Touring Shop 7 / 2015 français by Touring Club Schweiz Suisse Svizzera Switzerland

shop ÉDITION 7 - JUILLET 2015

www.touringshop.ch

Offre de billets OFFRE SPECIALE POUR MEMBRES TCS

Page ,, ,, PRENEZ LA BALE AU REBOND AUX

OBRE 28 OCT 26/27/

SWISS INDOORS BASEL AVEC FEDERER, NADAL, NISHIKORI, WAWRINKA ETC. Vivez en direct le moment fort sportif et associatif du pays. Plongez-vous dans l’atmosphère magique qui règne sur le court central. Lors du plus grand événement de l’année, les Swiss Indoors Basel font bénéficier tous les membres du TCS d’une offre spéciale pour les rencontres de classe mondiale des lundi 26, mardi 27 et mercredi 28 octobre 2015.

25% ✁

BON DE COMMANDE POUR L’OFFRE SPECIALE DESTINEE AUX MEMBRES TCS

✗ Oui!

Je profite de l’offre spéciale TCS pour les Swiss Indoors Basel et je commande les billets suivants : LU 26.10.

MA 27.10. ME 28.10.

VIP-Package(s) à CHF 625.–

Nom

au lieu de CHF 725.– accès au village/buffets incl.

Premiumcard(s) à CHF 219.–

Prénom

Rue

au lieu de CHF 229.– place avec coussin

NPA/Lieu

Billet(s) cat. jaune à CHF 129.– au lieu de CHF 139.–

Billet(s) cat. rouge à CHF 69.– au lieu de CHF 79.–

Veuillez s’il vous plaît indiquer le nombre de billets. Offre valable jusqu’à épuisement des cartes. Pas de remboursement possible en cas de suppression de matches ou de changement de programme. Frais accessoires et port : CHF 15.– par commande.

*si15_tcs-beilage df_202x282.indd 2

Téléphone

E-mail

Date

Signature

Remplir le bon de commande et l’envoyer à : Swiss Indoors Basel, « Offre spéciale TCS », Bettenstrasse 73, 4123 Allschwil

de rabais

27.05.15 16:03

Page

40% de rabais

Best deals

Page

Offres de voyages

online

Page

www.touringshop.ch OFFRES SPÉCIALES POUR LES MEMBRES TCS |

Actions valables jusqu’au 26 août 2015

Plus de temps pour soi-même… Un robot tondeuse de marque à prix choc ROBOMOW MC500

our Oﬀre p s TCS mbre les me

ais de rab

e .-/pi/èpc 9 e 9 c 8 iè . r .F u Fr. 1199 au lie

PLUS COSTAUD Système de tonte plus costaud que les autres robots tondeuses pour les pelouses de taille similaire • Lames d’acier robustes haute performance • Moteur très puissant • Pour tous les terrains • Idéal pour la première coupe de la saison (convient même aux herbes hautes)

ur e l l i e m e L

• • • • • • •

a Suisse *

toute l prix de

Largeur de coupe 28 cm Hauteur de coupe 15-60 mm Les lames en acier robustes garantissent une tonte parfaite Convient aux dénivelés de 36% maximum (20 degrés) Pilotez le Robomow avec votre smartphone Câble périphérique de 150 mètres fourni Jusqu’à 50 minutes d’autonomie

ROBOMOW MC500 No. art. 90547.00 Fr. 899.-/pièce au lieu de Fr. 1199.-/pièce (Plus frais d’expédition Fr. 15.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

2 touringshop

Juillet 2015

TONTE DES BORDURES Le mode bordures unique et les lames latérales offrent une tonte précise et un résultat typique de Robomow. • Mode bordures unique • Largeur de coupe dépassant le bord des roues • Tond la totalité du gazon sans devoir le rectiﬁer PLUS RAPIDE Tond votre gazon plus rapidement que les autres robots tondeuses pour les pelouses de taille similaire • Largeur de coupe agrandie • Tonte plus rapide • Plus de temps pour proﬁter de votre gazon SIMPLE D’UTILISATION Maniement facile, flexibilité d’installation et pilotageintégral par smartphone! • L’appli Robomow, une façon intelligente de tondre son gazon • A installer soi-même • Installation par un partenaire professionnel robomow.com à proximité de chez vous

robomow.com

robom robomo

robomow.com robomow.com

* Dat de réf. 25.06.2015

robomow.com

robom

L’alliance de la modernité et de la détente LOUNGE CHAIR DELUXE our Oﬀre p s TCS mbre les me

ais de rab

e -/piè/pcièce . 9 9 . r F .Fr. 198

au lieu

• • • • • • •

Confort inégalé et design moderne Modèle original breveté Avec structure métallique robuste Surface de couchage généreuse et confortable de 175 x 54,5 cm Dossier réglable dans 6 positions, avec coussin de nuque cousu Forme ergonomique permettant une relaxation totale Structure textile étanche à l’eau et aérée, garantissant un grand confort thermique • Charge maximale: 120 kg Permet un gain de place: non utilisé, se replie aﬁn d’être rangé Dimensions replié: 57 x 115 x 24 cm (l x L x H) Poids: 8,2 kg

LOUNGE CHAIR DELUXE No. art. 90241.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce (Plus frais d’expédition Fr. 15.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

Dossier réglable selon 6 positions

Peut être replié après utilisation Dimensions: 57 x 115 x 24 cm

www.touringshop.ch 3

OFFRE SPECIALE POUR MEMBRES TCS

PRENEZ LA BALE AU REBOND AUX

E R B O T C O 8 2 / 7 2 / 6 2

✗ Oui!

Je profite de l’offre spéciale TCS pour les Swiss Indoors Basel et je commande les billets suivants : LU 26.10.

MA 27.10. ME 28.10.

VIP-Package(s) à CHF 625.–

au lieu de CHF 725.– accès au village/buffets incl.

Nom

Premiumcard(s) à CHF 219.–

Rue

Billet(s) cat. jaune à CHF 129.–

NPA/Lieu

au lieu de CHF 229.– place avec coussin au lieu de CHF 139.–

Billet(s) cat. rouge à CHF 69.– au lieu de CHF 79.–

Téléphone

E-mail

Date

Signature

* Stichtag 29.05.2015 **Listenpreis Samsung Schweiz Remplir le bon de commande et l’envoyer à :

Veuillez s’il vous plaît indiquer le nombre de billets. Offre valable jusqu’à épuisement des cartes. Pas de remboursement pos4 touringshop | Juillet 2015 sible en cas de suppression de matches ou de changement de programme. Frais accessoires et port : CHF 15.– par commande.

Prénom

Swiss Indoors Basel, « Offre spéciale TCS », Bettenstrasse 73, 4123 Allschwil

✁

BON DE COMMANDE POUR L’OFFRE SPECIALE DESTINEE AUX MEMBRES TCS

Le modèle polyvalent pour l’utilisation mobile Sur l ’ap

PROJECTEUR CANON LV-WX300 pa

et sur reil la

Que ce soit à l’extérieur pour une séance de cinéma dans le jardin, à des fins professionnelles ou pour un diaporama lors d’un mariage, le projecteur Canon LV-WX300 sert aux applications les plus diverses grâce à sa grande mobilité et à sa luminosité. Vous bénéficiez en outre d’une offre tranquillité de 3 ans avec jusqu’à trois lampes de remplacement gratuites (à condition d’enregistrer le produit dans les 60 jours suivant la date d’achat). • Images grand format nettes avec résolution WXGA native (1280 x 800 pixels – HD Ready) • Images claires et vivantes avec luminosité de 3000 lumens et taux de contraste de 2300:1 • 3 ans de garantie sur l’appareil et la lampe (jusqu’à trois lampes de remplacement GRATUITES) • Durée de vie de la lampe pouvant aller jusqu’à 5000 heures (6000 en mode éco) • Compact et léger: ne pèse que 2,5 kg • Installation rapide grâce au plug and play • Fonction de mise hors tension: il est possible d’éteindre le projecteur en le débranchant. • Correction de trapèze verticale • 1 port HDMI™ et 2 ports VGA • Haut-parleur de 10 W intégré

w. can

mp la

3 ANS DE GARANTIE o n .c h / l

our Oﬀre p s TCS r mb e les me e

.-/pièc Fr. 2u9F9r. 605.-/piècsetocks

es au lie ment d épuise jusqu‘à

306.-

uction de réd

• Vous trouverez le bon de commande en dernière page

PROJECTEUR CANON LV-WX300 No. art. 90546.00 Fr. 299.-/pièce au lieu de Fr. 605.-/pièce Contractant/livraison par: e-Brands GmbH, 8153 Rümlang, info@e-brands.ch, Téléphone 043 500 35 35

www.touringshop.ch

Un modèle de marque performant ZENITH – BIKES ULTRA COMFORT

our Oﬀre p s TCS r mb e les me

ais de rab e .-/pièc

8 Fr. 1’u8F8r. 2’999.-/pièce au lie

10 ans de garantie

Cadenas pliable

sur le cadre

24 MT Garantie

sur les petites pièces (sauf pièces d’usure)

Le modèle «Ultra» de la série sportive Trekking de Zenith-Bikes est un haut de gamme à un prix milieu de gamme. Ce vélo électrique marque des points grâce à la bonne répartition de son poids et à son maniement agréable et génère un «vent électrique favorable» grâce à son puissant moteur. • • • • • • • • • •

Grand écran

Batterie lithium-ion intégrée au cadre

touringshop

Juillet 2015

Vélo unisexe moderne, adapté aussi bien pour elle que pour lui Vélo électrique doté d’une technique de pointe – jusqu’à 80 km d’autonomie Batterie lithium-ion intégrée au cadre 9 niveaux d’assistance (grand écran) Vitesse au moyeu Shimano Alﬁne à 8 vitesses de haute qualité Maniement et fonctionnement extrêmement simples Moteur puissant Swiss Edition (ajusté à la topographie Suisse) Non soumis à immatriculation Composants de marque de haute qualité

ZENITH – BIKE ULTRA COMFORT No. art. 90548.00 Fr. 1’888.-/pièce au lieu de Fr. 2’999.-/pièce CADENAS PLIABLE No. art. 90548.01 Fr. 89.-/pièce au lieu de Fr. 149.-/pièce Livraison gratuite dans toute la Suisse Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

Caméra sport & action avec boîtier étanche ACTION CAM SPORTCAMÉRA

our Oﬀre p s TCS r mb e les me

ais de rab

e -/pièc Fr. 99Fr.. 198.-/pièce

au lieu

• • • • • • • • •

Immortalisez vos activités de plein air en vidéo ou sur photo Films en qualité Full HD (1920 × 1080 pixels/30 IPS) Résolution photo entre 3 et 12 mégapixels (capteur photo CMOS 5 mégapixels) Idéal pour le VTT, le surf, la plongée, le ski, le snowboard, à la plage ou à la piscine etc. Le boîtier étanche protège l’appareil contre les inﬁltrations d’eau jusqu’à 30 mètres de profondeur Objectif grand angle 140° avec zoom numérique 4x Les prises de vue réalisées sont enregistrées sur des cartes micro SD interchangeables (jusqu’à 32 Go max., non fournies avec l’appareil) Avec écran LCD intégré de 1,5”, microphone et haut-parleurs Guide de menu en: D/F/I/E

ACTION CAM No. art. 90232.00 Fr. 99.–/pièce au lieu de Fr. 198.–/pièce Supplément batterie lithium-ion pour Action Cam No. art. 90232.20 Fr. 9.90/pièce Carte micro-SD UHS-I 32 GB (y compris adaptateur SD) No. art. 90232.50 Fr. 29.90/pièce (plus frais d‘expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

La livraison inclut: Boîtier étanche , batterie lithiumion 3, 7V 800 mAh, fixation casque, fixation tête, fixation guidon, 1 pad adhésif, câble mini-USB recharge et données, mode d’emploi D/F/I

LUNETTES DE SPORT avec caméra HD intégrée et verres interchangeables our Oﬀre p s TCS re b m e les m

ais de rab

/pièce Fr. 99Fr..-198.-/pièce

au lieu

Avec trois jeux de verres interchangeables, grande qualité.

La livraison comprend: 1 x étui rigide, 1 x poche à verres dans l’étui rigide, 1 x sac de transport, 1 x sangle de transport, 1 x chiﬀon de nettoyage en microﬁbres, 1 x câble de charge USB2.0, 1 x lecteur de cartes USB2.0 haut débit, 2 x joints en caoutchouc souple, 1 x notice d’utilisation D/F/I.

• Caméra vidéo HD 1080P (Full HD) de résolution 10 mégapixels et processeur CMOS de grande valeur pour réaliser des vidéos numériques ultra-nettes • Monture de lunettes en Grilamid® TR90TM • 3 jeux de verres polarisés interchangeables de 1,8mm, grande qualité (noir, gris foncé, jaune) • Le jeu de verres de couleur adapté à toutes les conditions de luminosité • Vidéo H.264 à 30 images par seconde pour une grande ﬂuidité de mouvement lors de scènes de sport animées. • Remarquable qualité de prise de son grâce aux deux canaux AAC. • Equipées d’une alarme avec vibration, qui aﬃche les fonctions suivantes: «Enregistrement», «Arrêt», «Mémoire pleine», «Batterie faible». • Utilisation simple de cartes mémoire micro-SD (carte non fournie) Lieferumfang: 1 x Hartschalenetui, 1 x Gläserttasche im LUNETTES DE SPORT avec caméra Full HD (prix sans carte micro-SD) Hartschalenetui, 1 x Tragetasche, 1 x Trageband, No. art. 90234.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce 1 x Mikrofasernputztuch, 1 x High-Speed Micro-USB2.0Carte micro-SD UHS-I 32 Go (adaptateur SD inclus)Kabel, No. art. 90232.50 Fr. 29.90/pièce 1 x High-Speed USB2.0-Kartenleser, 2 x weiche Chargeur 230V No. art. 90234.10 Fr. 14.90/pièce Gummidichtung, Bedienungsanleitung D/F/I. (plus frais d‘expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

www.touringshop.ch 7

SIC A L E COMÉDIE MU D EN A L L EM A N

T SW MUSICAL AG präsentier t

Sponsoren

Medienpartner

our Offre p s TCS mbre les me

ais de rab

E RIBUN T ! U A E NOUV UVERTE CO

DAS MUSICAL 22. JULI BIS 29. AUGUST 2015, WALENSEE-BÜHNE, WALENSTADT Presenting Partner

Verlag

Ticketpartner

walenseebuehne.ch/titanic

GROSSE GEFÜHLE AUF DER SCHÖNSTEN SEEBÜHNE DER SCHWEIZ TCS-Mitglieder besuchen TITANIC – DAS MUSICAL zum Vorzugspreis VORSTELLUNGSDATEN MIT TICKETREDUKTION: Mittwoch, 5. August 2015 (19.45 Uhr) Donnerstag, 13. August 2015 (19.45 Uhr) Donnerstag, 20. August 2015 (19.45 Uhr) Freitag, 21. August 2015 (19.45 Uhr) BEDINGUNGEN Die Reduktion von 20 Prozent ist an den genannten Vorstellungsdaten in den Kategorien 1–4 gültig und nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. (Tickets solange Vorrat)

TICKETBESTELLUNG - Telefon 0900 313 313 (CHF 1.19/Min. ab Schweizer Festnetz). Stichwort «Touring» - Online: www.walenseebuehne.ch/titanic. Buchen Sie Ihre Plätze über den roten Button «Tickets». Wählen Sie Ihr Wunschdatum aus. Sie gelangen anschliessend auf den Saalplan, auf welchem Sie Ihre Plätze auswählen können. Sie gelangen direkt zum Warenkorb, wo Sie unter «Promotionen einlösen» das Stichwort «Touring» eingeben und auf «Verwenden» klicken. Der Rabatt von 20 Prozent wird auf die gebuchten Tickets (maximal zwei Tickets) übertragen. Danach können Sie weiter zur Kasse. Bitte beachten Sie, dass das Stichwort korrekt eingetragen wird, damit der Rabatt abgezogen werden kann.

Jamais il n’avait été aussi facile de réaliser vos propres créations glacées! WELLCRAFT GELATO PRO

our Oﬀre p s TCS mbre les me

ais de rab e 0/pièc

.8 Fr. 2e9u8Fr. 498.-/pièce au li

• Préparation entièrement automatique de crème glacée, de yaourt glacé et de sorbets • Grâce à l’unité de réfrigération intégrée et au puissant moteur, vos créations glacées sont prêtes en une heure seulement • Sans ajout de glaçons, ni congélation préalable de l’unité de réfrigération pendant des heures • Verser le mélange – appuyer sur le bouton marche – patienter 1 heure – déguster • Fonction de maintien au frais automatique au terme de la «durée de production» réglée • Avec compartiment à glace amovible (1,5 litres) • Capacité de production d’1 litre de crème glacée par cycle • Ecran LCD facile à lire et touches électroniques à eﬄ eurement • Puissance nominale 150 Watts, puissance de refroidissement: jusqu’à -35°, réfrigérant: R134a • Dimensions 300 x 310 x 400 mm (l x h x p), poids 10,2 kg • Garanti 2 ans

WELLCRAFT GELATO PRO NO. ART. 90249.00 Fr. 298.80/pièce statt Fr. 498.-/pièce (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

www.touringshop.ch 9

L’aspirateur idéal pour les escaliers – plus d’appareil à tracter ASPIRATEUR À DOS

our Oﬀre p s TCS mbre les me

ais de rab

e 0/pièiècce .4 9 4 1 p . / .Fr Fr. 249 au lieu

• L’aspirateur à dos wellcraft® se porte comme un sac à dos, confortablement suspendu aux épaules, et permet une très grande flexibilité de travail • Convient à merveille à l’utilisation dans les endroits trop exigus pour les aspirateurs traineaux conventionnels • L’aspirateur idéal pour les escaliers – plus d’appareil à tracter • Le confortable bâti de transport avec sangles rembourrées pour les épaules et le bassin garantit une bonne ergonomie de travail • Poids plume de 5 kg pour un maximum de confort et de sécurité • Meilleure qualité d’air ambiant grâce au système de filtre fin HEPA • Le câble de 7 mètres de long vous permet d’atteindre n’importe quel recoin • Une particularité de l’aspirateur à dos est la fonction souffleur. Il est ainsi possible de gonfler les matelas pneumatiques ou d’évacuer la poussière dans les recoins les plus difficiles d’accès • Avec nombreux accessoires de série: sangle de port, tube télescopique, suceur moquette, brosse à poussière, deux suceurs pour joint, trois embouts pour souffleur • Caractéristiques techniques: puissance nominale 1’400 watts, classe énergétique D, capacité 3 l, niveau sonore 70 dB(A), cordon d’alimentation de 7 mètres, garantie 2 ans

ASPIRATEUR À DOS No. art. 90231.00 Fr. 149.40/pièce Turbo-brosse pour sol No. art. 90132.02 Fr. 23.95/pièce Sacs papier à poussière (à 10 pièces) No. art. 90132.03 Fr. 11.95/set Filtre HEPA (à 3 pièces) No. art. 90132.04 Fr. 14.95/set (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

10 touringshop |

Juillet 2015

au lieu de Fr. 249.-/pièce au lieu de Fr. 39.90/pièce au lieu de Fr. 19.90/set au lieu de Fr. 24.90/set

TURBO-BROSSE POUR SOL Pour nettoyer eﬃcacement les moquettes (non compris dans l’étendue de livraison, peut être commandé en option).

Pour travailler en tout temps à la bonne hauteur – sûre et professionnelle! L’ÉCHELLE TÉLESCOPIQUE PLIABLE PROFI EN ALUMINIUM

Utilisation sûre grâce aux larges échelons de 50 mm.

Longueur maximum

Echelons extra-larges

385 cm

Sécurité

NOUVEAU

Grâce au nouveau système mécanique, vos doigts ne risquent pas d‘être coincés.

GRATUIT Inclus sac à outils (sans outil) et bandoulière d’une valeur de Fr. 40.–

L’échelle aux multiples options pour tous les usages Elle peut être utilisée comme tréteau ou comme échelle pyramidale • Système télescopique ingénieux – échelon par échelon • Utilisable également sur différents niveaux ou marches • Utilisation simplifi ée grâce aux anneaux de guidage • Stabilité assurée grâce aux gommes antidérapantes • Echelons striés pour un meilleur appui et plus de sécurité • Usinage et matériau en aluminium de meilleure qualité • Longueur pliée: 100 cm • Longueur déployée: 100, 150, 210 et 385 cm • Hauteur maximum: ca. 490 cm • Poids: 14,5 kg • Certifi cat de sécurité: EN131 • Garantie: 2 ans

our Offre p s TCS mbre les me

ais de rab e 0/pièc

.8 Fr. 2e9u8Fr. 498.-/pièce au li

L’ÉCHELLE TÉLESCOPIQUE PLIABLE PROFI EN ALUMINIUM No. art. 90015.30 Fr. 298.80/pièce au lieu de Fr. 498.-/pièce (plus frais d’expédition Fr. 15.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

www.touringshop.ch

Une tour de lavage puissante de la maison Siemens SIEMENS TOUR DE LAVAGE-SET

our Oﬀre p s TCS r mb e les me

ais de rab

et 99.-/s Fr. 1u‘4Fr. 4‘450.-/set au lie

WT44W391CH

A++ SÈCHE-LINGE WT44W391CH Classe d’efficacité énergétique A++ • Contenance 7 kg (volume du tambour: 112 litres) • Condenseur auto-nettoyant • Fonctionnement très silencieux • Système de tambour SoftDry • Programmes spéciaux: finition laine, mix, outdoor, Super 40 • Convient également pour les appartements • Plan de travail amovible / Emplacement de la charnière de la porte: à droite • Couleur de la caisse: blanc • Longueur du cordon électrique: 145 cm • Dimensions de l’appareil: 842 x 597 x 636 mm • Poids net: 55 kg

212.0

178

7,0

ABCDEFG

tuit ion gra it s o p r .upe Kit de s aleur de Fr. 95 v d’une

WM14E373CH

LAVE-LINGE AUTOMATIQUE WM14E373CH Classe d’efficacité énergétique A+++ • Contenance 7 kg (volume du tambour: 55 litres) • VarioPerfect pour des programmes optimisés en termes de temps et d’énergie avec un résultat de lavage parfait • Sélection de fin de cycle 24 heures • Commande à bouton unique entièrement électronique • Programmes spéciaux: Super 15, rapide/mix, rinçage, essorage, laine/lavage à la main, délicat/soie • Simple d’utilisation • Pratique et fiable • Couleur de la caisse: blanc • Emplacement de la charnière de la porte: à gauche • Longueur du cordon électrique: 160 cm • Hauteur de l’appareil: 848 mm • Dimensions de l’appareil: 848 x 600 x 590 mm

A+++

152

kWh/annum

57dB 10372 6,0 L/annum

ABCDEFG

77dB

• • • •

2010/1061

leur l i e Le m 12

touringshop |

oute la prix de t

Juillet 2015

Suisse *

Kit de superposition gratuit d’une valeur de Fr. 95.Garantie 24 mois Possibilité de montage et de reprise vieux appareils Garantie prix bas!

LOT TOUR DE LAVAGE -SET No. art. 90549.00 Fr. 1‘499.-/set au lieu de Fr. 4‘450.-/set SÈCHE-LINGE WT44W391CH No. art. 90550.00 Fr. 849.-/pièce au lieu de Fr. 2‘490.-/pièce LAVE-LINGE AUTOMATIQUE WM14E373CH No. art. 90551.00 Fr. 699.-/pièce au lieu de Fr. 1‘980.-/pièce Livraison et montage 1 appareil: Fr. 200.Livraison et montage 2 appareils: Fr. 350.Livraison jusqu’à la bordure de trottoir. Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich * * Dat de réf. 25.06.2015

Contre les pièces humides et la moisissure DÉSHUMIDIFICATEUR WELLCRAFT 30

Atelier

our Oﬀre p s TCS r mb e les me

Cave

ais de rab e 0/pièc

.8 Fr. 2e9u8Fr. 498.-/pièce au li

Avec la fonction de chauffage en option pour la déshumidification efficace – l’air froid transporté moins d’humidité! • La plupart des personnes se sentent parfaitement bien lorsque l’humidité ambiante relative est comprise entre 45% et 65% • C’est également le cas pour vos installations informatiques, meubles, rideaux, tapis, tableaux et objets d‘art • Les pluies fortes et orageuses ou l’humidité persistante peuvent compromettre l’équilibre climatique de votre maison ou de votre appartement • Pour les pièces d’une surface inférieure à 45 m2 • Les conséquences: elles peuvent aller de la formation de moisissure dans votre buanderie jusqu’à la dégradation de vos denrées alimentaires • L’eau extraite de l’air peut être collectée dans le réservoir de 5,5 l intégré ou évacuée par tuyau • Le WELLCRAFT 30 constitue une mesure très eﬃcace contre l’humidité et l’humidité persistante

Caractéristiques techniques: • Circulation d‘air 130 m3/h • Consommation électrique du déshumidificateur 520 watts, consommation du radiateur 1250 watts • Puissance de déshumidification en 24 h : 30 litres (par 30 °C, 80 %) • Plage de température 5-35 °C • Avec hygrostat intégré • Évacuation de l’eau : réservoir ou tuyau • Fonction de chauffage à commande séparée • Minuterie d’arrêt 1-24 h • Dimensions (L x P x H) 34 x 25,5 x 54,5 cm • Poids 14,2 kg • Certifié S+ • Garantie 2 ans

Déshumidiﬁcateur WELLCRAFT 30 No. art. 90156.00 Fr. 298.80/pièce au lieu de Fr. 498.-/pièce (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

www.touringshop.ch 13

Conserver, tempérer et refroidir dans un endroit

our Oﬀre p s TCS mbre les me

% 0 3

ais de rab e .-/pièc

RÉFRIGÉRATEUR À VIN

99 9.-/pièce Fr. 1‘3 9 u Fr. 1‘9 au lie

our Oﬀre p s TCS re b m e les m

% 0 3

ais de rab

e .-/pièc Fr. 3u4F9r. 499.-/pièce au lie

Livraison par camion Votre vin préféré, vos meilleurs crus, nécessitent une conservation correcte. Une cave de vieillissement climatisée permet de garantir que le vin vieillit comme il faut, sans s’abîmer. Dans une cave de vieillissement climatisée, la température et l’humidité de l’air sont optimales pour vous permettre de conserver les vins de votre choix, de longues années durant. MODÈLE 48 • 1 zone de température • Capacité en nombre de bouteilles: 48 (75 cl) • Coque en acier à revêtement pulvérisé • Châssis en verre plein • Étagères amovibles en plastique avec partie avant en acier chromé • Éclairage intérieur LED • Aﬃchage digitale de la température • Refroidissement par compresseur • Classe d’eﬃcacité énergétique A • Dimensions extérieures (H x L x P): 862 x 500 x 545 mm • Poids du produit: 30,4 kg • Porte en verre

MODÈLE 168 • Deux zones de température • Capacité en nombre de bouteilles: 138 (75 cl) • Zone de température supérieure: 3-20° C, 6 étagères à 9 bouteilles • Zone de température inférieure: 3-20° C, 8 étagères à 9 bouteilles, 2 étagères à 6 bouteilles • Coque en acier à revêtement pulvérisé • Châssis en verre plein • Étagères amovibles en noyer • Éclairage intérieur LED • Aﬃchage digitale de la température • Refroidissement par compresseur • Grand écran LCD intégré dans la porte • Dimensions extérieures (H x L x P): 1870 x 595 x 680 mm • Poids d‘expédition: 121 kg • Porte en verre

MODÈLE 48 No. art. 90552.00 Fr. 349.-/pièce au lieu de Fr. 499.-/pièce (Plus frais d’expédition Fr. 17.-) MODÈLE 168 No. art. 90553.00 Fr. 1’399.-/pièce au lieu de Fr. 1’999.-/pièce (Plus frais d’expédition Fr. 85.-) (Livraison jusqu’à la bordure de trottoir), Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

touringshop |

Juillet 2015

La ventilation mobile COOLMAN 7000

our Oﬀre p s TCS mbre les me

% 5 2

ais de rab

e .-/pièc Fr. 2u9F9r. 399.-/pièce au lie

Ventilation compacte haute performance pour chez vous, le bureau ou des salles de fitness. À des températures agréables. • • • • • • • • • • • • • • •

Télécommande infrarouge 3 en 1: refroidissement, aération, déshumidification Capacité de refroidissement 2100W/7000 BTU Classe d’efficacité énergétique A Adaptée pour des pièces jusqu‘à 70 m3 Puissance de déshumidification de 0,83 litres/heure Mode automatique avec valeur de réglage de la température souhaitée 18° C-32° C Utilisation mobile Possibilité de raccord d’un flexible pour acheminer directement l’eau condensée Affichage «Réservoir d’eau plein» Minuterie 1-12 heures Fonction Veille Flexible d’évacuation d’air fourni Dimensions: 752 x 305 x 383 mm (H x l x P) Poids: 20,5 kg

La ventilation mobile COOLMAN 7000 No. art. 90554.00 Fr. 299.-/pièce au lieu de Fr. 399.-/pièce (Plus frais d’expédition Fr. 15.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

Kit pour fenêtre

j k

l j Pièce de réduction pour évacuation de l’air k Tuyau d’évacuation d’air l Ouverture d’évacuation d’air réglable pour fenêtre

www.touringshop.ch

SEMAINE ACTIVE EN FAMILLE LAC DE CONSTANCE Voyages TCS | L’été, le lac, les jeux de pirates – la semaine active en famille au bord du lac de Constance promet action et jeux pour petits et grands. En collaboration avec Eurotrek, TCS a concocté pour ses membres des semaines actives en famille au bord du lac de Constance. Se mettre dans la peau d’un pirate pour partir à la chasse au trésor et naviguer sur le lac à bord d’une jonque de pirate; se balancer dans le parc acrobatique à des hauteurs vertigineuses au-dessus de ponts de singe et de passerelles en bois incertaines – voici quelques-unes des aventures proposées pendant la semaine active au bord du lac de Constance. Une semaine inoubliable et de grands moments pour petits et grands.

our Oﬀre p s TCS r mb e les me

Vous désirez en savoir plus? Vous avez envie de faire ce voyage et idéalement de larguer les amarres le plus vite possible? Appelez-nous pour en savoir plus!

dés

774.*

et le 01.08 ntre le ôtel 3***, e s r u *Séjo ase h ble, 015; b u 12.09.2 its en ch. do ack p t e 7 nu r e éjeun petit d ial TCS incl. spéc

VOYAGES TCS dès CHF 774.-* * Séjours du 01.08 au 12.09.2015; base hôtel 3***, 7 nuits en ch. double, petit déjeuner et pack spécial TCS incl. (détails sur www.tcs-voyages.ch/lacconstance) Pour nous contacter: Eurotrek AG, Dörﬂistrasse 30, 8057 Zurich, Tél. +41 44 316 10 00 Internet: eurotrek@eurotrek.ch ou www.tcs-voyages.ch/lacconstance

Impressum touring / Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Rédacteur en chef: Felix Maurhofer. Rédacteurs en chef adjoints: Dino Nodari, Marc-Olivier Herren. Rédaction: Aline Beaud, Christian Bützberger, Juliane Lutz, Peter Widmer. Directeur artistique: Alban Seeger. Rédacteur photo: Emanuel Freudiger. Layout: Andreas Waber, Stephan Kneubühl, Sara Hofmann, Mathias Wyssenbach. Assistants de rédaction: Tania Folly (F), Oliver Marti (D), Michela Ferrari (I), Irene Mikovcic-Christen. Adresse postale: Rédaction Touring, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 00, Fax +41 58 827 50 25, touring@tcs.ch. Tirage: Edition française: 413’884, Tirage total: 1’325’035. Direction des publications/Marketing médias: Reto Kammermann, Natascia Prosperi. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 12 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Publicitas Publimag SA, Seilerstrasse 8, 3011 Berne, Tél. +41 44 250 31 31, Fax +41 44 250 31 32. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zoﬁngue, Tél. +41 58 787 30 00.

shop – Talon de commande

Actions valables jusqu’au 26 août 2015 Jusqu’à épuisement du stock

Je commande à prix préférentiel (+ frais d’envoi). Par ma commande, je certifie l’exactitude de mes informations Le Touring Club Suisse (TCS) s’engage à protéger ces informations en conformité avec les lois sur la protection des données. Ces données peuvent être transmises au groupe TCS (TCS et ses sociétés filles, dont TCS Assurance SA, Assista Protection juridique SA, TCS Training & Events SA et Herberga SA), aux sections du TCS ainsi qu’à des fournisseurs externes (outsourcing) ayant leur siège en Suisse ou à l’étranger, à des fins d’exécution de la commande, de facturation, administratives, de gestion des risques, de marketing et d’analyse. Quand le TCS transmet ces données à un tiers, il s’engage au respect des dispositions légales lors du traitement de ces données.

Quantité

Article

No art.

Nom:

Prénom:

E-mail:

Adresse:

NPA/Lieu:

Tél. (durant la journée):

No de membre TCS:

Date:

Signature:

Prix

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 131, 8344 Bäretswil, fax 043 344 34 44, info@touringdeals.ch, www.touringshop.ch. Pour d’éventuelles questions: TCS, «Touring Shop», tél. 058 827 35 15 (pas de commande par téléphone). Contrat et partenaire logistique: selon oﬀre. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein.