.ch Enigmistica
PAROLE INTRECCIATE CRUCIVERBA SUDOKU
Montascale Stannah: autonomi a casa propria
Esiste un montascale Stannah per ogni tipo di scala: curva, dritta, all’interno o all’esterno.
I montascale sono la nostra attività di famiglia e siamo orgogliosi di fornire alle case svizzere i montascale più sicuri e durevoli del settore.
Prodotti di ottima qualità
Assistenza clienti 24h/7
Produttori da 156 anni
In tutta la Svizzera
www.stannah.ch sales@stannah.ch Svizzera italiana T 091 210 98 10 Svizzera francese T 021 510 48 38 Svizzera tedesca T 044 512 31 03
3 ACCAMPAMENTO BARBECUE BASEBALL CICLISMO COLLAUDO DINAMO DOPING FUSIBILI GASOLIO GINEVRA GIUDICI GNOCCHI GRUPPO INTERLAKEN INTERPRETE LAMPEDUSA LASTMINUTE LIVELLO MANODOPERA ORECCHIETTE PINETA RIPARAZIONI SACCOPELISTA SANTORINO SERBATOI STROZZAPRETI TRAMPOLINO VIAGGI Ecco come funziona: Le parole nascoste nella griglia sono scritte in senso orizzontale, verticale, diagonale, al contrario e possono anche sovrapporsi. P N I B G V R S E I A E E O O R B E R T O N I T E G S B T Z R M O A G O L I K A T R I A E U S E A T R L O D L O G I B E N C N E C N N B S B S U M G A A N T R I I C I E E A T A O A I F T S O I M P H D M C O S R S P L O O U R U T N I R A U I A I O E P L I L I S S D E O P E L I P H Z B U O T N L A I T E M I O T I G C Z A R C O R L E T B A P S Z N E B C A L G O A C A E V C I A M E A C T O P L D I R S T M C I G L T A V R P N R T O E V E T A P N L A I N L A A G E A P D E S A C C O P E L I S T A P T A I T N I N T E R L A K E N L A I I E N L I E I A O I B I T N V R O E G R G A G O S E R T O N N A C I C L I S M O U P V I M A N O D O P E R A H E G G GIOCHI
PAROLE INTRECCIATE
SUDOKU-CONCORSO
SUDOKU-CONCORSO
Risolvete un sudoku a scelta per partecipare all’estrazione
PARTECIPA E VINCI:
Buono
Modalità di partecipazione:
Inviare un SMS al 919 con scritto TCS WIN18 e le tre cifre cercate (ad es. TCS WIN18 938), CHF 1.50/SMS
Oppure inviare una cartolina postale a: TCS, Editore Touring, Concorso «Touring Enigmistica», Casella postale, 3024 Berna
Termine di partecipazione: 23 maggio 2023
Condizioni di partecipazione:
Partecipando tramite SMS, il costo di CHF 1.50 viene addebitato sulla fattura del telefono. È altresì possibile inviare la risposta per posta (TCS, editore Touring, Concorsi «Enigmistica», Casella postale, 3024 Berna). Possono partecipare tutte le lettrici e i lettori della rivista «Touring» domiciliati in Svizzera o nel Liechtenstein, eccetto i dipendenti del TCS e i loro familiari. I vincitori saranno estratti a sorte e informati personalmente. In merito al concorso non si terrà alcuna corrispondenza. Sono escluse le vie legali.
5
GIOCHI
CONCORSO
A
Otto’s del valore di CHF 500.00 © Rätsel Media GmbH
BATTAGLIA NAVALE - Medio
BATTAGLIA NAVALE - Medio
BATTAGLIA NAVALE - Difficile
BATTAGLIA NAVALE - Difficile
Ecco come funziona:
Trovate il numero di navi dato in base ai numeri sul bordo della griglia. I numeri indicano il numero di parti della nave per riga o colonna.
6 GIOCHI
© Rätsel Media GmbH
CRUCINTARSIO
Ecco come funziona:
tutte le parole al posto giusto nel diagramma. I numeri indicano quante lettere deve avere la parola da inserire.
7
4 PAPA, RING, TOUR 5 FESTA 6 ANDATA, CINEMA, LIMONI, SALAME 7 ANIMALE, GINEVRA, TECNICA 8 BISTECCA, GENITORE, MONTAGNA, PALESTRA, PLASTICA, SARDEGNA, SERBATOI 9 CAMERIERA, CARAMBOLA, NEUCHATEL 10 CHILOMETRO, INSEGNANTE, PALAZZOTTO,
TORTELLONI
PRESIDENTE,
Inserite
8 6 4 10 7 8 8 8 9 9 6 5 9 8 10 10 6 6 7 10 8 4 4 7 8 10 ba-35 GIOCHI © Rätsel Media GmbH
SUDOKU-CONCORSO
SUDOKU-CONCORSO
Risolvete un sudoku o cruciverba a scelta per partecipare all’estrazione
SUDOKU-CONCORSO
Modalità di partecipazione:
Per telefono allo 0901 333 112 Dopo il segnale sonoro indicare le tre cifre cercate (sudoku) o la parola cercata (cruciverba), il proprio numero telefonico, nome e indirizzo (CHF 1.50/ chiamata).
Sudoku: : inviare un SMS al 919 con scritto TCS WIN3 e le tre cifre cercate (ad es. TCS WIN3 938), CHF 1.50/SMS
Cruciverba: inviare un SMS al 919 con scritto TCS WIN3 e la parola cercata (ad es. TCS WIN3 FANTASTICO), CHF 1.50/SMS
Oppure inviare una cartolina postale a: TCS, Editore Touring, Concorso «Touring Enigmistica», Casella postale, 3024 Berna
Termine di partecipazione: 23 maggio 2023
Condizioni di partecipazione:
Partecipando tramite SMS o chiamata, il costo di CHF 1.50 viene addebitato sulla fattura del telefono. È altresì possibile inviare la risposta per posta (TCS, editore Touring, Concorsi «Enigmistica», Casella postale, 3024 Berna). Possono partecipare tutte le lettrici e i lettori della rivista «Touring» domiciliati in Svizzera o nel Liechtenstein, eccetto i dipendenti del TCS e i loro familiari. I vincitori saranno estratti a sorte e informati personalmente. In merito al concorso non si terrà alcuna corrispondenza. Sono escluse le vie legali.
8
GIOCHI A CONCORSO © Rätsel Media GmbH
CRUCIVERBA-CONCORSO
PARTECIPA E VINCI:
Un pacchetto Premium Lounge per due persone per martedì 24 ottobre 2023 agli
Swiss Indoors di Basilea di quest’anno. Valore di 1.570.- franchi.
Il pacchetto all-inclusive comprende posti a sedere di categoria 1 con la migliore vista sul Centre Court, nonché l‘accesso alla Premium Lounge e all‘esclusivo Tennis Village, l‘area VIP di 2.000 metri riservata agli sponsor. Godetevi il ricco buffet della Premium Lounge con cibi e bevande squisiti.
Durante la vostra visita, un tavolo sarà riservato per voi nella Premium Lounge dalle ore 15.00 alle 23.00.
Biglietti a prezzi ridotti per i soci TCS
In qualità di soci del TCS, potrete beneficiare di uno sconto del 20% su tutte le categorie di biglietti nei giorni del torneo, da lunedì 23 ottobre 2023 a mercoledì 25 ottobre:
Categoria 1: prezzo per i soci TCS CHF 183.- invece del prezzo normale di CHF 229.-.
Categoria 2: prezzo per i soci TCS CHF 111.- invece del prezzo normale di CHF 139.-.
Categoria 3: prezzo per i soci TCS CHF 63.- invece del prezzo normale di CHF 79.-.
Prenotabile ora inserendo il codice promozionale TCSSIB2023 su ticketcorner.ch
Per cliente possono essere prenotati al massimo 8 biglietti.
9
GIOCHI A CONCORSO
©
Media GmbH
Rätsel
TCS e HotelCard presentano le migliori offerte di hotel in Svizzera
50% Trail Hotel Engelberg Engelberg
Da CHF 98.–* invece di CHF 196.–
50% BW Premier Hôtel Beaulac Neuchâtel
Da CHF 130.–* invece di 260.–
50% Hotel Europe Zinal, Val d‘Anniviers
Da CHF 80.–* invece di 160.–
50% Villa Principe Leopoldo Lugano
Da CHF 205.–* invece di 410.–
50% Blatter‘s Arosa Hotel Arosa
Da CHF 115.–* invece di 230.–
50% Lenkerhof Gourmet Spa Resort Lenk im Simmental
Da CHF 264.–* invece di 528.–
La chiave per le migliori offerte alberghiere in Svizzera
Voucher hotel del valore di
CHF
50
in regalo
Con la HotelCard potete soggiornare in 500 dei migliori hotel in Svizzera e nei paesi limitrofi con sconti fino al 50%. L’idea di un «metà prezzo» per gli hotel è nata nel 2009 con l’obiettivo di ottimizzare il tasso di occupazione degli alberghi di montagna svizzeri durante la bassa stagione.
Con una quota annuale di CHF 99.– è possibile alloggiare in tutti gli hotel partner con sconti fino al 50%, a condizione che ci siano camere disponibili. Semplice e trasparente. Senza costi nascosti. Una soluzione conveniente per tutti.
I vostri vantaggi con la HotelCard
• 500 hotel, fino al 50% di sconto
• Dal semplice hotel di montagna al resort di lusso
• Dalla A di Ascona alla Z di Zernez
• La HotelCard è utilizzabile per un numero illimitato di volte
• Le camere doppie sono prenotabili solo con una HotelCard
• Processo di prenotazione semplice senza costi nascosti
Offerta per i lettori riservata ai soci TCS
Ordinando oggi stesso il vostro abbonamento annuale HotelCard al prezzo di CHF 99.–*, riceverete in regalo un voucher hotel del valore di CHF 50.–. Il voucher è accettato come metodo di pagamento presso tutti gli hotel partner.
Ordinare ora la HotelCard
Online: hotelcard.ch/tcs-benefits
Telefonicamente: 0800 083 083
Si prega di citare il codice sconto tcs-benefits
Dal lunedì al venerdì: 09:00 – 12:00 / 14:00 – 17:00
* Garanzia «Soddisfatti o rimborsati». Solo per nuovi clienti.
* Solo con una HotelCard valida. Prezzi e date consultabili su www.hotelcard.ch + 500 altri hotel su www.hotelcard.ch
PAROLE INTRECCIATE
11
AGRITURISMO ALCHECHENGI ALTDORF ANDATA AUTOSTOP BANDIERE BATTERIA CANDELE CANOTTAGGIO CARAVANNING COMPRESSIONE CRUSCOTTO DOGANA FETTUCCINE INCIDENTI LOSANNA MELONE METANO MONTAGNA PARTENZA PENTATHLON PICNIC PREZZO RADIATORE RAFFINERIA REVISIONE STARTER TORTELLONI Ecco come funziona: Le parole nascoste nella griglia sono scritte in senso orizzontale, verticale, diagonale, al contrario e possono anche sovrapporsi. N A C I R R F R O D T L A A A A A G A A R O E L A M N I A G G R G T R E P R R Z V O O E O C T R F N A I C E O O A Z I S C N R N I E I D P I I M T A F E S A C C A T T N N E G G E O S C F R I N R A U T N A N I N L A E O C I P O N I R U A E T G E O R O I T O N R N A I C V I A M H N C R I T U M E R E S C A A T T C E A A O M T A P R H M I R R H N E N I R C T O R E R I O N A A L E H O R E R N R A A R E A E C P O L C T E T U D T D Z B E S Z T H N E L D T R S T E I N R C I S O I N D A O T T C A L A E C I T D I I T N R G A O O R L T T G N N A N O E A U A B R T T O O R S C G E I A N C Z N A C T H N R A R I R A I E B E N A G S O T I E P N P F M A C O GIOCHI © Rätsel Media GmbH
Road trip di prima classe
Il Grand Tour of Switzerland riunisce il meglio della Svizzera in un solo viaggio. Attraversa 4 regioni linguistiche, supera 5 passi alpini e raggiunge 13 siti del Patrimonio mondiale dell’UNESCO. A ciò si aggiungono 2 biosfere e 22 laghi. Allaccia le cinture di sicurezza e parti!
MySwitzerland.com/grandtour
Tremola, Ticino
Ginevra
Lausanne
Berna
Zermatt
Basilea
Appenzello
Lugano
Davos
Neuchâtel
St. Morit z
Zurigo
Chiasso
Bellinzona
Alcune parti del percorso attraversano passi innevati. I pneumatici invernali sono d’obbligo. È indispensabile controllare il bollettino meteo.
Bellinzona–Zermatt
➀ Il ghiacciaio dell’Aletsch è Patrimonio mondiale dell’UNESCO. ➁ L’iconico Cervino. ➂ Il Furka: un passo ricco di storia.
Il Grand Tour of Switzerland non solo mostra la Svizzera dal suo lato più bello, è anche un viaggio alla scoperta delle sue specialità culinarie. Lo Snack Box è il compagno di viaggio ideale tra una tappa e l’altra: mette a tacere i languorini e può essere sempre rifornito di prelibatezze regionali.
Il Ticino è la regione svizzera dal sapore mediterraneo. Un ultimo espresso e poi si parte all’avventura sulla strada tortuosa che conduce al Cervino. Ad Airolo si inizia a salire. L’acciottolato della Tremola sul versante meridionale del passo del Gottardo è una strada come nessun’altra. Le curve e il paesaggio sono mozzafiato. Anche il passo del Furka è impressionante. Sul versante vallesano la vista si apre sul ghiacciaio
del Rodano. Che non sarà l’ultimo: sopra Fiesch si trova la lingua di ghiaccio più imponente delle Alpi, il ghiacciaio dell’Aletsch. E chi pensa che più di così non si possa avere, si sbaglia: la località turistica di Zermatt ha una magia tutta sua. Alla quale contribuisce anche il simbolo della Svizzera, il Cervino, la montagna più fotografata del mondo. Che lo si veda per la prima volta oppure ogni giorno, nessuno può sfuggire al suo incanto.
2 3 1
Dal sud della Svizzera alla montagna più spettacolare del mondo. La strada verso il Cervino si snoda tortuosa attraverso fantastici passi.
Grand Tour of Switzerland
Zermatt
Tremola
Passo del Furka
Binntal
Eggishorn
Cervino
Bellinzona
Brig
Ordinare
TRASFERIRE LA TARGA IN MODO SEMPLICE: touringshop.ch
SET FLATEE PER 2 AUTO + PANNO PER VETRI VITROSUCKER PREMIUM
Prezzo per i soci: CHF 99.–/set
Prezzo per i non soci: CHF 114.–/set
Art.-Nr. 237 116 04
(Costi di spedizione CHF 9.90)
Targhe senza cornice / Portatarga senza cornice
Contenuto della confezione
- 1 set di montaggio anteriore per targhe svizzere
- 1 set di montaggio posteriore per targhe svizzere (formato lungo)
- 6 panni per la pulizia
- 1 separatore Hook&Loop per sbloccare la chiusura in velcro
- 1 imballaggio stampato 51×11×3 cm
- 1 panno per vetri Flatee Vitrosucker Premium
- Garanzia: 24 mesi
Riceverete un pacchetto completo per 2 auto e 1 targa d‘immatricolazione.
PREZZO: 99.–CHF
RISPARMIO: CHF 15.–
LA NEWSLETTER DI TOURINGSHOP
La nostra newsletter gratuita appare 3 volte al mese con una vasta gamma di informazioni sul tema della mobilità.
Sempre ben informato!
Non perdetevi nulla! Con un abbonamento alla newsletter di Touringshop potete assicurarvi in esclusiva molti vantaggi, sempre aggiornatissimi –tutto ciò gratuitamente e senza impegno: offerte esclusive, nuovi prodotti, occasioni (saldi), buoni regalo, concorsi e premi, articoli di tendenza e molto altro! La newsletter di Touringshop è disponibile in tedesco e francese. www.touringshop.ch/tcs-newsletter
Ordinate all`indirizzo: www.touringshop.ch o Tel. 032 675 00 80
Per favore, tenga pronta la sua tessera TCS.
da casa in modo semplice e comodo Molti prodottialtri su touringshop.ch
SUDOKU-CONCORSO
SUDOKU-CONCORSO
Risolvete un sudoku a scelta per partecipare all’estrazione
PARTECIPA E VINCI:
Buono touringclub del valore di 100 CHF
Modalità di partecipazione:
Inviare un SMS al 919 con scritto TCS WIN24 e le tre cifre cercate (ad es. TCS WIN24 938), CHF 1.50/SMS
Oppure inviare una cartolina postale a: TCS, Editore Touring, Concorso «Touring Enigmistica», Casella postale, 3024 Berna
Termine di partecipazione: 23 maggio 2023
Condizioni di partecipazione:
Partecipando tramite SMS, il costo di CHF 1.50 viene addebitato sulla fattura del telefono. È altresì possibile inviare la risposta per posta (TCS, editore Touring, Concorsi «Enigmistica», Casella postale, 3024 Berna). Possono partecipare tutte le lettrici e i lettori della rivista «Touring» domiciliati in Svizzera o nel Liechtenstein, eccetto i dipendenti del TCS e i loro familiari. I vincitori saranno estratti a sorte e informati personalmente. In merito al concorso non si terrà alcuna corrispondenza. Sono escluse le vie legali.
15
GIOCHI
CONCORSO
A
©
Rätsel Media GmbH
In palio un‘auto
pulita da cima a fondo
È arrivata la bella stagione e con essa il momento delle pulizie di primavera, non solo in casa, ma anche in auto. Liberi la sua auto dallo sporco e dal sale dei freddi mesi invernali e la faccia luccicare di nuovo splendore! Ma perché fare noiose pulizie da soli quando si può ricorrere a softcarwash?
Con oltre 25 autolavaggi, softcarwash è una delle maggiori aziende di autolavaggio della Svizzera e garantisce risultati davvero brillanti grazie a tecnologie all‘avanguardia, materiali di alta qualità e un grande rispetto per l‘ambiente. Con i programmi di lavaggio delicato, l‘auto è pulita e protetta. Grazie all‘impiego di microrganismi, l‘acqua utilizzata viene ripulita biologicamente e riutilizzata: in questo modo softcarwash non solo protegge l‘auto, ma anche l‘ambiente.
Esibendo la tessera alla cassa, i soci del TCS godono di uno sconto di 2 franchi su tutti i programmi di lavaggio softcarwash.
Si aggiudichi uno dei 10 buoni per 5 lavaggi Oro del valore di 135.– CHF ciascuno.
Tenti la fortuna e presto si godrà un giro su un‘auto sfolgorante.
È possibile partecipare fino al 17 maggio 2023.
Partecipi
win.tcs.ch TCS BENEFITS
subito su
2.- CHF Sconto
PAROLE INTRECCIATE
griglia sono scritte in senso orizzontale, verticale, diagonale, al contrario e possono anche sovrapporsi.
17
ATTACCHI ATTREZZI BADMINTON BELLINZONA CAMPER COFANO ELETTRICO FLYANDDRIVE FORMENTERA GINNASTICA LUCERNA MATERASSINO MATTERELLO MONDIALE MONTREUX PASSAPORTO PIATTAFORME PUNTINE RIPARAZIONI SEDILI SERBATOIO SOLETTA SOSPENSIONI TAGLIANDO TAGLIATELLE TORNEO TRAVERSATA WINTERTHUR
funziona: Le parole nascoste
I R C I R E P M A C I H C C A T T A T R B L N T P U N T I N E N E T H M N I T I F O R M E N T E R A R F A A I I O D E C I N A I B E R A I T F S C E R E T M R S T T C C V D T O E O A V N S A T R N N U T E M E E R M E C I E E G A P O L E R E R R B G A O I R O L L I A N F S P E L A T T N M T D L L I R S O A A L S T O T I O X S D I E A U S T X L T O O R S C Z U A N R T N H A N O P I T E S I A N E N A A A D T P I N O I Z A R A P I R N Y X I O R O M U O Z R T I H I L T I L L L G E R D L I E T S I P T L N G F O G E T T A W T E L H N N S E O O M O A L N O B A L S R I D H D B M S A L T R I G M E I N C O F A N O S P O T A D W I M O N D I A L E O T S GIOCHI © Rätsel Media GmbH
Ecco come
nella
SUDOKU-CONCORSO
SUDOKU-CONCORSO
Risolvete un sudoku o cruciverba a scelta per partecipare all’estrazione
Vincete una Solis Juice Fountain Compact del valore di CHF 299,90!
Speriamo che il puzzle vi piaccia e vi auguriamo buona fortuna per il concorso!
Modalità di partecipazione:
Inviare un SMS al 919 con scritto TCS WIN21 e le tre cifre cercate (ad es. TCS WIN21 938), CHF 1.50/SMS
Oppure inviare una cartolina postale a: TCS, Editore Touring, Concorso «Touring Enigmistica», Casella postale, 3024 Berna
Termine di partecipazione: 23 maggio 2023
Condizioni di partecipazione:
Partecipando tramite SMS, il costo di CHF 1.50 viene addebitato sulla fattura del telefono. È altresì possibile inviare la risposta per posta (TCS, editore Touring, Concorsi «Enigmistica», Casella postale, 3024 Berna). Possono partecipare tutte le lettrici e i lettori della rivista «Touring» domiciliati in Svizzera o nel Liechtenstein, eccetto i dipendenti del TCS e i loro familiari. I vincitori saranno estratti a sorte e informati personalmente. In merito al concorso non si terrà alcuna corrispondenza. Sono escluse le vie legali.
19
GIOCHI A CONCORSO
© Rätsel Media GmbH
Per auto, moto e e-bike Per il mondo senza conrice flatee.ch flateeofficial flatee.official Tutti i prodotti Flatee sono disponibili nel Touring Shop → touringshop.ch primo flatee dopo
SUDOKU-CONCORSO
Risolvete un sudoku a scelta per partecipare all’estrazione
PARTECIPA E VINCI:
Piaggio Liberty 125 Sport
L‘elegante Piaggio Liberty 125 Sport in grigio titanio opaco dà un tocco di sportività alla guida in città. La tecnologia del motore Piaggio i-get - Italian Green Experience Technology - con iniezione elettronica e 3 valvole garantisce elevati valori di potenza, bassi consumi, emissioni ridotte, silenziosità e costi di gestione minimi. L‘ABS sviluppato in collaborazione con Bosch è un grande vantaggio in termini di sicurezza. Pratico e confortevole, il Liberty 125 Sport offre un ampio vano sottosella e un vano portaoggetti.
Valore di CHF 3’465.-
Condizioni di partecipazione:
Modalità di partecipazione:
Per telefono allo 0901 333 163
Dopo il segnale sonoro indicare le tre cifre cercate (sudoku) o la parola cercata (cruciverba), il proprio numero telefonico, nome e indirizzo (CHF 1.50/ chiamata).
Inviare un SMS al 919 con scritto TCS WIN12 e le tre cifre cercate (ad es. TCS WIN12 938), CHF 1.50/SMS
Oppure inviare una cartolina postale a: TCS, Editore Touring, Concorso «Touring Enigmistica», Casella postale, 3024 Berna
Sorteggio principale: 1. giugno 2023
Partecipando tramite SMS o chiamata, il costo di CHF 1.50 viene addebitato sulla fattura del telefono. È altresì possibile inviare la risposta per posta (TCS, editore Touring, Concorsi «Enigmistica», Casella postale, 3024 Berna). Possono partecipare tutte le lettrici e i lettori della rivista «Touring» domiciliati in Svizzera o nel Liechtenstein, eccetto i dipendenti del TCS e i loro familiari. I vincitori saranno estratti a sorte e informati personalmente. In merito al concorso non si terrà alcuna corrispondenza. Sono escluse le vie legali.
21
SUDOKU-CONCORSO
GIOCHI A CONCORSO
© Rätsel Media GmbH
TCS Radar prezzo della benzina
Raccogliere punti & vincere fantastici premi
Ad ogni aggiornamento attivo del prezzo del carburante alle stazioni di servizio locali, raccogliete punti e guadagnate gettoni per il concorso. Ciò aumenta le vostre probabilità di vincere un premio a scelta.
tcs.ch/benzina
Trovare un distributore di benzina in tutta la Svizzera
Sulla piattaforma vengono visualizzati i distributori di tutti i marchi e su tutto il territorio.
Fare il pieno a buon prezzo
Fai il pieno a buon prezzo
senza deviazioni inutili: sulla mappa puoi individuare facilmente il distributore più economico e vicino a te.
Aggiornare
i prezzi della benzina
La piattaforma vive grazie alla comunità! Aiutaci a mantenere aggiornati i prezzi dei carburanti.
