SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.
#6
Juni 2020
Wir sind wieder für Sie da! FRIEDFERTIGE OSTSCHWEIZER Wir streiten weniger oft und weniger teuer, dafür länger Seite 86
PROTZIGE ANGEBER Die Region Rorschach leidet unter sinnlosen Schaufahrten Seite 87
MOBILE VETERANEN Zwei langjährige Appenzeller TCSMitglieder im Porträt Seite 88
SEKTION SG AI / AR EDITORIAL
Schutzanzüge auf Rädern TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw. Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00
TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich
84
touring | Juni 2020
Die von der TCS-Sektion St.Gallen/Appenzell I.Rh. auf den 2. Mai 2020 anberaumte Delegiertenversammlung musste abgesagt werden. Da es an dieser Versammlung unter anderem um die Neubesetzung des Vorstandes geht, wurde aber keine DV ohne Delegierte vorgesehen, sondern der Anlass wurde auf den Sams tag, 5. September 2020, verschoben. So darf ich, entgegen meiner Ankündigung in der vorletzten Ausgabe, noch einige weitere Editorials verfassen. Die durch das Coronavirus verursachte Einschränkung der Mobilität führte zu einer erheblichen Verkehrsreduktion auf unseren Strassen. Wer trotz allem unterwegs war, fühlte sich in die 1970er-Jahre zurückversetzt. Nur hat es sich gezeigt, dass der Individualverkehr in Krisenzeiten das sicherste Verkehrsmittel war und ist. Selbst die Behörden riefen dazu auf, den ÖV zu meiden. Nur das eigene Auto gewährte den Schutz vor Ansteckungen. Die ganze Bevölkerung spürte, dass ein Verzicht auf den Individualverkehr nicht möglich ist: Krankenautos; Versorger der Pharmazie; Lieferanten von Nah-
rungsmitteln; die Postzustellung mit den unzähligen Paketen, die das Onlineshopping generierte, sie alle sind auf Motorfahrzeuge angewiesen. Was lernen wir daraus? Das eine geht nicht ohne das andere. Wir brauchen den ÖV und den Individualverkehr gleichermassen, aber mit gleich langen Spiessen. Die Einschränkungen des Individualverkehrs dürfen nicht länger hingenommen werden. Er ist und bleibt der Pfeiler der Grundversorgung. Bleiben wir also kritisch gegenüber Äusserungen, die nur dazu dienen, andere Ziele zu verfolgen. Spätestens heute wissen wir, dass die Ölkrise in den 1970er-Jahren nie bestand, der Wald sich, trotz des behaupteten Waldsterbens, um ca. einen Drittel ausdehnte, der saure Regen, der der Autoindustrie angelastet wurde, kein Thema mehr ist. Das Auto schützt uns in Krisenzeiten und stellt die Versorgung und die Mobilität sicher. Stehen wir dazu.
Luigi R. Rossi Präsident TCS-Sektion SG/AI
Titelbild: Die drei Service-Center der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell i.Rh. und Appenzell Ausserrhoden in St.Gallen, Sevelen und Eschenbach sind nach dem Corona Lockdown wieder offen und bieten unter Einhaltung der Bundesvorschriften bez. Abstand und Hygiene die gesamte Palette ihrer Dienstleistungen wieder an. Nachdem das Strassenverkehrsamt des Kantons
St.Gallen wieder Aufgebote für amtliche Motorfahrzeugprüfungen verschickt, hat die Nachfrage nach einem Prüftermin auch beim TCS schnell wieder angezogen. Auf telefonische Anmeldung stehen auch alle anderen Dienstleistungen der drei Service-Center wieder zur Verfügung. Unsere Kundenschalter in St.GallenWinkeln sind ebenfalls wieder offen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Foto: Bruno Fässler
Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch
Layout Bruno Fässler
Redaktion AR Lukas Pfiffner lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger
Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00
AKTUELL | SEKTION SG AI
N
achdem das Strassenverkehrs amt des Kantons St.Gallen ab diesem Datum wieder Aufge bote für die amtlichen Motor fahrzeugkontrollen (MFK) verschickt hat, stieg auch die Nachfrage beim TCS für Kontrollen wieder an. Deshalb haben wir unsere Kontrolltätigkeit in den drei Service-Centern in St.Gallen, Sevelen und Eschenbach wieder aufgenommen. Neben den amtlichen Prüfungen werden auch die freiwilligen Tests wieder vollum fänglich angeboten. In den ersten Tagen wurden die penden ten Kontrollen, die aufgrund der Corona-Einschränkungen verschoben werden mussten, nachgeholt. Inzwischen können sich aber auch Automobilisten, die ein amtliches Aufgebot erhalten haben, wieder beim TCS melden.
Amtliche Prüfungen beim TCS Sobald das Aufgebot des Strassenver kehrsamtes eintrifft, haben die betroffe nen Automobilisten die Möglichkeit, beim TCS telefonisch einen Termin zu reservieren (spätestens bis fünf Arbeits tage vor dem Prüftermin). In St.Gallen (071 313 75 00), Sevelen (081 785 36 56) oder Eschenbach (055 292 10 01) sind kurzfristige Prüftermine möglich. Alle administrativen Aufgaben im Zusam menhang mit der Prüfung werden vom TCS erledigt. TCS-Mitglieder profitieren zudem von einem Rabatt.
Foto: Bruno Fässler
Der TCS testet wieder
Am 27. April haben die drei Service-Center des TCS ihre Arbeit wieder aufgenommen. Nach dem Corona-bedingten Unterbruch wird nun an allen drei Standorten wieder normal gearbeitet.
Auch unser Kundenschalter in St.GallenWinkeln ist wieder offen. Haben Sie Fragen zu unseren Clubleistungen, zum ETI-Schutzbrief, zur Fahrzeugversiche rung oder benötigen Sie Vignetten für in- und ausländische Autobahnen, wir sind persönlich am Schalter oder telefonisch (071 313 75 00) während der normalen Geschäftszeiten für Sie da. Die Sicherheits- und Hygienebestimmun gen im Zusammenhang mit der CoronaKrise sind in allen Centern gewährleistet. Juni 2020 | touring
85
SEKTION SG AI | AKTUELL
TCS-Streitbarometer: Friedfertige Ostschweizer Schadenfrequenz - Gesamtsicht 20.00% 15.00% 10.00% 5.00% 0.00%
Genferseeregion
Tessin
Zürich 2019
Nordwestschweiz 2018
AI, AR, SG
Durchschnitt 2019
Ostschweiz (inkl. Espace Mittelland AI, AR, SG) Durchschnitt 2018
Wie unterscheidet sich die Streitkultur in unserem Land? Der Schadenfrequenz - Verkehrsrechtsschutz neueste Streitbarometer des TCS liefert Antworten und zeigt, 4.00% wo in der Schweiz am häufigsten, längsten und teuersten 3.00% gestritten wird. 2.00%
D
Zentralschweiz
Unterdurchschnittlich ist für einmal kein Schimpfwort. In unserem Sektionsgebiet wird weniger oft und weniger teuer gestritten als in den meisten übrigen Regionen. Einzig bei der Streitdauer liegen wir im Spitzenfeld.
1.00%
ie neuste Ausgabe des TCS-Streit grösste Schweizer Agglomeration nach Bei der Mobilität streiten Männer Zürich ist noch Genferseeregion (inkl. Zentralschweiz AI, AR, SG Tessin Espace Mittelland barometers aufschlussNordwestschweiz öfter Genf undOstschweiz Lausanne die drittstreitfreu AI, AR, SG) Gemessen über alle Rechtsgebiete reicher als im Vorjahr. Die digste Bevölkerung (15%), jedoch 2018sich das Vorurteil Durchschnittnicht 2019 bei den Durchschnitt 2018 Privat- und Gebäuderechts (Verkehrs-, Rechtsschutzstudie, die rund 2019 bestätigt schutz) haben sich die Streithäufigkeiten 440 000 Policen aus dem Kundenportfo Kosten sowie der Dauer der Rechtsstrei zwischen den Geschlechtern im Ver lio des TCS beinhaltet, bildet neu nicht tigkeiten. Auch hier liegen an der Spitze - Privatrechtsschutz gleich zum Vorjahr zwar angeglichen. nur die sieben Grossregionen, sondern dieSchadenfrequenz Westschweizer Städte Lausanne und Betrachtet man hingegen nur das auch die fünf grössten Agglomerationen Genf, gefolgt von Basel. Die Agglomera 10.00% Themenfeld der Mobilität zeigt sich, dass (Basel, Bern, Genf, Lausanne und tion am Rheinknie sichert sich bei der 8.00% Männer doppelt so oft streiten wie Zürich) durchschnittlichen Dauer der Rechts 6.00% ab. 4.00% Frauen. Gemäss dem Soziologen Ueli streitigkeiten (223 Tage) den Spitzen 2.00% Die grössten Streithähne wohnen platz, wobei die Zürcher (200 Tage) für Mäder, «nutzen Frauen private Verkehrs in0.00% Genf mittel weniger als Männer, die zudem einmal sogar unterdurchschnittlich sind. Genferseeregion Zürich Nordwestschweiz AI, AR, SG Espace Mittelland Tessin Ostschweiz (inkl. Zentralschweiz Am meisten wurde 2019 in der Genfer die Geschwindigkeit AI, AR, SG)mehr strapazieren. seeregion gestritten. Das Gebiet welches Daraus resultieren auch häufiger 2018 Durchschnitt 2019 Durchschnitt 2018 die Kantone Genf, Waadt und Wallis 2019 Zusammenstösse und Konflikte». umfasst, hat mit einer Streitfrequenz von 17% den vorjährigen Spitzenreiter, das Tessin, hinter sich gelassen. Streitfaul waren 2019 die Berner, die nur halb so oft stritten wie die Genfer. 0.00%
Berner sind Streitmuffel Das Klischee sagt den Berner per se ein «gmögiges», sprich konsensorientiertes und gefälliges Gemüt nach. Der TCS-Streitbarometer zeigt klar: niemand streitet seltener, kürzer und günstiger als die Berner. Sowohl in den Bereichen Frequenz, Dauer und Kosten belegt die Agglomeration Bern den hintersten Platz im Streitbarometer. Zürcher sind bei der Länge unterdurch schnittlich – Basler streiten am längsten. Glaubt man den Klischees, liesse sich vermuten, dass die Zürcher häufig und v.a. teuer streiten. Zwar beheimatet die 86
touring | Juni 2020
AKTUELL | SEKTION SG AI
«Poser» machen die Region Rorschach unsicher
Seit einiger Zeit wird die Region Rorschach von einem besonderen Phänomen heimgesucht: Wochenende für Wochenende kurven hirnlose Schaufahrer mit überhöhter Geschwindigkeit und viel Getöse durch die Orte am See.
A
ber nicht nur die Region Ror schach ist betroffen, gemäss Hanspeter Krüsi, Mediensprecher der Kantonspolizei, werden auch in anderen Regionen des Kantons St.Gallen ähnliche Beobachtungen gemacht. Das schöne Wetter und das geringe Verkehrsaufkommen in diesem Frühling haben das Problem noch verstärkt. Anwohner, Spaziergänger und andere Verkehrsteilnehmer reagieren zunehmend genervt auf das stumpfsin nige Verhalten dieser Schaufahrer.
Wer sind diese Schaufahrer? Die Poser sind fast immer männlich, jung, zwischen 18 und 30, verfügen über ein ausgesprochenes Geltungsbedürfnis und haben immer noch die lächerliche Vorstellung, dass ihr Verhalten bei Frauen Eindruck mache. Meist sind sie mit leistungsstarken und sehr teuren Fahrzeugen unterwegs, die sie sich gar nicht leisten können. Deshalb sind diese Boliden auch fast immer geleast. Zudem werden sie zusätzlich aufgemotzt, vielfach mit unerlaubten Mitteln – etwa durch manipulierte Auspuffanlagen, Spurverbreiterungen
oder nicht zugelassene Felgen. Protz gehabe pur! Ihre Besitzer haben nicht selten zusätzlich noch Tausende von Franken in die «Verbesserung» ihrer Fahrzeuge gesteckt. Für sie ist das Auto offensichtlich ein Teil ihrer Persönlich keit, sie definieren ihre eigene Stärke über die Power ihres Fahrzeuges. Poser sind aber nicht nur lästig, sie sind eine Gefahr für sich und andere: Diese rücksichtslosen Angeber, Raser und Drängler auf den Strassen sind ein Problem im Strassenverkehr. Sie drücken das Gaspedal bis zum Anschlag durch, lassen die Motoren aufheulen und die Räder durchdrehen, fahren illegale Rennen durch Dörfer und Städte, ignorieren Ampeln und Geschwindig keitsbegrenzungen – und überschätzen dabei nicht selten ihre Fähigkeiten masslos.
Harte Strafen Deshalb bleibt die Polizei weiterhin aufmerksam. Zusammen mit Experten des Strassenverkehrsamtes werden Fahrer und Fahrzeuge geprüft. Oft wird gleich vor Ort der Ausweis und das Nummernschild einezogen. Die Fälle
Das sagt der Duden zum Begriff «Poser»: Ein Poser ist jemand, der durch seine Art, sich zu geben, ein bestimmtes (der eigenen Persönlichkeit nicht entsprechendes) Bild von sich selbst zu vermitteln sucht, um andere zu beeindrucken.
werden in der Regel an die Staatsanwalt schaft weitergeleitet. Diese kann je nachdem hohe Bussen aussprechen oder den Fall an das Amt für Administrativ massnahmen weiterleiten, welches einen Führerausweisentzug anordnen kann. Ein Eintrag ins Strafregister ist ebenfalls garantiert. Aber offensichtlich macht das alles keinen Eindruck auf die jungen Angeber. Eine einzige Hoffnung bleibt, dass sie irgendwann erwachsen und ein bisschen vernünftiger werden. Bruno Fässler
«
Autofahren gehört zum Leben, zu Beruf und Freizeit. Anstand auch. Es ist höchst rücksichtslos, unnötig Lärm zu machen und andere zu belästigen. Angeberische Schaufahrer auf immer denselben Strecken innerorts schaden allen, die auf das Auto als Fortbewegungsmittel angewiesen sind.
»
Michael Schöbi, Präsident der TCS-Regionalgruppe Rorschach-Rheintal Juni 2020 | touring
87
SEKTION AR | REGIONAL
Nichts war es mit der Reise zu den Pinguinen Barbara Widmer-Kuhn aus Teufen und Roland Sidler aus Herisau sind seit vielen Jahrzehnten TCS-Mitglieder. Wir haben uns mit ihnen unterhalten.
D
ie dreistellige Ausserrhoder Autonummer erinnert an das erste Fahrzeug, das damals im Betrieb ihres Vaters gelöst worden ist: Barbara Widmer-Kuhn, im April 79 Jahre alt geworden, stammt aus Herisau. Ihr Vater Jörg, einst mit 102 Jahren ältester Herisauer Einwohner, war der Gründer der Firma «Champi gnon Kuhn», die weit über die Region hinaus bekannt ist. Sie hat in der Firma die kaufmännische Lehre absolviert und weiss noch, dass ihr Vater gefunden habe, Autofahren gehöre dazu. «So durfte ich das recht früh lernen.» Vor 50 Jahren ist sie TCS-Mitglied geworden; weil man ja wusste, «dass man dessen Hilfe vielleicht einmal braucht».
Einst froh um den Vierradantrieb Sie zog von Herisau weg, gründete eine Familie, wohnte lange in Waldstatt. Ihre Fahrzeuge waren unter anderem ein Volvo und ein Peugeot – einfach Wagen, «in denen hinten alle Kinder neben dem Gepäck ihr Plätzchen fanden. Heute ginge das nicht mehr, es wären spezielle Sitze nötig.» Sie sei für ihren Mann und ihre Kinder als Fahrlehrerin tätig gewesen (und auch für eine Enkelin), erzählt sie. Vor fünf Jahren bezog das Ehepaar eine Wohnung in Teufen. Aus der Zeit in Waldstatt besitzt sie einen Skoda Yeti. «Da wohnten wir etwas abseits, beim letzten Hang war man im Winter froh um den Vierradantrieb.» Barbara Widmer-Kuhn fährt nur noch wenig Auto: für kurze Strecken und wenn der öffentliche Verkehr eine etwas komplizierte Alternative wäre. «Zum Beispiel, wenn ich meinen Sohn in Waldstatt besuche.»
Bis sich Rauch entwickelte Punkto Handhabung der Fälle müsse sie dem TCS ein Kränzchen winden. Sie erinnert sich an zwei grössere Geschich ten. Einmal seien ihr Mann und sie mit dem Sohn an eine Sitzung nach Deutsch land gefahren. An einer Tankstelle wurde Diesel statt Benzin eingefüllt. Dies 88
touring | Juni 2020
Barbara Widmer-Kuhn mit ihrem TCS-Ausweis.
wusste zunächst niemand. Auf der Weiterfahrt entwickelte sich Rauch, sie mussten das Auto stehen lassen. «Wir kontaktierten den TCS. Der regelte das. Wir fuhren mit dem Zug nach Hause, der Touring Club holte das Auto.» Nach dem Tod ihres Mannes habe sie einige grossartige Reisen unternommen. Im vergangenen Winter nahm sie eine Buchung vor für einen Aufenthalt bei den Pinguinen in der Antarktis. «Leider brach ich mir den Oberarm, konnte die Reise nicht antreten. Der TCS übernahm
die Annullationskosten.» Zum Zeitpunkt des Gesprächs lässt die Corona-Pande mie keine Planung von grösseren Ausflügen zu. «Ich stelle im Moment dafür schöne Bücher mit Bildern her», sagt die 79-Jährige. Ironie des Schicksals: Nach dem Fototermin mit dem Berichterstatter des TCS AR will ihr Fahrzeug nicht mehr ansprin gen. Diesmal findet Barbara WidmerKuhn eine andere rasche Hilfe anstelle des TCS: Ihr Sohn ist zur Stelle und über brückt mit einem Ladekabel die Batterie.
REGIONAL | SEKTION AR
«Dankbar, dass ich gesund bin» Auch der Herisauer Roland Sidler gehört zu jahrzehntelangen Mitgliedern des Touring-Clubs. Aus beruflichen Gründen war er in den Sechziger- und Siebziger jahren sehr oft mit dem Auto unterwegs – auch im Ausland, zum Beispiel in Italien. «Das war sicher mit ein Grund dafür, dem TCS beizutreten.» Er arbeite te im Textilbereich bei der bekannten
zurückerinnern. «Ich habe den TCS nicht so oft gebraucht, aber wenn Hilfe nötig war, schätzte ich es, dass er zuverlässig zur Stelle war und mir Assistenz geleistet hat.» Vielleicht, weil es beim Besuch des Magazin-Redaktors ziemlich regnet, kommt ihm eine Situation in den Sinn, als sein Wagen im Dorf nicht mehr anspringen wollte. Im «grössten Schiff» sei ein Patrouilleur vorbeigekommen und habe sein Auto wieder startklar gemacht.
bescheinigt und die Berechtigung für zwei weitere Jahre ausgestellt habe. «Ich bin dankbar dafür, dass es mir gut geht und dass ich gesund bin.» Scherzeshal ber fügt er hinzu, er könnte mit seinem Auto, aktuell eine Citroën, den berühm ten «Arc de Triomphe» in Paris (einer der Plätze mit dem stärksten Strassenverkehr in Europa) umfahren.
Kreisel: «Eine intelligente Sache» Ist das Autofahren heute schwieriger als vor 50 und mehr Jahren? «Nein, nein», sagt Roland Sidler. «Aber es war in jeder Hinsicht ganz anders. Es gab viel weniger Verkehr. Dafür ist heute viel mehr reglementiert. Früher hat man als Automobilist einfach geschaut, dass man irgendwie vorwärtskommt.» Aber die Anpassungen der Regeln und Strassen würden natürlich Sinn machen. Der Kreiselverkehr, sagt der 85-Jährige zum Schluss des Gesprächs, sei eine intelli gente Sache. «Und die allermeisten Leute wissen unterdessen, wie er zu befahren ist.» Lukas Pfiffner
Bilder: Lukas Pfiffner
Oldtimertreff diesmal nur virtuell
Der Herisauer Roland Sidler in seinem Fahrzeug.
Firma J.G. Nef-Nelo, später unter anderem bei einem traditionsreichen Unternehmen der Textilindustrie (Fischbacher). Ach ja, bestätigt er, die Zeit seit damals sei sehr schnell vorbei gegangen. Sein erstes Fahrzeug, ein Peugeot, habe bei einem Unfall einen Totalschaden erlitten. «Ich war nicht schuld, und es gab gottseidank keine Verletzte», erinnert er sich. Roland Sidler ist am 19. August 1934 geboren. Er habe soeben wieder einen Termin beim Arzt gehabt, der ihm die Fahrtüchtigkeit
TCS-Patrouilleur im «grössten Schiff» Ein Fahrzeug habe er einmal nach 240 000 Kilometern abgegeben, blickt der Herisauer zurück. Aktuell fährt Roland Sidler nur noch wenig und vor allem im lokalen Bereich. «Allenfalls mache ich ab und zu einmal einen kleinen Ausflug ins Tessin oder ins Bündnerland. Pro Jahr gibt das gesamt haft wenige tausend Kilometer.» An seinen ersten Kontakt mit dem TouringClub mag er sich konkret nicht mehr
Wegen der anhaltenden Vorgaben betreffend Corona-Pandemie kann der traditionelle Oldtimertreff des TCS AR auf der Schwägalp Ende Juni nicht stattfinden. Der Vorstand des TouringClubs Appenzell Ausserrhoden bedauert dies; die Umstände lassen aber keine andere Möglichkeit zu. Es ist vorgesehen, als kleinen Ersatz eine «Präsentation» von Oldtimern wenigstens virtuell durchzuführen. Informa tionen dazu sind auf der Website www.tcsar.ch ersichtlich. Der nächste Oldtimertreff auf der Schwägalp ist auf den Sonntag, 27. Juni 2021, terminiert. (TCS AR)
Der Oldtimertreff 2019 fand bei prächtigem Wetter statt. Bild: Othmar Fräfel
Juni 2020 | touring
89
SEKTION SG AI | AKTUELL
Diplom für Marco Wickli Mit der ausgezeichneten Gesamtnote 5,5 hat der TCS-Mitarbeiter Marco Wickli kürzlich die anspruchsvollen Prüfungen zum «Verkehrsexperten Fahrzeugprüfungen» bestanden. Gründliche Ausbildung Voraussetzung, dass ein TCS-Experte amtliche Fahrzeugprüfungen vornehmen kann, ist neben einer motortechnischen Berufsausbildung eine rund einjährige, berufsbegleitende Zusatzausbildung. Der praktische Teil erfolgt beim Strassen verkehrsamt des Kantons St.Gallen. Den theoetischen Teil absolvieren die Bewerber bei der asa (Vereinigung der Strassenverkehrsämter) in Spiez und Sursee. Die asa ist die zentrale Stelle für die Aus- und Weiterbildung der Mitarbei tenden der Strassenverkehrsämter. Im asa-Grundkurs werden die technischen Voraussetzungen und die gesetzlichen Vorgaben für die Zulassung von leichten Motorfahrzeugen vermittelt. Daneben wird den Teilnehmenden auch grund sätzliches Wissen rund um die Kontrol len und im Umgang mit den Kunden vermittelt.
Gleiche Voraussetzungen Die Experten der kantonalen Strassen verkehrsämter und die TCS-Experten durchlaufen die genau gleiche Ausbil dung. Deshalb sind auch die Vorausset zungen für die amtlichen Fahrzeugkon trollen identisch. «Wer also glaubt, am einen oder anderen Ort <besser wegzu
Patrrick Schnelli (rechts) vom kantonalen Strassenverkehrs amt übergibt die Urkunde an den frisch diplomierten Verkehrsexperten Marco Wickli. Ausbildungsleiter Fritz Oehler (links) freut sich über den Erfolg seines «Lehrlings».
90
touring | Juni 2020
Der neue Verkehrsexperte Marco Wickli ist 32-jährig und arbeitet seit dem 1. Januar 2019 beim TCS im Service-Center St.Gallen. Er ist gelernter Automobil-Mechatroniker und arbeitete vor dem Wechsel zum TCS einige Zeit als Werkstattleiter in einem Garagenbetrieb. An seinem Wohnort in Nesslau engagiert sich Marco Wickli im Zivilschutz und als Einsatzleiter bei der Feuerwehr.
kommen> der irrt sich», sagt Fritz Oehler, zuständig für die technische Zulassung von Fahrzeugen beim Strassenverkehrs amt. Einziger kleiner Unterschied: Beim Strassenverkehrsamt des Kantons müssen die Fahrzeughalter bei der Kontrolle aktiv auf der Prüfbahn dabei sein. Beim TCS hingegen können sie während der Kontrollzeit in einem Aufenthaltsraum warten und sich in aller Ruhe einen Kaffee genehmigen. Bruno Fässler Fotos: Bruno Fässler
W
egen der aktuellen Situation rund um die Corona-Krise konnte die Diplomübergabe nicht wie gewohnt im Rahmen einer gemeinsamen Feier mit allen Absolventen stattfinden. Patrick Schnelli, Abteilungsleiter im Strassenverkehrsamt des Kantons St.Gallen, und Fritz Oehler, Fachleiter Technik und zuständig für die Ausbil dung der Verkehrsexperten, überreich ten unserem frisch ernannten Verkehrs experten Marco Wickli das Diplom deshalb im kleinen Rahmen im ServiceCenter in St.Gallen-Winkeln. Luigi R. Rossi, Präsident der TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh., und Geschäfts führer Philipp Ronner waren aufgrund der Corona-Einschränkungen die einzigen Gäste. Präsident Rossi gratulier te Marco Wickli für sein herausragendes Prüfungsergebnis und würdigte die ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen dem TCS und dem Strassenver kehrsamt. Philipp Ronner freut sich, dass der neue Mitarbeiter nach der abge schlossenen Ausbildung jetzt wieder vollumfänglich in den TCS-Service-Cen tern eingesetzt werden kann und nun auch amtliche Kontrollen an leichten Motorfahrzeugen ausführen darf.
REGIONAL | SEKTION SG AI
Rorschach-Rheintal SG 2 Präsident: Michael Schöbi Erlenweg 15 9450 Altstätten/SG michael.schoebi@bluewin.ch Voranzeige:
Seilpark Gründenmoos, St.Gallen
Verschiebung Velotour Aufgrund der aktuellen Situation betreffend Corona virus kann die Velotour am 7. Juni nicht wie geplant durchgeführt werden. Wir haben uns entschieden, diese auf den Sonntag, 23. August zu verschieben. Es ist zu hoffen, dass die Einschränkungen bis dann aufgehoben sind und eine Durchführung ohne Risiko möglich ist.
Am Montag, 6. Juli findet der Ausflug in den Seilpark Gründenmoos statt. Aufgrund der aktuellen Situation betreffend Coronavirus haben wir uns entschieden, den geplanten Ausflug in den Seilpark Golm im Vorarlberg abzusagen. Das Risiko betreffend Durchführbarkeit ist aus unserer Sicht zu gross. Alternativ führen wir den Ausflug in den Seilpark Gründenmoos durch. Für die Durchführung ist aber zwingend, dass kein Versammlungsverbot mehr besteht. Der Seilpark Gründenmoos bietet Kletterspass für Gross und Klein auf Bäumen bis zu einer Höhe von 30 Metern. Auf insgesamt 7 Parcours kannst du deine Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Die Parcours sind für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in vier Schwierigkeitsstufen angelegt. Dabei sind keine Klettervorkenntnisse nötig und die Teilnehmer werden durch erfahrene Mitarbeiter instruiert. Einzige Voraussetzung ist eine Griffhöhe von mind. 160 cm. Kindern bis und mit 11 Jahren ist das Klettern nur in Begleitung einer volljährigen Person erlaubt. Kinder/ Jugendliche bis und mit 15 Jahre benötigen ein schriftliches Einverständnis der Eltern/ Erziehungsberechtigten.
Tagesausflug mit selbständiger Anreise und Gruppeneintritt. Wir treffen uns um 09.45 auf dem Parkplatz des Seilparks in St.Gallen-Winkeln. Im Preis enthalten sind der Eintritt sowie das Mittagessen (Pizzaplausch à discrétion mit Menüsalat). Getränke und Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Jede Haftung wird abgelehnt. Der Ausflug findet nur bei trockenem Wetter statt. Alle angemeldeten Personen werden betreffend Durchführung am 5. Juli per E-Mail kontaktiert. Unkostenbeitrag Erwachsene Fr. 10.– Kinder bis 15 Jahre Fr. 5.–. Alle TCS-Mitglieder sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldung bis zum 26. Juni 2020 erbeten mit Talon (S. 95) an: Fredy Baumgartner, Feldwiesenstrasse 50b, 9450 Lüchingen; fredy.baumgartner@gmx.ch
Allgemeinwissen und/oder Geschicklichkeit gefragt sind. Die Tour findet nur bei schönem Wetter statt. Auskunft über die Durchführung gibt die Telefonnummer 1600 ab Samstagmittag. Der Vorstand der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal freut sich über eine rege Beteiligung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Der Start der Velotour befindet sich in Altstätten beim grossen Parkplatz gegenüber des Restaurants Grüntal (Start ab 9.45 Uhr bis 10.45 Uhr). Die Tour führt zuerst über das Riet Richtung Montlingen. Anschliessend geht es zurück Richtung Unterrheintal bis Anfang Widnau und entlang des Binnenkanals nach Kriessern. Dort befindet sich das Ziel, wo wir mit Speis und Trank erwartet werden. Pro Person offeriert die Regionalgruppe ein Essen und Getränk. Auch in diesem Jahr können bei einem Wettbewerb schöne Preise gewonnen werden. Hierfür befinden sich auf der Tour drei Posten, wo
Test ab .– CH F 1 5 0
Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach
Top oder Flop? Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasions-Test. Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch
Juni 2020 | touring
91
SEKTION SG AI | REGIONAL
Wil und Umgebung SG 3 Präsidentin: Anita Gähwiler Wiesentalstrasse 15 9242 Oberuzwil anita.gae@leunet.ch Voranzeige:
Abendausfahrt 2020
TCS Sommernachtsbal Samstag, 5. September 2020
Die TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. lädt zum jährlichen Sommernachtsball im Einstein St.Gallen ein. Ein glanzvoller Abend mit festlichen Kleidern, kulinarischen Köstlichkeiten und Live-Musik, die zum Tanzen animiert. Lassen Sie sich in einer rauschenden Ballnacht verzaubern. Wir freuen uns auf Sie. Infos und Anmeldung: www.tcs.sgai.ch
Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder und ihre Angehörigen zur Abendausfahrt ein am: Samstag, 29. August mit einem Rundgang in der Appenzeller Schaukäserei inkl. Degustation und Nachtessen. Sein Rezept bleibt streng geheim… Kommt mit auf eine Entdeckungsreise der besonderen Art: Von der Handwerkskunst
des Käsens bis in die Weite und Schönheiten des Appenzellerlands. Im Anschluss an die Besichtigung geniessen wir eine Degustation feinster Käsesorten und ein Nachtessen in gemütlicher Atmosphäre. Weitere detaillierte Angaben siehe spezifische Ausschreibung im nächsten TCS-Magazin.
Voranzeige:
Traditionelle Herbstreise 2020 vom Freitag, 18., bis Sonntag, 20. September Die diesjährige Herbstreise ist für dieses Datum geplant und vorgesehen. Aufgrund der momentanen Situation Corona, die uns alles durcheinander bringt, ist es leider noch nicht möglich, Genaues zum Reiseziel bekannt zu geben. Wir
werden Ihnen aber zur gegebenen Zeit das Reiseziel und Programm bekannt geben. Wir hoffen, Ihnen im nächsten TCSMagazin die genauen Angaben unterbreiten zu können. Wenn es Euch möglich ist, sich das Datum vorsorglich zu reservieren, freut es uns sehr. Der Vorstand bittet um Verständnis.
WEIL GESUNDHEIT ALLES IST
Berneggstrasse 2 | 9000 St.Gallen | Schweiz Telefon +41 71 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einstein.ch
92
touring | Juni 2020
SWICA Regionaldirektion St.Gallen Teufener Strasse 5 9001 St. Gallen Telefon 071 499 64 64, stgallen@swica.ch swica.ch/vorteile
REGIONAL | SEKTION SG AI / AR
Toggenburg SG 4 Präsident: Urs Stillhard Winklen 698 9607 Mosnang u.stillhard@bluewin.ch
Vereinsausflug auf die Insel Mainau – Anmeldungen noch möglich Der neue Durchführungstermin vom 15. August scheint Wirklichkeit zu werden. Die diesjährige Reise zur Blumen insel Mainau wird sicher ein Highlight. Die Teilnehmerzahl ist bei 40 Personen begrenzt. Noch sind viele Plätze frei. Wir bitten Sie, um Ihre frühzeitige Anmeldung bis zum 4. Juli 2020. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Durchführung am Samstag, 15. August. Die Abholung erfolgt an definierten Haltestellen im Toggenburg zwischen 7.15 und 8.00 Uhr und wir fahren im komfortablen Reisebus dann Richtung Insel Mainau. Unterwegs pausieren wir für einen Kaffee und Gipfeli.
Auf der Insel spazieren wir durch die wunderschön bepflanzte Parkanlage. Sehenswert auf der Blumen insel sind das Schmetterlingshaus, das Palmenhaus sowie das Schloss Mainau. Es gibt genügend Zeit zur freien Verfügung. Auf der Mainau geniessen wir eine Inselführung mit dem Titel «Erlebnis der 4 Jahreszeiten», anschliessend wird das Mittagessen in der Schwedenschenke serviert. Auf der Rückfahrt fahren wir von der Insel mit dem Schiff nach Konstanz, dort holt uns der Reisebus an der Anlegestelle ab und führt uns auf direktem Wege zurück ins Toggenburg, so dass wir ca. 18.00 Uhr ankommen.
: Achtung in! m r e T r Ne ue
Bild: Insel Mainau/Peter Allgaier
Die Teilnahme kostet pro Teilnehmer, Teilnehmerin 85 Franken. Folgende Leistungen sind inbegriffen: Busfahrt, Kaffee und Gipfeli unterwegs, Eintritt auf die Insel Mainau, InselFührung ca. 90 Minuten: «Erlebnis der 4 Jahreszeiten», Mittagessen in der Schwedenschenke mit einem Getränk und einem Kaffee. Schifffahrt nach Konstanz (ohne Getränke), Rückfahrt mit dem Reisebus. Anmeldung: bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite 95 oder per Mail an: Sandra Hoffmeister, Bleikenstrasse 26, 9630 Wattwil Mail: s.hoffmeister@bluewin.ch Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen beschränkt. Die Anmeldungen werden nach der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Anmeldeschluss ist neu der 4. Juli.
Check-up-Kurs «Wie fahre ich»? Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Toggenburg lädt die Mitglieder zur Teilnahme zum Refresherkurs ein. Dieser findet statt am: 17. September um 14.00 bis ca. 17.00 Uhr im Rest. Löwen, Ebnat-Kappel. Das Programm umfasst einen Theorie- und einen Praxisteil: Detals zum Kurs finden Sie auf der Seite 96. Kursleitung: Fahrlehrer Urs Tschirky, Bazenheid Kurskosten: Fr. 70.– für TCS Mitglieder, Fr. 90.– für Nichtmitglieder; die Rückvergütung vom Fonds
für Verkehrssicherheit (Fr. 50.–) ist bereits im Kurspreis berücksichtigt. Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 95 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang, oder per E-Mail u.stillhard@bluewin.ch. Anmeldeschluss ist der 1. September.
TCS-Rechtsberatung Jedes TCS-Mitglied hat Anspruch auf bis zu zwei unentgeltliche Auskünfte pro Jahr bei einem Rechtskosulenten seiner Wahl. Um unseren Mitgliedern in Rechtsfragen auf einfache Weise eine Beratung über das weitere Vorgehen zu verschaffen, arbeiten wir mit regionalen Rechtsanwälten zusammen. Die Ansprechpartner in Ihrer Region: Altstätten Dr. iur. Michael Schöbi m.schoebi@schoebi-rechtsanwaelte.ch, +41 71 755 86 25 Appenzell lic. iur. Markus Fässler markus.faessler@frt-anwaelte.ch, +41 71 226 85 10 Balzers
lic. iur. Bettina Kaiser kaiser@advokaten.li, +423 388 02 88
Buchs SG lic. iur. Urs Bertschinger bertschinger@rlbanwaelte.ch, +41 81 750 02 80 Gossau SG lic. iur. Marcel Aebischer aebischer@kueng-law.ch, +41 71 380 07 50 Herisau
lic. iur. Christoph Anwander anwander@bluewin.ch, +41 71 352 47 67
Oberuzwil Fürsprecher Marco Büchel m.buechel@kb-lawyers.ch, +41 71 955 99 88 St. Gallen lic. iur. Jürg Jakob jjakob@rtwp.ch, +41 71 228 70 00
365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit.
Teufen:
lic. iur. Daniel Ehrenzeller ezadvokat@bluewin.ch, +41 71 333 13 44
Uznach
lic. oec. Nathalie Glaus law@glaus.ch,+41 55 285 20 20
Wattwil
lic. iur. Daniel Frischknecht ra.frischknecht@zuest.ch, +41 71 988 32 42
Juni 2020 | touring
93
SEKTION SG AI | REGIONAL
Sarganserland-Werdenberg-Liechtenstein SG 5 Präsident: Hansueli Litscher Quellenweg 7 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch
Terminverschiebungen 2020 Aufgrund der aktuellen Situation rund um das Coronavirus mussten leider weitere Veranstaltungen verschoben respektive aus unserem Jahresprogramm 2020 gestrichen werden. 12.+20. Juni Grillplausch mit Heiri Buff 28. Juni
Familienbruch auf dem Bangshof Ruggell
Appenzell I.Rh. SG 6 Präsident: Marc Rechsteiner Sonnmatt-Hinterhaslen 10 9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com
«bliebed Sie xond» Geschätzte TCS-Mitglieder Die Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden wünscht Ihnen allzeit gute Fahrt und «bliebed Sie xond»!!! Wir freuen uns darauf, wenn wir Sie demnächst wieder persönlich an einem unserer Anlässe begrüssen dürfen! Hinweis zur Durchführung: Bitte informieren Sie sich vorab jeweils auf unserer Homepage!
Check-up-Kurs «Wie fahre ich»? Für den im April geplanten Check-up-Kurs «Wie fahre ich» mit Urs Tschirky konnten wir jedoch einen neuen Termin finden. Donnerstag 30. September um 14.00 Uhr in Buchs oder Sargans Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2½ Std) und einem Praxisteil (ca. 60 Minuten)
Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsrecht besprochen. Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Fahrzeug überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam. Kurskosten: Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) 70 Franken für TCS-Mitglieder. 90 Franken für Nichtmitglieder. Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von 50 Franken ist beim Kurspreis bereits berücksichtigt. Anmeldungen an: Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs mit Anmeldetalon auf Seite 95 oder E-Mail hansueli.litscher@bluewin.ch, Telefon 081 756 67 10 oder 079 611 08 79 Anmeldeschluss: 23. September 2020
Arbeitsweg-Impressionen aus dem Appenzellerland
Mitgliedschaft Familien Mit der neuen Familienmitgliedschaft profitieren auch Lebenspartner, Kinder und Familienangehörige vom TCS. Unsere Mitarbeiterinnen im Service-Center kennen die Vorteile und beraten Sie gerne: 071 313 75 00
94
touring | Juni 2020
REGIONAL | SEKTION SG AI
See-Gaster SG 7
Camping-Club St.Gallen-Appenzell
Präsident: Vito Leo Hirschwiese 4b 8730 Uznach leovito@gmx.ch
Präsident: Fredi Indermaur Moos 4897 9112 Schachen b. Herisau fredi.indermaur@bluewin.ch
! A c ht u n g e g ti is fr Kurz en g n ru e d Än d der aufgrun se sind ri Coronak h. möglic
TCS-Velo-und Skatingplausch vom 28. Juni im Linthgebiet Wir laden Ihre ganze Familie am Sonntag, 28. Juni, herzlich zum Velo- und Skatingplausch des TCS ein. Die Linthebene bietet hierzu ideale Bedingungen. Start: Von zu Hause oder einem selbstgewählten Punkt aus, kreuz und quer durch die Linthebene. Strecke: Die Teilnehmenden wählen ihre Route sowie Tempo selber, bestimmen die individuelle Startzeit und fahren nach eigenem Gutdünken die Strecke ab. Ziel: Spettlinthof der Familie Hofstetter, Doggenstrasse 26, Benken (in der Nähe der Fa. A. Gerster AG, Traktoren und Landmaschinen)
Zeit: Von 11.00–14.00 Uhr offeriert die TCS RG See-Gaster allen Teilnehmenden eine Wurst vom Grill, ein Getränk mit Kaffee. Auskunft: Der Veloplausch findet grundsätzlich bei jeder Witterung statt. Bei heftigen Regen- und Sturmböen gibt die TelefonNummer 1600 Auskunft. Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 95 ab sofort bis spätestens 20. Juni an Regionalgruppen-Sekretärin Silvia Weber, Porthofstrasse 22, 8645 Jona, websi@hispeed.ch oder über den Link der Sektion Schwyz: www.tcs.ch/de/der-tcs/sektionen/schwyz/events/familienvelo-skating-plausch.php Spettlinthof
Campingplätze bleiben bis auf Weiteres geschlossen Der COVID-19-Virus macht uns Campern einen dicken Strich durch die Rechnung und bringt unseren Alltag durcheinander. Wir sind alle betroffen und aufgerufen, Verantwortung zu übernehmen. An der Pressekonferenz des Bundesrates vom 29. April 2020 wurden keine neuen Öffnungsdaten für die Campingplätze kommuniziert. Bis auf Weiteres dürfen Campingplätze, darunter auch die 24 TCS-Plätze, keine touristischen Gäste aufnehmen. Sobald es eine Änderung gibt, werden wir diese publizieren. TCS Camping ist äusserst bestrebt, so schnell wie
möglich Gewissheit bezüglich der Öffnung seiner 24 Campingplätze zu erlangen. Da wir im Moment nicht abschätzen können, wie sich die Lage in den nächsten Wochen entwickelt, werden wir Sie laufend über unsere Kommunikationskanäle informieren. Aktuelle Informa tionen finden Sie jederzeit auf www.tcs-camping.ch. Zugang TCS-Campingplätze für Saisonniers Die TCS-Campingplätze sind seit dem 4. Mai ausschliesslich für die Saisonniers zugänglich.
Anmeldetalon
Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort:
Terminverschiebungen 2020
Tel. P (Mobile):
Aufgrund der aktuellen Situation rund um das Coronavirus mussten die folgenden Veranstaltungen aus unserem Jahresprogramm 2020 abgesagt resp. verschoben werden:
Tel. G:
7. März Hauptversammlung: verschoben auf Samstag, 3. Oktober 25. April E-Bike-Sicherheitstraining, Uznach: abgesagt
Gewünschtes Datum:
26. April Brunch Rest. Sternen, Benken:
abgesagt
13. Mai Werftführung SBS Schifffahrt, Romanshorn:
verschoben auf Donnerstag, 17. September
Mitte Juni Veloprüfungen See-Gaster:
abgesagt
6. Juni 2020 Grillkurs mit Metzgerei Jud:
verschoben auf nächstes Jahr
E-Mail:
TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:
Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):
Juni 2020 | touring
95
SEKTION SG AI / AR | KURSE/WEITERBILDUNG
CHECK-UP-KURS «WIE FAHRE ICH?»
EINE WOCHE MIT FREUNDEN IM TESSIN…
Drive Camp für Jugendliche AB 16 JAHREN
THEORIE, PRAXIS, SPASS UND ACTION UNTER ANLEITUNG VON BERUFSFAHRLEHRERN • • • • •
Samstag 04. Juli bis Freitag 10. Juli 2020
Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen. Dieses Fahrsicherheitstraining wird in Zusammenarbeit mit dem Ostschweizerischen Fahrlehrerverband OFV durchgeführt.
oder
Samstag 26. September bis Freitag 02. Oktober 2020
ung Anmeldfos: n I und @tcs.ch g st allen 75 00 071 313
Der Kurs besteht aus einem Theorieteil ( ca. 2½ Stunden) und einem Praxisteil (ca. 60 Minuten). Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsrecht besprochen, Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.
Fahrpraxis auf abgesperrter Piste Verkehrstheorie mit Prüfung Nothelferkurs mit Diplom Sicherheit & Action Pannenkunde und Autotechnik
Kurskosten CHF 920.00 für TCS-Mitglieder CHF 1220.00 für Nicht-Mitglieder
Der Praxisteil wird jeweils am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart. Kurskosten: Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) 70 Franken für TCS-Mitglieder, 90 Franken für Nichtmitglieder. Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von 50 Franken ist beim Kurspreis bereits berücksichtigt.
Kursorte und -daten 2020: Wil und Umgebung
Donnerstag, 10. September
Toggenburg
Donnerstag, 17. September.
Sarganserland-Werdenberg-FL
Donnerstag, 30. September.
Sektion Appenzell AR
Dienstag, 3. November
FAHRTRAININGS Das grösste Verkehrssicherheitszentrum der Schweiz, und eines der modernsten in Europa, ist eine knappe Viertelstunde von Rapperswil entfernt, in Hinwil. Von der 2-Phasen-Ausbildung über diverse Theorie- und Fahrpaxiskurse für Personen wagen und Motorräder bis hin
zu Kursen für LKW wird eine Vielfalt an Kursen angeboten. Zudem ist das Zentrum Betzholz geeignet für Events, Fahrzeugpräsentationen, PR-Anlässe und Seminare.
Alles zu den TCS-Fahrtrainings: www.tcs.ch/de/kurse
PANNENHILFEKURS FÜR FRAUEN Sarganserland-Werdenberg-FL
Montag, 9. November
KURS «THEORIE AUFFRISCHEN» Sektion Appenzell AR
Dienstag, 10. November
Reservieren Sie sich bereits jetzt Ihr Wunschdatum. Die Details zu den Kursen werden jeweils rechtzeitig im entsprechenden Regionalteil ausgeschrieben.
96
touring | Juni 2020
TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil
REGIONAL | SEKTION AR
TCS-Service-Center St.Gallen Die neutrale und professionelle Begutachtung Ihres Fahrzeuges Kennen Sie eine dieser Situationen? Ihr Fahrzeug
Folgender wichtiger Anlass steht an
› › › › › ›
› › › › › ›
läuft am Morgen nicht gleich an stottert oder hat Leistungsverlust warnt mit einer Kontroll-Lampe im Armaturenbrett macht komische Geräusche riecht komisch verhält sich nicht wie gewohnt
Sommer / Winter / Ferien mit dem Auto Verkauf des Autos (tcs.ch/autoverkauf) Amtliche Motorfahrzeugkontrolle – n Ablauf der Fahrzeuggarantie tiere Profi Ihrer Kauf eines neuen Autos on ft Sie v liedscha Abgaswartung g Sie -Mit TCS aren p s en r e Kost und tige Wir prüfen Ihr Fahrzeug bei uns im TCS-Service-Center unabhängig und neutral. ö n un en. sich Beratung inklusiv, damit Sie sicher und beruhigt die richtigen Entscheidungen treffen. Risik d n u – www.tcs-sgai.ch | sektionsg@tcs.ch | Tel: +41 71 313 75 00 TCS-Service- Center › Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen
Autoverkauf: Sorgen- und mühelos Sie möchten Ihr Auto verkaufen und wissen nicht wie, haben keine Zeit oder Lust dazu? Wir verkaufen Ihr Auto vertrauensvoll und professionell für Sie.
NEU
!
Das erledigen wir für Sie › › › › ›
Begutachtung Ihres Autos durch Fahrzeugexperten Ermittlung des Marktpreises Erstellung der Verkaufsunterlagen inkl. Prüfbericht und Bilder Inserieren des Autos sowie Schreiben eines rechtssicheren Kaufvertrags Verhandeln und vermitteln von ernsthaften Kaufinteressenten Das ersparen Sie sich
› › › › › www.tcs-sgai.ch/autoverkauf
Angebote unter dem Marktwert Aufwendiges Erstellen von Inseraten Beantworten von zahllosen Anrufen von Autohändlern Vereinbaren von unnötigen Besichtigungsterminen Mühselige Preisverhandlungen
TCS-Service- Center › Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen
Juni 2020 | touring
97
SEKTION SG AI AR
Dienstleistungen der Service-Center Die Öffnungszeiten
Die Preise
Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch
Amtliche Fahrzeugprüfungen Personenwagen Motorräder Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *)
Die Angebote des TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis • TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Lieferwagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion. Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.
Mitglied Nichtmitglied
53.– 60.– 45.– 53.– 53.– 53.–
60.– 60.–
94.–
107.–
Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) 53.– Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je 35.– Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) 53.– Amtliche Prüfung und Veteranenantrag 88.– Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV
30.– 20.–
60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–
TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen *) 150.– 210.– TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen *) 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.
TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus.
*) Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden. Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3,0 t Gesamtgewicht geprüft werden.
Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.
Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!
Unsere Service-Center
TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch
98
touring | Juni 2020
TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch
TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch