SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.
#10 | Oktober 2019
Eine rauschende Ballnacht
Es wird eng Immer mehr Verkehrsteilnehmer müssen sich die Strasse teilen. Seite 101
Ausgezeichnete Gasthäuser TCS-Empfehlungsplakette für innovative Restaurants. Seite 103
Jubiläumstour Zum 20. Mal führte der TCS AR einen Motorradausflug durch. Seite 104
SEKTION SG AI / AR EDITORIAL
Für gut ausgebaute Verbindungen per Auto und Bahn TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw. Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch
Der Weg zwischen St.Gallen und Herisau war im Sommer sowohl für Benützer des Öffentlichen Verkehrs als auch für Automobilisten anders als gewohnt. Vom Beginn der Sommerferien bis Ende August konnte wegen Sanierungsarbeiten durch die SOB die Bahnstrecke zwischen Herisau und St.Gallen-Haggen nicht befahren werden – es waren Busse im Betrieb. Und aufgrund der Bauarbeiten im «Winkler Stich» wurden die Autofahrer, die in den Bereich Walke, in den Saum oder ins Heinrichsbad fahren wollten, durch Herisaus Zentrum geleitet. Der Einlenker Heinrichsbadstrasse ist nach oben versetzt worden, er wirkt übersichtlicher. Das Längsgefälle im Bereich Appenzeller-/Heinrichsbadstrasse reduziert sich erheblich, was das Anfahren im Winter erleichtert. Eine Linksabbiegespur auf der Appenzellerstrasse wird dem Verkehrsfluss dienen. Die provisorisch benutzte Ersatzspur, die mit reduzierter Geschwindigkeit befahren werden musste, ist zurückgebaut worden. Eine Aufwertung ist die wintersichere Verbindung für Velofahrer und Fussgänger; sie ist auf Initiative des Aggloprogramms St.Gallen-Bodensee entstanden.
Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen. Aber die Einschränkungen, mit denen man fertig werden muss(te), lohnen sich. Das Projekt im «Winkler Stich» steht als Beispiel für die wirkungsvolle und zielgerichtete Zusammenarbeit der Kantone St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden. Grosse Bedeutung haben unter diesem Aspekt auch die Umfahrung Herisau mit dem Wachteneggtunnel zur A1 und das Vorhaben St.Galler Güterbahnhof – Liebegg in Richtung Teufen und umgekehrt. Die Bevölkerung erwartet vernünftige Lösungen und gut ausgebaute Verbindungen zwischen St.Gallen und dem Appenzellerland. Sie dienen allen. Dazu gehört auch der geplante Ausbau des Bahnhofs Herisau: Über den Teilzonenplan wird in der Gemeinde am 20. Oktober entschieden; die kantonale Abstimmung ist auf den 17. Mai 2020 angesetzt. .
Heinz Jucker Präsident TCS Appenzell Ausserrhoden
Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00
TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich
100
touring | Oktober 2019
Titelbild: Ein voller Erfolg: Der TCS-Sommernachtsball im Hotel Einstein in St.Gallen war mit 157 Gästen praktisch ausverkauft. Der stimmungsvolle Anlass mit einem erlesenen Ballmenu, mit hinreissender Tanzmusik und beschwingten Showeinlagen mit dem Tanzpaar Davide Corrodi und Maja Kucharczyk zog sich bis weit in die Nach hinein. Die Gäste schwangen begeistert das Tanzbein und auch die Organisatoren zogen ein durchwegs positives Fazit. Foto: Philipp Ronner
Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger
Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00
AKTUELL | SEKTION SG AI
Fotos: Bruno Fässler
Es wird immer enger auf unseren Strassen Immer mehr Verkehrsteilnehmer müssen sich den Platz auf unseren Strassen teilen. Fussgänger, Velos, E-Bikes, Motorradfahrer, Autos, Busse und neuerdings auch noch E-Trottinette tummeln sich auf engstem Raum.
D
ass das nicht ohne Konflikte funktionieren kann, liegt auf der Hand. Die Stadt St.Gallen sieht das Heil fast ausschliesslich in der Förderung des Langsamverkehrs. Dafür wäre aber eine Entflechtung der Verkehrswege dringend nötig. Durchgehend getrennte Radwege sind aber bei den engen Verhältnissen in der Stadt kaum möglich, obwohl die Idealisten des VCS immer noch von einer «Velostadt St.Gallen» träumen. Zudem fordern auch die Busbetriebe immer verhementer eigene Fahrspuren für den öffentlichen Verkehr. Und jetzt kommen noch die E-Trottis dazu. «Einen cleveren Verkehrsmix» wollen die Verantwortlichen der Stadt St.Gallen damit ermöglichen. Während man sich in anderen Städten, insbesondere in Zürich, bereits massiv über die zahlreichen E-Trottis ärgert, hat St.Gallen erst kürzlich einen Probe betrieb mit 100 E-Trottinetten gestartet und schon zeichnet sich auch hier Widerstand ab. Die ersten Erfahrungen
sind durchzogen, negative Äusserungen aus der Bevölkerung überwiegen aber klar. Dass trotz Verbot viele E-Trotti-Fahrer auf dem Trottoir, in Fussgängerzonen und Einbahnstrassen verkehren, ist nicht nur ärgerlich, sondern auch gefährlich. Dies nicht zuletzt, weil die Trottis mit 20 km/h relativ schnell unterwegs sind und von den Fussgängern nur schwer eingeschätzt werden können. Luigi R. Rossi, Präsident des TCS St.Gallen-Appenzell I.Rh., der schon die rücksichtslose Fahrweise vieler Velo- und E-Bike-Fahrer kritisiert hat, findet das Verhalten der E-Trottinett-Fahrer vollends inakzeptabel. «Verkehrsregeln werden nicht eingehalten, von Rücksichtnahme auf andere Verkehrsteilnehmer insbesondere Fussgänger keine Spur, die Trottis werden an den unmöglichsten Orten abgestellt und auch das Einsammeln der weitherum verstreuten Roller funktioniert nur bedingt.» Er befürchtet mit der Lancierung der E-Trottinette eine weitere Verluderung des Verkehrs. Bruno Fässler
Wildwuchs: E-Trottis werden mitten auf dem Trottoir deponiert... ...oder gedankenlos vor einer Ladentür.
Perfekt, so macht man das richtig.
Oktober 2019 | touring
101
SEKTION SG AI | AKTUELL
Sicher unterwegs mit SWICA – Ihr starker Gesundheitspartner Wählen Sie stets die sichere Route, gerade wenn es um Ihre Gesundheit geht. Als Gesundheitspartner des TCS St.GallenAppenzell I.Rh. bietet SWICA den Mitgliedern exklusive Vorteile.
D
ie erfolgreiche Partnerschaft zwischen dem TCS St.GallenAppenzell I.Rh. und der SWICA Gesundheitsorganisation besteht schon seit über fünf Jahren. Dabei setzen sie seit Beginn auf ihre gemeinsamen Werte: umfassende Sicherheit, weitreichende Dienstleistungen, ganzheitlich ausgerichteter Versicherungsschutz, hohe Kundenzufriedenheit sowie Servicequalität vor Ort. SWICA ist ein verlässlicher Partner, der ihren Kunden ganzheitlichen Versicherungsschutz anbietet. Durch das dichte Agenturnetz kann SWICA den Versicherten eine hohe Servicequalität in der ganzen Schweiz bieten. Da SWICA alleine im Kanton St.Gallen und Appenzell I.Rh. und A.Rh. an zehn Standorten vertreten ist, ist SWICA dort Marktführer. Die Mitglieder vom TCS St.GallenAppenzell I.Rh. haben somit einige kompetente Ansprechpartner zu allen Versicherungs- und Gesundheitsfragen zur Auswahl. Exklusive Mitgliedervorteile Konkret erhalten die St.Gallen-Appenzell I.Rh-TCS-Mitglieder und deren Familien Prämienrabatte von bis zu 25 Prozent auf ausgewählte Zusatzversicherungen, dank des SWICA-Kollektivvertrags und des BENEVITA-Bonusprogramms. Mit der Teilnahme am BENEVITA-Bonusprogramm beeinflussen Sie die Prämien ausgewählter Zusatzversicherungen
102
touring | Oktober 2019
durch Ihr gesundheitsorientiertes Verhalten. Zudem bietet Ihnen die digitale BENEVITA-Gesundheitsplattform kostenlose, aber relevante Inhalte zum Thema Gesundheit und unterstützt Sie auf dem Weg zu mehr Wohlbefinden. Ausserdem engagiert sich SWICA für Ihre Sicherheit auf der Strasse, indem sie Ihnen bei Vertragsabschluss* einen Gutschein im Wert von 100 Franken schenkt. Der Gutschein ist gültig für einen TCS-Kurs oder freiwilligen Fahrzeugtest. Rund um die Uhr erreichbar Nebst dem SWICA-Kundenservice können die TCS-Mitglieder auch die telemedizinische Gesundheitsberatung santé24 rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr erreichen. Dabei kümmern sich die Kundenberater um sämtliche Anliegen rund um die Versicherung und santé24 steht für medizinischen Fragen aller Art zur Verfügung. Diese Dienstleistungen sind für SWICA-Kunden kostenlos. Nicht nur Fitness fördert die Gesundheit Als Gesundheitsorganisation setzt SWICA konsequent auf Gesundheitsförderung und Prävention. Das lohnt sich für Versicherte, die etwas für die eigene Gesundheit tun: Sie erhalten jährlich bis zu 800 Franken an Fitnessabonnements, Massagen oder Ernährungsberatungen.
SWICA unterstützt auch andere Sport arten wie zum Beispiel Klettern, Tanzen oder Tennis mit bis zu 600 Franken jährlich. So optimieren Sie Ihre Prämie Mit SWICA erhalten Sie nebst einem überdurchschnittlichen Service auch ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. In der Grundversicherung gilt, je höher die Wahlfranchise, desto höher der Prämienrabatt. Sie können mit einem alternativen Versicherungsmodell gegenüber dem Standard bis zu 22 Prozent einsparen. Egal, ob Ihre erste Anlaufstelle bei einem gesundheitlichen Problem der Hausarzt, die SWICA-Partnerpraxis, santé24 oder die Partner-Apotheke ist: Der Leistungsumfang bleibt identisch.
Weitere Vorteile für SWICA-Versicherte • Erfolgreiche Partnerschaft: rund 1400 Mitglieder profitieren bereits heute – Tendenz steigend • Bis zu 25 Prozent Prämienrabatt auf ausgewählte Zusatzversicherungen dank Kollektivvertrag und BENEVITABonusprogramm • Für jeden Vertragsabschluss* einen Gutschein im Wert von 100 Franken für einen TCS-Kurs oder freiwilligen Fahrzeugtest • Keine altersbedingten Tarifaufschläge in der Spitalversicherung • Beiträge von bis zu 800 Franken an Gesundheitsförderung und Prävention • Kostenlose telemedizinische Gesundheitsberatung santé24 unter 044 404 86 86 (7x24) • Telefonischer Kundenservice unter der Gratisnummer 0800 80 90 80 (7x24) Weitere Informationen finden Sie unter swica.ch/de/tcs-sg-ai *Dies unter der Voraussetzung, dass mindestens die Grundversicherung, die Zusatzversicherung COMPLETA TOP sowie die Spitalversicherung HOSPITA ALLGEMEIN bei SWICA abgeschlossen werden.
AKTUELL | SEKTION SG AI
Vom TCS empfohlen: Hotel Hirschen, Wildhaus Innovative Restaurants, die mit dem TCS verbunden sind und einen direkten Bezug zur Mobilität haben, werden von den Regionalgruppen des TCS empfohlen und mit einer Plakette gekennzeichnet.
D
as neueste Beispiel ist das Hotel Hirschen in Wildhaus. «Ein innovatives Gastrokonzept, die ausgezeichnete Küche mit regionalen Produkten, ausreichend Parkplätze, teilweise mit Ladestationen für Elektrofahrzeuge, und eine langjährige Verbundenheit mit dem TCS zeichnen das Haus aus», erklärte TCS-Regionalgruppenpräsident Urs Stillhard in seiner Begründung. Daneben lobte er auch das junge, motivierte Team. Auch an der Strecke der Grand Tour of Switzerland ist das Hotel Hirschen ein beliebter Etappenort. Bereits in der sechsten Generation führen Simone und Michael Müller-Walt das Traditionshaus auf der Passhöhe in Wildhaus. Investitionen in Millionen höhe haben das traditionsreiche Hotel weiter aufgewertet, zum Beispiel mit den von Kultarchitekt Andrin Schweizer neu gestalteten Gästezimmern. Noch dieses
Hirschen-Spezialangebot für TCS-Mitglieder: 10 Prozent Rabatt Bei Direktbuchung eines Hotelzimmers erhalten TCS-Mitglieder 10 Prozent Rabatt auf den Zimmerpreis. Gratis «Kafi mit Schnaps» Ab Ende November erhalten Gäste, die im Chalet eine Mahlzeit konsumieren, gegen die Vorweisung des TCS-Mitgliederausweises den Kaffee mit einem selbstgebrannten Hausschnaps auf Kosten des Hauses.
Stilvolle Gästezimmer.
Jahr wird auch das Fondue- und Eventchalet gleich neben dem Hotel eröffnet. Mit 83 Sitzplätzen bietet es Raum für gemütliche Abende, Vereinsund Firmenanlässe, Hochzeiten und vieles mehr. Bruno Fässler
Simone und Michael Müller-Walt freuen sich über die Auszeichnung, links im Bild Urs Stillhard, Präsident der TCS-Regionalgruppe Toggenburg.
Weitere vom TCS empfohlene Gasthäuser: Landgasthaus Neues Bild Hotel Restaurant Freudenberg TCS-Hotel Schloss Ragaz Hotel Restaurant Taucher Hotel Restaurant Buchserhof Restaurant Speer Restaurant Toggenburgerhof Hotel Restaurant Frohe Aussicht Restaurant Krone Hotel Restaurant Schützenhaus Restaurant Thurpark Restaurant Kreuz
Eggerstanden Riedstrasse 57 Alte Landstrasse St.Gallerstrasse 29 Grünaustrasse 2 Dorfstrasse 10 Florastrasse 2 Frohe-Aussicht-Strasse 2 Unterdorf 20 Zürcher Strasse 92 Volkshausstrasse 23 Oberdorfstrasse 16
9050 Appenzell 9050 Appenzell 7310 Bad Ragaz 9470 Buchs 9470 Buchs 8722 Kaltbrunn 9533 Kirchberg 8887 Mels 9607 Mosnang 8730 Uznach 9630 Wattwil 9524 Zuzwil
Oktober 2019 | touring
103
SEKTION AR | AKTUELL
Die Gruppe oberhalb von Sauris (Karnische Alpen).
1800 Abschiedskilometer für die Schichos
Der 20. Ausflug der Motorradgruppe des TCS AR führte nach Kärnten. Schinken und «Hosenscheissa» waren für die 24 Teilnehmer ein Thema. Die Organisation der Fahrt geht nun in andere Hände.
D
ie Idee eines Motorradausflugs war beim Ausserrhoder TCS einst aus einem Einfahrtraining entstanden. Anfangs hatte Georg Schmidt jeweils zusammen mit Kurt Schicho aus Teufen die Reise rekognosziert und organisiert. Nach und nach war die Verantwortung für die Planung und Ausschreibung des Anlasses von Kurt Schicho und seiner Frau Micheline übernommen worden. Schmidt, Ehrenmitglied im TCS Appenzell Ausserrhoden, war bei der Jubiläumsreise von Ende August wie an allen Ausflügen vorher mit von der Partie. Wie immer in den vergangenen Jahren sei er beim 20. Ausflug Richtung Kärnten ganz zuhinterst gefahren – als «Besenwagen», wie Micheline Schicho erzählt.
104
touring | Oktober 2019
Wie Könige empfangen Das Wetter sei «durchzogen» gewesen, trotzdem kann der Anlass durchaus wieder als gelungen bezeichnet werden. 24 Personen und 16 Motorräder bildeten diesmal die Gruppe. «Drei Frauen sind selber gefahren, einige sassen auf den Motorrädern ihrer Männer», berichtet Micheline Schicho, Kassierin im Vorstand des TCS AR. Man verzeichne einige Stammteilnehmer, die immer wieder dabei seien. «Aber Neulinge sind auch willkommen.» Die Hinfahrt erfolgte über den Grossglockner. Am Ziel in Kärnten logierten die Gäste aus dem Appenzellerland im Grünen auf 850 Meter über Meer, oberhalb von Hermagor. «Wir wurden im Panoramahotel Hauserhof
wie Könige empfangen», blickt Micheline Schicho zurück. Über slowenisches Gebiet Je rund 500 km betrug die Strecke für die Hin- und für die Rückfahrt. Da war es natürlich angebracht, dass die Gruppe von Donnerstag bis Montag unterwegs
Georg Schmidt mit Micheline und Kurt Schicho (von links).
AKTUELL | SEKTION AR
Josef Holderegger übernimmt Nach dieser Jubiläumsfahrt übergibt das Ehepaar Schicho die Vorbereitung und Organisation des Ausflugs in andere Hände: Josef Holderegger hat sich zur Verfügung gestellt, dieses Amt zu übernehmen. Wie immer wird sich die Gruppe im Oktober noch zu einem Abschlussabend treffen, die Erinnerungen an die Fahrt auffrischen und austauschen. «Da werden wir den neuen Verantwortlichen vorstellen.» Ihr Mann und sie werden im nächsten Jahr, wenn es in «Runde 21» geht, eventuell als «gewöhnliche» Teilnehmer mitfahren, meint Micheline Schicho. «Wenn wir dann nicht anderswo in den Ferien sind.» Lukas Pfiffner
Auch vom Giro d’Italia bekannt: Die Strasse auf den Monte Zoncolan.
Die Gäste waren im Hotel Hauserhof sehr gut untergebracht.
Bilder: TCS AR
war und drei Tage für Ausflüge zur Verfügung hatte. Insgesamt legten die Ausserrhoder rund 1800 km zurück. «Ohne Zwischenfälle», wie die Organisatorin erfreut meldet. Am Freitag war die Gruppe auf einer «Kärnten-Tour» unterwegs mit dem lohnenswerten Ziel Gipfelhaus Magdalensberg. Der Samstag war als «Schinken-Tour» definiert und führte teilweise über Slowenien ins italienische San Daniele, nordwestlich von Udine. Die Chefin des Hotels, eine Baslerin und begeisterte Motorradfahrerin, sei auf die Tour mitgekommen. Einen speziellen Titel besass auch der Ausflug am Sonntag: «Nix für Hosenscheissa». Sehr kurvig sei jene Strecke gewesen, erinnert sich Micheline Schicho. Auf Serpentinen ging es bis auf rund 1750 m über Meer: Der Monte Zoncolan war schon mehrmals der schwierigste Aufstieg am Giro d’Italia, dem legen dären Velorennen.
Die Teilnehmer der Jubiläumstour. Oktober 2019 | touring
105
SEKTION SG AI | SERVICE
Eidgenössischer Kranz für unseren Mitarbeiter Marcel Kuster
TCS-Verkehrsexperte Marcel Kuster holte am Eidgenössichen Schwing-und Älplerfest vom 24./25. August 2019 einen Kranz. Nach 2016 ist dies bereits sein zweiter Eidgenössischer Kranz. Trotzdem war er vor dem letzten Gang nicht vom Sieg überzeugt, da ihm mit Bernhard Kämpf ein starker Gegner zugeteilt wurde. Marcel sicherte sich den Kranz dank drei Siegen zum Schluss. Am Samstag befand er sich noch nicht auf Kranzkurs. Marcel Kuster meint: «Das Fest lief sicher nicht optimal, aber solange man
nicht ausgeschieden ist, hat man noch Chancen auf den Kranz.» Dank Marcel Kuster hat der Schwingklub Gais nun viermal in Folge einen Eidgenossen hervorgebracht. Trotz Hüftproblemen hat Marcel Kuster eine gute Saison hinter sich. Zwar fehlen die SpitzenWir platzierungen wie vor einem ren! gratulie Jahr, als er das Appenzeller Kantonale in Wolfhalden gewann, mit sieben Kränzen war er 2019 aber so erfolgreich Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des TCS-Service-Centers St.Gallen wie noch nie. In seiner Karriere sind stolz auf ihren Kollegen, von links: Ruedi Müller, Melanie Baumann, hat unser Verkehrsexperte Philipp Ronner, Marcel Kuster, Hansruedi Frey, Corinna Gautschi. bisher 59 Kränze gewonnen.
Ein Unfall mit Wildtieren – wie weiter?
Auch bei Wenn die Tage wieder kürzer werden und der Berufsverkehr in die Dämmerung fällt, häufen sich die Unfälle mit Wildtieren. Auf Waldabschnitten öffent licher Strassen sind solche Unfälle leider fast nicht zu vermeiden. Was tun? Tiere gelten im Strassenverkehrsrecht allgemein als Sache. Ist bei einem Unfall «nur» Sachschaden entstanden, so hat der Schädiger sofort den Geschädigten, in erster Linie den kantonalen Wildhüter, zu benachrichtigen und Namen und Adresse anzugeben. Wenn dies nicht möglich ist, so hat er unverzüglich die Polizei zu verständigen. Wer diese Meldepflicht verletzt, der kann wie bei jedem pflichtwidrigen Verhalten bei Unfall mit einer Busse bestraft werden (Art. 92 Abs. 1 SVG) – ganz abgesehen davon, dass er
106
touring | Oktober 2019
auf diese Weise das Leid des Wildtieres wesentlich verlängert, weshalb auch eine Sanktion wegen Tierquälerei gemäss Tierschutzgesetz droht. Wer übernimmt die entstandenen Reparaturkosten? Vor den finanziellen Folgen einer solchen Kollision ist man geschützt durch den Abschluss einer Teilkaskoversicherung, welche die Schäden aus der direkten Kollision mit dem Wildtier deckt, oder mit einer Vollkaskoversicherung, welche auch die durch ein Ausweichmanöver verursachten Schäden umfasst. Bei einer Kollision mit einem Wildtier ist die Benachrichtigung des Wildhüters oder der Polizei somit nicht «nur» aufgrund der drohenden Straffolgen im Unterlassungsfall zu empfehlen, sondern auch deshalb, weil das als Beweis für den Schadenfall gegenüber der Versicherung dienen kann.
hilft der TCS. Mit der Organisation der sicheren Weiterreise. Dank der TCS Mitgliedschaft. Neu für alle Zugfahrer!
REGIONAL | SEKTION SG AI
St.Gallen und Umgebung SG 1 Präsident: Marcel Aebischer Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen aebischer@kuenglaw-sg.ch Ein Kurs für Frauen – weil wir gerne unter uns sind…
Kenne ich mein Auto? Darf ich mich vorstellen? Ich bin Ihr Auto. Kennen Sie mich schon? Oder doch nicht so richtig? Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt interessierte Frauen (TCS-Mitglieder und auch Nichtmit glieder) ein, ihr Auto besser kennen zu lernen. Samstag, 9. November, von 09.00 bis 12.00 Uhr Kursort: TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Kurskosten: TCS-Mitglieder CHF 20.00 /
Nicht-Mitglieder CHF 30.00 In ca. 3 Stunden lernen die Teilnehmerinnen Interessantes über das Auto, über die Sicherheit (Beleuchtung, Kindersitz, Reifen etc.), über die Kontrolle von Füllmengen und was es sonst noch im Motorraum Spannendes zu sehen gibt sowie über Kontrolllampen am Armaturenbrett. Bei Interesse zeigen die Experten auch, wie man ein Rad wechselt (oder das Rad repariert) oder Schneeketten anbringt und sonst noch viele nützliche Dinge. Nach Möglich-
keit wird am eigenen Fahrzeug gearbeitet – bitte unbedingt mitbringen und Kleidung entsprechend anpassen! Die Regionalgruppe freut sich auf zahlreiche Anmeldungen von interessierten Frauen zu diesem informativen Vormittag. Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 112 an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung Heidi Zgraggen c/o Vivat Kultur GmbH Bahnhofplatz 2 / Postfach 9001 St.Gallen oder E-Mail: info@vivat-kultur.ch Anmeldeschluss: 31. Oktober. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.
Mitmachen und gewinnen swica.ch/ wettbewerb
Oktober 2019 | touring
107
SEKTION SG AI | REGIONAL
Rorschach-Rheintal SG 2 Präsident: Michael Schöbi Erlenweg 15 9450 Altstätten/SG michael.schoebi@bluewin.ch
TCS lernt das Rheintal per Velo kennen Am Sonntag, 18. August fand bei strahlendem Wetter die traditionelle Velotour des TCS Rorschach-Rheintal statt. Mehr als ein halbes Hundert Radsportbegeisterte konnte Präsident Michael Schöbi begrüssen. Schliesslich sei der Touring Club vor 120 Jahren von Velofahrern gegründet worden und der Verein bleibe im Rheintal diesem Erbe über alle Jahre treu verbunden, auch wenn er hauptsächlich mit dem motorisierten Verkehr in Verbindung gebracht werde, so
Schöbi. Auf der Strecke von Au über Heerbrugg, die Schollenmühle bei Altstätten und den Wichensteiner See in Oberriet nach Lienz hatte Erwin Fischlin mit seinem Team diverse Posten mit kniffligen Fragen zu Heimatkunde und Natur, Verkehrsregeln sowie einen Geschicklichkeits-Parcours ausgesteckt. Den besten Teilnehmern winkten schöne Preise. Bei einem Grillbuffet klang der Ausflug der TCS-Familie gemütlich aus.
Einfach mobil
Mit einer einzigen App ÖV-Tickets kaufen, Parkplätze reservieren und Taxidienste organisieren – die TCSApp «Einfach mobil» machts möglich.
Einfacher geht es nicht: Regler nach rechts schieben und Sie haben ein gültiges Ticket für Ihre Fahrt.
• Steigen Sie in den ÖV, ohne vorher ein Ticket zu kaufen. • Fragen Sie die Fahrpläne des gesamten öffentlichen Verkehrs in der Schweiz ab. • Planen Sie Ihre Routen mit verschiedenen Verkehrsmitteln. • Kaufen Sie Tickets schneller ...und vieles mehr. TCS-Velofahrer bei der Rast
TCS-Regionalgruppe im FFA Museum Altenrhein. Präsident Michael Schöbi konnte gegen hundert TCS-Clubmitglieder zu einer Exklusivführung im eben neu eröffneten Flieger- und Fahrzeugmuseum Altenrhein begrüssen. Der diesjährige Mobilitätstag stand ganz im Zeichen historischer Verkehrsmittel zu Lande und in der Luft. Die Führung in Gruppen
brachte den Teilnehmern interessante Details der damaligen Technik näher. Ob Flugzeug oder Oldtimer-Limousine, die Jahrzehnte alten Ausstellungsstücke verblüfften mit noch heute wegweisenden Raffinessen. Der Abend klang im Anschluss bei einem Apéro in gemütlicher Runde aus.
Technik und Eleganz im Detail erklärt – die TCS-Mitglieder zu Besuch im FFA Museum Altenrhein.
108
touring | Oktober 2019
Wenn Sie sich auf «Einfach mobil» registriert und die Zahlungsinformation (Kreditkarte) hinterlegt haben, so haben Sie direkt Zugang zu allen verfügbaren Angeboten, die auch direkt bezahlt werden können. Sie müssen sich somit nicht nochmals bei jedem Anbieter registrieren. Einfach einchecken und losfahren Dank der neuen Funktion Swipe-in checkt man sich beim Einsteigen in einen Zug oder Bus mit einem Wischen ein und erhält ein gültiges Billett. Am Ende der Reise wischt man erneut über die App und checkt sich wieder aus. Das GPS-basierte System berechnet die Strecke, ermittelt den günstigsten Tarif und rechnet den Betrag automatisch über die hinterlegte Kreditkarte oder das Postfinance-Konto ab. Die Funktion ist in allen ÖV-Betrieben der Schweiz gültig. Zweimal wischen und das Ticket ist in der Tasche, oder besser gesagt in der App.
Sie können auch Ihre SwissPass-Nr. (z. B. Halbtax) unter dem Menü «Meine Abos» einfügen. Somit wird Ihnen automatisch der richtige Preis verrechnet. Tickets für die gewünschte Reise können in der App aber auch direkt gekauft und bezahlt werden. Die Fahrtberechtigungen erscheinen auf der App. Fahrplanabfrage für den gesamten öffentlichen Verkehr in der Schweiz Anzeige der Abfahrts- und Ankunftszeiten sowie der Verbindungen für sämtliche Züge, Busse, Trams und Schiffe. Download für iOS-Geräte: Apple / iTunes Store Download für Android-Geräte: Google Play
REGIONAL | SEKTION SG AI
Wil und Umgebung SG 3
Voranzeige
Klausabend 2019
Präsidentin: Anita Gähwiler Wiesentalstrasse 15 9242 Oberuzwil anita.gae@leunet.ch
Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder und ihre Angehörigen zum Tanz- und Unterhaltungsabend ein am: Samstag, 7. Dezember um 19.00 Uhr in den Lindensaal in Flawil. Weitere detaillierte Angaben siehe spezifische Ausschreibung im nächsten TCS-Magazin auf den letzten 18 Seiten. Ein kleiner Vorgeschmack auf das Unterhaltungsprogramm:
Herbstausflug 2019
Seepolizei Thurgau
Der Vorstand der Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt Sie zur Besichtigung der Thurgauer Seepolizei ein: Halbtagesausflug zur Seepolizei am Mittwochnachmittag, 6. November Was macht die Seepolizei auf dem Bodensee? Mit Lichtbildern und Informationen werden wir ihre Berufliche / Polizeiaufgabe und etwas über die Tätigkeit während der verschiedenen Jahreszeiten am und auf dem See aus erster Hand erfahren. Sicher auch einige spannende Geschichten werden dabei sein. Lassen wir uns überraschen. Die Führung dauert von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, auch mit Besichtigung des Polizeischiffs. Anfahrt: via Lengwil, Bottig hofen, Kurzrickenbach zum Schwimmbad möglich
Treffpunkt: 13.45 Uhr Seepolizei Thurgau, Bleichestr. 42, Kreuzlingen Parkplatzmöglichkeit beim Schwimmbad Hörnli, Schwimmbadstrasse. Ein kurzer Fussmarsch führt die Teilnehmer gegenüber zur Seepolizei. Danach gemütliches Beisammensein im Centro Italiano Kreuzlingen. Hier kann, wer möchte, noch etwas trinken, und es besteht die Möglichkeit, Spaghetti zu essen, Kosten: 14 Franken, Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer. Bei der Anmeldung bitte angeben, mit oder ohne Essen. Anmeldung: Schriftlich mit Talon auf Seite 112 an Anita Gähwiler, Wiesentalstr. 15, 9242 Oberuzwil. E-Mail: anita.gae@leunet.ch Anmeldeschluss: 26. Oktober Max. 32 Personen, dann Warteliste. Wir bitten um Verständnis.
Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach
gründliche Massage nach dem Motto: Humor ist auch eine Lösung! Als weitere Höhepunkte freuen Sie sich auf die Jodlerfamilie Sutter und ihre Darbietung und die traditionelle Musikunterhaltung der Alpenpower Heidiland. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen – reservieren Sie sich schon heute dieses Datum.
Der aus dem Simmental stammende Komödiant und Musiker erzählt in einer halbstündigen Show – gespickt mit Witz, Humor und vier Instrumenten – die Geschichte vom Bauernknecht, der die grosse Welt entdecken möchte. Achtung, kann Spuren von Humor enthalten. Gönnen Sie ihren Lachmuskeln eine
Toggenburg SG 4 Präsident: Urs Stillhard Winklen 698 9607 Mosnang u.stillhard@bluewin.ch
Gut besuchter Sonntagsbrunch Mehr als 100 Gäste leisteten der Einladung der TCS-Regionalgruppe Toggenburg Folge und trafen sich zum beliebten Sonntagsbrunch im Hotel Hirschen in Wildhaus. Wie immer wurden die Besucherinnen und Besucher mit einem reichhaltigen Buffet verwöhnt.
Präsident Urs Stillhard freute sich, dass so viele Gäste der Einladung folgten und die Gelegenheit nutzten, neue Kontakte zu pflegen. Im Rahmen dieses Brunches wurde das Hotel Hirschen mit der Plakette «Empfohlen vom TCS» ausgezeichnet.
Test ab .– CH F 1 5 0
Top oder Flop? Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasions-Test. Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch
Oktober 2019 | touring
109
SEKTION SG AI | REGIONAL
Sarganserland-Werdenberg-Liechtenstein SG 5 Präsident: Hansueli Litscher Quellenweg 7 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch
Fondueplausch im Infanteriewerk Brögstein bei der Festung Magletsch in Oberschan
Appenzell I.Rh. SG 6 Präsident: Marc Rechsteiner Sonnmatt-Hinterhaslen 10 9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com
Gemütlicher TCS-Familienabend in Appenzell Am Freitag, 25. Oktober, um 19.30 Uhr findet der traditionelle Familienabend im Restaurant Freudenberg in Appenzell statt. Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden lädt die
Treffpunkt ist der AFOM-Parkplatz vor dem Brögstein. Danach gehen wir gemeinsam durch den Haupteingang in den Brögstein, wo ein Apéro wartet. Bruno Schoch, unser Gastgeber, wird uns nach dem Apéro auf einen kurzen Rundgang durch das Infanteriewerk mitnehmen und dabei ein paar Details zum Brögstein verraten. Das Fondue werden wir im Anschluss in der kleinen Kantine in geselliger Runde geniessen. Das Infanteriewerk Brögstein liegt gegenüber dem Haupteingang der grossen und bekann-
ten Festung Magletsch und diente im Ernstfall als deren Sicherung. Bruno wird uns während des Abends auch ein paar spannende Informationen zur Festung Magletsch geben. Wann: 25. Oktober 15. November Treffen: 18.00 auf dem AFOM-Parkplatz vor dem Brögstein Kosten: Fr. 20.— pro Person / ohne Getränke Teilnehmeranzahl: max. 20 Personen je Termin Anreise: individuell Ausrüstung: Jacke und gutes Schuhwerk Anmeldungen bei: Sylvester Frick, 079 407 55 39, sylvester.frick@ospelt.com Anmeldeschluss: 11. Oktober
«Neues im Strassenverkehr» mit Peter Frey, Azmoos Am 7. November informiert «unser» Fahrlehrer Peter Frey aus Azmoos über «Neues im Strassenverkehr». Beginn um 19.00 Uhr im Restaurant Bergwerk in Sargans. Bekanntes wird aufgefrischt und Neuerungen werden miteinander besprochen. Fragen und Themen wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr, Markierungen etc., mit denen wir im Alltag konfrontiert werden. Diese Veranstaltung eignet sich für jüngere wie auch ältere
110
touring | Oktober 2019
Mitglieder und deren Angehörige herzlich ein. Ein GratisNachtessen sowie der beliebte Lottomatch mit vielen schönen Preisen werden auch diesmal feste Bestandteile des TCS-Familienabends sein. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.
Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker, welche in Sachen Neuerungen auf unseren Strassen auf dem Laufenden bleiben wollen. Aus Sicht der Verkehrssicherheit wird eine Teilnahme wärmstens empfohlen. Im Anschluss an die Veranstaltung wird wie üblich ein Imbiss offeriert. Anmeldungen an : Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch, Telefon 081 756 67 10, 079 611 08 79 Anmeldeschluss: 25. Oktober
Traumhafte Abendwanderung Der Vorstand der Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden durfte am 30. August den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Wanderung einen schönen und geselligen Abend ermöglichen. Bei traumhaftem Wetter machte sich eine achtzehnköpfige Gruppe auf in Richtung Berggasthaus Ruhesitz. Oben angekommen, präsentierte sich der Alpstein von seiner schönsten Seite mit traumhafter Stimmung und einem tollen Ausblick. Die Gruppe durfte vor Ort alsbald ein tolles Abendessen geniessen und ein paar gemüt-
liche Stunden auf der «Risi» verbringen. Den Rückweg nahm man dann auf unterschiedlichen Routen in Angriff. Alle kamen wohlbehalten und mit tollen Eindrücken in Brülisau, unserem Startpunkt, an. Einen herzlichen Dank an alle Wanderinnen und Wanderern für ihre Teilnahme und die daraus entstandenen Begegnungen bzw. Gespräche, unseren Gastgebern ein Lob für die tolle Bewirtung vor Ort und ebenfalls einen speziellen Dank an Petrus für das tolle spätsommerliche Wetter.
REGIONAL | SEKTION SG AI
See-Gaster SG 7
Camping-Club St.Gallen-Appenzell
Präsident: Vito Leo Hirschwiese 4b 8730 Uznach leovito@gmx.ch
Präsidentin: Yvonne Nadig Fürschtweg 16 8880 Walenstadt ynadig@gmx.ch
Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»
Rückblick Sommeranlass
Die TCS-Regionalgruppe See-Gaster führt wieder einen Kurs «Wie fahre ich?» durch. Als Kursveranstalter stellt sich der Ostschweizerische FahrlehrerVerband zur Verfügung. Der Kurs beginnt mit dem theoretischen Teil am: Dienstag, 22. Oktober um 14.00 Uhr im Restaurant Löwen in Fischhausen. Details zum Kurs und den Anmeldetalon finden Sie auf Seite 112.
TCS empfehlen, Geschenk erhalten. Es lohnt sich: ein Geschenk im Wert von 50 Franken für Sie und wichtigen TCS-Schutz zum halben Preis für Ihre Freunde.
Ihr Geschenk
Kegeln
Geschenkkarten im Wert von CHF 50.– von Coop oder Migros
Bluetooth Musicbox
TE KK AR AU C H EN G ES RT E CA DE CA
Geschenkkarten im Wert von CHF 50.– von Zalando oder Manor
Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich am 11. August 35 Clubmitglieder und Angehörige zum diesjährigen Sommeranlass im Jakobsbad. Bei einem kurzweiligen Apéro informierte uns Reiseleiter Hans über den weiteren Verlauf. Danach hiess es – für die einen etwas früher, für die anderen etwas später – Schuhe ausziehen und die verschiedenen Untergründe des Barfussweges erspüren. Nach einem Zwischenhalt bei einer Waschgelegenheit – einige Verwegene hatten sich kurz
Victorinox Taschenmesser
NEU: 50% Rabatt* auf die TCS Mitgliedschaft für Ihre Freunde
*
Der Rabatt ist nur im 1. Jahr gültig. Bei Erneuerung gilt der sektionsabhängige Betrag (CHF 69.– bis 159.–). Nur für Neumitglieder.
Jetzt informieren: www.tcs.ch
Passend zu den kürzeren Tagen und dem früheren Eindunkeln werden auch unsere Aktivitäten eher ins Innere verlegt, beispielsweise auf die Kegelbahn. Das Kegel-Turnier wird auch dieses Jahr im Hotel Kreuz in Haag durchgeführt. Los geht es am Freitag, 8. November um 20:00 Uhr. Eine gute Gelegenheit, sich in entspannter und doch auch spannender Atmosphäre wieder einmal zu treffen. Sehen wir uns im «Kreuz»? Eine Anmeldung ist nicht nötig. Allen Teilnehmenden «Gut Holz».
davor sogar in Sumpflöcher verirrt, welche nicht zum offiziellen Weg gehörten, und mussten beinahe dort zurückgelassen werden – wurde im Hotel Restaurant Golf Gonten eine leckers Zvesperplättli genossen. Frisch gestärkt wurde der Rest des Weges bis zum Gontenbad unter die Füsse genommen. Ab dort brachte uns die Bahn wieder zum Ausgangspunkt zurück. Hans Eugster mit Ruth sei für die prima Organisation und umsichtige Zeitplanung an dieser Stelle nochmals herzlich gedankt.
Voranzeige Herbstanlass Saurer Museum, Arbon Da zum diesjährigen Herbstanlass einige organisatorische Details noch nicht vorliegen, kann die Ausschreibung erst im nächsten «touring» erfolgen. Die Anmeldefrist wird bereits eine Woche nach dem Erscheinungsdatum der Ausgabe 11/2019 enden, daher vorweg in Kurzform: - Besuch Saurer Museum, Arbon - Sonntag, 24. November - Anmeldeschluss am Freitag, 8. November Anmeldungen sind erst nach der Veröffentlichung an den Organisator zu richten.
Oktober 2019 | touring
111
SEKTION SG AI | KURSE/WEITERBILDUNG CHECK-UP-KURS «WIE FAHRE ICH?»
Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen. Dieses Fahrsicherheitstraining wird in Zusammenarbeit mit dem Ostschweizerischen Fahrlehrerverband OFL durchgeführt. Der Kurs besteht aus einem Theorieteil ( ca. 2½ Stunden) und einem Praxisteil (ca. 60 Minuten). Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsrecht besprochen, Bekanntes wie Vortrittsrecht,
Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam. Kurskosten: Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) 70 Franken für TCS-Mitglieder, 90 Franken für Nichtmitglieder. Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von 50 Franken ist beim Kurspreis bereits berücksichtigt.
NEUES IM STRASSENVERKEHR
KENNE ICH MEIN AUTO? Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt interessierte Frauen (TCSMitglieder und auch Nichtmitglieder) ein, ihr Auto besser kennen zu lernen.
Am 7. November organisiert die TCS-Regionalgruppe Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein einen Informationsabend über «Neues im Strassenverkehr» mit dem Fahrlehrer Peter Frey aus Azmoos.
Samstag, 9. November, von 09.00 bis 12.00 Uhr Kursort: TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Kurskosten: TCS-Mitglieder CHF 20.00 / Nicht-Mitglieder CHF 30.00
Beginn um 19.00 Uhr im Restaurant Bergwerk in Sargans. Details zu diesem Kurs finden Sie auf Seite 111.
Details zu diesem Kurs finden Sie auf Seite 107
Kursorte und -daten: RG See-Gaster: 22. Oktober, 14.00 Uhr, im Restaurant Löwen in Fischhausen. Anmeldung: Mit dem Talon auf dieser Seite bis spätestens 18. Oktober an die Regionalgruppen-Sekretärin Silvia Weber, Porthofstrasse 22, 8645 Jona, websi@hispeed.ch. Der Praxisteil wird jeweils am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.
Anmeldetalon
Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum:
FAHRTRAININGS TCS Training & Events bietet heute mit über 100 ausgebildeten Instruktoren Fahrtrainings in den sechs Zentren Stockental (BE), Betzholz (ZH), Plantin (GE), Lignières (NE), Emmen-Luzern (LU) und Derendingen (SO) an, organisiert aber auch Kurse auf anderen Fahrgeländen und Rennstrecken im In- und Ausland. Die Zertifizierung nach ISO 9001 und ISO 29990 garantiert eine hohe Qualität der Aus- und Weiterbildung. Das bewährte Ausbildungskonzept «Lernen durch Erleben» wird für Lenker von Rollern, Motorrädern, Personenwagen, leichten und schweren Nutzfahrzeugen, Sattelschleppern, Anhängerzügen, Kleinbussen, Reisecars, Linien- und Gelenkbussen angeboten, aber auch für Spezialfahrzeuge von Polizei, Feuerwehr, Militär, Sanität und für Drohnenpiloten. Unsere Zentren bieten auch eine ideale Infrastruktur für Ihren Firmen- oder Clubanlass, den wir für Sie mit einem auf
Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Rahmenprogramm ergänzen. Lassen Sie sich überraschen. Betzholz, das grösste Verkehrssicherheitszentrum der Schweiz und eines der modernsten in Europa, ist nur eine knappe Viertelstunde von Rapperswil entfernt, in Hinwil. Alles zu den TCS-Fahrtrainings: www.tcs.ch/de/kurse
TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:
Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):
TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil
112
touring | Oktober 2019
REGIONAL | SEKTION AR
Fahrtheorie auffrischen Samstag, 9. November, 09.00 bis 12.00 Uhr
www.hotelschlossragaz.ch
RELAXTAGE
Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer-/innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten.
Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, St.Gallen Winkeln
Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und stetigen Änderungen bei den Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung aufzufrischen. In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt.
Kurskosten: für TCS-Mitglieder 45 Franken (Nichtmitglieder 55 Franken) Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00
» 1 Willkommensaperitif in Ihrem Zimmer » 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension » 1 Eintritt in die Tamina Therme inkl. Saunabereich (200 m vom Hotel entfernt) » 1 klassische Körpermassage à 45 min ODER 1 klassische Körpermassage à 25 min sowie 1 Fussreflexzonenmassage à 25 min » 2 Einzelsprudelbäder in der r e l a x · o a s e
Preis pro Person für 2 Nächte nur CHF 385.00
Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch
Tagesausflug
Weihnachtsmarkt Colmar Samstag, 7. Dezember Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 08.00 Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 08.15 • Carfahrt • Kaffee und Gipfel unterwegs Rückfahrt ab Colmar 17.30 Ankunft in St.Gallen ca. 20.30 Ankunft in Herisau ca. 20.45 Preis für TCS-Mitglieder Fr. 45.– für Nichtmitglieder Fr. 55.– Anmeldung bis 22. November bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00
Oktober 2019 | touring
113
SEKTION SG AI AR
Dienstleistungen der Service-Center Die Öffnungszeiten
Die Preise
Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch
Amtliche Fahrzeugprüfungen Personenwagen Motorräder Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *)
Die Angebote des TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis • TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Lieferwagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion. Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland. TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus. Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.
Mitglied Nichtmitglied
51.– 62.– 40.– 51.– 51.– 51.–
62.– 62.–
83.–
100.–
Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk 51.– 62.– Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) 28.– 38.– Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.) 83.– 100.– Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV
30.– 20.–
TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen *) 150.– 210.– TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen *) 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. *) Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden. Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3,0 t Gesamtgewicht geprüft werden. Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!
Unsere Service-Center
TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch
114
touring | Oktober 2019
30.– 20.–
TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch
TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch