FRIBOURG | FREIBURG TCS-Clubinfos Section Fribourg | TCS-Clubinfos Sektion Freiburg
#7/8
L'été des festivals FESTIVALS Transports vers le Paléo et offres exclusives pour les festivals de l’été: un esprit club. Page 103
NOS MEMBRES À EUROPA PARK Le 20 juin, 300 personnes ont été invitées par notre section à Europa Park. Retour en images sur une belle journée. Page 105
SENIORS Un beau programme: raclette à Bagnes, deux jours dans la région d’Annecy, visite d’Aquatis et d’Electrobroc. Page 106
©Paléo -Sergei Karamazov
Juillet/Août 2019 | Juli/August 2019
Pour votre confort et votre sécurité
Contrôle technique
Un contrôle de vacances
Test occasion TCS
Notre Centre de mobilité effectue de nombreux contrôles. Uniquement sur rendez-vous au 058 827 39 04 Inscription en ligne possible uniquement pour le contrôle technique Centre technique du TCS Rte d’Englisberg 2 1763 Granges-Paccot Permis de circulation (carte grise), fiche antipollution et carte TCS 2019 (pour les membres) sont nécessaires pour le contrôle
(équivalent contrôle de pré-expertise) Durée: 60 minutes Membre CHF 60.– Non-membre CHF 150.–
Durée: Membre Non-membre
Contrôle antipollution Membre Non-membre
touring | Juillet/Août 2019
CHF 50.– CHF 90.–
Diagnostic électronique ODB Durée: Membre Non-membre
90 minutes CHF 80.– CHF 160.–
Caravane Gas Control Membre Non-membre
CHF 100.– CHF 120.–
Contrôle Old and Youngtimer Membre Non-membre
100
90 minutes CHF 130.– CHF 250.–
CHF 130.CHF 250.-
Notre esprit club Quand l’été arrive, notre section est toujours très heureuse de pouvoir vous proposer ses offres exclusives de loisirs. L’année dernière déjà, nous avons lancé une grande opération pour vous permettre de bénéficier de conditions avantageuses pour participer aux festivals de l’été. Nous avons décidé de réitérer cette proposition pour cette nouvelle saison estivale. Je suis président de la section depuis maintenant 7 ans et je me rends compte chaque année avec un peu plus d’évidence de ce qui différencie un club comme le nôtre d’un simple prestataire de services dans le domaine du dépannage. Depuis plus d’une décennie, les Fribourgeoises et les Fribourgeois peuvent se rendre à Paléo en toute sécurité avec des bus organisés par les sections romandes
du TCS. Le 20 juin, près de 300 Fribourgeois ont été invités par la section pour une journée gratuite à Europapark. C’est ça aussi l’esprit club! C’est une manière de remercier les membres du TCS de leur fidélité en leur proposant des offres attractives et en leur permettant d’obtenir un supplément de confort dans leurs loisirs. Dans cette édition, vous découvrirez également quatre propositions de voyages de nos seniors. Année après année, ils proposent entre 7 et 8 sorties en Suisse et en Europe pour les membres du TCS âgés de plus de 62 ans. Vous aurez aussi le plaisir de découvrir dans nos pages des propositions de voyages spécialement conçues dans un esprit club. J’espère que vous pourrez bénéficier de l’une ou l’autre de nos offres durant l’été
Eric Collomb Président de section Präsident der Sektion et je ne saurais terminer cet éditorial sans vous souhaiter une magnifique saison estivale que j’espère reposante, enrichissante et ensoleillée. Pour celles et ceux qui se déplaceront sous d’autres cieux, je vous rappelle qu’où que vous soyez, grâce au livret ETI, le TCS sera à vos côtés. Nous nous réjouissons aussi de vous retrouver à la rentrée pour la deuxième édition de notre cours e-bike qui se déroulera le 14 septembre et pour la course Morat-Fribourg, dont nous serons pour la deuxième fois les partenaires les samedi et dimanche 5 et 6 octobre.
völliger Sicherheit mit den von den Westschweizer Sektionen des TCS zur Verfügung gestellten Bussen ans Paléo-Festival reisen. Am 20. Juni wurden beinahe 300 Freiburgerinnen und Freiburger von der Sektion kostenlos zu einem Tag im Europapark eingeladen. Auch hier zeigt sich der Clubgeist! Mit attraktiven Angeboten und zusätzlichem Komfort bei ihren Freizeitaktivitäten danken wir den Mitgliedern des TCS für ihre Treue. In dieser Ausgabe finden Sie auch vier Reiseangebote unserer Seniorenvereinigung. Jahr für Jahr bietet diese zwischen 7 und 8 Ausflüge in der Schweiz und in Europa für unsere über 62-jährigen TCS-Mitglieder an. Auf unseren Seiten können Sie eine speziell im Sinne unseres Clubgeistes entwickelte Reise entdecken.
Ich hoffe, dass Sie im Sommer eines unserer Angebote nutzen können. Ich schliesse diesen Leitartikel, indem ich Ihnen allen einen herrlichen Sommer wünsche, der hoffentlich erholsam, bereichernd und sonnig sein wird. All jene, die es in fernere Gefilde zieht, möchte ich daran erinnern, dass der TCS dank des ETI-Schutzbriefes stets an Ihrer Seite sein wird, wo immer Sie sich auch befinden.
SECTION FRIBOURGEOISE TCS
Tirage / Auflage 44 600 exemplaires / 44 600 Exemplare Paraît 3 fois l’an / 3 x jährlich
Art Director Alban Seeger
SEKTION FREIBURG TCS
Rédaction / Redaktion Charly Veuthey
Unser Clubgeist Anfang Sommer freut sich unsere Sektion jeweils sehr, unseren Mitgliedern exklusive Freizeitangebote anbieten zu können. Bereits letztes Jahr haben wir eine Grossaktion gestartet, damit Sie von attraktiven Konditionen für den Besuch der Sommerfestivals profitieren können. Wir haben beschlossen, dieses Angebot für die neue Festivalsaison zu wiederholen. Ich bin seit nunmehr 7 Jahren Präsident der Sektion und jedes Jahr wird mir ein wenig mehr bewusst, inwiefern sich ein Club wie der unsrige von einem einfachen Dienstleister im Bereich der Pannenhilfe unterscheidet. Seit über einem Jahrzehnt können die Freiburgerinnen und Freiburger in
Impressum Section fribourgeoise du Touring Club Suisse Sektion Freiburg Touring Club Schweiz
Adresses Internet / Internet-Adressen www.gazette-fribourg.ch www.gazette-freiburg.ch
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Herbst an der zweiten Ausgabe unseres E-Bike-Rennens, das am 14. September stattfindet, sowie am Murtenlauf, bei dem wir am Samstag und Sonntag, dem 5. und 6. Oktober zum zweiten Mal Partner sein werden.
Mise en page Sara Bönzli Imprimerie Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00
Juillet/Août 2019 | touring
101
SECTION FRIBOURG
La formule à succès qui apporte sécurité et plaisir accrus aux amateurs de musique.
c’est grâce aux prix très favorables pratiqués! Les personnes de moins de 25 ans, membres du TCS, ne paient leur aller-retour que 19 francs.
L’aller-retour à partir de 19 francs! Depuis quatorze ans déjà, les Fribourgeoises et les Fribourgeois peuvent bénéficier du transport en bus vers Paléo assuré par le TCS. Ils ont ainsi la possibilité de jouir en toute quiétude des concerts et de compter sur un système de transports publics qui a fait ses preuves. Du 23 au 28 juillet, les sections romandes du TCS acheminent les festivaliers vers l’Asse et les ramènent à leur point de départ. Si la formule connaît un grand succès,
Tarifs/Tarife
Ligne 1: Fribourg – Bulle – Châtel-Saint-Denis – Nyon et retour
19 francs 29 francs
A partir de 26 ans /ab 26 Jahre Membre / Mitglied TCS Non membre / Nicht-Mitglied TCS
29 francs 39 francs
Prix identique pour tous les parcours pour un aller et retour, par personne et par jour / Einheitspreis für alle Hin- und Rückfahrten pro Person und Tag. Réservation obligatoire. Arrêt des réservations le jour avant la date choisie à 12 h / Reservation obligatorisch. Ende der Reservation am Vortag des gewählten Datums um 12 Uhr. Réservations par téléphone: 079 327 03 22, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 45 et de 13 h 30 à 16 h 30
touring | Juillet/Août 2019
Billetterie sous: www.paleo-tcs.ch
Horaire des bus / Fahrplan der Busse
Jusqu’à 25 ans / bis 25 Jahre Membre / Mitglied TCS Non membre / Nicht-Mitglied TCS
102
Réservation obligatoire Arrêt des réservations le jour avant la date choisie à 12 h. Les billets de bus peuvent être achetés à notre Centre de mobilité de Granges-Paccot (heures d’ouverture en p. 106), seulement en cash.
mardi 23 à vendredi 26.07 Fribourg Grand-Places 15 h 55 Fribourg Saint-Léonard 16 h 05 Bulle, gare routière 16 h 40 Châtel-Saint-Denis, gare TPF 17 h 00 L’Asse (arrivée) 18 h 10 Retour L’Asse, départ 02 h 00 Lieu de départ
samedi 27.07 et dimanche 28.07 14 h 55 15 h 05 15 h 40 16 h 00 17 h 10 02 h 00
Ligne 7: M urten/Morat – Avenches – Payerne, Estavayer-le-Lac – Yverdon – Nyon et retour mardi 23 à samedi 27.07 et Lieu de départ vendredi 26.07 dimanche 28.07 Murten/Morat, gare CFF 15 h 25 14 h 25 Avenches, gare CFF 15 h 50 14 h 50 Payerne, Place du stade 16 h 10 15 h 10 Estavayer, Buffet de la Gare 16 h 30 15 h 30 Yverdon, gare CFF 17 h 00 16 h 00 L’Asse 18 h 00 17 h 00 Retour L’Asse, départ 02 h 00 02 h 00
Photo: Paléo - Noemie Gremion
Le Paléo en bus
Photo: Marc Ducrest
Festivals de l’été: 100 billets offerts
Durant l’été, nous vous offrons des billets pour les festivals romands. Visitez régulièrement notre page Facebook et notre site www.gazette-fribourg.ch pour gagner des places.
L
a Suisse romande regorge de Mais ce n’est pas tout. Durant l’été la festivals durant l’été, c’est bien section offrira à ses membres 100 billets connu. Et le canton de Fribourg gratuits pour les festivals de l’été. n’est pas en reste avec une offre de Avec un peu de chance, vous pourrez plus en plus riche de Bulle à Morat, en vous rendre à deux dans l’une des passant par Fribourg, Estavayer-le-Lac, manifestations suivantes avec des billets Charmey, Cheyres… offerts par le TCS Fribourg: Cet été, sur les scènes romandes, on • Stars of Sounds, du 4 au 6 juillet, à pourra découvrir une variété extraordiMorat (billets déjà distribués) naire de concerts. Ce petit aperçu donne • Paléo, du 23 au 28 juillet, Nyon, l’eau à la bouche: Hubert Félix Thiéfaine, www.paleo.ch Scorpions, Bénabar, Stephan Eicher, Bastian Baker, The Offspring, Pascal Participez à nos concours Obispo, Julien Clerc, Sacha Love, The Les concours pour gagner les places Cure, Charlotte Gainsbourg, Jane dans les cinq festivals mentionnés Birkin… ci-dessus seront publiés sur notre page La section fribourgeoise du TCS a pris Facebook qui renverra sur notre site l’habitude de proposer à ses membres internet www.gazette-fribourg.ch. des offres avantageuses et exclusives pour ces festivals. Depuis plus d’une Il vous suffira ensuite de remplir un décennie, elle organise, avec les autres formulaire de participation et les places sections de Suisse romande, un transport seront attribuées par tirage au sort. en bus vers l’un des plus fameux de l’été : Le Paléo (voir ci-contre).
• Estivale Open Air, du 31 juillet au 3 août, Estavayer-le-Lac, www.estivale.ch • Rock’Oz Arènes, du 14 au 18 août, Avenches, www.rockozarenes.com • Les Francomanias, du 28 au 31 août, Bulle, www.francomanias.ch Pour savoir comment gagné ces billets, lire l’encadré. Nous mettons toujours au concours des packs de 2 billets afin que vous puissiez vous rendre dans les manifestations avec la personne de votre choix. Nous vous conseillons donc simplement d’aimer notre page www.facebook.com/TCS.Fribourg pour rester toujours informé de nos offres. Rendez-vous également sur: www.gazette-fribourg.ch
Juillet/Août 2019 | touring
103
Notre section a soutenu Carvelo2Go pour permettre aux habitant-e-s de Bulle et de Fribourg de circuler au guidon d’un vélo électrique.
La mobilité d’aujourd’hui se veut multimodale ! La 91e assemblée annuelle de la section fribourgeoise du TCS s’est déroulée à Morat. Tous les indicateurs sont au vert.
L
e président de la section, Éric Collomb, était en grande forme lors de l’Assemblée générale du 16 mai pour mentionner tous les succès rencontrés durant l’année 2018. Il a rappelé les valeurs centrales de l’engagement de son comité au service de la mobilité combinée, de la sécurité et des loisirs des membres de la section, tout en se félicitant de l’évolution du club au niveau national: de nombreuses nouvelles prestations sont offertes aux membres année après année. Le président central du TCS, Peter Goetschi s’est aussi exprimé sur les développements du TCS devant l’assemblée. Afin de répondre à l’évolution technologique, le TCS a développé son offre. Tous les patrouilleurs sont déjà formés pour dépanner des véhicules électriques, des bornes de recharge domestiques sont installées et entretenues au domicile de nos membres, enfin la carte de crédit TCS donne accès à 35'000 stations de recharge électriques dans toute l’Europe. La section est aussi active dans le domaine de la mobilité électrique. Le TCS Fribourg installera ces prochains mois des bornes de recharge ultrarapide sur son site de Granges-Paccot. La
104
touring | Juillet/Août 2019
section organise également à Fribourg des cours pour les conducteurs de vélos électriques, la deuxième cession ayant lieu en septembre (voir page 103). Les prises de position politique de la section vont aussi dans ce sens. Elle s’engage pour une mobilité individuelle moderne, sûre et abordable. La mobilité sera de plus en plus multimodale, c’est pourquoi le TCS Fribourg défend depuis de nombreuses années une mobilité combinée. Pour le TCS, il est exclu d’opposer les différents modes de transport, mais bien de les rendre complémentaires. Le succès rencontré lors de la votation populaire sur l’initiative Pro vélo que la section a vigoureusement soutenue en est un bon exemple. Cette décision favorise la mobilité multimodale en tenant mieux compte du vélo comme moyen de transport au quotidien. Dans ce contexte, le président de la section est heureux de suivre, en tant que vice-président du Comité de pilotage, la nouvelle Loi sur la mobilité en cours de rédaction à Fribourg. Il en a été l’un des principaux instigateurs grâce à une motion proposée au Grand Conseil. Cette nouvelle loi, qui synthétisera la loi sur
les routes et la loi sur les transports publics est pilotée par le conseiller d’Etat Jean-François Steiert. Elle devrait permettre au canton de se projeter dans la mobilité de l’avenir. Jean-François Steiert a d’ailleurs pris la parole durant l’assemblée pour faire le point sur les projets cantonaux dans le domaine de la mobilité et pour se réjouir de la collaboration fructueuse avec le TCS. En ouverture de séance, le syndic de la ville de Morat, Christian Brechbühl, avait également relevé l’importance de la voix du TCS dans les débats sur la mobilité fribourgeoise, ce qu’a également fait le président du Grand Conseil Roland Mesot. En 2018, la section fribourgeoise s'est engagée, comme chaque année, dans des campagnes de sécurité, en poursuivant en particulier son soutien à la Police cantonale dans ses missions d'éducation routière dans les écoles et auprès des usagers de la route. La sécurité routière reste un axe important du programme d’engagement du TCS, et la section joue un rôle important dans ce domaine. Les comptes de la section, bouclant avec un bénéfice de quelque 17 000 francs, ont été acceptés par l’assemblée et les cotisations des membres pour 2020 sont restées au niveau de celles de 2019. Charly Veuthey
Photo: Charly Rappo
SECTION FRIBOURG
Nos membres à Europa Park Images prises par nos membres lors de la journée à Europa Park Notre action pour les familles a permis cette année à 300 adultes et enfants de se rendre gratuitement à Europa Park le 20 juin. Celles et ceux qui avaient eu la chance d’être tirés au sort ont pris le bus de bon matin pour passer une journée magnifique dans le parc d’attraction. Le voyage en images.
Les résultats du concours
Il s’agit de:
Durant la journée, nous avions invité les voyageurs à immortaliser leur voyage. Trois familles ont gagné un bon d’entrée à Aquaparc pour 4 personnes.
1. Heribert Aeby 2. Domin Atán 3. Alexandra Maillard-Berger
2e Prix
1e Prix
3e Prix
Mitglieder im Europa Park Dank unserer Aktion für Familien konnten dieses Jahr am 20. Juni 300 Erwachsene und Kinder umsonst den Europa Park besuchen. Die Glücklichen, die per Los ausgewählt worden waren, haben frühmorgens den Bus bestiegen und einen herrlichen Tag im Vergnügungspark verbracht. Der Tag in Bildern.
Die Ergebnisse des Wettbewerbs Während des Tages haben wir die Teilnehmenden gebeten, ihre Reise bildlich festzuhalten. Drei Familien haben einen Gutschein für einen Eintritt in den Aquaparc für 4 Personen gewonnen.
Die Gewinner: 1. Heribert Aeby 2. Domin Atán 3. Alexandra Maillard-Berger
Juillet/Août 2019 | touring
105
SECTION FRIBOURG
Activités des Seniors Aktivitäten für Senioren 1 7 et 9 18.9.201 /F Y C E N AN re iè is o avec Cr lac le r u r e pas s e et nuité
Notre traditionnelle raclette nous emmènera cette année à Bruson, après une halte à la cascade de Vernayaz pour le café et à l’usine Valplantes de Sembrancher. Pour le repas vous serez accueillis à Bruson chez Eddy Baillifard, le roi de la raclette, pour une raclette à gogo. Informations générales: Départ: Fribourg, parking Saint-Léonard et Bulle place du tennis vers le stade. Prix de la sortie: 75 francs boissons comprises Inscriptions jusqu’au 29 juillet 2019 dernier délai. Via internet à marcel.thuerler@netplus.ch Organisation Marcel Thürler Jörg Von Ballmoos 026 912 67 32 079 751 55 84 079 402 37 75 marcel.thuerler@netplus.ch ballmoos39@bluewin.ch
Crédit: Istockphoto
Crédit: Images Valais
i, Mercred 9 1 0 .2 21 .8 tte à le c a R Sortie dy z ch e E d B ru s o n ite is v t e d Baillifar ntes à la de Valp n ch e r r b Sem a
Mardi 17 septembre 2019 Annecy - croisière-repas à bord du MS Libellule Départ de Fribourg et Bulle. Café-croissant en cours de route. Embarquement sur le quai Napoléon III et croisière-repas sur le lac. Temps libre en vieille ville. Prise des chambres à l’Hôtel Best Western International*** et repas du soir. Mercredi 18 septembre 2019 Après le petit-déjeuner, départ vers 10h30 pour une visite guidée de la vieille ville, du palais de l’Ile et du Château. Temps libre pour le shopping et repas de midi dans un restaurant sympathique du centre-ville. Prix de la sortie: 455 francs Comprend le voyage en car confortable, le café-croissant, le logement à l’hôtel, toutes les visites. Tous les repas avec boissons et café compris. CHF 30.– de supplément single. Inscription jusqu’au 23 juillet 2019: voir adresse ci-dessous
Inscription
Inscription
Prix de la course: 75 francs, boissons comprises
Prix de la course: 455 francs, tout compris
Nom et prénom:
Nom et prénom:
Membre TCS N°:
Membre TCS N°:
Rue:
Rue:
NPA localité:
NPA localité:
Nombre de personnes:
Nombre de personnes:
No de tél.:
No de Natel:
No de tél.:
E-mail: Lieu et date: Départ en car de:
E-mail: Signature: Départ de Bulle
ou
Lieu et date: Départ de Fribourg
Bulletin d’inscription à envoyer à: Marcel Thürler, Rte des Combes 2, 1628 Vuadens, marcel.thuerler@netplus.ch
106
No de Natel:
touring | Juillet/Août 2019
Départ en car de:
Signature: Départ de Bulle
ou
Départ de Fribourg
Bulletin d’inscription à envoyer à: Roger RENEVEY rte des Gottes 32, 1744 Chénens, madrog@romandie.com
Activités des Seniors Aktivitäten für Senioren i, Mercred 9 1 0 .2 0 23.1 tis à a u q A e Visit ée e J o u rn L aus ann sd « G ra n spéciale s it t e et p P a r e nt s t e » enfants r e pas Crédit: Aquatis
Crédit: Electrobroc
i, Mercred 9 1 0 .2 1 15.1 cle E e it Vis n due fo t ce tro -Bro on du à la Mais Gruyère
Cette sortie spéciale «grands-parents et petits enfants» nous emmènera au Nord de Lausanne jusqu’au magnifique aquarium-vivarium d’eau douce «Aquatis». Après une pause-café dans le hall du bâtiment, vous pourrez visiter librement ce magnifique endroit. Le repas de midi sera pris sur place, à l’Aquatis-Hôtel. Informations générales: Départ en car de Fribourg (Saint-Léonard) et de Bulle (place du tennis). Il n’est pas obligatoire d’être accompagné par ses petitsenfants! Prix exceptionnel de la sortie: 35 francs par personne grâce à la subvention de la section fribourgeoise du TCS Inscriptions jusqu’au 30 août 2019. Bulletin à envoyer à: Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss Inscription par mail: henrigaby.jeuss@hispeed.ch
Inscription Adultes dès 15 ans, enfants 5 à 15 ans Prix exceptionnel de la course: 35 francs par personne tout compris
Au cœur de l'usine hydroélectrique de Broc, ce centre d'information sur l'énergie vous mènera dans le monde de l'électricité grâce à une visite interactive et ludique. Lors de la visite de la centrale électrique de Broc en pleine exploitation vous découvrirez le chemin de l'électricité de la consommation à la production, et apprendrez tout sur les différentes formes d'énergie, notamment les énergies renouvelables. Informations générales: Déplacement individuel des participants. Rendez-vous au parc d’Electro-Broc à 9h45. Verrée de bienvenue, puis déplacement au restaurant la Maison du Gruyère à Pringy en voiture individuelle. Prix de la sortie: 30 francs par personne tout compris, durant le repas, fondue, 2 dl de blanc ou rouge, café ou thé. Inscriptions jusqu’au 6 octobre 2019. Voir ci-dessous.
Inscription. Prix de la course: 30 francs repas et boissons comprises, déplacement en voitures privées
Nom et prénom: Nom et prénom: Membre TCS N°: Membre TCS N°: Rue: Rue: NPA localité: NPA localité: Nombre d’adultes (dès 15 ans) :
Nombres d’enfants (de 5 à 15 ans) :
No de tél.:
No de Natel:
Nombre de personnes: No de tél.:
No de Natel:
E-mail: E-mail: Lieu et date:
Signature: Lieu et date:
Départ en car de:
Départ de Bulle
ou
Départ de Fribourg
Bulletin d’inscription à envoyer à: Henri Pfister Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss, Henrigaby.jeuss@hispeed.ch
Signature:
Bulletin d’inscription à envoyer à: Marcel Thürler Rte des Combes 2, 1628 Vuadens marcel.thuerler@netplus.ch
Juillet/Août 2019 | touring
107
SECTION FRIBOURG
CHEZ VOTRE GARAGISTE Abarth Corminboeuf Ponthaux
Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Schwaller SA
026 475 18 06 026 475 12 77
Alfa Romeo Ponthaux Ursy
Garage Schwaller SA Garage Gavillet SA
026 475 12 77 021 909 52 62
Lexus La Tour-de-Trême Marly
Garage Berset Garage Berset
026 912 71 31 026 439 90 00
Marly
Garage Berset
026 439 90 00
Mazda Matran
Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 409 70 80
Maserati
Audi Bulle Fribourg Villars-sous-Mont
Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA
026 916 13 11 026 408 41 42 026 928 13 48
Nissan Matran
Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 409 70 80
Cadillac Matran
Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 409 70 80
Opel La Tour-de-Trême
Garage Majestic
026 912 84 84
Chevrolet Matran
Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 409 70 80
Peugeot Broc Villars-sur-Glâne
Garage du Château Garage Moncor Automobiles SA
026 921 24 14 026 409 78 00
Citroën Bulle Villars-sur-Glâne
Garage de Palud Jean-Marc Kolly Sarl Garage Moncor Automobiles SA
026 912 36 60 026 409 78 00
Renault Avry-devant-Pont
Garage du Lac
Dacia Avry-devant-Pont
Garage du Lac
DS Villars-sur-Glâne
Garage Moncor Automobiles SA
Scania
Fiat/Fiat Professionnel Corminboeuf Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Le Mouret Garage G. Kolly SA Schmitten Garage Julmy Tafers Garage Spring-Bächler AG Ursy Garage Gavillet SA Fiat Professionnal Ponthaux Garage Schwaller SA
Le Mouret
Garage G. Kolly SA
026 413 90 00
026 409 78 00
Seat Fribourg Villars-sous-Mont
Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA
026 408 41 44 026 928 13 48
026 475 18 06 026 413 90 00 026 496 18 93 026 494 22 75 021 909 52 62
Skoda Bulle Fribourg Plaffeien Villars-sous-Mont
Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage Bifang Trachsel AG Garage de la Gare Franzen Michel SA
026 916 13 13 026 408 41 43 026 419 15 15 026 928 13 48
026 475 12 77
Ssang Yong St. Ursen
Garage Raemy Franz-Peter GmbH
026 418 13 66
Suzuki Vuadens
Garage Andrey Sàrl
026 912 48 02
Toyota La Tour-de-Trême Marly Neyruz Siviriez
Garage Berset Garage Berset Garage Limat Nicolas SA Garage et Carrosserie de la Glâne Sàrl
026 912 71 31 026 439 90 00 026 477 90 90 026 656 12 23
VW Bösingen Fribourg Vaulruz Villars-sous-Mont
Auto Bergmann AG Garage AMAG Garage des Ponts Garage de la Gare Franzen Michel SA
031 747 87 75 026 408 41 41 026 912 70 70 026 928 13 48
026 915 93 31
Ford Attalens Grolley
Garage-Carosserie Savoy SA Garage Carosserie Georges Bovet SA
021 947 43 85 026 477 67 67
Honda La Tour-de-Trême
Garage Majestic
026 912 84 84
Hyundai Torny-le-Grand
Garage Bugnon Michel SA
026 658 11 45
Infiniti Matran
Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA
026 409 70 80
Isuzu Villars-sous-Mont
Garage de la Gare Franzen Michel SA
026 928 13 48
Iveco Broc Le Mouret Tafers
Garage du Château Garage G. Kolly SA Garage Spring-Bächler AG
026 921 24 14 026 413 90 00 026 494 22 75
Jeep Corminboeuf Ponthaux
Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Schwaller SA
026 475 18 06 026 475 12 77
Lancia Ponthaux
Garage Schwaller SA
026 475 12 77
108
026 915 93 31
touring | Juillet/Août 2019
VW et VW utilitaires Bulle Garage AMAG Bulle Léchelles Garage Rossy SA
026 916 13 13 026 660 25 86
VW Véhicules utilitaires Givisiez Garage AMAG
026 460 78 00
Toutes marques / Mehrmarkenbetrieb Fribourg Auto Electricité Sàrl David Papaux La Tour-de-Trême Garage Majestic Marly Garage & Carrosserie Emil Frey SA St. Ursen Garage Raemy Franz-Peter GmbH
026 322 19 66 026 912 84 84 026 439 99 00 026 418 13 66
Voyages Club Passion et savoir-faire
Beautés S laves
Entre Orient Et Occident
De Byzance À Istanbul
SERBIE MONTÉNÉGRO Circuit 10 jours Du 17 au 26 septembre 2019
POUILLES Circuit 9 jours Du 25 sept. au 3 octobre 2019
ISTANBUL Séjour 6 jours Du 29 sept. au 4 octobre 2019
Vienne et le Beau Danube bleu
Une nature Intacte
Lisbonne et Le Fleuve d’or
CROISIÈRE SUR LE DANUBE Croisière 9 jours Du 7 au 15 octobre 2019
LES AÇORES Circuit 10 jours Du 9 au 18 octobre 2019
CROISIÈRE SUR LE DOURO Croisière 11 jours Du 20 au 30 octobre 2019
Circuits exclusifs TCS, en petits groupes francophones accompagnés depuis la Suisse.
Programme détaillé renseignements et inscriptions : 058 827 39 06 voyages@tcs.ch www.voyagesclubtcs.ch
Avantage Membres TCS : de 120.– à 200.– CHF
SECTION FRIBOURG
Morat-Fribourg avec le TCS Les 5 et 6 octobre, la section fribourgeoise du TCS sera présente à Morat-Fribourg pour la deuxième année consécutive.
L
e TCS-Fribourg a vécu sa première participation à Morat-Fribourg avec un grand enthousiasme l’année dernière et a donc décidé de poursuivrre son partenariat avec la mythique épreuve. Comme l’année dernière, la section sera donc présente de plusieurs manières dans la course. Elle équipera à nouveau
110
touring | Juillet/Août 2019
les cyclistes qui encadrent l’épreuve des enfants, le samedi. Le dimanche, des coureurs de l’équipe TCS participeront à la course et le section animera les alentours de son Centre de mobilité de Granges-Paccot que les coureurs longent avant d’arriver à Fribourg.
Pour la section fribourgeoise, cette participation à Morat-Fribourg est aussi une manière d’accompagner toutes les Fribourgeoises et de tous les Fribourgeois dans ce qui leur tient le plus à cœur et dans leurs loisirs. C’est l’esprit club.
Photo: Charly Veuthey
Un cours pour les conducteurs d’E-Bike
Le 18 mai, la section fribourgeoise du TCS a organisé son premier cours e-bike à Fribourg. Le prochain aura lieu le 14 septembre.
L
e cours s’adresse aux personnes qui conduisent déjà un vélo électrique autant qu’à celles qui souhaiteraient en acheter un. Durant la formation de quatre heures, on peut non seulement découvrir les aspects théoriques concernant les vélos électriques, mais également rouler et essayer plusieurs types de vélos. Ceci grâce au partenariat avec Pro Velo, Coop – qui a prêté des vélos – et Pistes Recyclables – un spécialiste fribourgeois des vélos électriques. La vente de cycle avec assistance électrique ne cesse d’augmenter. Les chiffres de «Velosuisse» marquent une progression spectaculaire: en 2016, on comptait près de 75'000 vélos à assistance électriques vendus, en 2017, 88'000, en 2018, 111'000. Velosuisse commente: «En matière de vente de vélos électriques, 2018 a été l'année la plus réussie de l'histoire. Un vélo vendu sur trois est désormais un e-bike. Avec 111’000 unités, un nouveau record de vente a été atteint. Il s'agit d'une augmentation phénoménale de 27 %. Les e-VTT ont à nouveau été les vainqueurs toutes
catégories confondues avec une hausse de 50,6 %, tandis que les ventes de vélos classiques ont reculé.» Voilà pour le bon côté des choses. Mais la circulation à vélo électrique a aussi son revers. D’autres chiffres sont moins réjouissants. Dans ses statistiques 2018 des accidents de la route, l’OFROU constate: «S'agissant des deux-roues, la tendance est mitigée. Si le nombre de motocyclistes et de cyclistes tués s'est
inscrit à la baisse (avec respectivement 42 [-9] et 27 [-3] décès), le nombre de tués à vélo électrique a augmenté en 2018, passant de 7 à 12 personnes. Par ailleurs, 1068 motocyclistes (+2 %), 877 cyclistes (+7 %) et 308 conducteurs de vélos électriques (+38 %) ont été grièvement blessés.» Les statistiques complètes sont disponibles sur www. gazette-fribourg.ch. Charly Veuthey
Cours e-bike TCS Le succès des vélos électriques et les problèmes de sécurité rencontrés sur les routes suisses ont conduit notre section à créer son cours. Il comprend deux heures de théorie (législation, signaux) et technique du vélo (entretien, mode de propulsion) et deux heures d’exercices sur piste et sur route.
Le prochain cours aura lieu le samedi matin 14.09.2019 dès 8h30. Prix: 70 francs pour les membres; 120 francs pour les non-membres
Inscription pour le cours: www.fribourg.tcs.ch
Juillet/Août 2019 | touring
111
SECTION FRIBOURG
Conduire aujourd’hui Mettez-vous à la page: désormais aussi à Bulle! Si vous vous sentez perdu sur la route, si les panneaux n’ont plus de sens pour vous ou si vous voulez simplement rafraîchir vos connaissances pour être plus à l’aise au volant, voici la solution.
Prix du cours Membres TCS Non-membres
120 francs 190 francs
En français à Granges-Paccot: 04.09 / 27.09 / 02.10 / 06.11 / 22.11 / 18.12 En allemand à Granges-Paccot: 28.08 / 18.09 / 16.10 / 23.10 / 13.11 / 04.12/ 11.12 NOUVEAU: A Bulle, en français 18.10 / 4.12
Photo: istock
Conduite entre 7h30 et 12h30* Théorie de 13h30 à 16h * L’heure du cours de conduite vous sera communiquée après inscription.
Ces dernières années, les véhicules se sont multipliés sur les routes, provocant de nombreux engorgements et exigeant une conduite plus attentive et plus prudente que jamais. Les règles de la circulation, elles aussi, ont subi quelques modifications, rendant peut-être des panneaux incompréhensibles pour
certains. En cernant mieux les règles et en comprenant mieux la circulation, vous pourrez être plus à l’aise au volant, conduire de façon plus sûre et avec moins de stress. Alors n’hésitez plus! Les cours se déroulent sur une journée: le matin, vous pourrez conduire votre propre véhicule durant une heure sous la
houlette d’un moniteur d’auto-école qui vous donnera des conseils en direct. L’après-midi, vous suivrez en groupe une séance de 2 h 30 de théorie pour vous sensibiliser aux nouvelles règles de la circulation. Infos: 058 827 39 04 – sectionfr@tcs.ch
Tarifs et conditions www.fribourg.tcs.ch Sous avantages membres Indispensables pour l’obtention : • Numéro de mobile • Adresse mail • Carte de crédit Visa, Mastercard ou Postfinance
Sur la route des vacances
La facilité avec TELEPASS Louez votre TELEPASS au Centre de mobilité du TCS. Le badge TELEPASS, à appliquer sur le pare-brise de votre véhicule, vous permet de payer les taxes sur les autoroutes italiennes, françaises, espagnoles et portugaises sans arrêt aux péages. 112
touring | Juillet/Août 2019
Le dispositif enregistre automatiquement le montant des taxes. Le montant des taxes effectives avec les frais de location sera débité directement sur votre carte de crédit, sur une base mensuelle.
Vous pouvez louer votre TELEPASS pour la durée de votre choix. La localisation et l’activation du pass débutent lors du retrait de ce dernier.
Camp juniors du TCS: une toute nouvelle formule
Nouveau
S’initier à l’art de la conduite et découvrir le fonctionnement d’une voiture? C’est possible, grâce aux Camps juniors organisés chaque année par notre section. Les camps sont ouverts à tous les jeunes de plus de 16 ans, à condition de ne pas être titulaire d’un permis d’élève conducteur de voiture. Il s’agit d’un apprentissage aux futures responsabilités du conducteur. Les participants bénéficient de l’encadrement de moniteurs d’auto-école et d’instructeurs TCS diplômés.
Le camp se déroule sur une semaine complète. Au menu: préparation en vue de l’examen de la théorie, cours de premier secours avec attestation, conduite et exercices au volant de différents véhicules, découverte de la mécanique automobile, exposés et sensibilisation sur les causes des accidents
de la circulation, sur la consommation d’alcool et de drogues et leurs conséquences juridiques. Les participants sont nourris et logés dans un centre de vacances à Charmey. Au terme du camp, les participants sont prêts pour passer la théorie de leur permis de conduire.
Info Lieu du camp Le camp est organisé à Charmey
Photo: Charly Rappo
Prix du camp 690 francs pour les enfants de membres 840 francs pour les non-membres Date du camp 18 au 25 août 2019 20 au 25 octobre 2019
Bulletin d’inscription pour les cours Inscription à envoyer à Centre de mobilité TCS, route d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot, ou par fax au 058 827 39 10. Une confirmation vous sera envoyée. Pour plus de renseignements, par téléphone ou internet, voir contact p. 114. Choix du cours et de la date Date choisie:
Conduire aujourd’hui 1
Camp Juniors
Date de remplacement:
Informations personnelles du participant / de la participante (tous les cours) Nom: Prénom: Date de naissance: Informations de contact du participant (ATTENTION: pour les mineurs, informations de contact d'un parent) Nom, prénom:
N° de membre du TCS:
Adresse:
NPA, Lieu:
Adresse e-mail:
Téléphone:
Téléphone portable:
Informations véhicule (uniquement pour Conduire aujourd'hui) Marque: Avec ABS 1
N° de plaque: Sans ABS
Automatique
Manuelle
L’heure exacte de votre rendez-vous pour conduire vous sera confirmée après réception de votre inscription. Juillet/Août 2019 | touring
113
SECTION FRIBOURG
En un coup d’œil Auf einen Blick Patrouille TCS Assistance 24h/24h | En cas de panne 0800 140 140
Patrouille TCS Assistance 24h/24h | Pannenhilfe 0800 140 140
Centre de mobilité Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 058 827 39 04 | 058 827 39 10 | sectionfr@tcs.ch Horaires d’ouverture: Voir bas de page.
Mobilitätszentrum Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 058 827 39 04 | 058 827 39 10 | sectionfr@tcs.ch Öffnungszeiten: Siehe unten.
Notre Centre de mobilité est ouvert du lundi au vendredi pour les contrôles suivants, sur réservation:
Unser Mobilitätszentrum ist von Montag bis Freitag für folgende Kontrollen offen (Reservation nötig)
Pré-expertise, 60 min CHF 60.– (membre TCS) CHF 150.– (non-membre)
MFK-Vortest, 60 Min. CHF 60.– (TCS-Mitglieder) CHF 150.– (Nicht-Mitglieder)
Occasion, 90 min CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)
Occasions-Test, 90 Min. CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)
Contrôle de cas litigieux, 45 min CHF 90.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)
Kontrolle bei Streitfällen, 45 Min. CHF 90.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)
Contrôle amortisseurs, phares, freins, étalonnage du compteur CHF 40.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)
Kontrolle Stossdämpfer, Scheinwerfer, Bremsen, Geschwindigkeitszähler CHF 40.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)
Contrôle anti-pollution pour véhicules à essence uniquement CHF 50.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)
Abgaskontrolle nur für Benzin-Fahrzeuge CHF 50.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)
Caravan Gas Control (60 minutes) CHF 100.– (membre TCS) CHF 120.– (non-membre)
Caravan Gas Control 60 Min. CHF 100.– (TCS-Mitglieder) CHF 120.– (Nicht-Mitglieder)
Contrôle old & young timer CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)
Kontrolle für Old & young timer CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)
Camp Juniors (en français) Informations en page 113
Juniorenlager (mit Französischkenntnissen) Informationen auf Seite 113
Cours Informations et inscriptions sur www.fribourg.tcs.ch, rubrique «cours» ou par téléphone: 058 827 39 04, du lundi au vendredi de 8h à 17h
Kurse Informationen und Anmeldungen auf www.fribourg.tcs.ch, Rubrik «Kurse» oder per Telefon: 058 827 39 04, vom Montag bis Freitag, von 8–17 Uhr
Training auto / moto | www.tcs.ch/fr/cours
Auto | Moto www.tcs.ch/fr/cours
Conduire aujourd’hui | Page 112
Autofahren heute | Seite 112
TCS Camping Club Fribourg Gérald Caboussat 026 664 03 03
TCS Camping Club Freiburg Gérald Caboussat 026 664 03 03
Seniors TCS Fribourg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch
Senioren TCS Freiburg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch
Horaires du point de contact Öffnungszeiten der Kontaktstelle
Horaires du Centre technique Öffnungszeiten Technisches Zentrum
Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag
Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag
114
8 h –12 h | 13 h –16 h 45 8 h –12 h | 13 h –16 h 45 8 h –12 h 8 h –12 h | 13 h –18 h 30 8 h –12 h
touring | Juillet/Août 2019
7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 15–10 h 15 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–19 h 15 7 h 30–11 h 45