SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.
#9 | September 2019
Oldtimertreff:
Teilnahmerekord auf der Schwägalp
Schulanfang Zahlreiche Kinder sind zum ersten Mal unterwegs zur Schule. Seite 93
Start-/Zielort Sportzentrum Neuer Velo-Event fĂźr Familien, Radsportler und E-Bike-Fahrer. Seite 96
Mit dem E-Trottinett unterwegs Die Stadt St. Gallen startet einen Versuch mit 100 E-Trottinetten. Seite 97
SEKTION SG AI / AR EDITORIAL
Was wäre wenn... TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw. Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00
TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich
92
touring | September 2019
Wenn man in den Ferien in der schattigen Pergola bei einem Glas Wein die Seele baumeln lässt, scheinen die Verkehrsprobleme, die uns zu Hause permanent beschäftigen, in weiter Ferne. Die Staus auf unseren Strassen, die übervollen Bahnen und Busse während der Stosszeiten belasten mich in diesem Moment eher weniger. Und trotzdem kreisen die Gedanken zwischendurch auch mal um die Probleme, die mich nach der Rückkehr erwarten: Staus und Überbelegung von Bus und Bahn. Diese treten aber, zumindest bei uns in der Ostschweiz, nur zu bestimmten, eng begrenzten Zeiten auf: am Morgen von 7 bis 8 Uhr und abends von 17 bis 18 Uhr. Vorher und nachher sind unsere Strassen meistens problemlos befahrbar, und im Bus oder in der Bahn stehen ausreichend Sitzplätze zur Verfügung. Deshalb einige Gedanken zu möglichen Entlastungen, die ausserhalb der üblichen Forderungen nach einem Ausbau der Infrastruktur, einen Beitrag zur Linderung unserer Probleme leisten könnten. Was also wäre... ...wenn nicht alle Pendler zur gleichen Zeit zur Arbeit und wieder nach Hause fahren würden? Mit flexibleren Arbeitszeiten liesse sich bestimmt eine bessere Verteilung erreichen.
...wenn wir einen Teil der Arbeit zu Hause erledigen würden? Mails checken und sortieren kann man ebenso gut zu Hause bevor man losfährt. Auch Home Office wärend einzelner Tage, wäre in vielen Fällen eine gute Lösung. ...wenn in jedem Auto nicht nur eine Person sitzen würde? Wenn Firmen für ihre Mitarbeitenden Mitfahrgelegenheiten organisieren würden. Nur schon zwei Passagiere pro Auto würden den Pendlerverkehr glatt halbieren. ...wenn Schulen ihren Stundenplan so gestalten würden, dass nicht alle zur gleichen Zeit eintreffen müssten? ...wenn nicht auch noch viele Rentnerinnen und Rentner ausgerechnet zur Hauptverkehrszeit auf die Strassen und in den ÖV drängen würden? Wer weiss, vielleicht kommen mir diese Gedanken auch nach den Ferien nicht ganz abartig vor und ich probiere die eine oder andere Möglichkeit aus, um dem täglichen Stau ein Schnippchen zu schlagen.
Beste Grüsse aus der Pergola: Luigi R. Rossi Präsident TCS-Sektion SG-AI
Titelbild: Am letzten Sonntag im Juni hat der TCS Appenzell Ausserrhoden den 14. Oldtimertreff durchgeführt. Bei prächtigem Wetter verzeichnete der Anlass mit über 250 Fahrzeugen einen Teilnahmerekord. Sehr viele Besucherinnen und Besucher nützten die Gelegenheit, in nostalgischen Erinnerungen zu schwelgen und seltene Motive zu fotografieren. Foto: Othmar Fraefel
Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger
Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00
AKTUELL | SEKTION SG AI
Schulanfang: Achtung, Kinder im Strassenverkehr
Gut vorbereitet auf den Schulweg: Die Eltern zeigen, wie man es richtig macht.
Jetzt ist es wieder so weit: Vor wenigen Tagen machten sich Tausende von Kindergarten- und Schulkindern zum ersten Mal auf den Schulweg. Es ist wichtig, dass die Kinder möglichst selbständig und ohne Angst im Verkehr unterwegs sind. Das Verständnis und die Rücksicht der Autofahrer können ihnen dabei helfen.
D
ie TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell leistet jedes Jahr einen wichtigen Beitrag, damit Kinder auf dem Schulweg sicher unterwegs sind. Unter anderem rüstet der TCS in Zusammenarbeit mit dem Fonds für Verkehrssicherheit (FVS) Kindergärten und Unterstufen mit orangen und gelben Leuchtgürteln aus, damit die Kinder auf der Strasse gut sichtbar sind. Mit Plakaten und Werbebannern entlang der Strassen und an Ortseingängen werden die Autofahrer auf den Schulbeginn aufmerksam gemacht und um erhöhte Aufmerksamkeit gebeten.
Elterntaxis sind der falsche Weg Immer mehr Eltern bringen deshalb ihre Kinder mit dem Auto zur Schule und sorgen vor den Schulhäusern regelmässig für ein Verkehrschaos. Damit werden oft andere Kinder, die zu Fuss unterwegs sind, unnötig in Gefahr gebracht. Viel besser wäre es, die Kinder in den ersten Schultagen zu begleiten und sie auf mögliche Gefahren und auf das richtige Verhalten hinzuweisen.
machen den Fehler, dem Kind auf dem Fussgängerstreifen zu winken. Das Kind befolgt dann die nett gemeinte Aufforderung des Erwachsenen und überquert den Zebrastreifen, ohne noch einmal auf die Gegenfahrbahn zu schauen. Bruno Fässler
Auf eigene Faust in die Schule zu gehen, bedeutet für Kinder ein wertvolles Stück Freiheit. Zusammen mit anderen Kindern machen sie auf dem Schulweg wichtige Erfahrungen.
Ratschläge des TCS für einen Schulanfang ohne Ängste 1. Vor dem Betreten eines Fussgängerstreifens am Rand des Trottoirs stehen bleiben, auf beide Seiten schauen und den Verkehr aufmerksam beobachten.
Eltern haben Angst Die Eltern sind gemäss einer TCS-Umfrage der Ansicht, dass das Unfallrisiko von Jahr zu Jahr grösser wird. Diese Einschätzung ist falsch: Die Anzahl der in Verkehrsunfällen schwer verletzten oder getöteten Kinder nimmt seit 10 Jahren regelmässig ab. Die Infrastruktur ist im Allgemeinen sicherer geworden. Nichtsdestotrotz fürchten die Eltern den Schulweg.
Rücksichtsvolle Autofahrer Fahrzeuglenker sollten im Fussgängerbereich bremsbereit sein und ihre Geschwindigkeit rechtzeitig reduzieren um bei Bedarf ganz anzuhalten. Kinder können die Geschwindigkeit eines Autos nicht richtig einschätzen, sie lernen deshalb, erst auf die Strasse zu treten, wenn das Fahrzeug ganz stillsteht (Rad steht – Kind geht). Viele Autofahrer
2. Vor dem Überqueren der Strasse sich versichern, dass die Räder der Fahrzeuge vollständig stehen («Rad steht – Kind geht»). 3. Nicht über die Strasse rennen, sondern normal gehen. 4:.Den sichersten und nicht den kürzesten Weg wählen. 5. Den Schulweg während der Tage vor dem Schulanfang mehrmals abschreiten, um das Kind auf die möglichen Gefahren aufmerksam zu machen.
Stressfrei auf dem Schulweg: Rücksicht und Aufmerksamkeit der motorisierten Verkehrs teilnehmer sind gefordert.
6. Auf den Strassen ohne Trottoir vorzugsweise auf der linken Strassenseite (dem Verkehr entgegen) gehen.
Fotos: TCS
7. Immer mit gutem Beispiel vorangehen, denn die Kinder beobachten die Erwachsenen und ahmen sie nach. 8. Kleiden Sie Ihr Kind in helle, reflektierende Kleidung, damit es gut sichtbar ist.
September 2019
|
touring
93
SEKTION AR | AKTUELL
Riesig war das Interesse von Haltern und Zuschauern auf der Schwägalp: 250 Fahrzeuge bedeuteten am Oldtimertreff des TCS Appenzell Ausser rhoden einen Teilnahme rekord.
Prächtiges Sommerwetter prägt den Oldtimertreff.
D
er letzte Sonntagmorgen im Juni. Auf dem Boden zur Parkplatzeinfahrt liegt ein TCS-Torbogen und wird aufgerichtet. «Keine Angst, es dauert nicht lange!», ruft Marco Braun zu der Angestellten der Säntisbahn, die einen Wagen mit Material Richtung Festwirtschaft schieben möchte. Braun ist Bauchef am Oldtimertreff des Touring Clubs Appenzell Ausserrhoden auf der Schwägalp. Sein Team arbeitet routiniert, die Handgriffe sitzen, auch beim Aufstellen der Absperrungen am Vortag. Einzelne Fahrzeuge von Touristen, die das Parkverbot nicht beachtet haben, werden abgeschleppt. Der Oldtimertreff braucht bei der 14. Durchführung jeden einzelnen Quadratmeter, wie es sich noch zeigen wird. «Hallo zusammen», begrüsst OK-Präsident und TCSAR-Vorstandsmitglied Peter Aeschlimann eine Gruppe von Ziegen, die es sich im Einfahrtsbereich gemütlich macht und sich später von Motorengeräusch und Postautohorn nicht aus der Ruhe bringen lässt.
Foto: Marco Braun
Der Reiz der motorisierten Nostalgie
94
touring | September 2019
Eine doppelte Pensionierung «Schön, einer ist schon oben», sagt ein Wanderer zu seiner Begleitung. Ein Packard mit Baujahr 1938 ist aus dem Thurgau angefahren. Er sei erstmals auf einen solchen Hügel gefahren, meint der Halter. An den Empfangsstationen in Urnäsch und Nesslau herrscht Hochbetrieb. Dort erfolgt bei Kaffee und Gipfeli die Anmeldung, bevor die Fahrt auf die Schwägalp erfolgt und die Fahrzeuge vorgestellt werden. «Hört auf den Namen Olga», hat ein Fiat-Fahrer beim Stichwort «Besonderes» auf seine Karte geschrieben. Und ein Teilnehmer lässt bei der Einfahrt über Lautsprecher mitteilen, dass er im nächsten Monat pensioniert werde, genau «wie mein Citroën, ebenfalls Jahrgang 1954». Gross ist die Zahl der Fahrzeuge, die besonders bewundert werden. Zum Beispiel ein Ford A aus dem Jahre 1928 mit einem Holzvergaser. Ein Citroën B 14 F Torpedo, von dem schweizweit nur
AKTUELL | SEKTION AR
Auf die
nächste n 50 Jah re…
hrzeugen an den Fa Ford rollt s» vorbei. b lu tc Ein edler as n-G des «Jense
Brillanz und Tradition auf engem Raum; da kommen nostalgische Gefühle auf.
Oft verdient au ch das Interieur Beachtu ng.
ist ian Baumberger we Vizepräsident Christ hmer ein. lne Tei h äsc Urn lle in bei der Anmeldeste
Bilder: Othmar Fraefel
September 2019 | touring
95
SEKTION AR | AKTUELL
drei Exemplare unterwegs sind. Ein Kreidler Florett TM, der in bald 50 Jahren erst 8800 Kilometer zurückgelegt hat. Und einige Aufmerksamkeit kommt auch einem BMW-Motorrad aus dem Jahre 1958 zuteil. Der Fahrer trägt Sennentracht und Lindauerli, im Seitenwagen befinden sich eine Milchtanse und eine Musikbeschallung. «Noch schwieriger als vor einem Jahr» Am TCS-Infostand sind kostenlose Erinnerungskleber erhältlich. Die Funk tionäre, welche die Wagen einweisen, sind stark gefordert. «Hier zu warten, ist kein Problem: Es ist schattig, und anfahren kann ich dann abwärts», sagt ein Teilnehmer unter dem Torbogen. Rund 250 Fahrzeuge sind schliesslich parkiert; der Oldtimertreff verzeichnet einen Teilnahmerekord. «Die Wahl war noch schwieriger als vor einem Jahr», sagt Jurypräsident Köbi Brunnschweiler bei der Auszeichnung «Säntis-Concours». Der ehemalige Ausserrhoder Regierungsrat hat die Fahrzeuge mit Röbi Schmuki (langjähriger Sponsor) sowie Fridolin Nauer (Chef Patrouille Touring Club) begutachtet. Der erste Preis geht an Sven Beham aus Vaduz und seinen Rolls Royce 20/25 (Baujahr 1935). Den zweiten Preis erhält Michael Badulescu aus Neukirch TG mit seinem Jaguar E Type Coupé (Baujahr 1967).
Ein Motorradfahrer der besonderen Art.
Viele Fahrzeuge erscheinen «oben ohne».
17 Fahrzeuge des Gastclubs Als spezielle Gäste werden 17 Mitglieder des «Jensen Car Club of Switzerland» willkommen geheissen. Die Modelle fahren zwei Runden um den Parkplatz, angeführt von einem knallgelben VW-Käfer mit TCS-Logos, einer Leihgabe der Sektion Thurgau. «Wir führen jährlich einige Anlässe durch», erzählt Andreas Kreis, der Präsident des Gastclubs. Die Brüder Alan und Richard Jensen stammen aus einer dänischen Einwandererfamilie, wirkten aber in England. «England hat es mir schon lange angetan. Meine Frau kommt aus diesem Land. Aber zuerst hatte ich das schöne Auto…» Sehr viele Besucherinnen und Besucher nützen die Gelegenheit, Fotos der besonderen Art zu knipsen. Darunter sind zahlreiche Kenner, aber auch die Zahl der Touristen zwischen den Autoreihen ist gross. Gemeinsamer Nenner: die Freude – jene an Oldtimern und an einem erfrischenden Aufenthalt in der Festwirtschaft. Warm und sonnig ist es. Sektionspräsident Heinz Jucker arbeitet am Bierhahn.
Der Dank an alle Helfer «Wir sind platzmässig an die Grenzen gekommen», sagt Peter Aeschlimann im Interview mit dem Speaker. Es sei zu überlegen, welche Möglichkeiten es gebe, wenn sich nächstes Jahr wieder so viele Fahrzeuge (oder noch mehr) einfinden würden. Er dankt den Haltern der Oldtimer, den vielen Besuchern, allen Helferinnen und Helfern, ohne die ein solcher Grossanlass nicht stattfinden könnte. «Besonders dem Bauteam, das einen Superjob gemacht hat.» Nach und nach verlassen die Oldtimer den Parkplatz, alle beim neuen Ausgang: Marco Braun und seine Kollegen haben in diesem Jahr erstmals einen zweiten riesigen Torbogen für die Ausfahrt aufgebaut, zur Verfügung gestellt von einem Sponsor. Lukas Pfiffner
Weitere Fotos: www.oldtimertreff-schwaegalp.ch
Vorbereitungen für neuen Velo-Event laufen Wir haben in einer früheren Magazinausgabe darüber informiert, dass der TCS AR das Voralpenbrevet nicht mehr durchführt. Sinkende Teilnehmerzahlen und personelle Veränderungen in der Organisation sind die Gründe dafür. Der Ausser rhoder TCS hat die Vorbereitungen für eine neue Velo-Veranstaltung aufgenom men. Diese wird im Sommer 2020 erstmals stattfinden und steht Individualfahrern oder Radsportgruppierungen ebenso offen wie Familien. Angesprochen werden auch Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit E-Bikes. Als Start-/Zielort des neuen Events ist das Sportzentrum Herisau vorgesehen; dort werden verschiedene Aktivitäten und Angebote eingerichtet sein. Abklärungen betreffend der Strecken planung laufen. (tcsar)
96
touring | September 2019
AKTUELL | SEKTION SG AI
Pilotprojekt in der Stadt St.Gallen:
100 E-Trottinette zum Ausleihen Seit Dienstag, 30. Juli, stehen in der erweiterten Innenstadt von St.Gallen für drei Monate rund 100 E-Trottinette zum Ausleihen zur Verfügung. Mit diesem Pilotprojekt will die Stadt Erfahrungen im Umgang mit E-Trottinetten sammeln.
Für kurze Wege in der Stadt sind Velo, Elektroleichtfahrzeuge oder die eigenen Füsse clevere Verkehrsmittel. Unter diesen Fortbewegungsmitteln hat das elektrisch betriebene Trottinett in verschiedenen europäischen und Schweizer Städten in den letzten Monaten einen Aufschwung erlebt. Um Erfahrungen mit diesem Fahrzeug zu sammeln, hat die Stadt St.Gallen von August bis Ende Oktober 2019 einen Pilotbetrieb mit 100 E-Trottinetten mit einer maximalen Geschwindigkeit von 20 km/h bewilligt. Am Ende der dreimonatigen Pilotphase wird das Projekt ausgewertet und zusammen mit dem Anbieter über eine Weiterführung und eine allfällige Ausdehnung auf die ganze Stadt bzw. Region entschieden.
Foto: Stadt St.Gallen
Über eine App können die Elektrotretroller gebucht und ausgeliehen werden. Im Verkehr gelten für die E-Trottinette die gleichen Verkehrsregeln wie für Velos. Die Benützung von Radwegen und Radstreifen ist obligatorisch und das Befahren von Trottoirs und Gehwegen verboten.
Der TCS auf Social Media:
Facebook, Instagram und Co. Facebook, Instagram, YouTube, Twitter, LinkedIn, Xing, Whatsapp oder Snapchat? Soziale Medien rücken immer mehr ins Zentrum der digitalen Kommunikation. Deshalb hat die TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. zusammen mit einer Kommunikationsagentur ihre Social-Media-Auftritte optimiert. «Wir wollen die Chancen der Digitalisierung nutzen!», sagt die Projektverantwortliche Corinna Gautschi. «Vor allem jüngere Kundinnen und Kunden wollen
wir gezielt über unsere Produkte und Dienstleistungen auf dem Laufenden halten.» «Der TCS ist weit mehr als «nur» Pannendienst», führt sie weiter aus. Diese Vielseitigkeit soll über die SocialMedia-Kanäle kommuniziert werden. TCS-Produkte und Dienstleistungen, Veranstaltungshinweise, Reisetipps, Vorschriften und Verhaltensregeln im Ausland, Produktetests, Kundenvorteile, Aktionen und vieles mehr publizieren wir regelmässig im Netz. Ein regelmässiger Blick auf unsere Social-Media-Kanäle lohnt sich.
www.tcs-sg.ch
TCS St.Gallen
tcs_sgai
September 2019
| touring
97
SEKTION SG AI | SERVICE
TCS-Jugendfahrlager im Tessin
Fahrpraxis und Theorieprüfung bereits ab 16 Jahren
Sofort n: reagiere
Nothelferkurs und Theorieprüfung Im Lager absolvieren die Teilnehmenden den Nothelferkurs. Dieser ist Voraussetzung für den Erhalt eines Lernfahrausweises. Ausserdem besteht die Möglichkeit, am Schluss der Lagerwoche die theoretische Fahrprüfung abzulegen.
Neu: 8% Cashback im Restaurant HafenBuffet in Rorschach
Ob beim Online-Shopping, auf der nächsten Reise oder beim Familienausflug: Mit TCSBenefits erhalten Sie exklusive Rabatte und Cashback in der Schweiz und weltweit. So zum Beispiel auch im HafenBuffet in Rorschach.
tzte Noch le tze! freie Plä
Im Rahmen der Revision der Führerausweisvorschriften wurde auch die Herabsetzung des Mindestalters beschlossen. Das Mindestalter von 17 Jahren für den Erwerb eines Lernfahrausweises tritt aber erst am 1. Januar 2021 in Kraft. Bis dahin gilt nach wie vor das Mindestalter 18 – ausser im TCSJugendfahrlager, da können Jugendliche bereits ab 16 Jahren erste Fahrpraxis erlangen. Auf einer abgesperrten Piste werden sie von erfahrenen Instruktoren betreut. Daneben erfahren sie in lockerer Ferienatmosphäre viel Wissenswertes und Nützliches rund um das Auto.
TCS-Benefits:
Fahrpraxis
Nothelferkurs
Theorieprüfung
Das Herbstlager 2019
Speisen Sie genussvoll bei fantastischer Aussicht auf den Hafen und das Kornhaus. Die Karte umfasst mediterrane Köstlichkeiten, Schweizer Klassiker, Tapas und ein abwechslungsreiches Mittagsmenü-Angebot. Weisen Sie bei der Bezahlung Ihre TCS-Mitgliedskarte vor und profitieren Sie von 8% Cashback.
98
touring | September 2019
Mehr zu den TCS-Benefits: www.tcs.ch/de/benefits
Umweltfreundlich, clever kombiniert und bequem ans Ziel
Samstag, 21. September 10 bis 17 Uhr Marktgasse und Vadian Denkmal
Information und Anmeldung: Mit dem Anmeldeformular auf www.tcs-sgai.ch, Kurse & Fahrtrainings, oder direht beim
Kursort: TCS-Feriendorf Scruengo bei Ambri-Piotta
Spannende Vorteile & Rabatte finden Wussten Sie, dass Sie als TCS-Mitglied an über 20 000 Kassen in der Schweiz und weltweit Rabatte erhalten? Besonders auf Ausflügen und Reisen lohnt es sich, die Vorteile zu kennen.
Mobilitätsmarkt
Im Jugendfahrlager vom 28. September bis 4. Oktober sind noch einige Plätze frei. Jetzt sofort anmelden:
TCS-Service-Center St.Gallen Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00, E-Mail sektionsg@tcs.ch www.tcs-sgai.ch
Cashback: So funktioniert's Login erstellen auf tcs.ch oder in der TCS-App. Wichtig: Vergessen Sie nicht, bei den «Persönlichen Daten» Ihre IBAN-Nummer (Bankkonto) anzugeben, damit Treue-Benefits-Beträge (Cashback) auf Ihr Bankkonto überwiesen werden können.
umwelt.stadt.sg.ch
REGIONAL | SEKTION SG AI
St.Gallen und Umgebung SG 1 Präsident: Marcel Aebischer Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen aebischer@kuenglaw-sg.ch Herbstausflug 2019
Vielseitiger Kanton Aargau…
feines Mittagessen inklusive Getränke (ein Glas Wein oder Bier, Mineralwasser); Besichtigungen mit Führungen; Nachmittagskaffee mit Kuchen.
Besichtigung Kernkraftwerk Gösgen und Hauptstadt Aarau Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zu einem besonderen Herbstausflug ein. Samstag, 14. September Carfahrt ab St.Gallen nach Gösgen, zum Kernkraftwerk Gösgen. Kafi, Gipfeli unterwegs. Versorgungssicherheit, Radioaktivität, Sicherheit, Abfälle, Wirtschaftlichkeit … Kernenergie ist in aller Munde. Doch wie funktioniert ein Kernkraftwerk? Auf einem Werkrundgang (*) erhalten wir einen Einblick in die komplexe Materie. Mittagessen in der Umgebung. Am Nachmittag entdecken wir Aarau, die Kantonshauptstadt, mit einem Wahlprogramm: geführter Altstadtspaziergang oder
Rundgang im Aargauer Kunsthaus, das über die schönste Sammlung mit Schweizer Kunst, vom 18. Jahrhundert bis in die unmittelbare Gegenwart, verfügt (bitte auf dem Anmeldetalon angeben). Vor der Heimfahrt nach St.Gallen geniessen wir Kaffee und Kuchen in der Confiserie Brändli, wo schon die Queen Mum einkehrte. Abfahrt: 07.05 Uhr ab Carparkplatz Bahnhof St.Gallen, Lagerstrasse, (Bahnhofseite Fachhochschule ) Rückkehr: ca. 19.30 Uhr Kosten: CHF 100.– Erwachsene CHF 35.00 Kinder / Mindestalter für Führung im Kernkraftwerk 12 Jahre. Im Preis inbegriffen: Carfahrt mit Gebrüder Ebneter AG, St.Gallen; «Kafi und Gipfeli»,
(*) WICHTIG: Alle Personen müssen bei der Eintrittskontrolle zum Werkrundgang einen gültigen amtlichen Ausweis mit Foto (Pass, ID oder Führerausweis) vorweisen. Dürfen wir Sie bitten, auf dem Anmeldetalon auch Ihr Geburtsdatum zu vermerken. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Dürfen wir Sie bitten, folgende Informationen auf der Anmeldung zu vermerken: • • • •
Vorname, Name Adresse, PLZ und Wohnort Geburtsdatum Obige Angaben werden vom Kernkraftwerk für den Rundgang verlangt. • Wahlprogramm in Stichworten: «Altstadtspaziergang» oder «Aargauer Kunsthaus»
Anmeldung mit dem Talon auf Seite 104 oder per Mail an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung
c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen oder per E-Mail: info@vivat-kultur.ch. Telefon 071 22 33 202. Anmeldeschluss: 28. August. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
September 2019 | touring
99
SEKTION SG AI | REGIONAL
Rorschach-Rheintal SG 2 Präsident: Michael Schöbi Erlenweg 15 9450 Altstätten/SG michael.schoebi@bluewin.ch
Velotour für die ganze Familie Am Sonntag, 18. August, findet die Velotour für die ganze Familie statt. Start ist beim Bahnhof Au ab 9.45 Uhr bis 10.45 Uhr. Die Tour führt Richtung Unterrheintal übers Schollenriet und das Naturschutzgebiet Wichenstein, mit Ziel in Lienz, wo uns ein Essen mit Getränk erwartet, welches von der Regionalgrup pe offeriert wird. Auch dieses Jahr gibt es drei Posten, wo
Geschicklichkeit und/oder Allgemeinwissen gefragt sind. Es gibt zum Abschluss eine Rangverkündigung mit Preisen. Die Tour findet nur bei schönem Wetter statt. Auskunft über Durchführung gibt die Telefon nummer 1600 ab Samstag mittag. Der Vorstand der Regionalgrup pe Rorschach-Rheintal freut sich auf eine rege Teilnahme für diesen Anlass. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
rern besiedelt wurde. Bei der Säge Fontanella wartete bereits ein «Bummelzügli», welches die Senioren zum idyllisch gelegenen Seewaldsee brachte. Nach einem typischen Mittagessen mit feinem Dessert
wurde die Geselligkeit ausgiebig genossen. Zurück ging es über das Faschinajoch, via Damüls und Au durch den Bregenzer wald zurück zum Einstiegsort Balgach.
Wil und Umgebung SG 3 Präsidentin: Anita Gähwiler Wiesentalstrasse 15 9242 Oberuzwil anita.gae@leunet.ch
Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»
TCS-Familie besucht Skyline-Park Der diesjährige Sommeranlass führte die TCS-Familien am ersten Schulferientag zum Skyline-Park ins Allgäu. Präsident Michael Schöbi konnte 36 Grosseltern, Eltern, Jugendliche und Kinder zwischen 72 und 3 Jahren zu diesem Tagesausflug mit Kobler Reisen begrüssen. Jung und Alt
haben zahlreiche Karusselle, Achterbahnen, Kanus, Strei chelzoos, alle Arten von Fahrgeschäften und Attraktio nen ausprobiert und genossen. Die TCS-Regionalgruppe Rorschach-Rheintal setzt sich für die Mobilität der Bevölke rung ein und zählt rund 10 900 Mitglieder. pd
Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung führt auch dieses Jakr wieder den beliebten zweiteiligen Checkup-Kurs durch, ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungs kurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen. 12.September, 14.00 Uhr Restaurant Landhaus in Bazenheid Details und Anmeldung auf Seite 104. Anmeldeschluss: Freitag, 30. August.
Voranzeige Herbstausflug 2019
Seepolizei Thurgau
TCS Rorschach-Rheintal auf der diesjährigen Sommertour unterwegs.
Fahrt ins Blaue der TCS-Senioren Am 27. Juni, frühmorgens, versammelte sich eine grosse Schar TCS-Senioren beim Hallenbad in Balgach. Bereits der erste Halt überraschte mit Weisswurst, Brezen und
100
touring | September 2019
köstlichem Bier der Brauerei in Frastanz. Alle Varianten konnten degustiert werden, und dies schon zum Znüni. Weiter ging‘s ins Grosse Walsertal, welches einst von Walliser Auswande
Wir besuchen am Mittwoch, 6.November, die Seepolizei Thurgau. Es wird uns einen Einblick in die Arbeit der Seepolizei geben. Wir erfahren von ihrer Tätigkeit auf dem Bodensee und ihrer
weiteren Arbeit. Mit Lichtbildern und Informationen werden sie uns ihre berufliche / Polizeiauf gabe erläutern. Wer Interesse hat, reserviere sich dieses Datum. Weitere Angaben folgen im nächsten Magazin.
REGIONAL | SEKTION SG AI
Sarganserland-Werdenberg-Liechtenstein SG 5
Toggenburg SG 4
Präsident: Hansueli Litscher Quellenweg 7 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch
Präsident: Urs Stillhard Winklen 698 9607 Mosnang u.stillhard@bluewin.ch
Sonntagsbrunch in Wildhaus
Voranzeige
Eingangskontrolle erhalten Sie und Ihre Kinder kostenlosen Eintritt. (Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren im gleichen Haushalt wohnend)
Die TCS-Regionalgruppe Toggenburg lädt ihre Vereinsmitglieder mit Familie zum beliebten Sonntagsbrunch ins Hotel Hirschen, Wildhaus, ein. Sonntag, 8. September, von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr
Anmeldung: Bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite 104 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang, oder per Mail u.stillhard@bluewin.ch. Speziell anzugeben sind: Anzahl teilnehmende Personen, aufgeteilt in Kleinkinder bis 6 Jahre und Kinder/Jugendliche unter 18 Jahren. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Anmeldeschluss: 31. August.
Das Hotel Hirschen im Zentrum von Wildhaus ist sehr gut mit dem Postauto oder mit dem Privatfahrzeug zu erreichen. Parkplätze sind vorhanden. Der Brunch wird bei jeder Witterung durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Fondueplausch im Infanteriewerk Brögstein bei der Festung Magletsch in Oberschan
Treffpunkt ist der AFOM-Parkplatz vor dem Brögstein. Danach gehen wir gemeinsam durch den Haupteingang in den Brögstein, wo ein Apéro wartet. Bruno Schoch, unser Gastgeber, wird uns nach dem Apero auf einen kurzen Rundgang durch das Infanteriewerk mitnehmen und dabei ein paar Details zum Brögstein verraten. Das Fondue werden wir im Anschluss in der kleinen Kantine
TCS empfehlen, Geschenk erhalten. Es lohnt sich: ein Geschenk im Wert von 50 Franken für Sie und wichtigen TCS-Schutz zum halben Preis für Ihre Freunde.
Voranzeige
Ihr Geschenk
«Neues im Strassenverkehr» mit Peter Frey, Azmoos Am 7. November informiert «unser» Fahrlehrer Peter Frey aus Azmoos über «Neues im Strassenverkehr».
Geschenkkarten im Wert von CHF 50.– von Coop oder Migros
Bluetooth Musicbox
AR TE EN KK AU ES CH CA DE CA RT
E
Geschenkkarten im Wert von CHF 50.– von Zalando oder Manor
Wann: 25. Oktober 15. November Treffen: 18.00 auf dem AFOM-Parkplatz vor dem Brögstein Kosten: Fr. 20.— pro Person / ohne Getränke Teilnehmeranzahl: max. 20 Personen je Termin Anreise: individuell Ausrüstung: Jacke und gutes Schuhwerk
Kosten: Mit Vorzeigen der TCS-Mitgliedskarte bei der
G
in geselliger Runde geniessen. Das Infanteriewerk Brögstein liegt gegenüber dem Haupteingang der grossen und bekannten Festung Magletsch und diente im Ernstfall als deren Sicherung. Bruno wird uns während des Abends auch ein paar spannende Informationen zur Festung Magletsch geben.
NEU: 50% Rabatt auf die TCS Mitgliedschaft für Ihre Freunde
Victorinox Taschenmesser
Beginn um 19:00 Uhr im Restaurant Bergwerk in Sargans. Bekanntes wird aufgefrischt und Neuerungen werden miteinander besprochen. Fragen und Themen wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr, Markierungen etc., mit denen wir
im Alltag konfrontiert werden. Diese Veranstaltung eignet sich für jüngere wie auch ältere Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker, welche in Sachen Neuerungen auf unseren Strassen auf dem Laufenden bleiben wollen. Aus Sicht der Verkehrssicherheit wird eine Teilnahme wärmstens empfohlen. Im Anschluss an die Veranstaltung wird wie üblich ein Imbiss offeriert.
September 2019
|
touring
101
SEKTION SG AI | REGIONAL
Appenzell I.Rh. SG 6 Präsident: Marc Rechsteiner Sonnmatt-Hinterhaslen 10 9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com
TCS-Abendwanderung Der Vorstand der TCSRegionalgruppe Appenzell Innerrhoden lädt die Mitglieder herzlich zur diesjährigen Abendwande rung ein. Treffpunkt ist am Freitag, 30. August, um 18.30 Uhr auf dem Parkplatz bei der Kirche Brülisau (Ziel: Restaurant Ruhsitz). Den Teilnehmenden wird ein Gratisimbiss offeriert. Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmende.
Immer eine Reise wert: das Verkehrshaus in Luzern.
merzahl ist auf 45 Personen begrenzt, Berücksichtigung in der Reihenfolge des Anmel dungseingangs. Wir würden uns freuen, Sie am 20. September zu unserem Aus
flug begrüssen zu können. Nutzen Sie diese Gelegenheit für unvergessliche und einzigartige Einblicke in die Welt der Mobilität.
See-Gaster SG 7
Ausflug ins Verkehrshaus Luzern Es freut uns als TCS-Regional gruppe Appenzell Innerrhoden sehr, dass wir Sie am Freitag, 20. September, zu einem interessanten Ausflug ins Verkehrshaus Luzern einladen dürfen. Sie werden sehen, seit unserem letzten Ausflug in diese Richtung hat sich viel getan. Wir werden ein modernes und spannend gestaltetes Museum besichtigen können, wir werden vor Ort eine persönliche Führung (ca. 1 Stunde) genies sen können, und es wird natürlich auch für Sie Zeitfens ter zur freien Verfügung geben. Tagesprogramm: Individuelles Eintreffen in Appenzell – Brauereiplatz: bis 06.55 Uhr 07.00 Uhr: Abfahrt in moder nem Reisecar in Richtung Luzern – Kaffeehalt ist von uns eingeplant 10.00 Uhr: Voraussichtlicher Start in die Welt der Mobilität im Verkehrshaus Luzern Mittag: Individuelle Verpflegung vor Ort 13.45 Uhr: Gruppeneinteilung zu unseren drei Führungen: Inhalte werden sein: Führung «NEAT» – Tor zum Süden /
102
touring | September 2019
Themenführung Strassenver kehr / Führung «Die Schweiz fliegt» 14.00 Uhr: Stündige Führung in Gruppen 15:00 Uhr bis 18.15 Uhr: Zeit zur freien Verfügung im Museum oder in der näheren Umgebung in Luzern 18.15 Uhr: Start unserer gemeinsamen Rückreise nach Appenzell (Ankunft ca. 21.00 Uhr) Die Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden übernimmt für Sie die Fahrt, den Kaffeehalt bei der Anreise, den Eintritt ins Museum des Verkehrshauses und die Kosten für die Führung vor Ort. Die individuelle Verpflegung ist Sache der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, wobei es vor Ort gute Möglichkeiten gibt, etwas zu essen. Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 104, per E-Mail oder telefonisch an: Franz Fässler, Nollenstrasse 24, 9050 Appenzell, E-Mail ffarchitekt@bluewin.ch, Telefon 071 787 31 94, Mobil 079 636 02 20. Speziell anzugeben ist: Anzahl teilneh mende Personen. Die Teilneh
Präsident: Vito Leo Hirzlistrasse 1 8730 Uznach leovito@gmx.ch
Umfahrung Uznach
«Suche nicht nach Fehlern, suche nach Lösungen.» (Henry Ford)
Die Region See Gaster Linth befindet sich im Wandel, in der zentral gelegenen Gemeinde Uznach verschärfen sich die Verkehrsprobleme. Bis zu 19 000 Fahrzeuge fahren täglich durch das historische Städtchen. Das hohe Verkehrs aufkommen mindert die Lebensqualität und beeinträch tigt das Strassennetz. Seit den 60er-Jahren bespricht man mögliche Lösungen, gibt millionenschwere Studien in Auftrag, statt sich zu einigen
und einen Entschluss zu fassen. Zwischenzeitlich wird im Eiltempo weitergebaut, was den Platz für mögliche Umfahrungs routen von Jahr zu Jahr dezimiert, während sich das Verkehrsaufkommen ins Unerträgliche steigert. Nicht zu vergessen sind unsere Kinder, welche zu Fuss oder mit dem Fahrrad täglich auf ihrem Schulweg im Städtli unterwegs sind und deren Verkehrssicher heit im Vordergrund steht. Ich appelliere an die politischen Gemeinden, sich ernsthaft um eine baldige Lösung und Zusammenarbeit zu bemühen. Vito Leo
REGIONAL | SEKTION SG AI
TCSSommernachtsball
Camping-Club St.Gallen-Appenzell Präsidentin: Yvonne Nadig Fürschtweg 16 8880 Walenstadt ynadig@gmx.ch
Abcampen
Samstag, 7. September 2019 Die TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. lädt zum jährlichen Sommernachtsball im «Einstein», St.Gallen, ein. Ein glanzvoller Abend mit festlichen Kleidern, kulinarischen Köstlichkeiten und Live-Musik, die zum Tanzen animiert. Lassen Sie sich in einer rauschenden Ballnacht verzaubern. Wir freuen uns auf Sie. Programm ab 18.30 Uhr • Aperitif • 4-Gang-Balldinner mit kulinarischen Kreationen aus der «Einstein»-Küche • Tanzmusik mit der «Beatrice Nice Band» Preis 95 Franken pro Gast, inkl. Aperitif und Dinner (exkl. Getränke) Information und Kartenbestellung TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh., Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen, Tel. 071 313 75 00, www.tcs-sgai.ch
Traditionell treffen wir uns im September zum gemeinsamen Abschluss der Campingsaison. Diesmal sehen wir uns vom 6. bis 8. September auf Walch's Camping in Braz (A). Besammlung/Programm: - Walch's Camping, Arlbergstrasse 93, A-6751 Innerbraz www.landhauswalch.at/ camping.html - 47°08'28" N / 9°55'37" E - Begrüssung Freitag, 18.00 Uhr - Das Programm wird täglich auf dem Platz angeschlagen Preise: - pro Einheit mit 2 Personen 100 € - jede zusätzliche Person über 18 Jahre 30 € - Einheit mit 1 Person 75 € - Kinder und Jugendliche in Ausbildung gratis - bitte möglichst passend und in Euro mitbringen
- die Anzahl Plätze ist beschränkt, Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt - per Mail an ludwig.looser@ bluewin.ch - schriftlich mit dem Anmeldetalon auf Seite 104 an Ludwig Looser, Dietenwil 926, 9526 Zuckenriet - bitte angeben: Name, Vorname, Geburtsdatum (wird für die Bestellung der ÖV-Karten zwingend benötigt), Anzahl Erwachsene resp. Kinder/Jugendliche, Wohnmobil oder Wohnwagen - wer früher anreisen und/oder länger bleiben möchte, meldet sich bitte direkt beim Camping (+43 5552 28102 oder über info@landhauswalch.at) Wir freuen uns bereits heute auf einen gemütlichen gemeinsamen Abschluss der Campingsaison.
Anmeldung: - bis spätestens Freitag, 23. August
Test ab .– CHF 150
Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach
Top oder Flop? Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasions-Test. Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch
September 2019
|
touring
103
SEKTION SG AI | KURSE/WEITERBILDUNG CHECK-UP-KURS «WIE FAHRE ICH?»
Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen. Dieses Fahrsicherheitstraining wird in Zusammenarbeit mit dem Ostschweizerischen Fahrlehrerverband OFL durchgeführt. Der Kurs besteht aus einem Theorieteil ( ca. 2½ Stunden) und einem Praxisteil (ca. 60 Minuten). Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassen-
verkehrsrecht besprochen, Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam. Kurskosten: Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) 70 Franken für TCS-Mitglieder, 90 Franken für Nichtmitglieder. Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von 50 Franken ist beim Kurspreis bereits berücksichtigt.
Sektion Appenzell AR:
NEUES IM STRASSENVERKEHR
Mittwoch, 11. September 14.00 bis 16.30 Uhr im TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, St.Gallen-Winkeln
Am 7. November organisiert die TCS-Regionalgruppe Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein einen Informationsabend über «Neues im Strassenverkehr» mit dem Fahrlehrer Peter Frey aus Azmoos. Beginn um 19:00 Uhr im Restaurant Bergwerk in Sargans.
Anmeldung bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00. Der Praxisteil wird jeweils am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.
Details folgen in der nächsten Ausgabe dieses Magazins.
JUGENDFAHRLAGER 2019 FAHRTRAININGS
Kursorte und -daten: RG Wil und Umgebung: 12. September, 14.00 Uhr, im Restaurant Landhaus, Bazenheid Anmeldung bis 30. August
schriftlich mit dem Talon auf dieser Seite an Urs Tschirky, Grünaustr. 9, 9602 Bazenheid, oder per E-Mail: mobile@thurweb.ch
Anmeldetalon
Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum:
Im Herbst 2019 findet wiederum das beliebte Jugendfahr lager für Jugendliche ab 16 Jahren im Tessin statt. Wir wollen die Jugendlichen zu zuverlässigen und verantwortungsbewussten Fahrzeug lenkerInnen ausbilden und sie auf die Gefahren des Strassenverkehrs hinweisen. Die Jugendlichen haben die Gelegenheit, unter professioneller Betreuung und Beratung mit Spass vieles rund ums Auto zu lernen: Fahrschule auf abgesperrter Piste, anerkannter Nothilfekurs, Vorbereitung auf die Theorieprüfung. Die Kursdaten 2019: 28. September bis 4. Oktober Auskunft und Anmeldung: TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00 oder: www.tcs-sgai.ch
Das grösste Verkehrssicherheitszentrum der Schweiz und eines der modernsten in Europa ist eine knappe Viertelstunde von Rapperswil entfernt, in Hinwil. Von der 2-Phasen-Ausbildung über diverse Theorie- und Fahrpaxiskurse für Personenwagen und Motorräder bis hin zu Kursen für LKW wird eine Vielfalt an Kursen angeboten. Zudem ist das Zentrum Betzholz geeignet für Events, Fahrzeugpräsentationen, PR-Anlässe und Seminare. Alles zu den TCS-Fahrtrainings: www.tcs.ch/de/kurse
TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:
Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):
TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil
104
touring | September 2019
REGIONAL | SEKTION AR
Auch bei
hilft der TCS. Ab sofort kommen Sie auch mit Ihrem Velo und E-Bike garantiert weiter: Ein Anruf genügt, und wir helfen Ihnen und Ihren Liebsten bei einer Panne.
Mit der besten Pannenhilfe der Schweiz. d Neu Velos un sive! E-Bikes inklu
Check-up-Kurse «Wie fahre ich?»
Mittwoch, 11. September 14.00 bis 16.30 Uhr
falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.
Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenker/-innen von Personenwagen. Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2 ½ Std.) und einem Praxisteil (ca. 1 Std.).
Kursort: TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, St.Gallen-Winkeln
Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche
Kurskosten: Für beide Kursteile für TCS Mitglieder Fr. 70.— (Nichtmitglieder Fr. 90.—) Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt. Anmeldung: Bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00.
Tagesausflug
Mulhouse, Collection Schlumpf Besuch der grössten Autosammlung der Welt. Führung und Besuch der Show «Auf die Piste». Nach dem Mittagessen individueller Rundgang mit Audioguide. Donnerstag, 10. Oktober Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 06.30 Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 06.45
Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 105.— für Nichtmitglieder Fr. 115.— Anmeldung bis 12. September bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00.
• Carfahrt • Kaffee und Gipfeli • Eintritt und Führung durch das Museum • Mittagessen • Audioguide für individuellen Rundgang Rückfahrt ab Mulhouse 15.30 Ankunft in St.Gallen ca. 18.30 Ankunft in Herisau ca. 18.45
September 2019 | touring
105
SEKTION SG AI AR
Dienstleistungen der Service-Center Die Öffnungszeiten
Die Preise
Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch
Amtliche Fahrzeugprüfungen Personenwagen Motorräder Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *)
Die Angebote des TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis • TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Lieferwagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion. Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland. TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus. Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.
Mitglied Nichtmitglied
51.– 62.– 40.– 51.– 51.– 51.–
62.– 62.–
83.–
100.–
Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk 51.– 62.– Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) 28.– 38.– Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.) 83.– 100.– Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV
30.– 20.–
TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen *) 150.– 210.– TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen *) 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. *) Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden. Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3,0 t Gesamtgewicht geprüft werden. Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!
Unsere Service-Center
TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch
106
touring | September 2019
30.– 20.–
TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch
TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch