AARGAU TCS-Clubinfos Sektion Aargau
#7/8 | Juli/August 2020
Autoferien sind im Trend
Mit dem Auto in die Ferien Tipps und Tricks Seite 85
In Europa unterwegs Andere Länder, andere Gesetze Seite 86
Corona-Autos Corona ist nicht nur Krankheit Seite 94
SEKTION AARGAU
t a k te Ihre Kon tion TCS Sek A ar g au
TCS Sektion Aargau wieder normal geöffnet
Technisches Zentrum Birr Fahrzeugprüfungen und Expertisen MO–DO 7.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr FR 7.30–12.00 | 13.00–16.30 Uhr Telefon 056 464 48 30 techzentrum-aargau@tcs.ch
Endlich sind alle Bereiche der TCS Sektion Aargau wieder normal geöffnet! Die Herausforderungen, welchen wir durch die Pandemie begegnet sind, haben uns alle stark und unerwartet gefordert. Der Schutz der Gesundheit zur Eindämmung der Verbreitung des Coronavirus haben zu erheblichen Einschränkungen in unserer Geschäftstätigkeit geführt. Wer hätte auch nur daran gedacht, dass plötzlich nicht mehr oder nur noch stark reduziert gearbeitet werden darf, ganze Bereiche geschlossen werden und Existenzen auf dem Spiel stehen könnten? In dieser Zeit waren Solidarität, Flexibilität, Durchhaltewillen und Disziplin im Interesse und zum Schutz unserer Mitglieder und unserer Mitarbeitenden besonders wichtig. Mit einem ganz grossen Dank an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sektion dürfen wir feststellen, dass wir diese ausserordentliche Situation sehr gut und ohne Ansteckungen gemeistert haben. Trotz teils angeordneten Schliessungen waren sowohl das Technische Zentrum wie auch die
Kontaktstelle und das Fahrzentrum Frick immer telefonisch und via Mail für unsere Mitglieder erreichbar. Dringende Fahrzeugprüfungen konnten während der ganzen Zeit durchgeführt und auch die Mitgliederberatung nahtlos sichergestellt werden. Ein herzliches Dankeschön gilt aber auch allen Mitgliedern, die durch Terminverschiebungen betroffen waren – sie alle haben sehr verständnisvoll auf die Massnahmen reagiert. Heute sind alle Bereiche der TCS Sektion Aargau wieder vollumfänglich in Betrieb und man ist mit Hochdruck am Abarbeiten der aufgeschobenen Aufgaben – natürlich auch weiterhin unter Einhaltung der notwendigen Schutzmassnahmen! Kommen Sie doch einfach in Birr oder Frick vorbei oder rufen Sie uns an – wir sind gerne wieder persönlich für Sie da und freuen uns auf Sie.
Auflage
Redaktion Markus Schenk, redaktion.tcsag@gmail.com
Telefonzentrale Technisches Zentrum MO–FR 7.30–11.30 | 13.00–16.30 Uhr TCS Kontaktstelle Birr Beratungen, Versicherungen, Shop MO–FR 8.00–12.00 | 13.30–17.00 Uhr Telefon 056 464 48 48 tcs-aargau@tcs.ch Telefonzentrale Kontaktstelle MO–FR 8.00–11.30 | 13.30–16.30 Uhr TCS Fahrzentrum Frick Fahrausbildung Öffnungszeiten Empfang und Telefon MO–FR 7.30–12.00 | 13.30–17.00 Uhr Telefon 056 464 48 00 fahrzentrum-frick@tcs.ch E-Shop www.tcs-shop.ch
Herzliche Grüsse
Claudio Bacchetta Geschäftsführer TCS Sektion Aargau
TCS Auslandhilfe Telefon +41 58 827 22 20 Pannenhilfe Telefon 0800 140 140
TCS SEKTION AARGAU touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Aargau.
84
touring | Juli/August 2020
94 831 Exemplare
Erscheinen 10 × jährlich Die nächste Ausgabe erscheint am 13. August 2020 (Redaktionsschluss: 29. Juli 2020) TCS Sektion AG Gewerbeweg 1, 5242 Birr Telefon 056 464 48 48 tcs-aargau@tcs.ch, www.tcs-aargau.ch
Layout Sara Bönzli Inserate DaPa Media GmbH, Wohlerstrasse 15 5620 Bremgarten Telefon 056 641 90 80 dapa@dapamedia.ch, dapamedia.ch
SEKTION AARGAU
Man fährt wieder mit dem Auto in die Ferien! Die Ferienfahrt mit dem eigenen Auto wird nach der Coronakrise mit Bestimmtheit wieder an Gewicht gewinnen. Der Touring Club Schweiz ist bekanntlich der wichtigste Ansprechpartner für den Individualverkehr. Gerne hilft er seinen Mitgliedern, sicher und direkt ans Ziel zu kommen. Apropos Ziel: In diesem Jahr ist es noch recht schwer, sich von der Situation des Ziels ein Bild zu machen, da jedes Land die Krise anders bewältigte.
B
evor man sich ins Auto setzt, sollte man in diesem Jahr sehr gut checken, wie man wohin kommt und was in den Ferienländern erlaubt ist. 2020 ist beileibe kein normales Jahr. Deshalb sind Vorabklärungen unabdingbar. Fährt man durch verschiedene Länder, müssen all diese abgecheckt werden. Kann man sie einfach so durchfahren? Wie sind die Abstandsregeln? Wie kann man sich ansonsten in der Öffentlichkeit, in Läden oder Restaurants bewegen? Wie und wo muss man Maske tragen? Auch eigene Krankengeschichten interessieren, wenn irgend etwas vorfällt. Selbstverständlich ist es jetzt sehr wichtig, sich auch punkto Krankenversicherung gut ausweisen zu können.
Wichtige Reisevorbereitung Unliebsame Überraschungen wird es in diesem Jahr bestimmt auch geben. Deshalb sollte man sich gut überlegen, ob man eigentlich ins Ausland in die Ferien reisen möchte? Hier noch ein paar wertvolle Tipps, was Sie vor dem Antritt einer längeren Reise unbedingt beachten sollten: Grundsätzlich gilt: Fahrzeuge mit Aufbauten oder Anhängern lassen sich schwerer steuern und werden anfälliger für Seitenwinde. Nicht zu unterschätzen sind auch die eingeschränkten Sichtverhältnisse - der tote Winkel ist deutlich größer. Durch das höhere Gewicht muss zudem kräftiger
gebremst werden. Es ist ratsam, sich vor Reisebeginn mit diesen ungewohnten Bedingungen vertraut zu machen.
Die Ferien beginnen bei Ihnen zu Hause Denken Sie nicht daran, möglichst schnell am Ferienziel zu sein. Geniessen Sie Ihrer Sicherheit zuliebe Ihre Ferienfahrt. Man kann durchaus mal die Autobahn verlassen und über Land fahren. Die Ferien beginnen nicht am Ferienziel, sondern schon zu Beginn der Ferienfahrt. Lassen Sie sich Zeit und entspannen Sie sich. So kann auch schon auf der Ferienfahrt dies und das entdeckt werden, was sonst verborgen bleibt. Streifen Sie den Alltagsstress ab und erholen Sie sich. Hunger oder Durst sind sehr schlechte Begleiter. Nehmen Sie deshalb immer eine kleine Zwischenmahlzeit von zu Hause mit.
TCS-Campingplätze sind empfehlenswert Zum Thema Campingplätze können Sie sich durchaus auch beim TCS melden. Dieser gibt auch Campingführer ab. Zudem sind die TCS-Campingplätze hierzulande sehr gepflegt und können deshalb besonders empfohlen werden. Unbedingt abgecheckt werden müssten die Bedingungen auf den Campinganlagen im Ausland. Auch da gibt es in diesem Jahr individuelle Regeln, da bekanntlich die sanitären Anlagen geteilt
werden. Übrigens kann man auch ohne eigenes Zelt, Wohnwagen oder Mobilhome auf Zeltplätzen Ferien machen. Da gibt es fixe Bauten, die genutzt werden können. Zu empfehlen sind Ferien auf dem Campingplatz wegen der sozialen Kontakte. Gleichmäßiges Beladen mit austarierter Gewichtsverteilung steigert die Stabilität der rollenden „vier Wände“. Dabei ist eine ausreichende Stützlast auf einer eventuell mitgeführten Anhängevorrichtung des Zugfahrzeugs besonders wichtig. Fahrräder sollten gut gesichert mitgeführt werden. Halten Sie kurz nach dem Start an und kontrollieren Sie nochmals alles.
Gefällstrecken mit Tücken Auf Gefällstrecken ist besondere Vorsicht geboten: Es kann passieren, dass der Wohnwagen «schiebt». Gerät der Anhänger ins Schlingern, heißt es Nerven bewahren, nicht gegenlenken und vorsichtig abbremsen. Ein Anhängerassistent im Auto erkennt das Schlingern und reagiert mit Hilfe des elektronischen Stabilitätsprogramms (ESP) gezielt darauf. Neben diesen Tipps sind eine angepasste Geschwindigkeit, ausreichender Sicherheitsabstand, genügend Schlaf und erhöhte Aufmerksamkeit die besten Ratgeber für ein sicheres Ankommen. Auch genügend Pausen sind ein Muss. Markus Schenk Juli/August 2020 | touring
85
SEKTION AARGAU
Gut vorbereitet durch Europa Andere Länder, andere Gesetze. Hier eine Übersicht und Tipps, wie Sie sicher und sorglos durch Europa reisen.
E
ndlich Ferien - nach der Coronakrise ist das eigene Fahrzeug das bevorzugte Reisemittel. Unterschiedliche Vorschriften und Einreisebestimmungen machen die bevorstehende Reisevorbereitung nicht einfach. Jetzt gilt es, die nötigen Vorbereitungen zu treffen, damit die Reise im In- und Ausland zu einem unbeschwerten Vergnügen wird.
bietet die Vignetten für Personenwagen und Motorräder mit einer Gültigkeitsdauer von 10 Tagen oder 2 Monaten an. Bestimmte Autobahnabschnitte sind im Preis der Vignette nicht inbegriffen. Eine digitale A-Vignette kann bei asfinag.at direkt online bestellt werden – es muss mit einer Vorlaufzeit von mindestens 18 Tage gerechnet werden.
Umweltzonen Zusatzausrüstung im Auto mitführen Ignoranz und Unwissen können teuer zu stehen kommen. Die ausländischen Polizisten stützen sich in der Regel bei Fahrzeugkontrollen auf die Gesetzgebung ihres Landes ab. Der TCS empfiehlt unabhängig vom Reiseziel eine Basisausrüstung für das Fahrzeug anzuschaffen, damit ist spontanes Reisen ohne Ärger möglich. Diese sollte CH-Kleber, Sicherheitsweste (für alle Passagiere), Pannendreieck und Reiseapotheke beinhalten. Eine Übersicht ist unter www.tourismustcs.ch/vorschriften ersichtlich.
Autobahngebühren Je nach Reiseroute ist es ratsam, für gebührenpflichtige Reiseabschnitte das notwendige Kleingeld oder Kreditkarten bereitzuhalten. Als Alternative kann in der TCS Kontaktstelle Birr der Télépéage-Badge für Frankreich bestellt und der Telepass für Italien, Frankreich, Spanien und Portugal sofort bezogen werden. Der Telepass funktioniert für alle Fahrzeuge inklusive Anhänger bis 3.5 t und kann für eine beschränkte oder unbeschränkte Zeit von TCS Mitgliedern gemietet werden. Das Gerät erlaubt die Benutzung von Schnellspuren und die einfache Begleichung der Gebühren über die eigene Kreditkarte. Auf österreichischen Autobahnen benötigt jedes Motorfahrzeug bis 3.5 t eine Vignette. Die TCS Kontaktstelle 86
touring | Juli/August 2020
Zahlreiche Städte in Europa haben in den vergangenen Jahren Umwelt- und Luftschutzzonen eingeführt. Um diese verkehrsbeschränkte Zonen mit dem Fahrzeug befahren zu dürfen, braucht es oft eine Plakette oder Vignette. Das Fehlen wird mit einer Busse bestraft. In anderen verkehrsbeschränkte Zonen gelten verschiedene Verkehrseinschränkungen, je nach Fahrzeug und Uhrzeit. Fahrverbote in Umweltzonen betreffen auch Fahrzeuge, die in der Schweiz zugelassen sind. Wenn man in Umweltzonen unterwegs sein will, müssen die örtlichen Bestimmungen bekannt sein und gegebenfalls muss eine Vignette einige Wochen vor Abfahrt organisiert werden. In Frankreich benötigen Fahrzeuge eine Umweltvignette «Crit’Air» für die Einfahrt in französische Städte. Diese Zonen wurden mit ZCR (feste Umweltzonen) oder ZPA (nicht dauerhafte Luftschutzzonen) benannt. Die Fahrverbotszonen in Italien «Zone a Traffico Limitato », abgekürzt ZTL, existieren in zahlreichen italienischen Städten. Diese Zonen werden vor Einfahrt mit einem Fahrverbotsschild gekennzeichnet, welches die Verkehrsbeschränkung oder dasFahrverbot präzisieren. Auch weitere europäische Länder haben soganannte Umweltzonen eingeführt. Mehr Infos finden Sie unter www.tourismustcs.ch/umweltzonen.
Vorbereitung ist oberstes Gebot Vor der Abreise sollten die aktuellen Ein- und Ausreisevorschriften des Ziellandes sowie der Durchfahrtsländer konsultiert werden. Empfehlenswert sind die vertrauenswürdigen Seiten der Automobilclubs oder Regierungen. Einige Wochen vor der Abreise sind die erforderlichen Reisedokumente wie Pass, ID und Reiseversicherung auf ihre Gültigkeit zu überprüfen. Müssen neue Papiere beantragt werden, sollte eine genügende Wartezeit berücksichtigt werden. Für das Fahrzeug ist das Mitführen der grünen Versicherungskarte nicht obligatorisch aber sehr empfehlenswert. Diese kann bei der Motorfahrzeugversicherung kostenlos beantragt werden. Ohne Bewilligung sollte man in Europa nicht mit einem geliehenen Fahrzeug in die Ferien fahren. Vor allem beim Grenzübertritt können die Beamten stutzig werden, wenn der Inhaber des Fahrzeugs nicht der Fahrer ist oder nicht als Mitfahrer dabei ist. Ohne Bewilligung könnte ein Diebstahl vermutet werden. Um Klarheit zu schaffen, ist daher eine Bewilligung hilfreich. Das Formular kann direkt bei der TCS-Kontaktstelle angefordert werden. Keine Reise ohne Kreditkarte – diese erlaubt das kontaktlose Bezahlen an Kassen, Automaten und Tankstellen. Zudem dient die Kreditkarte bei Pannen oder Unfälle als Sicherheit für Automieten, Kautionen und Krankheitskostenvorschüsse. Wer noch keine besitzt, sollte noch vor den Ferien bei der Kontaktstelle eine bestellen, denn bis 31. Juli 2020 wird ein Startguthaben von CHF 50 bei jedem Neuantrag geschenkt. Sämtliche Ausrüstungen und Vignetten können beim TCS Aargau persönlich oder online www.tcs-shop.ch erworben werden. Die TCS Kontaktstelle in Birr beratet Sie gerne vor Ort oder auch telefonisch 056 464 48 48.
SEKTION AARGAU
FRANKREICH Obligatorische Ausrüstung • CH-Kleber • Pannendreieck • Warnweste • Umweltplakette für diverse Städte • Reservebirnen (empfohlen) • Seit 2013 müssen Autofahrer einen Einweg-Alkoholtester im Fahrzeug mitführen. Obwohl am Obligatorium festgehalten wird, werden Autofahrer ohne Alkoholtester nicht gebüsst. Autobahnen sind kostenpflichtig. Tipp: Beim TCS Telepass mieten oder Télépéage beim TCS bestellen.
KROATIEN Obligatorische Ausrüstung • CH-Kleber • Pannendreieck • Warnweste • Erste-Hilfe-Ausrüstung • Reservebirnen (ausser bei Xenon-, Neon- oder LED-Licht) Autobahnen sind kostenpflichtig (vor Ort mit Bargeld oder Kreditkarte bezahlen).
DEUTSCHLAND
SLOWENIEN Obligatorische Ausrüstung • CH-Kleber • Pannendreieck • Warnweste • Reservebirnen (empfohlen) • Erste-Hilfe-Ausrüstung (empfohlen) Autobahnen sind kostenpflichtig (Vignette in Grenznähe erhältlich).
ÖSTERREICH
Obligatorische Ausrüstung • CH-Kleber • Pannendreieck • Umweltplakette für die meisten Städte obligatorisch • Warnweste (empfohlen)
PORTUGAL Obligatorische Ausrüstung • CH-Kleber • Pannendreieck • Warnweste (empfohlen)
Obligatorische Ausrüstung • CH-Kleber • Pannendreieck • Erste-Hilfe-Ausrüstung (in einer luftdichten Box) • Warnweste
Autobahnen sind kostenlos befahrbar. Tipp: Schadstoffplakette beim TCS bestellen
Autobahnen sind kostenpflichtig. Tipp: Telepass beim TCS mieten.
Autobahnen sind kostenpflichtig. Tipp: Beim TCS A-Vignette kaufen.
ITALIEN htigen Alle wic orschrifv g Fahrzeu den ropa fin ten in Eu r te Sie un s.ch/ ismustc r u o t iften vorschr
Obligatorische Ausrüstung • CH-Kleber • Pannendreieck • Warnweste • Umweltpass für diverse Städte (nur vor Ort in Italien erhältlich) • Erste-Hilfe-Ausrüstung (empfohlen) Autobahnen sind kostenpflichtig. Tipp: Beim TCS Telepass mieten oder Viacard Zahlkarte 50/75 Euro kaufen.
SPANIEN Obligatorische Ausrüstung • CH-Kleber • Pannendreieck • Warnweste Autobahnen sind kostenpflichtig. Tipp: Telepass beim TCS mieten.
Juli/August 2020 | touring
87
SEKTION AARGAU
Ferien in der Schweiz noch intakt, kann der Helm noch eingestellt werden? In der TCS Kontaktstelle finden Sie die neuen Modelle für Biker und E-Biker welche anprobiert werden können. Das Angebot umfasst Helme für Kinder-, Junioren- und Erwachsene. Wir beraten Sie gerne.
Unterwegs stets gut informiert – die TCS App erleichtert die Mobilität
Karten und Führer für die Ideensammlung Viele Ferienpläne wurden dieses Jahr auf den Kopf gestellt. Gehören Sie auch zu den Personen, welche dieses Jahr die Ferien in der Schweiz verbringen? Eigentlich leben wir das ganze Jahr im Paradies – die Schweiz. Unser Land bietet alles was das Herz begehrt – Seen, Wälder, Berge, Palmen und eine gute Strasseninfrastruktur. Planen Sie mit Ihrem frisch erworbenen E-Bike oder Fahrrad eine Tagestour oder mit dem Motorrad oder Roller eine Spritztour oder sogar eine längere Ausfahrt? Beim TCS in Birr finden Sie alles, was es für eine sichere und gut vorbereitete Reise braucht. Nebst Sicherheitsartikel finden Sie auch Kartenmaterial und Führer, welche Ihnen Ideen für Ihre Ausflüge geben.
t? G ew u s s karte it d e r K O hn e u to a t kein Mie lose n te s Jetzt ko terCard TCS Mas en g beantra
Bereiten Sie sich auf die Tour indem Sie Strassenkarten und Reiseführer als Ergänzung zu den digitalen Medien benutzen. Die TCS Kontaktstelle bietet für Töff- und Bike-Touren diverse Führer und Velokarten an. TCS Mitglieder profitieren von 10% Rabatt.
Campen in der Schweiz Lassen Sie sich in den Camping- und Stellplatzführern inspirieren, viele wichtige Details für alle Campingfreaks und Anfänger sind dabei.
Jeder Velohelm hat einmal ausgedient, vorallem wenn dieser stets bei jedem Wetter getragen wurde. Sitzt der Helm noch, sind die Bänder
Die TCS Kontaktstelle ist für Sie da und hilft Ihnen das richtige Produkt und die Reisevorbereitung für Ihre Ferien im In- und Ausland relaxt anzugehen.
TCS-Kontaktstelle Aargau Gewerbeweg 1, 5242 Birr Öffnungszeiten Montag-Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17 Uhr Tel. 056 464 48 48, tcs-aargau@tcs.ch Shop www.tcs-shop.ch
TCS MasterCard mit 50 Franken Startguthaben
Die TCS MasterCard ist gratis – immer Die TCS Member Mastercard vereint drei Funktionen in einer einzigen Karte – Kreditkarte, Tank- und Ladekarte sowie Sparkarte – für TCS-Mitglieder dauerhaft gratis! Bei einer Panne im In- und Ausland kann es oft passieren, dass ein Ersatzauto gemietet werden muss. Ist
88
Velohelme für Ihre Sicherheit
Finden Sie Ihre TCS Mitgliederkarte nicht oder ist diese gerade in einem anderen Geldbeutel als Sie dabeihaben? Kein Problem. Laden Sie einfach die TCS App auf Ihr Smartphone. So sind Sie sicher, dass die Ausweiskarte immer dabei ist. Auf der TCS App finden Sie zudem sämtliche aktuelle Mitgliedervorteile um sofort und überall profitieren zu können. Die App kann aber noch mehr – Staumeldungen, Audio Bulletins, Routenplanung, Angabe von freien Parkings, Notruftaste und auch eine Übersicht Ihrer Versicherungsdeckung beim TCS sind sofort abrufbar. Einfach ein guter Begleiter für unterwegs.
touring | Juli/August 2020
keine Kreditkarte vorhanden, wird es unmöglich. Die Autovermietungen und auch viele Hotels nehmen kein Bargeld oder Prepaidkarten an. Haben Sie bereits eine Kreditkarte, kann passieren dass bei einer Buchung die Limite nicht genügt um eine Kaution zu hinterlegen. Aus diesem Grunde empfehlen wir allen Mitgliedern die kostenlose TCS Mastercard noch vor den Ferien zu beantragen. Alle Anträge bis 31.7.2020 werden mit
einem Startguthaben von CHF 50 belohnt – einfach so, als Dank für das Vertrauen. Verlangen Sie den Antrag jetzt in der TCS Kontakstelle Birr mit zusätzlichem Geschenk! Wenn Sie den Antrag für die TCS MasterCard in der TCS Kontaktstelle Birr ausfüllen bedanken wir uns mit einem Überraschungsgeschenk, denn wir beraten Sie gerne persönlich!
© Aargau Tourismus
VELOREISEN SCHWEIZ VELOFERIEN MIT DEM E-BIKE
SOFORTPREISRABATT BIS CHF
100 SPAREN!
SCHAFFHAUSERLAND
OBERENGADIN
1. Tag: Baden-Rütihof – Schaffhausen Busfahrt zum Rheinfall. Etappe durch das Thurtal und die Landschaft im Stammertal. (Velostrecke gemütlich: ca. 45 km, vital: ca. 65 km) 2. Tag: Neunkirch – Hallauerberg Start im regionalen Naturpark und wir radeln die Panoramastrecke über den Hallauerberg. (Velostrecke gemütlich: ca. 45 km, vital: ca. 60 km) 3. Tag: Randen und Reiat Region Neben Wäldern und Wiesen fahren wir eingebettet zwischen den Höhen des Randen mit überraschenden Fernsichten. (Velostrecke gemütlich: ca. 50 km, vital: ca. 60 km) 4. Tag: Schaffhausen – Baden-Rütihof Veloetappe entlang dem nördlichen Rheinufer via Stein am Rhein auf die Landspitze Höri. Busrückfahrt nach Baden-Rütihof. (Velostrecke ca. 60 km)
1. Tag: Baden-Rütihof – St. Moritz Veloetappe ab Sargans durch die Weinstube Graubündens. Verlad der Velos in Chur. (Velostrecke ca. 35 km) 2. Tag: Unterengadin Ab Ftan radeln wir ins Schellenursli-Dorf Guarda und gelangen via Zuoz zurück in unser Hotel. (Velostrecke gemütlich: ca. 45 km, vital: ca. 60 km) 3. Tag: Val Roseg Velotour von Sils entlang der traumhaften Oberengadiner Seen bis ins Val Roseg. Freizeit in St. Moritz. (Velostrecke gemütlich: ca. 30 km, vital: ca. 45 km) 4. Tag: St. Moritz – Baden-Rütihof Abschlussetappe vom Kurort Klosters entlang des Flusses Landquart. Veloverlad in Sargans. (Velostrecke ca. 50 km)
VELO | STANDORTREISEN
895
4 Tage ab CHF REISEDATEN 2020
1: 20.08.–23.08. (DO – SO) 2: 27.08.–30.08. (DO – SO) 3: 23.09.–26.09. (MI – SA) 4: 01.10.–04.10. (DO – SO) PRO PERSON IN CHF
Katalogpreis* Sofortpreis
4 Tage im DZ 995 Doppel zur Alleinbenutzung
895 70
IHR HOTEL
Gutes Mittelklasshotel Vienna House zur Bleiche in Schaffhausen. Online buchen und CHF 20 sparen. Buchungscode: iavscha
VELO | STANDORTREISEN
895
4 Tage ab CHF REISEDATEN 2020
1: 16.08.–19.08. (SO-MI) 2: 28.08.–31.08. (FR-MO) 3: 05.09.–08.09. (SA-DI) PRO PERSON IN CHF
Katalogpreis* Sofortpreis
4 Tage im DZ Einzelzimmerzuschlag
995
895 75
IHR HOTEL
Gutes Mittelklasshotel Hotel Reine Victoria in St. Moritz.
Online buchen und CHF 20 sparen. Buchungscode: iavenga
BAD BUBENDORF & JURAPARK JURA & DREI-SEEN-LAND 1. Tag: Baden-Rütihof – Bubendorf Ab Lucelle rollen wir entlang der Lützel und der Birs. Verlad der Velos beim Goetheanum in Dornach. (Velostrecke ca. 45 km) 2. Tag: Chirsi-Route Start vom Hotel zur Chirsi-Route. Über die Nunningerhöhe gelangen wir ins Passwangtal und nach Laufen. (Velostrecke gemütlich: ca. 55 km, vital: ca. 80 km) 3. Tag: Belchen Velotour von Bubendorf über Gelterkinden zum «Giesse»-Wasserfall. Wir erklimmen den Belchen und radeln durch das Waldenburgertal. (Velostrecke gemütlich: ca. 45 km, vital: ca. 60 km) 4. Tag: Bubendorf – Baden-Rütihof Abschlusstour quer über die Hochebenen des Tafeljuras in den Aargau. Verlad in Herznach. (Velostrecke ca. 45 km)
VELO | STANDORTREISEN
895
4 Tage ab CHF REISEDATEN 2020
1: 16.08.–19.08. (SO – MI) 2: 10.09.–13.09. (DO – SO) 3: 27.09.–30.09. (SO – MI) 4: 01.10.–04.10. (DO – SO) PRO PERSON IN CHF
Katalogpreis* Sofortpreis
4 Tage im DZ Einzelzimmerzuschlag
995
895 165
IHR HOTEL
Gutes Mittelklasshotel Bad Bubendorf.
Online buchen und CHF 20 sparen. Buchungscode: iavbadb
1. Tag: Baden-Rütihof – Yverdon Start der Velotour von Magglingen entlang dem Chaumont und weiter durch die wilde Areuse-Schlucht nach Cortaillod. (Velostrecke ca. 55 km) 2. Tag: La Brévine und Sainte-Croix Ab Le Locle radeln wir durch das Hochtal von La Brévine. Veloverlad in Sainte-Croix. (Velostrecke gemütlich: ca. 45 km, vital: ca. 55 km) 3. Tag: Lac de Joux und Orbe Velofahrt durch das Vallée de Joux und vorbei an den mittelalterlichen Städtchen Romainmôtier und Orbe zurück nach Yverdon. (Velostrecke gemütlich: ca. 45 km, vital: ca. 65 km) 4. Tag: Yverdon – Baden-Rütihof Wir pedalen am Neuenburgersee entlang nach Estavayer-le-Lac und weiter zum Murtensee. Veloverlad in Murten. (Velostrecke ca. 60 km)
VELO | STANDORTREISEN
895
4 Tage ab CHF REISEDATEN 2020
1: 20.08.–23.08. (DO – SO) 2: 06.09.–09.09. (SO – MI) 3: 17.09.–20.09. (DO – SO) PRO PERSON IN CHF
Katalogpreis* Sofortpreis
4 Tage im DZ Einzelzimmerzuschlag
995
895 135
IHR HOTEL
Gutes Mittelklasshotel La Prairie in Yverdon.
Online buchen und CHF 20 sparen. Buchungscode: iavjuse
Abfahrtsorte: Burgdorf, Baden-Rütihof, Zürich-Flughafen, Sargans. Wichtig: unterschiedliche Abfahrtsorte je nach Reise, Details auf www.twerenbold.ch. Bei allen Reisen: Erfahrene Veloreiseleitung & Reisechauffeur. Nicht inbegriffen: Mietvelo CHF 140, Annullationsschutz und Assistance-Versicherung, Auftragspauschale von CHF 20 entfällt bei Onlinebuchung. *KATALOGPREIS: Gültig bei starker Nachfrage (ab 50% Belegung) und 1 Monat vor Abreise. PROGRAMMÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.
JETZT BUCHEN: 056 484 84 84 ODER WWW.TWERENBOLD.CH
SEKTION AARGAU
Abgfahre ! Mach de
urs 2-Phase-zK entrum
www.2-phasen-tcs.ch
im
Für die Fahrgrundausbildung empfehlen wir unsere PartnerFahrschulen:
Aarau Cityfahrschule GmbH Rudolf Schneider 5034 Suhr 079 209 13 14 r_sch@bluewin.ch cityfahrschule.ch daanfiL‘s drive Zeljko Stojanovic 5022 Rombach 076 346 30 27 daanfilsdrive@gmx.ch Fahrschule Silvia Silvia Zanelli 5018 Erlinsbach 076 308 54 29 info@fahrschule-silvia.ch fahrschule-silvia.ch Fahrschule Urs Böller 5024 Küttigen 079 415 13 11 info@fahrschule-boeller.ch fahrschuele-boeller.ch Neue Fahrschule Ben Fluri 5000 Aarau info@neue-fahrschule.ch neue-fahrschule.ch
Brugg Beat‘s Fahrschule Beat Weichselbraun 5243 Mülligen 079 423 26 78 driverbeat@sunrise.ch Danis Fahrschule Daniel Schönfeld 5210 Windisch 079 752 73 23 info@danisfahrschule.ch danisfahrschule.ch Fahrschule Gino Gino Fedrizzi 5234 Villigen 079 664 84 82 fahrschule-gino@hispeed.ch Fahrschuel Sonja Suter 5222 Umiken 079 486 07 20 mail@fahrschuelsuter.ch fahrschuelsuter.ch
Freiamt Fahrschule let-it-roll Nadine Amstad 5630 Muri 079 263 61 64 nadine.amstand@sunrise.ch Fahrschule André + Richi Müller 5610 Wohlen 056 666 25 20 fs_mueller@bluewin.ch diefahrschulemueller.ch
90
Fahrschule-Seiler Stephan Seiler 5622 Waltenschwil 079 715 90 00 info@fahrschule-seiler.ch
Fricktal-Rheintal Auto & Motorrad Fahrschule Daniel Leutenegger 4313 Möhlin 079 218 60 44 danyL@hispeed.ch fahrschule-daniel.ch Dirk’s Fahrschule Dirk Vos de Mooij 5272 Gansingen info@dirksfahrschule.ch dirksfahrschule.ch Drive Point Simon Intlekofer 4314 Zeiningen 079 322 65 32 simon.intlekofer@bluewin.ch Fahrschule Bettina Buess 4460 Gelterkinden 079 881 20 20 bettina@bettinabuess.ch bettinabuess.ch Fahrschule Brogli Aurelia Brogli 4310 Rheinfelden 076 376 54 44 aurelia@fahrschulebrogli.ch fahrschulebrogli.ch Fahrschule Grambs Güllü Grambs 5070 Frick 078 713 04 80 ggrambs@hotmail.ch fahrschule-grambs.ch Fahrschule Haberthür Christian Haberthür 4325 Schupfart 079 412 62 84 info@fahrschule-haberthür.ch fahrschule-haberthür.ch Fahrschule ja-jo Matthias Hofer 4323 Wallbach 078 888 96 97 fahrschule@ja-jo.ch, ja-jo.ch Fahrschule Martin Ackle GmbH 4324 Obermumpf 079 336 16 16 martin@acklefahren.ch acklefahren.ch Fahrschule René Mahrer 4313 Möhlin 079 435 66 00 rene.mahrer@bluewin.ch fahrschule-mahrer.ch Fahrschule Rosario Rosario Mussari 4123 Allschwil 079 773 91 05 fahrschule-rosario@gmx.ch fahrschule-rosario.ch
touring | Juli/August 2020
Fahrschule Schlatter Hansruedi Schlatter 4332 Stein 079 770 03 03 info@fahrschule-schlatter.ch fahrschule-schlatter.ch Fahrschule Shala Valon Shala 5322 Koblenz 079 106 36 36 info@fahrschuleshala.ch fahrschuleshala.ch Fahrschule Stan-Drive Stanley Schnabel 4313 Möhlin 076 271 41 97 info@standrive.ch standrive.ch Fahrschule Step by Step Gabriele Peterhans 4315 Zuzgen 079 215 71 07 gaby.hunkeler@bluewin.ch fahrschule-stepbystep.ch frickdrive Fahrschule Roger Aeschbacher 5070 Frick 079 511 81 77 info@frickdrive.ch frickdrive.ch LA-Fahrschule Bettina Lampert 5070 Frick 078 620 69 60 info@la-fahrschule.ch la-fahrschule.ch
Lenzburg Fahrschule Cantoni Claudio Cantoni 5603 Staufen 079 211 50 29 claudio.cantoni@hispeed.ch fahrschule-cantoni.ch Fahrschule Daal Damir Alibasic 5102 Rupperswil 078 662 90 20 info@daal.ch, daal.ch Fahrschule Läuppi Andreas Läuppi 5703 Seon 079 787 15 17 andi_laeuppi@bluewin.ch fahrschule-laeuppi.ch
TCS Fahr
zuend.com Caja‘s Fahrschule Patrick Cajacob 5416 Kirchdorf 079 800 00 88 mail@cajas.fahrschule.ch cajas-fahrschule.ch Drive Team Baden 5400 Baden 056 209 11 00 info@driveteambaden.ch driveteambaden.ch Fahrschule Astrid Meier Astrid Meier 5452 Oberrohrdorf 079 314 00 00 asi-meier@bluewin.ch astridmeier.ch
Frick
Fahrschule Schwarz Philip Schwarz 5400 Baden philip.schwarz@gmx.ch fahrschule-schwarz.com Fahrschule Star GmbH Michel Justiniano 5430 Wettingen 079 788 66 99 mige@fahschule-star.ch www.fahrschule-star.ch Fahrschule Stefan Spuler 5304 Endingen 079 612 89 46 info@fahrschule-spuler.ch
Guetifahrt.ch Martin Rohner 5426 Lengnau 079 273 79 36 Fahrschule Angela Schneider martinrohnerandreas@gmx.ch 5442 Fislisbach 079 431 76 76 Michael Jach angelaschneider@gmx.ch 5343 Klingnau fahrschule-schneider.ch 076 345 59 11 jamich@gmx.ch Fahrschule Borioli + Co. Remo Borioli Sarah’s Fahrschule 5444 Künten Sarah Tschanz 079 404 75 70 5316 Gippingen info@borioli.ch 079 380 40 21 borioli.ch info@fahrschule-sarah.ch Fahrschule Börni Bernadette Eggert 5426 Lengnau 076 318 98 98 info@fahrschule-boerni.ch fahrschule-boerni.ch Fahrschule Dali Dalibor Brestovac 5506 Mägenwil 079 910 99 00 daco5@me.com Fahrschule Hegi Dominik Hegi 5412 Gebenstorf 076 572 73 71 mail@fahrschule-hegi.ch fahrschule-hegi.ch Fahrschule Jauner Hans-Jörg Jauner 5415 Obersiggenthal 079 636 92 36 info@fahrschulejauner.ch fahrschulejauner.ch Fahrschule Manuela Wildi 5303 Würenlingen 079 221 22 01 manuela.wildi@hispeed.ch
Fahrschule Roger Leutwyler Fahrschule Milan 5605 Dottikon Milan Milovanovic 079 387 25 26 8957 Spreitenbach fahrschule.leutwyler@bluewin.ch 078 775 89 57 Fahrschule Rolf Berger info@fahrschule-milan.ch 5106 Veltheim fahrschule-milan.ch 079 697 01 64 Fahrschule Rimann info@fahrschule-berger.ch Judith Rimann 5452 Oberrohrdorf Limmattal 079 373 65 04 judith@fahrschule-rimann.ch Autofahrschule fahrschule-rimann.ch Daniel Zünd 5405 Baden-Dättwil 079 433 75 00 drive@zuend.com
Kulm Fahrschule Wyser 5040 Schöftland Patrick Wyser 5044 Schlossrued 079 333 72 48 info@fahrschule-wyser.ch fahrschule-wyser.ch
Wiggertal Erdgasfahrschule Lotty Moriggl 5742 Kölliken 079 694 43 10 lotty@erdgasfahrschule.ch erdgasfahrschule.ch Fahrschule fit4street Martin Galliker 5745 Safenwil 079 360 70 70 info@fit4street.ch fit4street.ch Fahrschule Lena Milena Vogel 6260 Reiden 078 605 93 39 lena@fahrschulelena.ch www.fahrschulelena.ch Moto/Car Expert Christian Reck 5054 Moosleerau 079 323 26 70 chr.reck@bluewin.ch fahrschule-mce.ch
TRAUMHAFTE SCHWEIZ-REISEN REISEGENUSS IM KÖNIGSKLASSE-LUXUSBUS
SOFORTPREISRABATT BIS CHF
100 SPAREN!
ENGADIN MIT BERGELL
TESSIN MIT BUS & BAHN
1. Tag: Abfahrtsorte – Chur – St. Moritz Fahrt nach Chur. Geführter historischer Stadtrundgang. Am Nachmittag Weiterreise nach St. Moritz. 2. Tag: Bergell Geführter Tagesausflug ins sehenswerte Bergell, das im Jahr 2015 mit dem Wakkerpreis ausgezeichnet wurde. Das Tal fängt in Maloja an und endet in Chiavenna. Gemeinsames Mittagessen. 3. Tag: Rosegtal** Ab Pontresina Fahrt mit dem Pferdeomnibus ins romantische Val Roseg mit herrrlichen Wald- und Wiesenlandschaften und hohen Berggipfeln. Gemeinsames Mittagessen. 4. Tag: St. Moritz – Abfahrtsorte Geführter Ortsrundgang durch St. Moritz, eine der glanzvollsten Alpenmetropolen der Welt. Rückfahrt zu den Abfahrtsorten.
1. Tag: Abfahrtsorte – Lugano Fahrt nach Bellinzona. Geführter Stadtrundgang. Am Nachmittag Weiterfahrt nach Lugano. 2. Tag: Lugano Geführter Rundgang durch die mediterrane und grüne Stadt. Fahrt mit der Standseilbahn auf den Monte San Salvatore, Luganos Aussichtsberg. Gemeinsames Mittagessen. 3. Tag: Verzasca-Tal** Tagesausflug in eines der schönsten Täler der südlichen Alpen. Gemeinsames Mittagessen. Fakultatives Abendessen im Hotel. 4. Tag: Lugano – Flüelen – Abfahrtsorte Fahrt mit dem Gotthard Panorama Express auf der historischen Gotthardstrecke nach Flüelen. Weiterreise mit dem Schiff nach Luzern. Rückfahrt zu den Abfahrtsorten.
BUSREISEN KÖNIGSKLASSE
695
4 Tage ab CHF REISEDATEN 2020
1: 13.09.–16.09. So–Mi 2: 17.09.–20.09. Do–So 3: 20.09.–23.09. So–Mi 4: 24.09.–27.09. Do–So PRO PERSON IN CHF
Katalogpreis* Sofortpreis
4 Tage im DZ 775 695 Einzelzimmerzuschlag 80 Ausflug Rosegtal inkl. Mittagessen** 95 IHR HOTEL
Gutes Mittelklasshotel Laudinella. Online buchen und CHF 20 sparen. Buchungscode: kenbe
BUSREISEN KÖNIGSKLASSE
795
4 Tage ab CHF REISEDATEN 2020
1: 04.10.–07.10. So–Mi 2: 08.10.–11.10. Do–So 3: 11.10.–14.10. So–Mi 4: 15.10.–18.10. Do–So PRO PERSON IN CHF
Katalogpreis“ Sofortpreis
4 Tage im DZ 885 Doppel zur Alleinbenutzung Ausflug Verzasca-Tal** 3-Gang-Abendessen**
795 180 80 35
IHR HOTEL
Mittelklasshotel Continental Parkhotel. Online buchen und CHF 20 sparen. Buchungscode: ktess
BERNER OBERLAND
WAADTLAND MIT MONTREUX
1. Tag: Abfahrtsorte – Interlaken Fahrt zur Aareschlucht und rund 45-minütige einfache Wanderung durch die Schlucht. Gemeinsames Mittagessen. Weiterfahrt nach Interlaken ins erstklassige Grand Hotel Beau Rivage. 2. Tag: Spiez Besuch von Spiez mit dem prächtigen Schloss. Am Nachmittag gemütliche Schifffahrt zurück nach Interlaken. 3. Tag: Jungfraujoch – Top of Europe** Fahrt mit der Zahnradbahn ab Lauterbrunnen zur Kleinen Scheidegg und mit der Jungfraubahn auf das Jungfraujoch auf 3454 m ü. M. Gemeinsames Mittagessen im Gletscherrestaurant. Fakultatives Abendessen im Hotel. 4. Tag: Interlaken – Abfahrtsorte Geführter Rundgang mit Kaffee und Kuchen im Sensorium Rüttihubelbad. Rückfahrt zu den Abfahrtsorten.
1. Tag: Abfahrtsorte – Montreux Fahrt nach Lausanne und Besuch von AQUATIS, dem grösste Süsswasser-Aquarium-Vivarium Europas. Weiterfahrt nach Montreux ins Erstklasshotel Le Montreux Palace. 2. Tag: Chaplin’s World Rundgang durch die Chaplin’s World, einem Museum mit Park am letzten Wohnort von Charlie Chaplin. Nachmittags Fahrt mit dem Lavaux Express durch die wunderschönen Weinterrassen des Lavaux-Gebietes. 3. Tag: Panorama-Zug nach Gstaad ** Eindrückliche Zugfahrt mit dem GoldenPass Panoramic-Zug von Montreux nach Gstaad. Fakultatives Abendessen im Hotel. 4. Tag: Montreux – Abfahrtsorte Besuch von Schloss Chillon. Rückfahrt via Gruyères zu den Abfahrtsorten.
BUSREISEN KÖNIGSKLASSE
895
4 Tage ab CHF REISEDATEN 2020
1: 20.09.–23.09. So–Mi 2: 27.09.–30.09. So–Mi 3: 01.10.–04.10. Do–So PRO PERSON IN CHF
Katalogpreis* Sofortpreis
4 Tage im DZ 995 Doppel zur Alleinbenutzung Ausflug Jungfraujoch** 3-Gang-Abendessen**
895 99 145 50
IHR HOTEL
Erstklasshotel Grand Hotel Beau Rivage in Interlaken. Online buchen und CHF 20 sparen. Buchungscode: kbeob
BUSREISEN KÖNIGSKLASSE
895
4 Tage ab CHF REISEDATEN 2020
1: 18.09.–21.09. Fr–Mo 2: 27.09.–30.09. So–Mi 3: 01.10.–04.10. Do–So 4: 05.10.–08.10. Mo–Do PRO PERSON IN CHF
Katalogpreis* Sofortpreis
4 Tage im DZ 995 Doppel zur Alleinbenutzung Ausflug Gstaad** 4-Gang-Abendessen**
895 340 ab 70 90
IHR HOTEL
Erstklasshotel Le Montreux Palace. Online buchen und CHF 20 sparen. Buchungscode: kmopa
Abfahrtsorte: Burgdorf, Basel, Pratteln, Aarau, Baden-Rütihof, Zürich-Flughafen, Winterthur, Wil. Wichtig: unterschiedliche Abfahrtsorte je nach Reisedatum, Details auf www.twerenbold.ch. Bei allen Reisen: erfahrener Reisechauffeur. Nicht inbegriffen: Annullationsschutz & Assistance-Vers., Auftragspauschale von CHF 20 entfällt bei Onlinebuchung. *KATALOGPREIS: Gültig bei starker Nachfrage (ab 50% Belegung) und 1 Monat vor Abreise. **Fak. Zusatzleistungen: Buchung einzelner Ausflüge vor Ort bei Verfügbarkeit möglich. PROGRAMMÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.
JETZT BUCHEN: 056 484 84 84 ODER WWW.TWERENBOLD.CH
SEKTION AARGAU
Freie Fahrt mit dem Telepass vom TCS Das Schlangestehen an den Mautstellen in Italien, Frankreich, Spanien und Portugal ist Geschichte. Dank dem Telepass reisen Sie schnell und staufrei in die Ferien. Das Gerät kann beim TCS in Birr für kurze Zeit oder für das ganze Jahr gemietet werden.
F
ür viele Reisende sind Zahlstellen auf europäischen Autobahnen ein Stressfaktor. Habe ich genügend Kleingeld dabei? Was kostet die Mautgebühr? Wo ist das Ticket? Mit dem Bezahlsystem Telepass ist alles viel einfacher: Ein im Fahrzeug platzierter Telepass-Badge wird auf den gekennzeichneten Fahrspuren der Zahlstellen ohne anzuhalten automatisch registriert und die fällige Autobahngebühr der eigenen Kreditkarte belastet.
Telepass auch für Frankreich, Spanien & Portugal Der Telepass war bisher nur Personen vorbehalten, die über ein Bankkonto in Italien verfügen. Dank einer Kooperation steht der beim TCS erhältliche Telepass nun für alle zur Verfügung, neu nicht nur für Italien, sondern auch für Frankreich, Spanien und Portugal. Ein Telepass für vier Länder!
Vermietung beim TCS Birr
Télépéage und Vignetten
Bei der TCS-Kontaktstelle in Birr kann der Telepass sofort gegen Vorweisung einer Identitätskarte, eines Fahrzeugausweises, einer Kreditkarte (Visa, Mastercard) oder einer Postkarte sowie einer persönlichen E-Mail-Adresse bezogen werden. Der Telepass funktioniert für alle Fahrzeuge (auch mit Anhänger) ausser für Busse und Lastwagen. In Italien ist der Einsatz auch auf dem neuen Streckenabschnitt Pedemontana, auf der Fähre Villa San Giovanni – Messina und in vielen italienischen Parkhäusern möglich. Der Telepass kann für beschränkte oder unbeschränkte Dauer gemietet werden. TCS-Mitglieder profitieren dabei von einem Vorzugspreis und von der Möglichkeit das Gerät auch nur für eine kurze Zeit zu mieten.
Als Alternative zum Telepass bietet der TCS seit einigen Jahren exklusiv seinen Mitgliedern für die französischen Autobahnen das elektronische Gerät “télépéage”. Um sich für dieses Zahlsystem anzumelden, benötigt man eine E-Mail Adresse, eine Kreditkarte und eine Handynummer. Die Lieferung dieses Badges erfolgt rund 10 Tage nach der Bestellung direkt nach Hause. Für Fahrten in Österreich sind A-Vignetten für Personenwagen und Motorräder erhältlich. Es kann zwischen 10 Tage, 2 Monate oder 1 Jahr gewählt werden.
In der TCS Kontaktstelle Birr sind weiterhin die Zahlkarten «Viacard» im Wert von 50 und 75 Euro erhältlich.
Alle Produkte können direkt in der TCS-Kontaktstelle am Schalter oder online www.tcs-shop.ch bestellt oder bezogen werden. TCS-Kontaktstelle Aargau Gewerbeweg 1, 5242 Birr Öffnungszeiten Montag-Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17 Uhr Tel. 056 464 48 48, tcs-aargau@tcs.ch Shop www.tcs-shop.ch
Tarife Telepass Kurz-Miete • Aktivierung und Miete 1. Monat TCS-Mitglieder 12 Franken Nichtmitglieder nicht erhältlich • Miete ab 2. Monat TCS-Mitglieder 9 Franken • Service-Gebühr auf erfasste Mautgebühren TCS-Mitglieder 7%
92
touring | Juli/August 2020
Jahres-Miete • Aktivierung und Miete 1. Jahr TCS-Mitglieder 60 Franken Nichtmitglieder 114 Franken • Miete ab 2. Jahr TCS-Mitglieder 60 Franken Nichtmitglieder 100 Franken • Service-Gebühr auf erfasste Mautgebühren TCS-Mitglieder 5%, Nichtmitglieder 7%
SEKTION AARGAU
Hitze im Auto kann tödlich sein! Im Sommer kann sich das Auto innert kürzester Zeit in einen Backofen verwandeln. Temperaturen von über 60 Grad sind da keine Seltenheit. Dies ist nicht nur unangenehm, sondern auch höchst gefährlich für Mensch und Tier.
Hitze im Auto – so schnell steigen die Temperaturen! °C 60
geschlossene Fenster*
1 Fenster ca. 5 cm geöffnet*
50
2 Fenster ca. 5 cm geöffnet*
40
30
Aussentemperatur**
10
20
30
40
50
60
Vor Fahrtbeginn: Türen und Schiebedach des von der Sonne aufgeheizten Fahrzeugs öffnen und lüften, danach Fenster und Schiebedach schliessen. Lüftung anfangs auf die höchste Stufe stellen. Nicht losfahren, wenn das Steuer zu heiss ist. Und noch ein Tipp: Wer Ledersitze im Auto hat, sollte keine kurzen Hosen oder Röcke tragen, da sich die Sitze stark aufheizen. Mittagshitze meiden: Wir empfehlen, längere Autofahrten in den Morgen- oder Abendstunden anzutreten. Während der grössten Mittagshitze zwischen 12 und 15 Uhr ist eine Pause im Schatten sinnvoll.
Bei Kurzstrecken auf Klimaanlage verzichten Sonnenschutz: Viele Autofahrer glauben, dass sie hinter der Autoscheibe vor direkten Sonnenstrahlen geschützt sind. Das stimmt jedoch nur bedingt. Für einen optimalen Schutz kann man die hinteren Seitenfenster mit einer speziellen Sonnenschutzfolie bekleben. Diese filtert nicht nur die UV-, sondern auch die Infrarot-Strahlung aus, die für die
70
80
90 min
Hitze im Fahrzeug verantwortlich ist. Wichtig: Die Frontscheibe und die vorderen Seitenfenster sind für Folien tabu! Klimaanlage: Wer die Temperatur im Auto zu stark herunterkühlt, kann Kreislaufprobleme bekommen. Der Unterschied zwischen Innen- und Aussentemperatur sollte deshalb nicht grösser als sechs Grad sein. Alle Lüftungsdüsen öffnen und so einstellen, dass der Luftstrom möglichst über die Schultern der vorne sitzenden Personen geblasen wird. Zielt der Strom direkt auf die Körperpartien, besteht erhöhte Erkältungs- und Verkühlungsgefahr. Bei Kurzstrecken ist es sinnvoll, auf die Klimaanlage zu verzichten und stattdessen die Fenster zu öffnen. Bei längeren Fahrten ist es zumindest während der ersten Minuten ratsam, die Fenster zu öffnen, bevor man die Klimaanlage einschaltet. Die Klimaanlage ein paar Minuten vor Erreichen des Fahrziels ausschalten, nur die Lüftung weiterlaufen lassen, damit Kondenswasser verdunstet und sich keine übelriechenden Bakterien und Pilze bilden können.
Niemals Kinder und Tiere im Auto zurücklassen Flüssigkeitszufuhr: Viel trinken ist bei Autoreisen besonders wichtig. Pro Tag am besten bis zu drei Liter Wasser, Saftschorle oder Tee. Achtung: Keine eisgekühlten Getränke zu sich nehmen. Der Körper ist dann damit beschäftigt, die kalte Flüssigkeit auf Körpertemperatur zu erwärmen. Die Folgen sind verstärktes Schwitzen und eventuell Magenbeschwerden. Parken: Wer sein Auto abstellt, sollte nach Möglichkeit im Schatten parken. Was viele dabei übersehen: Die Sonne wandert im Uhrzeigersinn weiter. Deshalb den Lauf der Sonne in die Überlegung miteinbeziehen. Wer dennoch in der Sonne parken muss, sollte einen Sonnenschutz hinter der Windschutzscheibe anbringen. Perfekt ist im Sommer ein Thermo-Scheibenschutz, der auf der Scheibe liegt und die Sonne reflektiert. Kindersitze können darüber hinaus mit einem hellen Tuch abgedeckt werden. Vor allem aber gilt: Niemals Kinder und Tiere im Fahrzeug zurücklassen – zu keiner Jahreszeit! Juli/August 2020 | touring
93
SEKTION AARGAU
Corona ist nicht nur ein Krankheits-Virus! Corona ist die lateinische Bedeutung für Kranz oder Krone. Corona ist nicht nur ein seit kurzem bekannter Krankheits-Virus – der Corona-Virus grassierte offenbar auch bei den Autos – und das schon vor vielen Jahren!
Deutsche Automarken von A–Z, VF Verlagsgemeinschaft Mainz, 1993
A
nfang 20. Jahrhundert wählten Unternehmen oftmals lateinische Autnamen. Am bekanntesten ist Audi, die lateinische Uebersetzung von Horch, der Dixi aus Eisenach (1904–1928, zu BMW bis 1932) und Dux aus Leipzig (1909–1926) haben ihren Markennamen ebenfalls lateinischen Ursprungs. Auch Berna hat 1902 den lateinischen Namen der Gründungsstadt Bern als Markenbezeichnung übernommen und ab 1904 nach dem Umzug nach Olten beibehalten.
Noch bekannt: Toyota Corona Aus der jüngsten Zeit ist noch der Toyota Corona bekannt. Produziert von 1957 bis 1996 war er nach dem Typ Crown (englisch für Krone) die zweite Limousine von Toyota mit einem krönenden Namen.
Mehrere Fahrzeuge mit dem Namen Corona Unter der Markenbezeichnung Corona sind vier Automobile bekannt, wovon drei sehr kurzlebig waren. In Paris gab es von Corona Automobiles nur ein Modell, ein Luxusfahrzeug mit V12 Motor mit 7238 ccm Hubraum, produziert in Paris 1920. Aus den USA ist nur ein Prototyp Corona von 1922 bekannt, ausgerüstet mit einem Motor von Briggs & Stratton. Briggs & Stratton hat von 1919 bis 1923 selbst Automobile produziert und 94
touring | Juli/August 2020
Deutsche Lieferwagen, Wolfgang H. Gebhardt, Motorbuch Verlag Stuttgart
Motoren auch an viele andere Unternehmen verkauft. In London begann die Meteor Manufacturing 1920 mit dem Bau eines Zweisitzers mit dem Markennahmen Corona, seit 1919 wurden bereits Motorräder unter diesem Namen produziert. 1923 ist die Firma erloschen.
The complete Encyclopedia of Motorcars 1885 to the Present, G.N. Georgano
Standard catalog of American cars 1805-1942
Fahrräder, Motorräder und Automobile aus Brandenburg Die Corona Werke in Brandenburg an der Havel begannen 1891 mit Fahrrädern, dieser Produktionszweig blieb bis zum Ende der Firma 1932 erfolgreich. Von 1902 bis 1923 wurden auch Motorräder hergestellt und Corona Automobile aus Brandenburg gab es von 1904 bis 1915.
Autor Markus Hofmann ist seit 1964 TCS-Mitglied! Kurzportrait des Autors: Markus Hofmann, Jahrgang 1946. Aargauer TCS-Mitglied seit 1964. Nach kaufmännischer Lehre Absolvierung der Rekruten- und Unteroffiziersschule als Motorfahrer. Anschliessend selbstständige Tätigkeit als staatlich geprüfter Fahrlehrer aller Kategorien (ehemaliger Fahrlehrer des Touring-Redaktors Markus Schenk!). Ab 1988 bis zur Pensionierung tätig als Gebietsleiter und Verkaufsberater für Shell-Schmierstoffe im Auto- und Transportgewerbe. Markus Hofmann ist verheiratet mit Margrit und
In den letzten Jahren der Corona-Werke gab es eine Interessengemeinschaft mit Brennabor. Die Geschichte beider Unternehmen ist dokumentiert im Industriemuseum Brandenburg an der Havel. Markus Hofmann
wohnt in Vordemwald AG. Hofmann befasst sich seit jungen Jahren mit der Automobilgeschichte. Sein ge sammeltes Bild- und Dokumentationsmaterial und die redaktionelle Mitarbeit bei Fachzeitschriften hat ihn bewogen, das Buch «Fahrzeuge der Schweizer Armee» zu verfassen ( 1. Ausgabe 2000). Es folgten die Bücher «Fahrzeuge der Schweizer Autobusbetriebe» (2002) und «Fahrzeuge der Schweizer Feuerwehren» (2005). Als Ehrenmitglied des Aarg. Militärmotorfahrerverbandes organisiert er jeweils Fachreisen zu den Fahrzeuglieferanten der Schweizer Armee.
SEKTION AARGAU
Unabhängiges Prüfen im TCS Zentrum Birr – freundlich, persönlich und sympathisch!
TCS-Occasionstest Ist der Gebrauchtwagen, den Sie kaufen möchten, wirklich so gut wie der Verkäufer verspricht? Läuft an Ihrem Occasion die Garantie ab oder möchten Sie Ihr Fahrzeug geprüft verkaufen? Auf Occasion-Autos wird oft eine Garantie von wenigen Monaten gewährt. Wenn Sie ein Auto kaufen sind versteckte Mängel und Schäden unter Umständen nicht ohne Weiteres und sofort ersichtlich. Eine kompetente und seriöse
Occasion-Kontrolle sollte also so rasch wie möglich durchgeführt werden. Beim TCS Occasiontest im TCS Zentrum Birr wird jede Komponente geprüft: Von Motor und Getriebe über die Aufhängung und die Bremsen bis zu den Rädern. Von der Bordelektrik bis zur fahrzeugspezifischen Elektronik.
eigene Sicherheit. Die genaue Testauswertung wird mit unserem Experten persönlich und individuell besprochen.
Der TCS-Experte berät Sie bei der Kontrolle neutral und kompetent für Ihre
TCS-Occasionstest
Informationen und Termine TCS Zentrum, Gewerbeweg 1, 5242 Birr, Tel. 056 464 48 30, www.tcs-aargau.ch, Mail techzentrum-aargau@tcs.ch
TCS Mitglieder 180 Franken
Anzeige
das suchen hat ein ende. Seit über 35 Jahren. Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04
Inserat_Wernli Immobilien_184 x 65 mm.indd 1
wernli-immo.ch
27.02.2018 14:13:49
Juli/August 2020 | touring
95
SEKTION AARGAU
Limmattal AG 2 Generalversammlung US Limmattal Die Generalversammlung findet in diesem Jahr nicht mehr statt. Die Vereinsjahre 2019 und 2020 werden an der GV 2021 von SA 13.03.2021 zusammengefasst.
Wiggertal AG 3 Anlass TCS Piste Frick Da wir die Dauer der Pandemie nicht voraus sagen können wird der Anlass Piste Frick vom 12. Juli 2020 auf ein noch zu bestimmendes Datum auf 2021 verschoben. Wir danken für ihr Verständnis mit dem Umgang dieser Situation und vor allem gute Gesundheit. Der Vorstand TCS Untersektion Wiggertal
Lenzburg AG 4 Thailändischer Kochabend mit Mueangthai Curry
Tanzabend bei Kerzenlicht Wir laden Sie herzlich in die Sporthalle Rupperswil zum Tanzabend bei Kerzenlicht ein. Die sympathische Schlager-Band «Perlana» aus der Zentralschweiz, bekannt aus den TV- und Radioauftritten sowie Hitparadenerfolgen im In- und Ausland, wird Ihnen von 20 bis 24 Uhr beste Tanzmusik bieten. Ein Anlass, der Sie begeistern wird!
Ort/Treffpunkt Sporthalle Rupperswil Anmeldung bis 23.09.2020 mit Talon/Mail an Giuseppina Potenza, Birenackergasse 8, 5502 Hunzenschwil, uslenzburg@tcs-aargau.ch Teilnehmer erhalten ab 25.09.2020 eine Bestätigung mit Eintrittskarte und Einzahlungsschein. Bei Abmeldungen nach Anmeldeschluss ist keine Rückerstattung möglich und der volle Preis bleibt geschuldet.
79. Generalversammlung US Fricktal-Rheintal
Datum & Zeit Do. 24.09.2020, 18 Uhr
Die 79. GV findet in diesem Jahr nicht mehr statt. Die Vereinsjahre 2019 und 2020 werden an der GV im Jahr 2021 zusammengefasst.
Anmeldung bis 03.09.2020 mit Talon/Mail an Giuseppina Potenza, Birenackergasse 8, 5502 Hunzenschwil, uslenzburg@tcs-aargau.ch Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt und schriftlich bestätigt.
Geniessen Sie mit Ihrer Familie und Freunden die Seerundfahrt auf der "MS Brestenberg" bei reichhaltigem Brunch. Datum & Zeit So. 20.09.2020, Abfahrt 09.15 Uhr Ort/Treffpunkt ab 8.45 Uhr Restaurant Seerose, Meisterschwanden Kosten 25 Franken für Erwachsene, 12 Franken für Kinder 6–12 Jahre, inkl. Schifffahrt und Brunch Parkplatzgebühren nicht inbegriffen. Beitrag wird direkt vor Ort bar einkassiert. Anmeldung bis 10.09.2020 mit E-Mail an Stefan Schumacher, Im Bööl 16, 5644 Auw, E-Mail: st.schumi@bluewin.ch Wichtiger Hinweis Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.
Stadtführung Laufenburg Der Anlass vom 18.08.2020 wird aufgrund der Situation um Corona abgesagt.
Brugg AG 7
Clubreise
Generalversammlung US Brugg
Die Clubreise vom 20.–26.09.2020 wird aufgrund der Situation um Corona abgesagt.
Die Generalversammlung findet in diesem Jahr nicht mehr statt. Die Vereinsjahre 2019 und 2020 werden an der GV 2021 vom 13.03.2021 zusammengefasst.
Ort/Treffpunkt Kochburg Lenzburg Kosten 40 Franken pro TCS Mitglied, inkl. Apéro, Speisen, Mineralwasser, Bier, Wein und Kaffee, Kochkursunterlagen.
Brunch auf dem Hallwilersee
Datum & Zeit Sa. 17.10.2020, 19.15 Uhr Türöffnung
Fricktal-Rheintal AG 5
Lassen Sie sich in die Welt der asiatischen Küche entführen. Nach einem Willkommensapéro geht es in gemischten Gruppen an das Werk. 2–3 Vorspeisen und 2-3 Hauptspeisen stehen auf dem Kochzettel sowie ein leichtes und bekömmliches Dessert.
Freiamt AG 6
Jahresschlussevent Über die Durchführung des Jahresschlussevents vom 21.11.2020 wird im Herbst entschieden.
Besichtigung Gotthardtunnel Stadtführung Fondueplausch Hallwilersee Diese Anlässe werden aufgrund der Situtation Corona definitiv abgesagt.
Klauskegeln
aktuelle ltungen Veransta
Das Klauskegeln im Dezember wird programmgemäss durchgeführt. Die Ausschreibung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.
ich ren Sie s Orientie r t net un e im Inter rgau.ch s-aa www.tc
96
touring | Juli/August 2020
Agenda 2020 11.–13.09.20 AGVS Aarau-West 25.09.20 Delegiertenversammlung 23.-25.10.20 AGVS Stein AG 28.11.20 TCS Ball
SEKTION AARGAU
Campingclub Aargau
Motorradgruppe
Plauschweekend
Töfftour durchs Emmental
Das Plauschweekend findet auf dem Campingplatz in Künten-Sulz statt. Wir treffen uns mit oder ohne Wohnwagen (bei der Anmeldung bitte angeben).
Liebe Motorradfahrerin, lieber Motorradfahrer, das aussergewöhnliche Corona - Jahr 2020 lässt nun zu, dass wir wieder unsere traditionellen Ausfahrten, gemäss Jahresprogramm, durchführen können. Nähere Angaben und Anmeldung findest Du auf unserer Homepage: https://tcs-motorradgruppe-aargau.ch
Datum & Zeit Fr. 28.08.–So. 30.08.2020 Samstagsprogramm: 14 Uhr Überraschung (Sackmesser mitnehmen) 16 Uhr Apéro, 18 Uhr Nachtessen Anmeldung bis 15.08.2020 an Heinz Birri, Postgasse 8, 5079 Zeihen. Tel. 062 876 21 64, h.birri@cca-aargau.ch oder www.cca-aargau.ch
Wenn Du noch Fragen hast, stehen wir Dir selbstverständlich gerne zur Verfügung. Toni Willimann Tel. +41 79 353 34 15, Beat Vetter Tel. +41 79 949 13 81
Wochenendausfahrt ins Wallis
Unsere diesjährige Wochenendausfahrt führt uns nach Veysonnaz. Auf dem Weg durchs Wallis gibt es neben Wein- und Aprikosenplantagen auch Walliser Kampfkühe oder Herden mit Schwarznasenschafen zu sehen. Was nicht fehlen darf sind natürlich viele schöne Kurven. Datum & Zeit Samstag 05.09–Sonntag 06.09.2020 Ort/Treffpunkt TCS Zentrum, Gewerbeweg 1, 5242 Birr
Wichtiger Hinweis Bei der Anmeldung Anzahl Teilnehmer für Nachtessen angeben. Es ist nur das Geschirr mitzubringen, eine Festbestuhlung ist vorhanden.
Wichtiger Hinweis Versicherung und ein betriebssicheres Motorrad ist Sache der Teilnehmer. Kosten 150 Franken Mitglieder Motorradgruppe 170 Franken TCS Mitglieder 190 Franken Nichtmitglieder 130 Franken Sozia/Sozius 50 Franken Einzelzimmerzuschlag
Voranzeige Herbsttreff Der Herbsttreff findet vom Samstag, 26.9. bis Sonntag, 11.10.2020 auf dem Camping Mühleye in Visp statt.
Anmeldung bis 31.07.2020 an info-motorradgruppe@tcs-aargau.ch oder Röbi Renggli 079 850 90 40
Weitere Infos folgen.
Die Ausfahrt findet bei jeder Witterung statt.
Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS Sektion/-Gruppe senden Veranstalter/Kurs (Titel/Nr.):
Veranstaltungsdatum:
Untersektion: TCS-Miglied-Nr.: Name Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: E-Mail: Telefon: Anzahl Erwachsene:
Anzahl Kinder:
Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung): Datum: Unterschrift:
Juli/August 2020 | touring
97
TCS Shop Kontaktstelle Aargau Besser unterwegs – auch im Ausland und auf Reisen
Hit Monats-
Monats-Hit Juli Alusonnenschutz 4 Franken anstatt 6 Franken Angebot nur gültig für TCS Mitglieder vom 1.– 31. Juli 2020 gegen Vorweisung des gültigen TCS Ausweis 2020
Informiert unterwegs auch mit 2-Rädern! Biker Atlas Europa 2020 18.90 Grand Tour Motorradfahrer 29.90 E-Bike Touren 24.90 Motorradtouren Schweiz 28.90 Velokarte Schweiz 19.80 Die Karten sind wasser- und reissfest. Mitglieder erhalten 10%
Telepass-Halter für Motorräder Für die bequeme und staulose Durchfahrt von Zahlstellen in Italien, Frankreich, Spanien und Portugal mit Ihrem Motorrad. Telepass-Halter Lenkrad 29.60* anstatt 37.– Telepass-Halter Tank 21.60* anstatt 27.– * Preise für Mitglieder
Reisezubehör Jedes Land hat andere Vorschriften - der TCS empfiehlt folgende Grundausrüstung für das Fahrzeug: CH-Kleber, Sicherheitswesten (für alle Passagiere), Pannendreieck, Reiseapotheke, Warntafel. TCS Mitglieder erhalten gegen Vorweisung des Mitgliederausweises 10% Rabatt
Schnell unterwegs mit vorbezahlten Mautgebühren OE-Pickerl Auto OE-Pickerl Motorrad Viacard Italien
10 Tge., 2 Mte., 1 Jahr 10 Tge., 2 Mte. 50, 75 Euro
Telepass Europa und Télépéage F sorgen für schnelles, komfortables und stressfreies Durchreisen. Telepass erhältlich für Kurzmieten oder Jahresmiete. Télépéage kann vorbestellt werden in unbeschränkter Gültigkeit und für TCS Mitglieder kostenlos im ersten Jahr. Weitere Artikel finden Sie in unserem Internet-Shop www.tcs-shop.ch
Ihre TCS-Kontaktstelle im Aargau TCS Zentrum Birr Gewerbeweg 1 • 5242 Birr • Telefon 056 464 48 48 • E-Mail: tcs-aargau@tcs.ch • www.tcs-aargau.ch Öffnungszeiten Kontaktstelle und Shop MO bis FR 8.00–12.00 Uhr / 13.30–17.00 Uhr