oberdeck sind 16 m² gross mit frz. Balkon. Komfortable Kabinen auf dem Hauptdeck (Fenster nicht zu öffnen). Alle Kabinen mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Minibar, Safe und Telefon.

295.–

Ihr Reiseprogramm – Route 1

Reisedaten 2017

Tag 1 Einstiegsorte–Basel Busanreise in die Weihnachtsstadt Basel. Lichterfahrt mit der Excellence Princess nach Plittersdorf. Tag 2 Baden-Baden Eine Lebendige Krippe gehört zu den besonderen Attraktionen im weihnachtlichen Baden-Baden. Gegen Abend Flussfahrt auf dem Rhein nach Frankfurt. Tag 3 Frankfurt–Schweiz Umrahmt von den Kulissen von Römerberg und der geschichtsträchtigen Paulskirche ergeben die aufwändig und kreativ dekorierten Stände einen der schönsten Weihnachtsmärkte. Busrückreise.

Route 1, Basel–Baden-Baden–Frankfurt, 02.12.–04.12., 10.12.–12.12. Route 2, Frankfurt–Baden-Baden–Basel, 04.12.–06.12., 12.12.–14.12.

Zuschläge: Wochenendzuschlag Fr–So/Sa–Mo 45.– • Alleinbenützung HD 100.– • Alleinbenützung MD/OD 155.– • Königsklasse-Luxusbus 65.– Unsere Leistungen: An-/Rückreise im Komfort-Reisebus • Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung

Route 2 – Frankfurt–Baden-Baden–Basel

Internet Buchungscode

Preise pro Person

Tag 1 Schweiz–München–Passau Der beliebte Weihnachtsmarkt mit alpenländischem Flair war in seiner Tradition und ist immer noch ein sogenannter Warenmarkt . Tag 2 Tulln–Wien Im Advent präsentiert sich Wien mit vielen stimmungsvollen Weihnachtsmärkten von seiner romantischen Seite. Tag 3 Wien Beim traditionellen Wiener Adventszauber wird der Rathausplatz zu einem leuchtenden Märchenland. Tag 4 Linz–Salzburg–Schweiz Wenn es weihnachtet in der Mozartstadt öffnet der Salzburger Christkindlmarkt seine Pforten. Um ca. 13.30 Uhr Busrückreise zu Ihrem Abreiseort.

Fr.

Kabinentyp

2-Bett, Hauptdeck 2-Bett, frz. Balkon, Mitteldeck 2-Bett, frz. Balkon, Oberdeck

4 Tage ab

395.– 495.– 595.–

295.– 395.– 495.–

Fr.

495.–

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord

Reisedaten 2017 25.11.–28.11., 28.11.–01.12., 01.12.–04.12., 04.12.–07.12., 07.12.–10.12., 10.12.–13.12., 13.12.–16.12. Preise pro Person

Fr.

Kabinentyp

Deluxe 2-Bett, Hauptdeck Deluxe 2-Bett, frz. Balkon, Mitteldeck Deluxe 2-Bett, frz. Balkon, Oberdeck

Katalogpreis

Sofortpreis

645.– 725.– 815.–

495.– 575.– 665.–

Zuschläge: Wochenendzuschlag Do–So/Fr–Mo/Sa–Di 45.– • Alleinbenützung Deluxe Kabinen 275.– • Königsklasse-Luxusbus 95.– Unsere Leistungen: An-/Rückreise im Komfort-Reisebus • Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch

5 Tage ab

Fr.

emmuc1

595.–

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord Reisedaten 2017

Tag 1 Schweiz–Paris. Busanreise (alternativ Anreise mit TGV*) nach Paris. Tag 2 Paris. Morgens Stadtrundfahrt (Fr. 45). Am Nachmittag Zeit für eigene Unternehmungen. Tag 3 Paris–Rouen. Vormittags Zeit für eigene Unternehmungen. Nachmittags Flussreise nach Rouen. Tag 4 Rouen. Mittags Ankunft in Rouen. Lassen Sie sich von der einmaligen Stimmung verzaubern. Tag 5 Rouen–Schweiz. Busrückreise zu Ihrem Abreiseort.

Route 1, Paris–Rouen, 30.11.–04.12., 08.12.–12.12. Route 2, Rouen–Paris, 04.12.–08.12.

Detailprogramm auf Anfrage. * An/Rückreise Schweiz–Rouen v.v. mit Komfort-Reisebus

Sofortpreis

www.mittelthurgau.ch epbas4/epfra1

Ihr Reiseprogramm – Route 1

Route 2 Rouen–Paris

Katalogpreis

Preise pro Person Kabinentyp

Fr. Katalogpreis

Sofortpreis

2-Bett, Hauptdeck 795.– 595.– 2-Bett, frz. Balkon, Mitteldeck 895.– 695.– 2-Bett, frz. Balkon, Oberdeck 955.– 755.– Zuschläge: Alleinbenützung HD 195.– • Alleinbenützung MD/OD 255.– • Königsklasse-Luxusbus 195.– • TGV An-/Rückreise Schweiz–Paris v.v.* (oneway) in 1./2. Kl. ab 140.–/90.– Unsere Leistungen: An-/Rückreise im Komfort-Reisebus • Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch e par4/e rou3

Reisebüro Mittelthurgau

Flussgenuss vom

Jetzt bestellen: Katalog «Advent auf dem Fluss 2017

Reisebüro Mittelthurgau

2017

Vorne in Qualität, Vielfalt & Preis

ord ualitä chweiz Excellenc leinen or ird eierlic randhotels» « chweizer erle» urch lein i Jetz uc dven ruisen d ose it i nd othring Ne xcellenc earl d der esinnlic lanier chen? äu e Weihnachtsein opping eilen nz lühwein, ichtergla

Nicht inbegriffen: Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– • Persönliche Auslagen • Getränke • fakultative Ausflüge • Versicherung • Trinkgelder Abfahrtsorte: Wil , Burgdorf , Winterthur-Wiesendangen SBB, Zürich-Flughafen, Reisebusterminal , Aarau SBB, Baden-Rütihof , Pratteln A uabasilea , Basel SBB. Abfahrtszeiten auf Anfrage

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kr Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

3s17_fl_568

Flussgenuss vom

Fr.

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord

Paris & Rouen

Excellence Royal

Bus zum Fluss Feinste Küche Exklusive Landausflüge Schweizer ualität an Bord

3 Tage ab

München–Wien–Salzburg

Excellence Melodia

Excellence Royal

Fluss Advent Bis Fr. 200.– Rabatt

AGENDA

Oktober Auch wenn Ende Oktober die Zeit eine Stunde zurückgestellt wird, heisst das noch lange nicht, zu wenig Zeit für die Verführungen des Herbstmonats zu haben. Eine kleine Auswahl.

SAMSTAG

FREITAG

Schlemmerfieber Lassen Sie es sich am Freiburger «World Food Festival» gut gehen. Die kulinarische Vielfalt verspricht Gaumenfreuden und weiss nicht nur Gourmets zu verführen. Freiburg (bis 8.10.) Eintritt frei worldfoodfestival.ch

Britischer Retro-Chic Das alljährliche «Swiss Classic British Car Meeting» ist ein echter Klassiker. Über 1500 britische Oldtimer und Töffs laden zu einer unvergesslichen Zeitreise ein. Morges, Genfersee-Quai Eintritt frei british-cars.ch

MONTAG

23. DONNERSTAG

12.

Spielerisch entdecken Im grössten Spielzimmer der Schweiz gibt es einiges zu entdecken. Nebst digitalen Trends erleben vor allem klassische Spielzeuge ihr grosses Revival.

Tennis der Superlative Die «Swiss Indoors Basel» steuern mit Zuversicht in ihr fünftes Jahrzehnt. Am drittgrössten ATP-Hallenturnier der Welt treffen die Champions von heute auf die Stars von morgen. Viele Asse gibt es auch neben dem Platz zu sehen, wo verschiedenste Promotionsstände zum Verweilen einladen. Basel, St. Jakobshalle Preise für TCS-Mitglieder (23.–25.10.): ab 70.80 Fr. tcsticketing.ch, swissindoorsbasel.ch

Bern, Bernexpo (bis 15.10.) Erw. 16 Fr., Ki. 7 Fr. (div. Sparbilletts) suissetoy.ch

SONNTAG

15.

«Heissi Marroni» Herbstzeit ist Marronizeit. Und wo gibt es bessere Marroni als im Tessin? Dieses Jahr ist das Dorf Monte Schauplatz der bebe liebten «Sagra della castagna». Monte, Muggiotal Eintritt frei mendrisiottoturismo.ch

SONNTAG

22.

Happy Birthday, Olma 75 Jahre Olma müssen gehörig gefeiert werden. Nicht fehlen darf dabei natürlich das beliebte und Schweinerennen am irrwitzige Schweinerennen letzten Messetag. St. Gallen, Olma-Gelände (12.–22.10.) Tickets: von 10 bis 17 Fr. olma.ch

Oktober 2017 | touring

Aussergewöhnliche FernostLaos – Kambodscha Spannende Rundreise durch mystische Königreiche im Land der Khmer

ge 18 Reiseta – . 5 4 4 4 . r F b a Das ist alles inbegriffen Linienflüge mit Thai Airways in PP

➔

e usiv l k n I dem ten m n träu ver den vo Sü aos L Angkor Wat

Lebensader Mekong Erkunden Sie bezaubernde Landschaften rund um den Mekong. Lassen Sie sich beeindrucken von spektakulären Anlagen der Königsstadt Luang Prabang und den zahlreichen Tempeln von Angkor. 1. Tag: Zürich – Bangkok (Thailand) Flug am Mittag nach Bangkok. 2. Tag: Bangkok – Chiang Rai Umsteigen und Weiterflug nach Chiang Rai. Nachmittag frei. 3. Tag: Chiang Rai – Pakbeng (Laos) Heute geht es nach Laos. Dann Fahrt mit einem traditionellen Boot durch die idyllische Landschaft. 4. Tag: Pakbeng – Luang Prabang Weiterfahrt mit dem Boot nach Luang Prabang. Unterwegs Besuch der berühmten Pak Ou Höhlen. 5. Tag: Luang Prabang Besichtigung der Tempel und Klöster in der «schönsten Stadt Asiens». 6. Tag: Luang Prabang Morgens Fahrt zum Kuangsi Wasserfall. Abends Flanieren in Luang Prabang.

Königsstadt Luang Prabang 7. Tag: Luang Prabang – Vang Vieng Heute fahren Sie in die Bergregion von Nord-Zentral Laos nach Vang Vieng und besuchen ein Dorf der Hmong. 8. Tag: Vang Vieng – Vientiane Fahrt nach Vientiane. Kolonialgebäude und Denkmäler prägen das Stadtbild. Besichtigung des Wat Si Saket. 9. Tag: Vientiane – Pakse – Champasak Flug nach Pakse und Bootsfahrt nach Champasak. Besuch der Wat Phou Tempelanlage. 10. Tag: Champasak – Khong Island Sie sehen die Khone Phapheng Fälle, die grössten Wasserfälle Asiens und die Liphi Wasserfälle. Dann Bootstour mit einem Langboot auf dem Mekong durch die «4000 Islands» Region. 11. Tag: Khong Island – Pakse Fahrt zum Bolaven Plateau, wo Sie in die Natur von Laos eintauchen. Weiterfahrt nach Pakse. 12. Tag: Pakse – Siem Reap (Kambodscha) (Am 03.11.17, 17.11.17 & 09.02.18 verläuft das Programm von Tag 9 bis 12 in anderer Reihenfolge.) Flug nach Siem Reap. Die Tempelanlage Angkor Wat erwartet Sie mit der eindrückli-

chen Baukunst der Khmer. 13. Tag: Siem Reap Erkunden Sie die Königsstadt Angkor mit den lächelnden Gesichtern von Angkor Thom. 14. Tag: Siem Reap Am Morgen besuchen Sie ein typisches Dorf, dabei erleben Sie Land und Leute hautnah. Am Nachmittag schlendern Sie über einen Markt in Siem Reap. 15. Tag: Siem Reap – Tonle Sap – Phnom Penh Morgens Bootsfahrt auf dem Tonle Sap See. Geniessen Sie die Landschaft rund um den grössten See Südostasiens. Dann Transfer zum Flughafen und Flug nach Phnom Penh. 16. Tag: Phnom Penh Stadtrundfahrt in Phnom Penh mit Besuch des Nationalmuseums und des Königspalastes. Abends geniessen Sie eine Bootsfahrt auf dem Mekong. 17. Tag: Phnom Penh – Bangkok Flug nach Bangkok für die Rückreise oder die Badeferien-Verlängerung in Hua Hin, Thailand. 18. Tag: Bangkok – Zürich Umsteigen und Weiterflug nach Zürich mit Ankunft am Morgen.

Bei Verlängerung

Transfers bei An- und Abreise PP 5 Nächte im 5-Sterne Hotel PP Täglich Frühstück PP Telefonische Betreuung durch Englisch PP sprechende lokale Agentur

UNSERE TOP-PREISE Pro Person im Doppelzimmer in Fr.

Sofort-Preis gültig für mindestens 50% der verfügbaren Plätze, danach Katalog-Preis. Ihre Reisedaten

KatalogPreis

SofortPreis

Verlängerung

03.11.17–20.11.17

4595.–

4445.–

685.–

17.11.17–04.12.17

4595.–

4445.–

745.–

12.01.18–29.01.18

4595.–

4445.–

835.–

26.01.18–12.02.18

4595.–

4445.–

915.–

09.02.18–26.02.18

4595.–

4445.–

835.–

23.02.18–12.03.18

4595.–

4445.–

725.–

09.03.18–26.03.18

4595.–

4445.–

725.–

Nicht inbegriffen 895.– • EZ Rundreise 565.– bis 795.– • EZ Verlängerung Marriott • Visumgebühr Kambodscha (vor Ort) ca. USD 30.– auf Anfrage • Versicherungen • Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen möglich

BADEFERIEN-VERLÄNGERUNG Marriott Resort & Spa***** HUA HIN, THAILAND Lage: Direkt am Meer. Ca. 15 Gehminuten zum Stadtzentrum von Hua Hin. In der Strandregion von Hua Hin kann es Quallen haben. Hotel: Die Anlage verfügt über 4 Pools, 2 Bars, 3 Restaurants sowie ein Fitnesscenter und ein Spa. Zimmer (322): Die Zimmer verfügen über Bad, Föhn, Klimaanlage, TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Kaffee-/Teekocher, Safe sowie Terrasse oder Balkon.

Angkor Wat

Economy-Klasse Alle Flugnebenkosten PP 3 Inlandflüge PP Rundreise im klimatisierten Reisebus PP 15 Nächte in guten Mittelklasshotels PP Täglich Frühstück, 13x Mittag- und PP 4x Abendessen Eintritte und Besichtigungen gemäss PP Programm Beste Betreuung durch unsere PP erfahrene Vögele Reiseleitung ab/bis Schweiz Zusätzlich Betreuung durch Deutsch PP sprechende Reiseleitung vor Ort Reiseunterlagen inklusive Reiseführer PP

Internet-Buchungscode: vrtlka02

Bayon Tempel

Luang Prabang

Reisen Malaysia – Borneo

ge 16 Reiseta – . 5 9 5 3 . r F b a

Zwischen Urwald und Grossstadtdschungel

Das ist alles inbegriffen

und Rundreise m Meer 4 Nächte a

eilnehme Max. 19 T

Linienflüge mit Singapore Airlines und PP

Cameron Highlands, Teeplantage

Orang-Utan Pflegezentrum Eine eindrückliche Reise, die Sie durch die Pflanzen- und Tiervielfalt Borneos führt, Ihnen einen Einblick in die malaysische Kultur ermöglicht und imposante Städte sowie malerische Landschaften offenbart. 1. Tag: Zürich – Singapur Flug mit Singapore Airlines am Vormittag nonstop nach Singapur. 2. Tag: Singapur – Kuching Umsteigen und Weiterflug mit Silk Air. Ankunft in Kuching am Vormittag. Kurze Stadtrundfahrt und Nachmittag zur freien Verfügung. 3. Tag: Kuching – Bako N.P. – Kuching Der Bako Nationalpark beherbergt eine Vielzahl an Pflanzen- und Tierarten wie z.B. fleischfressende Pflanzen, Affen, Warane und Flughörnchen. 4. Tag: Kuching – Orang-Utan Center – Kuching Heute werden Sie am Programm «Heart2Heart» teilnehmen, wo

Cameron Highlands

Kultur und Natur Borneo

Sie die Orang-Utans aus der Nähe sehen können und die Pfleger unterstützen. 5. Tag: Kuching – Batang Ai Eindrückliche Fahrt durch die Landschaft Borneos bis zum Batang Ai Staudamm. Bootsfahrt über den Batang Ai See zu Ihrem Longhouse Resort, wo Sie den Rest des Tages entspannen können. 6. Tag: Batang Ai Sie besuchen ein Dorf mit Langhäusern. Nach der Vorführung der Einwohner inklusive einer Blasrohrdarbietung, steht Ihnen etwas Zeit zur freien Verfügung. 7. Tag: Batang Ai – Kuching – Singapur Flug nach Singapur und Transfer in Ihr Hotel. 8. Tag: Singapur – Malacca Am Morgen Stadtrundfahrt durch Singapur mit seinen Höhepunkten. Anschliessend fahren Sie über die Second Link Brücke, die Singapur und Malaysia verbindet, nach Malacca. 9. Tag: Malacca – Kuala Lumpur Auf einer Besichtigungstour entdecken Sie die lebhafte Geschichte Malaccas.

Anschliessend fahren Sie nach Kuala Lumpur, wo Sie am Abend ins geschäftige Treiben der Stadt eintauchen. 10. Tag: Kuala Lumpur – Cameron Highlands Heute fahren Sie in nördliche Richtung und sehen unter anderem die Batu Caves und die Iskandar Wasserfälle. Ihr Ziel sind die Cameron Highlands, die auf ca. 1500m liegen. 11. Tag: Cameron Highlands – Penang Mit einem 4x4 Fahrzeug erreichen Sie den Gipfel des Gunung Brinchang. Ein herrlicher Ausblick und ein Spaziergang durch den «Mossy Forest» erwarten Sie. Am Nachmittag geht die Reise weiter in Richtung Westküste nach Penang. 12. Tag: Penang Sie sehen die St. George Kirche und den Lo Pun Hong Tempel. Ihr Erkundungsspaziergang endet beim Cheong Fatt Tze Mansion, auch bekannt als «Blaues Haus». Danach besichtigen Sie den Kek Lok Si Tempel. Abends geniessen Sie eine Rikschafahrt durch das bunte Treiben Penangs. 13. – 14. Tag: Penang Die zwei nächsten Tage stehen Ihnen zur freien Verfügung. Erkunden Sie Penang oder entspannen Sie im Hotel. 15. Tag: Penang – Singapur Gestalten Sie den Tag nach Ihrem Belieben. Am Abend Transfer zum Flughafen und Flug mit Silk Air nach Singapur. 16. Tag: Singapur – Zürich Umsteigen und Weiterflug mit Singapore Airlines nach Zürich. Ankunft in Zürich am Morgen.

Silk Air in Economy-Klasse Alle Flugnebenkosten PP 1 Inlandflug PP Rundreise im klimatisierten Reisebus PP 13 Nächte in guten Mittelklasshotels PP Täglich Frühstück, 9x Mittag- und PP 3x Abendessen Eintritte und Besichtigungen gemäss PP Programm Beste Betreuung durch unsere PP erfahrene Vögele Reiseleitung ab/bis Schweiz Zusätzlich Betreuung durch Deutsch PP sprechende Reiseleitung vor Ort Reiseunterlagen inklusive Reiseführer PP

UNSERE TOP-PREISE Pro Person im Doppelzimmer in Fr.

Sofort-Preis gültig für mindestens 50% der verfügbaren Plätze, danach Katalog-Preis. Ihre Reisedaten

KatalogPreis

SofortPreis

06.11.17–21.11.17

3695.–

3595.–

12.02.18–27.02.18

3695.–

3595.–

19.03.18–03.04.18

3695.–

3595.–

Nicht inbegriffen 755.– • Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage • Versicherungen • Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen möglich Internet-Buchungscode: vrmabo01

Vögele Reisen AG, 8048 Zürich, info@voegele-reisen.ch 100% REKA-Zahlung möglich

Jetzt buchen: 0800 835 800 oder www.voegele-reisen.ch

Beste Qualität auf Reisen – weltweit.

Lebensbegleiter auf vier Beinen 350 bis 400 Blindenführhunde gibt es in der Schweiz. Sie helfen Handicapierten dabei, mobiler zu sein und bereichern auch sonst ihr Leben. Ein Besuch bei einer Westschweizer Stiftung, die solche Hunde züchtet und ausbildet. TEXT JULIANE LUTZ | FOTOS EMANUEL FREUDIGER

ianca ist eine überaus freundliche undedame. Zur Begrüssung leckt sie einem erst einmal die ände ab. Doch als Trainer Pascal Aeb ihr das weisse eschirr anlegt, wirkt sie konzentriert. Sie weiss, dass sie nun arbeiten muss und nicht mehr irgendwo schnüffeln oder ände lecken darf. Seit viereinhalb Monaten wird Bianca zum Blindenführhund ausgebildet. «Sie hat Talent. Mit ihrer ruhigen Art gelingt es ihr sehr gut, eräusche auszublenden. Das ist wichtig für ihre spätere Aufgabe», sagt Aeb .

Bianca hat Talent Von Montag bis Freitag fährt er mit ihr morgens nach Lausanne oder Freiburg und bringt ihr Dinge bei, die sie als Führhund beherrschen muss. Etwa an Zebrastreifen anhalten. Am Anfang blieb er mit ihr an Fussgängerüberwegen stehen, betätigte ein kleines erät, den licker, und gab ihr danach zu fressen. Auf diese Weise verband die helle Labradorhündin den Klicklaut mit Futter, aber auch, dass sie dafür etwas tun musste. Sie lernte schnell. Mittlerweile hält sie zuverlässig an Zebrastreifen oder vor Treppen an. n einem Freiburger Einkaufszentrum weicht sie routiniert Kleiderständern aus und als sie die weissen Sicherheitsstreifen an einem Perron im Bahnhof 28 touring | Oktober 2017

erreicht, wendet sie sich nach rechts ab. Auf diese Weise bringt sie Aebi vom leis weg und in Sicherheit. Dafür tätschelt er ihr das Fell. «Wir bestärken erwünschtes Verhalten durch Lob, Streicheleinheiten und Futter. Negatives ignorieren wir», erklärt er die Ausbildungstechnik. Nur Rolltreppen sind Bianca noch suspekt. Man sieht es ihr an, als sie mit dem Trainer nach oben fährt. «Auch das muss sie noch lernen, denn Rolltreppen sind überall», sagt Aeb .

Budda merkt alles Budda ist da schon weiter. emächlich geht der zweiährige Labradorrüde mit Aeb durch die nnenstadt und erkennt sogar indernisse, die sich nicht auf dem Boden befinden. n einem Strassencaf nimmt er die Sonnenschirme wahr und weicht grosszügig aus. Täte er das nicht, würde eine blinde Person an seiner Seite mit dem Kopf gegen die Metallstreben der Schirme stossen. »Es ist für unde sehr schwer, indernisse zu erkennen, die oben lauern, da sie im egensatz zu Menschen nicht nach oben sehen», sagt Aeb , der seit 12 Jahren Tiere für die Stiftung Westschweizerische Blindenführhundeschule ausbildet.

Zieht Pascal Aeby Bianca das Geschirr an, weiss sie, dass sie arbeiten muss.

MOBILITÄT Eine weitere grosse erausforderung sei, den verlockenden Markierungen anderer unde zu widerstehen und konzentriert zu bleiben. Auch das hat Budda im riff. Auf das Wort «ferma» hin in der Schweiz hören Blindenführhunde auf Befehle in talienisch bleibt er stehen und bewegt sich keinen Zentimeter. Sieben Monate Ausbildung hat er bereits hinter sich. m Dezember wird Pascal Aeb Budda zu einer blinden oder stark sehbehinderten Person bringen und vor Ort knapp drei Wochen mit und und Mensch Tagesabläufe und Wegstrecken einüben. Budda wird dann einer von 350 bis 400 Führhunden in der Schweiz sein.

Freundin Aloha Viviana Forne hat mit Aloha bereits das vierte Tier von der Stiftung. Den ersten Labrador bekam die heute 36-Jährige Bürokauffrau und Telefonistin aus Veve mit 19 Jahren. Die von eburt an Blinde mochte unde schon immer und wusste von den guten Erfahrungen, die sehbehinderte Freunde mit den Tieren gemacht hatten. Den endgültigen Anstoss, sich einen und zuzulegen, gab ein Beinahe- nfall im Jahr 2000.

Pascal Aeby bildet seit zwölf Jahren Blindenhunde aus. Hier mit Budda.

Forne über uerte einen Fussgängerüberweg, als ein Autofahrer sie übersah. Er konnte gerade noch bremsen, kam aber so dicht an sie heran, dass der Stock zerbrach. «Da bekam ich das efühl, dass man als blinder Mensch mit einem und sicherer unterwegs ist und weniger übersehen wird als nur mit Stock», sagt Forne . Sie stellte auch bald fest, dass sie durch den

Talentierte Hündin Labrador Bianca kann sogar das Ampelgerät anzeigen.

und häufig mit anderen ins espräch kam und knüpfte so neue Bekanntschaften. «An eine blinde Person mit Stock trauen sich die Leute nicht heran, weil sie nicht wissen, wie sie damit umgehen sollen, aber der und ist immer ein esprächsthema», lautet ihr Fazit. Durch die Tiere sei sie zudem viel mobiler geworden und wage mehr, denn sie gäben ihr Sicherheit. «Mit Aloha spaziere ich in den Wald und kann die Natur erleben. Nur mit Stock täte ich das nicht», sagt Forne . Neulich reiste sie mit einer Freundin und Aloha mit dem Zug nach Paris. Auch nach Spanien sei sie schon geflogen. Viele Fluggesellschaften erlauben einen Blindenführhund in der Kabine. 201 hat Eas et e tra das Vielfliegerprogramm «Furr Flight lub» für Blindenhunde eingerichtet, die häufig mit der Airline unterwegs sind.

Strenge Auswahl Die Stiftung Westschweizerische Blindenführhundeschule mit auptsitz in Bren-

les im Kanton Waadt und einer Zweigstelle in Magliaso ist die einzige vom Bundesamt für Sozialversicherungen anerkannte Zucht- und Ausbildungsstätte für Blindenführhunde in der Romandie und im Tessin. Sie beschäftigt 18 Personen, darunter sieben Ausbildner. Zu 20 Prozent wird sie von der V finanziert, die Blindenführhunde als ilfsmittel ansieht und für sie eine Art Miete an die Stiftung zahlt. Die restlichen 80 Prozent der Kosten decken Spenden. So wird etwa der T S die ersten Verkaufserlöse eines neuen Pro ekts mit onig, das am auptsitz in Vernier stattfindet, nach Brenles geben. Die Stiftung hat eine eigene Labradorzucht. unde dieser Rasse sind sehr sozial veranlagt, passen sich schnell neuen egebenheiten und Menschen an, also ideale Voraussetzungen für eine Karriere als Führhund. Pro Jahr werden rund 45 Welpen geboren, die ihre ersten neun Wochen in einer Art undekindergarten in ländlichen Oktober 2017 | touring

→

MOBILITÄT

TIPPS FÜR DEN UMGANG MIT SEHBEHINDERTEN PERSONEN

Mit Hund sicher unterwegs Viviana Forney und Aloha in Bern

In der Schweiz gibt es rund 350 000 stark sehbehinderte Personen. Wer einer begegnet, weiss oft nicht, wie er sich verhalten soll. Ein paar Empfehlungen: Trägt ein Führhund das weisse Geschirr, bedeutet es, dass er arbeitet. Ihn nicht anstarren, ansprechen, streicheln und niemals füttern. Das würde ihn aus der Konzentration und die handicapierte Person in Gefahr bringen. Hundehalter halten ihren Vierbeiner auf Distanz zu Führhunden. Haben Sie das Gefühl, dass eine blinde oder sehbehinderte Person Hilfe benötigt, bieten sie diese an, aber fassen Sie die Person nicht gleich an. Blinde können nur an Verkehrsgeräuschen erkennen, ob die Ampel grün oder rot anzeigt. Helfen Sie, indem Sie sagen, wann es grün wird. Blindenführhunde dürfen mit in den Supermarkt, ins Schwimmbad, ins Kino, in Post- und Bankfilialen. Quelle: Stiftung Westschweizerische Blindenführhundeschule

Brenles verbringen. Dann gehen sie für 16 Monate zu einer Patenfamilie, in der die Junghunde an das Leben in der Stadt gewöhnt werden. «Wir suchen immer von neuem Familien», sagt hristine Baroni-Pretsch, Leiterin der Stiftung. Wieder zurück in Brenles müssen sich die mittlerweile 18 Monate alten Labradore einem Test stellen, vorausgesetzt sie sind von gelassener Natur und sehen gut. Tiere mit üftgelenkproblemen oder Neigung zu Schwindel scheiden auch aus. m Test wird geprüft, ob sie trotz immenser Ablenkungen ruhig bleiben. Wer besteht, absolviert die acht bis neun 30 touring | Oktober 2017

Monate dauernde Ausbildung, die mit zwei Prüfungen abschliesst. Rund 50 Prozent der unde schaffen es bis

zum Führhund. m die passende Platzierung kümmert sich Baroni-Pretsch anschliessend stets persönlich. Ob er Talent hat wird sich zeigen. Einer der Welpen in Brenles.

n den Jahrzehnten ihrer Tätigkeit hat die Stiftungsgründerin und -leiterin viel Feedback erhalten. «Ein ganz wichtiger Punkt ist neben der verbesserten Mobilität, dass die Tiere den Leuten einen gewissen Rh thmus geben, der sie automatisch mehr in Kontakt mit der Aussenwelt bringt», sagt sie. nd dann tue so ein und, der sich freue, einen zu sehen und der immer die Nähe suche, einfach gut. Das bestätigt Viviana Forne . « ch habe natürlich Freunde, aber dank Aloha bin ich nie allein und ich kann ihr alles anvertrauen. Sie ist eine wunderbare Begleiterin.» ◆

ROSTWASSER IM LAVABO? MIT ANROSAN ERNEUERN WIR WASSERLEITUNGEN VON INNEN. OHNE EPOXIDHARZ, NUR MIT ZEMENT. <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwM7QwNAMAxkfSpQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMrQ6AMAxF4Sfqcm9Ht5VKgiMIgp8haN5f8eMQx305yxKW8DXN6z5vQWBo0gobS5hb0lqiuqdcA86sYB1pSvjTjwsMdKC_RuDC3GmikKzdnsV1nDfcbUyycQAAAA==</wm>

RK WE

ER ASS W EM ON YST SV S E ES ZIG LEN EIN H PFO EM

Sind Ihre Trinkwasserleitungen älter als 25 Jahre? Dann besteht die Gefahr, dass die Rohre rostig sind oder der Wasserdruck nachlässt. Warten Sie nicht, bis ein teurer Ersatz nötig ist. Unser ANROSAN macht Ihre Trinkwasserleitungen von innen wieder wie neu. Anorganisch und ohne den Einsatz von Epoxidharz. Bevor wir aber nachhaltig sanieren, prüfen wir Ihre Anlage eingehend. Was uns auszeichnet ist unsere Erfahrung und die Qualität unserer Arbeit. Denn unser Familienunternehmen bietet seit 1985 Problemlösungen rund um wasserführende Leitungen im Gebäude an. Wir sind die Erfinder der Rohrinnensanierung im Gebäude. Vereinbaren Sie jetzt eine Zustandsanalyse mit unseren Fachleuten: www.naef-group.com oder gratis unter 0800 48 00 48.

Variabel Solche Temposignale erlauben kurzfristige Massnahmen.

Vom Gas für weniger Stau Die Zahl der Staustunden auf Schweizer Autobahnen hat im letzten Jahr mit mehr als 24 000 Stunden einen neuen Höchststand erreicht. Jetzt sollen – nebst Engpassbeseitigungen – auch zeitlich begrenzte Temporeduktionen helfen. TEXT DINO NODARI | FOTO WERNER SCHELBERT/LUZERNER ZEITUNG

us den Autoradios dröhnten ABBA oder die Bee Gees. In den 1970er-Jahren wurde aber nicht nur Musik gehört, sondern in der Schweiz auch grosse Teile unseres heutigen Nationalstrassennetzes geplant und gebaut. Seither ist die Anzahl Staustunden auf Schweizer Autobahnen explodiert, die Infrastruktur jedoch wurde kaum angepasst. Und allein seit 1990 hat sich die Fahrleistung, also die Fahrzeugkilometer, die der gesamte Ver32 touring | Oktober 2017

kehr auf den Nationalstrassen zurücklegt, mehr als verdoppelt. Kein Wunder kommt es tagtäglich zu Staus auf unseren Strassen. Rund 43 Prozent des gesamten Motorfahrzeugverkehrs werden heute auf den Autobahnen abgewickelt. Beim schweren Güterverkehr sind es 65 Prozent.

Mehrere Massnahmen Nebst dringend notwendigen Anpassungen an der Infrastruktur, also Engpass-

beseitigungen, sind auch andere Massnahmen erforderlich. Eine davon ist, auf Autobahnen vom Gas zu gehen, um dafür weniger lange im Stau zu stehen. «Langjährige Untersuchungen des Verkehrsflusses auf sechs Abschnitten der A1 und der A2 belegen, dass die Kapazität der Autobahn bei einer Geschwindigkeit von etwa 80 km/h am besten ausgenützt wird», schreibt das Bundesamt für Strassen (Astra) in seiner Publikation «Strassen und Verkehr 2017». Bei

MOBILITÄT

diesem Tempo würden die Autos gleichmässiger und dichter aufeinander fahren als bei höheren Geschwindigkeiten. Dadurch würde der Verkehr flüssiger und sicherer. «Lokal können dann über zehn Prozent mehr Fahrzeuge pro Stunde einen Streckenabschnitt passieren», so das Bundesamt weiter. Diese Kapazitätssteigerung reiche in vielen Fällen aus, um Staus zeitlich zu verzögern und abzuschwächen.

Verkehr fliesst regelmässiger Schon heute werden solch flexible Geschwindigkeitssysteme getestet. «Auf 360 Kilometer offenen Streckenabschnitten des Nationalstrassennetzes werden dynamische Systeme zur Geschwindigkeitsanzeige bereits eingesetzt», heisst es beim Astra. Etwa auf der A1 rund um den Bareggtunnel im Kanton Aargau oder im Kanton Bern zwischen Bern und Kirchberg ebenfalls auf der A1. Zu den Erkenntnissen heisst es beim Astra: «Die Ressourcen der bestehenden Strassen können besser ausge-

nützt werden als vor dem Einsatz der mobilen Geschwindigkeitsharmonisierung.» Der Verkehr fliesse regelmässiger und staue sich weniger.

liegt die Krux an dieser eigentlich sinnvollen Massnahme, denn seit Jahrzehnten werden Tempolimiten auch aus politischen Gründen missbraucht, indem etwa Umweltgründe vorgeschoben werden.

Sinn erkennen Auch für den Verkehrsexperten Olivier Caspar vom TCS ist klar: «Bei einer hohen Verkehrsbelastung ist eine Reduktion des Staus – oder zumindest eine Verzögerung des Staubeginns – möglich.» Zudem könnten als Folge der Staureduktion die Schadstoffemissionen abnehmen. Wichtig sei, dass die Verkehrsteilnehmer den Sinn einer Tempoanzeige erkennen. Damit die Massnahme auch richtig greift, muss die Temporeduktion allerdings schon vor Beginn des Staus erfolgen – wenn der Autofahrer noch gar keinen Stau sieht und zufahren könnte. Würden die Temporeduktionen jedoch als verkehrspolitische Tempolimiten interpretiert, also bei wenig Verkehrsaufkommen oder bei Stop-and-go-Verkehr, sei die Akzeptanz bei Autofahrern gering. Und genau hier

Automatische Messung Wer aber entscheidet, ob das Tempo reduziert wird? Dies geschehe automatisch, heisst es beim Astra. Verkehrsdetektoren messen die Fahrzeugfrequenz und den Verkehrsfluss. Bei einer bestimmten Dichte schalten die TempoAnzeigen automatisch auf ein niedriges Tempo. In den kommenden Jahren will das Bundesamt für Strassen die bestehenden Anlagen schrittweise automatisieren und auf eine Gesamtlänge von rund 400 Kilometer ausbauen. Davon betroffen seien die regelmässig überlasteten Autobahnabschnitte zwischen Genf und Lausanne sowie zwischen Luterbach und Härkingen, in den Agglomerationen Bern, Basel, Luzern und St. Gallen sowie im Grossraum Zürich. ◆

Fahrzeugtechnologie und Reifenentwicklung vereint in einem Unternehmen.

> > > >

Mobilität WEITERENTWICKELT MIT DEUTSCHER TECHNOLOGIE

Als Partner der Automobilindustrie verbinden wir Fahrzeug und Strasse mit innovativen Technologien Entwicklungskompetenz auf ganzer Linie bis zum entscheidenden Kontakt zur Strasse Diese allumfassende Expertise ermöglicht stetige Entwicklung und somit bestmögliche Reifenqualität Souveränität und Kontrolle – mit jedem Fahrzeug in jeder Verkehrssituation

www.continental-reifen.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDUyNgMA31WeaA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLKw6AQAwFT9TNa7fdbakkOIIgeAxBc3_FxyEmGTEzz2kFH-O0bNOaDFYlZZPa0sKKdOsta7TiBk8EVMB9YJcGf_LfQjBwAPvbEIKgOzuJkT5StVzHeQPb-OGRdQAAAA==</wm>

DER TCS EXPERTE

Unsanfter Kuss beim Einfädeln Der Reissverschluss bei einem Spurabbau auf der Autobahn ist – korrekt angewandt – ein geniales System. Es erfordert aber ein rücksichtsvolles und zuvorkommendes Verhalten aller beteiligten Lenker. TEXT ANNE WEGMÜLLER

ufgrund einer Baustelle auf der Autobahn wurde die zweispurige Strasse auf eine Fahrbahn reduziert. Als ich am Ende der Spur einscheren wollte, kam es zum nfall, weil mich der Fahrer auf der anderen Spur nicht in die Lücke lassen wollte. Wer trägt die Schuld? m Strassenverkehr und insbesondere auf der Autobahn kommt es häufig zu Staus, oft auch wegen Baustellen. ele-

gentlich muss eine Spur auch wegen eines nfalls vorübergehend gesperrt werden. Bei einer Fahrbahnverengung kommt in der Schweiz das sogenannte ReissverschlussS stem zum Zug. Verkehrsteilnehmer sollten mit andern Worten unbedingt weiterhin beide Spuren benützen und sich erst unmittelbar vor der Verengung mittels Reissverschluss einfädeln. Wer bereits vor der eigentlichen Verengung auf die andere Spur wechselt, verlängert die stehende Kolonne. Verinzu kommt, dass ein Ver kehrsteilnehmer, der bereits ein anderes Fahrzeug vor sich einfädeln liess, an der Vermehengung erneut ein oder meh rere Fahrzeuge auf seine Spur ANNE WEGMÜLLER Funktion: Rechtsschutzjuristin, Leiterin Fachgruppe Strassenverkehr, Haftpflicht und Versicherungen Für rechtliche Anliegen steht Ihnen der TCS zur Seite. Mehr Infos: recht.tcs.ch

lassen sollte. Bildlich gesprochen lässt er also zwei oder mehr «Reissverschlusszähne» passieren, bis er selber fahren kann. Dies passiert nicht, wenn erst unmittelbar vor dem indernis eingefädelt wird. Solche Situationen führen nicht selten zu Aggressionen und ganz unschönen Szenen.

Komplizierte Fälle Einmal an der Verengung angekommen, gilt es die Vortrittsregeln beim Spurwechsel zu beachten. Der enige Lenker, der sich auf der Spur befindet, die in eine andere übergeführt wird, hat grundsätzlich keinen Vortritt. ier hilft nun das ReissverschlussS stem. Dieses verlangt von den Automobilisten auf der vortrittsberechtigten, weiterführenden Spur ein rücksichtsvolles Verhalten, um den Lenkern der andern Spur ein Einfädeln zu ermöglichen. Kommt es dabei zu einem nfall, muss logischerweise eder Beteiligte das fehlerhafte Verhalten des andern bewei-

sen können. Eine Schadensregelung in solchen Fällen ist kompliziert, wobei meist der spurwechselnde Lenker das Verschulden trägt. Klassischer Fall: Der Lenker auf der vortrittsberechtigten Spur verhindert den Spurwechsel des andern Fahrzeugs, indem er sein Fahrzeug beschleunigt oder auf andere Weise das Einfädeln verunmöglicht. Kommt es zum Zusammenstoss, wird ein Richter die Schuld am nfall bei entsprechender Beweislage unter mständen dem Lenker aufbürden, der das Fahrzeug nicht einfädeln liess. Es empfiehlt sich deshalb, bei einer Verengung das ReissverschlussS stem strikt zu befolgen und sich rücksichtsvoll und zuvorkommend zu verhalten. ◆

TIPPS

Auf beiden Spuren aufschliessen und am Ende mittels Reissverschluss einfädeln.

Sich rücksichtsvoll verhalten und dem Lenker des die Spur wechselnden Fahrzeugs die Einfahrt in die Lücke ermöglichen.

Bei fliessendem Verkehr rund 150 Meter vor dem Hindernis bzw. der entsprechenden Signalisation die Spur wechseln.

Besser rücksichtsvoll, dann kommen alle gut ans Ziel.

34 touring | Oktober 2017

SHUTTERSTOCK

Bei Stau wegen einer Spurverengung infolge eines Unfalls eine Rettungsgasse bilden.

TONI

Ad Eine vorweihnachtliche Exklusivreise zum Superpreis!

Semino Rossi Francine Jordi Grosse Nachfrage – sofort Plätze sichern

4 Reisetage inkl. 2

IHRE REISEHÖHEPUNKTE: Exklusiv-Veranstaltung lusiv V anstaltung von: von:

Exklusive Adventskonzerte Adventsk mit Semino Rossi & Francine Jordi im privaten Rahmen Die weltbekannte „Stille Nacht Kapelle“ in Oberndorf Zauberhafte Christkindlmärkte in Salzburg Tiroler Bergweihnacht auf dem berühmten Sixenhof Unterwegs im mondänen Kitzbühel, der Skiort der Schönen und Reichen

Salzburger Christkindlmärkte

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Donnerstag 7. Dezember 2017 – Anreise Fahrt mit dem komfortablen Extrabus in die Region der Kitzbüheler Alpen, wo wir in unserem Hotel mit dem Nachtessen erwartet werden.

Tiroler Bergweihnacht auf dem Sixenhof

Kitzbühel im Winterkleid

2. Tag, Freitag 8. Dezember 2017 – Stille Nacht Kapelle, Salzburger Christkindlmärkte & Semino Rossi Konzert Nach dem Frühstück fahren wir nach Oberndorf bei Salzburg und besichtigen die weltberühmte Stille-Nacht-Kapelle. Besonders zur Vorweihnachtszeit verzaubert die schlichte Kapelle Gross und Klein. Sie steht für eines der berühmtesten Lieder der Welt an der Stelle, wo das Weihnachtslied am 24. Dezember 1818 zum ersten Mal aufgeführt wurde. Später erwartet uns Salzburg im festlichen Weihnachtskleid und mit den bekannten Christkindlmärkten in der schönen Altstadt. Lassen Sie sich von der schönen Adventsstimmung verführen und geniessen Sie die einmalige Atmosphäre! Nach dem Frischmachen im Hotel geht es weiter nach Kitzbühel, wo uns Semino Rossi im fast schon privaten Rahmen mit einem exklusiven Adventskonzert begeistern wird!

3. Tag, Samstag 9. Dezember 2017 – Tiroler Bergweihnacht, Kitzbühel & Francine Jordi Nach dem Frühstück fahren wir heute zum geschichtsträchtigen Heimatmuseum Sixenhof am Achensee! Der typische Tiroler Bauernhof aus dem 13. Jahrhundert gewährt uns einen wundervollen Einblick in das Arbeitsleben unserer Vorfahren. Im Jahrhunderte alten Stall wird zur Adventszeit mit lebensgrossen Figuren und lebenden Tieren die alpenländische Version der Geburt Christi eindrucksvoll erzählt. Später geht es nach Kitzbühel, wo Ihnen genügend Zeit zum Flanieren und Einkaufen bleibt. Auch heute Abend halten wir für Sie ein einmaliges Konzerterlebnis bereit. Freuen Sie sich auf Francine Jordi, die Sie mit vielen Hits und bekannten Weihnachtsliedern verzaubern wird! 4. Tag, Sonntag 10. Dezember 2017 – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck die Heimreise an.

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Organisation: Holiday Partner, Altendorf

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 11 66 www.volksmusik-reisen.ch

Fr.

Konzerte ab nur

455.Reisehit 76

Leistungen – Alles schon dabei! Fahrt im komfortablen Extrabus in die Region Kitzbüheler Alpen und zurück 3 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Abendessen im Hotel Interessante Führung Stille Nacht Kapelle in Oberndorf bei Salzburg Besuch der Christkindlmärkte in Salzburg Eintritt Tiroler Bergweihnacht im Sixenhof Besuch von Kitzbühel Eintritt und reservierte Sitzplätze zum exklusiven Adventskonzert von Semino Rossi am 8.12.2017 in Kitzbühel (Kat. 2) Eintritt und reservierte Sitzplätze zum exklusiven Adventskonzert von Francine Jordi am 9.12.2017 in Kitzbühel (Kat. 2) Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im Gasthof im 3-Sterne-Hotel im 4-Sterne-Hotel

Fr. 455.Fr. 495.Fr. 555.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 80.Buchungsgebühr Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Biel, Diepoldsau, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur, Wil SG oder Zürich

S n

r ug i

irbus

iss

ir na

as a– apan– i s

i– ustra i n–

Reise in 23 Tagen um die Welt is

atu

–

Höhepunkte Ihrer Reise

Ihr Reiseprogramm

Eigener Airbus A340-300 der Edelweiss Air Erstklassig wohnen und essen Attraktives Besichtigungsprogramm

Herzlich willkommen auf unserem Weltrundflug! Zum ersten Mal in der 122-jährigen Firmengeschichte organisiert Twerenbold Reisen für Sie einen Flug rund um die Welt, zusammen mit der Schweizer Fluggesellschaft Edelweiss Air, einer Schwestergesellschaft von Swiss. Der gecharterte Airbus ermöglicht uns, die Welt auf unbekannten und mit regulären Flügen kaum zu realisierenden Routen zu entdecken; sieben Länder und vier Kontinente in 23 Tagen! Während der ganzen Reise werden Sie von einem sympathischen Twerenbold-Team begleitet und bestens betreut.

1. Tag: Flug Zürich–Anchorage. Flug mit Edelweiss Air A340-300 nach Anchorage in Alaska. Flugdauer zirka elf Stunden. 2. Tag: Anchorage. Auf einer Stadtrundfahrt lernen wir die Sehenswürdigkeiten der grössten Stadt Alaskas kennen. 3. Tag: Anchorage, Ausflug Seward. Schifffahrt durch die Kenaj Fjords. Dabei sehen wir verschiedene Meeressäuger und Seevögel aus nächster Nähe. Ebenso überwältigt uns das eindrückliche Spektakel von kalbenden Gletschern. Rückfahrt mit der Alaska Railroad. 4./5. Tag: Flug Anchorage–Tokyo. Beim Flug nach Tokyo überfliegen wir die Datumsgrenze. Die Metropole Japans erreichen wir nach einem rund achteinhalb-stündigen Flug. Auf unserem ersten Teil der Stadtrundfahrt erhalten wir einen Eindruck von der immensen Grösse der Stadt und erfahren einiges über die jahrhundertealte japanische Geschichte und Tradition. 6. Tag: Tokyo, Bahnfahrt Tokyo–Kyoto. Zweiter Teil unserer Stadtbesichtigung. Der Hochgeschwin-

digkeitszug «Shinkansen» bringt uns anschliessend in rund zweieinhalb Stunden nach Kyoto. 7. Tag: Kyoto. Der heutige Tag steht ganz im Zeichen von Kyoto, dem kulturellen Herz des Landes. 8. Tag: Kyoto, fak. Ausflug Nara. Tag zur freien Verfügung oder Ausflug ins nahegelegene Nara, das buddhistische Zentrum Japans mit vielen gut erhaltenen Tempeln. 9. Tag: Flug Osaka-Nadi. Transfer nach Osaka, weil Kyoto keinen eigenen Flughafen besitzt. Unser Flug nach Nadi dauert rund neuneinhalb Stunden. Im Inselparadies Fidschi lassen wir die Seele baumeln und geniessen die weissen Sandstrände und die tropische Vegetation. 10. Tag: Nadi, fak. Ausflug «tropisches Fidschi». Tag zu freien Verfügung oder Ausflug zum Garten des schlafenden Riesen mit einer beeindruckenden Orchideensammlung. Besuch des Gemüse- und Früchtemarktes. 11. Tag: Nadi, Schiffsausflug Insel Tivua. Per Segelschiff geht es auf die magische Insel Tivua. Umrundet

Traumhafte Lage unseres Hotels Trou aux Biches

–Singapur–Mauritius–Dubai tt

sraba

ung buch

00.–

Früh

0.09.2017 Fr. 1 is 30 b

Preise pro Person in Fr. in Economy-Klasse 19 990 in Economy Max 24 890 Reisedatum 2018 (Mi – Do) 05.09.–27.09. Unsere Leistungen

Sydney mit dem berühmten Opernhaus

von weissen Sandstränden und umgeben von einem Korallengarten ist die Insel ein wahres Südseejuwel. 12. Tag: Flug Nadi-Sydney. Unser Weiterflug nach Sydney, dem südlichsten Punkt unserer Weltreise, dauert rund fünf Stunden. Hafenrundfahrt mit Abendessen an Bord. 13. Tag: Sydney. Auf einer geführten Rundfahrt lernen wir die Höhepunkte dieser lebendigen und abwechslungsreichen Stadt kennen. Das weltberühmte Sydney Opernhaus ist sicherlich der magische Anziehungspunkt für alle Besucher. Möglichkeit zum Besuch eines Musikanlasses im Opernhaus. 14. Tag: Sydney, fak. Ausflug Blue Mountains. Tag zur freien Verfügung oder Ausflug in den Blue Mountains Naturpark. Die Landschaft mit steilen Schluchten, Wasserfällen, Eukalyptus-Wäldern und der bekannten Felsformation «Three Sisters» ist ein herrliches Beispiel für Australiens Vielfalt. Besuch des Featherdale Wildlife Parks. 15. Tag: Flug Sydney–Singapur. Unser Flug in den Stadtstaat Singapur, das führende Wirtschaftszentrum Südostasiens, dauert rund achteinhalb Stunden. 16. Tag: Singapur, fak. Abendprogramm «Singapore by night». Geführte Stadtrundfahrt. Wir treffen auf interessante Quartiere wie Chinatown und Little India. Den Kontrast bilden das moderne Finanzzentrum und das Einkaufs-Eldorado, die Orchard Street. Abendprogramm «Singapore by night» mit Besuch der Aussichtsplattform des Marina Bay Sand’s Skypark. 17. Tag: Flug Singapur–Mauritius. Die farbenprächtige Insel Mauritius im Indischen Ozean erreichen wir nach rund acht Stunden Flugzeit.

Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

18. Tag: Mauritius. Heute geniessen wir einen erholsamen Tag in unserem schönen Hotel am wunderschönen Sandstrand. 19. Tag: Mauritius, fak. Ausflug Botanischer Garten Pamplemousses und Port Louis. Gemütlicher Tag im Hotel oder Ausflug in den Botanische Garten in Pamplemousses. Er erwartet uns mit schönen Spazierwegen, Palmenalleen, tropischen Zierpflanzen, Lotusteichen und duftenden Gewürzpflanzen. Besuch der quirligen Hauptstadt Port Louis mit ihren Märkten und schönen Kolonialhäusern. 20. Tag: Mauritius, fak. Ausflug Chamarel. Tag zum entspannen im Hotel oder Besuch der siebenfarbigen Erde von Chamarel, eine rot-violette Hügellandschaft, sowie einer Rumfabrik in Chamarel. Führung und Rumverkostung. 21. Tag: Flug Mauritius–Dubai. Flug mit unserem Airbus in rund sieben Stunden nach Dubai. 22. Tag: Dubai. Auf einer ausgedehnten Stadtrundfahrt lernen wir die Metropole Dubai kennen. Die Vielfalt der Stadt ist überwältigend und lockt ihre Besucher mit dem Zauber von Alt und Neu: von der eleganten Moschee bis zum architektonischen Wunderturm. Am Abend kommen wir in den Genuss der grössten Wasserspiele der Welt. 23. Tag: Flug Dubai–Zürich. Rückflug in rund sechseinhalb Stunden nach Zürich. Programmänderungen vorbehalten.

Detailprogramm unter www.twerenbold.ch

· Weltrundflug mit Sonderjet Airbus A340-300 der Edelweiss Air in der gebuchten Klasse · Hochwertige Mahlzeiten und Getränke sowie ausgezeichneter Service an Bord (inkl. alkoholischer Getränke) · 30 kg Freigepäck (Business-Klasse 40 kg) · Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 375) · Reservierter Sitzplatz auf der ganzen Reise · Transfers und Ausflüge mit komfortablem Reisebus (ausg. fak. Ausflüge) · Fahrt mit Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszug von Tokyo nach Kyoto in 2. Klasse · 21 Übernachtungen in Erstklasshotels (gutes Mittelklasshotel in Anchorage) · Mahlzeiten: 21 x Frühstück, 5 x Mittagessen, 15 x Abendessen · Getränkepauschalen bei den eingeschlossenen Hauptmahlzeiten · Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen gemäss Programm (aus. fak. Ausflüge 8., 10., 13., 14., 16., 19., 20. Tag) · Eigener Bordarzt · Deutschsprechende Reiseleitung an allen Reisezielen · Informationsabend vor der Reise · Gepäckträgergebühren · Trinkgelder für Lokalreiseleiter und Busfahrer · Erfahrenes Twerenbold Reisebegleitungs-Team Nicht inbegriffen · Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 2 695 · Sitzplatzzuschläge Economy-Klasse: – freier 2. Sitzplatz im Mittelteil 3 000 – freier 2. Sitzplatz am Fenster 4 900 – 2-er Reihe Fensterseite 2 000 · Sitzplatzzuschläge Economy-Klasse und Economy Max: – vorderste Reihe Fensterseite 3 000 – vorderste Reihe Mittelplätze 500 · Fakultative Ausflüge (Vorausbuchung notwendig): – Nara inkl. Mittagessen 180 – Tropisches Fidschi 55 – Sydney Opernhaus Details folgen – Blue Mountains inkl. Mittagessen 170 – Singapur bei Nacht inkl. Abendessen 140 – Port Louis inkl. Mittagessen 95 – Chamarel inkl. Mittagessen 115 · Annullierungskosten- & Assistance-Vers. ab 109 · Persönliche Ausgaben Ihre Hotels

Nächte

The Lakefront, Anchorage The New Otani The Main, Tokyo Nikko Princess & Granvia, Kyoto The Westin Denarau Island , Nadi Amora Jamison, Sydney Shangri-La, Singapur Trou aux Biches Beachcomber, Mauritius The Westin Al Habtoor City, Dubai

Internet-Buchungscode

3 1 3 3 3 2 4 2

off.Kat. *** ***** **** ***** ***** ***** ***** *****

clrund

Auf der finnischen Die Verlegung des TCS-Winterreifen-Vergleichstests nach Finnland machte sich bezahlt: Nur ein einziges Produkt unter den 32 untersuchten Reifen ist durchgefallen. Alles Wissenswerte zu den Dimensionen 195/65 R15 und 215/65 R16. TEXT MARC-OLIVIER HERREN | FOTOS ADAC/WOLFGANG GRUBE

m gute Schneeverhältnisse vorzufinden, ist der unentbehrliche TCS-Winterreifentest zum Teil in Lappland durchgeführt worden. Das in diesen extremen Breiten erzielte Gesamtergebnis ist nicht weniger bemerkenswert: Auch wenn nur vier Reifen die Höchstnote «sehr empfehlenswert» erreichten, wurden 26 mit einem «empfehlenswert» ausgezeichnet. Am Ende ist der 215er Nankang das einzige Produkt, das als «nicht empfehlenswert» beurteilt wurde. Dies

Schneesicher Die Tests fanden in Lappland statt.

38 touring | Oktober 2017

wegen schlechter Leistungen auf nasser und verschneiter Fahrbahn. Der 195er Semperit hingegen erhielt nur ein «bedingt empfehlenswert» wegen Schwächen auf trockener Strasse und beim Verschleiss.

Dimension 195/65 R15 Für Klein- und Kompaktwagen bestimmt, gibt es bei der Dimension 195/65 R15 drei «sehr empfehlenswerte» Reifen. Die Produkte von Continental, Esa-Tecar und Kleber zeigten

nicht die geringste Schwäche. Auf nasser Fahrbahn wurde die Hälfte der Produkte als «gut» beurteilt. Beim Aquaplaning gibt es deutliche Unterschiede. Ein Viertel der Reifen zeigten Defizite im Trockenen. Beachtlich: Ein durchschnittlicher Sommerreifen bremst besser. Drei Produkte (Falken, Michelin, Aeolus) enttäuschten auf Schnee, während der Lokalmatador im Test (Nokian) als Sieger abschloss. Nur drei Reifen zeigten Schwächen auf Eis. Als Bester beim Verschleiss erwies sich der Michelin als 1,5-mal resistenter als das Vorgängerprodukt. Die neuen Modelle von

TECHNIK

Bahn Pirelli und Bridgestone waren zum Test noch nicht verfügbar.

Dimension 215/65 R16 Mit diesen Reifen sind Kompakt-SUV besohlt (Ford Kuga, Opel Mokka). In dieser Kategorie zeigte nur der Dunlop keinerlei Mängel. Ein Viertel der Reifen erlaubten sich teilweise grosse Schwächen auf trockenem Belag. BF Goodrich und Apollo wurden wegen langen Bremswegs herabgestuft. Die Hälfte der Reifen lieferten gute Resultate auf nasser Strasse und insbesondere beim Aquaplaning-Test. Bemerkenswert: Der Ideale Temperatur Die finnische Kälte sichert Zuverlässigkeit.

Nankang braucht zehn Meter mehr, um von 80 auf 20 km/h zu kommen, als der Dunlop. Mit Ausnahme eines Reifens wurden alle Reifen auf Schnee als «gut» oder «befriedigend» beurteilt. Die Produkte von BF Goodrich und Nokian erzielten die besten Resultate in dieser Disziplin. Sechs Produkte lieferten auf Eis unterdurchschnittliche Leistungen. Beim Treibstoffverbrauch liegt der Unterschied zwischen dem besten und dem am wenigsten wirtschaftlichen bei 0,5 l/100 km (8 Prozent). «Sehr gut» im Verschleiss, verfügt der Michelin über die doppelte Lebensdauer des Avon. ◆

Video zum Test tcs.ch/ videoportal

Studieren Sie die Tabellen Sie finden die detaillierten Resultate des Tests auf den zwei folgenden Seiten. Ideal, um den passenden Reifen zu finden.

→

Tausend Reifen wurden bei fünf verschiedenen Firmen gekauft.

ANDERE KULISSEN Der TCS-Winterreifentest wird von den klimatischen Unwägbarkeiten nicht verschont. Lange Zeit war er in Graubünden (La Punt) zuhause und dann in den letzten Jahren im Wallis (Ulrichen). Jetzt hat die imposante Test-Karawane Kurs auf Ivalo, im finnischen Lappland, genommen, um das Schneekriterium da zu testen. Diese Operation soll für zuverlässigere Winterbedingungen sorgen. Übrigens hat wegen schlechter Wetterbedingungen bereits vor drei Jahren ein Teil des Tests in Finnland stattgefunden. Damals wurden ausgezeichnete Vergleichsresultate erzielt.

Oktober 2017 | touring

TCS-Winterreifentest 2017: 195/65 R15 91T Reifenmarke Typ Europ. Reifenlabel6 Trockene Fahrbahn Nasse Fahrbahn Schnee Eis Komfort/Geräusche Treibstoffverbrauch1 Verschleiss Schnelllauf Gesamtnote TCS-Bewertung2 Stärken Schwächen

Continental Winter Contact TS 860 C/B/72 66% 74%4 72% 60% 42% 72% 60% bestanden 68%

Esa-Tecar Super Grip 9

Kleber Krisalp HP 3

E/C/69 64% 64% 64% 68% 44% 76%4 60% bestanden 64%

E/B/69 64% 60% 68% 60% 44% 70% 70% bestanden 62%

Dunlop Winter Response 2 C/B/67 58% 70% 68% 62% 46% 74% 60% bestanden 58%

Goodyear Ultra Grip 9 E/B/69 62% 72% 56% 62% 48% 68% 70% bestanden 56%

Hankook i*cept RS 2 W452 E/C/72 66% 58% 56% 60% 36% 66% 60% bestanden 56%

★★★★☆

★★★☆☆

Sehr ausgewogener Reifen, Bestnote auf nasser Fahrbahn, gut auf Schnee und Eis, im Verschleiss und Treibstoffverbrauch

Sehr ausgewogener Reifen, gut in allen sicherheitsrelevanten Disziplinen, Bestnote auf Eis, Bestnote beim Treibstoffverbrauch

Sehr ausgewogener Reifen, gut auf trockener und nasser Fahrbahn, gut auf Schnee und Eis, im Treibstoffverbrauch und im Verschleiss

Gut auf nasser Fahrbahn, auf Schnee und Eis, im Verbrauch und Verschleiss Schwächen auf trockener Fahrbahn3

Gut auf trockener Fahrbahn, gut auf nasser Fahrbahn, gut auf Eis, gut im Verbrauch und Verschleiss Schwächen auf Schnee3

Gut auf trockener Fahrbahn, auf Eis, im Treibstoffverbrauch und im Verschleiss Schwächen auf nasser Fahrbahn und auf Schnee3

Vredestein Snowtrac 5

Yokohama W.drive V9057

E/C/69 70% 56% 52% 60% 34%5 70% 50% bestanden 50%

E/C/71 76% 58% 66% 60% 36% 70% 50% bestanden 50%

★★★☆☆

Gut auf trocke- Bestnote auf ner Fahrbahn, auf trockener FahrEis, im Verbrauch bahn, gut auf Lautester Rei- Schnee, Eis und fen, Schwächen im Verbrauch Schwächen auf auf nasser Fahrnasser Fahrbahn, bahn und auf Schnee, Schwä- Schwächen im Verschleiss3 chen im Verschleiss3

TCS-Winterreifentest 2017: 215/65 R16 98/102H Reifenmarke Typ Europ. Reifenlabel6 Trockene Fahrbahn Nasse Fahrbahn Schnee Eis Komfort/Geräusche Treibstoffverbrauch1 Verschleiss Schnelllauf Gesamtnote TCS-Bewertung2 Stärken Schwächen

Dunlop Winter Sport 5

BF Goodrich g-Force Winter 27 C/B/69 58% 58% 72% 60% 46% 80% 80% bestanden 58%

C/B/70 64% 68%4 60% 60% 40% 76% 70% bestanden 64%

Goodyear UltraGrip Perf. Gen-1 C/B/70 62% 66% 58% 60% 48% 82% 70% bestanden 58%

Nokian WR D47

Michelin Alpin 5

Sava Eskimo HP2

B/A/69 60% 58% 72% 60% 42% 70% 60% bestanden 58%

C/B/71 68% 62% 56% 60% 34%5 64% 100% bestanden 56%

B/B/71 62% 56% 60% 64% 38% 76% 80% bestanden 56%

★★★★☆

★★★☆☆

Sehr ausgewogener Reifen, gut in allen sicherheitsrelevanten Disziplinen, auf Schnee, im Verschleiss und Verbrauch, Bestnote bei Nässe

Bestnote auf Schnee, sehr gut im Verbrauch und im Verschleiss, gut auf Eis Schwächen auf trockener und nasser Fahrbahn3

Bestnote im Verbrauch und bei Geräusch, gut auf trockener und nasser Fahrbahn, gut auf Eis Schwächen auf Schnee3

Bestnote auf Schnee, gut im Verbrauch und Verschleiss, gut auf trockener und nasser Fahrbahn und auf Eis Schwächen auf nasser Fahrbahn3

Bestnote im Verschleiss, gut auf trockener und nasser Fahrbahn, auf Eis und im Verbrauch Lautester Reifen, Schwächen auf Schnee3

Anforderungen für TCS Empfehlungen Trocken, Nässe, Kraftstoffverbrauch, Verschleiss

★★★★★

★★★★☆

★★★☆☆

80%

60%

40%

Schnelllauf Gesamtnote TCS-Empfehlungen

40 touring | Oktober 2017

bestanden

Continental WinterContact TS 850 P SUV C/C/72 60% 66% 66% 54% 40% 66% 80% bestanden 54%

★★★☆☆

Bestnote auf Eis, sehr gut im Verschleiss, gut auf Schnee und im Verbrauch Schwächen auf nasser Fahrbahn3

Pirelli Scorpion Winter E/C/72 68% 68% 56% 56% 38% 54% 60% bestanden 54%

★★★☆☆

Sehr gut im Verschleiss, gut auf trockener und nasser Fahrbahn, auf Schnee und im Verbrauch Schwächen auf Eis3

Bestnote auf nasser Fahrbahn, gut auf trockener Fahrbahn und im Verschleiss Schwächen auf Schnee und Eis, Schwächen im Verbrauch3

★★☆☆☆

★☆☆☆☆

20%

mit Einschränkungen bestanden

nicht bestanden

80%

60%

40%

20%

hervorragend

sehr empfehlenswert

empfehlenswert

bedingt empfehlenswert

nicht empfehlenswert

TECHNIK

Falken Eurowinter HS01 E/B/70 58% 58% 48% 52% 38% 64% 60% bestanden 48% ★★★☆☆

Gut im Treibstoffverbrauch und im Verschleiss Schwächen auf trockener und nasser Fahrbahn und auf Schnee, Schwächen auf Eis3

Fulda Kristall Control HP2 B/B/71 62% 60% 52% 60% 44% 78% 80% bestanden 52%

Firestone Winterhawk 3

Nokian WR D4

Michelin Alpin 5

E/B/72 68% 48% 52% 60% 42% 74% 60% bestanden 48%

C/B/69 64% 48% 76% 62% 38% 72% 50% bestanden 48%

E/B/68 68% 60% 46% 58% 40% 58% 80% bestanden 46%

★★★☆☆

Gut auf trocke- Bestnote auf ner Fahrbahn, auf Schnee, gut auf Eis, im Treibstoff- trockener Fahrverbrauch und bahn, auf Eis und im Verschleiss im TreibstoffSchwächen verbrauch Schwächen auf auf nasser Fahrnasser Fahrbahn, bahn und auf 3 Schwächen im Schnee Verschleiss3

Bestnote im Verschleiss, gut auf trockener Fahrbahn, auf nasser Fahrbahn Schwächen auf Eis und auf Schnee3, Schwächen im Verbrauch

Aeolus Snow Ace 2 AW08 C/B/69 62% 56% 44% 62% 42% 70% 50% bestanden 44%

Kumho Winter Craft WP51 E/C/70 62% 44% 58% 62% 38% 64% 60% bestanden 44%

Sava Eskimo S3+

Semperit Master-Grip 2

E/C/70 44% 52% 72% 62% 40% 66% 60% bestanden 44%

E/C/71 38% 60% 68% 56% 50% 72% 50% bestanden 38%

★★★☆☆

Gut auf trocke- Gut auf trocke- Gut auf ner Fahrbahn, auf ner Fahrbahn, auf Schnee, auf Eis, Eis und im Treib- Eis, im Treibstoff- im Treibstoffstoffverbrauch verbrauch und verbrauch und Schwächen im Verschleiss im Verschleiss Schwächen Schwächen auf nasser Fahrbahn, Schwächen auf Schnee, auf nasser und im Verschleiss Schwächen auf trockener Fahrund auf Schnee3 nasser Fahrbahn3 bahn3

Apollo Apterra Winter

Avon WV7

Barum Polaris 3 4×4

Uniroyal MS plus 77

F/C/72 58% 48% 54% 60% 34% 56% 70% bestanden 48%

E/B/69 50% 60% 48% 56% 38% 68% 50% bestanden 48%

F/C/71 54% 48% 62% 54% 40% 60% 60% bestanden 48%

E/C/71 46% 62% 68% 54% 46% 60% 70% bestanden 46%

Hankook i*cept RS2 W452 E/C/72 70% 44% 68% 60% 38% 68% 80% bestanden 44%

★★☆☆☆

Bestnote bei Geräusch, gut bei Nässe, auf Schnee und im Verbrauch Schwächen auf Eis, Schwächen im Verschleiss und auf trockener Fahrbahn3

Firestone Destination Winter C/B/72 46% 40% 54% 60% 38% 72% 70% bestanden 40%

Nankang Snow SV-28 E/C/71 60% 0% 8% 56% 44% 74% 70% bestanden 0%

★★★☆☆

★☆☆☆☆

Sehr gut im Verschleiss, gut auf trockener und nasser Fahrbahn, auf Eis und im Verbrauch Schwächen auf Schnee3

Gut auf Eis und im Verschleiss Lautester Reifen, Schwächen auf trockener und nassser Fahrbahn3, auf Schnee und im Verbrauch

Gut auf nasser Fahrbahn und im Verbrauch Schwächen auf trockener Fahrbahn und auf Schnee3 und Eis, Schwächen im Verschleiss

Gut auf Schnee, im Verbrauch und im Verschleiss Schwächen auf trockener und nasser Fahrbahn, Schwächen auf Eis3

Gut auf nasser Fahrbahn, auf Schnee, im Verbrauch und im Verschleiss Schwächen auf Eis und trockener Fahrbahn3

Bestnote auf trockener Fahrbahn, sehr gut im Verschleiss, gut auf Schnee und Eis und im Verbrauch Schwächen auf nasser Fahrbahn3

Gut auf Eis, im Verschleiss, im Verbrauch Schwächen auf Schnee, Schwächen auf trockener und nasser Fahrbahn3

Gut auf trockener Fahrbahn, Verbrauch und im Verschleiss Schwächen auf Eis, Schwach auf Schnee und nasser Fahrbahn3

RATGEBER «WINTERREIFEN 2017» 1

Rollwiderstand beeinflusst den Treibstoffverbrauch

siehe Anforderungsgrenzen

führt zur Abwertung

Beste Note in diesem Kriterium (Schrift fett)

Schlechteste Note in diesem Kriterium (Schriftfarbe rot, fett)

Buchstabe 1: Note von A–G im Treibstoffverbrauch; Buchstabe 2: Note von A–G bei Bremsen nass; Zahl: Aussengeräusch in Dezibel (dB)

Nachfolger verfügbar

Tragfähigkeitsindex (Lastindex 102)

Für die Wahl eines neuen Reifensatzes gibt es nichts Nützlicheres. Der vom TCS herausgegebene, wertvolle Ratgeber «Winterreifen 2017» stellt die Testergebnisse in einem neuen Design vor. Wie immer findet man

darin die Resultate der Tests sowie eine Vielfalt von Informationen über Reifen. Bestellung oder Download der Resultatetabelle (kostenlos für TCS-Mitglieder, NichtMitglieder, 10 Fr.): reifen.tcs.ch.

Oktober 2017 | touring

DER TCS EXPERTE

Roland Bilger/Shotshop

Unentbehrlich Jede Saison erfordert die passenden Pneus.

Passender Reifenwechsel REDAKTION TOURING

egen der Winterreifen werden aragisten und Pneuhäuser edes Jahr innerhalb zweier Wochen im Oktober regelrecht überrannt. Es wird zuverlässig und verantwortungsvoll auf Winterreifen gewechselt. Schliesslich kann es nun ederzeit zu Schneefall und latteis kommen. Von der -Regel, nach welcher Winterreifen unterhalb dieser Temperatur immer die bessere Wahl sind, hat sich der T S edoch distanziert. rund: Auf trockener Fahrbahn sind Sommerreifen trotz härterer ummimischung und grösseren Profilblöcken auch bei Kälte gut, das belegen viele Messungen. Dies ist der Reifenindustrie zu verdanken, die laufend an neuen Technologien arbeitet. Der erbst bringt edoch auch vermehrt nasse Fahrbahnen mit sich. Ein höherer Silica- ehalt verhilft den Winterreifen zu besseren Fahreigenschaften bei Nässe und einem besseren Rollwiderstand. Dadurch stimmt der M thos vom Mehrverbrauch durch Winterreifen nicht mehr vorbehaltlos. Bei modernen Produkten ist 42 touring | Oktober 2017

nämlich gegenüber Sommerreifen kein Mehrverbrauch messbar. Achtung: Viel grössere Auswirkungen hat hier der Reifendruck. Zudem bieten Winterreifen auch ein besseres A uaplaning-Verhalten als Sommerreifen. Spätestens bei Schnee und Eis sind Winterreifen eindeutig die bessere Wahl.

Wann wechseln? Einen Stichtag für den Pneuwechsel gibt es in der Schweiz nicht. st die Fahrbahn trocken, sind Sommerreifen immer erlaubt und technisch betrachtet eine gute Wahl. nabhängig davon, ob es später November oder früher Februar ist. Wer sein Auto bei Schnee, Eis, Nässe und Reifglätte sowieso in der arage stehen lässt, braucht daher eigentlich gar keine Winterpneus. Als Orientierungshilfe dienen die nächtlichen Temperaturen. Fallen sie unter den efrierpunkt, machen Winterreifen Sinn. Kündigt der Wetterbericht edoch an mehreren Tagen und Nächten wärmere Temperaturen an, sind Sommerreifen in Tat und Wahrheit sicherer. Wer allerdings in der bergangszeit

einen rlaub in den Bergen plant, lässt die Winterreifen sinnvollerweise noch ein bisschen drauf. So ist auch die Regel «von O bis O» Oktober bis Ostern nur eine Faustregel, die nicht unbedingt das reale Optimum abdeckt. Sie erinnern sich: euer im Mai hat s geschneit! Technisch betrachtet sind also viele trotz saisonaler Bereifung keineswegs immer mit den sicheren Reifen unterwegs. Die Pra is verlangt oft Kompromisslösungen und diese stellen sowohl Sommer-, Winter-, und anzahresreifen dar. ◆

TIPPS

Frühzeitig einen Termin für den Reifenwechsel einplanen, um Wartezeiten zu umgehen.

Einen Reifen wählen, der laut TCS-Test mindestens «empfehlenswert» ist.

Je nach Fahrprofil kann sich auch ein preiswerteres ZweitlinienProdukt eignen.

Wer auch mal auf den öV ausweichen kann, könnte mit dem Reifenwechsel bis zum ersten Schneefall zuwarten.

Finger weg von billi billigen No-Name-Reifen. Auch ein Auto mit moder modernen Sicherheitsassistenten ist nur so gut wie der aufgezogene Reifen. RETO BLÄTTLER Funktion: Experte Fahrzeug- und Komponententests

Beruf: Automechaniker, technischer Kaufmann Alter: 39 Jahre Kontakt: tcs.ch/experte

–20%

Exklusiver Rabatt für die Leser dieser touring-Ausgabe

NUR GÜLTIG BIS

31.10.2017

statt 149,95

nur

119,

Versandkostenfrei! Ver V ersandkostenfrei!

Autoreifen in nur 3 Minuten aufgepumpt

Gleichzeitig eine superhelle COB-LED-Taschenlampe!

und nur bei

NEU EUROtops: + Kräftigerer Kompressor und leistungsstärkerer Akku

+ Batteriestandsanzeige im Display + Ultrahelle COB-LED (360 Lumen) Mit 4 Druckeinheiten (PSI, bar, KPA, kg/cm3)

Inkl. Ventilaufsätzen sowie 12-V- und Steckdosen-Adapter

Wir sind rund um die Uhr persönlich für Sie da. www.eurotops.ch 044/283 61 25 044/283 61 27

Pumpen Sie Reifen automatisch und noch leistungsstärker auf den richtigen Druck! Haben Autoreifen zu wenig Druck, kann es gefährlich werden. Denn die Bremswege verlängern sich und die Wahrscheinlichkeit steigt, dass Reifen platzen. Mit der weiterentwickelten AUFLADBAREN AKKU-PUMPE fahren Sie auf Nummer sicher. Den automatischen Pumpstopp (bis 10 bar) stellen Sie einfach per Tastenfeld ein. Dank kräftigerem Kompressor und leistungsstärkerem Akku werden die Reifen noch schneller aufgepumpt, in nur 3 Minuten die des PKWs, in nur 1 Minute die vom Fahrrad. Jetzt auch mit Anzeige des Batteriestandes im Display. Aufladbar per 12-V-Stecker (Kabellänge 295 cm) oder Steckdose (Kabellänge 170 cm). Maße (L x B x H): ca. 20 x 4,5 x 5 cm. Ideal fürs Handschuhfach in kompakter Bauform! Mit der neuen 360 Lumen starken COB-LED ist sie gleichzeitig eine superhelle Taschenlampe.

Aufladbare Akku-Pumpe 29 774 . . . statt 149,95 nur 119,95 Sie sparen 20 %

Ihre persönliche Aktionsnummer

Jetzt Rabatt sichern — 30 Tage Rückgabemöglichkeit Artikelbezeichnung

Aufladbare Akku-Pumpe

Bestellnummer

2 9 7

7 4

Größe

bei Textilien etc.

Normalpreis in Franken

Anzahl

—

Q7V 222

Ihre Vorteile bei EUROtops

9 ,

Vorteilspreis in Franken 5

+ 1,6 Millionen zufriedene Kunden

+ 3 Jahre EUROtops-Qualitätsgarantie + Professionelle Beratung vor und nach Ihrem Einkauf + Sichere und schnelle Lieferung

Versandkostenfrei! Fr. 0 statt Fr. 6,95

+ Über 30 Jahre Erfahrung

+ 30 Tage Rückgabemöglichkeit

Name, Vorname

PLZ, Ort

Straße, Hausnummer

WICHTIG! Geburtsdatum

Gleich einsenden an: EUROtops Versand GmbH Postfach • 9029 St.-Gallen

E-Mail-Adresse, falls vorhanden:

Rechnung

Vorkasse

TECHNIK

VOLVO XC60 T8 AWD R-DESIGN

SUV mit Führungsqualität

und Stil

Premium-Innenraum Das Interieur ist hoch modern und vernetzt.

E4-Zylinder, 2-l-Turbo + Elektro, 320+87 PS, 4×4 W7,3 l + 5,7 kWh/100 km (Ø Test), Energieetikette E Reichweite: 727 km kGewicht: 2245 kg (Testfahrzeug)P5,5 s von 0 auf 100 km/h L78 050 Fr.

Die zweite Version des Volvo XC60 folgt den Spuren ihres Vorgängers und positioniert sich als Leader im Segment. Klares Styling, moderne Ausstattung und fortschrittliche Technik machen ihn zum Premium-SUV.

Beispielloses skandinavisches Design Ausgezeichnete Leistung Fahrkomfort, tiefes Geräuschniveau Elektrischer Betrieb bis 40 km Grosse Auswahl an Fahrhilfen

TEXT MARC-OLIVIER HERREN | FOTOS EMANUEL FREUDIGER

Vielseitigkeit, Anhängelast 2,1 t Gratis-Wartung/Garantieleistungen

44 touring | Oktober 2017

in Dreh am Schalter im Diamantenlook, ein riff am Schalthebel aus Orrefors-Kristall und der 60 setzt sich lautlos in Bewegung. Er gleitet während mehr als 40 km sanft dahin, e nachdem wie stark man das aspedal drückt. Der T8 ist ein Plug-in- brid, also die Verkörperung von Volvos elektrischer Zukunft. Er ist ein at pischer Allradler, weil der hintere Antriebsstrang allein dem Elektromotor und seiner 10,4-kWh-Batterie anvertraut ist.

Vielseitiger Hybrid Sechs Antriebsmodi stehen zur Wahl.

TECHNISCHE DATEN TESTFAHRZEUG Volvo XC60 T8 AWD Twin Engine R-Design: 5 Türen, 5 Plätze; 78 050 Fr. (Testfahrzeug: 106 850 Fr.) Varianten: D4 Momentum, 190 PS (54 000 Fr.) bis T8 Inscription, 320+87 PS, (82 150 Fr.) Optionen: Metallic-Lackierung (1500 Fr.), «Pilot Assist» (1800 Fr.), Luftfederung (2500 Fr.), HUD (1350 Fr.) Garantien: 5 Jahre Werk, 5 Jahre aufs Hybrid-System, 20 Jahre Mobilität (Auflagen); Rostschutz: 12 Jahre Importeur: Volvo Car Switzerland, 8052 Zürich, volvocars.ch TECHN. SPEZIFIKATIONEN Motor: 4-Zylinder, 2-l-Turbo, 320 PS + elektrische 87 PS; 400 + 240 Nm; aut. 8-GangGetriebe, 4×4; Lithium-IonenAkku 10,4 kWh. Gewicht: 2245 kg (Testfahrzeug), zul. Gesamtgewicht 2700 kg, Anhängelast 2100 kg

Skandinavischer Chic Der XC60 führt die verfeinerten Linien des XC90 weiter fort. 80%

Hohes Gewicht (2245 kg) 165 cm

Fahreindrücke (Lenkung) Rücksitzbank eher für zwei Personen Mittelmässiges Kofferraumvolumen Preis und Zubehör-Politik Mässige Kraftstoffeinsparungen Energieeffizienz-Kategorie E

Radstand 287 cm Länge 467 cm Breite 194 cm Kofferraum: 468–1395 Liter pneus: 265/35 R22, min. 235/60 R18

Der brid-Modus kombiniert die 320 PS des Vierz linder-Benziners und die 8 PS des Elektromotors: Ein sanftes Zusammenspiel, das den bergang vom elektrischen zum thermischen Antrieb kaum spüren lässt. Was auch einen niedrigen Verbrauch zulässt, zumindest auf mittleren Distanzen. Mit dem PowerModus ändert sich die Situation radikal. Die 40 PS werden zur Furie und malträtieren die Vorderachse des PseudoAllradlers. Die Beschleunigung ist so energiegeladen, wie der Benzinmotor durstig ist. Abgesehen von dieser d namischen Seite geizt die T8-Version aber mit Fahreindrücken. Die 113 kg schwere Batterie ist im nterbau des Autos untergebracht und ermöglicht so zumindest eine gute Strassenlage. Ein etwas steriler, aber nicht uninteressanter Sportler. Vor allem weil dieses schwere Fahrzeug kaum ins Wanken gerät und ausreichend agil ist.

Anspruchsvolles Premium Der 60 besticht mehr denn e mit Raffinesse. Das Armaturenbrett enthält Elemente aus hrom und bietet ein virtuelles ockpit und einen Touchscreen, der an ein Tablet erinnert. Das Ambiente ist auf der öhe der Zeit und gewinnt durch hochwertige Materialien. Die Sportsitze aus Veloursleder geben guten alt und sind komfortabel. Das leiche gilt für den Fond, der grosszügig Platz bietet für Beine und Kopf. Wer die optionale, adaptive Luftfederung wählt, wird mit einer sehr zuvorkommenden Dämpfung belohnt. Das ist der ideale Moment, um den «Pilot Assist» einzuschalten, der ein halbautonomes Fahren bis 130 km h erlaubt. ut, das Kofferraumvolumen schränkt einen in Sachen epäck etwas ein. Doch der 60 bleibt ein sehr vielseitiges Auto. Die Luftfederung erlaubt bei Bedarf eine erhöhte Bodenfreiheit, sodass man auch unbefestigte Wege befahren kann. lever. ◆ Oktober 2017 | touring

→

TECHNIK

FAHRDYNAMIK Beschleunigung (0–100 km/h): Elastizität: 60–100 km/h (Fahrstufe D) 80–120 km/h (Fahrstufe D) Wendekreis Bremsweg (100–0 km/h):

5,5 s 3,2 s 3,5 s 11,9 m 33,6 m

TCS MoBe: Herbert Meier

Innenlärm: 60 km/h: 56 dB (A) 120 km/h: 67 dB (A) SERVICEKOSTEN Gratis-Service1 10 J./150 000 km. Danach: Wartung (km/Mte) Stunden Kosten (Fr.)²2 15 000/12 0,7 345.– 30 000/24 1,5 590.– Gesamtkosten Wartung 180 000 km: 15 000 km/Jahr 2,2 2585.– 1 2

bei Gratis-Service jeweils 165 Fr. für Motorenöl inklusive Servicematerial

BETRIEBSKOSTEN km/Jahr

Fr./Monat feste variable 15 000 114 1005.– 418.– 30 000 74 1005.– 835.– Volvo-Händler: 130 bis 165 Fr./Stunde Geräumig Vor allem für zwei Personen

Rp./km

NORMVERBRAUCH AUF PRÜFSTAND (80/1268 EWG) Städt. Ausserstädt. Mix Werk — — 2,1 l + 17,8 kWh CO2-Emissionen: 49 g/km CO2-Durchschnitt in CH 2016:134 g/km Energieetikette (A–G): E TESTVERBRAUCH 7,3 l/100 km + 5,7 kWh/100 km Reichweite: 727 km TCS-Normrunde: 4,0 l/100 km + 22,0 kWh/100 km Tankinhalt: 50 Liter + 10,4 kWh (Speicher)

Nur Mittelmass bietet das Kofferraumvolumen. Was für ein Heck! Straffe Schultern und feine Linien

Video zum Test tcs.ch/ videoportal

Volvo XC60 T8 im Detail KAROSSERIE Das moderne, attraktive Design geht einher mit fast unveränderten Dimensionen. Der Fond ist grosszügig, aber eher für zwei Personen geeignet. Der Kofferraum ist gut zugänglich (Das Heck lässt sich dank adaptiver Luftfederung um 5 cm absenken), sein Volumen bewegt sich am unteren Ende des Segments. Schlechte Übersicht beim Rangieren und Parkieren. INNENRAUM Stilvoller Innenraum mit Premium-Materialien. Der High-Tech-Volvo bietet ein 12,3” grosses, virtuelles Cockpit und einen 9”-Touchscreen, der wie ein Tablet betätigt wird. Die Bedienung ist intuitiv, die vielen Funktionen sind überwältigend. KOMFORT Das Geräuschniveau ist eines der niedrigsten, die der TCS je gemessen hat. Die optionale, adaptive Luftfederung (2500 Fr.) und der gute Seitenhalt der Sportsitze aus Veloursleder machen den XC60 zu einem guten Langstreckenauto. PREIS-LEISTUNG Die Grundausstattung ist okay. (Zwei-Zonen-Klima, Spurhalteassistent). Viel Leder und Holz ab dem zweiten Ausstattungsniveau. Einige Lücken in der Grundausstattung (Rückfahrkamera, Sitzheizung als Option) und eine Fülle von PremiumZubehör lassen den Preis explodieren. Kostenlose Wartung für 10 Jahre. FAHREIGENSCHAFTEN Die Hybrid-Version vermittelt nur wenig Fahrgefühl. Der Motor ist diskret und die Lenkung gibt wenig Rückmeldung. Beim Beschleunigen aus Kurven spürt man ein Zerren am Lenkrad. Das Fahrverhalten kann aber als sicher bezeichnet werden. MOTOR UND ANTRIEB Mit Vierzylinder-Turbo (+ Kompressor) und Elektromotor beschleunigt der XC60 von 0 auf 100 km/h in 5,5 Sekunden. 407 PS lassen die 2,2 Tonnen vergessen. Der Elektro-Modus und die 8-Gang-Automatik arbeiten beide sehr sanft. Der Allradantrieb ist eher theoretisch, da der Elektromotor nur die Hinterachse antreibt. VERBRAUCH Als Plug-in-Hybrid fährt der T8 bis zu 40 km rein elektrisch. Über lange Distanzen wird diese Verbrauchsersparnis etwas relativiert. Zu den 3,8 l/ 100 km (+22 kWh) auf der TCS-Normrunde (Strasse) kommt ein Praxisverbrauch von 7,3 l/100 km hinzu. Plus weitere 5,7 kWh Strom. SICHERHEIT Die Fahrassistenten sind teils serienmässig und funktionieren bestens. Die Bedienung des Tablet lenkt vom Verkehrsgeschehen ab. Sehr kurzer Bremsweg.

46 touring | Oktober 2017

CREDITS: Location: Hafen Murten (FR). Segler Lionel Balmer wurde ausgestattet von Maritim Mécanique, Crans-près-Céligny (VD).

TCS-EXKLUSIV

p r e m i u m p r e m ii u m p p rr ee m m i u u m m

Expedition Island Expedition Island Atemberaubende Kombination von Schiffs- und Landreise!

s e l e c t i o n ss ee ll ee cc tt ii o n s e l e c t i o o n n

Atemberaubende Atemberaubende Kombination Kombination von von SchiffsSchiffs- und und Landreise! Landreise!

EXKLUSIVE REISEBEGLEITUNG: EXKLUSIVE REISEBEGLEITUNG: REISEBEGLEITUNG: EXKLUSIVE

FrühbucherFrühbucherFrühbucherRabatt

bis bis bis Röbi Koller Röbi Koller TV-Moderator Röbi Koller TV-Moderator TV-Moderator

Heinz Wanner Heinz Wanner Klimaforscher Heinz Wanner Klimaforscher Klimaforscher

A. Hjartarson A. Hjartarson Island-Spezialist A. Hjartarson Island-Spezialist Island-Spezialist

Rabatt

11.7. Zürich - Reykjavik. 11.7. Zürich -- Reykjavik. Mittags Direktflug und 11.7. Zürich Reykjavik. Mittags Direktflug und Transfer Transfer nach nach ReykReykMittags Direktflug und nach Reykjavik, Besuch der Lagune. Mittags Direktflug und Transfer Transfer nach Reykjavik, inklusive inklusive Besuch der Blauen Blauen Lagune. javik, inklusive Besuch der Blauen Lagune. Am geniessen Sie ein Nachtessen im javik, inklusive Besuch Lagune. Am Abend Abend geniessen Sieder einBlauen Nachtessen im Am Abend Sie Stadtzentrum. Übernachtung. Am Abend geniessen geniessen Sie ein ein Nachtessen Nachtessen im im Stadtzentrum. Übernachtung. Stadtzentrum. Übernachtung. Stadtzentrum. Übernachtung. 12.7. 12.7. Reykjavik. Reykjavik. 12.7. Reykjavik. Morgens geht es von Reykjavik die Südküste 12.7. Reykjavik. Morgens geht es die entlang zu wunderschönen Orten wie dem Morgens geht es von von Reykjavik Reykjavik die Südküste Südküste entlang wie Seljalandsfoss, Dyrholaey undOrten dem Reynisfjaentlang zu zu wunderschönen wunderschönen Orten wie dem dem Seljalandsfoss, Dyrholaey und dem ReynisfjaReynisfjara-Strand. Der Besuch des Vulkanmuseums, Seljalandsfoss, Dyrholaey und dem ra-Strand. DerFusse Besuch des Vulkanmuseums, welches am desdes berühmten Vulkans ra-Strand. Der Besuch Vulkanmuseums, welches berühmten Vulkans Eyjafjallajökull liegt, des ist ebenso wie ein Mitwelches am am Fusse Fusse des berühmten Vulkans Eyjafjallajökull liegt, ebenso ein tagessen inklusive. Übernachtung Eyjafjallajökull liegt, ist ist ebenso wie wie inklusive ein MitMittagessen inklusive. inklusive. Übernachtung inklusive inklusive Abendessen im Hotel.Übernachtung tagessen Abendessen im im Hotel. Hotel. Abendessen Seljalandsfoss Seljalandsfoss Seljalandsfoss

sche sche Städtchen Städtchen Isafjördur, Isafjördur, dem dem Hauptort Hauptort der der sche Städtchen Isafjördur, dem Hauptort Hauptort der Westfjorde. Selbst für isländische Verhältnissche Städtchen Isafjördur, dem der Westfjorde. für isländische se ist dieseSelbst Gegend einsam. Westfjorde. Selbst für ungewöhnlich isländische VerhältnisVerhältnisse Gegend ungewöhnlich einsam. Tafelberge dramatische Fjorde, die sich se ist ist diese dieseund Gegend ungewöhnlich einsam. Tafelberge und dramatische die tief ins Land dominieren die Tafelberge undhineinfressen, dramatische Fjorde, Fjorde, die sich sich tief ins Landschaft. Land hineinfressen, hineinfressen, dominieren dominieren die die hiesige tief ins Land hiesige hiesige Landschaft. Landschaft. 16.7. Siglufjördur & Grimsey 16.7. Siglufjördur & Grimsey Grimsey 08.00Siglufjördur - 13.00 / 16.30 -19.30. Siglufjördur ist 16.7. & 08.00 13.00 // 16.30 16.30Kleinstadt -19.30. Siglufjördur Siglufjördur ist eine wunderschöne mit viel Ge08.00 -- 13.00 -19.30. ist eine Kleinstadt viel schichte. Unternehmen Sie einenmit Stadtrundeine wunderschöne wunderschöne Kleinstadt mit viel GeGeschichte. Stadtrundgang mit Unternehmen einem BesuchSie imeinen Heringmuseum. schichte. Unternehmen Sie einen Stadtrundgang mit einem Besuch imExpedition Heringmuseum. Zurückmit aneinem Bord Besuch führt die dieim Expedition weiter Zurück an Bord führt weiter gang Heringmuseum. ZurückGrimsey, an Bord Bordeiner führtkleinen die Expedition Expedition weiter nach Grimsey, einer kleinen Insel, auf aufweiter dem nach Insel, dem Zurück an führt die nach Grimsey, einer Polarkreis liegend. Polarkreis liegend. nach Grimsey, einer kleinen kleinen Insel, Insel, auf auf dem dem Polarkreis Polarkreis liegend. liegend. Walbeobachtung Walbeobachtung Walbeobachtung Walbeobachtung

13.7. Vik. Vik. 13.7. Sie fahren fahren von Vik Vik Richtung Richtung Osten Osten ins ins LanLan13.7. Vik. von Sie 13.7. Vik. desinnere auf der atemberaubenden HochSie fahren von Vik Richtung Osten ins Landesinnere auf der atemberaubenden HochSie fahren von Vik Richtung Osten ins Lanlandroute Fjallabaksleid Nyrdri. Auf dem Weg desinnere auf Hochlandroute Nyrdri. Auf dem Weg desinnere Fjallabaksleid auf der der atemberaubenden atemberaubenden Hochüber das Hochland sehen Sie einige ausserlandroute Fjallabaksleid Nyrdri. Auf Weg über das Hochland sehen Sie einige ausserlandroute Fjallabaksleid Nyrdri. Auf dem dem Weg gewöhnliche Sehenswürdigkeiten wie ausserdie Eldüber das Hochland Hochland sehen Sie Sie einige einige gewöhnliche Sehenswürdigkeiten wie ausserdie Eldüber das sehen gja-Schlucht Sehenswürdigkeiten oder das farbenprächtige Rhygewöhnliche wie die Eldgja-Schlucht oder das farbenprächtige gewöhnliche Sehenswürdigkeiten wie dieRhyEldolithgebirge Landmannalaugar. Hier erleben gja-Schlucht oder das farbenprächtige Rhyolithgebirge Landmannalaugar. Hier erleben gja-Schlucht oder das farbenprächtige RhySie Vulkanismus und Geothermie hautnah. olithgebirge Landmannalaugar. Hier erleben Sie Vulkanismus und Geothermie olithgebirge Landmannalaugar. Hierhautnah. erleben Abends Einschiffung auf die Ocean Diamond Sie Vulkanismus undauf Geothermie hautnah. Abends Einschiffung die Ocean Diamond Sie Vulkanismus und Geothermie hautnah. mit Abfahrt um 20.00. Abends Einschiffung mit Abfahrt um 20.00.auf Abends Einschiffung auf die die Ocean Ocean Diamond Diamond mit um 14.7.Abfahrt Stykkisholmur mit Abfahrt um 20.00. 20.00. 14.7. Stykkisholmur 10.00 - 19.00. Auf unserem Ausflug erwarten 14.7. Stykkisholmur 10.00 - 19.00. wie Auf das unserem Ausflug erwarten 14.7. Stykkisholmur Sie Highlights Fischerdorf Arnarstapi, 10.00 -- 19.00. Auf unserem Ausflug erwarten Sie Arnarstapi, 10.00 19.00. wie Auf das unserem erwarten der Highlights Eldborg-Krater undFischerdorf der Ausflug SchneeberggletSie Highlights wie das Fischerdorf Arnarstapi, der Eldborg-Krater und der SchneeberggletSie Highlights wie das Fischerdorf Arnarstapi, scher Snaefellsnesjokull. der Eldborg-Krater Eldborg-Krater und der der SchneeberggletSchneeberggletscher Snaefellsnesjokull. der und scher Snaefellsnesjokull. 15.7. Isafjördur scher Snaefellsnesjokull. 15.7. 09.00Isafjördur - 17.00. Spazieren Sie durch das idylli15.7. 09.00Isafjördur - 17.00. Spazieren Sie durch das idylli15.7. Isafjördur 09.00 -- 17.00. 17.00. Spazieren Spazieren Sie Sie durch durch das das idylliidylli09.00

Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr Mo Mo -- Fr: Fr: 09.00 09.00 -- 18.00 18.00 Uhr Uhr

6‘990.6‘990.-

Fr. Fr. Fr.

gültig pro Kabine gültig pro Kabine gültig Kabine bispro 30.12. bis 30.12. 30.12. bis

Geysir Geysir Geysir Geysir

11.7.2018 -- 23.7.2018 23.7.2018 11.7.2018 11.7.2018 23.7.2018 11.7. Zürich - Reykjavik.

An-/Rückreise An-/Rückreise An-/Rückreise ab Fr. ab ab Fr. Fr.

4‘400.4‘400.-

MS MS Ocean Ocean Diamond Diamond MS Ocean Diamond MS Ocean Diamond

Sogar Sogar Ausflüge, Ausflüge, Experten-Vorträge Experten-Vorträge & & Hotelübernachtungen Hotelübernachtungen inklusive! inklusive! Sogar Ausflüge, Experten-Vorträge & Hotelübernachtungen inklusive! Sogar Ausflüge, Experten-Vorträge & Hotelübernachtungen inklusive!

Ihr Ihr Reiseprogramm Reiseprogramm Ihr Reiseprogramm 11.7.2018 - 23.7.2018

13 Tage inkl. 13 Tage inkl. 13An-/Rückreise Tage inkl. inkl.

17.7. Akureyri 17.7. Akureyri 01.00Akureyri - 23.59. Am heutigen Tag entdecken Sie 17.7. 01.00Akureyri - 23.59. Am heutigen Tag entdecken Sie 17.7. die Hauptstadt des Nordens seiner ge01.00 23.59. Am Am heutigen Tagmit entdecken Sie die Hauptstadt des Nordens mit seiner ge01.00 -- 23.59. heutigen Tag entdecken Sie mütlichen Innenstadt. Anschliessend fahren die Hauptstadt des Nordens mit gemütlichen Innenstadt. Anschliessend fahren die Hauptstadt des Nordens mit seiner seiner geSie zum Wasserfall der Anschliessend Götter – dem sagenmütlichen Innenstadt. fahren Sie zum Wasserfall der Anschliessend Götter – dem sagenmütlichen Innenstadt. fahren umwobenen Godafoss-Wasserfall. Sie zum zum Wasserfall Wasserfall der Götter Götter – – dem dem sagensagenumwobenen Godafoss-Wasserfall. Sie der umwobenen Godafoss-Wasserfall. 18.7. Husavik umwobenen Godafoss-Wasserfall. 18.7. Husavik 06.00 - 16.00. Heute steht der legendäre „Di18.7. Husavik 06.00 - 16.00. der legendäre 18.7. Husavik amantkreis“ aufHeute dem steht Programm (u.a. das „DiLa06.00 16.00. Heute steht der legendäre legendäre „Diamantkreis“ aufHeute demder Programm (u.a. das „DiLa06.00 --Dimmuborgir, 16.00. steht der vafeld Dettifoss-Wasserfall amantkreis“ auf dem Programm (u.a. das Lavafeldder Dimmuborgir, Dettifoss-Wasserfall amantkreis“ auf demder Programm (u.a. das Laoder Myvatn-See). Eine optionale Walbevafeld Dimmuborgir, der Dettifoss-Wasserfall oder der Myvatn-See). optionale Walbevafeld Dimmuborgir, derEine Dettifoss-Wasserfall obachtung ist ebenfalls im Angebot. oder der Myvatn-See). Eine optionale Walbeobachtung ist ebenfallsEine im Angebot. oder der Myvatn-See). optionale Walbeobachtung ist ist ebenfalls ebenfalls im im Angebot. Angebot. obachtung

19.7. 19.7. Seydisfjördur Seydisfjördur 19.7. 08.00Seydisfjördur 20.00. Sie Sie kommen kommen früh 19.7. Seydisfjördur 08.00 -- 20.00. früh am am Morgen Morgen in in 08.00 -- 20.00. Sie kommen früh am Morgen in Seydisfjördur werden am heutigen Tag 08.00 20.00.an Sieund kommen früh Morgen in Seydisfjördur an und werden amam heutigen Tag Seydisfjördur an durch und werden werden am heutigen heutigen Tag eine Rundreise den Osten nach HalSeydisfjördur an und am Tag eine Rundreise durch den Osten nach Haleine durch Osten Hallormsstadur, Karahnjukar Wald und eine Rundreise Rundreise durch den den(grösster Osten nach nach lormsstadur, Karahnjukar (grösster Wald Halund lormsstadur, Karahnjukar Wald das grösste grösste Wasserkraftwerk Wasserkraftwerk in Island) Island) lormsstadur, Karahnjukar (grösster (grösster Wald und und das in und das grösste Wasserkraftwerk in Island) und Sænautasel (Torfhof) unternehmen. Pferdedas grösste (Torfhof) Wasserkraftwerk in Island) und Sænautasel unternehmen. PferdeSænautasel (Torfhof) unternehmen. Pferdeliebhaber haben die Möglichkeit beim Sænautasel (Torfhof) unternehmen. Pferdeliebhaber haben die Möglichkeit beim Hof Hof liebhaber haben die Möglichkeit beim Hof Husey einen Ritt Islandpferd erliebhaber haben dieeinem Möglichkeit beimzu Husey einen Ritt auf auf einem Islandpferd zuHof erHusey einen Ritt auf einem Islandpferd zu leben Husey einen Ritt auf einem Islandpferd zu ererleben (optional). (optional). leben (optional). leben (optional). 20.7. Djupivogur 20.7. 06.00Djupivogur - 18.00. Heute führt der Ausflug von 20.7. Djupivogur 06.00 18.00. führt Ausflug Höfn in-- Hornafjördur dender Vogelfelsen der 06.00 18.00. Heute Heute zu führt der Ausflug von von Höfn in Hornafjördur Hornafjördur zu den Vogelfelsen Vogelfelsen der Halbinsel Stokksnes. zu Anschliessend rundet Höfn in den der Halbinsel Stokksnes. Anschliessend rundet eine imposante Bootsfahrt auf der GletscherHalbinsel Stokksnes. Anschliessend rundet eine Bootsfahrt auf Gletscherlagune des Vatnajökull diesen unvergesslieine imposante imposante Bootsfahrt auf der der Gletscherlagune des chen Tag ab.Vatnajökull lagune des Vatnajökull diesen diesen unvergessliunvergesslichen Tag Tag ab. ab. chen 21.7. Vestmannaeyjar 21.7. Vestmannaeyjar 09.00 20.00. Es erwartet Sie eine Kombina21.7. Vestmannaeyjar 09.00 -- 20.00. Es Sie Kombination der atemberaubend schönen Klippen und 09.00 20.00. Es erwartet erwartet Sie eine eine Kombination der atemberaubend atemberaubend schönen Klippen Klippen und und des grossen grossen Vulkanes. schönen des Vulkanes. tion der des Vulkanes. des grossen grossen Vulkanes. 22.7. Reykjavik 22.7. Reykjavik MiamiReykjavik Miami 22.7. Ankunft um 08.00. 08.00. Es Es steht steht zum zum Abschluss Abschluss Ankunft um 22.7. Reykjavik Miami Miami der Reiseum nochmals einsteht wahres Highlight auf Ankunft 08.00. zum Abschluss der Reise nochmals ein wahres Highlight auf Ankunft um 08.00. Es Es steht zum Abschluss dem Programm: „Der Golden Circle“ mit der nochmals wahres Highlight auf dem Programm: „Derein Golden Circle“ mit dem dem der Reise Reise nochmals ein wahres Highlight auf Gullfoss-Wasserfall dem weltberühmten dem Programm: Golden mit Gullfoss-Wasserfall und dem Circle“ weltberühmten dem Programm: „Der „Derund Golden Circle“ mit dem dem Geysir, dem Namensgeber aller „Geysire“ Gullfoss-Wasserfall und dem dem weltberühmten Geysir, dem Namensgeber aller „Geysire“ der der Gullfoss-Wasserfall und weltberühmten Welt. Übernachtung Übernachtung in Ihrem Ihrem Hotel im ZentZentGeysir, dem Namensgeber aller der Welt. in Hotel im Geysir, dem Namensgeber aller „Geysire“ „Geysire“ der rum Reykjaviks. Welt. Übernachtung rum Welt.Reykjaviks. Übernachtung in in Ihrem Ihrem Hotel Hotel im im ZentZentrum Reykjaviks. rum Reykjaviks. 23.7. Reykjavik - Zürich. 23.7. Reykjavik - Zürich. Frühmorgens Transfer zum Flughafen und 23.7. Reykjavik -- Zürich. Frühmorgens 23.7. ReykjavikTransfer Zürich.zum Flughafen und Rückflug nach Transfer Zürich. zum Flughafen und Frühmorgens Rückflug nach Transfer Zürich. zum Flughafen und Frühmorgens Rückflug nach nach Zürich. Zürich. Rückflug

Bestellen Sie das Detailprogramm! Bestellen Sie das Detailprogramm! Bestellen Bestellen Sie Sie das das Detailprogramm! Detailprogramm! Ihr Schiff: MS Ocean Diamond

• •• • •• • •• • ••• • ••• ••

•• ••• ••• ••• ••• • • ••

Inbegriffene Leistungen Inbegriffene Leistungen Leistungen Inbegriffene

Eigene exklusive deutschsprachige Eigene deutschsprachige Eigene exklusive exklusive deutschsprachige Reiseleitung: Adalsteinn Hjartarson Reiseleitung: Adalsteinn Hjartarson Reiseleitung: Adalsteinn Hjartarson Vorträge & Moderation durch Heinz Vorträge & Moderation durch Heinz Vorträge & Moderation durch Heinz Wanner und Röbi Koller Wanner und Röbi Koller Wanner und Röbi Koller Nonstop-Flüge mit Iceland Air Zürich Nonstop-Flüge mit Iceland Air Zürich Nonstop-Flüge AirClass Zürich -Keflavik - Zürichmit in Iceland Economy Keflavik Zürich in Economy Class Keflavik - Zürich in Economy Class 2 Übernachtungen in Reykjavik 2 Übernachtungen in Reykjavik Reykjavik 2 Übernachtungen in 1 Übernachtung in Vik 1 Übernachtung in Vik 1 Übernachtung in in Vik Vik mit Vollpension 1 Übernachtung Expeditions-Kreuzfahrt Expeditions-Kreuzfahrt mit Vollpension Expeditions-Kreuzfahrt mit Vollpension Vollpension Expeditions-Kreuzfahrt mit in der gebuchten Kabine in der gebuchten Kabine in der gebuchten gebuchten Kabine in der Kabine 9 Nächte an Bord der Ocean Diamond 9 Nächte an Bord der Ocean Diamond 9 Nächte gemäss an Bord Bord der der Ocean Diamond Diamond Ausflüge Programm 9 Nächte an Ocean Ausflüge gemäss Programm Ausflüge Programm Erwähntegemäss Mahlzeiten an Land Land Ausflüge gemäss Programm Erwähnte Mahlzeiten an Erwähnte Mahlzeiten an Land Land Iceland ProCruises Windjacke Erwähnte Mahlzeiten an Iceland ProCruises Windjacke Iceland ProCruises Windjacke Museumeintritte gemäss Programm Iceland ProCruises Windjacke Museumeintritte gemäss Programm Museumeintritte gemäss gemäss an Programm Unterhaltungsprogramm Bord Museumeintritte Programm Unterhaltungsprogramm an Bord Unterhaltungsprogramm an an Bord Bord Unterhaltungsprogramm

Ideales Reisedatum Reisedatum Ideales

Ideales Reisedatum Reisedatum Ideales 11.7.2018 - 23.7.2018 11.7.2018 - 23.7.2018 11.7.2018 11.7.2018 - 23.7.2018 23.7.2018 Einmalige Aktionspreise Einmalige Aktionspreise Einmalige Einmalige Aktionspreise Aktionspreise

Alle Preise p. P. in CHF bei Doppelbelegung. Alle Preise p. P.auf in CHF bei Doppelbelegung. Einzelkabinen Anfrage. Alle Preise p. p. P. P.auf in CHF CHF bei Doppelbelegung. Doppelbelegung. Einzelkabinen Anfrage. bis 30.12. Alle Preise in bei bis 30.12. Einzelkabinen auf auf Anfrage. Einzelkabinen AussenkabineAnfrage. Kat. P 6‘990.bis bis 30.12. 30.12.

ab 31.12. ab 31.12.

Ihr Schiff: MS Ocean Diamond 7‘990.Baujahr 1974 • Renovierung 2012 • 124 Meter ab Ihr Schiff: Schiff: MS Ocean Diamond ab 31.12. 31.12. Aussenkabine 6‘990.Baujahr • Renovierung 2012 • 124 Meter Ihr MS Ocean Aussenkabine Kat. Kat. P O1 9‘290.8‘190.- 7‘990.lang / 161974 Meter breit • 8 Diamond Decks • 107 Kabinen 1 Aussenkabine Kat. Kat. P P 7‘990.6‘990.Baujahr 1974 • Renovierung Renovierung 2012 • 124 124 Meter O 9‘290.8‘190.lang / 16 Meter breit • 8 Decks • 107 Kabinen Aussenkabine 7‘990.6‘990.Baujahr 1974 • 2012 • Meter Aussenkabine Kat. D1 9‘190.- 10‘490.• Wellness- & Spa-Bereich • Panorama-Salon • Aussenkabine Kat. O 9‘290.8‘190.lang // 16 breit •• 107 D1A 12‘990.9‘190.- 10‘490.• Wellness&Bibliothek Spa-Bereich • Panorama-Salon Aussenkabine Kat. O 9‘290.8‘190.lang 16 Meter Meter breit •• 8 8 Decks Decks 107 Kabinen Kabinen• Suite mit Balkon Kat. 15‘190.schiffseigene Aussenkabine Kat. D 9‘190.•• WellnessSpa-Bereich Suite mit Balkon Kat. 15‘190.schiffseigene Aussenkabine Kat. D A 12‘990.10‘490.9‘190.- 10‘490.Wellness- & &Bibliothek Spa-Bereich •• Panorama-Salon Panorama-Salon •• Suite mit Balkon Balkon 500.Kat. A8002 15‘190.12‘990.General-Wille-Str. 10,A Zürich schiffseigene Bibliothek (Gültig pro Kabine in Kategorie O2/S2) Bordguthaben: (Kat. S2) pro Kabine Suite mit Kat. 15‘190.12‘990.schiffseigene Bibliothek info@cruisetour.ch General-Wille-Str. 10,240.8002 Zürich (Gültig pro Schweiz Kabine in 240.Kategorie O2/S2) Bus ab/bis Bus ab/bis Schweiz Bordguthaben: 500.(Kat. S2) pro Kabine 1 General-Wille-Str. 10, 8002 Zürich info@cruisetour.ch (Gültig pro Kabine in Kategorie O2/S2) Bordguthaben: 500.(Kat. S2) pro Bus ab/bis Bus ab/bis Schweiz Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen | Kabinen teilweise mit Sichteinschränkung | Nicht inbegriffen: Persönliche zusätzliche optionale Ausflüge, General-Wille-Str. 10,240.8002 Zürich (Gültig pro Schweiz Kabine in 240.Kategorie O2/S2) Ausgaben, Getränke, Bordguthaben: 500.(Kat. S2) pro Kabine Kabine info@cruisetour.ch Bus Schweiz 240.Bus ab/bis Schweiz 240.Annullationskostenversicherung. Es Es gelten die aktuellen AGB’s derab/bis Cruisetour AG und Island Pro Travel. Ausgaben, Getränke, info@cruisetour.ch Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen | 1Kabinen teilweise mit Sichteinschränkung | Nicht inbegriffen: Persönliche zusätzliche optionale Ausflüge, Bus ab/bis Schweiz 240.Bus ab/bis Schweiz 240.1

044 289 81 99 044 289 81 99 044 289 81 99

www.cruisetour.ch www.cruisetour.ch www.cruisetour.ch

Mindestteilnehmerzahl: 20 || 1Kabinen teilweise mit || Nicht inbegriffen: Persönliche Annullationskostenversicherung. Es Es gelten die aktuellen AGB’s der Cruisetour AG und Island Pro Travel. Ausgaben, Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen Personen Kabinen teilweise mit Sichteinschränkung Sichteinschränkung Nicht inbegriffen: Persönliche Ausgaben, Getränke, Getränke, zusätzliche zusätzliche optionale optionale Ausflüge, Ausflüge, Annullationskostenversicherung. Es Es gelten die aktuellen AGB’s der Cruisetour AG und Island Pro Travel.

Elektrosmog und Wasseradern Müdigkeit, Erschöpfung und ungenügende Konzentration sind die häufigsten Reaktionen auf Störfelder am Schlafplatz. Die Gründe und die Ursachen für diese Phänomene werden in diesem Artikel ausführlich und detailliert dargestellt. Wie können die Erdstrahlen gemessen werden? Der heutige moderne Baubiologe kann das Erdmagnetfeld mit elektronischen Messgeräten messen, z.B. mit dem Geomagnetometer von Mersmann. Diese Messung hat den Vorteil, dass die genaue Intensität einer Wasserader oder einer Erdverwerfung feststellt werden kann. Somit ist es möglich, gesundheitliche Symptome von Menschen in Verbindung mit Erdstrahlen zu bringen. Zusätzlich ermöglicht heute das elektronische Messgerät das Aufspüren von Metall im Betonboden. Diese Belastungen können ein Vielfaches stärker sein als eine starke Wasserader.

Wird der Körper über mehrere Jahre auf einem Schlafplatz mit Erdstrahlen belastet, kann allgemein gesagt werden, dass akute Beschwerden langsam in einen chronischen Status wechseln und es auch immer schwieriger wird, die Symptome wieder aufzulösen.

Wie schützt man sich vor Erdstrahlen? Wird bei einer Hausvermessung ein belasteter Schlafplatz gefunden und ein Ausweichen ist nicht möglich, schützt man heute in der Baubiologie einen

IFEE Institut für Erdstrahlen und Elektrosmog Zentrale für die ganze Schweiz Thomas Sigrist Bösch 106 6331 Hünenberg ZG Tel. 041 310 72 26 E-Mail: mail@erdstrahlen.ch www.erdstrahlen.ch www.erdstrahlen.li <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwM7QwNgAAcYCHfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ7DMAwFv8jRe4nt2gucwqqCqjykGt7_o2VjA0dOd_vereDHcxzXODsBDQlntOXTSt2cPZQlEuxIagW3B93AarC_Q7BsAvPbCFKoky6aUn1Gi_K-Xx_PMvKedAAAAA==</wm>

Thomas Sigrist vom Institut IFEE mit Messgerät für Wasseradern

Schlaflose Nächte?

Kopfschmerzen? Rückenschmerzen? Verspannungen? Müdigkeit? – Satelliten – Radar – Radio – UKW – Natel – usw.

– Freileitung – Hochspannungsleitung

Leitung 50 Hz im Boden

Grundsätzlich gilt, dass sich der Mensch tagsüber Belastungen aussetzen darf. Je stärker die Belastungen am Tag, um so wichtiger wird der unbelastete Schlafplatz.

Für weitere Informationen:

Wie reagiert der Mensch auf die Erdstrahlen? Liegt der Mensch länger als 6 Monate auf einem belasteten Schlafplatz, beginnen die ersten Symptome wie Schlafstörungen, Verspannungen, Müdigkeit, Kopfschmerzen usw. Man sollte auf diese Symptome hören!

Schlafplatz physikalisch gegen Wasseradern und Erdverwerfungen. Eine Nachkontrolle nach 6 Monaten zeigt, wie weit sich der belastete Körper erholt hat.

Erdung

Was macht der Baubiologe? Er sucht krank machende Störzonen, sog. Erdstrahlen und Elektrosmog mit elektronischen CE-geprüften Messgeräten (ohne Rute oder Pendel) und zeichnet für Sie die Ergebnisse in einem Protokoll auf. Abschliessend werden langfristige Lösungsvorschläge unterbreitet.

Warum ist das Schlafzimmer besonders wichtig? Weil die Erdstrahlen morgens zwischen zwei und vier Uhr am stärksten sind und weil wir für krank machende Störzonen besonders empfänglich sind, wenn wir schlafen oder und länger als drei Stunden am selber Ort aufhalten. Wie läuft eine Vermessung ab? Der Baubiologe kommt zu Ihnen nach Hause. Nach kurzer Information und Beantwortung erster Fragen werden Schlafräume und alle regelmässig benutzten Plätze sorgfältig auf Störzonen ausgemessen. Diese werden aufgezeigt und erklärt. Mit dem Körperenergietest an der linken Hand kann nach Dr.Voll festgestellt werden, ob Ihre Symptome vom Elektrosmog oder von Erdstrahlen verursacht werden. Was kostet eine Vermessung? Eine Vermessung Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses dauert zwischen zwei bis drei Stunden; sie kostet CHF 380.00.

Fragen? Rufen Sie an! Institut für Erdstrahlen und Elektrosmog Zentrale für die Schweiz Tel.: 041 310 72 26 www.erdstrahlen.ch

BON Sparen Sie 60 Franken! Lassen Sie sich und Ihre Wohnung vom Baubiologen vermessen: Kurzentschlossene bezahlen nur CHF 320.00 statt CHF 380.00 für eine zwei bis dreistündige Vermessung. Bitte diesen Talon ausfüllen und an folgende Adresse senden: Institut für Erdstrahlen und Elektrosmog Zentrale für die Schweiz Bösch 106 6331 Hünenberg Name: Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Telefon:

TECHNIK

VW POLO

Ein Polo, der Golf spielt Die sechste Ausgabe des VW Polo ist auf dem allerneuesten Stand der Technik bei Kleinwagen. Optisch erinnert er stark an den Golf. TEXT MARC-OLIVIER HERREN

as für eine Aufmachung! Man könnte meinen, man stünde vor einem alten Golf-Modell. Und alles nur wegen der neuen modularen Plattform der VW-Gruppe: Diese liess das beliebte Stadtauto 8 cm länger und 7 cm breiter werden, was ihm ein neues Mass an Selbstvertrauen verleiht. War der Polo vom Aussehen bisher eher fad, wirkt er jetzt imposanter. Das beginnt schon bei der auffallenden, markant geschwungenen Kühlerhaube. Diese Entwicklung betrifft auch das Interieur und vor allem das Armaturenbrett, für das acht attraktive Farben zur Auswahl stehen. Eine echte stilistische Revolution für einen Polo, der bis anhin

nicht wirklich für seine Exzentrik bekannt war. Von der modellübergreifenden Plattform profitierend übernimmt der Kleinwagen erstmals eine digitale Instrumentierung mit drei verschiedenen Konfigurationen (mit und ohne analoge Anzeige). Diese wird durch einen Touchscreen (6,5 bis 8 Zoll) erweitert. Das geschäumte Armaturenbrett wertet den eleganten Innenraum zusätzlich auf. Dieser ansehnliche Fünftürer verfügt ausserdem über grosszügige Vordersitze. Gleiches gilt für den Fond, wo Bein- und Dachfreiheit auf höchstem Niveau sind. Der Kofferraum hat eine Kapazität von 351 l (+71 l), gleich viel wie ein Golf V.

Auch gibt es den Polo jetzt mit Fahrassistenten. Die Fussgängererkennung mit Umfeldbeobachtung ist Serie. Optional sind adaptive Steuerung, Totwinkelwarner oder automatische Einparkhilfe erhältlich. Keine nennenswerten Fortschritte zeigt dagegen das Fahrwerk, welches auf einer halbsteifen Hinterachse basiert. Die Basismotorisierung besteht aus Dreizylinder-Motoren, Sauger oder Turbo. Dank der Geräuschdämmung arbeiten die Motoren sehr diskret. Demnächst wird die Motorenpalette um den 1,5-lTSI mit 150 PS und Zylinderabschaltung und um den 2-Liter-Benziner der GTIVersion mit 200 PS erweitert. Kein Wunder, dass die Preise spürbar steigen. ◆

NLänge: 4,05 m; Kofferraum: 351 l EBenziner 65/75/95/115 PS, Erdgas 90 PS; Verbrauch: ab 4,5 l/100 km, CO ab 101 g/km L16 800 bis 26 900 Fr. (1.5 TSI, 2.0 GTI, 1.6 TDI folgen)

Der VW Polo kam 1975 auf den Markt und kann sich somit erster Kleinwagen nennen. Dicht gefolgt von der Ikone Ford Fiesta, die 1976 lanciert wurde. So ganz gerechtfertigt war dieser zweite Platz für den Fiesta nicht, denn der Polo I war bei genauerer Betrachtung nichts anderes als ein Derivat des Audi 50. Und er wurde ebenfalls in Wolfsburg produziert, der Heimat von VW. Während der Audi 50 seine Laufbahn 1978 beendete, wurden von den Urgesteinen Polo und Fiesta jeweils 14 bzw. 18 Millionen Exemplare produziert. Digital Age Die 11,7-ZollInstrumententafel ist optional.

Vornehm wirkt der Polo dank der geschwungenen Kühlerhaube.

FOTOS ZVG

POLO VS FIESTA

Oktober 2017 | touring

TONI

allinn

Mit dem Eisbrecher durch die zugefrorene Ostsee!

11 Reisetage inkl. vieler Ausflüge

ab nur

Reisehit 82 REISEHIT 78 NO

n in St. Petersbu Neu mit 2 Nächte Mit Vollp

hiffsfahrten! ension auf den Sc

Helsinki ü

v Tra

e nd

T Tallinn

Leistungen - Alles schon dabei!

St. etersburg

Fährüberfahrt Travemünde-Helsinki mit

Finnlines inkl. 2 Übernachtungen & Vollpensionspaket (2-Bettkabinen innen)

Was für ein unvergessliches Erlebnis - wenn bei zugefrorener Ostsee die Eisschollen am SSchiffsrumpf bersten und sich unser komffortables for tables Schiff den Weg durchs Eis bricht! Freuen Sie sich auf eine Winterreise, die ihren Namen verdient und auf die 3-StädteKombination der Superlative!

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Montag – Anreise Hannover Fahrt im komfortablen Extrabus in die Region von Hannover und Zwischenübernachtung. 2. Tag, Dienstag – Lübeck – Travemünde Via Lübeck erreichen wir Travemünde, wo unser modernes Fährschiff für die Überfahrt nach Helsinki wartet. Übernachtung an Bord. 3. Tag, Mittwoch – Auf See Ein Tag auf See - geniessen Sie die Annehmlichkeiten des Schiffes. Übernachtung an Bord. 4. Tag, Donnerstag – Helsinki – St. Petersburg Wir erwachen mit dem Knacken des Eises, wenn die Fähre durch den gefrorenen Archipel vor Helsinki fährt. Vom Hafen Helsinki geht es mit dem Bus direkt an die russische Grenze – es erwartet uns eine andere Welt. Ein versierter Reiseführer erzählt uns unterwegs vieles über Kultur und Geschichte Russlands. Nachtessen und Übernachtung in St. Petersburg.

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Helsinki

Fahrt im komfortablen Extrabus

5. Tag, Freitag – St. Petersburg Die russische Zarenmetropole empfängt uns mit ihrer vollen Pracht. Sofort wird klar, dass man nicht in irgendeiner Stadt sondern in einer der schönsten der Welt gelandet ist. Überall blitzen die goldenen Zwiebeltürme der Kirchen und Kathedralen. Freuen Sie sich auf eine unvergessliche Stadtführung! Der Nachmittag bleibt Ihnen zur freien Verfügung. 6. Tag, Samstag - Peterhof – Tallinn Wir fahren an die südliche Küste des Finnischen Meerbusens und treffen auf die Stadt Peterhof (auch Petrodworez genannt). Der Peterhof sollte auf Wunsch Peters des Grossen das «Versailles am Meer» werden. Heute bietet sich dem Besucher ein unglaubliches Bild, das Versailles verblassen lässt. Nach der beeindruckenden Besichtigung Weiterfahrt entlang der Küste nach Tallinn, wo wir das Nachtessen im legendären Restaurant „Peppersack“ einnehmen! 7. Tag, Sonntag – Tallinn – Helsinki Kein Besucher kann sich dem Charme des mittelalterlichen Tallinns entziehen: die engen Gassen, die dicken Mauern, die bunten Häuser und das alte Rathaus werden Sie beim Stadtrundgang bezaubern. Nach der Stadtführung bleibt

St. Petersburg

noch etwas Zeit zur freien Verfügung, ehe wir mit der Fähre zurück nach Helsinki gelangen. Nachtessen & Übernachtung in Helsinki. 8. Tag, Montag – Helsinki – Fähre Heute zeigen wir Ihnen das sympathische Helsinki. Weitläufige Parks, reizvolle Uferzonen und die der Stadt vorgelagerten Inseln verleihen der Stadt ein besonderes Flair. Gegen Abend Einschiffung auf unser Fährschiff Richtung Travemünde. Abendessen und Übernachtung an Bord. 9. Tag, Dienstag– Auf See – Travemünde Nach einem entspannenden Tag auf der frischen See erreichen wir spätabends Travemünde. Nachtessen an Bord. Übernachtung im Hotel in Lübeck. 10. Tag, Mitwoch – Travemünde – Fulda Von Travemünde fahren wir nach Fulda zur Zwischenübernachtung. 11. Tag, Donnerstag – Heimreise Heute treten wir die Heimreise an.

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Tallinn

Fährüberfahrt Helsinki-Travemünde mit Finnlines inkl. 2 Übernachtungen & Vollpensionspaket (2-Bettkabinen innen) 7 x Übernachtungen in gehobenen Mittelklassehotels 7 x ausgiebiges Frühstücksbuffet 6 x Nachtessen in den Hotels 1 x Nachtessen im mittelalterlichen Restaurant „Peppersack“ in Tallinn Alle aufgeführten Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Stadtführung in St. Petersburg Stadtführung in Tallinn Stadtführung in Helsinki Eintrittsgelder und Besichtigung Peterhof mit grossem Palast Zusätzliche örtliche Reiseleitung in Russland und Estland Eigene Schweizer Reiseleitung auf der ganzen Reise

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

in gehobenen Mittelklassehotels Fr. 1695.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag (Hotels): 325.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Kabinenzuschläge Fähre (Total für Hin- & Rückfahrt)

- Doppelkabine aussen 10m2: Fr. 120.- Doppelkabine aussen 16m2: Fr. 170.- Einzelkabine innen: Fr. 450.- Einzelkabine aussen: Fr. 650.Visumsgebühr für Russland Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, St. Gallen, Sargans, Thun, Winterthur, Zürich.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

TECHNIK

HYUNDAI I30 WAGON 1.4 T-GDI VERTEX

Ein Koreaner macht auf Kombi

NLänge: 4,59 m; Kofferraum: 602–1650 l E1,4-l-Turbo, 140 PS, 242 Nm; 7-Gang-DCTGetriebe; 0–100 km/h in 9,5 s; Verbrauch: 7,5 l/100 km; Reichweite: 666 km L35 500 Fr.

Adrett Das Design des i30 Kombi ist zeitlos, aber etwas austauschbar.

Altbackene Koreaner – das war einmal. Heute kann es der topausgestattete Hyundai i30 locker mit der europäischen Konkurrenz aufnehmen. Nur sein Design hätte etwas mutiger ausfallen dürfen. TEXT MARC-OLIVIER HERREN

s ist schon fast zur Regel geworden: mit eder neuen eneration zeigen die Koreaner, was sie technisch alles können. Auch der in Deutschland entwickelte und in Tschechien produzierte undai i30 folgt dieser Regel. Er ist so gut, dass ihn praktisch nichts mehr von seinen Artgenossen aus dem alten Kontinent unterscheidet. Vielleicht der Preis, doch auch der gehört neu zu den höchsten des Segments. Doch angesichts der guten Ausstattung der Version Verte und der fünf Jahre Werksgarantie ist auch das zu verschmerzen.

FOTOS ZVG

In jeder Hinsicht gut m Rahmen dieses Fahrberichtes fiel es uns schwer, gewichtige Negativpunkte festzustellen. ut, die harte Federung könnte man verbes-

sern. nd nicht nur wegen ausserdem die nterteilung der 1 -Zoll-Räder des geteste- des Laderaums, der auch bei ten Modells. nd über den heruntergeklappten Rückhinteren Passitzen eben sagierraum und vor allem Üppige Ausstattung lässt sich auch gross ist. Grosser Kofferraum streiten. Er Kräftiger 1,4-l-Motor fiel im VerEin gutes Gefälliges Fahrverhalten gleich zur Familienauto, Werksgarantie (5 Jahre) Länge dieses dieser i30, Kombis, (25 und auch sehr Etwas harte Federung cm länger als d namisch: Hoher Preis die Limousine) Trotz bescheiRelativ braves Design doch etwas dener Leisdurchschnitttung liefert lich aus. Wahrscheinlich lässt der 1,4-l-Motor dank Turbosich dies mit dem unveränaufladung bereits bei niedriderten Radstand erklären. gen Drehzahlen (1500 min) guten Durchzug. m ewinner dieser Neuauflage Stadtverkehr allerdings wirkt ist der Kofferraum, der mit der Kombi dadurch etwas 602 Litern zu den grössten nervös. Zum lück reagiert der Kategorie gehört. Die das Doppelkupplungsgetiefe Ladekante und die recht- triebe schnell und schaltet eckige Anordnung erleichsanft. Das gut ausbalancierte tern das Beladen. Ein SchieFahrwerk passt perfekt zum nens stem ermöglicht überschäumenden Tempera-

Sehr viel Platz Der Kofferraum ist gross und gut zugänglich.

ment des Kombis. Ausgestattet mit einer gewissen Agilität kann er sogar auf eine bissige Vorderachse zählen. Keineswegs t pisch koreanisch. Darüber hinaus bietet der i30 innovative Assistenzs steme. Der aktive Spurhalteassistent hält stets den Kurs, während der adaptive Tempomat das Auto bis zum Stillstand abbremsen kann. LED-Scheinwerfer, belüftete Sitze und ein Navi: Die Version Verte bietet Ausstattung im berfluss. Wenn nur die Designer etwas mutiger gewesen wären und diesem gelungenen Kombi innen und aussen etwas mehr E travaganz verliehen hätten. ◆ Oktober 2017 | touring

«Es ist ja erst Weil Schäden passieren: die günstige Autoversicherung vom Experten. ichen: e l g r e v n mie Jetzt Prä cs.ch prämie.t

Quade & Zurfluh

Entdecken Sie über 300 Modellvarianten auf co2tieferlegen.ch Verschiedene Modelle gratis Probe fahren vom 29.9. bis 8.10.2017 in Zürich an der Züspa.

Nationale Partner

Fahrzeugpartner

Supporter

Unser Engagement: unsere Zukunft.

Ein paar Dinge für unterwegs In unserer mobilen Gesellschaft brauchen wir praktische Gadgets, die sich vielfach bewähren. Eine Auswahl. AUSWAHL UND TEXT JULIANE LUTZ

FÜR HUNGRIGE UNTERWEGS Ob als Proviantdose auf langen Autofahrten oder als Lunchbox für die Mittagspause – die hübsche Bentobox lässt sich vielfältig nutzen. Diverse Farben.

VELO-TASCHE FÜRS PICKNICK Für alle, die keinen grossen Picknickkoffer auf dem Velo transportieren wollen, gibt es jetzt dieses PicknickTäschchen. Das Nötige für zwei passt rein.

Monbento, 31.50 Fr. meinbento.ch

Donkey Products, 74.95 € donkey-products.com

MUSIK FÜR UNTERWEGS Das kleine Steckdosenradio PRB 10 empfängt alle verfügbaren FM-Sender und ist zugleich ein BluetoothSpeaker (1,5 Watt) fürs Handy.

LICHTLEIN MIT STRAHLKRAFT Topidee: Eine MiniTaschenlampe am Schlüsselbund. Somit ist Licht überall gewährleistet. Die «K1» ist 13 Lumen stark und leuchtet 16 Meter weit. Ledlenser, 8.90 Fr. ledlenser.com

Blaupunkt, 109 Fr. proidee.ch

GUTE KÜHLUNG Ins Grüne radeln und dort ein erfrischendes Getränke geniessen, herrlich! Diese Tasche sorgt dafür, dass die Flasche vorn am Velo schön kühl bleibt. Donkey Products, 19.95 € donkey-products.com

VELO FÜR STÄDTER Mit dem kompakten und robusten «Hooligan 1 Raw» ist man gut gerüstet für den Grossstadtdschungel. Und er sieht stark aus. Laufradgrösse 20 Zoll. Cannondale, 1099 Fr. bauersport.ch

AUS KLEIN WIRD GROSS Die Kinderrucksäcke «Kleiner Taschenzauber» sind hübsch, federleicht und lassen sich zu einem kleinen Päckchen zusammenlegen. Drei Motive. Spiegelburg, 17.95 € spiegelburg-shop.de

54 touring | Oktober 2017

MUST-HAVE

VA VA BOOM Für Klangstärke überall sorgt das Lautsprechersystem aus Pappe im Bausatz. Es bietet neueste Technik und passt für alle SmartSmart phones.

NICHT NUR FÜR HANDWERKER Das Swisstool BS ist mit seinen 29 Funktionen eine Art Werkzeugkoffer im Super-Kompaktformat. Daran haben nicht nur Handwerker ihre Freude. Victorinox, 188 Fr. victorinox.com

berlinboombox, 89 € berlinboombox.com

GUTER REISEPARTNER Vielreisende mögen den XR 1400 Flex Rota-tionsrasierer. Er ist klein, läuft im Akkubetrieb und erfasst mit dem 360-Grad-Schwingkopf jedes Härchen.

GENIALES TUCH AUS TUNESIEN Foutas sind einfach praktisch. Man kann sie als Handtuch, Tischdecke oder Überwurf benutzen. Die Fouta «Classique» hat die Masse 100×200 cm.

Remington, 96.70 Fr. nettoshop.ch

FÜR UMWELTBEWUSSTE Spontan etwas erstanden und keinen Sack dabei? Der gestreifte Shopper macht sich winzig, passt in jede Tasche und fasst bei Bedarf viele Einkäufe. Moses, 7.95 € moses-verlag.de

Fouta.ch, 89 Fr. fouta.ch

RUCKSACK FÜR ALLE WETTER Regen, Sturm oder Schnee kann dem wasserdichten Rucksack «Freerain 24» nichts anhaben. Und er lässt sich klitzeklein zusammenfalten.

MOBILER KINDERFREUND Ist er mit dabei, reist es sich entspannt mit Kleinkindern. Der faltbare Hochsitz aus Aluminium ist schnell aufgestellt und die Kleinen sitzen mit am Tisch.

Matador, 74.95 Fr. radbag.ch

Proidee, 99.95 Fr. proidee.ch

BUCH FÜR ALLES Auch in digitalen Zeiten braucht man mal ein Notizbuch. Die «Decomposition»-Reihe von Michael Roger ist aus rezykliertem Papier. Viele schöne Motive. Michael Roger, 8 $ michaelroger.com

* Die gezeigten Produkte sind keine TCS-Artikel. Sie sind im Handel erhältlich. Bei den angegebenen Preisen handelt es sich nur um Richtwerte, da die Händler ihre Preise stets den Marktgegebenheiten anpassen.

Oktober 2017 | touring

Der Pico do Fogo mit seinen steilen Flanken aus Vulkanasche

In Praia geht es bunt zu und her.

Knirschende Asche unter den Sohlen Die kapverdischen Inseln Santiago und Fogo bieten viele Gegensätze, Geschichte und faszinierende Vulkanlandschaften. Zu Fuss unterwegs offenbaren die Inseln ihre Besonderheiten. REPORTAGE FELIX MAURHOFER

ie Sonne brennt gnadenlos vom immel und ich könnte literweise Wasser die ausgetrocknete Kehle herunterrinnen lassen. ch bin gezwungen, immer wieder kurz anzuhalten, um die Wasserflasche aus meinem Rucksack zu klauben und mir ein paar Schlücke zu genehmigen. Vor einer halben Stunde bin ich durch das klitzekleine Fischerdorf Ribeira da Barca geschlendert, wo unter schattigen Bäumen schläfrige Frauen ihre karge Ernte zum Kauf feilboten, unge Männer an ihren and s herumnestelten und halbwilde unde mitten auf der Strasse ein Nickerchen abhielten. Die hren ticken definitiv anders auf der nsel Santiago, einer der insgesamt 15 der Kapverden. Die 56 touring | Oktober 2017

Nähe zu Afrika schliesslich liegen die nseln bloss 400 Kilometer vom Senegal entfernt draussen im Atlantik ist überall spürbar. Alles geht gemächlich vonstatten, was bei diesem Klima auch nicht wundert. Als ich mit meinem Mietwagen von der auptstadt Praia über die kurvigen Strassen hinauf nach Assomada fuhr, dann wegen der schlechten Beschilderung die Abzweigung hinunter nach Ribeira da Barca verpasste und einen mweg über Tarrafal unter die Räder nahm, traf ich kurz vor meinem Zielort auf Demic Martins. Ein smarter unger Mann, der mich bat, ihn mitzunehmen, und mir gleichzeitig eine Bootsfahrt anpries. ch lehnte sein Angebot ab, erhielt aber trotzdem wertvolle nformationen zu meiner

geplanten Wanderung nach Achada Leite. Die Einheimischen sind wirklich freundlich, doch taucht ein Weisser auf, hat eder und ede irgendein Angebot, was bei der krassen Armut auf der nsel durchaus verständlich ist.

Bizarre Landschaft Nun stehe ich also oberhalb des von ihm beschriebenen Tals, wo ein paar ütten stehen, Palmen und Bäume dem Wind trotzen und einen krassen Kontrast zu der sonst knochentrockenen und felsigen Landschaft bieten. ier zerrt der kräftige Nordostpassat noch stärker an meiner Schirmmütze und ich gehe so schnell als möglich ins fruchtbare Tal hinunter. ch laufe im Schatten der Bananen- und Akazienbäume und habe dann einen Auf-

stieg vor mir. Ein Falke hält hoch oben in der Luft nach Nagern Ausschau und entlang meines Weges flattern immer wieder bunte Schmetterlinge auf. Die Landschaft wirkt bizarr, denn am orizont erheben sich erodierte berreste zahlreicher Vulkane. Auf dem ochplateau angekommen, das zu meinem Zielort leitet, rauscht unten die Brandung an die Klippen und ich komme der Siedlung immer näher. Vom kleinen Weiler hat man einen schönen Ausblick auf die wilde Küste mit kleinen Buchten, sonst bietet der Ort keine

FREIZEIT

Fischer bringen ihren Fang nach Ribeira da Barca.

Viel Lebensfreude trotz der Armut Schwarzer Sand prägt die Küste von Santiago.

Attraktionen. So mache ich mich wieder auf den Rückweg.

Wenn die Fischer anlanden Staubig und in der Tat müde komme ich nach rund drei Stunden in das Fischerdörfchen zurück. Viel hat sich hier während meiner Abwesenheit nicht verändert, oder doch? Am Kieselstrand haben sich Menschentrauben gebildet und beim Näherkommen sehe ich, dass die Fischer zurückgekommen sind und ihren Fang feilhalten. ch tauche in das bunte

Treiben ein, wo farbig gekleidete Frauen lautstark die Preise runterhandeln. Szenen wie im Film spielen sich ab. Die Mütter tragen ihre Kinder in Tüchern auf dem Rücken, welche mich mit einem fröhlichen «Ol » begrüssen und die Fischer sortieren mit ernster Miene ihre Beute. Auf einmal ist der Spuk vorbei, die Menschen verschwinden in ihren kühlen äusern und ich lenke meine Schritte zum Restaurant von arlita. Dazu hat mir Demic geraten, denn keine andere Köchin weit

Carlita kocht alles, was den Fischern ins Netz geht.

und breit könne so leckeren Tintenfisch kochen. Der portugiesischen Sprache und Kriolu nicht mächtig, bestelle ich mit Zeichensprache den Tintenfisch. Er ist mit frischen Kräutern gewürzt, ein wahrer enuss. estärkt mache ich mich auf den Weg zurück nach Praia und siehe da, Demic steht frisch geduscht und parfümiert wie ein ltis auf dem Parkplatz und bittet mich, ihn doch in die auptstadt mitzunehmen, da er Stolz präsentiert eine Händlerin einen Prachtfisch.

seine Freundin besuchen wolle. ch habe nichts dagegen und er erzählt mir einiges über das harte Leben auf der nsel. Nachdem unterwegs noch ein weiterer Passagier zugestiegen ist, schalte ich das Radio an und oladeira-Musik erfüllt den nnenraum. m egensatz zur melancholischen Morna ist dieser von der nsel geprägte Stil sehr lüpfig. Die ungen Männer im Auto stehen aber, wie sie mir erklären, eher auf den modernen Zouk elektronische Popmusik, die ihren rsprung in der Karibik hat. n Praia lade ich meine Passagiere ab und stelle mich unter die Dusche, um den Staub abzuwaschen.

Der Geschichte auf der Spur Es lohnt sich, frühmorgens zu starten. Einerseits ist die Temperatur noch nicht so hoch und andererseits sind kaum Touristen unterwegs. Einen KatzenOktober 2017 | touring

→

Guter Nährboden für Reben und Gemüse

sprung von Praia entfernt liegt in einer Bucht einer der wohl geschichtsträchtigsten Orte auf Santiago, nämlich idade Velha. ier landeten Mitte des 14. Jahrhunderts die Portugiesen an und begannen das Archipel zu besiedeln. Der Ort wurde aber später zum Drehkreuz des Sklavenhandels. Der Pranger auf dem Dorfplatz ist Zeuge dieser unrühmlichen Zeit. Mein Ziel ist das fruchtbare Tal des Ribeira rande, welches unten am Meer bei der Rua Banana liegt, der ältesten Strasse der nsel mit ihren kleinen äusern und weissgetünchten Strassenmauern. Bevor ich aber losziehe, kaufe ich in de Mercearia genügend Wasser. Diese Läden sind multifunktional und Barbier und Bar in einem. Oberhalb der Strasse liegen versteckt hinter Bäumen die Kirche Nossa Senhora do Ros rio und der onvento de 58 touring | Oktober 2017

S o Francisco. ralte sakrale ebäude, die geschickt restauriert worden sind. Je weiter hinten im Tal, umso spärlicher wird die Besiedlung. Der zuerst breite Weg verengt sich zu einem Trampelpfad, wo ich ab und zu auf Kopflast der geschäftigen Frauen in Praia

eine Brennerei stosse, hier wird der einheimische rogue destilliert. Der Weg schlängelt sich durchs ausgetrocknete Flussbett, ich biege um die Ecke und bekomme die wunderschönen Eisvögel zu esicht, welche fortan immer wieder auftauchen. Ein paar Minuten später treffe ich auf zwei riesige BaobabBäume und wandere dann unter Bananenpalmen weiter, steige die Bergflanke hinauf bis nach alabaceira. ier habe ich lück, weil ge gerade ein Sammelta i be bereitsteht, das demnächst nach idade Velha hinun hinunterführt Fahrpreis zwei Franken. Kurze Zeit später sitze ich in einer Strandbar, bestelle einen Salat mit Zie Ziegenkäse aus Fogo.

Beim Kratervolk Wie auf einer Achterbahn fühlt sich der Landeanflug an, wir werden arg durch durchgeschüttelt und der Pilot

kämpft mit den Turbulenzen. Die Vulkaninsel Fogo empfängt uns mit ihrer Wildheit, die sich auf der ganzen nsel fortsetzt. berall sind die Lavaströme zu sehen und die kleinen Dörfer, welche meist mit Kopfsteinpflasterstrassen verbunden sind, kleben wie Neste an den Vulkanflanken oder sitzen auf Felsterrassen. Die Küste dieser nsel ladet ausser vielleicht beim Naturpool in Ponta da Salina wegen ihrer Rauheit nicht zum Bade. Doch deswegen kommen die Besucher nicht auf das Eiland, sondern wegen der Vulkane.

Überall Vulkanasche So fahre auch ich begleitet vom Führer Anilton Pereira die steile Strasse hinauf zum riesigen Einsturzkrater h das aldeiras. Die Mondlandschaft ist atemberaubend und über allem thront der knapp 3000 Meter hohe Pico do Fogo. Doch nicht sein ip-

FREIZEIT

KAPVERDISCHE INSELN

Fogo

Maio

Pico do Fogo Santiago Brava

A T L A N T I K

Optimaler Schutz auf allen Reisen

Erkrankung oder Unfall in einer exotischen Destination wie den Kapverdischen Inseln? Mit dem ETI-Schutzbrief sind Sie in jedem Fall gut abgesichert. Rufen Sie uns für weitere Infos an: 0800 888 855 eti.tcs.ch

Historisch ist die Banana Street in Cidade Velha. Siedlung auf dem frischen Lavastrom

Im Hafen bietet ein Knabe Tintenfisch an.

20 km

AFRIKA

GUT ZU WISSEN Anreise: TAP Air Portugal von Zürich über Lissabon nach Praia. flytap.com

Einreise: Nötig ist ein einfaches Visum, das mit einem gültigen Reisepass direkt bei der Einreise gekauft werden kann. Währung: Kapverdische Escudo (CVE) 1 CHF = 100 CVE

KARTE KEYSTONE

Klima: Tropisch-trockenes Klima mit teils starken Passatwinden. Beste Reisezeit Juli bis Oktober.

fel ist unser Ziel, sondern der Pico Pequeno, welcher 2014 ausgebrochen ist und unter seinen gewaltigen Lavaströmen zwei Dörfer begrub. Bei jedem Schritt knirscht der Vulkansand unter unseren Sohlen, als wir entlang der Flanken des Pico hinauf zu den neusten Kratern wandern. Anilton weiss viel über die Eruptionen und die Menschen, die trotz der totalen Zerstörung ihre Häuser wieder aufbauen und dabei Wein und anderes Gewächs anbauen, zu erzählen. Alle Kratereinwohner sollen vom Grafen Armand Montrond abstammen, der sich 1872 im Krater niederliess und den Weinanbau etablierte. Jedenfalls sind auffällig viele Einwohner hier sehr hellhäutig. So auch Raniro Montrond,

Grau- und Schwarzschattierungen wandern, doch Amarisa Lopes hat im Kraterhotel Casa Marisa für uns gekocht Heisse Lavaspalten und wir wollen das feine Oben am KraterMahl nicht verpasrand stinkt’s nach sen. Ihr Mann, Schwefel und als Mustafa Eren, ist Anilton in eine der ein Kletterer, der Erosionsspalten in mühsamer ein Stück Holz legt, Arbeit an den Krabeginnt es augenterwänden zahlblicklich zu brenreiche Sportkletnen. Mir ist nicht terrouten und ganz geheuer, vor Klettersteige allem weil es auf erschlossen hat. Raniro Montrond keltert den Kraterwein. dem Lavastrom Selbst in die Vulimmer wieder kanhöhlen ist er rumst und bebt. Nun wird schon hinabgestiegen. Es klar, warum hier zwingend lohnt sich, im Krater zu überein einheimischer Führer nachten, weil man dann das vorgeschrieben ist. Ich Farbenspiel im Laufe des Takönnte noch stundenlang ges beobachten kann und durch diese faszinierende mehr vom kargen Leben des Landschaft mit all ihren Kratervolkes mitbekommt. ◆ bei dem wir den von ihm gekelterten, herben Rotwein kosten.

Sicherheit: Kap Verde ist grundsätzlich ein sicheres Reiseland. Wertsachen nicht zur Schau stellen. In den grösseren Orten und Städten bei Dunkelheit ein Taxi nehmen. Hotels: Praia auf Santiago: Hotel Pestano Tropico, pestana.com; San Felipe auf Fogo, Hotel Xaguate, hotelxaguate.com

Baden: Das Meer ist ganzjährig zwischen 22 und 27 Grad warm. Achtung, an vielen Stränden herrschen Strömungen und gefährliche Brandung. Mietauto: Flughafen von Praia (Insel Santiago) intercidadesrentacar.cv

Mitbringsel: Grogue (Zuckerrohrschnaps), Kräutersalz aus Sal oder Tücher. Oktober 2017 | touring

TCS CLUBREISEN Fischerboote am Mindelo-Strand

ucherFrühb für rabatt

er itglied TCS-M .–

00 CHFült2ig bis

g 017 30.11 .2

Mindelo Küste

Cabo Verde único Mitten im Atlantik, auf halbem Weg zwischen Portugal und Brasilien, liegen die Kapverdischen Inseln der Küste Senegals vorgelagert. Der Archipel umfasst 15 Inseln, von denen neun bewohnt sind. So unterschiedlich die einzelnen Inseln auch sind, eines haben alle gemeinsam: die Bevölkerung ist ausnahmslos freundlich und aufgeschlossen. Obwohl die Kapverden zu den ärmsten Ländern der Welt gehören, ist dieses Land reich. Reich an Musikern, reich an Toleranz, reich an bizarren Bergen und kargen Böden, reich an Schluchten, Wüsten und grünen Tälern, reich an tiefblauem Meer und schwarzen Sandbuchten. Kommt mit! Taucht ein in die faszinierende Welt der Kapverdischen Inseln!

PREISE FÜR TCS-MITGLIEDER Pro Person in CHF, bei mindestens 15 /max. 20 Personen Doppelzimmer Zuschlag Einzelzimmer Zuschlag Kleingruppe bei 10–14 Personen Zuschlag Nicht-TCS-Mitglieder Frühbucherrabatt für TCS-Mitglieder, gültig bis 30.11.2017

4290.– 480.– 400.– 200.– 200.–

REISEINFORMATIONEN 7. Tag: Flug von São Filipe

10 Tage/9 Nächte

nach São Pedro auf São Vicente, Heimat der MornaMusik. 8. Tag: Entspannung am Strand der São-Pedro-Bucht. 9. Tag: Rückflug nach Praia und Fahrt nach Cidade Velha, einst Zentrum des Sklavenhandels und Anziehungspunkt unzähliger Piratenschiffe. 10. Tag: Praia–Lissabon– Zürich. Nachtflug Richtung Lissabon und Weiterflug nach Zürich.

5.4. –14.4.2018 + 15.11. – 24.11.2018 1. Tag: Hinreise: Flug

Schweiz via Lissabon nach Praia. 2. Tag: Ankommen & Durchatmen. Entspannungstag am Meer. 3. Tag: Ca. 1½ Std. leichte Wanderung von Assomoada zur Serra Malagueta. 4. Tag: Flug von Praia nach São Filipe auf Fogo. Fahrt nach Salinas kurze ¾ Std. Wanderung nach São Jorge. 5. Tag: Umrundung der Insel per Auto und ca. 1½ Std. Wanderung. 6. Tag: Ca. 4-stündige Wanderung zum neuen «Kleinen Pico» hinauf. 60 touring | Oktober 2017

Hinweis: Die Wanderzeiten können je nach Wetter und Reisegruppe variieren! Kurzfristiger Hotelwechsel möglich.

TCS-Highlights Begleitete Wanderungen auf drei Inseln, der mattschwarze Pico, die Kolonialstadt Mindelo, Badefreuden an schönen Stränden, die Morna-Musik. Inbegriffen Flug Zürich–Praia v. v. via Lissabon mit TAP, 9 Übernachtungen mit HP, Trinkgelder in Hotels/Restaurants, Wanderungen, Spaziergänge und Gruppentransfers, TCS/ Baumeler-Reiseleitung/ Wanderführung, ausführliche Reisedokumentation. Nicht inbegriffen Persönliche Ausgaben, nicht erwähnte Mahlzeiten und Getränke, Annullations-, Rückreise- und Heilungskostenversicherung, wir empfehlen den TCS ETI-Schutzbrief Welt. Buchbar über: eti.tcs.ch

Einreisebestimmungen Schweizer Bürger benötigen für die Einreise einen gültigen Reisepass, der mindestens 6 Monate über das Einreisedatum hinaus gültig ist. Das Visum wird bei der Einreise erteilt. Gesundheitshinweise Siehe detailliertes Reiseprogramm auf tcs-reisen.ch/caboverde

Organisation, Buchung & detaillierte Informationen Organisation, Buchung und detaillierte Informationen zur Reise: Baumeler Reisen Zinggentorstrasse 1, 6006 Luzern Tel. 041 418 65 65 E-Mail: info@baumeler.ch tcs-reisen.ch/caboverde

FOTO ZVG

Reiseprogramm

Bambuskissen

Das Bambuskissen kann Ihnen zu einem besseren Schlaf verhelfen, wachen Sie ganz ausgeruht auf und beugen Sie Nackenschmerzen, Kopfschmerzen und sogar Schnarchen vor.

kann Ihr Leben verändern ✔ Nichts ist weicher als Bambus Herrlicher Komfort, weich, absorbiert die Feuchtigkeit der Haut, schnell trocknend. ✔ Das Kissen ist antibakteriell und milbenfrei Hypoallergen. Eignet sich für jeden, auch für Allergiker. ✔ 3-Kissen in Einem Stützendes Kissen (doppelt falten). Normales Kissen (flach legen). Extra weiches Kissen (erhöht auflegen). ✔ Perfekte Stütze für Nacken und Kopf Die Muskeln entspannen sich, Schmerzen und Schnarchen verringern sich und Sie wachen ganz ausgeruht auf. ✔ Ökologisch Bambus wächst ganz natürlich ohne Pflanzenschutzmittel oder andere Chemikalien.

Grösse: ca. 60 x 45 cm

Für einen ruhigen Schlaf ist es wichtig, dass die Wirbelsäule gerade ist. Somit ist es garantiert, dass die Durchblutung ausreichend ist und die Nervensignale ins Gehirn und wieder zurück gelangen. Die Atemwege sind ebenso geöffnet und frei, sodass die Atmung optimal verläuft und nicht durch Schnarchen behindert wird. Das Bambuskissen hat folgende Doppelfunktion: Der Bambus Bezug kühlt beim Schlafen und ist mollig weich. Das ganze Kissen ist mit Memory-Form Flocken gefüllt und passt sich automatisch ihrer Schlafstellung an. Sie wachen fit und ausgeruht auf.

Memory-Schaum ist ein speziell entwickeltes viskoelastisches Material, welches unmittelbar auf Druck reagiert und dadurch elastisch wird und sich Ihrer Körperkontur anpasst. Wenn das Kissen nicht benutzt wird, erhält es seine ursprüngliche Form zurück. Der Unterschied zum normalen Memory-Schaum Kissen ist, dass die Luft beim Bambuskissen einfach zwischen dem Memory-Schaum frei zirkulieren kann und Ihnen dadurch ein kühles Gefühl gibt. Das Bambuskissen ist das erste Kissen, das alle Vorteile des Memory-Schaum-Materials hat ohne Nachteile. Der Kissenbezug kann in der Waschmaschine mit 30 Grad gewaschen werden.

Bambus Rückenstützkissen

Das Bambuskissen ist das perfekte Kissen, welches Sie einfach höher oder tiefer, weicher oder härter benutzen können.

Schluss mit Rückenschmerzen!

Durch das Formen wird es Ihnen möglich sein, in allen gewünschten Positionen zu schlafen: auf der Seite, auf dem Rücken oder auf dem Bauch. Wenn Sie gerne halb sitzend im Bett lesen, gibt Ihnen das Kissen, doppelt gefaltet, den perfekten Halt.

Bestellschein

391-85

❑ Frau ❑ Herr

JA, ich bestelle gegen Rechnung (zahlbar innert 10 Tage) plus Fr. 6.90 Versandkostenanteil wie folgt:

Name:

❑ Bambuskissen, 1 Stück (Art.Nr. 1436) nur Fr. 49.–

Strasse/Nr.:

❑ Bambuskissen, 2 Stück (Art.Nr. 1437) nur Fr. 88.– Sie sparen Fr 10.-

PLZ/Ort:

❑ Bambus Rückenstützkissen (Art.Nr. 1433) nur Fr. 39.90

Bestellen Sie das Bambus Rückenstützkissen gleich mit und entlasten Sie damit Ihren Rücken durch eine konfortable und gesunde Sitzposition, Zuhause oder im Büro. Grösse ca. L: 33 cm - B: 31 cm - T: 10 cm

Vorname:

Tel.- Nr.:

Bitte einsenden an: TRENDMAIL AG, Service-Center, Weinfelderstrasse 6, 8560 Märstetten

Schnell bestellen? Per Tel: 071 634 81 21, per Fax: 071 634 81 29 oder unter www.trendmail.ch

Bulgarien – Rundreise

Entdecken Sie ein Land voller Kontraste mit verborgenen Schätzen

e 8 Reisetag – . 5 9 1 1 . r F ab Das ist alles inbegriffen Direktflüge mit SWISS in PP Economy-Klasse Alle Flugnebenkosten PP Rundreise im Reisebus PP 7 Nächte in landestypischen und PP guten Mittelklasshotels Täglich Frühstück, 2x Mittag- und PP 7x Abendessen Eintritte und Besichtigungen gemäss PP Programm Beste Betreuung durch Deutsch PP sprechende Reiseleitung vor Ort Reiseunterlagen inklusive Reiseführer PP

➔

Rila Kloster

Plovdiv - malerische Stadt entdecken Kulturdenkmäler aus den unterschiedlichsten Epochen, traumhafte Gebirgslandschaften, das idyllische Rosental und das Schwarze Meer. Erleben Sie auf dieser Reise die schönsten Seiten Bulgariens. 1. Tag: Zürich – Sofia Direktflug nach Sofia. Ankunft am Nachmittag in der Hauptstadt und Transfer ins Hotel. Die Zeit bis zum Abendessen gestalten Sie mit einem Spaziergang durch die Altstadt, wo Sie unter anderem bereits die imposante Alexander Nevski Kathedrale, das Wahrzeichen der Stadt, besuchen. 2. Tag: Sofia – Rila-Kloster – Bansko Am Vormittag besichtigen Sie weitere Sehenswürdigkeiten in Sofia, wie die Rotunde des Heiligen Georg, welche inmitten der historischen Überreste des antiken Sofias liegt. Anschliessend fahren Sie weiter ins Rila-Gebirge, und besuchen am Nachmittag das weltberühmte Rila Kloster (UNESCO) mit seiner einzigartigen Architektur und Wandmalerei. Weiterfahrt nach Bansko, am Fusse des alpinen Pirin-Gebirges gelegen, wo Sie in einem traditionellen Restaurant mit Musik und Tanz zu Abend essen.

Sofia

3. Tag: Bansko – Rhodopen – Bachkovo-Kloster – Plovdiv Erleben Sie bei der Fahrt mit der nostalgischen Schmalspurbahn die romantische Bergwelt der Rhodopen. Danach besuchen Sie eine Weinkellerei und kosten ein Gläschen Rotwein von der feinen einheimischen Sorte Mavrud. In einer Schlucht versteckt liegt das einzigartige Bachkovo-Kloster, welches Sie besichtigen werden. Ankunft in Plovdiv, auch bekannt als die schönste bulgarische Stadt. 4. Tag: Plovdiv – Nessebar Rundgang durch die schöne Altstadt von Plovdiv. Die Stadt bietet neben dem römischen Theater und Stadion auch typische, buntverputzte Wohnhäuser aus dem 19. Jh., eine antike Festungsmauer und schöne Gassen. Anschliessend geniessen Sie etwas freie Zeit in der Stadt Plovdiv mit ihrer lebendigen Fussgängerzone. Am Nachmittag geht es weiter durch die Thrakische Tiefebene nach Nessebar. 5. Tag: Nessebar – Pomorie – Nessebar Am Vormittag ausführlicher Rundgang durch die Altstadt von Nessebar mit beeindruckenden Kirchen aus verschiedenen Epochen. Die Altstadt ist auch als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt. Anschliessend Ausflug nach Pomorie. Der Pomorie-See ist ein wahres Naturparadies. Hier besuchen Sie das Salzmuseum, wo die Salzgewinnung auf eine Jahrhundert alte Geschichte zurückblickt. Lassen Sie am Nachmittag Ihre Seele baumeln und geniessen Sie das mediterrane Flair. 6. Tag: Nessebar – Kazanlak – Shipka – Kmetovtsi Fahrt durch das idyllische Rosental, wo das berühmte Rosenwasser gewonnen wird. Sie

Altstadt von Nessebar besuchen eine Rosenöldestillerie und erfahren wie man Rosenöl gewinnt. Weiterfahr nach Kazanlak. Im historischen Museum bewundern Sie einige sensationelle thrakische Schätze und besichtigen das Grab bei Kazanlak mit interessanten Wandmalereien (UNESCO). Bei der Weiterfahrt passieren Sie das mächtige Balkan-Gebirge und erreichen das herzige Dorf Kmetovtsi in der Nähe von Gabrovo. 7. Tag: Kmetovtsi – Arbanasi – Veliko Tarnovo – Kmetovtsi Fahrt zum Dorf Arbanasi und Rundgang mit Besichtigung der Christi-Geburt-Kirche, eine der schönsten Kirchen Bulgariens. Weiter geht es nach Veliko Tarnovo. Sie erklimmen die historische Zarenfestung und spazieren durch die Altstadt, wo traditionelle Werkstätten zum Besuch einladen. 8. Tag: Kmetovtsi – Sofia – Zürich Nach dem Frühstück fahren Sie durch die hügelige Donauebene und die Bergwelt des Balkan-Gebirges zum Flughafen. Direktflug von Sofia nach Zürich. Ankunft am Abend.

Rosenfest

UNSERE TOP-PREISE Pro Person im Doppelzimmer in Fr.

Sofort-Preis gültig für mindestens 50% der verfügbaren Plätze, danach Katalogpreis. Ihre Reisedaten

Katalog– Preis

Sofort– Preis

28.04.18–05.05.18

1245.–

1195.–

05.05.18–12.05.18

1295.–

1245.– 1245.–

12.05.18–19.05.18

1295.–

19.05.18–26.05.18

1295.–

1245.–

02.06.18–09.06.18

1395.–

1345.–

09.06.18–16.06.18

1395.–

1345.–

Zusätzliche Abreisen am 25.08.18, 01.09.18, 08.09.18 und 15.09.18 bereits heute unverbindlich vormerken. Nicht inbegriffen 180.– bis 230.– • Einzelzimmer Auf Anfrage • Versicherungen • Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen möglich Internet-Buchungscode: vrbulg01

Nessebar Küste

Vögele Reisen AG, 8048 Zürich, info@voegele-reisen.ch 100% REKA-Zahlung möglich

Jetzt buchen: 0800 835 800 oder www.voegele-reisen.ch

Beste Qualität auf Reisen – weltweit.

FREIZEIT

in und her schwappt das etränk im Teeglas. Schienengeratter. Zurückgelehnt ins samtrote Polster schwebe ich durch sbekistan. Mein Buch klappe ich wieder zu. Viel zu spannend ist das, was am Fenster vorbeiflirrt: Obstgärten und spielende Kinder, Schafe und Kühe, gebrechliche Ladas und ein Mann auf seinem Esel. Einsame öfe und gespenstische ndustrieanlagen ziehen vorbei.

Mal schnell, mal gemächlich rumpelt unser Sonderzug durch die Steppe Zentralasiens. Was für eine herrliche Art, die legendären Städte entlang der Seidenstrasse zu bereisen! Be uem und doch ganz nah am Alltag der sbeken. Am Bahnsteig verkaufen Frauen in bunten Röcken eimerweise Tomaten, urken und Auberginen. An winzigen Kiosken gibt es Wurst, Kekse und Limonade. Für die

Ein Lächeln haben die Angestellten im Zug immer übrig.

Die Zugreise vereint Komfort und Abenteuer.

Auf samtroten Polstern durch die Steppe Eine Reise mit dem «Orient Silk Road Express» ist ein faszinierendes Abenteuer. Besonders Usbekistan liefert eine Fülle an überwältigenden Eindrücken. Mal einsame Steppe, mal flirrende Städte und immer nah an den Menschen dran. REPORTAGE GERO GÜNTHER

Köche der zwei Zugrestaurants sind die kurzen Stopps an den Bahnhöfen eine gute elegenheit, Nachschub zu besorgen. Frisches emüse und Kräuter müssen fast täglich ergänzt werden. Dreimal am Tag wollen die 0 Reisenden an Bord mit mehreren ängen versorgt sein. Schliesslich ist der Orient Silk Road E press nicht irgendeine Bimmelbahn, sondern ein Sonderzug der Oktober 2017 | touring

→

Extraklasse. Waggons mit Spitzendeckchen und Spiegeln versüssen uns die Reise. m das Ausklappen der Betten kümmert sich eine freundliche Armee von uniformierten Angestellten.

Buchara, «die Edle» Kaum uietschen die Bremsen, stehen die Schaffner parat, um die schweren Türen zu öffnen. Buchara, «die Edle», steht heute auf dem Programm. Wie lange habe ich darauf gewartet, diese Städte zu bereisen. Buchara, hiwa, Samarkand. Märchenhafte Namen, die seit Kindertagen durch meine Fantasie geistern. Eine Welt voller Karawanen und Banditen, zwielichtigen Wesiren und listigen Bettlern. Nun nieselt es in Buchara, überall haben sich riesige Pfützen gebildet, und die ungen Männer tragen meist schwarze Leder acken. Aber auch ohne Kaftan und Dolch sind die sbeken ein fasziGut gelaunte Damen in der Kalon-Moschee in Buchara

Wieder ein Stopp voll packender Eindrücke

64 touring | Oktober 2017

nierender Anblick. Der Staub, den riechen, Mongolen, Araber, Perser und Russen aufgewirbelt haben, schlägt sich in einem bunten Mischmasch an esichtern nieder. Wie schön, dass die einheimischen Touristen überwiegen, und die Paläste und Mausoleen nicht zu leblosen Stätten wurden. berall wird gefeilscht, gescherzt und gebetet. Es fällt mir schwer, mich länger auf die Baudenkmäler zu konzentrieren, denn überall wird man vom Anblick der Oasenbewohner abgelenkt. Mit sbeken kommt man leicht in Kontakt. Notfalls verständigen wir uns mit änden und Füssen. Vor der ehrwürdigen Kalon-Moschee begegnet mir eine ruppe aus dem Ferghanatal. Da der Mann aus Europa nicht kapiert, welche Sportart man dort mit Bravour ausübt, wird sie ihm vorgeführt. Ah, Ringen! nd so werfen die ünen einander über die Schulter. 20 Meter neben dem Minarett, von dem der Emir von Buchara einst die Verurteilten stossen liess. Wieder regnet es. Die Männer

stülpen Plastiktüten über ihre Käppis. ch flüchte mich in das Samaniden-Mausoleum und später in die Festung. Früher lebten hier 3000 Menschen, heute drängen sich lokale Besuchergruppen durch die Wohnräume der berüchtigten Emire. Aufmerksam studieren sie Keramik und Folterinstrumente. Von der nabhängigkeit 1991 bis zu seinem Tod im September 2016 regierte mit slom Karimov ein weiterer starker Mann sbekistan. Er sah sich in einer Reihe mit Tamerlan, dem bluttrünstigen Eroberer, der vor 600 Jahren P ramiden aus den Schädeln seiner Feinde bauen liess. sbekistan pflegt seine Vergangenheit wie eine Zimmerpflanze. Was bröckelt, wird geflickt oder neu aufgebaut. Kunsthandwerker ersetzen kaputte Kacheln, Ma olikas und Pfosten. Auch in hiwa, wo unser Zug am nächsten Tag alt macht, sehen viele Sehenswürdigkeiten aus, als wären sie für einen Staatsbesuch aufpoliert worden. ch

Kontrast Draussen karge Steppe, drinnen Luxus im Orient Silk Road Express

Gebetstürme so hoch wie Schlote in der Wüstenstadt Chiwa

steige zur Festung hinauf, um einen berblick über die sandfarbene Wüstenstadt zu gewinnen. Wie eine überdimensionierte Blumenvase wirkt das unvollendete Minarett am Westtor. Türkisfarbene Kuppeln und ebetstürme so hoch wie Fabrikschlote überragen die Oase, einst ein mschlagplatz für Sklaven aus Persien und Russland. Mittlerweile ist es windig. Frisch. Einige Männer haben ihre Fellmützen herausgekramt, Frauen verkaufen andschuhe.

Halt im nirgendwo Plötzlich verändert sich die Wüste. Büsche spriessen im braunen Sand. Riesige Teppi-

FREIZEIT

FOTOS GERO GÜNTHER, SHUTTERSTOCK (1), KARTE KEYSTONE

Wertvoller Töff Begegnungen beim Halt in der Wüste Karakum.

che aus Klatschmohn schwirren an meinem Fenster vorbei. Ausserplanmässig hält der Zug mitten in der Wüste Karakum. Was für ein ewusel, als wir in einen Weiler strömen. Die Neugier ist gegenseitig, einige Schulmädchen testen ihr Englisch. Bald wird unser rüppchen in ein aus gebeten. Wir nehmen auf dem Boden Platz, wie sich das hier gehört. Die Tochter, Studentin der nformatik, serviert Tee. Dazu gibt es salzigen Schafskäse. Draussen kicken Buben einen Fussball durch den Staub und Bauern schrauben an einem

Ein sehr lauter Empfang der besonderen Art in Samarkand

pinkfarbenen Traktor. Das kühle Wetter wird bald vorbei sein. m Sommer, wird mir versichert, kann es in sbekistan über 50 rad heiss werden. «Wir Wüstenbewohner lieben den Regen», sagt Damir, dem ich in Samarkand begegne. nser Zug ist nun im Süden des Landes angekommen. Mit itze kennt sich Damir aus. Jeden Tag beugt sich der Bäcker tief in den Lehmofen hinein, um Fladen zu backen. Der ganze of duftet dann nach Brot und schwarzem Sesam. Damirs Ware gibt es

KASACHSTAN USBEKISTAN

Turkestan

Chiwa Taschkent Buchara

TURK.

Samarkand Shahrisabz

Aschgabat Merw

Ein Koch bringt die Spiesse für die Grillparty auf dem Abstellgleis.

200 km

Almaty

auf dem grossen Siob-Bazar zu kaufen, gleich neben der gewaltigen Bibi- hanumMoschee. ch erhole mich zwischen Rhabarber und Lammkeulen von den Anstrengungen der Besichtigungen. Samarkand bietet so viele überwältigende Bauten, dass es gut tut, sich zur Abwechslung durch das ewimmel der Stände treiben zu lassen. ch inhaliere den Duft von Kreuzkümmel und gebratenem Fleisch.

Auf dem Abstellgleis estärkt und entspannt geht die Reise weiter. Noch liegen viele Kilometer vor uns, noch haben wir die moderne auptstadt sbekistans nicht gesehen. Noch wollen wir Shahrisabz besuchen, Tamerlans eburtsstadt. nd dann landet der Orient Silk Road E press wieder auf dem Abstellgleis. Ein irte lässt seine Schafe auf den Schienen neben uns grasen, die Abendsonne taucht den Schnee auf der Serafschanebirgskette in sattes Violett. Auf dem Bahnsteig wird ein rill aufgebaut. nser Koch pustet in die lut und legt Schaschlikspiesse auf. eute Abend soll gefeiert werden. Wein und Wodka stehen bereit. Sergei, der Kellner, stöpselt einen Laptop in die Musikanlage. Die Einheimischen staunen, während wir auf dem Bahnsteig tanzen. Berauscht von einigen läsern, berauscht aber vor allem von den Eindrücken dieser Zugfahrt. ◆

Tierische Eindrücke in einem Bahnhof entlang der Strecke

GUT ZU WISSEN Kira Reisen bietet die 14-tägige Tour mit dem Orient Silk Road Express an. Sie führt von Aschgabat in Turkmenistan nach Almaty in Kasachstan (und umgekehrt). Schwerpunkt ist Usbekistan. Zu sehen sind u. a. 7 Unesco-Weltkulturstätten. Nächste Reisedaten: Almaty–Taschkent– Aschgabat 29.3.–11.4.18; Aschgabat–Taschkent– Almaty 10.4.–23.4.18, 16.10.–29.10.18 Kategorien im Zug: Vom Vierbettabteil (ab 4170 Fr. p. P.) bis zum Zweibettabteil mit Dusche (ab 10 270 Fr. p. P.). Die Mahlzeiten werden in zwei Bordrestaurants eingenommen. In Aschgabat, Buchara, Samarkand und Almaty übernachtet man in Hotels und isst in Restaurants vor Ort. Ausflüge mit deutschsprachigen Guides. TCSMitglieder erhalten bei Buchung der Zugreise eine Reduktion von 300 Fr. pro Person. Buchbar über kiratravel.ch

Oktober 2017 | touring

Dún Briste Die sagenumwobene «zerbrochene Festung»

2500 Kilometer wilde Schönheit Irland, die Insel, auf der das Gras grüner wirkt als anderswo und jeder Stein eine Geschichte zu erzählen scheint – und das Land mit einer der längsten Küstenstrassen der Welt. Begleiten Sie uns ein Stück auf dem Wild Atlantic Way. REPORTAGE DOMINIC GRAF

bgespalten von Downpatrick Head, einer Landzunge im Nordosten Irlands, thront Dún Briste, die «zerbrochene Festung». Die Felsnadel, die 50 Meter aus dem Atlantik ragt, ist nicht nur ein imposantes Fotomotiv, sie birgt auch eine Anekdote in sich. Sankt Patrick habe aus Zorn gegenüber einem heidnischen Stammesfürsten seinen Hirtenstab in den Boden der Klippe gerammt und den Fels gespalten. So lautet die lokale Überlieferung. Dass es sich eher um einen natürlichen Vorgang im 14. Jahrhundert handelte, bleibt gerne unerwähnt. Überhaupt nehmen es die Iren beim Erzählen ihrer Geschichten manchmal nicht so genau mit der Wahrheit, ganz nach

66 touring | Oktober 2017

dem irischen Sprichwort «never let the truth get in the way of a good story».

30-Personen-Tisch Downpatrick Head liegt unweit des Dorfs Ballycastle und ist einer von unzähligen Höhepunkten des Wild Atlantic Way. Der 2014 offiziell eröffnete Weg erstreckt sich über 2500 Kilometer entlang der spektakulären Westküste Irlands – vom County Donegal im Norden bis zur Stadt Cork im Süden. Es ist eine der längsten zusammenhängenden Küstenstrassen der Welt. Weg vom Massentourismus erfährt man hier – am besten per Mietwagen – die ungezähmte, wilde Schönheit der grünen Insel. Zur Übernachtung empfiehlt sich ein Bed and Breakfast – wie etwa das

Stella Maris in Ballycastle mit Blick auf Dún Briste. Oder die Delphi Lodge, ein B&B der ganz speziellen Art. An einem kleinen See, abseits der Strasse, liegt die Delphi Lodge. Das efeuverhangene, herrschaftliche Landhaus beeindruckt nicht nur durch seine malerische Lage, auch das Konzept macht neugierig: «Fühlen Sie sich wie zuhause» ist hier nicht nur eine Floskel, sondern eine Regel. Jeder Gast kann sich zu jeder Zeit einen Snack aus der Küche holen. An der offenen Bar bedient man sich selbst und trägt seinen Konsum gewissenhaft ins grosse schwarze Buch ein. Auch das Abendessen ist familiär. Alle Gäste dinieren an einem langen Holztisch. So-

fort ist man im Gespräch mit den Tischnachbarn aus London, Paris oder Luzern. Sind die 13 Zimmer ausgebucht, finden sich bis zu 30 Personen zum gemeinsamen Essen ein. Vor dem Schlafen gibt es noch einen Absacker-Whiskey im feudalen Kaminzimmer. Die Gästezimmer lassen sich übrigens nicht abschliessen – man vertraut sich ja innerhalb der Familie.

Schloss wie aus Pappe Wunderbar erholt führt uns der Weg weiter südwestlich, vorbei an scharfen Klippen, kilometerweiten Grünflächen und vielen, sehr vielen Scha-

FREIZEIT Fast wie zuhause Familiäre Atmosphäre in der Delphi Lodge.

GUT ZU WISSEN Anreise: Zürich–Dublin Wild Atlantic Way: Er beginnt in Derry (Nordirland) und endet in Cork. Die Routen sind individuell planbar. Mietauto empfohlen. Unterkünfte: Stella Maris Country House Hotel, Ballycastle; Delphi Lodge, Leenane; Connemara Coast Hotel, Co. Galway; Radison Blu Hotel, Galway. Highlights: Ballycastle mit Downpatrick Head, Kylemore Abbey, Joyce Country Sheepdogs, Aran-Inseln in der Galway-Bucht (z. B. Inis Mor), Pub-Tour und Shopping durch Galway.

Derry Wild Atlantic Way

N OR D IRLAND IRLAN D

Galway

Dublin

Weitere Infos:

failteireland.ie wildatlanticway.com Cork

KARTE KEYSTONE

Der Wild Atlantic Way erstreckt sich über 2500 Kilometer.

fen, die manchmal die Strasse versperren. Während der Fahrt zeigt sich auch das unbeständige, irische Wetter. Auf Sonnenschein folgt plötzlich starker Regen. Zweimal geblinzelt, und schon scheint die Sonne wieder. Nach knapp zweistündiger Fahrt erreichen wir K lemore Abbe , eines der berühmtesten Wahrzeichen der nsel. Fast unwirklich aus der Ferne wirkt es wie aus Pappe liegt dieses Märchenschloss am Rande des onnemara-Nationalparks. 18 1 von einem rossindustriellen für seine Frau erbaut, zieht das ebäude, das später als Non-

nenkloster und nternat diente, Menschen aus aller Welt in seinen Bann. Erstmals wird man hier mit Touristenscharen konfrontiert. Der Abstecher lohnt sich trotzdem auch wegen der Miniatur-Ka neugotischen Miniatur-Kathedrale oder dem grossen viktorianischen Mauergarten.

Hirtenhunde-Show Die Menschenmassen bei K lemore Abbe bilden die Ausnahme. Ansonsten führt der Wild Atlantic Wa meist an einsamen Orten und Landschaften vorbei. Manchmal sieht man einen Schafhirten. nd genau zu solch einem irten und seinen Stars führt der nächste alt. Joe Jo ce ist Schäfer und züchtet Border ollies, die er zu irtenhunden

Kylemore Abbey zählt jährlich rund 300 000 Besucher.

ausbildet. Er gibt gern Auskunft über seine unde und führt ihr Können gleich vor. Mit gekonnten Pfiffen gibt er dem Vierbeiner Anweisungen, der eine erde Schafe zentimetergenau ins ehege treibt. Eine eindrückliche De DeJoe Joyce mit einem seiner Border Collies.

Galway Eines von dutzenden typischen Pubs in der Westküstenstadt

monstration der perfekten S mbiose zwischen Mensch und und. Das letzte Etappenziel ist alwa . Die knapp 80 000 Einwohner zählende afenstadt ist so etwas wie das Stereot p einer irischen Stadt. an rchige Pubs reihen sich aneinander und auf den Strassen verschmelzen Touristen, Einwohner, Studenten und Strassenmusiker zu einem chaotisch-s mpathischen ewusel. ier lassen sich die mpressionen der letzten Tage gut bei einem uinness und einem Lachssteak verarbeiten. Eine unvergessliche Reise endet hier. Aber weitere 1500 Kilometer Wild Atlantic Wa warten bereits auf unsere Rückkehr. ◆ Dieser Artikel kam auf Einladung der nationalen Tourismusentwicklungsbehörde «Failte Ireland» zustande.

Oktober 2017 | touring

Mitte September sind die vielen Kürbisfelder entlang des Murradwegs meist schon abgeerntet.

Auf dem Velo durchs Land der Ölkürbisse und Käferbohnen Die Südsteiermark ist ein Paradies für Genussradler. Ein guter Ausgangspunkt für viele Touren ist das reizvolle Bad Radkersburg an der slowenischen Grenze. Auch kulinarisch bietet dieser Teil Österreichs unendlich viel. REPORTAGE JULIANE LUTZ

Bad Radkersburg, im südöstlichsten Zipfel der Steier-

mark und direkt an der slowenischen renze gelegen, begeistert mit seiner schönen Altstadt und vielen Biedermeierfassaden. Mit rund 2000 Sonnenstunden im Jahr und über 18 Themen-Velostrecken ist der Kurort ein guter Ausgangspunkt für Radtouren im erbst. Zusätzlich lockt dort die Parktherme, deren warmes Wasser unsere von der omputerarbeit verspannten Muskeln etwas auflockert, bevor wir uns auf den Sattel setzen. In der Südsteiermark spielt

der lkürbis ein grosse Rolle. Zusammen mit Trauben und 68 touring | Oktober 2017

pfeln bildet er die steirische Dreifaltigkeit. Da ist ein Besuch bei einem Kürbisbauern fast Pflicht. Nur vier Kilometer von der Parktherme entfernt liegt der of von Josef Ma czan, der mehrfach für sein feines Kürbiskernöl ausgezeichnet wurde. äste können ab und zu erleben, wie es gepresst wird und erfahren von Ma czan viel über den steirischen lkürbis. So liefert eine Frucht im Schnitt 60 ramm Kerne für einen Liter l sind rund 40 Kürbisse notwendig. Nebenbei macht das Fruchtfleisch die ände schön weich. Von wegen, Kürbiskernöl eignet sich nur für Salat oder Suppen. Es verfeinert auch Eierspeisen und

macht sich gut auf Vanilleglace. Ja, sogar Kürbiskernlikör gibt es. Der landschaftlich abwechslungsreiche Murradweg führt von Muhr im Salz-

burger Lungau bis nach Bad Radkersburg. Eine schöne, 52,5 Kilometer lange Etappe lockt von dort nach Leibnitz. Lange geht es am Fluss Mur entlang, vorbei an abgeernteten Feldern, auf denen vereinzelt Kürbisse liegen, während Mitte September die Maisfelder noch stehen. Zwischen den Maiskolben blitzen immer wieder die roten Blüten der Käferbohnen auf. Die grosse schwarz-braun gesprenkelte ülsenfrucht ist

aus der steirischen Küche ebenfalls nicht wegzudenken und Bestandteil eines eden gemischten Salats. Dass sie sich dank ihres nussigen eschmacks auch als Pralinenfüllung und Brotaufstrich eignet, zeigt Michaela Summer. Die s mpathische unge Bäuerin und erste Käferbohnenkönigin sterreichs betreibt auf ihrem of in albenrain ein kleines Museum, in dem die eschichte der vielseitigen Bohne erzählt wird.

FREIZEIT

Wir radeln weiter durch Wälder, an einsamen öfen

und an ein paar Marterln vorbei. Vom 2 ,5 Meter hohen Murturm bei osdorf schweift der Blick über den Fluss und die Murauen hinüber nach Slowenien. Wir sind zwar auf E-Bikes unterwegs, aber stärken müssen wir uns trotzdem und das tun wir im Mühlenhof bei Mureck. Da gibt es feinen Fisch und zum Dessert in l ausgebackene und in Zimt und Zucker gewälzte Spagatkrapfen. Danach geht es wieder an der Mur entlang, Slowenien im Blick. Vereinzelt führen Brücken über den Fluss und bei Weitersfeld bringt eine winzige Fähre Menschen und Autos in den Ort Sladki Vrh.

Bad Radkersburg scheint ein wenig wie aus der Zeit gefallen. Schilcher und Klapotetz sind typisch für die Südsteiermark.

Woanders kann man auch schön Velo fahren, doch

auf einer Radtour durch die Südsteiermark lassen sich Sport und enuss aufs Schönste vereinbaren. Sind es doch auch die kulinarischen Köstlichkeiten und feinen Weine, die diese Region sterreichs in den letzten Jahren populär gemacht haben. m « enussregal» in Vogau erfahren wir einiges über weitere regionale Spezialitäten und über die hier t pi-

Das Kunsthaus ist eine von vielen Sehenswürdigkeiten in Graz.

schen Nutztiere, wie etwa das Sulmtaler uhn. Anschliessend haben wir im angeschlossenen Warenhaus die ual der Wahl, unter 0 Weinen bekannter steirischer Winzer ein Mitbringsel für zuhause zu finden. Tipp: Der gelbe Muskateller Sekt. Am nächsten Morgen geht

es von Leibnitz aus 52,6 Kilometer bis nach Deutschlandsberg. Dabei handelt es sich um die erste Etappe der insgesamt 400 Kilometer langen Weinland Steiermark Radtour, die über raz, artberg und Bad Radkersburg wieder nach Leibnitz führt. eute lässt uns das Wetter für kurze Zeit im Stich. Regen prasselt auf uns nieder, sodass wir für all die ehöfte und gemauerten Bildstöcke am Weg keinen Blick haben. Wie war das mit den Sonnenstunden? ut, dass es gegen Käferbohnenkönigin Michaela Summer mit Tochter in Halbenrain

Nachmittag wieder schön wird, denn wir wollen die Deutschlandsburg besichtigen. Der Ausblick von ganz oben in das Schilcherland lohnt den Aufstieg. Die Region um Deutschlandsberg im Südwesten der Steiermark steht ganz im Zeichen der Traube Blauer Wildbacher, aus welcher der feine Ros wein gekeltert wird. Dann ist es auch schon Zeit für eine Brettl ause. Während draussen der Klapotetz, dieses Mittelding aus Vogelscheuche und Windrad, leise klappert, überlegen wir im Buschenschank Jauk bei Wurst, Käse und Wein, welche Velorouten wir nächstes Mal ausprobieren. nd freuen uns schon auf raz, wo wir noch etwas Zeit verbringen werden. Die lebendige niversitäts- und auptstadt der Steiermark bietet viel Kultur und wird gerne als «kleines Wien» bezeichnet. Ein schöner Schlusspunkt für eine Veloreise durch die Südweststeiermark. ◆ Diese Reportage kam zustande auf Einladung von Steiermark Tourismus.

GUT ZU WISSEN Anreise: Zum Beispiel Flug nach Graz und von dort nach Bad Radkersburg mit dem Thermenland-Shuttle krenn.reisen

Stationen der Veloreise: Bad Radkersburg: Vitalhotel der Parktherme vital-hotel.at

Parktherme: tolles Badeparadies mit sehr gutem Restaurant E-Bikes: Verleih 25 Euro pro Tag parktherme.at/camping

Velotouren: badradkersburg.at/entdecken/ radregion/

Kürbishof Majczan: majczan.at

Käferbohnenkabinett: Halbenrain, baecksteffl.at Mühlenhof in Mureck: feiner Fisch, schiffsmuehle.at Leibnitz: Hotel Staribacher, grossartiges Restaurant staribacher.at

Deutschlandsberg: JUFA Hotel – Sport Resort jufa.eu/deutschlandsberg

Buschenschank Jauk: buschenschank.at

Graz: Der Steirer, Top-Küche, der-steirer.at

Ö S T E R R E I C H S t e i e r m a r k Graz Deutschlandsberg

Leibnitz

Kärnten 40 km

UNGARN

Käferbohnen spielen in der regionalen Küche eine grosse Rolle.

Bad Radkersburg

SLOWENIEN

Oktober 2017 | touring

GEBAUT FĂ&#x153;RS

LEBEN

3324 HINDELBANK/BE Kirchbergstrasse 18 Tel. 034 411 90 90 E-mail: info-hindelbank@bantam.ch www.bantam.ch

IHR HOBBY CARAVAN

8902 URDORF/ZH A3â&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;A4 - Ausfahrt Urdorf SĂźd Heinrich Stutz-Str. 4 Tel. 044 777 00 00 E-mail: info-urdorf@bantam.ch www.bantam.ch

Als Europas beliebteste und meist gekaufte Wohnwagenmarke geben wir Ihnen etwas mit auf den Weg: perfektes Design, FunktionalitĂ¤t und die einzigartige HobbyKomplett Vollaustattung fĂźr eine schĂśne Zeit mit Ihrem Hobby.

1037 ETAGNIERES/VD Route en Rambuz 1 Tel. 021 731 91 91 E-mail: bwinfo@bantam.ch www.bantam.ch

MARKT

Kaufe Autos, Jeeps und Lieferwagen. Tel. 079 777 97 79 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbEwNQMAhTRGbQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ6FMAgA0BPRAIJQGX_cjIPxArXY2ftPmj-84W1baMG_37qf6xGEiAok4joHsRRjCbZC7F-JGWle0CZHn1BjtOuuZh08u4O0ZGidKmTXHLdeVcjLk-MFi0u-dGkAAAA=</wm>

Kaufe Autos + Lieferwagen Tel. 044 817 27 26 <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwA1KmAOTUA_cPAAAA</wm>

<wm>10CB3HMQ6EMAwF0RM58nec2FmXiA5tseICROCa-1eLKEZPs23RCr8t63dffwFmdfL-0AKixURDrED8WTZh9A-MG2y4RYVhKk_SOU_SzE4js5GPhF9HNalc7jP_npOgy2kAAAA=</wm>

CAMPINGPLĂ&#x201E;TZE

USA / K ANADA

<wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwM7QwNgUA_nTtDg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ7CMAwF0BMlsr-_ExePKFvFgLhAW5qZ-0-tGN761jW9yt9zvD7jnSrCKNE0zFPB2sFEr4pIWcQh2h9Kc4VZZIt9O86JQqEW0lD20HkHRzQ_sS2d9fedF8lVddNpAAAA</wm>

in ZĂźrich und Dalmatien seit 1968 www.aquarius-atlantis.ch Tel. 078 720 56 15 <wm>10CB3DQQqFMAwFwBOl5KUxaX-W4k5ciBdQ0q69_-qDA7PvsRT-rttxbWeAWRs1A0MDosVFo1qBWHCFCcN_3NTgsBrd53gWcRpdk5R9UH9SqGabds-Oe2R5c_4BHpzTeGkAAAA=</wm>

MOBILHEIME

FERIENWOHNUNGEN SCHWEIZ Â Â? Â?Â? Â? Â?Â?Â? <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzAytgQAZtpwsg8AAAA=</wm>

Â Â?Â? Â? Â Â? Â Â Â Â&#x20AC; Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzAzsAAA7xFT6Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwM7A0NwcAhN3xPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ7DMAgAwBdhAcZgwlhlizJEeYHtMPf_U6MON95xRCv499nPe7-CEKVDV3SzIJZiLMFWiHtgpcpItqG1ziT6TsrpyQvGMwVkJIO7KaxWPedwZdLyXfkDH0AUcGkAAAA=</wm>

Â Â? Â?Â?Â? <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzS3NAQAUB8z-A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc58m58sYNLdN2JAvGCEFzz_wqJkea68mj6fz8fr_OZULWQGPCJBK05LekNjNTgpMJvMA4grKfWQPejpHbvYjZM1uSSWbvAt30W0L67fiFRugNpAAAA</wm>

schĂśne, sonnige 2 Â˝ Zi-Ferienwg, Tel. 044 720 06 50 www.chesa-arnica.ch

Ă¤ltere bis neuere, fahrbar, Ausweis, AbholungBarzahlung â&#x153;&#x2020; 044 780 99 17 <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzQ3NQcAafXlvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3Euw2AMAwFwIkSPRsntnGJ6BAFYoHwSc3-FYjiblmiZPymed3nLQgQS1ZJiwaxZGWJoWbiGjCqDNIRzgOJu4ajKXf11I8vuRmp2X0kgZV-GZ1aWn6u_gI7ndV6aQAAAA==</wm>

oder wir helfen Ihnen, Ihren Caravan zu verkauften. www.arar.ch Tel. 056 442 44 63. <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzA1NgMActGAJw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_C87klKNJVvIUHoB147n3n8q9ME7z9wK_p_H9T5eSaCFhGGrltRWXFuqF2okqFDQH9hhqkRNv290_wyxhS5txJBYi8Ldamf1Oeco37l-SDr3oGkAAAA=</wm>

Â Â? Â?Â?Â? Â Â Â Â Â&#x20AC; Â Â? <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzAzNAQACpiUiQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CQAwEwBf5tGv77ASXKF1EgfjAQeSa_1dIjDTnWXPg_348XsezCPgmWyDIovpI9bIY1CjQqGDeCM8ZRNbHeu20EMwFccVbltou6tnZdvVcOb5X_wAcEKMHaQAAAA==</wm>

Grosse Sammlungen Schweiz und ganze Welt - Tel. 071 971 24 26 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDA2NgcAiVgiaQ8AAAA=</wm>

Â Â?Â?Â? Â?

<wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNhwTcGXMYqW9ShygUs2Z5z_6lRh7e988xW-O99fK7jm8IsIPSo1VOgxaEJL4JI7mxg8deTQrrVlrqt7RWD9pqVdEAplgYNmwEZTzMv99w_QjgB0GkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwM7QwsAQAFmt2LA8AAAA=</wm>

VERANSTALTUNGEN

SĂ&#x153;DLICHES AFRIKA

SĂźdafrika Halbpension, Thermalbad Privates Wildreservat Landrover Safaris, AusflĂźge Familienbetrieb: SAFARIKUR <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTQ0MQMAlubmiQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzQ3NgQA2vfcAg8AAAA=</wm>

NEUE <wm>10CFWLMQ6AMAwDX5TKDoQ2ZETdEANi74KY-f9EYWOwpZPP6xqW8GWp21H3IDAWKRPzwKAyFQ9mTc6BGnCYgnmm9a3X9DsIDHSgvY7AOzeakMLSTDXd5_UAGI7YAnMAAAA=</wm>

Die Fachausstellung fĂźr Reisemobile, Caravans und ZubehĂśr

1 Woche ab Fr.1235

041 250 35 02 | www.makutsi.ch

<wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwM7QwNgcA0hXj4A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-jZObNcjYkMdKi4QApm5_1SJJ719z1rwXrfvsf2SAXXyxr5Ysmgx0RQrLJ4IVAHbh6sEwqA5pqOhD6rDO6ncQW5NaMGMiCFnt7s81_wDrcJ4VWkAAAA=</wm>

FERIEN IN DER SCHWEIZ HOTEL

VERKAUF/KAUF LIEGENSCHAFTEN SCHWEIZ Messe Freiburgâ&#x20AC;˘caravanlive.de Â Â Â? Â? Â?Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â Â Â&#x2021; Â&#x201E; EMPFEHLUNGEN Â Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2020; Anzeige_Touring-Magazin_43x61.indd 1 04.09.17 Â&#x2C6; Â Â&#x2020; Â&#x2030; Â?Â? Â&#x160; Â&#x2039; <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDA2NQcAD_94Pw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CQAwEwBf55N2zYxuXKF2UAvECAlfz_wqJkeY42of-3_fzuT8aqqCwcno0aCNo7TZAtpYmFXHDhtDA3LoqKi1SJv0Sy4tSvj4CrlfZ9ARqfN_rB_mLJuVpAAAA</wm>

PONTRESINA

Herbstzauber Engadin bis 14. Okt. 2017, 7 NĂ¤chte Halbpension

WOHNWAGEN

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjAyMQcAMRUVEg8AAAA=</wm>

<wm>10CB2IMQ7DMAzEXiTjTpYlux6LbEGHIh9IbGTO_6caHQiQ3PdeEv68t8-xfTvBCqFCLTrVUqh1K2npSoSC_kJjsLXQtdSZx5B5aRVDG3KeHOKlhhMBrzk98_4BiVVXPGkAAAA=</wm>

<wm>10CFWMuwrDMBAEv0hiVvL5JF8Z3BkXIb2akNr_X_nRpViYgWG3LSzz7LXun_UdAixp6prmUFFuPbzn6iiYaQX5IqfiFf7yhKEO424Sl7dxQ0mmYdfV8f2d9zpFtXEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzQ3tgQA6H8HDA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw4CMQwFwBMl8otf1jEu0XarLRAXyI-a-1dIjDTXFTXL__O83-crIMKW2gFTDxRmKwyXDDCk4SgCe4CgOCUEOrabJ_bJRN09jT1qWoqlFXNP6_m7Pj9xoqToaAAAAA==</wm>

Implantate, Zahnbehandlungen. UNMĂ&#x2013;GLICH! www.dentesana.ch Â Â?

<wm>10CB3HMQ7DMAhG4RNh8QM2ThmrbFGGKBdAMp17_6lRn_QN7ziiN_577-e9XwFmmzQHi24BseZiId4g89knxniBAR3miFVethyUlSATNUpBkfVam2umam_f9fkBJJKtK2kAAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQqEQAwF0BNl-PkmmWhKsROLZU8gM9Z7_2rBB-88yxve-3F9j08pYCkZCGQprXVapTbVKFBBaN-QdENPVAQfTC7inhRbrcvtcwgx7lg9ETPabzx_NASE1GkAAAA=</wm>

Â Â?Â?Â? Â? Â? Â ÂÂ&#x20AC; Â Â&#x201A; Â&#x192; Â Â&#x201E; Â&#x2026; Â?Â? Â?Â?Â?

Â Â

SPANIEN

<wm>10CB3GMQ7DIAwF0BMZ-RsH7HqMskUdql4ACsy9_5Qow5PeecaW-LEf7-_xCTCrkRUYe0A0VdHYNEEk2FmFUV93CsSzRq0_m00HCWYnzQ3kGJ3aysU8uy2M9B_rAqyiEXhpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwM7C0NAAAqWUWPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJ7Eq2JUdluO5IEe4D5hzX-X8VyMCcZ7aC_-fxuo53Eqgh0TEGklqLa01GoSWMpqA_aGh064kPY2m7Zc4FqXMPmbFN-g54c4ZrlO_aP8h2qahnAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzQ0NwMAz9tZ_A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6AIAwF0BOV9JdSwI7GzTgYL4AKs_efNA4vb109Bf7Ny3Ysu4NZCxUDsjlEQxb1aAFizgoWRp64flVN7IjtjjY6DSkgHVejlpNRs156lVPRY3ju8QLtchNpaQAAAA==</wm>

FREIZEIT <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzQwNAEAUnfPRQ8AAAA=</wm>

WOHNMOBILE

DIVERSES

Â Â? Â? Â?

770.00

p.P. im DZ Standard ab CHF Einzelzimmerzuschlag CHF 10.00 p. T. Willkommens Aperitif reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet 4-Gang Abendessen mit Wahl des Hauptgangs 1 grosses -SpezialitĂ¤tenbuffet Abholdienst Bhf Pontresina (08:00-18:00) Inkl. freier BenĂźtzung aller Bergbahnen und der Ă&#x2013;V im Oberengadin (Bus und Bahn) & Postauto ins Bergell <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzQ0tgQAWgOKCA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbdbbtUkjqCIPgagub_FQ-HuLnmLEuzgK-5r3vfGgGtUjOZvDEy1GclBmdqcGoEy0S1gsz80wIDHRgvEbhQB1UsS4rDK8J1nDcWYOTNcAAAAA==</wm>

info@

.com

CH-7504 Pontresina Tel. 081 839 31 00

BLUEWATERSHOW

DIVERSES

Â Â? Â? Â? Â? Â Â?Â? Â?Â?Â? Â Â Â?Â?Â Â <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzAwNwIAhBJKQg8AAAA=</wm>

ÂŠ www.marina-online.ch

AUTOMOBILE ZU KAUFEN GESUCHT

In Alpnachstad/OW: Grosse Neu- und OccasionsBootsausstellung am

14. und 15.10.2017 jeweils von 9 bis 18 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTQyMgIAUDuX2g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M1O6W0olwREEwa8haO6vCDiS_91b16wF3_OyHcueBFCFFqqaVJYxkq4lOCQcrqBPbOY0858WVDCA_hLBW2cTazJ4D7Lc5_UASbP28HAAAAA=</wm>

<wm>10CB3HPQ6AMAhA4RPRAKWlyGjcjIPxAv1z9v6TxuEl39t3TwH_1u24ttMJUQqUjKjsxBKUxQ0DkXxLxkh5QUsfIvs0K41zBOKaQJIqGN0VpmocfUpvo4Vn3C-kEjr4aAAAAA==</wm>

Â Â? Â?Â? Â? <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLc0NgUAJazY0g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQqAMAwG0BOlJF_Tn5hRuomDeAFL6-z9J8UHb9s8Bf6vbT_b4cIsIFixmFygoUA95iDIzhUKlrIIR3yzJ2D2XDqZXJHUBpP1cdPEgBpfXaqGZ9wvcCGyyWgAAAA=</wm>

Mehr Infos unter: www.herzog.ch

13:43

Publireportage

Ein Wellnessparadies Teilen Sie Ihre Glücksmomente mit Ihren Liebsten! Entspannen + Genießen bis 13.10.2017 7 Übernachtungen - p.P. Zeit für Dich vom 14.10. bis 28.10.2017 3 Übernachtungen - p.P. Wellness & Wandern vom 14.10. bis 11.11.2017 7 Übernachtungen - p.P. <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwM7QwMQMAg7Ol2A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ6AMAyE4Sfqch1rt1JJ5hYEwc8QNO-v2HCIM3--XGsuAd-2up_1cAZSoaJcknrUJWTzRSVoYYchR3BeB1IoJ_txgoAN6NMQjJA7Y1QS9PnxXPcLpoYOUXEAAAA=</wm>

Publireportage

Urlaub in Tirol

ANDERN, WELLNESS & GOURMET Neue Zimmer, neue Stuben, neue Vinothek u.v.m. ... Wir verwöhnen Sie mit ausgezeichneter Küche und einer großen ab E 693,– Auswahl von 800 verschiedenen Weinen. Die neuen luxuriösen Zimmer lassen ebenfalls keine Wünsche offen. ab E 282,– Nach einer Berg- oder Radtour im Tannheimer Tal entspannen Sie im neuenWellnessbereich mit Saunen,Whirlpool, Schwimmab E 658,– bad und genießen eine Wellnessbehandlung mit Bergblick. <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzQ1NgIADnJRmA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4TO84Mp7JqYCoPqYr7_2jZ2KR72dn3tILfz-11bO8k0ELCaVVT3UqoZnUvoCYCoWB_cDH2gfbnBQYOYH6NIFaTEBtCm7V5uc_rAyrjdUdyAAAA</wm>

SCHNUPPERTAGE SO – DO – ab 20.09.2017

z.B.: Zimmer Litnis, 4 Nächte – p.P. im DZ ab E 579,– Immer inklusive: 3/4-Gourmetpension, Nachmittagsjause, verschiedene 5-Gangmenüs am Abend, geführte Wanderungen. Alle Sommerbergbahnen sind für unsere Gäste gratis!

Mehr Angebote auf www.sonnenhof-tirol.com Hotel Sonnenhof

Hotel Sonnenparadies

Verdinserstrasse 41 · I-39017 Schenna b. Meran (BZ) Tel.: +39 0473 / 94 56 76 · sonnenparadies@schenna.com WWW.SONNEN-PARADIES.IT

FERIEN IN ITALIEN

Füssener-Jöchle-Str. 5 · A-6673 Grän Tel.: +43 (0) 5675 / 6375 post@sonnenhof-tirol.com WWW.SONNENHOF-TIROL.COM

FERIEN IN ÖSTERREICH

ITALIEN

Das Sonnenland

Immer richtig, auch für Ihren Vor- und NachsaisonUrlaub. Weil’s dann ruhiger, gastlicher, noch gemütlicher ist. Sauberes Meer. Wassertemperaturen: Mai/Juni 18-22°, September / Oktober 22-18°. Gepflegte Hotels, Ferienwohnungen und Campingplätze versprechen Erholung zu günstigen Preisen. Für ausführliche Infos wenden Sie sich bitte an die nachstehenden Angebote.

Für Ihre Anzeigen: A. Janetzki srl, Genova - Tel. 0039/010.381759 - Fax .383581

ITALIENISCHE RIVIERA DIANO MARINA/BLUMENRIVIERA. Direkt am Privatstrand, ruhig, gr. Park,

★★★★ Schwimmbad, privatparkplatz. Frühst.- u. Salatbuffet, Menüwahl.

HOTEL Zimmer m. jedem Komfort, meistens Balkon mit Meerblick. A/C, WiFi-Zone. Ganzjährig geöffnet.

<wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzA3tQQAC7_h4g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzA1MwcAoRXwLQ8AAAA=</wm>

WWW.EDENPARKDIANO.IT

Tel. +39 0183.403767 Fax .405268

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4bO04Np7CoYBoPmYb3_2ht2cDVJWfOtIK7xzhe45kEakg4zFuqo7RoWbWYJqibgm2nn4MH_7TAwA6sywgoui26MMRi9YryfX9-Z4tfwHAAAAA=</wm>

info@edenparkdiano.it

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69quG5NkbkEQ_AxB8_8KhkPcmbveqwV8rG072l4Z0Ew5wa3UmDBreQVnj2Bf2EQZlstvJRi4AGM-BCf2wUYipDqyxHCf1wPQGVhPbQAAAA==</wm>

Douro Selection Reisebüro Mittelthurgau

Miguel Torga****

Exklusiver Direktflug mit TAP Portugal

8 Tage ab Fr.

2195.–

inkl. An-/Rückreise, Vollpension an Bord und Ausflüge Reisedaten 2018 20.04.–27.04., 27.04.–04.05., 04.05.–11.05., 11.05.–18.05., 18.05.–25.05., 25.05.–01.06., 01.06.–08.06., 08.06.–15.06., 15.06.–22.06., 22.06.–29.06., 24.08.–31.08., 31.08.–07.09., 07.09.–14.09., 14.09.–21.09., 21.09.–28.09., 28.09.–05.10., 05.10.–12.10. Preise pro Person Kabinentyp

Hauptdeck 2-Bett, 12 m² 2-Bett, 14 m² Mitteldeck 2-Bett, frz. Balkon 12 m² 2-Bett, frz. Balkon 14 m² Mini Suite, frz. Balkon 15 m² Oberdeck 2-Bett, frz. Balkon 14 m² Suite, Terrasse 19 m²

Fr. Katalogpreis

Sofortpreis

2695.– 2795.–

2195.– 2295.–

2895.– 2995.– 3055.–

2395.– 2495.– 2555.–

3095.– 3395.–

2595.– 2895.–

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit

Rabatt pro Person

Flussreise Portugal durch das Tal des Douro

Einmaliges Douro-Tal Abendessen auf Weingut Ausflugspaket inbegriffen Mittelthurgau Reiseleitung

Die Hügel am Flussufer des Douro sind von umwerfender Schönheit. In unzähligen Windungen fliesst er durch den Norden Portugals, bis er in Porto das Meer erreicht. Rebterrassen reihen sich über- und nebeneinander. Hier gedeihen beste Weine und der berühmte Portwein.

Zuschläge

Reiseprogramm

Tag 7 Pinhão–Porto Ausflug* nach Lamego. Die Barockkirche Nossa Senhora dos Remédios ist der Stolz der kleinen Bischofsstadt.

Tag 1 Zürich–Porto Flug von Zürich nach Porto. Transfer zum Schiff. Tag 2 Porto Panoramarundfahrt* durch die schöne Hafenstadt am Atlantik. Tag 3 Porto–Guimarães–Régua Ausflug* in die Geburtsstadt Portugals. Abendessen auf einem herrschaftlichen Weingut bei Lamego.

Tag 8 Porto–Zürich Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und Rückflug in die Schweiz. * Ausflugspaket inklusive

Tag 4 Régua–Barca d’Alva Im Douro-Museum* in Régua erfahren Sie viel über die Weinbautradition am Douro. Tag 5 Barca d’Alva–(Salamanca) Ganztagesausflug (Fr. 75) in die altberühmte spanische Universitätsstadt Salamanca. Jetzt bestellen: Katalog «Reisen auf dem Fluss 2018»! REISEN AUF 8 DEM FLUSS 201 eit Das Beste in

Europa und weltw

Vorne in Qualität, Vielfalt & Preis

Tag 6 Barca d’Alva–Pinhão Fahrt nach Castelo Rodrigo*. Weiterfahrt durch das Herz des Naturparks Douro Internacional. Die Miguel Torga verfügt über klimatisierte Aussenkabinen mit 2 getrennten Betten, die nach Bedarf zusammengestellt werden können. Dusche/WC, Föhn, TV, Safe, mit 2 kleineren Fenstern auf dem Hauptdeck und frz. Balkon auf Mittel- und Oberdeck. Rezeption, gemütliche Lounge, Bar, Bibliothek. Im Restaurant beginnt Ihr Tag mit einem Frühstücksbuffet. Mittags und abends serviert Ihnen die ebenso gastfreundliche wie aufmerksame Servicecrew mehrgängige Menüs der internationalen und landestypischen Küche. Willkommen an Bord.

Gratis-Buchungstelefon Gr

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kr Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

• Reise 27.04., 04.05., 15.06., 21.09., 28.09. 95.– • Reise 11.05., 18.05., 25.05., 01.06., 08.06., 31.08., 07.09., 14.09. 155.– • Alleinbenützung 2-Bett-Kabine 1700.– Wählen Sie Ihre Ausflüge 75.–

• Ausflug Salamanca Unsere Leistungen • Charterflüge mit TAP Zürich–Porto–Zürich • Transfer zum Schiff • Flussreise mit Vollpension an Bord • Weingutbesuch mit Abendessen • *Inklusiv-Leistungen des Ausflugspakets • Mittelthurgau-Reiseleitung Nicht inbegriffen

• Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) • Persönliche Auslagen, Getränke, Trinkgelder • Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung auf Anfrage Was Sie noch wissen müssen Schweizer Bürger benötigen eine gültige Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass.

Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch

fmtpor1

I17_673

Fr. 500.–

GUT GESCHLAFEN Einladend Grosszügige Zimmer mit Stilmöbeln.

Stilvoll Das Restaurant La Pendule

Altes Juwel in neuem Glanz Unter Besitzer Willy Michel knüpft das Hotel an seine ruhmreiche Historie an.

FOTOS ZVG

Blickfang Das imposante Gebäude fällt in der Oberstadt auf.

HOTEL STADTHAUS, BURGDORF

Haus mit Geschichte

m Romantik otel Stadthaus in Burgdorf absteigen, heisst sich wohlfühlen und staunen. Was einen als ast gleich einnimmt, ist die nette Art der Angestellten. nd dann sorgt die Küche (14 ault-Millau-Punkte) von hristian Bolliger für grosses Wohlbefinden. Ob man sehr gediegen im Restaurant La Pendule zwischen Original-

lithografien von Franz ertsch (das Museum ist nicht weit) speist oder im etwas rustikaleren Stadtcaf : Die kleine, facettenreiche Karte ist dieselbe. Tipp: ordon Bleu und Entrec te. 19 Franken kostet der Mittagsteller. übsch: Die mit Stilmöbeln eingerichteten 18 Zimmer und Suiten und die freistehenden Badewannen mit Löwenfüssen.

Zum Frühstück erwartet die äste ein kleines, feines Buffet mit herrlicher Züpfe. Danach sollte man sich noch Zeit nehmen und diesen prächtigen Bau aus dem 18. Jahrhundert bestaunen, der auch Rathaus war und in dem Berner eschichte geschrieben wurde. ier entwarfen die ebrüder Schnell um 1830 die erste demokratische Verfassung des Kantons. m 19. Jahrhundert ein otel, galt es als die Adresse weit und breit. ◆

Schönes Ambiente: Übernachten in einem Stadtpalast voller Antiquitäten. Sehr gute Küche: Währschaftes wie Cordon Bleu, aber auch Thai-Curry. Gemütlichkeit ist Trumpf: sowohl in den Zimmern wie in den Restaurants. Hotel Stadthaus, Kirchbühl 2, 3402 Burgdorf, DZ ab 250 Fr. (mit Frühstück). stadthaus.ch TCS-Mitglieder können das Hotel auch über tcs.ch/hotel-buchen reservieren.

www.vw-nutzfahrzeuge.ch

DIE WELT NICHT NEU ERFUNDEN. WIR HABEN

ABER DEN WEG DORTHIN.

Der neue California. Ab jetzt in den drei Modellvarianten Beach, Coast und Ocean. Noch mehr Flexibilität für Urlaub und Alltag: Den neuen California gibt es in den Ausstattungslinien Beach, Coast und Ocean. Alle drei Modellvarianten überzeugen dank der neuesten Motorengeneration und der serienmässigen BlueMotion Technology mit niedrigerem Treibstoffverbrauch. Und damit Sie sich schon auf dem Weg in den Urlaub entspannen können, sorgen auf Wunsch zahlreiche innovative Fahrerassistenz-Systeme dafür, dass Ihre Fahrt noch komfortabler wird.

TCS CAMPING-KREUZFAHRTEN 2018

Reisen mit Freunden, Reisen mit Freude! Sie besitzen ein eigenes Wohnmobil oder einen Caravan und möchten gerne entferntere Regionen ausserhalb der Schweizer Landesgrenze entdecken? Jedoch ungern auf eigene Faust? Da sind Sie auf einer TCS Reisen CampingKreuzfahrt garantiert gut aufgehoben. 2018 haben wir gleich zwei Leckerbissen vorbereitet. Kommen Sie mit, es gibt viel Spannendes zu entdecken! Spanien – vom Norden in den Süden Reisen Sie zur schönsten Jahreszeit im Frühjahr mit uns nach Spanien. Erleben Sie 20 spannenden Reisetage im frühlingshaften Spanien. Entdecken Sie dabei das interessante Zentralspanien mit den herausragenden Sehenswürdigkeiten Madrid, El Escorial und Toledo. Über Mérida, mit bedeutenden Hinterlassenschaften aus der Römerzeit, geht es weiter ins schöne Andalusien mit den interessanten Städten Sevilla, Ronda, Córdoba und Granada. Das arabische Erbe begegnet Ihnen auf Schritt und Tritt und lässt Sie staunend zurück. Die Kulinarik kommt während dieser Reise auch nicht zu kurz. Tapas und Rotwein, köstlicher Jerez genossen in charmanten 74 touring | Oktober 2017

Restaurants oder Bodegas. Selbstverständlich erleben Sie auch einen typischen Flamenco-Abend. Möchten Sie Handwerkskunst kennenlernen oder dem Shopping frönen oder einfach nur die Beine hochlagern und ein gutes Glas lokalen Wein geniessen oder ein gutes Gespräch mit neuen Freunden führen? Wir haben hierzu genügend Freizeit eingebaut. Das Herz Spaniens wird Sie begeistern. Die TCS Camping-Kreuzfahrt beginnt am 5. Mai in Zarautz, dauert 20 Tage und endet am 24. Mai in Granada. Gesamtstrecke der Tour: ca. 1600 km

REISEINFOS 5.–24. Mai 2018 20 Tage (19 Nächte) ab Zarautz bis Grenada (E) Preis für TCS-Mitglieder pro Person ab CHF 2675.–

Alhambra in Granada

Ronda

TCS CLUBREISEN

Budapest Parlamentsgebäude

cherFrühbu r rabatt fü

glieder TCS-Mit siehe (Details ) gramm Reisepro

See Bled Slovenien

GUT ZU WISSEN Die Tagesetappen, die Informationen zu den Campingplätzen, die inbegriffenen und nicht inbegriffenen Leistungen sowie die Preise ersehen Sie aus dem jeweiligen Detailprogramm. Das Programm der SpanienReise können Sie auf tcs-reisen.ch/cxf-spanien einsehen.

FOTOS ADOBE STOCK

Jenes für die Reise vom Burgenland nach Ljubljana auf tcs-reisen.ch/cxf-ungarn

Organisation, Buchung und detaillierte Informationen TCS-Tourismus Service Center Maulbeerstrasse 10 3011 Bern Tel. 0800 163 111 reisen-tcs@tcs.ch

Vom Burgenland nach Ljubljana Gönnen Sie sich im Herbst eine Auszeit bei den östlichen Nachbarn. Österreich, Ungarn, die Slowakei und Slowenien sind, besonders im Herbst, farbenfroh und lieblich. Entdecken Sie mit uns atemberaubend schöne Kulturlandschaften, wunderschöne Städte und eine reizvolle und einzigartige Fauna und Flora. Die Hauptstädte Bratislava, Budapest und Ljubljana stehen im Mittelpunkt dieser TCS CampingKreuzfahrt. Erleben Sie Land und Leute und besuchen Sie bekannte und weniger bekannte Sehenswürdigkeiten. Die begleiteten Ausflüge bringen Ihnen Land, Leute und Gastronomie näher. Sie werden staunen, wie viel es zu entdecken gibt – nicht nur

Kirchen und Schlösser. Kulinarische regionale Köstlichkeiten und der gute Wein vom Neusiedler See und Plattensee versprechen Genuss für Leib und Seele. Auch die Freizeit kommt nicht zu kurz. Freizeit, um zu entspannen oder auf eigene Faust die Umgebung zu entdecken, oder alte (oder neue) Bekanntschaften zu pflegen? Eine Reise für die Sinne wartet auf Sie. Die TCS Camping-Kreuzfahrt beginnt am 21. September in Oggau (A) dauert 20 Tage und endet am 11. Oktober in Ljubljana (SLO).

Ljubljana

Gesamtstrecke der Tour: ca. 750 km

REISEINFOS 21. September–11. Oktober 2018 19 Tage (18 Nächte) ab Oggau (A) bis Ljubljana (SLO) Preis für TCS-Mitglieder pro Person ab CHF 2575.–

Oktober 2017 | touring

<wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzQzNwYAxTl8iQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9GzHsT3DKawqqMpDpuH9P1o7NnClC862lTX8es79nEcx0INi8HAtS2viozyzqRdCWcD-YO_BYpA_TjBwAus2hCDldU13klyO3j6v9xcx5BL8cQAAAA==</wm>

2017

TICKETS BER

TCSTICKETING.CH 0900 800 810 CHF 1,19/MIN.

20%

BIEL/BIENNE

ederMitg2li 5% rabatt.ch tcsticke

ting

SA 25.11.17

NATALIE IMBRUGLIA SUPPORT-ACT: SHADOX

SO 26.11.17

RITSCHI & FRIENDS FEAT. KUNZ, MARCO RIMA & ADRIAN STERN

Palais des Congrès Biel/Bienne www.christmas-sessions.ch

S p on s o r e n

M ed ien Pa rt ne r

D: 98.6 / 92.8 / 87.8 MHz | F: 106.4 / 94.0 FM

KRETA ENTDECKEN Gemütliche Tavernen, Sonne, Strand und Kultur CHF

Spitzenleistungen

8 Reisetage inkl. Frühstück ab

299.-

i g u n g e n! t h c i s e Al le B i n b e g r i f fe n b e re i t s

Flug ab/bis Zürich nach Heraklion mit Aegean Airlines Flughafentaxen und 20kg Freigepäck Sämtliche Ausflüge gem. Programm im modernen Reisecar 7 Übernachtungen im 4* Hotel Sirens Beach & Village oder ähnlich Frühstück in Buffetform Alle im Programm erwähnten Besichtigungen inkl. Eintrittsgelder Begleitung durch unsere ausgezeichnete ortsansässige, Deutsch sprechende Reiseleitung Informative Reiseunterlagen

Kreta

Georgioupolis

Griechenland – die göttliche Wiege Europas

Die südlichste griechische Insel lockt mit 300 Sonnentagen im Jahr, kilometerlangen Stränden und grossartiger Kultur – denn Kreta war das Zentrum der ersten Hochkultur Europas. Malerische Städtchen mit blumengeschmückten Gassen verzaubern ihre Besucher. Tauchen Sie ein in die Sagenwelt der Antike, baden Sie im glasklaren Meer und lassen Sie in gemütlichen Tavernen die Seele baumeln...

Heraklion

Rethymnon Knossos

Elounda

Agios Nikolaos

Mittelmeer

8 Reisetage im 4  Hotel inkl. Frühstücksbuffet und Ausflüge !

Aktionspreis p. P. im Doppelzimmer Reise 39TCS17D

Limitierte Plätze !

Kreta entdecken Normal- Aktions-

preis preis inkl. Frühstück 27.10.–03.11.17 749.– 449.– * 03.11.–10.11.17 699.– ausgebucht 10.11.–17.11.17 699.– 399.– 17.11.–24.11.17 649.– 349.– 24.11.–01.12.17 599.– 299.– 11.02.–18.02.18 599.– 299.– 18.02.–25.02.18 599.– 299.– Zuschlag für Einzelzimmer 229.– Zuschlag Halbpension 100.– p. Pers. bei Buchung im Voraus (vor Ort 140.–) * letzte Plätze! NICHT INBEGRIFFEN: Annullierungskosten- und Reisezwischenfallversicherung CHF 39.– • Reservationsgebühr CHF 15.– p. P. • Zusätzliche, fak. Ausﬂüge IDEALES REISEWETTER: Da es im Sommer sehr heiss wird, sind die Herbstund Wintermonate ideal. Freuen Sie sich auf Temperaturen bis zu 25 Grad.

1. Tag / Zürich – Heraklion (Kreta): Flug von Zürich nach Heraklion. Transfer mit Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung ins Hotel. 2. Tag / Agios Nikolaos & Bootstour: Heute entdecken Sie die landschaftlich reizvolle Ostküste von Agios Nikolas – eines der schönsten Hafenstädtchen der Insel. Hier bewundern Sie den tiefgrünen „VoulismeniSee“ sowie den romantischen Hafen mit bunten Fischerbooten und urchigen Tavernen. Anschliessend Bootsfahrt rund um die Insel Spinalonga, nahe des Ortes Elounda, wo Sie Spannendes über das hart umkämpfte Fort des 15. Jh. erfahren. 3. Tag / Kloster Arkadi – Kournas – Rethymnon: Fahrt ins Landesinnere zum Kloster Arkadi – das bedeutendste kretische Nationalheiligtum. Das Kloster war einst Zentrum des Widerstandes gegen die türkische Besatzung. Sie besuchen das Museum in Eleftherna und erhalten Einblick in das Alltagsleben der Antike. Anschliessend Fahrt zum einzigen Süsswassersee Kretas. Der Kournas See liegt idyllisch eingeschmiegt zwischen den

Knossos – Meisterleistung der Minoer

Sofort buchen:

anliegenden Bergen und der Küste von Georgioupolis. Zum Abschluss besuchen Sie Kretas drittgrösste Stadt Rethymnon mit dem prägnant erhaltenen venezianischen und osmanischen Erbe im Stadtbild. Fast 90 Prozent der historischen Bauten sind bis heute erhalten. Bei einem Besuch im Teppichgeschäft erhalten Sie einen Einblick in das Kunsthandwerk. 4. Tag / Palast von Knossos – Archäologisches Museum: Besuch der weltberühmten Ausgrabungsstätte des minoischen Palastes von Knossos. Älteste Siedlungsspuren stammen aus dem 4. Jahrtausend v. Chr. Minoer – die älteste europäische Hochkultur – haben hier um 1900 v. Chr. Grossartiges erbaut. Der auf einer Fläche von knapp 8km2 erbaute Königspalast von Knossos überwältigt durch seine gigantischen Ausmasse sowie seine beeindruckende Bauweise mit fliessend Wasser und einem ausgeklügelten Lüftungssystem. Was blieb sind die heutigen Ruinen aus dem Zeitraum um 1450 v. Chr. Erfahren Sie spannende Sagen der Antike – über Minos, der Sohn des Zeus und der Europa – und erster König von Kreta. 5. Tag / Venezianische Festung & Altstadt Heraklion: Besuch der bezaubernden, von Wehrmauern umgebene Altstadt von Heraklion mit ihrem Labyrinth von vielen kleinen Gassen. Bummel durch die Ladenstrasse mit Besuch eines Lederateliers und vorbei an zahlreichen, typisch griechischen Ta-

Montag bis Freitag 08h bis 18h

0848 14 25 36

vernen, Cafés sowie dem Wahrzeichen der Stadt – der Koules Festung aus dem 16Jh. Heraklion war in minoischer Zeit der Hafen der Palastsiedlung von Knossos. Einige Jahrhunderte später erhielt die Stadt ihren heutigen Namen – abgeleitet vom mythischen Helden Herakles (Herkules). 6. und 7. Tag / Freie Zeit : Zeit zu Ihrer freien Verfügung zum Ausspannen oder für weitere fak. Ausflüge (vor Ort buchbar). 8.Tag / Heraklion (Kreta) – Zürich: Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Zürich. Ankunft am Abend. Allfällige Änderungen der Reihenfolge der Ausflüge bleiben vorbehalten.

Ihr 4 Sterne Hotel

Sirens Beach & Village ★★★★ Eine gepflegte Gartenlandschaft, der Sandstrand direkt vor der Tür und das pulsierende Städtchen Malia in Gehdistanz. 3 Pools, Restaurant, Bar, Snackbar, Poolbar und Strandbar. 320 Zimmer mit Bad/WC, Föhn, TV, Kühlschrank, Mietsafe sowie Balkon (Beispielhotel).

www.net–tours.ch www.net–tours.ch Organisation und Durchführung: net– tours, Glattbrugg

MITGLIEDERVORTEILE 35 Mal in der Schweiz Der Reifenspezialist Euromaster

bre Mem lied Mitg Socio

GLIE

MIT

2017

TE KAR

8Ra7ba.t–t N

MAN

TER MUS Max 1 H ZH Z

ZVG

Mit neuen Reifen durch den Winter Der TCS hat einen neuen Reifenpartner: Euromaster. Das Michelin-Tochterunternehmen überzeugt durch sein Netzwerk, exzellentes Know-how und faire Preise.

on O bis O von Ostern bis Oktober, oder umgekehrt, lautet die bekannte Faustregel für den Einsatz von Sommer- bzw. Winterreifen. Sprich, der Oktober naht und somit auch die Zeit, auf die Winterbereifung zu wechseln. Die Reifen bilden die direkte Verbindung zwischen Auto und Strasse und sind ein wesentlicher Faktor für das sichere Fahren in der kalten Jahreszeit. Mit Euromaster hat der T S einen neuen, kompetenten Partner gefunden, der nicht nur den hohen Anforderungen des lubs an die Material ualität und den Service erfüllt, sondern auch durch seine fairen Preise besticht.

250 Mitarbeiter in 35 Filialen

Betrag einer T S-Mitgliedschaft von einem Jahr entspricht. Der Rabatt kann in sämtlichen 35 Euromaster-Filialen in der Schweiz eingelöst werden und gilt für die Marken Michelin, ood ear, Dunlop und ontinental. Weisen Sie einfach hre T S-Mitgliedskarte sowie den ausgefüllten utschein vor, und schon profitieren Sie vom Preisnachlass auf hre neuen Pneus. erne stehen hnen auch die rund 250 Mitarbeiter mit Rat und Tat zur Seite. Dank des erstklassigen Know-hows erhalten Euromaster-Kunden zuverlässige Beratung und finden garantiert die idealen Reifen für ihren PW oder das 4×4-Fahrzeug. Selbstverständlich können Sie hre Pneus auch von den Profis fachmännisch montieren lassen.

Bis Ende November profitieren T S-Mitglieder von 8 Franken Rabatt auf den Kauf und die Montage von vier neuen Winterreifen was in den meisten Kantonen dem

Das Michelin-Tochterunternehmen Euromaster besteht seit 26 Jahren und ist in 1 Ländern Europas vertreten. ◆

DAS TCS-ANGEBOT «NEUREIFEN» Bei Kauf inkl. Montage von 4 Winterreifen erhalten TCS-Mitglieder eine Ermässigung von CHF 87.– auf die von Euromaster angewendeten Verkaufspreise. Laufzeit: 1.10.17 – 30.11.17 Stationär in allen Euromaster-Filialen Gültig für alle PW und 4×4-Fahrzeuge Nur gültig auf folgende Marken: Michelin, Goodyear, Dunlop, Continental Nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kumulierbar Gilt nicht für Online-Bestellungen Wichtig: Bitte vergessen Sie nicht, Ihre TCS-Mitgliederkarte und diesen gültigen Gutschein vorzuweisen. Weitere Infos unter tcs.ch/euromaster Name/Vorname Adresse TCS-Mitgliedsnummer

Oktober 2017 | touring

HOCHSEEKREUZFAHRTEN

NEUTransatlantik-Kreuzfahrt mit dem Luxusschiff MS Zuiderdambbbbb

Bei Buchungen bis 17. 11. 2017 inklusive: – Getränkepaket während Kreuzfahrt USD 52 p.P./Tag – Für Suitengäste Bordguthaben USD 200 – Abendessen im Spezialitätenrestaurant

Azoren, Portugal

Florida–Bermuda–Azoren–Süd England–Frankreich–Holland Innen MM/M, inkl. Flug, Hotelübernachtung und 21 Tage ab Fr. 3990.– Kategorie Verpflegung gemäss Programm

1. Tag Zürich–Amsterdam–Miami Flug via Amsterdam nach Miami. Transfer zum Hotel. (M) 2. Tag Miami Stadtrundfahrt (inkl.). Nachmittag Zeit zur freien Verfügung. (F) 3. Tag Miami Ausflug+ zu den Evergaldes. «Miami by night».+ (F) 4. Tag Miami Tagesausflug+ Key West. (F) 5. Tag Miami–Fort Lauderdale Freier Vormittag. Am Mittag Transfer nach Fort Lauderdale, Einschiffung. 17.00 Uhr «Leinen los!». (F, A) 6./7 Tag Auf See Erholung an Bord mit Bordprogramm. (F, M, A) 8. Tag Kings Wharf (Bermuda) Inselrundfahrt+ oder Fahrt mit einem Glasbodenboot.+ (F, M, A) 9.–12. Tag Auf See Geniessen Sie das Bordleben. (F, M, A) 13. Tag Horta (Azoren) Panoramarundfahrt+ über die vulkanische Azoreninsel Faial. Alternativ Ausflug+ zum Vulkan Capelinhos. (F, M, A) 14. Tag Ponta Delgada (Azoren) Ausflug+ nach Sete Cidades, einem kesselförmigen Krater (Caldera) mit zwei Seen oder Ausflug+ von der Nord- zur Südküste der Insel. (F, M, A) 15.–17. Tag Auf See Annehmlichkeiten an Bord oder Teilnahme am Bordprogramm. (F, M, A) 18. Tag Southampton (Süd-England) Ausflug+ nach Winchester oder ein Maritimer Spaziergang.+ (F, M, A) 19. Tag Cherbourg (Normandie) Ausflug nach La Hague.+ Alternativ Rundgang+ durch Cherbourg. (F, M, A) 20. Tag Zeebrügge (Belgien) Ausflug+ nach Brügge oder Ausflug+ in den Zwin Naturpark mit Freizeit im Seebad Knokke. (F, M, A)

21. Tag Amsterdam (Holland) Ausschiffung. Grachtenfahrt (inkl.) und Transfer zum Flughafen. Am Nachmittag Rückflug nach Zürich. Individuelle Heimreise. (F)

Neptune Suite Kategorie SA

MS Zuiderdambbbbb

MS Zuiderdambbbbb Modernes Kreuzfahrtschiff der Reederei Holland America Line mit grosszügigem Platz für nur 1964 Gäste. Komfort und Luxus durch einen aufmerksamen Service sowie sehr gutes Essen zeichnen das Schiff aus. Die Innen- (ca. 14 m2) und Aussenkabinen (ca. 16 m2) verfügen über zwei Einzelbetten, die zum Queensize-Bett zusammengestellt werden können, Dusche bzw. Badewanne, TV/DVD. Die Balkonkabinen (ca. 19 m2) haben einen zusätzlichen Wohnbereich und eine private Veranda. Ausser den erwähnten Annehmlichkeiten verfügen die Signature Suiten (ca. 34 m2) über zwei Waschbecken, Whirlpool, grossen Wohnbereich und Schlafsofa für eine Person. Die Neptune Suiten (ca. 46 m2) haben zusätzlich Ankleidezimmer, Schlafsofa für 2 Personen, Kaffee-/Espressomaschine und 24-Stunden-Conciergeservice. Im À-la-carte Haupt- wie auch im Buffetrestaurant werden köstliche Speisen angeboten. Gegen Gebühr können die Mahlzeiten im Spezialitätenrestaurant eingenommen werden. Abwechslungsreiches Unterhaltungs- und Fitnessangebot, Poolbereich mit verschliessbarem Glasdach. WLAN gegen Gebühr. Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt). <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwM7QwMgcAkyT4-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL66BrSyWZWxAEP0PQ_L9i4LjcuWstJOFrrdtR92BgNrLCljXEJWUtoe5p0oDDMlgXBg8Ev5sgYAf6uxCcYJ1Bw9n7VJDu83oA3qanuHAAAAA=</wm>

• Sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis • Entspannte Tage an Bord • Miami im Sonnenstaat Florida Reisedatum 2018 18.04.–08.05. Preise pro Person in Fr. Innen MM/M Aussen H* Aussen F/E Balkon VF/VE Balkon VD/VC, hinten/vorne Balkon VB, hinten/vorne Balkon VA, Mitte Signature Suite SY (ca. 34 m2) Signature Suite SS (ca. 34 m2) Neptune Suite SC (ca. 46 m2) Neptune Suite SB (ca. 46 m2) Neptune Suite SA (ca. 46 m2) Zuschlag Business-Class Zuschlag Hotelkategorie Jahresversicherung Allianz Einzel Jahresversicherung Allianz Familie

3990 4490 4990 5490 5790 5990 6090 6990 7490 8990 9490 9990 4590 auf Anfrage 109 189

* Sichtbehinderung Unsere Leistungen: Kreuzfahrt mit Verpflegung gemäss Programm, 4 Übernachtungen im Grand Beach Hotel in Miami, Flüge Zürich–Amsterdam–Miami und Amsterdam–Zürich in Economy Class inkl. Flughafentaxen, Stadtrundfahrt Miami, Grachtenfahrt Amsterdam, Thurgau Travel Reisebegleitung. Details im Internet oder Prospekt verlangen.

Für die Reise in die USA benötigen alle Schweizer Reisenden (auch Babys und Kinder) einen eigenen biometrischen Reisepass, der mind. 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist. Zusätzlich ist die rechtzeitige Registrierung im ESTA notwendig. Details sind im Internet unter https://esta.cbp.dhs.gov zu finden. Die Kosten betragen USD 14.–.

Online buchen und sparen

www.thurgautravel.ch

Verlangen Sie Nicole Britt

Gratis-Nr. 0800 626 550 Rathausstrasse 5 | 8570 Weinfelden, Tel. 071 626 55 00 | info@thurgautravel.ch

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen

SAISON SPECIALS

Profitieren

mit Tina Tina mag den Herbst. Nicht nur die bunten Wälder und angenehmen Temperaturen verzücken sie, sondern sie nutzt die Jahreszeit auch gerne für spannende Ausflüge, Museumsbesuche und um ihr geliebtes Auto wintertauglich zu machen. Als TCS-Mitglied profitiert Tina dabei von exklusiven Vergünstigungen und Vorteilen.

Oktober 2017 | touring

SAISON SPECIALS

Profitieren

mit Tina

Ausstellung Paul Klee

Für den Winter gerüstet

100 Werke in der Fondation Beyeler Erleben Sie die eindrückliche Kunst von Paul Klee! Die Ausstellung mit retrospektivem harakter umfasst rund 100 Werke des Künstlers aus allen Schaffensphasen. Neben den auptwerken werden bis etzt nur selten ausgestellte Arbeiten gezeigt, die den Künstler in einem überraschend neuen Licht erscheinen lassen.

20%

Montage von Winterreifen

10% Ferien in der Natur Ruhe und Entspannung in der freien Natur. Ob am Seeufer, am Fluss, im Wald oder in den Bergen, nirgendwo erleben Sie die grossartige Vielfalt der Schweiz mehr als mit T S amping.

10–15%

Euromaster ist der neue Reifenpartner des T S und bietet professionellen Auto- und Reifenservice in hrer Nähe. Legen Sie die Montage hrer Winterpneus in die ände der E perten! So fahren Sie nicht nur sicher durch die kalte Jahreszeit, sondern sparen als T S-Mitglied auch gutes eld.

Nochmal Sonne tanken Entkommen Sie den herbstlichen Temperaturen in einem der 6500 otels mit T S-Rabatt. Entdecken Sie neue Reiseziele auf unserer otelplattform und finden Sie die ideale nterkunft zur Best-Price- arantie.

20% Hat Ihr Auto schon DAB+?

20% Der schnellste Weg ins Wallis

Bis zu

30%

T S-Mitglieder bezahlen 5 Franken weniger für den BLS-Autoverlad Lötschberg. Noch dazu können sie sich in der Self-Service-Spur einreihen. So gelangen sie nicht nur günstiger, sondern auch schneller von Kandersteg nach oppenstein oder umgekehrt.

Falls nicht, dann ist etzt der perfekte Zeitpunkt! Dank der neuen Zusammenarbeit mit Sacom erhalten T S-Mitglieder einen Rabatt auf den Kauf sowie den Einbau eines neuen DAB -Autoradios.

Rat bekommen TCS Winterreifen-Test Der T S prüft ährlich eine rosszahl an Winterpneus. Erfahren Sie, welcher Pneu am besten für hr Auto ist und fahren Sie sicher durch den Winter.

ILLUSTRATION NICOLAS KRISTEN, BILDER ZVG

Unabhängiges Reisen Bei Sunn ars erhalten Sie nicht nur Top-Mietfahrzeuge zum T S-Vorteilspreis, sondern gleich ein «Alles-inklusive-Paket» mit allen wichtigen Leistungen. Sorgloses und unabhängiges Reisen garantiert!

20%

Der clevere Sperrservice

Badespass in der Höhe Oberhalb des Vierwaldstättersees im id llischen Morschach, umrundet von einem atemberaubenden Bergpanorama, verbindet der Swiss olida Park Ferien und Freizeit unter einem Dach.

Der Verlust einer Kreditkarte, eines Ausweises, Schlüssels oder and s ist oft mit viel ärgerlichem Aufwand verbunden. Mit der T S ard Assistance sind Sie für solche Zwischenfälle abgesichert.

Blaues Wunder erleben

40% Rucksack unter Strom Der Welltravel Rucksack ist mit einer abnehmbaren Solarzelle ausgestattet, die hre eräte auch an den abgelegensten Orten mit Strom versorgt. 229.–

Eine Show so bunt wie das Leben. Die Blue Man roup begeisterte bereits über 35 Millionen Menschen in 20 Ländern. Erleben auch Sie hr blaues Wunder eweils dienstags im Theater 11 in Zürich.

20%

Nur

28 Fr. Alle Angebote online Als T S-Mitglied profitieren Sie zu eder Jahreszeit profitieren.tcs.ch Alle Angebote mindestens gültig bis 24.10.2017.

138.–

Aufgetischt Mit dem ampingtisch-Set im Koffer haben Sie die ideale Sitzgelegenheit für draussen immer dabei. Das Set besteht aus zwei Sitzbänken und einem Tisch. 165.–

99.–

40%

Garantiert Weiterkommen, immer und überall. Mit einer TCS Mitgliedschaft.

Wir unterstützen unsere Mitglieder in allen Aspekten ihrer Mobilität. Unsere Experten beraten Sie gerne und bringen Sie garantiert weiter. Nutzen Sie die Mitgliedervorteile der TCS Produkte TCS ETI Schutzbrief – Schweizer Ganzjahres-Reiseschutz Nr. 1. Weltweiter Schutz unterwegs. TCS Rechtsschutz – kompetente Hilfe im Streitfall durch rund 80 eigene Anwältinnen und Juristen.

tcs.ch

TCS MasterCard – die Mitgliedskarte mit Zahlungsfunktion und attraktivem Umsatzbonus TCS Bike Assistance – Die Pannenhilfe Nr. 1 jetzt auch für Velos und E-Bikes. TCS Autoversicherung – der Schutz der Mobilitätsexperten mit fairen Prämien. seren d von un ren: n u n fe u Jetzt anr orteilen profitie rv Mitgliede

111 0844 888

COSTA SUPER-AKTIONEN Ihr Traumschiff Costa Fascinosa

1-2 Kinder unter 18 Jahre reisen während der Kreuzfahrt gratis! Sie bezahlen nur die Bus An-/Rückreise (CHF 130.-) oder die Flüge ab/bis Amsterdam (CHF 349.-).

Aktionspreis 1 Woche inkl. Vollpension an Bord und Getränkepaket ab nur

799.Akion nur buchbar bis 15.10.2017

Östliches Mittelmeer

Westliches Mittelmeer

Westeuropas Perlen

8 Tage ab/bis Venedig am Sonntag

8 Tage ab/bis Savona am Sonntag

8 Tage ab/bis Savona am Samstag

8 Tage ab/bis Amsterdam am Sonntag

April Mai Juni

08 06 03

15 13 10

22 20

29 27

Costa Deliziosa**** Innen Classic Innen Premium Aussen Classic* Aussen Premium Balkon Classic Balkon Premium

949.– 1069.– 1099.– 1219.– 1249.– 1399.–

999.– 1119.– 1149.– 1269.– 1299.– 1449.–

1099.– 1219.– 1249.– 1369.– 1399.– 1549.–

*Kabinen mit eingeschränkter Sicht

April Mai Juni

08 06 03*

15 13 10

22 20

29* 27

April Mai Juni

07 05 02+

14 12 09

21* 19

Costa Fascinosa****

Costa Diadema****

Innen Classic 799.– 899.– 1099.– Innen Premium 919.– 1019.– 1219.– Aussen Classic 959.– 1109.– 1309.– Aussen Premium 1079.– 1229.– 1429.– Balkon Classic 1099.– 1249.– 1449.– Balkon Premium 1249.– 1399.– 1599.–

Innen Classic Innen Premium Aussen Classic Aussen Premium Balkon Classic Balkon Premium

*Fr. 50.- Reduktion

799.– 919.– 979.– 1099.– 1149.– 1299.–

899.– 1019.– 1079.– 1199.– 1249.– 1399.–

28 26

Mai Juni

Costa Mediterranea**** 899.– 1019.– 1149.– 1269.– 1299.– 1449.–

1099.– 1219.– 1349.– 1469.– 1499.– 1649.–

+Fr. 100.- Reduktion

sofort online oder telefonisch buchen! Glattalstrasse 232 • 8153 Rümlang

13 03

www.onlinetours.ch Tel. 044 552 07 07 info@onlinetours.ch

Innen Classic Innen Premium Aussen Classic* Aussen Premium Balkon Classic Balkon Premium

995.– 1095.– 1295.– 1395.– 1495.– 1645.–

1045.– 1145.– 1345.– 1445.– 1545.– 1695.–

1145.– 1245– 1445.– 1545.– 1645.– 1795.–

*Kabinen mit eingeschränkter Sicht

So viel ist inbegriffen: • Kreuzfahrt mit Vollpension • Hafentaxen • Unterhaltungsprogramm • Bei Westeuropas Perlen sind die Flüge und Transfers inbegriffen. Nicht inbegriffen • An-/Rückreise (Erw. 260.-/Kind bis 17 Jahre 130.-) • Getränke und persönliche Auslagen • oblig. Serviceentgelt € 10,- p.P/Nacht (wird an Bord belastet) • Annullationskostenversicherung • Reservationsgebühr Fr. 15.- pro Person .

Montag 4. Dezember 2017 | 19.30 Uhr | KKL Luzern | Konzertsaal

Volkstümliche W Volkstümliche Weihnach Weihnachten eihnachten im KKL Jodlerchörli Jodler chörli Lehn Escholzmatt Godi Studer jun. LEITUNG

Jugendchor Utopia Escholzmatt Simon Strebel LEITUNG

Äschlismatter schlismatter Jodlerterzett Willis Wyberkapelle Wyberk yberkapelle

Sämi Studer TEXTE & ERZÄHLER Wolfgang olfgang Sieber ORGEL & GESAMTLEITUNG olf

www.tcsticketing.ch Tel. 0900 800 810 CHF 1.19/Min.

Wolfgang W olfgan olfgan gangg Sieber Sieber an der der grossen grossen KKL-Org KKL-Orgel KKL-Or gel und und Willi Valotti Valotti mit seiner seiner Wyberkapelle Wyberkapelle umrahmen im ersten Konzertteil die Jodellieder «Stärne» von Jürg Röthlisberger undd «Wiehnachtsglogge» «Wiehnach «Wiehn achtsglogg tsglogge» e» von Ernst Ernst Sommer Sommer des des Jodlerchörli Jodlerch Jodler chörli örli Lehn sowie sowie die di Lieder von Peter Reber «Vor vielne hundert Jahr» und «Wiehnachtsstern tsstern am Himmel», Himm vorgetragen vom Schüler- und Jugendchor Utopia. Im zweiten Konzertteil vereinen sich alle Interpreten zur Aufführung der er volkstümlichen Weihnachtskantate «‘s Wiehnachtslicht» für Jodelgesang, Jodelg elgesang, g, Orgel Orgel und Org un Ländlerkapelle von Willi Valotti und Wolfgang Wolfgan olfgang Sieber. olfgan Sieber.. Sieber

Tickets statt 88 CHF 52.50 statt 70 CHF 66 CHF 61.50 statt 82 CHF 41.25 statt 55 statt 76 CHF 30 statt 40 CHF 57

% 255% er2 Mitgliieedder-

atttt .ch Mitrgalba b keting ic a st r tc w w w.

Postfach 2637 | 6002 Luzern Tel. 041 361 62 62

Surrender Trubel am Drei Bienenstöcke ergänzen das Outdoor-Mobiliar des TCS-Gebäudes in Vernier. Der Erlös des dort produzierten köstlichen Stadt-Blütenhonigs fliesst an eine gemeinnützige Einrichtung. Eine Begegnung mit den einzigartigen Tierchen an einem Imker-Kurs. TEXT ALINE BEAUD | FOTOS EMANUEL FREUDIGER

Vassia Quiquerez kümmert sich um die Bienen.

Eine spezielle Mittagspause für die TCS-Angestellten

urrealer Anblick auf der Terrasse des T S-Sitzes in Vernier: Aus dem ebäude treten als Kosmonauten verkleidete Angestellte und steuern auf den hinteren arten zu. hre Kollegen, die gerade am Mittagessen an der Sonne sind, blicken verdutzt. n Wirklichkeit tragen sie einen weissen mkeranzug und nehmen am Workshop « oniggewinnung» der esellschaft Bees4 ou teil. Diese vermietet Bienenstöcke an nternehmen, darunter an den T S in Lausanne und enf, und organisiert verschiedene mker-Veranstaltungen. Das Konzept ist einfach: Bees4 ou kümmert sich um den nterhalt der Bienenstöcke, die Bienen, die oniggewinnung sowie die Auslieferung des süssen Produkts. Dafür bietet der T S den Flugbienen einen wichtigen Lebensraum. «Das städtische mfeld ist den Bienen

86 touring | Oktober 2017

zuträglich, da keine Pestizide für den nterhalt der rünflächen verwendet werden und eine grosse Blütenvielfalt vorherrscht», erklärt Nicolas Marsault, mker und ründer von Bees4 ou. Neben der Aufnahme der Bienenstock-Kolonien verkauft der T S den onig an seine Mitarbeitenden sowie an das Personalrestaurant in Vernier. Der gesamte ewinn wird an eine gemeinnützige Einrichtung im Bereich der Mobilität überwiesen. Die 2016 initiierte Aktion ist Teil der sozialen nternehmensverantwortung des T S (siehe Kasten). Letztes Jahr produzierten die Bienenkolonien des lubs 45 Kilo onig, was 380 läsern entspricht.

Sanfte Bienen Zurück zum Bienenhaus. m arten macht sich mker Vassia ui uerez, der sich ede Woche um das Wohl der autflügler kümmert, daran, die Aufsätze auf den Bienenstöcken liegende Kästen ohne Boden und Deckel hochzuheben. Dank ihrem

Der Imker prüft aufmerksam den Rahmen.

weissen Anzug verfolgen die Angestellten diesen ersten Schritt der oniggewinnung ohne ede efahr. Vassia ui uerez selber trägt weder Kombianzug noch ut oder Schleier. nd er greift auch

Nicolas Marsault, Gründer von Bees4You

mit blossen änden nach dem Rahmen des mittleren Bienenstocks. Dabei wird er von einem Mitarbeitenden unterstützt, der mithilfe eines Smokers, eines der unentbehrlichen tensilien des mkers, einige Rauchwolken verbreitet. «Auf diese Weise warnen wir die Bienen vor»,

CLUB

TCS-Sitz Naturerzeugnis Der Honig des TCS ist ein rares Gut.

SOZIAL ENGAGIERTER CLUB Der TCS setzt sich seit seiner Gründung im Jahr 1896 für eine sichere und unabhängige Mobilität ein. Nicole Bützberger, Leiterin Brand Strategy, erzählt uns, welches die wichtigsten freiwilligen Engagements sind, um diesem Ziel gerecht zu werden. Können Sie uns neben der Zusammenarbeit mit Bees4you weitere Engagements des TCS nennen? Wir drucken das «Touring»Magazin in der Schweiz, obschon dies im Ausland billiger wäre, und verteilen jedes Jahr gratis rund 80 000 gelbe Westen an Schulkinder. Auch führen wir zahlreiche unabhängige Tests durch, wie etwa den Kindersitz-Vergleich, und setzen uns für Verkehrssicherheit, Unfallprävention sowie den Schutz der Konsumenten ein. Ausserdem publizieren wir zahlreiche Informationen auf unserer Website, sei es zur

Mobilität auf der Strasse oder über Reisethemen. All diese Beispiele sind Teil der sozialen Unternehmensverantwortung (CSR – Corporate Social Responsability) des TCS. Was genau heisst das? Es geht um das freiwillige, über die gesetzlichen Mindestanforderungen eines Unternehmens hinausgehende Engagement. So setzt sich der TCS für die freie Wahl des Transportmittels, die Finanzierung der Infrastruktur und den Zugang zur Mobilität ein. Unser Ziel ist es, die Lebensqualität und den sozialen Wohlstand zu erhöhen sowie die persönliche Mobilität in der Schweiz zu fördern und zu wahren. Unsere CSR basiert auf drei Pfeilern – Prävention, Sicherheit und Beratung – und trägt der Umwelt Rechnung, wie unsere Zusammenarbeit mit Bees4you zeigt.

Entfernen der Wachsschicht mithilfe einer speziellen Gabel

erklärt der mker, während er die Wabenzellen prüft. «Dieser Rahmen ist noch nicht ganz bereit.» Er wählt ein anderes olzelement aus und kontrolliert die Waben, die diesmal komplett gedeckelt sind. Nun geht es darum, die nsekten zu vertreiben, die sehr ruhig sind. «Wenn es etwas zu erwähnen gibt, so ist es die Sanftmut der Bienen», erklärt der Bienen-Freund, der diesen Beruf seit rund zehn Jahren ausübt. Mit der gleichen Feinfühligkeit schiebt Vassia ui uerez die Tierchen mithilfe einer geeigneten Bürste beiseite und legt den ersten Rahmen

in eine Kiste. Die mker-Lehrlinge lassen sich kein einziges Detail dieser vollkommenen S mbiose zwischen Mensch und Natur entgehen.

Natürlicher Schatz Drinnen übernimmt Nicolas Marsault das Zepter und erklärt der ruppe, wie man die Verdeckelung von den Waben löst. Er entfernt die Wachsschicht auf den Waben zuerst mit einem geeigneten Messer, danach zusätzlich mit einer speziellen abel. Dann macht sich eine T SAngestellte ans Werk, während die andern den onig direkt von den Waben kosten.

Honigschleuder In der Maschine läuft der Honig aus den Waben.

Allmählich breitet sich im Raum ein köstlich-süsser eruch aus. Vassia ui uerez gibt die vorbereiteten Rahmen in eine manuelle onigschleuder. Der dieses Jahr sehr flüssige Stadt-Blütenhonig läuft so aus den Waben und wird anschliessend in einen oniglagerkessel gegossen. Dort ruht er mindestens 48 Stunden, während derer er abgeschäumt, sprich, von den Wachsrückständen befreit wird. Zum lück machen Nicolas Marsault und

Vassia ui uerez dieses Mal eine Ausnahme von der Regel, und die T S-Mitarbeitenden dürfen nach dem Workshop direkt ein las onig mitnehmen. Ein frisches, naturbelassenes Produkt, ein wahrer Schatz der Natur, der uns daran erinnert, wie gut es ist, auf die Arbeit der fleissigen, für unsere mwelt unentbehrlichen Bienen zählen zu dürfen. Ein lück also, dass Bees4 ou und der T S ihnen einen geschützten Lebensraum bieten! ◆ Oktober 2017 | touring

ACT ENTERTAINMENT QUALITY EVENTS DIE BEGEISTERN

20%

erMitgliedt rabat g!h

erMitgliedt rabat g!h g.c etiunn sskig rmstäic

skigetiunng.c stsic .tcä Ewrm ww

08.10.2017 STADTHALLE STAD T TAD SURSEE 09.10.2017 KURSAAL ARENA BERN 12.10.2017 MUSICAL THEATER BASEL

Ew.tc ww

20.10.2017 PENTORAMA AMRISWIL 21.10.2017 MUSICAL THEATER BASEL

20%

erMitgliedt t ! raäbsa .ch sigtiunngg Ermsticke

w w w.tc

G EXKLUSIV ERMÄSSIGUNTGLIEDER! FÜR TCS-MI Tickets über

.ch g n i t e k c i t s c t Tickets pro Bestellung Max. 5

20%

erMitgliedt t a rab nugn.cgh! ti Ermstäicskseig

w w w.tc

25.10.2017 THEATER SPIRGARTEN ZÜRICH 26.10.2017 RHYPARK BASEL ACT@ACTENTERTAINMENT.CH +41 (0)61 226 90 00

VOLKSHAUS ZÜRICH 27.10.2017 28.10.2017 MUSICAL THEATER BASEL 01.11.2017 THEATER NATIONAL BERN

CLUB

«Nähe ist keine Frage räumlicher Distanz» Grégoire Morel (35) ist einer von sechs ETI-Ärzten, die Menschen im Ausland mit medizinischem Rat zur Seite stehen. Obwohl er meist Tausende Kilometer entfernt ist, fühlt er sich seinen Patienten sehr nahe. TEXT DOMINIC GRAF | FOTO EMANUEL FREUDIGER

chon die Vorstellung eines medizinischen Notfalls im Ausland treibt so manch Reisendem Schweissperlen auf die Stirn. Die medizinische Versorgung reicht in den meisten Ländern nicht an jene der Schweiz heran. Hinzu kommen Verständigungsschwierigkeiten mit Ärzten und Pflegern, fragwürdige Hygienebedingungen oder kryptische Untersuchungsresultate.

Grégoire Morel kennt diese Sorgen. Ja, er ist praktisch täglich damit konfrontiert. «Schweizer Reisende bekommen es relativ schnell mit der Angst zu tun, wenn sie im Ausland auf medizinische Hilfe angewiesen sind. DesPer Telefon hilft Grégoire Morel Inhabern des ETISchutzbriefs, die im Ausland in Not geraten sind.

halb ist es zunächst wichtig, den Betroffenen ein Gefühl des Vertrauens zu vermitteln», erklärt der 35-jährige, auf Tropenkrankheiten spezialisierte Arzt. Seit fünf Jahren arbeitet er im ETI-Plateau des TCS in Genf und bildet zusammen mit fünf weiteren Ärzten das Team «ETI-Med». Dass der TCS neben den qualifizierten Fallmanagern ein ganzes Ärzteteam engagiert, zeigt, wie sehr dem Club das Wohl seiner Mitglieder am Herzen liegt. Rund 700 000 Mitglieder vertrauen dem TCS ETI-Schutzbrief.

Bindeglied zur medizinischen Schweiz Grégoire Morels Arbeitsplatz ist für einen Arzt eher unge-

wöhnlich. In einem normalen Büro mit Computer und Telefon hilft er ETI-Begünstigten, die meist Tausende von Kilometern entfernt sind. Doch die räumliche Distanz hindere ihn nicht daran, Nähe und Vertrauen zu seinen Patienten aufzubauen. «Ich kann sie zwar nicht direkt untersuchen, aber ich kann ihnen helfen, zu verstehen, was mit ihnen geschieht. Ich bin ja nicht der behandelnde Arzt, sondern eine Art Bindeglied zur medizinischen Schweiz», sagt Morel. Er liest Befunde, studiert Dossiers, tauscht sich mit den Fallmanagern aus und prüft, wie es weitergeht. Ist ein Patient transportfähig oder nicht? Welche Medikamente müssen orga-

nisiert werden? Oft stehe er über mehrere Tage, manchmal sogar Wochen, mit einem Patienten und dessen Mitmenschen in Kontakt. «Da lernt man eine Person schon kennen und es beweist, dass Nähe nicht immer eine Frage der räumlichen Distanz ist», sagt der junge Arzt. Dass seine Arbeit wichtig ist und wertgeschätzt wird, zeigt sich nur schon an den zahlreichen Dankesschreiben. Manchmal erhalte er auch eine Flasche Wein oder eine Schachtel Pralinen. Diese teile er jedoch mit dem gesamten Team – schliesslich basiere die Hilfeleistung, vom ersten Telefonat bis zur erfolgreichen Rückführung, immer auf der perfekten Zusammenarbeit des ETITeams. ◆

MEHR ALS EINE REISE-VERSICHERUNG Der TCS ETI-Schutzbrief ist der beliebteste Ganzjahres-Reiseschutz der Schweiz. Dank engagierter Mitarbeiter, wie ETI-MedArzt Grégoire Morel, übernimmt der TCS nicht nur Ihren finanziellen Schaden, sondern hilft Ihnen vor allem bei einem Notfall weiter. Jetzt bis am 31.12.2017 abschliessen und Sie erhalten drei Monate geschenkt: 0800 888 855 eti.tcs.ch

Oktober 2017 | touring

20%

erMitgliedt t raba .ch w w w.tc

sticketi

20%

erMitgliedt t raba .ch w w w.tc

sticketi

CLUB Seit acht Jahren bei der Mobilitätsakademie des TCS Kommunikationsspezialistin Sybille Suter

SYBILLE SUTER

Frau Düsentrieb

Die Mobilitätsakademie ist die Denkfabrik des TCS und beschäftigt sich mit zukunftsweisenden, nachhaltigen Mobilitätsformen. Einer der schlauen Köpfe dort ist Sybille Suter. TEXT DOMINIC GRAF | FOTO EMANUEL FREUDIGER

enschen mit einer neuen dee gelten so lange als Spinner, bis sich die Sache durchgesetzt hat», sagte einst Mark Twain. Nicht, dass S bille Suter und ihre Kollegen Spinner seien oder emals waren. Aber das Zitat des amerikanischen Schriftstellers trifft insofern auf die Mobilitätsakademie des T S zu, dass dieser «Think-anddo-Tank» seit seiner ründung 2008 immer grössere Früchte trägt. Aus einstigen deen oder liebevoll: Spinnereien sind effektive msetzungen entstanden, die sich im Sinne einer innovativen, nachhaltigen Mobilität der Zukunft durchgesetzt haben. Das Paradebeispiel dafür ist arvelo2go. ber die Plattform können schon heute in 22 Schweizer Städ-

ten elektrische Lastenvelos gemietet werden die ideale Alternative fürs Auto im urbanen Raum. Mittlerweile ist arvelo2go der weltweit grösste Sharing-Anbieter von E- argo-Bikes.

Pendeln mit dem E-Cargo-Bike S bille Suter, Kommunikationsspezialistin bei der Akademie, ist zwar nicht überrascht, dass sich dieses Produkt durchgesetzt hat, aber der enorme Erfolg und die positiven Rückmeldungen freuen die 3 -Jährige sehr: «Rund 5000 Nutzerinnen und Nutzer zählt die Plattform schon Tendenz stark steigend». Verantwortlich für die Kommunikation und Präsentation des innovativen Velos sowie durch die Organisation von verschiede-

nen Events, wie zum Beispiel das arvelo- amp, hat sie einen massgebend Anteil am Erfolg. Natürlich nutzt sie das E- argo-Bike auch täglich selber, a, sie hat sich sogar ein eigenes gekauft. « ch pendle damit von Köniz nach Bern zur Arbeit, transportiere Einkäufe und fahre auch meine beiden Töchter spazieren», sagt die gebürtige Walliserin. Seit 2009 arbeitet S bille Suter bei der Mobilitätsakademie des T S und zählt nebst Jörg Beckmann, dem ründer und Leiter, zu den dienstältesten Mitarbeitern. nsgesamt besteht das Team der T S-Denkfabrik aus acht Personen. Für die studierte Kommunikationswissenschaftlerin ist es ein Traumob. « ch bin von Natur aus neugierig, mag es, mich in komple e Themen einzuarbeiten und ich lerne gerne Neues dazu», so Suter. Mitzuerleben, wie sich aus deen konkrete Produkte und eschäftsmodelle entwickeln, die einen wertvollen Beitrag

für eine bessere Mobilität leisten, erfülle sie mit Befriedigung und mache sie auch ein wenig Stolz. Auf die Frage, ob sie sich als Mitarbeiterin der Mobilitätsakademie auch als moderne Erfinderin fühle, muss sie schmunzeln. «Wenn es darum geht, die Welt ein bisschen besser zu hinterlassen, dann a», sagt Suter und beruft sich dabei auf den Leitspruch der Akademie: «Wir prognostizieren die Zukunft nicht wir gestalten sie!» ◆

DREI FRAGEN Ihr Lieblingsgefährt? Natürlich das Cargo-Bike. Ein Erfinder, den Sie bewundern? Albert Einstein. Unter anderem, weil er angeblich die Idee zur Relativitätstheorie auf dem Velo hatte. Was tun Sie, wenn Sie auf der Suche nach einer guten Idee sind? Ich treibe Sport, um meinen Kopf zu lüften. Zum Beispiel beim Korbball. Das ist sehr hilfreich. Oktober 2017 | touring

iert

präsent

Live RepoRtagen HeRBSt WinteR 2017

MiCHaeL MaRtin

pLanet WÜSte abenteuer in Hitze und eis

JoSeF nieDeRMeieR

naMiBia

Leben in extremer Landschaft

CHRigeL MaUReR

HiKe & FLY Der adler von adelboden

SCHULZ - HettiCH - aRnDt - RÖMMeLt - MaUtHe

JÄgeR DeS LiCHtS abenteuer naturfotografie

Bern Basel Aarau Cham Zürich Wil/SG

Mi 18.10. Do 19.10. Fr 20.10. So 22.10. Mo 23.10. Di 24.10.

National Volkshaus KUK, Saal 1 Lorzensaal Volkshaus Stadtsaal

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 16.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Zürich Basel Bern Buchs/AG Thun Cham Rorschach Jona Solothurn Wil/SG Winterthur Luzern Nottwil

Mo 30.10. Di 31.10. Mi 1.11. Do 2.11. Fr 3.11. Sa 4.11. So 5.11. Mo 6.11. Di 7.11. Mi 8.11. Do 9.11. Fr 10.11. Sa 11.11.

Volkshaus 19.30 Uhr Volkshaus 19.30 Uhr Freies Gymn. 19.30 Uhr Gemeindesaal 19.30 Uhr Burgsaal 19.30 Uhr Lorzensaal 19.30 Uhr Würth Saal 17.00 Uhr Kreuz 19.30 Uhr Landhaussaal 19.30 Uhr Stadtsaal 19.30 Uhr gate27 19.30 Uhr IMAX 19.30 Uhr Parapl.-Zent. 19.30 Uhr

Aarau Luzern Chur Zürich Basel Thun Bern

Di Do Fr Mo Di Mi Do

31.10. 2.11. 3.11. 6.11. 7.11. 8.11. 9.11.

KUK, Saal 2 Südpol Titthof Volkshaus Volkshaus Burgsaal Freies Gymn.

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Zürich Bern Luzern Aarau

Mo Di Mi Fr

13.11. 14.11. 15.11. 17.11.

Volkshaus National IMAX KUK, Saal 1

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Wetzikon Basel Zürich Luzern Aarau Bern Thun Rorschach Cham

Sa Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo

18.11. 20.11. 21.11. 22.11. 23.11. 24.11. 25.11. 26.11. 27.11.

Aula Kanti ZO Volkshaus Volkshaus IMAX KUK, Saal 1 Freies Gymn. Burgsaal Würth Saal Lorzensaal

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 17 Uhr 19.30 Uhr

Basel Zürich Winterthur Aarau Thun Bern Luzern Jona Bern Rorschach

Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do

28.11. 29.11. 30.11. 1.12. 2.12. 3.12. 4.12. 5.12. 6.12. 7.12.

Volkshaus Volkshaus gate27 KUK, Saal 1 Burgsaal Freies Gymn. IMAX Kreuz Freies Gymn. Würth Saal

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 17 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

3 Fr.

gung ErmässTiCSmit skarte it M gliePd ersonen F ür 2 te pro Kar

HoLgeR FRitZSCHe

RUSSLanD Wodka. Weite. abenteuer.

DieteR gLogoWSKi

nepaL

acht - Der Weg hat ein Ziel

Weitere Themen wie Korsika, Costa Rica, Alpen, Kanaren, Südamerika, Island, Leidenschaft Mountainbike und Vorverkauf unter:

www.explora.ch

Die grösste Auswahl der Schweiz. 3324 Hindelbank/BE, Kirchbergstrasse 18, Tel. 034 411 90 90, info-hindelbank@bantam.ch 8902 Urdorf/ZH, A3/A4 - Ausfahrt Urdorf Süd, Heinrich Stutz-Str. 4, Tel. 044 777 00 00, info-urdorf@bantam.ch

Vermietung und Verkauf !

Über 500 Reisemobile & Wohnwagen zu unschlagbaren Preisen ! Alle Modelle unter www.bantam.ch ersichtlich

FERIEN IN DEUTSCHLAND HERBSTTAGE IN BADENWEILER Herbstzeit ist Wanderzeit. Das gilt auch für die Toskana Deutschlands. Spazieren Sie unter Palmen durch den Kurpark, lernen Sie den Schwarzwald und das Elsass kennen oder genießen Sie einen Wellness-Tag in der Cassiopeia Therme.

5 Tage Auszeit...

ab 359 Z p.P./DZ 4 ÜN/Frühst.-Buf. zzgl. Kurtaxe 2 x 4-GangGourmet-HP, 30 Verwöhn-Min. für die Dame, 1 Fl. Wein für den Herrn, 1 x pflegende Fußcrème für 2, 1 x Frottee-Badeschuhe Hotel Ritter GmbH & Co. KG Familie R. Ganter, Friedrichstr. 2, Badenweiler www.hotelritter.de +49 7632-8310 <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzS3MAUACOpF5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52k3i2K5hFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWSu14Oc5j2ueSaC7-KC5Zh0o5pbsLNZqIugVtAcVwPAYf1-gYAD7ewQh9M0uGtK5tWl5368P7Gt3UXIAAAA=</wm>

Badenweiler Thermen & Touristik GmbH Kaiserstraße 5 . D-79410 Badenweiler Tel. +49 7632/799 300 www.badenweiler.de

die neueste Wellness-Anlage im Ort Neueste Pau! schalen rnet

gegenüber Kurpark & Cassiopeia-Therme im Inte <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzCxNAcAWWOqqw8AAAA=</wm>

Eig. Thermalwasser-Wellnesslandschaft; Sauna auf über 740 m2, Naturfango, Moorpackung & Kosmetik <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-j-xY2eGVVk0MJWHVMO7P6o6VvDYmzOt4G_b38f-SQIaEh06PGtH8fBUK800QfYK-otGRdDaowsMHMC6j4DCvmjCJvQVFeV3fi-4AMvAcQAAAA==</wm>

an der Therme Sofienstr. 1, D-79410 Badenweiler, T. +49 7632-82480

Dabei ist alles! Bern, 26.–30.10.2017 50

Gastregion:

Jahre

Ermässigtes SBB RailAway-Kombi.

Veranstalter

Patronatspartner

www.caravaningsuisse.ch

Medienpartner

Partner

Lightning McQueen «Cars 3: Evolution» heisst das neuste Animations-Feuerwerk aus dem Hause Disney-Pixar. Erleben Sie den Film zusammen mit dem TCS, der viele spannende Aktionen für Klein und Gross bereithält.

eit dem 28. September rast Lightning McQueen wieder über die Kinoleinwände. Im dritten Teil der Cars-Reihe muss sich der in die Jahre gekommene rote Nascar-Flitzer gegen eine neue Generation von Super-Rennwagen beweisen. Besonders am neuen Star, Jackson Storm, scheint es kein Vorbeikommen zu geben. Um trotzdem wieder mithalten zu können, ist er auf die Hilfe der ehrgeizigen Renntechnikerin Cruz Ramirez angewiesen. Mit dem verstorbenen Doc Hudson als Vorbild und einigen unerwarteten Fahrmanövern will sie beweisen, dass die legendäre Startnummer 95 noch längst nicht zum alten Eisen gehört. Auf der grössten Rennbühne, dem 94 touring | Oktober 2017

Piston Cup, entscheidet sich schliesslich, wer der Beste ist – Lightning oder Storm.

Erleben Sie Cars 3 mit dem TCS! «Cars 3: Evolution» ist ein rasantes Film-Abenteuer für die ganze Familie. Nebst neuen Charakteren dürfen natürlich Lightning McQueens altbekannte Weggefährten, wie sein bester Freund Hook oder sein grösster Fan Sally nicht fehlen. Und neu mit dabei: der TCS. Zwar nicht direkt im Film, aber als Partner von Walt Disney Schweiz ist der TCS mit verschiedenen Aktionen in Kinos und Einkaufszentren präsent. So können Kinder beispielsweise auf einem Verkehrsübungsplatz ihr Können mit den

verschiedenen Fortbewegungsmitteln unter Beweis stellen und sich mit einem Kinderführerschein belohnen. Die Plätze finden sich in acht Coop-Filialen sowie in der Sihlcity in Zürich und an der grossen Film-Premiere im Pathé Dietlikon. Zudem gibt es fünf verschiedene Aufkleber fürs TCS-Kindergartendreieck. Mit dem trendigen Cars-Aufkleber wirkt der Triki gleich viel cooler. Verpassen Sie auch keinesfalls das Online-Gewinnspiel, bei dem als Hauptpreis ein Familiennachmittag auf einer Kartbahn winkt. Und noch ein kleiner Tipp zum Schluss: Als TCS-Mitglied geniessen Sie alle Filme in den Kinos von Pathé für nur 15 Franken pro Person. ◆ Weitere Infos unter club.tcs.ch/cars3

FOTOS DISNEY-PIXAR

TEXT DOMINIC GRAF

CLUB

gibt wieder Gas

Rasantes Abenteuer «Cars 3: Evolution»

Spektakel Lightning McQueen muss sich erneut beweisen.

Wettbewerb KENNEN SIE DIE CARS-STARS? Für wahre Cars-Fans dürften folgende drei Fragen ein Kinderspiel sein. Aber auch wenn Sie noch keinen der Filme gesehen haben, können Sie auf die richtigen Antworten kommen – vorausgesetzt, Sie haben den Text nebenan aufmerksam gelesen. Mit ein wenig Glück gewinnen Sie einen Kinoeintritt und ein Cars-3Überraschungspaket. Welche Startnummer trägt Lightning McQueen? A: □ 01 B: □ 27 C: □ 95 Wie heisst sein bester Freund? A: □ Hook B: □ Book C: □ Look Wer ist sein grosser Rivale im neuen Film? A: □ Cruz Ramirez B: □ Jackson Storm C: □ Doc Hudson Name/Vorname Strasse PLZ/Ort TCS-Mitgliedernummer

E-Mail

Coupon einsenden an TCS Redaktion Touring, CARS, Postfach, 3001 Bern oder Lösungsbuchstaben und Absender per E-Mail mit Betreff «Cars» an touring@tcs.ch

Oktober 2017 | touring

<wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzSzNAUAfrGc_g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN25Zt97GS4AiC4GsImvsrPg4xkxGzLGEJH9O87vMWCgwuXrXSwmgpt6rRyFRagPAMbeMTVBTm3y8wKIH-PgIKvH-Wgj7Q03WcN6DmBe9yAAAA</wm>

CLUB

FOTOLIA

Im indonesischen Dschungel verlor TCS-Mitglied Jerôme S. plötzlich das Bewusstsein.

Notfall im Dschungel In der Einsatzzentrale des TCS gehen durchschnittlich über 1500 Hilferufe pro Tag ein. Manchmal sind es einfache Fragen, manchmal aber auch Notrufe wie der von Jerôme S.* – mitten aus dem indonesischen Dschungel. TEXT TOURING

er me und seine Frau lieben das Abenteuer. erne bereisen sie weniger bekannte Destinationen wie den Oman oder Belize. Diesmal ging es nach ndonesien auf eine Dschungeltour. Alles läuft gut doch plötzlich hat Jer me einen trockenen Mund und verspürt ein Kribbeln in Armen und Beinen. hm wird schwarz vor Augen und er bricht mitten im Dschungel vor seiner Frau zusammen.

Ungewissheit im Spital Als Jer me wieder aufwacht, liegt er auf der Rückbank eines Ta is. Seine Frau stützt seinen Kopf und erklärt ihm, sie seien auf dem Weg ins Spital. Jer me bekommt Angst. So etwas ist ihm noch nie passiert und er muss an all die orror- eschichten denken, die er über Spitäler im Ausland gehört hat. Die Aufnahme macht das nicht besser: Mit änden und Füssen versucht das Ehepaar, die S mptome zu beschreiben. Doch ob der behandelnde Arzt etwas verstanden hat, bleibt offen. n der Not wendet sich das Ehepaar an die einzige Stelle, die eventuell weiterhelfen kann:

Sie rufen den T S an. «Touring lub Schweiz, Winninger. Wie kann ich hnen helfen?» n den Einsatzzentralen des T S gehen ährlich bis zu 560 000 Anrufe ein. Nicht immer geht es dabei um Leben und Tod. Vielfach ist es nur eine ärgerliche Panne auf der Autobahn im Ausland. Oder ein gestrichener Linienflug, der die Ferien unfreiwillig verlängert. Doch was immer der Anlass für einen Anruf ist: Für den Betroffenen ist es eine Stress-Situation. «Wer bei uns anruft, ist in einer misslichen Lage und braucht ilfe», sagt Tan a Winninger, Fall-Managerin des T S. nd weiter: «Die meisten Personen sind in solchen Situationen in irgendeiner Form gestresst. Das Wichtigste ist deshalb, dem Anrufer das efühl zu geben, in guten änden zu sein.»

«Hilfe ist nie weit weg» Jer me geht es heute wieder gut. Dank der professionellen bersetzung und dem ständigen Austausch mit der T SNotrufzentrale war er stets über seinen Zustand und die Behandlung im Bilde.

Bald schon konnte der Arzt Entwarnung geben: nur ein Schwächeanfall. Trotz des Schreckens bereist das AbenteurerPaar immer noch gerne ferne Länder: «Sich von sowas einschüchtern zu lassen, macht keinen Sinn. Das kann einem a überall passieren.» Mit einem Lächeln fügt Jer me an: « nd im Notfall wissen wir etzt, dass ilfe nie weit weg ist.» ◆ *Name von der Redaktion geändert.

ERZÄHLEN SIE UNS IHRE TCS-HELFERGESCHICHTE Helfen ist unsere Mission und Ihre Geschichte ist unser Antrieb. Haben auch Sie ein bleibendes TCS-Erlebnis? Erzählen Sie es uns und werden Sie Teil unserer nächsten Kampagne für mehr gegenseitiges Helfen. Jetzt erzählen auf club.tcs.ch/helfergeschichten Oder per Post: TCS, Stichwort Helfergeschichten Bahnhofstrasse 5, 3322 Schönbühl Viele tolle TCS-Helfergeschichten finden sich übrigens im Buch «Runde Geschichten um eckige Pannen» von François Loeb. francois-loeb.com

Oktober 2017 | touring

20%

erMitgliedt t a rab .ch

20%

tcsticke

erMitgliedt t raba tcsticke

ting

ting.ch

20.12.17 Münsingen Schlossgutsaal 20.12.17 Münsingen Schlossgutsaal

Wil Stadtsaal 21.12.17 Wil Stadtsaal 22.12.17 Solothurn Konzertsaal 22.12.17 Solothurn 23.12.17 a.R.Konzertsaal Fischbach 21.12.17

a.R.

23.12.17

Vorverkauf: www.ticketcorner.ch, an Bahnhöfen, Poststellen oder Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19 / min)

15.10.17

Schlossgutsaal

15.10.17 03.11.17 Birr WydehofSchlossgutsaal 03.11.17 Birr Wydehof 12.11.17 Landquart 12.11.17 Landquart Ried

Ried

www.ticketcorner.ch, an Bahnhöfen, Vorverkauf:Vorverkauf: www.ticketcorner.ch, an Bahnhöfen, Poststellen oder Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19 / min)

Fischbach

Poststellen oder Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19 / min)

Vorverkauf: www.ticketcorner.ch, an Bahnhöfen, Poststellen oder Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19 / min)

20%

erMitgliedt rabatng.ch ti tcsticke

20%

18.12.17 19.12.17 20.12.1 21.12.17 22.12.17 23.12.17

Solothurn Uster Bern Chur S Gallen Baden

erMitgliedt t raba

Konzertsaal

tcsticke

Stadthofsaal National Titthof Tonhalle Kurtheater

23.02.18 24.02.18 25.02.18

Baden Kurtheater S

National Tonhalle

Vorverkauf: www.ticketcorner.ch, an Bahnhöfen, Vorverkauf: www.tcsticketing.ch undPoststellen oder Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19 / min) Tel. 0900 800 810 (CHF 1.19/min)

Vorverkauf: www.ticketcorner.ch, an Bahnhöfen, Poststellen oder Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19 / min)

ting.ch

CLUB-NEWS

TCS-Mitgliederbeitrag 2018 Die ordentliche Delegiertenversammlung des Touring lub Schweiz hat am 23. Juni 201 beschlossen, den Beitrag für die motorisierte Mitgliedschaft um 4 Franken zu erhöhen. Damit soll unter anderem die Verbesserung der Leistungen für die Mitglieder des T S finanziert werden. Eine dieser vorteilhaften Optimierungen trat bereits am 1. Februar 2016 mit der Anpassung des Reglements betreffend der Leistungen der T S-Patrouille in Kraft. Den Jahresbeitrag für die T S- amping-Mitgliedschaft

Virtual Reality am TCS-Stand an der Auto Zürich

Auto Zürich Car Show Vom 2. bis 5. November 201 öffnet die grösste Mehrmarkenausstellung der Deutschschweiz zum 31. Mal ihre Tore. Am T S-Stand in der alle 5 kommen die Besucher u. a. in den enuss eines Virtual-Realit -Spiels oder eines speziellen Angebots für T S-Produkte. Achtung: Es werden keine kostenlosen Tickets mehr am Messeeingang abgegeben. auto-zuerich.ch

FOTOS ZVG

Neue TCS-Website aben Sie sich schon durch die neue digitale Welt des T S geklickt? Falls nicht, ein Besuch lohnt sich auf eden Fall. Aufgeräumt, übersichtlich und bedienungsfreundlich erscheint die Website des Touring lub Schweiz im neuen Licht. Viel Spass bei der Entdeckungsreise. tcs.ch

hat die Delegiertenversammlung neu auf 60 Franken festgelegt. Damit werden neue Mehrwerte für die ampingMitglieder finanziert, wie zum Beispiel eine Erhöhung des Rabatts auf bernachtungen in der Nebensaison oder der T S- ampingführer, der neu kostenlos an alle amping-Mitglieder ausgehändigt wird. Die Beitragsanpassung ermöglicht dem T S, seinen Mitgliedern auch in Zukunft mit ilfe, Rat und Schutz in der gewohnt hohen ualität zur Seite zu stehen.

Mobilitätsdaten «smart» nutzen Am 18. Asut-Kollo uium im Kursaal Bern dreht sich alles um Daten. Durch neue Mobilitätsformen und -techniken werden nmengen an nformationen erzeugt. An der renommierten Fachtagung, an welcher der T S bereits zum zweiten Mal als Patronatspartner auftritt, wird der Frage nachgegangen, wie man diese Daten künftig «smart» nutzen kann. Der T S beweist durch diese Partnerschaft, dass er sich nicht nur für Mobilitätsthemen einsetzt, sondern die Zukunft der Mobilität auch aktiv mitgestaltet. Das Kollouium findet am 22. November 201 statt. Anmeldungen für T S-Mitglieder zum Rabattpreis sind noch bis am 13. November möglich.

Caravan Salon Die grösste Camping-Messe der Schweiz

50 Jahre «alles dabei» Lassen Sie sich an der Jubiläumsausgabe des Suisse Caravan Salon von den neusten Camping-Trends inspirieren und profitieren Sie am TCS-Stand von vielen Vorteilen.

er Suisse aravan Salon, die wichtigste amping- und aravaning-Messe der Schweiz, feiert ihr 50- ähriges Bestehen. Vom 26. bis 30. Oktober 201 erleben die Besucher auf dem Berne po- elände unter dem Motto «Dabei ist alles!» die wichtigsten Neuheiten und Trends sowie die grösste Auswahl an aravans und Reisemobilen des Landes. Zudem kann man sich von abenteuerlichen Reiseberichten und spannenden Fachvorträgen inspirieren lassen.

Besuch am TCSStand lohnt sich Natürlich ist der T S als grösster amping-Anbieter der Schweiz auch dieses Jahr am Salon vertreten und hat ebenfalls «alles dabei», was

suissecaravansalon.ch tcs.ch/camping

Gutschein CHF 5.–

events.asut.ch Smart Data lautet das Thema der Fachtagung

er zu bieten hat. Am Stand kann man sich über Produkte und Dienstleistungen informieren und beraten lassen. Zudem geben Vertreter einzelner T S- ampingplätze Auskunft über ihre Angebote vom Stellplatz bis lamping. nd man kann sich in einer Photocab mit einem ampingplatz im intergrund ablichten lassen. Wer am Suisse aravan Salon eine T Samping-Mitgliedschaft abschliesst, bekommt einen utschein von T S- amping im Wert von 50 Franken ein weiterer rund, die faszinierende Messe nicht zu verpassen. Als zusätzlichen Anreiz berechtigt der untenstehende Bon zu einem vergünstigten Eintritt. ◆

Ihr persönlicher Code

sc17tcs Überreicht durch

Dieser Gutschein berechtigt zum Bezug einer vergünstigten Eintrittskarte für Erwachsene (CHF 10.– statt CHF 15.–). Die Gutscheine sind nicht kumulierbar und werden nicht bar ausbezahlt. Der Gutschein kann online unter suissecaravansalon.ch/ticketshop mit dem persönlichen Code (siehe links) eingelöst werden. Das Ticket kann bequem zu Hause ausgedruckt werden. Der Gutschein kann vollständig ausgefüllt auch an der Tageskasse eingelöst werden.

Name, Vorname PLZ, Ort E-Mail Verwendung fotografischer Aufnahmen von Messebesuchern/Ausstellern für Werbezwecke vorbehalten.

Oktober 2017 | touring

/Limmat

24h-Pannenhilfe: Dank unserer TCS Bike Assistance. Auch für Velofahrer lohnt sich der TCS. 0844 888 111 bike.tcs.ch * Angebot gültig für Abschluss bis 15.10.2017

onate Jetzt 3 M kt* geschen

COMIC

Oktober 2017 | touring

101

bis 50% er-

Mitgliedt rabatting.ch w w w.tc

sticke

FORUM

touring Impressum Magazin des Touring Club Schweiz (TCS) Herausgeber Touring Club Schweiz Postfach 820, 1214 Vernier (GE) Chefredaktor Felix Maurhofer Stv. Chefredaktoren Dino Nodari Marc-Olivier Herren Redaktion Aline Beaud Juliane Lutz Dominic Graf Art Director Alban Seeger Bildredaktor Emanuel Freudiger Layout Andreas Waber Stephan Kneubühl Sara Bönzli Mathias Wyssenbach Redaktionsassistenz Oliver Marti (D) Michela Ferrari (I) Tania Folly (F) Irene Mikovcic-Christen Korrespondenzadresse Redaktion Touring Maulbeerstrasse 10, 3001 Bern +41 58 827 35 00 touring@tcs.ch Auflage Deutsche Ausgabe: 754 150 Totalauflage: 1 215 401 Verlag/Medienmarketing Reto Kammermann Clubreisen Mario Brunelli Mitgliedervorteile Marcel Zimmermann Abonnement Für Mitglieder im Jahresbeitrag inbegriffen. Der «Touring» erscheint 10 Mal jährlich. Adressänderungen Unter Angabe der Mitgliedernummer direkt an: TCS-Zentralsitz Postfach 820, 1214 Vernier +41 844 888 111, info@tcs.ch Inserate Publicitas AG Seilerstrasse 8, Postfach, 3001 Bern +41 58 680 95 30, publicitas.ch Sämtliche Texte und Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Manuskripte wird jede Haftung abgelehnt. Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen +41 58 787 30 00

Schreiben Sie uns... In dieser Rubrik gilt: Je kürzer der Leserbrief, desto grösser die Chance für den Abdruck. Kinderwagen, aber kein Gepäck Mein erstes Auto war ein roter Austin Mini mit schwarzem Dach. uter Zustand, drei Jahre alt, 42 000 km für nur 2400 Franken. Das kleine, wendige Auto begleitete uns durch den Stadtverkehr zur Arbeit und über immer weitere Strecken in der Freizeit. nvergesslich bleibt die ochzeitsreise nach talien, wo wir uns im Mini unter den vielen Fiats richtig wohlfühlten. Als unser erster Sohn auf die Welt kam, stellte sich die Frage, wo wir einen der damals noch nicht zusammenklappbaren Kinderwagen im Auto verstauen könnten. Ein passendes Modell wurde gefunden. An weitere Passagiere und epäck war aber nicht mehr zu denken. Der Zeitpunkt war also gekommen, nach einem geräumigeren Auto Ausschau zu halten. Bis zu seinem Lebensende, als der Rost überhandnahm, die Zähne des etriebes ratterten und die Kugelgelenke des Vorderradantriebes in den Kurven knackten, verbrachte der Mini noch einige geruh-

Kindersicher Touring 9/2017

Täglich erlebe ich als Autofahrer oder als Fussgänger unangenehme resp. gefährliche Situationen an Fussgängerstreifen. Radfahrer eglichen Alters fahren in einer Selbstverständlichkeit und ohne eden Zweifel über ihr Vortrittsrecht über den Fussgängerstreifen. Woher kommt nur dieser rrglaube? Man behindert Fussgänger und nötigt Autofahrer zu Notbremsungen. Wie nachhaltig sind die mit grossem Aufwand durchgeführten Veloprüfungen für Schüler? Da wird sicher nicht gelehrt, dass man fahrenderweise Vortritt auf dem Fussgängerstreifen geniesst. Aber vielleicht wird das elernte auch von den Erwachsenen zunichtegemacht. Es fahren ganze Familien (die Eltern notabene ohne elm, mit ihrem Nachwuchs im Schlepptau) unvermittelt und nicht mal Blickkontakt

Der Austin Mini fing Rost, die alte Liebe jedoch nicht.

same Jahre als Zweitwagen mit einer Wechselnummer. Nur die alte Liebe rostete nicht Jean-Pierre Corbat, Tafers

@ Gesucht: Leserbilder

Das erste Auto vergisst niemand und auch nicht, was damit alles erlebt wurde. Erzählen Sie uns Ihre kuriose, spannende oder abenteuerliche Geschichte. Senden Sie uns das Bild und die Legende dazu an: touring@tcs.ch.

suchend über den Fussgängerstreifen. Man hat a schliesslich Vortritt, wird da den Kindern vermittelt. Nein! nd genauso wenig hat man Trottoirs zu befahren Wie wäre es mit einer Plakatkampagne des T S zu diesem leidigen Thema? Denn für die Polizei scheint die Sache mit Durchführung der Veloprüfungen erledigt zu sein. Man sieht kaum Polizisten an neuralgischen Punkten Kontrollen durchführen. Kurt Rhyner @ Vielfaltampeln Touring 9/2017

m letzten «Touring» wurde auf «Vielfaltampeln» hingewiesen, die in einigen Städten Einzug gehalten haben und angeblich sehr erfolgreich sein sollen. Nicht verraten wird, woran sich der

Erfolg bemisst. alten sich omose uelle seither gewissenhafter an die Verkehrsregeln? Weitere Fragen drängen sich auf: elten die Ampelsignale gleichwohl noch für eterose uelle? Wieso ist es vielfältig, wenn e klusiv eine kleine Minderheit dargestellt wird? Warum erhalten andere Minderheiten wie z. B. Rollstuhlfahrer, Moslems oder Diabetiker keine eigenen Ampeln? st die se uelle Orientierung das ausschlaggebende Merkmal von Menschen selbst beim berueren einer Strasse? Muss die se uelle Orientierung in Zukunft an eder Ampel mitgeteilt werden? nd schliesslich: aben die Städte zu viel eld oder sind ihnen die Probleme ausgegangen? Timo Rager @

Die Redaktion behält sich Kürzungen vor und führt keine Korrespondenz. Zuschriften sind auch via E-Mail (touring@tcs.ch) möglich. Leserbriefe erscheinen ebenfalls in der Online-Ausgabe des Touring (www.touring.ch).

Oktober 2017 | touring

103

Private Selection Hotels & Touring Club empfehlen zwei Exklusiv-Angebote: ab

EUR 847.–

gliederTCS-Mit preis

Exklusivangebot

• ADLER-Verwöhnpension inklusive vitalem Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet mit hausgemachtem Kuchen und Gourmet-Dinner • Zutritt zur sensationellen Thermenlandschaft ADLER AQUAE mit 1000m2 Wasserwelt • Freier Eintritt in die Saunawelt im Travertinsee • 1 ADLER Luxury Aetos Weinritual (100 min) oder geselliger Kochkurs in der Tenuta Sanoner • 1 exklusives Bad in der «Grotta Salina» • EUR 50.– Spa-Gutschein pro Person (vom 26.11.–22.12.2017 EUR 100.– Spa-Gutschein pro Person)

• 1 Weindegustation im eigene Weingut • ADLER-Outdoor: tägliches Ausflugsprogramm

Preise und Gültigkeit

Thermenzauber in der Toskana – Wellness für die Seele!

ADLER THERMAE Spa & Relax Resort

Das moderne 5* ADLER THERMAE Spa & Resort Resort ist ein wahres Refugium der Ruhe und des Genusses inmitten der weltberühmten Hügellandschaft der Val d'Orcia (UNESCO Weltnaturerbe). Kulturelle Höhepunkte, architektonische Meisterwerke, 450 km beschilderte Wanderwege und 1000 km GPS-geführte Radtouren, Toskana-Gourmetküche, preisgekrönte ADLER Spa- & Gesundheits-Behandlungen, heilsame Thermalquellen mit 36°C Indoor- & Outdoor-Becken, halbolympisches Sport-Becken sowie eine einzigartige Saunalandschaft garantieren einen facettenreichen Urlaub mit nachhaltigem Wohlbefinden.

Alle Preise (in Euro) pro Person im Doppelzimmer Superior (Basis Doppelbelegung) 11. – 25.11.17 7 Nächte 1625.– (statt 1753.–) 4 Nächte (So–Do) 907.– (statt 1035.–) 26.11. – 22.12.17 7 Nächte 1562.– (statt 1740.–) 4 Nächte (So–Do) 847.– (statt 1053.–) 08.02. – 03.03.18 7 Nächte 1663.– (statt 1791.–) 4 Nächte (So–Do) 927.– (statt 1055.–) 04.03. – 22.03.18 7 Nächte 1599.– (statt 1727.–) 4 Nächte (So–Do) 894.– (statt 1022.–)

Online Buchung: www.privateselection.ch – gewünschtes Hotel und Datum wählen und als Promotionscode das Wort TOURING eingeben.

Wellness Deluxe im sonnigen Tessin

Kurhaus Cademario Hotel & Spa

Mit unvergleichbarem Blick auf den Luganersee und seine Bergwelt liegt das Kurhaus Cademario Hotel & Spa im romantischen Dorf Cademario, nur 12 km von Lugano entfernt. Der ideale Ausgangspunkt , um die idyllische Natur des Malcantones zu erkundigen. Dafür stehen Ihnen 320 km gut gepflegte Wanderwege zur Verfügung. Entdecken Sie romantische Tessiner Dörfer und urige Grottos. Ob biken, wandern, kulinarisch schlemmen oder im grosszügigen 2200m2 DOT.Spa entspannen – das Kurhaus Cademario Hotel & Spa sorgt garantiert für unvergessliche Momente!

Exklusivangebot

• 2 Übernachtungen • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • ein 3-Gang-Abendessen am Anreisetag im Restaurant «La Terrazza» • 1 Wertgutschein von CHF 50.– pro Person für Wellnessleistungen • Willkommensritual • Alkoholfreie Getränke aus der einmal täglich aufgefüllten Minibar • Kuscheliger Bademantel, Badeslipper und Badetasche mit Poolhandtuch • Freier Eintritt in den 2200 m2 DOT.Spa • Täglich wechselndes Aktivitätenprogramm • Aussenparkplatz

Preise und Gültigkeit

Alle Preise (in CHF) pro Person für 2 Nächte (bei Doppelbelegung) Gültig vom 25.09.17 – 28.03.18 (ausser 22.12.2017 – 02.01.2018) Classic Chic Gartenblick 299.– (statt 490.–) Classic Chic Seeblick 339.– (statt 590.–) Comfort Chic Seeblick 379.– (statt 530.–) Classic Chic Einzel 344.– (statt 390.–) Wochenendzuschlag: 30.– für Freitag- und/oder Samstagnacht pro Person

CHF 299.–

gliederTCS-Mit preis

Details und Reservationen

Reservationszentrale der Private Selection Hotels: Telefon 041 368 10 05 (Mo–Sa) oder info@privateselection.ch, www.privateselection.ch

PEOPLE

Oh, la la

Weitere Shows017

Knisternde Erotik und ein exklusiver Blick hinter die Kulissen mit Gastgeber Gregory Knie. Beim Circus Ohlala kamen TCS-Mitglieder in den Genuss von sinnlicher Artistik und magischen Momenten.

.10.2 28.9.–18 ndorf in Dübe ng.ch tcsticketi

FOTOS MATHIAS WYSSENBACH Hans-Peter und Regina Rutz Christopher Bieri und Eve Meier

Gastgeber Gregory Knie

Omar Colacrai und Dominic Eicher

Anita und Daniel Dirlewanger

Rudolf Born und Madeleine Inderwildi Hinter den Kulissen mit Gregory Knie

Mario Hanhart und Seline Zimmermann Pascal Simmen und Fabienne Bammert Simmen

Ramon und Nadine Baumann, Jasmin Wipf und Virginia Goldenberger

Sängerin Miriam Barber Rueda im Sexy Outfit auf der Bühne

Oktober 2017 | touring

105

TOUROLINO

WIE FUNKTIONIERT DAS?

Unser lieber Nachbar Der Mond ist der natürliche Satellit der Erde, das heisst, er kreist um unseren Planeten. Wir sehen ihn mit blossem Auge, obschon er rund 384 400 Kilometer von uns entfernt ist. Trotz dieser enormen Distanz, die uns von ihm trennt, war der Mensch schon dort. Am 21. Juli 1969 betritt Neil Armstrong bei der Apollo-11-Mission als erster Menschenbürger den Mond. Dabei sagte er: «Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.» Ein historischer Moment in der Erforschung des Weltalls und des Mondes. Auf dem Satelliten gibt es keinerlei Leben, weder Tiere noch Bakterien oder Pflanzen. Seine Oberfläche ist mit Kratern (Löchern) bedeckt, wovon einige auch von der Erde aus sichtbar sind.

SPIEL 2

Welcher Weg führt zur Rakete?

SPIEL 1

3, 2, 1… Start! Was hältst du davon, eine eigene Rakete mit Startrampe zu besitzen? Schneide die obenstehende Rakete aus und bemale sie. Forme das Papierblatt zu einem Rohr und mach es mit Klebeband fest. Verschliesse ein Ende mit Klebeband und leime dein Rohr auf den Rücken der Rakete. Schneide den Trinkhalm so zu, dass er rund 10 Zentimeter länger ist als die Rakete. Nun musst du deine Rakete nur noch auf ihre Startrampe setzen und in dein Röhrchen blasen: Abflug! Material: Schere, Farbstifte, Papier (5×5 Zentimeter), Klebeband und Leim, 1 Trinkhalm.

106 touring | Oktober 2017

OUR

Weltalls

O N

Die Eroberung des

OLI

Diesen Monat erforschen wir das Universum. Erster Halt: der Mond! Auch halten wir zahlreiche Spiele zum Thema Weltraum für dich bereit und zeigen dir sogar, wie du deine eigene Startrampe bastelst. TEXT ALINE BEAUD | ILLUSTRATION ANDREA PETER

SPIEL 4

SPIEL 3

Wie viele gelbe, rote und weisse Sterne siehst du? Welches UFO gibt’s nur einmal?

Gelbe: ____ Rote: ____ Weisse: ____

WET TBEWERB

PREISE

Was bedeutet dieses Zeichen?

Teilnahme bis am 8. Oktober 2017 per E-Mail: tourolino@tcs.ch oder per Post an: TCS Redaktion Touring, «Tourolino» Maulbeerstrasse 10, 3001 Bern.

□ □ □

A. Zugang nur Fussgängern gestattet B. Achtung Fussgänger! C. Fussgänger verboten

Die Lösung vom Wettbewerb im «Touring» 9 lautet C. Gewinner: Chantal Locher (Bern), Floriane Terrettaz (Conthey), Aurore Diday (Lausanne) und Josef Huber (Niederlenz).

Sende eine E-Mail mit der richtigen Antwort an tourolino@tcs.ch und gewinne mit etwas Glück einen der aufgeführten Preise.

Teilnahmeberechtigt sind alle Leserinnen und Leser des «Touring» in der Schweiz und in Liechtenstein, ausgenommen sind Mitarbeitende des TCS und deren Familienangehörige. Gewinner der Wettbewerbe «Tourolino» werden ausgelost und benachrichtigt. Zu den Wettbewerben wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden jeweils im «Touring» veröffentlicht.

Das Lego-Batmobil im Wert von 69.90 Fr.

2×2 Wolli-Bücher im Wert von je 58 Fr.

3× 1 Familieneintritt (2 Erwachsene, 2 Kinder), im Wert von je 37 Fr.

Die Preise werden gesponsert von Lego, Werd & Weber und dem Schloss Chillon.

Oktober 2017 | touring

107

UNTERWEGS MIT

«Gspüri

ist das beste Navi» Witzig und charmant wie eh und je tourt Massimo Rocchi ab Ende Oktober mit einem Best-of-Programm durch die Schweiz – und beweist, dass er auch mit 60 Lenzen noch kein bisschen müde ist. INTERVIEW DOMINIC GRAF | FOTO EMANUEL FREUDIGER

eit dreissig Jahren bringt Komiker Massimo Rocchi Menschen in der Schweiz und im nahen Ausland zum Lachen. Anlässlich seines 60. Geburtstags blickt der gebürtige Italiener mit Schweizer Pass nun mit einem Best-of-Programm auf sein bewegtes Leben zurück. Im Interview erklärt er, worauf man sich freuen darf, wo das Publikum am anspruchsvollsten ist und wie er bei einer Panne reagiert.

ler machen die längsten Pausen, weil sie ständig miteinander reden. Und in Genf sind sie sehr leise, man meint fast, sie verkneifen sich das Lachen, um den Komiker nicht zu stören. Nichtsdestotrotz liebe ich jeden Auftritt und jedes Publikum – gerade weil sie so verschieden sind.

Ab Ende Oktober touren Sie mit Ihrem neuen Programm «Best of 6zig» durch die Schweiz. Worauf dürfen wir uns freuen? In den rund 90 Minuten blicke ich auf die grössMASSIMO ten Emotionen zurück, die ich in 60 Jahren ROCCHI erlebt habe. Dabei nehme ich verschiedene Komiker/Schauspieler Rollen ein: Kamel, Grossmutter, Gewichtheber, LIEBT: Matrose oder Nebensatz, um nur einige zu nenFarbe: Anthrazit nen.

Sie kommen viel herum, nicht nur in der Schweiz. Wie stellen Sie sich auf das sprachlich wie kulturell unterschiedliche Publikum ein? Einerseits interessiere ich mich von Natur aus für die Länder, in denen ich viel unterwegs bin. Ich höre täglich französisches Radio, lese mehGefährt: Zug rere deutsche und italienische Zeitungen und Musik: Oper und Jazz Wie reisen Sie während einer Tournee? informiere mich bei Bekannten über das aktuJe nach Zielort nehme ich den Zug oder ich elle Geschehen. So lernt man die Kulturen kenLand: Europa werde von einem Mitarbeiter mit dem Auto genen. Andererseits habe ich ein «Gspüri» für das Film: Being there fahren. Ich fahre selber nicht, da ich an einem Publikum. Das Wort lernte ich während meiner Essen: Wiener Schnitzel Auftrittstag sehr gerne schlafe, wenn ich unterZeit in Bern kennen und beschreibt die Fähigwegs bin. keit herauszuspüren, in welcher Stimmung die Menschen gerade sind. Damit kann ich als Komiker überall Dann haben Sie kein eigenes Auto mehr? auftreten – von Kopenhagen bis Marrakesch. «Gspüri» ist das Nein, aber ich bin trotzdem ein Autofan. Vor allem ältere Fahrbeste Navigationsgerät der Welt! zeuge haben es mir angetan, wie etwa der Saab 900 Turbo, Porsche Targa, Ferrari Dino oder Alfa Romeo GTV 2000. Dann läuft auf der Bühne vieles spontan nach Gefühl ab? Sagen wir es so: Meine Reise ist vorbereitet, aber ich entscheide spontan, wo ich tanke. Wie reagieren Sie, wenn Sie eine Panne haben – italienischtemperamentvoll oder schweizerisch-beherrscht? In welchem Land ist das Publikum am anspruchsvollsten? Zuerst fluche ich einmal in verschiedenen Sprachen. Dann Jedes Publikum hat seine Ansprüche. Aber in Deutschland ist höre ich Radio Swiss Jazz und rufe den TCS um Hilfe. man schon etwas kritischer als anderswo. Auch in der Schweiz gibt es grosse Unterschiede. Was verbinden Sie mit dem TCS? Die Mitgliedschaft gibt mir ein Gefühl der Sicherheit, wenn ich unterwegs bin. Zudem mag ich die TCS-App, die ich öfter brauZum Beispiel? che als die Wetter-App. ◆ Das Publikum in Basel und Luzern ist sehr laut. Die Appenzel108 touring | Oktober 2017

Seit 2004 in Basel wohnhaft Der beliebte Komiker und Schauspieler geniesst die Sonne am Ufer des Rheins.

Oktober 2017 | touring

109

n e d l e m n a s New p o h s g n i r ou tzt für die T

h c . p o h s g n i r u www.to

Broil King Gasgrill Baron 320 Fr. 599.- Preis für Nichtmitglieder Fr. 874.• • • •

Optionale Grillmontage Rabatt 3 Edelstahlbrenner Masse (LxBxH): 127 x 61 x 116 cm Grillfläche (LxB): 48,5 x 44 cm

Oral-B Pulsonic slim Fr. 69.- Preis für Nichtmitglieder Fr. 79,90 • Schalltechnologie • 2 Reinigungsstufen • Timer-Funktion

13% Rabatt

37% Rabatt

Verschiedene Modelle

Kuhn Rikon Käsefondue-Set Fr. 49.- Preis für Nichtmitglieder Fr. 79.-

• Mit sensorgesteuertem Antiflecken-System • Mit Kondensator-Selbstreinigung • Inkl. Verbindungssatz (gratis)

• Inkl. 1 Rechaud & 6 Gabeln • Durchmesser: 23 cm • Spülmaschinenfest

Vi el w ew w e w it .to er ur e P in ro gs du ho kt p. e a ch u

Siemens Waschturm Fr. 1749.- Preis für Nichtmitglieder Fr. 2‘799.-

(Teilweise induktionsgeeignet)

Alle Produkte können ausschliesslich auf www.touringshop.ch bestellt werden. Vertrags- und Logistikpartner: Diafora AG, 8045 Zürich Zuzüglich Versandkosten Fr. 9.80

Hallenstadion Zürich 4. bis 7. Februar 2016

Hallenstadion Zürich 1. bis 4. März 2018

Vaillant Arena Davos 9. März 2018

Vaillant Arena Davos 12. und 13. Februar 2016

mit

superstars 10

eMitgliedt abatting.ch

auf eis und showbühne w w w.tc

sticke

online buchbar: www.tcsticketing.ch

www.artonice.com Platzkategorien

Kat. 3

Kat. 4

Kat. 5

Normalpreis Zürich 198.– 198.– 168.– 138.– 108.– Normalpreis Davos 158.– 138.– 118.– TCS-Spezialpreis: CHF 10.– Ermässigung für alle Kategorien!

Business Seats Stirnseite Süd

Kat.1

Kat. 2

88.–

68.–

Exklusive Bearbeitungsgebühr CHF 8.– / Bestellung.

Reservations-Coupon für Art on Ice 2018 in Zürich / Davos Ich bestelle

Eintrittsticket(s) zum Spezialpreis (TCS-Mitglieder)

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

E-Mail

Telefon (tagsüber)

VIP-Packages: Verwöhnen Sie sich und Ihre Gäste mit einem unserer VIP-Packages. Informationen unter www.artonice.com oder bei Sportfokus AG, Tel. 043 299 44 22.

 Datum Zürich 1. Feb. März2016, 2018,20 20Uhr Uhr  5. 3. Feb. März2016, 2018,2020 Uhr  4. Uhr  6. 2. Feb. März2016, 2018,14 20Uhr Uhr  6. 4. Feb. März2016, 2018,20 13Uhr Uhr  7. 3.Feb. März2016, 2018,13 14Uhr Uhr  7. Feb. 2016, 19 Uhr  Datum Davos  12. 9. Feb. März2016, 2018,20 20Uhr Uhr  13. Feb. 2016, 20 Uhr  Gewünschte Kategorie  Business Seats  Stirnseite Süd  Kat.1  Kat. 2  Kat. 3  Kat. 4  Kat. 5  Falls meine gewünschte Kategorie ausverkauft ist, bin ich mit der  nächsthöheren oder der  nächsttieferen Kategorie einverstanden

Bitte einsenden an: Art on Ice Production AG, Breitackerstrasse 2, 8702 Zollikon, Fax: 044 315 40 29, Internet: www.artonice.com

20% Rabatt für TCS-Mitglieder auf ausgewählte Vorstellungen: 15.11., 16.11. und 23.11.! 20%

Tickets erhältlich unter www.tcsticketing.ch und Hotline 0900 800 810 (CHF 1.19/Min.)

erMitgliedt rabaetting.ch w w w.tc

15.11. – 31.12.17 musical.ch

©WWTPL

Presenting Sponsor

Medienpartner

Veranstalter

Partner

tcs.ch

stick

R端ckerstattung der Annullierungskosten: Dank unserem TCS ETI Schutzbrief. Auch f端r Reisende lohnt sich der TCS. 0844 888 111 eti.tcs.ch

* Angebot g端ltig f端r Abschluss bis 31.12.2017

onate Jetzt 3 M kt* geschen

SPIELE & GEWINNE

GROSSE CHANCEN zu gewinnen

meTeilnah für s s lu sc h le: alle Spie

Eine weitere Gewinnchance bietet sich Ihnen auf der Rückseite der Beilage touringshop.

ber 19. Okto 2017

CHANCE 1 – LESERSPIEL GEWINNEN SIE 2 Nächte im Resort Collina d’Oro, Lugano Wert CHF 1319.– Das Angebot für die Gewinner: 2 Übernachtungen in Superior-Suite für 2 Personen, inkl. Frühstück 1 «Surprise-Dinner for Two» (3-Gänge-Nachtessen, Mineralwasser, Kaffee und ein Glas Wein) 1 weiteres Nachtessen für 2 1 Aperitif in der Bar für 2 freier Zugang zu SPA und Fitness-Center freies Wi-Fi und Gratis-Garagenplatz Preissponsor: Resort Collina d’Oro, Lugano Seit wie vielen Jahren bildet Pascal Aeby Blindenführhunde aus? Senden Sie eine SMS mit tm101 xx (xx = Anzahl Jahre) an 5555

CHANCE 2 – SUDOKU 1

CHANCE 3 – SUDOKU 2

1 8

6 2

2 6

9 7

2 9

4 4

9 6

Das Resort Collina d’Oro liegt wenige Minuten vom Zentrum Lugano entfernt, in der wunderschönen Landschaft mit atemberaubendem Blick auf die Alpen und den See. Zum Resort gehören ein Luxushotel mit 46 Zimmern und Suiten, ein Gourmet-Restaurant mit exquisiter mediterraner Küche sowie ein 1000-m2-SPA mit Indoor- und Outdoor-Pool, Fitness-Center und mehrere Räume für Beauty- und Relax-Behandlung.

GEWINNEN SIE das Galaxy S8 Wert CHF 669.–

4 5

4 2

7 4

7 6

GEWINNEN SIE das Tablet Samsung Galaxy Tab A 10,1” Wert CHF 199.–

Das Galaxy S8 ist das aktuelle Spitzengerät von Samsung und eines der besten Smartphones. Sein Display misst stolze 5,8” und bietet höchste Brillanz und Schärfe. Ein Acht-Kern-Prozessor und das Android-OS «Nougat» sorgen für hohe Leistung und Ausdauer. Ebenfalls Spitzenklasse sind die 12-MP-Hauptkamera mit Autofokus und die Frontkamera mit Blitzlicht und 8 MP. Das Galaxy verfügt zudem über einen IrisScanner und Gesichtserkennung.

Das Samsung-Tablet Galaxy sorgt mit der hohen Auflösung von 1920×1200 Pixeln für eine Darstellung der Bilder, Filme und Fernsehprogramme in höchster Brillanz. Zudem gewährleistet der leistungsfähige Prozessor ein hervorragendes Gaming-Erlebnis. Zusätzlich verfügt das Gerät über den speziellen Kindermodus, so können Kinder zu digitaler Kompetenz geführt werden und ihre Eltern behalten dabei die Kontrolle über die Nutzung.

Lösen Sie das Zahlenrätsel, füllen Sie die roten Felder aus. Schicken Sie ein SMS mit tm102 mit den drei Zahlen an 5555.

Lösen Sie das Zahlenrätsel, füllen Sie die grünen Felder aus. Schicken Sie ein SMS mit tm103 mit den drei Zahlen an 5555.

Alle SMS kosten CHF 1.50. Die Teilnahme ist auch per Post möglich, schicken Sie die jeweilige Lösung an TCS, Verlag Touring, Postfach, 3024 Bern.

114 touring | Oktober 2017

Teilnahmeberechtigt sind alle Leserinnen und Leser des Touring in der Schweiz und Liechtenstein, ausgenommen sind Mitarbeitende des TCS und deren Familienangehörige. Gewinner der Wettbewerbe Touring-«Spiele & Gewinne» werden ausgelost und benachrichtigt. Zu den Wettbewerben wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bestpreisangebot! HerrenSneakers

Als einkaufsberechtigte Leserinnen und Leser erhalten Sie bis zu

Mesh für mehr Tragekomfort

44% Preisvorteil!

Die Sohle, die atmet

dunkelblau

sand

dunkelgrün UVP*-Preis 129.-89.eis Personalshop-Pr

BESTPREIS CHF

Glamouröse DamenSneakers

Stilvoll: Schnürsystem mit Feststeller

44%

71.20

Sie sparen CHF 57.80 gegenüber dem UVP*

GEOX Herren-Sneakers dunkelgrün Art.-Nr. 401409 dunkelblau Art.-Nr. 401412 sand Art.-Nr. 401425 Grössen 40 41 42

44%

Patentierte GEOXSohlentechnologie

UVP*-Preis 129.-89.eis Personalshop-Pr

BESTPREIS CHF

schwarz

taupe

Trendige Kontrast-Sohle

Materialmix mit glänzenden Elementen

Grössen 37 38

71.20

Sie sparen CHF 57.80 gegenüber dem UVP*

GEOX Damen Sneakers schwarz Art.-Nr. 402444 taupe Art.-Nr. 402457

Technologische Innovation, Design und ein unverkennbarer Stil zeichnet die italienische Marke GEOX aus. Das im Jahr 1995 gegründete Unternehmen besitzt das Patent auf eine Lösung, die bereits Millionen zufriedene GEOX-Kunden überzeugt hat.

TOP-PRODUKT-VORTEILE • Herausnehmbare Textil-Innensohle • GEOX-Innovation: atmungsaktive, wasserundurchlässige Membran für trockene Füsse • Obermaterial: Veloursleder, Lederimitat, Nylon, Mesh

Entdecken Sie viele weitere Artikel in unserem Onlineshop: Wichtig: Login für Neukunden mit Code Nr.: 9380

www.personalshop.ch

Wir sind 24 Stunden persönlich für Sie da: Tel. 0848 / 80 77 60 oder Fax 0848 / 80 77 90 Ja, ich bestelle zum: Bestpreis-Angebot Menge

Art.Nr.

Grösse

Artikelbezeichnung

UVP*

PersonalshopPreis

Name / Vorname: Bestpreis

401409

GEOX Herren-Sneakers, dunkelgrün CHF 129.- CHF 89.-

CHF 71.20

401412

GEOX Herren-Sneakers, dunkelblau CHF 129.- CHF 89.-

CHF 71.20

401425

GEOX Herren-Sneakers, sand

CHF 129.- CHF 89.-

CHF 71.20

402444

GEOX Damen-Sneakers, schwarz

CHF 129.- CHF 89.-

CHF 71.20

402457

GEOX Damen-Sneakers, taupe

CHF 129.- CHF 89.-

CHF 71.20

Für das Bestpreis-Angebot unbedingt bei elektronischer und telefonischer Bestellung vierstelligen Aktionscode angeben:

AktionsCode Nr.

9380

* Stattpreise beziehen sich auf Hersteller-Listenpreise oder unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP) Preise inkl. MWST. exkl. Versand- und Versicherungskostenanteil CHF 7.80.

Strasse / Nr.: PLZ / Ort:

Tel.-Nr:

E-Mail-Adresse: Datum:

Unterschrift:

Bitte in Blockschrift ausfüllen und einsenden an: PERSONALSHOP AG, Postfach, 4019 Basel

Weltweit limitiert auf nur 4‘990 Exemplare

Erleben Sie 75 Jahre Fluggeschichte

Die mechanische Armbanduhr „Lancaster“ Jede Uhr wird einzeln nummeriert • Aus bestem Edelstahl • Hochwertiges mechanisches Uhrwerk • Kostbare Rosé-Vergoldung • Mit der Silhouette eines Lancaster auf dem Zifferblatt • Authentisches Leder-Uhrband • Exklusiv bei Bradford erhältlich Produktpreis: Fr. 249.90 oder 3 Monatsraten à Fr. 83.30 (+ Fr. 11.90 Versand & Service)

Durchmesser: 4,3 cm ohne Krone

Ein Klassiker der Luftfahrtgeschichte Der legendäre Avro Lancaster der Royal Air Force

❒ Ja, ich bestelle die Armbanduhr „Lancaster“ Bitte gewünschte Zahlungsart ankreuzen Ich wünsche ❒ eine Gesamtrechnung ❒ Monatsraten

Vorname/Name

✃

EXKLUSIV-BESTELLSCHEIN Reservierungsschluss 6. November 2017

58085

120-Tage-Rücknahme-Garantie

Der Avro Lancaster, zweifellos eines der wichtigsten Flugzeuge des 2. Weltkrieges und eines der bedeuteten Flugzeuge der Luftfahrtgeschichte, verdankt seine Entwicklung den Problemen, mit welchen das Vorgängermodell Avro Manchester zu kämpfen hatte. Vor 75 Jahren, am 3. März 1942, flog der viermotorige Bomber Avro Lancaster zum ersten Mal im Einsatz für die Royal Air Force. Mit der mechanischen Armbanduhr „Lancaster“ lassen wir dieses Flugzeug 75 Jahre nach ihrem ersten Einsatz wieder lebendig werden. Eine Armbanduhr, in der die Pionierzeit der Fliegerei so richtig zur Geltung kommt. Das ideale Geschenk für jeden Aviatik-Fan!

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen

Strasse/Nummer PLZ/Ort E-mail Unterschrift

Telefon

Die Silhouette einer Lancaster bildet das Zentrum dieser exklusiven Fliegeruhr

Auf der Rückseite der Uhr ist die Nummerierung und der legendäre Avro Lancaster eingraviert.

www.bradford.ch fb.com/BradfordExchangeSchweiz

Bitte einsenden an: The Bradford Exchange, Ltd. Jöchlerweg 2 • 6340 Baar

Die Armbanduhr wird zusammen mit einer Uhren-Schatulle und einem Echtheits-Zertifikat geliefert.

Für Online-Bestellung: Referenz-Nr.: 58085

The Bradford Exchange, Ltd. • Jöchlerweg 2 • 6340 Baar Tel. 041 768 58 58 • Fax 041 768 59 90 • e-mail: kundendienst@bradford.ch