Vacaciones en un camping en Suiza
camping tcs
Bienvenido a Suiza
S
uiza, el país para disfrutar de sus vacaciones, le ofrece, en una superficie pequeña, todo lo que usted puede desear. Montañas para caminar, escalar y esquiar. Aguas para nadar y realizar todo tipo de deportes acuáticos. Ciclovías que atraviesan todo el país. Praderas para jugar al golf, cabalgar y andar en bicicleta. Naturaleza pura en las múltiples reservas ecológicas con una vista impresionante a las verdes laderas y las montañas de nieve perpetua. Centros hidrotermales y de wellness ofrecen descanso y relax. Diversas metrópolis ofrecen la animación de una ciudad para hacer compras, disfrutar de eventos culturales en museos y exposiciones, así como una vida nocturna que se extiende hasta el amanecer.
L
a gastronomía es tan variada y polifacética como las regiones: de norte a sur su paladar siempre encontrará algo para disfrutar. Simplemente para degustar los quesos vale la pena hacer una gira por el país. Cada región del país tiene su propio tipo de queso y cada una tiene sus recetas de cocina para preparar especialidades con queso. Vamos a revelar un secreto sin modestia: los chocolateros suizos pertenecen a los mejores del mundo. Por eso, cada ciudad tiene su secreto con relación al chocolate. En Suiza se conocen más de 50 variedades viníferas, lo que seduce a realizar un viaje de descubrimiento a las orillas del lago Lemán, al lago de Zúrich y a la región Bündner Herrschaft en el cantón de los Grisones. La región de Lavaux en el oeste de Suiza es parte del Patrimonio UNESCO de la Humanidad.
S
uiza es un país para las familias: museos, zoológicos, parques de diversión al aire libre, parques temáticos, sendas temáticas, escuelas de escalada y mucho más ofrecen experiencias inolvidables a pequeños y grandes descubridores, que podrán saciar sus ansias de aprender en forma lúdica. Navegar en canoa con toda la familia por un río cristalino y descubrir castores, escalar picos impresionantes, observar marmotas, descender en bicicleta hasta el valle a toda velocidad, hacer fogones o contar las estrellas, construir castillos de arena; la naturaleza única de Suiza es un parque de diversiones y aventuras paradisíaco para toda la familia.
S
uiza ofrece naturaleza: a pesar de poseer sólo un Parque Nacional en lo alto de Engadina, casi en cada región encontraremos por lo menos un parque natural. Cada uno de estos parques sorprende por sus plantas exóticas, su pasado y sus propiedades. Aquí podrá experimentar la naturaleza desde muy cerca, ya sea en caminatas o excursiones en bicicleta de montaña. En el Tesino, en el sendero alrededor del Monte San Jorge, hoy Patrimonio UNESCO de la Humanidad, usted se sumergirá en un tesoro geológico: hace 200 millones de años existía sobre el Monte San Jorge una cuenca marítima de 100 metros de profundidad. Hoy en día quedan fósiles muy bien conservados.
Suiza es como una pequeña Europa con sus diversas regiones, que no sólo se distinguen en su paisaje
sino también en sus idiomas. La naturaleza siempre está presente y esto se manifiesta desde la nieve eterna hasta bajando, al sur, en las quebradas y playas de arena. Incluso en las grandes metrópolis encontramos jardines, parques, ríos y lagos. Berna está ubicada en un meandro del río Aar, Zúrich tiene 2 ríos y un lago, Ginebra comparte con Francia el lago Lemán.
¡Suiza se alegra de recibir su visita!
Suiza, el paĂs de las montaĂąas ...
E
s imposible imaginarse a Suiza sin montañas. Las montañas no sólo ocupan un tercio de la superficie de Suiza sino que poseen también una gran importancia desde el punto de vista histórico y geopolítico. Suiza se siente orgullosa de sus montañas y esto tiene varias razones. En ningún otro lugar de Europa la densidad de los picos de más de 4000 m es mayor que en Suiza: ¡48 picos sobrepasan los 4.000 metros de altura sobre el nivel del mar! Innumerables ferrocarriles de montaña llevan a los entusiastas exploradores hacia las cumbres para difrutar de sus miradores, sus senderos y sus puestas de sol. Elija uno de los más de 100 ferrocarriles de montaña hacia la región deseada. Suiza, el país de las montañas, es un paraíso para caminar y andar en bicicleta. Numerosos senderos instructivos permiten explorar flora y fauna. ¡Quizás hasta se encuentre con una cabra de montaña o una marmota!
¿Dónde se encuentran las vistas más impresionantes? Las diez montañas más altas de Suiza se encuentran todas en los Alpes de Valais. La más alta de ellas es el Pico Dufour en el macizo del Monte Rosa con 4.634 m. Por lo tanto, el Pico Dufour también es el punto más alto de Suiza. Dentro de los Alpes suizos, la montaña más conocida es el Cervino (o Matterhorn 4.478 m) cerca de Zermatt. En la región del Oberland bernés el Eiger, el Mönch y el Jungfrau conforman un trío famoso. Los puntos más destacados de los Alpes orientales son el Piz Bernina, la montaña de aproximadamente 4.000 m más oriental de los Alpes, y el Piz Palu. En los pre-alpes, las elevaciones son sensiblemente más bajas, pero igualmente aquí existen puntos conocidos como es el Monte Pilatus de Lucerna, el Titlis cerca de Engelberg, la montaña Rigi en el cantón de Schwyz o el Santis en Alpstein en Suiza oriental. También en el Tesino existen hermosas montañas. La mayor elevación en el Jura suizo es el Monte Tendre con 1.679 m. Pero el representante más conocido es probablemente el Chasseral. Otras montañas son la Dôle, Chasseron y el Suchet.
Suiza, el paĂs de las aguas ...
Dado que diversas corrientes europeas
nacen en Suiza y debido a los muchos ríos y lagos que posee, Suiza también recibe el nombre de «castillo de agua de Europa». El 6% de las reservas de agua dulce de Europa se almacenan en los Alpes Suizos. Además de numerosos ríos, Suiza tiene más de 1.500 lagos. Los dos lagos más grandes de Suiza los comparte con sus vecinos: el lago Lemán, también conocido como el lago de Ginebra con Francia y el lago de Constanza en el noreste con Alemania y Austria. La mayoría son lagos de montaña más pequeños, pero también hay algunos grandes entre ellos que son muy populares como destinos de excursiones y vacaciones. El contraste paisajístico entre las montañas y el agua es considerado como especialmente atractivo y encantador por muchos que buscan el descanso y también por los deportistas acuáticos, que aprecian la excelente calidad del agua de estos lagos. Algunos lagos de montaña alcanzan en verano temperaturas agradables para darse un baño.
El Rin nace en los Alpes Suizos y conforma la mayor parte de la frontera entre Suiza y Alemania. Esta importante ruta acuática europea es navegable entre Basilea y el Mar del Norte. El macizo de San Gotardo en el centro de los Alpes Suizos es una línea divisoria continental de las aguas: desde aquí fluyen el Rin hacia el Mar del Norte, el Ródano al Mar Mediterráneo, el Tesino al Po y al Mar Adriático, el Eno al Danubio y al Mar Negro. Caminatas a orillas del agua, diversiones acuáticas, deporte acuático, pesca, relax en playas de arena de una isla, admirar una catarata, realizar un paseo en barco sobre un lago, nadar en ríos, canotaje, explorar un pantano, ver la puesta de sol a orillas de un lago de montaña ... el agua ofrece aventuras para todos.
T
ambién los ciclistas pueden experimentar el país de los lagos. La ciclovía Nº 9 de Suiza recorre casi 500 km desde Montreux en el lago Léman, pasando por Thun, Lucerna, Zug y Sargans hasta Rorschach en el lago de Constanza.
Suiza, un paraĂso para pasar su tiempo libre ...
¡Suiza es un paraíso para realizar caminatas! Aquí
encontrará todo lo que usted desea: podrá caminar horas por prados, bosques o hasta la cumbre más alta, o si ya tiene más experiencia podrá realizar excursiones de varios días. Excursiones para toda la familia, excursiones deportivas con escaladas y dormir en un albergue o en una cabaña en los Alpes. Los senderos están marcados y existe mucha información a disposición, ya sea a través de mapas o Internet.
Índice Mapa de Suiza Camping:
10 Nombre:
Página:
Cantón de los Grisones Landquart Neue Ganda Disentis Fontanivas Lenzerheide Gravas St. Moritz Olympiaschanze Samedan Punt Muragl Scuol Gurlaina
12/13 14/15 16/17 18/19 20/21 22/23
Región de los vinos de Zurich Flaach Steubisallmend
24/25
Schaffhausen Langwiesen
Rheinwiese
26/27
Suiza es un paraíso natural para los activos, y Swit-
Solothurn Solothurn
Lido Solothurn
28/29
Encontrará más información en: www.schweizmobil.ch
Suiza Central Zug Horw Buochs Sempach
Zugersee Steinibachried Sportzentrum Seeland
30/31 32/33 34/35 36/37
Región de Berna Hinterkappelen Gampelen Salavaux
Bern Eymatt Fanel Salavaux Plage
38/39 40/41 42/43
Oberland bernés Thun-Gwatt Interlaken Este Bönigen
Thunersee Interlaken Seeblick
44/45 46/47 48/49
Gruyère Enney
Haute Gruyère
50/51
Cantón de Vaud Orbe
Le Signal
52/53
Los «Senderos de Suiza» (Schweizer Wanderwege) se encargan de la señalización y el mantenimiento. La señalización de los senderos se basa en las directivas publicadas en conjunto por la Oficina Federal de Vías Públicas (ASTRA) y el Club Alpino de Suiza (Schweizer Alpenklub).
zerlandMobility es el planificador de rutas ideal para las excursiones más hermosas. La red de rutas para una «movilidad suave» es única a nivel mundial y se extiende por toda Suiza.
Región del lago Lemán Morges Le Petit Bois Genève Vésenaz Pointe à la Bise
54/55 56/57
Valais Martigny Sion
Les Neuvilles Les Iles
58/59 60/61
Tesino Bellinzona Gordevio Muzzano-Lugano Meride
Bosco di Molinazzo Bella Riva La Piodella Parco al Sole
62/63 64/65 66/67 68/69
Alojamientos para alquilar Alquiler de bicicletas
70 71
POLEN DEUTSCHLAND TSCHECHISCHE
l l
l l
l
l
l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l
l
l
l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l
l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l
l
l
l
l
l
Do ub s Le
l
l
rS ee
le
Sen
se
Gürbe
ye Bro
Spiez
un
e r Interlaken See
Lungernsee
Brienz Brünigpass 1008 ee er S enz Bri
-Bad
e imm
Niesen 2362 Aeschi
arin
e
Saane
iène
Brig
La L
Arv e
Sallanches
ANNECY FRANCE
Megève
re
Mont Blanc 4807
Vispa
La Printse
Tunnel du Gd. St-Bernhard
St-Gervaisles-Bains
Do i
von Lyon
Cluses
La V iez e
e
Bonneville
Rhône
in orz eM
Annemasse
Hasli berg
Meiringen
Krattigen
Sion
ed
Vésenaz
Lung
Giessbachfall
Faulhorn
nel tun sis Ba
Le
D r a ns
Collonge-Bellerive
Sarner See
Glaubenberg Giswil 1543 Sörenberg
La S
n
S e e )
se
Erlenbach
Ringgenberg
Merlingen
Sarne
Flühli
Bönigen 2681 WetterWildersGrindel- horn wil 2185 wald Männlichen 3701 2343 Jog Reichenbach ne Jaun Boltigen Lauter- Wengen Bulle Zwischenflüh Broc Eiger Jaunpass Frutigen Kiental brunnen Staubachfall 3970 1509 Gruyères FinsterMönch Schwenden Grim Mürren 4109 Enney Zweisimmen aarhorn Kandergrund Stechelberg Jungfraujoch Châtel-St-Denis Grandvillard 3454 4274 Schilthorn Forel Jungfrau St. Stephan 2971 Mont4158 Albristhorn bovon M Château- Saanen Adelboden Bümlisalp Breithorn Chexbres Recki d´Oex Kander2762 Aletschhorn Ritzing 3785 steg 3663 Vevey Gstaad Lenk Blitzingen 4195 Montreux LötschenLac de pass Gemmipass Lauenen Sparrhorn Kippel Blatten l´Hongrin Fiesch on 2322 Oberried Col de Mosses Wildstrubel Rh Bietschhorn 2690 3021 1445 Villeneuve Ernen Gsteig 3243 3934 Bouveret Noville Rennaz Le Sépey Leukerbad Col du Pillon Wildhorn Les Evouettes 1546 Goppenstein Mörel Binn Chessel Vers l´Eglise 3248 Naters Leysin Vouvry Leuk Gampel Montana Raron Les Diablerets VillarsSalgesch Vionnaz Aigle s.-O. Simplonçon 3210 Susten Visp tunnel Avan Sierre OberUnterGryon SimplonSt-Léonard Granges Chalais M. Leone ems bäch pass Bex 3553 Vercorin VisperMonthey Conthey 2005 terminen Morgins Stalden Vétroz Bramois Saillon Schwarzhorn St-Maurice Gruben Vissoie 3202 Mission Chamoson Champéry Fletschhorn Simplon Grächen Ayer Saint Evionnaz Nendaz Grimentz Martin Riddes 3993 Tour Fully Sallière Saas Grund Saxon L. de Zinal Vernayaz Siviez 3219 Evolène Moiry Randa Verbier Les Marécottes Salvan Weisshorn Dom Saas Villa M. Gelé Fee Lac du 4505 Martigny 4545 Vieux 3023 Les Haudères Täsch Emosson Lac Drance Sembrancher Ov Col de Forclaz des Dix es c Le a 1526 Fionnay Dt. Blanche MattmarkChâtelard Orsières Arolla see Champex 4357 Zermatt M. Blanc de Cheilon Matterhorn Argentière Praz-de-Fort 3870 4478 BourgKl. Matterhorn St-Pierre Monte Rosa Dufour Sp. 4634 3883 4554 Grand Combine ChamonixLa Fouly 4314 Mt-Blanc
Corbières
Lac de la Gruyère
S
l
l
l
bs
l
a
Wy
2176 Schwarzsee- Weissenburg Kaiseregg
2092 Bumbach Hohgant 2197
Thun
Th
Hengst
Schangnau
Steffisburg
Gwatt
Escholzmatt
-
Dr
Hermance
an
Cully
m
f e r e n
Thononles-Bains
Coppet
é
L
Brenzikofen
Marbach
e rg
G
Gantrisch
Ilfis
Grosshöchstetten
hb
(
La Roche
Gumefens Sorens
Blumenstein
Alpnac
Schüpfheim
Langnau i. E.
Lötsc
L
Nyon
c
a
Romont
Plaffeien
LAUSANNE
Pully
Rolle
Le Mouret Bonnefontaine Plasselb
Entlebuch
er
Aubonne
Prilly
Renens
Worb Belp
Burgistein
Marly
L
1408
Emm
Ittigen
Schmitten Schwarzenburg Riggisberg
Fribourg (Freiburg)
LUZ
Napf
Köniz
Thorishaus
See
Ka n d
Morges
Burgdorf
Ostermundigen
Neuenegg
S
Nottwil
Huttwil Willisau Wolhusen
Aarberg
BERN
Bero müns
Sempacher
Muri
Schiffenensee
Gl â n e
Langenthal
Sursee
Wengi
Lyss
Kerzers Murten
Mu
Dagmersellen
Lütschine
Ballens
Bière
l
na
Zofingen
e
Echallens
Cossonay
l
Avenches
Le Châtelard
1679 1447
h Salavaux u c Portalban
Lucens
La Sarraz
l
e
se
n rte
Yvonand
Moudon
l
W
Olten
n
Büren a. A.
SutzLattringen
A a re
Ins
Cudrefin
Estavayer-le-Lac
le iel
l
ner
Reinach Mosen
Aare
Col du Mollendruz M. Tendre
de
l
Erlach
Payerne
Orbe Romainmôtier
1180
ac
Ne
l
e
Dün
Enziwigger
l
l
Aare
on
l
O
l
PO RT UG AL
l
von Paris
l
l
l
Vallorbe
GENÈVE (Genf)
L
Yverdon-les-Bains Th
St-Genis
l
l
Le Chasseron 1607 Onnens CorcelettsLa Poissine Bullet Ste-Croix Grandson
Lac de St. Point
Mies
l
Frasne
e
eus
r L’A
Fleurier
e ât
Bi
Wildegg
Le Gränichen
Meinisberg Nidau
Nods Preles
Staffelegg 621
Eptingen
Derendingen
Pieterlen
l
Pontarlier
Lac de Joux
Boudry Bevaix Cortaillod
Couvet
Marin
Peseux
Colombier
Grenchen
uze
Gampelen
l
u
St-Blaise
l
Neuchâtel
in
Brugg
Homburg Läufelfingen Unt. Hauenstein 691 Frohburg
Aare
Solothurn
Tavannes
l
Do
Ligniers La Neuveville Le Landeron
Balsthal
Gänsbrunnen Wiedlisbach
e
Biel (Bienne)
La Cibourg
l
Le
Versoix
l
Les Breuleux
V. des Alpes 1283
Le Locle
Tannay
l
Les Brenets
Gex
l
La Chauxde-Fonds
FRANCE
Bir s
731
Ob. Hauenstein Neufalkenstein
Undervelier
Moutier
Frick
Aarau
Reigoldswil
Vermes
Saignelélier
St-Imier
Les Bios
Delémont Courrendlin
St-Brais
Le S
Rhe
Wittnau
Sissach
Breitenbach
s Bir
St-Ursanne
bs
BESANÇON
St-Cergue
Les Rangiers 856
Ergol z
Hochwald Bubendorf
Laufen
Ocourt MontmelonDessous
Goumois
La Cure
l
Porrentruy Courgenay
Le Noirmont
Col du Marchairuz
l
l
l
Do u
e rb
Liestal
Aesch
Damvant
Koblenz
Bad Säckingen
Farnsburg
Dorneck
Reinach
l l
Avilley
Le Sentier Le Brassus
l
BASEL
Delle Boncourt
l
n
l
Og
Lörrach
l
Möhlin
l
l
L’Isle-s.-le-Doubs Rioz
Altkirch
l
Frétigneyet-Velloreille
l
l
l
l
Montbélilard
du
Waldshut-
l
u R hin ea ôn Rh l
l na Ca l
Villersexel Esprels
l
l
l
l
ALBANIEN
Vesoul Mittelmeer
Enchenozla-Méline
l
l
l
BELFORT
MONTENEGRO
ITALIEN
l
Lure
l
SPANIEN
l
MULHOUSE
l
l
DEUTSCHLAND
l
l
BOSNIENHERZEG.
Saulx
l
l
SAN MARINO
IEN
l
KROATIEN
SERB
MONACO
l
l
UNGARN
SLOWENIEN
ANDORRA
l
l
ÖSTERREICH
LIE.
l
SLOWAKEI
SCHWEIZ
von Freiburg im Breisgau
l
l
FRANKREICH
l
Ozean
von Strasbourg
REP.
Luxeuilles-Bains
l
LUX.
l
BELGIEN
Atlantischer
Etroubles
Entrèves
ITALIA
N K i l o m e t e r von Aosta
0
10
20
von Stuttgart
von München
Aquarossa
Fusio
Engelberger Aa
3072
3374
Madom Gröss
M. Giove Bosco Gurin
gg ia
2613 Toce
Càmedo
Cannobio
2195
V (
2079
Taverne
Monteggio
Menaggio
Campione
Ponte Tresa
La
Morcote Campo dei Fiori
Lugano
d
Lugano
Agno
Meride
1227
Varese
o
Maroggia
Melano
d
Mendrisio Chiasso
i
Rhein
P. Combul
Tirano
Sondrio
Adda
Morbegno
Colico
2554
Kantonshauptort • Capitale du canton • Cantonal capitel 2626
Ort • Localitté • Town Pass • Col • Mountain pass o
Lecco
Breno
Darfo
Internationaler Flughafen • Aéroport international • International airport Lòvere Eisenbahn • Chemin de fer • Railway
COMO
ri
Lago d’Iseo
o
L
Autobahn • Autoroute • Motorwa
Autostrasse • Semi-autoroute • Semi-motorway von Milano
von Milano
von Monza
Capo di Ponte
TCS Campingplatz • camping TCS • TCS Campsite
Sè
von Milano
Grosio
L. di Poschiavo
Brúsio
3678
cc
Laveno
La Prese
M. Disgrazia
Bellano
Le
a g o
r
4049
Poschiavo
)
di
Verbania
o
e
o
M. Tabor
1962
3439
La Rösa
2901
Gravedona
Vira
Arosio
Luino
Pso. del Maloja 1815
Bormio
Cma. de Piazzi
Pso. del Bernina 2323 Piz Bernina
Chiavenna
Lago
An z a
Corvatsch 3451 Silser See
Tèglio
Giubiasco
Indemini
e
Oggebbio
M a g g i
Villadossola
Maloja
St. Maria
Pso. dello Stelvio (Stilfserjoch) 2757
ITALIA
Pontresina
Silvaplana
Bellinzona
M. Tamaro
r b a n o )
Brissago
Pass dal Güglia/ Julierpass 2284
Claro
Cugnasco Gudo
Locarno Losone
P. Platta
Müstair
P. Murtaröl 3180 Umbrailpass 2501
Lago di Livigno
Bever
3205
2149 Tschierv
I
Samedan St. Moritz
P. Sesvenna
Pass dal Fuorn/ Ofenpass
Quattervals
La Punt-Chamues-ch
Inn
S-charl
3174
3165
Roveredo
Gordévio Avegno Tenero
Isorno Intragna
Cma. della Laurasca
Lavertezzo
Maggia
Ma
P. dell’ Campo Alpe Gelato
P. d´Err
Vicosoprano
o
Cevio
P. Pisoc
Zernez
nn
2312
3378
Campodolcino
Mesocco
Cinuos-chel
Piz Kesch 3418 Pass d´Alvra/ Albulapass
Reschenpass 1507
Tarasp
Lavin Susch
Flüelapass 2383 Dürrboden
Glaris
Mulegns 3392
Biasca
2741 Ticín
3009
Sonogno
S. Bernardino
o rin
Bodio
P. Grisch
Lago di Lei
Liro
P. Campo Tencia
Rhe in
er A a
Sarn
2478
Bergün Savognin
Parsonz
3062 Pso. dello Spluga/ Splügenpass
2113 S.-BernardinoTunnel
Pso. del S. Bernardino 2065
Chiggiogna
Faido
L. Sambuco
Andeer
Splügen
Hinterrhein
Olivone Aquila
Osco
Piotta
Tic
Pso. del Lucomagno 1916
L. Ritom Aquacalda
Zillis
3000
3411
Filisur
Mera
ino
3149
Tschuggen
Sent Scuol
Adda
Nufenenpass
Blinnenhorn
Airolo
Gotthardpass 2108
Thalkirch P. d´Anarosa
Vals
3312 Piz Linard
Monstein
Lantsch
gia Gel
Oberwald Gletsch
Bau unnel in
Furkapass
mselsee
ingen gen
St.-GotthardTunnel
Amselfluh 2781
Tiefencastel
Surin
Puzatsch P. Terri
Fuorns
Davos
Arosa
Piz Buin
Ver ein a-T un nel
2834
a
Andermatt
Thusis
Klosters
Weissfluh
St. Peter
Lenzerheide
Run
Sedrun
2044
3630 2431
Ulrichen Münster
Oberalppass
Göschenen
Churwalden
2880 Uors
-Basist Gotthard
Aare
Dammastock
Zignau
Chur
Domat/ Ems
in errhe Vord Tenna P. Fess
Ilanz
Trun
Laus
Trin
Schleppin
Landq uar t
Trimmis
i Cle m g
Wassen
Innertkirchen
Grimselpass 2165
Disentis/ Mustér
Sustenpass 2224
Gadmen
Mulin
Laax
see
Samnaun Vinadi Muttler 3294 Martina Griosch
cl a
Goldern
Sumvitg
Kunkels Kunkelspass 1550
Wichlen
Tödi Limmeren- Pigniu
Oberalpstock 3328
Vättis
3247
Flims
3614
Amsteg
3198
3099
in errhe Hint
i-
Erstfeld
Gr. Spannort
Ringelspitz
ran La B
Engelberg
Jochpass Titlis 2207 3238
3158
Schiers
Landquart
Pany
Piz Segnes
Elm
Hausstock
Klausenpass 1948
Pizol Taminaschlucht
2844
Partnun
Schuders
Bad Ragaz
Weisstannen Matt
Linthal
Urnerboden
Altdorf
Reuss
Sachseln
Flüelen 2515
Wolfenschiessen
Maienfeld
Sernft
Schwanden
a
Urner See Kaiserstock
Triesen
Sargans
sa
Rütli
Dallenwil
Ächerli 1458
gern
ne
-s t ä t t e r S e e
Stans
Alvier 2343
Flums
Mullerenberg
Glarus
Oberiberg Richisau Drusberg Bächistock Ibergeregg 2282 Pragelpass 1406 2914 Brunnen 1550 Luchsingen Mu Muotathal ot
Vitznau
Buochs
2129
Murg
Mo e
Pilatus
chstad
n
Schwyz
Weggis
Vi er w a l d -
Horw
LIECHTENSTEIN
Walenstedt
W a l e n s e e
Klöntaler Klöntal See
Vaduz
Buchs
Quinten
ÖSTERREICH
von Landeck
Küssnacht 1580 Goldau Steinen a. R.
Ebikon
Littau
e
Ägerisee
Werdenberg
1950
Siebnen Willerzell Einsiedeln Niederurnen VorderEuthal RothenNäfels thal thurm Wägitaler Sihlsee See Sattel Unteriberg
Wildspitz
Wasserauen
Speer
Unterägeri
Höfen
Root
Rapperswil
Aa
Gais Oberriet
Schwägalp Ebnat-Kappel Thur Säntis 2503 Gams Kaltbrunn Nesslau Wildhaus
i
Re
Ufenau
Appenzell Urnäsch
Pfäffikon
Zug
Meierskappel
s us
e
ch
Hemberg
Wald
Dornbirn
Altstätten
Teufen
von Arlberg, Landeck
s
Cham ee Zuger S
Sempach
en
e
Baar
Rotkreuz
ZERN
Rüti
i c Meilen Horgen h
Herisau
St. Peterzell
Wetzikon Gibswil Wattwil
r
Wädenswil
Baldegger See
oster
Sihlwald
Hausen a. A.
Altwis
n
Küsnacht
Z ü
Muri
Greifensee
Gossau
Nec ker
Gähwil
Mosnang
Auslikon
Maur
Adliswil
Ottenbach
Saland
Bregenz
Altenrhein
St. Margareten Au
O
Bremgarten Re uss
Fahrwangen Hallwiler See
Effretikon Dübendorf
ZÜRICH Uster Pfaffikon
Schlieren
ST. GALLEN
Uzwil
Lindau
e
Rorschach
Wittenbach
Ziggen
e
Arbon
Bernhardzell
Sirnach Murg
enzburg
Turbenthal
Kyburg
Dietikon
Wohlen
WINTERTHUR
Kloten
Lim ma t
s
o
tt Gla
Wettingen
Wil
n
Amriswil Frasnacht
Zihlschlacht
( L a r i
Bülach
Thur
e
DEUTSCHLAND
C
Niederweningen
Frauenfeld
m o
Flaach
Kaiserstuhl
Baden
Hüttwilen
Gütighausen Adlikon
go
Zurzach
Friedrichshafen
o
d Scherzingen Güttingen Uttwil Weinfelden Romanshorn
Uesslingen
Andelfingen
Eglisau
Kreuzlingen
Mammern
L a g
Ratz
z
B
Steckborn
Eschenz
Stein a. Rh.
Unterschlatt
Meersburg
KONSTANZ
Untersee
Rheinfall
-Tiengen
er
Mainau
von München
Langwiesen
Ravensburg
Überlingen ee
Schaffhausen
ng
S
Zeller See
Neuhausen a.Rhf.
li
l io
Singen
er
Og
Üb
Radolfzell
Wichtige Strasse • Route importante • Main road
Landquart,
Camping Neue Ganda
★★★
El portal hacia el país de los Grisones ...
Tranquilidad y descanso en
plena naturaleza. La gran cercanía a las montañas hace de este camping un punto de partida ideal tanto en verano como en invierno. Tanto el caminante como el ciclista pueden partir directamente desde aquí hacia atractivos senderos en las montañas o la amplia llanura del valle del Rin. Los deportistas de invierno encontrarán atractivas zo-
12
nas de esquí, como Grüsch-Danusa o Klosters a pocos kilómetros del camping. En invierno, los esquiadores tienen un ómnibus gratis a su disposición (durante las vacaciones locales y fines de semana) que los lleva directamente a Grüsch, a la estación inferior del ferrocarril de montaña. En el cómodo salón social encontrará refrescos fríos y una máquina de café a su disposición, así como un Internet Corner. Todo el camping cuenta con WLAN. Justo al lado del camping, cruzando un pequeño puente de madera, se encuentran una tienda y un restaurante. Desde la terraza techada, junto al salón social, los padres podrán observar tranquilamente a los
más pequeños jugando en la plaza de juegos, al ping-pong, al ajedrez o saltando en el trampolín.
Bad Ragaz en el valle del Rin en San Galo, al pie del Pizol, cuenta con una larga tradición como balneario. Actualmente es un complejo turístico con hoteles de primera clase, propuestas variadas de piscinas termales y campos de golf. En la profunda y mística gruta de Tamina, en el cercano Pfafers, brota el agua termal a 37º del interior de la montaña. Muy cerca de Landquart se encuentra Chur. Alrededor de la capital del cantón de los Grisones se ubica la nueva región de ocio de Suiza. Se extiende desde el valle del Rin en Chur y Grüsch-Danusa en Prettigovia an-
«Neue Ganda» Ganda 21 CH-7302 Landquart Tel. +41 (0)81 322 39 55 Fax +41 (0)81 322 68 64 camping.landquart@tcs.ch www.campingtcs.ch Malans quart
Land
Landquart
Landquart in
«H
eidi», la niña literaria más conocida y mejor lograda de la autora suiza más famosa, ha demostrado en las primeras once décadas de su existencia una considerable vitalidad. En la Casa de Heidi de Johanna Spyri, en el Pueblo de Heidi (Heididorf) en Maienfeld, los visitantes de todo el mundo podrán dejarse transportar a la época de creación de la historia infantil, conocida a nivel mundial. El Pueblo de Heidi, que resurgió a la vida bajo el lema «Heidi ayer -hoy -mañana», seguramente hará emocionar a muchos niños y también alegrará a muchos adultos.
camping tcs
R he
Landquart y sus alrededores
Igis
Valzeina
0
1km
A13, salida Landquart, dirección Davos. Después del gran puente hay un cartel a 400 m que señaliza la entrada al camping (doblar a la derecha). GPS 46º58'14"N, 9˚35'37"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secadores de cabello, sala para bebés, lavarropas, instalaciones para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, cocina pública, salón social con bebidas frías y cafetera, Internet Corner, WLAN, tienda y restaurante al lado. Animación y deportes En el camping: Parque infantil con juego de agua, ping-pong, trampolín, ajedrez, sala de esquí climatizada, ómnibus gratuito para esquiadores durante las vacaciones locales y fines de semana de invierno hacia la región de esquí Grüsch-Danusa. En los alrededores: Piscinas termales, tenis, equitación, pesca, parapente, canoas, kajak, skating, caminatas, bicicleteadas, Bernina Express,Glacier Express, Tardisland: Calle comercial con cafeterías y guarderías para niños, etc. directo en la salida A13 Landquart.
terior pasando por Domleschg hasta la quebrada de Viamala cerca de Thusis. Utilícenos como plataforma para sus vacaciones en el cantón de los Grisones, disfrute de la cálida atmósfera y los precios especialmente atractivos en nuestras propias seis regiones para deportes de invierno: Chur-Brambruesch, Feldis, Grüsch-Danusa, Obermutten, Sarn-Heinzenberg y Tschappina. Ya sea pistas de saltos, pistas iluminadas para trineos, pistas de hielo o pistas de esquí de fondo: lo esperan una propuesta completa con total seguridad en la nieve. 13
Disentis,
Camping Fontanivas
★★★
«Cordial beinvegni»
U
bicado en el valle del Surselva y rodeado por hermosas montañas, este lugar es ideal para los amantes de la naturaleza y los fanáticos del deporte. El fresco aire de la montaña y el ambiente tranquilo son las condiciones necesarias para un buen descanso. Con su prado de montaña a orillas de un lago natural, apto para baños, también tiene un particular en-
14
canto para familias con niños pequeños. Este paisaje para juegos y baños tiene una especial atracción para grandes y chicos. El pequeño lago tiene lo suyo: aquí se puede tomar baños, nadar, jugar o andar en bote, todo es posible. ¿Está usted buscando algo más que caminar y andar en bicicleta? Entonces intente su suerte lavando oro en el Rin o visite la cercana escuela de escaladas. Luego de tranquilas excursiones y de respirar profundamente el aire de montaña, visite el restaurante con su amplia terraza y vista directa al parque infantil, donde sus hijos podrán seguir jugando, para tomar
una copa o disfrutar de la buena comida, a menos que usted quiera asar algo por su cuenta a orillas del lago. Para los campistas sin equipamiento propio hay carpas familiares o casas rodante para alquilar a disposición.
Disentis y sus alrededores
El Rin Anterior es considerado la naciente oficial del Rin entre los diversos ríos de manantial. En la parte superior, en la Surselva, pasa por el lago de Toma o Lai da Tuma al pie del Piz Badus, cerca de Disentis. Un cartel indica que el Rín, desde aquí, recorre exactamente 1.324 kilómetros hasta su desembocadura en el Mar del Norte. En la naciente del Rin está ubicado el centro turístico de Sedrun. Soleadas terrazas a gran altura invitan a quedarse, respirando el delicioso aire alpino. El Oasis de Aquawellness Bogn Sedrun ofrece bienestar a sus huéspedes. Este paisaje natural y humano único en el paisaje de los Alpes deja una impresión inolvidable. Aguas abajo del Rin está ubicado el pueblo y monasterio de Disentis. En el Rin en Disentis ya se encontraron numerosas pepitas de oro. Una red de senderos de 350 km, ubicada en la región Disentis-Sedrun, ofrece innumerables posibilidades para descubrir la cultura y la naturaleza alrededor de la naciente del Rin Anterior. Orgullosas construcciones, honorables benedictinos conviven en Disentis Sedrun junto a costumbres mundanas y por donde quiera que vaya usted podrá encontrar huellas fascinantes en construcciones y museos, en senderos y caminos de la histó-
camping tcs
«Fontanivas» Via Fontanivas 9 CH-7180 Disentis Tel. +41 (0)81 947 44 22 Fax +41 (0)81 947 44 31 camping.disentis@tcs.ch www.campingtcs.ch
A2, salida Göschenen, calle cantonal AndermattOberalp-Disentis; A3 hasta Chur, Flims, Disentis, en Disentis aprox. 2,5 km en dirección al puerto de Lukmanier, luego 100 m a la izquierda. GPS 46˚41'48"N, 8˚51'11"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secadores de cabello, sala para bebés, lavarropas, WC para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, quiosco, restaurante, alquiler de carpas familiares y casas rodante, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, lago para bañarse, playa, parque con juegos de agua, lavado de oro, ping-pong.
rica región de tránsito de Gotthard Oberalp. En la parte superior de la Surselva aún se habla y se vive la tradición. Disentis Sedrun en la naciente del Rin se muestra moderna y al mismo tiempo arraigada en tradiciones y cultura. Disentis Sedrun es confortable, auténtica y está lejos del gran ajetreo. Ya sea en verano como en invierno, los ferrocarriles de montaña lo transportarán cómodamente hacia las alturas para caminar, volar en parapente, andar en bicicleta o simplemente para disfrutar del hermoso paisaje, sentado en uno de los restaurantes en las montañas.
En los alrededores: Piscina techada, tenis, golf, mini-golf, equitación, pesca, parapentes, escaladas, montañismo, escuela de escaladas, caminatas guiadas, Lama-Trekking, Downhill con monopatín o bicicleta.
15
Lenzerheide,
Camping Gravas
★★
En el bosque, junto al murmullo del arroyo ...
E
ste sitio, que se ubica en un punto central a sólo unos minutos a pie del centro del pueblo, es en verano un lindo punto de partida para realizar saludables caminatas en las vacaciones. El cercano lago Heidsee así como el Rothorn de Parpan son algunas de las múltiples posibilidades de vivir la naturaleza en forma pura. En invierno, este lugar se convierte en un paraíso para
16
esquiadores. El telesquí pasa por la puerta de su casa rodante y usted puede salir de ella con los esquíes puestos. También para los amantes del esquí de fondo existe una gran variedad de posibilidades. En el cómodo salón sociales usted podrá leer, jugar, mirar televisión o navegar en Internet. A menos que usted prefiera aprovechar la conexión WLAN con su propia laptop dentro de su casa rodante. En el pueblo encontrará todas las posibilidades para realizar compras así como una gran variedad de restaurantes de todo tipo. El Lido junto al lago Heidsee en Lenzerheide-Valbella es un lugar muy apre-
ciado por las familias. El barco pirata es la atracción favorita de los niños. Además, existen muchas otras atracciones como, por ejemplo, escalar el Mini-Lenzerhorn o cruzar el pequeño lago, ejercitando el equilibrio.
Lenzerheide y Heidsee
A
ntiguamente la región era un simple pasaje entre Chur y Tiefencastel, hoy en día Lenzerheide, a 1500 m de altura, es uno de los balnearios preferidos por familias y deportistas tanto en invierno como en verano. En verano, el lago Heidsee brilla como un diamante en el valle de Lenzerheide. Las montañas en los alrededores producen un gran encanto y una atracción mágica, y el verde intenso de las aromáticas praderas alpinas invitan a quedarse. ¿Existe algo más lindo que mojarse los pies en las frescas aguas del lago Heidsee luego de una caminata de ensueño o un variado tour en bicicleta? Disfrute de los últimos rayos de sol. Respire el fresco aire de montaña y permita que las vivencias del día se reflejen en una sonrisa en su rostro. No importa si usted es un ciclista de montaña o disfruta de pasear en bicicleta ya que en los 250 kilómetros de rutas de esta región todos encuentran un tour adecuado, muchos también tienen datos para GPS. La ciclovía más nueva lleva de Lenzerheide a Davos, pasando por Arosa. El programa deportivo de verano «Dolce far Sport» ofrece más de 20 disciplinas deportivas en forma gratuita a todos los visitantes que buscan estar en buena forma.
camping tcs
«Gravas»
CH-7078 Lenzerheide Tel. +41 (0)81 384 23 35 Fax +41 (0)81 356 32 06 camping.lenzerheide@tcs.ch www.campingtcs.ch Parpaner Rothorn
2861
Igl Lai Heidsee
Lenzerheide Lain
0
1 km
A13, salida Chur-Süd (sur), en dirección a Lenzerheide, doblar a la derecha después del supermercado SPAR Puracenter. A continuación encontrará carteles indicadores. GPS 46˚43'21"N, 9˚33'18" Equipamiento Secadores de cabello, lavarropas y secadora, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, vestuario y depósito de esquíes, salón social, Internet Corner, WLAN. En verano: pequeño parque infantil y ping-pong. Animación y deportes En el camping: Salida directa al telesquí y a los caminos y pistas preparados para el esquí de fondo, paraíso para ciclistas y caminantes. En los alrededores: Piscina cubierta, lago con pradera, navegación a vela, alquiler de botes, tenis, mini-golf, squash, pesca, pista de patinaje sobre hielo, pista para trineos, senderismo, golf.
Disfrute de los brillantes
días de invierno en Lenzerheide. El paisaje cubierto de espesa nieve, entre bosques blancos y lagos congelados invita a quedarse, ya sea para hacer caminatas en la nieve, esquí de fondo, andar en trineo o simplemente descansar. Un paraíso de nieve, bañado en sol, con 155 km de pistas perfectamente preparadas con nieve asegurada. 40 modernas instalaciones de transporte lo llevarán inmediatamente a las más diversas pistas. 17
St. Moritz,
Camping Olympiaschanze
★★★
Paraíso natural y aventuras ...
A
quí se encuentran los amantes del camping de todo el mundo en un entorno natural inalterado, cerca del elegante centro del pueblo. Ubicado a 1800 m de altura, este lugar es un paraíso para las vacaciones, caminatas y el ciclismo de montaña. Con su casa rodante, autocaravana o carpa usted se podrá instalar en la gran pradera que ofrece una increíble vista a las montañas de los alrededores. Más abajo de la pradera, frente a la re-
18
cepción y la cafetería con cómoda terraza, se encuentra otra pradera para acampar. Allí, los campistas podrán experimentar la sensación de naturaleza y libertad en medio de un pequeño bosque. Ya sea para un snack, una bebida o charlar junto a una fondue servida al interior de un barril de madera, la confortable terraza en el jardín es punto de encuentro para campistas, excursionistas y los habitantes del lugar. Junto a las instalaciones sanitarias se encuentra una carpa social con posibilidad para cocinar y un pequeño parque infantil. A St. Moritz se llega fácilmente con el
auto, la bicicleta, a pie o con el transporte público. Quizás también quiera probar los nuevos «flyer», las bicicletas eléctricas que se pueden alquilar. En temporada alta, los pequeños podrán disfrutar de un programa de animación en el lugar y los padres de variadas ofertas en la región.
En la cúspide del mundo
E n la mañana se reflejan las montañas en los lagos cristali-
nos, los primeros rayos del sol brillan en la superficie y el suave viento encrespa las aguas. Este fascinante paisaje de lagos de Alta Engadina atrapa a cualquiera. Para los caminantes, escaladores y ciclistas de montaña se abren infinitas posibilidades hacia los lagos a distintas alturas. Relájese mientras pesca. ¿O prefiere la adrenalina pura del kite surf, surf o la navegación a vela? ¿Qué tal un baño refrescante en las tranquilas aguas de un lago de montaña? Deporte y relax para cuerpo y alma en un hermoso paisaje con aire puro. St. Moritz está ubicado en el lado sur de los Alpes de Suiza, a unos 1800 metros de altura. Esta región turística de Engadina es conocida mundialmente como «Sala de Fiestas de los Alpes», gracias a la inigualable armonía de su paisaje de lagos. Los días de sol en el valle superan el promedio anual, tiene fuentes minerales y un clima muy agradable.
camping tcs
«Olympiaschanze» CH-7500 St. Moritz Tel. +41 (0)81 833 40 90 Fax +41 (0)81 834 40 96 camping.stmoritz@tcs.ch www.campingtcs.ch
Un kilómetro después de St. Moritz, en dirección a Maloja y el puerto de Julierpass doblar a la izquierda y cruzar el arroyo. Parada del autobús postal «Campingplatz». GPS 46˚28'42"N, 9˚49'30"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secadores de cabello, sala para bebés con bañera, lavarropas, secarropas, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, carpa social con posibilidad para cocinar, quiosco, snack-bar, alquiler de casas rodante equipadas, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Durante la temporada principal: 2 x semana programa de animación para los huéspedes más jóvenes, parque infantil, préstamo de bicicletas, ping-pong, ajedrez de jardín, fútbol de mesa, bochas.
El «tren rápido más lento del mundo» conecta St. Moritz con Zermatt, a 270 km. No importa en qué época del año, el viaje panorámico del Rin al Ródano garantiza paisajes espectaculares: barrancos salvajes, puentes de noventa metros de altura, glaciares al alcance de la mano. El viaje lo llevará sobre 291 puentes, a través de 91 túneles y sobre el paisaje de los Alpes a 2033 m. El Glacier Express pasa diariamente. Engadina es una de las regiones turísticas más hermosas de Suiza. ¡Deje que su encanto lo atrape! ¡Lo estamos esperando!
En los alrededores: Lago de montaña, piscina cubierta, tenis, squash, golf, mini-golf, pesca, deportes ecuestres, caminata nórdica, patines en línea, tiro al plato, deportes de aventura, windsurf, conciertos todos los días.
19
Samedan,
Camping Punt Muragl
★★★
Esquí y paraíso del senderismo ...
Samedan se encuentra en el co-
razón de Alta Engadina y su encanto es la hermosa naturaleza, el aire cristalino y el clima ideal. El camping Punt Muragl es un oasis de descanso, si se desea disfrutar de la tranquilidad y las acogedoras noches para asar en la parrilla. También es un punto de partida ideal para realizar innumerables excursiones. Se encuentra directa-
20
mente junto al arroyo Flazbach, sobre un terreno parcialmente sombreado. Durante su estadía tendrá la posibilidad de participar en diversos torneos o de entablar nuevos contactos durante una amena charla, disfrutando de un rico risotto. En caso de planificar sus vacaciones sin equipamiento propio dispone de casas rodantes para alquilar. En invierno, el telesquí, que se encuentra más arriba del pueblo, es ideal para principiantes, y una hermosa pista para trineos deleitará a los más pequeños. El hermoso paisaje, la fauna y la flora pueden ser explo-
rados a pie, a caballo o en bicicleta. Guías profesionales de montaña acompañan a los excursionistas más exigentes. El autobús de Engadina lo llevará a las pistas de esquí de los alrededores y la pista de esquí de fondo comienza directamente delante del camping. En el centro del pueblo de Samedan se encuentra la «Chesa Planta», una casa patricia del siglo XVI con un museo y una biblioteca.
Samedan y el mundo de las montañas Samedan está ubicada a 1720 m por encima del nivel del
mar y está exactamente en el centro de los 42 km de paisaje de Alta Engadina. Aquí aún se conservan muchas residencias señoriales de Engadina con hermosísimos esgrafiados. De esta manera, mientras paseamos a través de las calles y callejones nos encontramos a cada paso con muestras del idioma y la cultura retorromana. En Samedan se siente especialmente la cultura de pueblo románica. Con la «Chesa Planta», la localidad dispone de un museo para cultura del habitaje, una biblioteca retorrománica y un archivo de cultura, todo reunido en un edificio. En invierno, Samedan es el punto de partida adecuado para consentir a esquiadores y amantes del snowboard. En Samedan también es posible practicar el esquí de fondo y el senderismo en esquí, cumpliendo con todos los gustos. En verano, Samedan es uno de los balnearios preferidos de Alta Engadina, debido a su ubicación central. La variada oferta de posibilidades para pasear y hacer caminatas, la cercanía del parque nacional, las visitas guiadas para observar animales de caza, el campo de golf de 18 hoyos más antiguo y alto de Europa, la meca del vuelo sin motor, la interesante
camping tcs
«Punt Muragl» Via da Puntraschigna 56 CH-7503 Samedan Tel. +41 (0)81 842 81 97 Fax +41 (0)81 842 81 97 camping.samedan@tcs.ch www.campingtcs.ch
Desde la rotonda al sur de la localidad en dirección a Pontresina (aprox. 2 km), en la siguiente rotonda unos 50 m más, hay carteles señalizadores. GPS 46˚30'36"N, 9˚52'46"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secadores de cabello, lavarropas, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, tienda, snack-bar, alquiler de casas rodante, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, salón social, sala de TV, ping-pong, bocha.
ruta naturista, el 1er. sendero climático de Europa sobre Muottas Muragl y mucho más completan la amplia variedad de propuestas. Cuando el ferrocarril de montaña llega a su meta, nos encontramos en el mirador más hermoso de Engadina. En verano es punto de partida de innumerables excursiones a pie con una vista única, en invierno usted podrá descubrir el camino del filósofo que tan bien preparado se encuentra en la meseta de Muottas Muragl. Una pista para trineos de 4.2 km de largo promete un rasante viaje al valle. En la noche podrá disfrutar del arte culinario del elegante y rústico restaurante panorámico que se ubica a 2.456 m sobre el nivel del mar: ¡Realmente un verdadero deleite!
En los alrededores: Préstamo de BTT, piscina con atracciones acuáticas, tenis, mini-golf, squash, equitación, barranquismo, pesca, escalada, esquí de fondo, esquí alpino, curling, golf, pista de hielo, senderos para caminatas de invierno y verano, numerosas actividades (maratón de esquí de Engadina, carreras de caballos, polo, maratón de patines en línea, conciertos de jazz.
21
Scuol,
Camping Gurlaina
★★★
Paraíso natural y aventuras ...
Y
a sea que usted quiera pasar sus vacaciones esquiando o mejorando su bienestar físico, en Scuol se despertará su vitalidad y podrá encontrar el descanso deseado. La ubicación del camping es ideal, ya que se encuentra en una pendiente sombría, sobre una gran pradera, rodeado de bosques, cerca de la pista de patinaje sobre hielo y del «Bogn Engiadina Scuol», un com-
22
plejo de aguas minerales con piscinas terapéuticas y atracciones acuáticas. El lugar está bien equipado con aparcamiento para autocaravanas, cancha de tenis, parque infantil y snack-bar. En invierno se ofrecen viajes en trineo tirado por caballos hacia Scharl y skibus gratuito muy cerca del camping. Tanto en verano como en invierno, Scuol ofrece numerosas actividades deportivas, culturales y culinarias: excursiones en bicicleta hacia los pueblos en terrazas sobre la meseta de Baja Engadina, caminatas en el Parque Nacional de Suiza, descenso de ríos (riverrafting), es-
quí, mini-golf, viajes en botes inflables, equitación, pesca y mucho más. El pueblo de Scuol con su barrio histórico y las casas típicas de Engadina muy bien cuidadas merece también una visita. La región ofrece una estadía variada para todos los gustos.
Scuol y alrededores
L
«Gurlaina» CH-7550 Scuol Tel. +41 (0)81 864 15 01 Fax +41 (0)81 864 07 60 camping.scuol@tcs.ch www.campingtcs.ch Clozza
Ch alz
in
a
Scuol
Inn
(En)
Vulpera 0
Cleminga
a soleada región de Scuol está ubicada entre las cumbres de Silvretta y las «Dolomitas de Engadina». Aquí se han preservado los valores culturales y una naturaleza intacta. Acogedoras vinerías, restaurantes y discotecas proporcionan un ambiente sociable, ricas comidas y buenos vinos. A la región de esquí de Motta Naluns, por encima de Scuol, se llega con el teleférico. En otras 11 instalaciones se pueden probar pistas con dificultades, pendientes escarpadas así como pistas suaves que pasan a través de bosques de alerces y amplias zonas de nieve virgen. También las pistas de boarder cross y airboard entusiasmarán a los fanáticos de los deportes de nieve. Ubicada en un soleado valle, la comuna de Tarasp ofrece una zona de esquí para los más pequeños con una escuela de esquí para niños y muchas posibilidades para realizar caminatas. El castillo de Tarasp también ofrece una vista sumamente atractiva. Está ubicado sobre un peñasco y junto con las inmensas montañas al fondo dominan la vista. En verano, los deportistas pueden vivir sus aventuras realizando rafting en las salvajes aguas del río Eno de Baja Engadina. Este río, que inicialmente es muy tranquilo, luego de pasar Giarsun se preci-
camping tcs
500 m
Carretera de circunvalación de Scuol con buena señalización. Señalización especial para ciclistas y peatones. GPS 46˚47'28.32"N, 10˚17'53.49"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secadores de cabello, lavarropas, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, tienda, snack-bar, Internet Corner, WLAN, estacionamiento delante del camping. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, ping-pong, tenis, en invierno viajes en trineo tirado por caballos a Scharl. En los alrededores: Mini-golf, equitación, pesca, esquí alpino, esquí de fondo, senderos para invierno y verano, piscina cubierta, baños de vapor, sauna, solarium, viajes organizados en botes inflables, parque nacional, pista para patinaje sobre hielo, pista finlandesa.
pita rugiendo a través de altas paredes rocosas. Junto a la estación de ferrocarril de Scuol se pueden alquilar monopatines o bicicletas. Luego de subir con el teleférico, se puede descender por las rutas marcadas en este pintoresco paisaje montañoso y a través de praderas en flor ya sea a un ritmo agradable o a una velocidad vertiginosa. Con el primer «Baño Romano-Irlandés» de Suiza, Scuol se convirtió en un deseado destino para los que buscan el bienestar y la salud. En las piscinas de Bogn Engiadina Scuol usted podrá relajarse y volver a ganar fuerzas durante largos rituales de baño. 23
Flaach,
Camping Steubisallmend
★★★★
Situado directamente a orillas del Rin...
Directamente en la orilla iz-
quierda del Rin se encuentra este oasis que ofrece recreación, diversión y descanso para toda la familia. Es posible andar en canoa, en bicicleta, jugar al bádminton, bañarse o pescar en el Rin o simplemente disfrutar caminando de la bella naturaleza. Son increíbles las ciclovías a lo largo de los ríos Rin y Thur. El camping tiene una amplia
24
piscina con tobogán y trampolín, parque de juegos y piscina para los pequeños huéspedes, una pradera plana para jugar al fútbol así como mesa de billar, ping-pong, futbolín y bádminton. Para descansar, usted también podrá sentarse en la agradable terraza sombreada de nuestro restaurante al aire libre o disfrutar el anochecer alrededor de una romántica fogata. En el quiosco, los huéspedes podrán adquirir comestibles para el consumo diario, especialmente frutas y verduras de los agricultores de los alrededores. Especialmente conocidos en la zona son los viñedos y los campos de espárragos. En un corto viaje llegará a la vecina Alemania
o a Schaffhausen, donde se encuentra la cascada más grande de Europa, la «Cascada del Rin» (Rheinfall). La ciudad cultural y de museos Winterthur está a sólo unos pocos minutos. Zurich, una de las ciudades más bellas de Europa con sus atracciones turísticas, se encuentra también a pocos kilómetros.
El colindante pueblo de Flaach es el más importante del
«Steubisallmend» Steubisallmend 761 CH-8416 Flaach Tel. +41 (0)52 318 14 13 Fax +41 (0)52 318 26 83 camping.flaach@tcs.ch www.campingtcs.ch Trüllikon
BRD
Wil Rafz
Andelf.-Nord
Kleinandelfingen
Alten Thur
Andelfingen Adlikon
Rüdlingen
Flaach
Eglisau
Buchberg
Volken
Berg a.Irchel
Glattfelden
Humlikon Dorf
A4 Henggart
Henggart
Gräslikon
Glattfelden
Teufen
Glatt
Hünikon
Buch a. Irchel
Hettlingen
ss Tö
valle y se recuesta en el Mülberg entre los ríos Rin y Thur. Puede remar por el encantador Thur hasta el enorme Rin pasando por bosques de un verde intenso, numerosas playas de gravilla, huellas de castor, pintorescos viñedos y románticos pueblos con las típicas casas con entramado. Anteriormente, el cauce del río Thur fue rectificado en todo su recorrido, pero ahora corre en un cauce renaturalizado. El río serpentea entre grandes bancos de grava, en su recorrido, unos suaves rápidos alternan con tramos más tranquilos. Sus bonitas playas son preciosas para descansar, bañarse o asar una salchicha en la parrilla. Solicitamos que respete las reservas naturales y no entre en ellas. Al castor también le gusta mucho aquí. Fue reintroducido exitosamente y, si observa atentamente, a menudo podrá descubrir sus huellas. Importantes fuentes de ingresos para la agricultura son el cultivo extensivo de la tierra pero también los cultivos intensivos como la vid, el tabaco, los melones y los espárragos. De muchas zonas del cantón y de Suiza del este acuden los gourmets a Flaach en la primavera para disfrutar del famoso espárrago de Flaach que, cosechado
camping tcs
Rh ein
Flaach y sus alrededores
0
Bülach-Nord
1 km
Freienstein
Neftenbach
Winterthur-Flaach, doblar en el restaurante Ziegelhütte, seguir aprox. 500 m, señalizado. GPS 47˚34'43"N, 8˚34'57"E
Equipamiento Cabinas con lavabo, secadores de cabello, lavarropas, secarropas, instalación para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, tienda, restaurante con terraza, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque infantil y piscina para niños, piscina con tobogán, campo de deportes, parrillero, mesas de ping pong, tiro al blanco con arco y flecha, bádminton. En los alrededores: Pesca, piscina cubierta, paseos en canoa, cascada del Rin, plantaciones de espárragos, catas de vino.
muy temprano y delicadamente preparado, también entusiasma a los paladares más exigentes. Naturaleza pura es lo que encontrará en diversos puntos de Flaach. Cabe destacar los terrenos inundables con su ecosistema alrededor de la desembocadura del Thur en el Rin.
25
Langwiesen
cerca de Schaffhausen, Camping Rheinwiese
★★★
Situado directamente a orillas del Rin...
La alargada pradera con playa y
zona de camping se sitúa directamente a orillas del Rin. Pasar las vacaciones en la orilla natural de un río es una experiencia sin igual. Nadar, pasear en canoa o explorar el Rin en un bote. El agua es el principal elemento del entorno. El sencillo restaurante con bocados y el quiosco abastecen el lugar de alimentos. Desde la terraza, los pa-
26
dres pueden observar sin preocupaciones a sus pequeños mientras juegan y chapotean. En todo el camping podrá navegar en Internet gracias a la conexión WLAN. El tranquilo camping está a sólo 2,5 km de Schaffhausen, la ciudad de los balcones, con sus bien con-
servadas construcciones de la Edad Media. Schaffhausen, su centro histórico con la fortaleza Munot y Stein am Rhein, una pequeña ciudad de ensueño con el castillo Hohenklingen. Una visita a las Cascadas del Rhin son una excursión obligatoria.
Schaffhausen y la Cascada del Rin
El cantón Schaffhausen ofrece una variedad de atracciones
turísticas. No solo los centros históricos y peatonales de Schaffhausen y Stein am Rhein son dignos de visitar, la pintoresca ciudad de Schaffhausen con sus 171 balcones y fuentes únicas es una de las ciudades mejor conservadas de la Edad Media. La región del Pinot Noir de Schaffhausen (Schaffhauser Blauburgunderland) le invita a un viaje de descubrimientos. Un viaje hacia sus raíces, sus vinos, sus habitantes y sus numerosas atracciones. Disfrute de uno de los viajes fluviales más pintorescos de Europa a bordo de un majestuoso barco del Rin hasta Stein am Rhein, donde el lago de Constanza se convierte nuevamente en el Rin. ¡La cascada del Rin le ofrece al turista un espectáculo grandioso! Hace 17.000 años que se originó el imponente espectáculo natural y se convirtió en la principal atracción para innumerables visitantes de todo el mundo. En un ancho de 150 m cada segundo se precipitan estrepitosamente 700.000 litros de agua por un acantilado de 23 m de altura. El ascenso a la roca y el paseo en bote por la cuenca de la cascada del Rin forman parte de las vivencias in-
camping tcs
«Rheinwiese» Hauptstrasse CH-8246 Langwiesen Tel. +41 (0)52 659 33 00 Fax +41 (0)52 659 33 55 camping.schaffhausen@tcs.ch www.campingtcs.ch Schaffhsn.-Nord
Büsingen
St.-Niklausen
SCHAFFHAUSEN Schaffhsn.-Süd
BRD Feuerthalen
ein Rh
Flurlingen
Neuhausen a. Rhf.
Langwiesen
A4
Rheinfall
Neuparadies Uhwiesen
Uhwiesen 0
1 km
A4, en Schaffhausen en dirección a Kreuzlingen, 2.5 km al este de Schaffhausen en Feuerthalen y Langwiesen bien señalizado. GPS 47˚41'13"N, 8˚39'21"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secadores de cabello, lavarropas, secarropas, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, quiosco, snackbar, Internet Corner, WLAN Animación y deportes En el camping: Parque infantil, ping-pong, playa, piscina para niños. En los alrededores: Piscina cubierta, equitación, pesca, alquiler de botes, centro histórico de la ciudad de Schaffhausen, cascada del Rin, catas de vino. Atención: Los perros están prohibidos en el camping
olvidables de cada visitante. Después del recorrido por la cuenca o la emocionante excursión y el ascenso a la roca en medio de las masas de agua que se precipitan, puede continuar el paseo en bote. De paso, en Rheinau se puede visitar la famosa iglesia barroca del monasterio y degustar el vino local en la bodega del monasterio.
27
Solothurn,
Camping Lido Solothurn
★★★★
Conocer el río Aar...
Aquí pasará las vacaciones en-
tre praderas y agua en la periferia de la ciudad de Solothurn. El camping se encuentra directamente a orillas del río Aar, junto a un puerto con atracaderos para barcos y botes de alquiler. El centro deportivo lindante ofrece una piscina descubierta, un gimnasio y canchas de tenis. En días soleados puede tomar sol en la playa con
28
césped o puede refrescarse en el río. Desde aquí existen muchas opciones para descubrir la naturaleza: paseando en bicicleta o haciendo caminatas, en el rio con el barco o la canoa y en el aire deslizándose en planeador o parapente. El atractivo restaurante con su preciosa terraza sombreada sirve menús del día y también a la carta. La piscina de niños y la plaza de juegos alegran a los pequeños huéspedes. La ciudad de Solothurn con sus callejuelas, edificaciones históricas, comercios y cafeterías queda à solo 15 minutas a pie. El Weissenstein, también llamado «Montaña de Solothurn», se encuentra
en una reserva ecológica a unos pocos kilómetros de la ciudad. Podrá encontrar otras aventuras en la senda didáctica de los planetas o en el cercano parque zoológico.
Solothurn y el río Aar
S
«Lido Solothurn» Glutzenhofstrasse 5 CH-4500 Solothurn Tel. +41 (0)32 621 89 35 Fax +41 (0)32 621 89 39 camping.solothurn@tcs.ch www.campingtcs.ch Sonnenpark
Brunngrab en
olothurn está situado a orillas del río Aar. Es la ciudad barroca más hermosa de Suiza. Sus numerosas fuentes, puentes y atracciones turísticas ponen de manifiesto su larga tradición y combinan armoniosamente la grandeza italiana con el encanto francés y lo autóctono de Suiza. Edificaciones eclesiásticas de importancia europea como la catedral de Sankt Ursen o la iglesia jesuita. En su cercanía se encuentran las residencias de las familias antiguamente más influyentes y el viejo arsenal con su museo. Aquí están representados todos los estilos de construcción desde el barroco hasta el clásico e inclusive hay reliquias de un antiguo muro romano. El campanario del reloj con el famoso cuadrante astronómico fue edificado en la primera mitad del siglo XII y por consiguiente es el edificio más antiguo de la ciudad. Durante todo el año, los eventos culturales animan la ciudad. El festival cinematográfico de Suiza, el Carnaval, la Fiesta del Mercado, Classic Open Air Festival, Jazz Festival,
camping tcs
Solothurn
Grabacker Untere Mutten
Glutzenhof Innere Mutten
Bad
re
Aa
Lerchenfeld
Solothurn-West
A5, salida Solothurn-oeste, en dirección a Weststadt, después del puente en dirección a CIS doblar a la izquierda, bien señalizado. GPS 47˚11'54"N, 7˚31'25"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secadores de cabello, sala para bebés, lavarropas, secarropas, instalaciones para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, tienda de autoservicio, restaurante con mesas en la terraza, salón social, alquiler de cabañas, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque para juegos, plaza con juegos para niños, piscina para niños, playa, embarcadero con lugares para huéspedes, alquiler de botes y bicicletas, ping-pong, bochas, bádminton, paseos regulares en bote, piscina colindante.
Swiss Walking Event, cultura alternativa y teatro son sólo algunos de ellos. Además, cada miércoles y sábado tiene lugar un mercado en el centro histórico de la ciudad, en el cual los agricultores de los alrededores venden flores, frutas y verduras. Caminando por las callejuelas y a la orilla del río Aar también descubrirá su ambiente tranquilo y agradable. Podra tambien disfrutar de los numerosos restaurantes y las cafeterías con terraza de esta encantadora y pequeña ciudad. Paseando en barco por el río Aar se puede contemplar tranquilamente el hermoso paisaje. En Altreu existe una colonia de cigüeñas con más de 100 cigüeñas viviendo en libertad. Al finalizar el paseo se llega a la ciudad bilingüe de Biel/Bienne am See.
En los alrededores: Centro deportivo CIS con canchas de tenis cubiertas y descubiertas, squash, mini¬golf, gimnasio, canotaje, vuelos en planeadores y en parapente, parque de cuerdas Balmberg.
29
Zug,
Camping Zugersee
★★★
Situado directamente a orillas del lago de Zug...
E
ste camping está situado directamente a orillas del lago de Zug, en una gran pradera con altos árboles que brindan una agradable sombra en días calurosos. Aquí disfrutará de la vista a los Alpes de Suiza central y a las magníficas puestas de sol. El lago invita a bañarse y a practicar todo tipo de deportes acuáticos como por ejemplo buceo, surf y wakeboard. Aquí, la
30
diversión y las aventuras son importantes en todas las áreas. Parapente, patinaje en línea, squash, paseos en globo, Vitaparcours, kayac, navegación a vela, remo, minigolf, ping-pong y voleibol de playa pueden ser practicados en las cercanías. La playa de arena que desciende lentamente es muy apropiada para niños. En el lago de Zug también se baila y de tarde hay representaciones de cuentos de hadas y obras de teatro para grandes y pequeños. La parrilla y restaurante al aire libre es el punto de encuentro para to-
dos. El sendero junto al lago es especialmente agradable para los ciclistas y peatones. Las ciudades de Zurich y Lucerna están apenas una media hora en auto desde el camping. El monte Zug y el Rigi ofrecen un desafío deportivo para ciclistas y senderistas. El aire claro de las montañas reconforta a todos.
«Zugersee» Chamer Fussweg 36 CH-6300 Zug Tel. +41 (0)41 741 84 22 Fax +41 (0)41 741 84 30 camping.zug@tcs.ch www.campingtcs.ch Zürich
Steinhausen Baar Zug
Cham
A4a
Baar Lor ze
L
a ciudad de Zug está situada en forma idílica a orillas del lago, en medio de una magnífica naturaleza con encantadores paisajes. Al pasear por la orilla del lago se ven las montañas de Suiza central: Rigi, Pilatus y Bürgenstock y con buena visibilidad inclusive las cumbres de los Alpes berneses. Aquí, en junio palpita la tradicional Fiesta Nocturna del Lago con fuegos artificiales como punto culminante. El encantador centro histórico se caracteriza por sus edificaciones de la época gótica tardía. El monumento emblemático es el famoso «Zytturm» (torre del reloj). El sector moderno de la ciudad de Zug, con sus centros comerciales, invita a ir de compras. Con una instalación luminosa, el artista americano James Turrel convirtió la estación de ferrocarril de Zug en una moderna obra de arte. El Kunsthaus (museo de arte), el Museo Histórico en el Castillo, el Museo de África, el Museo de Pesca y el Museo de la Prehistoria merecen una visita. Zug es conocido por su kirsch, destilado de las exquisitas cerezas de la región, el cual también es un ingrediente de la «Zuger Kirschtorte» (pastel de cerezas de Zug). Otra especialidad gastronómica es el «Zuger Rötel», una variedad de pescado especialmente sabrosa del
camping tcs
A4
Zug y sus alrededores
Cham
ZUGERSEE 0
ZUG
1 km
A4/A4a Salida Zug-oeste, en dirección a Goldach, señalizado. GPS 47˚10'39"N, 8˚29'37"E
Equipamiento Cabinas con lavabo, secadores de cabello, lavarropas, secarropas, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, tienda, bar, snack-bar, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, préstamo de bicicletas, ping-pong, playa, buceo, surf, voleibol de playa. En los alrededores: Tenis, mini-golf, squash, pesca, alquiler de botes, patinaje en línea, bicicletas gratis en Zug.
lago. Es ideal descubrir la ciudad y sus alrededores en bicicleta. Una ciclovía muy popular lleva por encima de la montaña de Zug hasta el lago de Ägeri y de regreso por el Lorzentobel a Zug. Una amplia red de senderos para excursionistas se extiende con diferentes caminos a lo largo de la orilla del lago y por encima de la montaña de Zug o entrando en los paisajes encantadores de los alrededores. Agradables viajes en barco y románticas puestas de sol también son algunas de las opciones a disfrutar. En los calurosos días de verano, la salvaje quebrada romántica y sombreada del Lorze es una atractiva ruta para excursionistas a las «Höllgrotten» (grutas del infierno) con sus particularmente hermosas estalactitas y estalagmitas. En las extensas excursiones por la montaña se disfruta del aire diáfano y de maravillosas vistas.
31
Horw,
Camping Steinibachried
★★★★
Reserva natural en el Lago de los Cuatro Cantones ...
E
n la cercanía de la reserva natural de Steinibachried encontrará este simpático camping en el lago de los Cuatro Cantones. A 2 minutos a pie se encuentra la playa del lago, que desciende lentamente y tiene vista a las montañas. La entrada es gratis para los campistas. En las cercanías encontrará una cancha de voleibol de playa y una pista de carreras. Parque infantil,
32
ping-pong, futbolín y ajedrez se ofrecen directamente en el lugar. El restaurante en el jardín y el salón social son ideales para reuniones tranquilas con la familia o con amigos. Las montañas cercanas Pilatus y Titlis invitan a hacer caminatas y los senderos alrededor del lago son ideales para andar en bicicleta. Para la excursión Krienz-Pilatus, los campistas tiene derecho a una reducción de precio comprando los pasajes en la recepción del camping. En Lucerna le esperan numerosas atracciones, museos, jardín glaciar (Gletschergarten) y centros
comerciales. En los restaurantes y las cafeterías del centro histórico los gourmet podrán probar las especialidades de la región, y para los curiosos existe la «Kirschstrasse» (calle del kirsch), que comienza en Lucerna y lleva por el paisaje de los cerezos y del kirsch.
Horw – Lucerna y sus alrededores E n una península del Lago de los Cuatro Cantones está si-
tuado el pueblo de Horw. Lejos de la vida urbana, aquí se disfruta de la belleza paisajística en los senderos para caminatas. La famosa cumbre del Pilatus es la montaña de la ciudad vecina Lucerna. En la región del Pilatus hay más de 900 variedades de plantas autóctonas y numerosas cabras de la montaña. Pasando por prados alpinos en flor, arroyos de aguas cristalinas y fascinantes barrancos rocosos, el ferrocarril de cremallera más empinado del mundo se abre camino desde Aplnachstad hasta Pilatus Kulm. Arriba se disfruta de una vista impresionante sobre el paisaje montañoso y la ciudad de Lucerna, la cadena montañosa de los Alpes y los lagos de Suiza central. Excursiones, pista de trineo de verano, parque de cuerdas, lugares para picnic y parrilleros esperan a familias y excursionistas aventureros. En la orilla opuesta del lago se encuentra Küssnacht. Allí donde el héroe nacional suizo, Guillermo Tell, antaño abatió a su contrincante Gessler, hoy se encuentra una zona tranquila de la Suiza central, destino de vacaciones y excursiones. Actualmente la «Hohle Gasse» es un sendero que lleva hasta la fortaleza de Gessler y vale la pena recorrerlo. Desde el monte Rigi, la «Reina de las montañas», la vista alcanza desde el Pilatus hasta los Prealpes y en días diáfanos inclusive hasta los montes Jura y los Vosgos. Algo más adelante se encuentra la
camping tcs
«Steinibachried» Seefeldstrasse CH-6048 Horw Tel. +41 (0)41 340 35 58 Fax +41 (0)41 340 35 56 camping.horw@tcs.ch www.campingtcs.ch L.-Zentrum
e
m Kl.Em
Littau Luzern-Süd
LUZERN
Kriens
VIERWALDSTÄTTER SEE A2
Horw Horw
Hergiswil
0
1
2 km
A2, salida Luzern-Horw, en la rotonda en dirección a Horw-Sur, señalizado. GPS 47˚0'43"N, 8˚33'82"E
Equipamiento Cabinas con lavabo, secadores de cabello, lavarropas, secarropas, instalaciones para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, tienda, snack-bar, alquiler de casas rodantes, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, salón social, ping-pong, playa. En los alrededores: Campo de deportes, playa, piscina cubierta, tenis, pesca, mini-golf, caminatas, montañismo, excursiones en bote, excursiones por el día, Pilatus, Lucerna: Museo del transporte.
reserva natural y el zoológico de Goldau, en medio de una zona agreste y romántica de desplome de montaña y bosques. En 17 hectáreas de naturaleza virgen se pueden observar desde muy cerca ciervos, lobos, osos, linces y aves rapaces. Lucerna está a pocos minutos en ómnibus desde Horw. La ciudad en el lago cautiva con uno de los puentes de madera más antiguos de Europa, el puente Kappel, con su hermosa Ciudad Vieja peatonal y los numerosos monumentos e iglesias históricos. 33
Buochs-Ennetbürgen,
Camping Sportzentrum
★★★
Deporte acuático y montañas...
E
ste camping se encuentra en el lago de los Cuatro Cantones entre un campo de deportes y la playa del lago. En la verde pradera usted podrá ponerse cómodo y el lago transparente provee frescura en días soleados. Este es el punto de partida ideal para explorar las montañas, los lagos y los numerosos tesoros naturales de la hermosa Meseta Suiza y de los Prealpes. La
34
playa pública está a sólo 100 m del camping y ofrece entrada libre para nuestros huéspedes. Una piscina para niños, un parque de juegos, voleibol de playa y la playa de arena esperan a veraneantes grandes y pequeños. Los atracaderos para botes están disponibles a solicitud. En el camping hay animaciones para niños, canotaje, préstamo de bicicletas, ping-pong, parque infantil y un salón social. En las numerosas ciclovías con sus diferentes grados de dificultad, los deportistas y las familias pueden descubrir los alrededores. Usted podrá encontrar relax, descanso y diversión en el
campo de deportes cercano, así como también en las caminatas, haciendo skating, jugando al voleibol de playa y al tenis, en la pesca y en excursiones en bote. En la localidad Buochs se puede experimentar verdadera hospitalidad. En los agradables restaurantes lo consentirán con platos regionales e internacionales. Quien desee disfrutar de la vida y la cultura de la ciudad, fácilmente puede alcanzar Lucerna en ómnibus o ferrocarril.
Buochs y sus alrededores
B
uochs está situada en una bahía del cristalino lago de los Cuatro Cantones, lejos del ruido y del ajetreo, rodeado por un mundo de montañas y pintorescos pueblos. Allí se pueden visitar varias capillas e iglesias. La iglesia parroquial de San Martín es una edificación del barroco tardío-neoclásico y alberga uno de los pocos órganos de Bossard conservados. En cambio la iglesia reformada es un ejemplo de arquitectura moderna. El nombre «Buochs» se refiere a una «localidad en una elevación». De hecho, los primeros lugares urbanizados en el municipio de Buochs se encuentran un poco elevados. El descubrimiento de restos galo¬rromanos son testigos de estas épocas remotas. Este lugar de origen del famoso pintor Melchor Wirsch puede ser explorado por campo, montaña o lago. El Buochserhorn es una cumbre boscosa con vista panorámica por encima del lago de los Cuatro Cantones. Sobre el Buergenstock, en medio de una naturaleza virgen, verá a sus pies cinco lagos, la Suiza central y extensas zonas de la meseta Suiza. También las cumbres majestuosas de los Alpes estarán al alcance de su mano. El teleférico más largo de la Suiza central lleva desde el pueblo vecino Beckenried a la región de caminatas y ciclismo Klewenalp-Stockhütte. Arriba lo esperan una plaza con juegos para niños, un zoológico con animales que
camping tcs
«Sportzentrum» CH-6374 Buochs Tel. +41 (0)41 620 34 74 Fax +41 (0)41 620 64 84 camping.buochs@tcs.ch www.campingtcs.ch Ennetbürgen
VIERWALDSTÄTTER SEE
Buochs
A2
0
Buochs
1 km
A2, Lucerna-Gotthard, salida Buochs-Beckenried, bien señalizado. GPS 46˚58'46"N, 8˚25'5"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secadores de cabello, lavarropas, secarropas, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, tienda, bar, snack-bar, alquiler de casas rodantes, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, ping-pong, salón social, playa, canotaje, alquiler de bicicletas. En los alrededores: Plaza de deportes, embarcadero, playa a 50 m (incluida en el precio del camping), cancha de tenis, voleibol de playa, pesca, excursiones en bote, excursiones por el día: ciudad de Lucerna 30 minutos, Rütli, Pilatus, glaciar Tiflis. Programa para mal tiempo: visita de una fabrica de cristal, museo del transporte, cine al aire libre en verano.
puede acariciar y el «Murmelipark» (parque de marmotas). Durante un safari guiado, que comienza al amanecer, tendrá la posibilidad de descubrir ciervos, cabras de montaña, marmotas o águilas viviendo en libertad. Abajo, el lago invita a disfrutar de paseos y caminatas. Históricos vapores de ruedas invitan a descubrir los paisajes desde el lago. Los que deseen salir de compras y disfrutar de eventos culturales podrán llegar a Lucerna, la metrópolis de la cultura y los centros comerciales, en solo 75 minutos de viaje en barco desde Beckenried. 35
Sempach,
Camping Seeland
★★★★
Ubicación idílica a orillas del lago de Sempach...
Aquí pasará sus vacaciones di-
rectamente a orillas del lago de Sempach, en un bellísimo entorno. Este camping bien equipado ofrece descanso a toda la familia pero también entretenimiento y diversas opciones deportivas. Podrá bañarse y tomar sol en la pequeña playa propia del camping o también en la playa colindante. En esta amplia zona de césped con piscina
36
para niños, parque infantil, cancha de beach-volley se divertirán grandes y pequeños. Desde la terraza del restaurante se disfruta de una vista maravillosa al lago con sus extraordinarias puestas de sol. La estación ornitológica de Suiza se encuentra directamente junto al camping. Aquí se enterará de cosas interesantes acerca del mundo ornitológico autóctono. La región del lago de Sempach ofrece mucha variedad en sus senderos para caminatas, ciclovías, instalaciones lúdicas y deportivas. Se otorga especial importancia al ejercicio ya que es posible realizar caminatas, caminatas nórdicas (Nordic Walking), Vitaparcours, ciclismo, ciclismo en
bicicletas eléctricas, patinaje en línea, surf, natación, pesca, golf y muchas otras cosas. A la ciudad medieval de Sempach, con sus atracciones turísticas, se llega cómodamente en bicicleta o a pie. La tentadora oferta gastronómica, el pasado cargado de historia y la hermosa Ciudad Vieja prometen una estadía emocionante.
Lago de Sempach y sus alrededores El lago de Sempach está situado en el corazón de Suiza, en
medio de naturaleza virgen. Hace un millón de años todo estaba cubierto por el hielo del glaciar de Reuss. El lago quedó después del retroceso del glaciar y de la morrena. La tranquilidad y el aire sano en los actualmente numerosos bosques cuidados son como bálsamo para las personas que buscan descanso. En extensas caminatas a través de campos, a lo largo de las aguas, sobre colinas o pasando por encima del monte Nottwiler nos encontramos una y otra vez con joyas de la naturaleza. Sempach se encuentra directamente a orillas del lago, del cual parten numerosos senderos que invitan a una caminata con una magnífica vista. Después de un día emocionante se puede disfrutar de la puesta del sol remando, navegando en velero o nadando en el lago. La historia de Sempach se remonta a largo tiempo atrás. Esto lo prueban las excavaciones donde aparecieron palafitos del neolítico y de la edad de bronce. Sin embargo, la localidad es conocida principalmente por la batalla sangrienta
camping tcs
«Seeland» Seelandstrasse CH-6204 Sempach Tel. +41 (0)41 460 14 66 Fax +41 (0)41 460 47 66 camping.sempach@tcs.ch www.campingtcs.ch SE
M P S E AC H E E
Sempach
Eschenbach LU
Rain
R
Sempach
Inwil
Sandplatten A2
Neuenkirch
Rothenburg Re
s 4
Emmen
Hellbühl
us
A1
Emmen-Nord
Ebikon
Emmenbrücke
Emmen-Süd
LUZERN L.-Zentrum
0
2 km
Autopista A2, Basilea-Lucerna, salida Sempach, bien señalizado. GPS 47˚7'31"N, 8˚11'25"E
Equipamiento Cabinas con lavabo, sala para bebés, secadores de cabello, lavarropas, secarropas, instalación para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, tienda de autoservicio, restaurante, salón social, cocina pública, WC y ducha para perros, alquiler de cabinas sanitarias privadas, alquiler de carpas y bungalows equipados, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes
en el año 1386, en la cual el joven Winkelried sacrificó su vida por la victoria contra los Habsburgos. En Sempach y sus alrededores se encontrará con muchas edificaciones históricas. Iglesias, portales, torres y la bien conservada muralla de la ciudad evocan los tiempos pasados. En el museo del castillo en Beromünster se puede visitar la primera imprenta de Suiza. En cuanto a su cultura, la región también tiene mucho para ofrecer. Fiestas y costumbres son celebradas y cultivadas por los habitantes locales. Los eventos deportivos que tienen lugar anualmente, como por ejemplo la carrera de alabardas (Hellebardenlauf) en Sempach o el maratón en patines en línea alrededor del lago, se convierten en verdaderas fiestas populares que, gracias a los variados programas temáticos relacionados, atraen a turistas locales y extranjeros.
En el camping: Parque infantil, alquiler de bicicleta y bicicletas eléctricas, ping-pong, piscina grande y piscina para niños, voleibol de playa, juegos de mesa y libros. Durante la temporada alta ofrecemos un extenso programa semanal. En los alrededores: Tenis, mini-golf, pesca, rafting, golf, estación ornitológica, Vitaparcours.
37
Berna Hinterkappelen,
Camping Bern-Eymatt
★★★★
Berna, capital de Suiza...
E n un recodo del río Aar, entre
el lago de Wohlen y el borde del bosque, ubicado en una zona de praderas, se encuentra este camping en la cercanía de Berna, la capital suiza, que es fácilmente alcanzable con los medios de transporte públicos. La parada de ómnibus está directamente frente al camping. Es posible alquilar bungalows y casas rodantes para su estadía. Un punto de partida ideal para viajes en ferrocarril de montaña, caminatas, excursiones en bicicleta y en barco, deporte acuático, esquí o excursiones a la meseta Suiza o a los Alpes Berneses. Un parque zoológico y una piscina cubierta se encuentran no muy lejos del camping. Gracias a la ciclovía de Berna a Biel, los amantes del deporte y de la naturaleza podrán descubrir los alrededores. El lago de Wohlen, con sus numerosos bosques y bahías, constituye una valiosa zona recreativa 38
periurbana de Berna. La mayor parte de la orilla está libre de edificaciones, invitando a muchas variedades de pájaros a anidar en esta región y a varios tipos de plantas y animales a asentarse aquí. El lago de Niederried forma una reserva natural de importancia nacional. Todos los años, miles de aves acuáticas pasan el invierno en sus extensos juncales y carrizales. La pequeña ciudad de Aarberg y el centro histórico de Biel constituyen otras dos atracciones turísticas de esta excursión. En el centro comercial «Berna Westside» se encuentra el más moderno parque acuático de Suiza.
Berna y sus alrededores
B
«Bern-Eymatt» Wohlenstrasse 62c CH-3032 Hinterkappelen Tel. +41 (0)31 901 10 07 Fax +41 (0)31 901 25 91 camping.bern@tcs.ch www.campingtcs.ch Hinterkappelen
A1
Bremgarten
2 km
1
0
Aare
BernWankdf.
B.-Neufeld B.-Ostring
Bremgartenwald
Wohlensee
BERN
B.-Forsthaus
B.-Bethlehem
A1 A6 Bethlehem Muri B.-Brünnen
Bümpliz B.-Bümpliz
Muri
Niederwangen
A12
Köniz
re Aa
erna, la capital de Suiza está situada sobre el río Aar, en una península que fue formada por el glaciar del mismo nombre. En días de buena visibilidad, la ciudad ofrece una vista espectacular a los Alpes. Berna fue fundada en el año 1191 y reconstruida en 1405 después de ser destruida por un incendio. La ciudad posee una extraordinaria cantidad de edificios culturales e históricos. Entre ellos la famosa torre del reloj con figuras animadas y reloj astronómico, la catedral (Münster) y la Plaza de la Federación (Bundesplatz). El romántico centro histórico encanta por su arquitectura, sus fuentes con figuras en colores y su paisaje de techos, testigo único de la arquitectura medieval de Europa. En el centro histórico se pueden hacer compras en el paseo de compras techado más largo de Europa. Negocios, restoranes, bares y cafeterías se alinean en pasajes techados con arcadas. En el centro hay mercado varias veces por semana. En verano, los fanáticos del baño disfrutan el río Aar. Los nadadores entrenados inclusive logran llegar hasta el Palacio Federal (Bundeshaus), la sede del gobierno suizo. La mayor colección del pintor Paul Klee se expone en el centro cultural en la periferia de la ciudad. La casa de Albert
camping tcs
Autopista A1/A12 en Berna en dirección a Morat-Neuchatel, salida Berna-Bethlehem, en dirección a Wohlen/Aarberg, bien señalizado. GPS 46˚57'50"N, 7˚23'2"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secadores de cabello, sala para bebés, lavarropas, secarropas, instalación para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, salón social, parrillero, tienda de autoservicio, restaurante con jardín de invierno, alquiler de bungalows y casas rodantes, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, piscina para niños y piscina de natación, ping-pong, cancha de fútbol con césped artificial, canchas para bádminton, beach-volley.
Einstein da testimonio de la estadía del físico en Berna y numerosas exposiciones y museos esperan al amante de la cultura. Nunca faltan los eventos musicales. Entre el Gurten Festival al aire libre, el festival de jazz y el Buskers Strassenfestival cada fan de la música encuentra lo suyo. Berna tiene conexión directa a la red de ferrocarriles internacionales y es la única capital europea a la que llegan los tres tipos de trenes de alta velocidad TGV, ICE y Cisalpino.
En los alrededores: Piscina cubierta, tenis, pesca (con concesión), Berna Westside 15 minutos: centro de compras, bowling, salas de cine, parque acuático.
39
Gampelen,
Camping Fanel
★★★
A orillas del lago de Neuchâtel ...
E
ste gran camping con forma alargada se encuentra directamente a orillas del lago de Neuchâtel, en medio de la reserva natural y de aves «Fanel». A la playa llana se llega por un hermoso muelle de madera y es particularmente adecuada para niños. En la gran pradera se puede pasar la tarde agradablemente. En el parque infantil y en la piscina para ni-
40
ños los pequeños podrán jugar y divertirse. Existen numerosos tipos de deportes acuáticos a disposición. Ping-pong, tiro de arco y flecha y alquiler de bicicletas se encuentran directamente en el camping. El restaurante con su hermosa vista al lago de Neuchâtel y a la piscina para niños y el parque infantil invitan a quedarse. Paseos familiares en bicicleta a lo largo del canal de Zihl y alrededor del lago de Biel, así como un paseo en barca en el lago de Biel forman parte de las numerosas opciones de excursiones. Excursionis-
tas, ciclistas y patinadores en línea disfrutan del entorno natural. Los lagos, pintorescos pueblos, viñedos, colinas, montañas y barrancos impresionan a todos los visitantes. A las ciudades de Biel, Berna, Neuchâtel y Friburgo se llega en poco tiempo con el tren o el auto.
«Fanel» Seestrasse 50 CH-3236 Gampelen Tel. +41 (0)32 313 23 33 Fax +41 (0)32 313 14 07 camping.gampelen@tcs.ch www.campingtcs.ch La Neuveville
ER
Täuffelen
-
Dombresson Le Landeron
Les HautsGeneveys
Chaumont
Cornaux h
1180
Malvilliers
Thièlle Marin
Valangin
lk
an
al
EL
E SE
Erlach
A5
Gampelen
Ins
Marin
Neuchâtel Vauseyon
Müntschemier
Maladière N.-Centre Serrières
Auvernier
L 0
BI
Zi
G
ampelen alberga más de 200 variedades de aves y también jabalíes, castores y zorros en la reserva natural de Fanel. El municipio está situado entre los 3 lagos al límite con la Suiza de habla francesa. Lejos de los pueblos y localidades, los ciclistas y patinadores en línea disfrutan del gran espacio abierto en el Grosses Moos, pasando por campos y graneros. Con excepción de tractores, estos caminos agrícolas asfaltados están libres de tránsito. En el borde de la antigua zona pantanosa se encuentra Ins. Desde aquí se disfruta una vista que abarca los lagos de Biel, Murten y Neuchâtel. Durante un tranquilo paseo en barco por el lago de Biel, con parada en la isla de San Pedro, se nos revelan impresionantes paisajes. Podrá ver imponentes paredes rocosas y estrepitosas cataratas en una caminata por la garganta de Twannbach. En las numerosas localidades de los alrededores se ofrece cultura y tradición. Con su castillo y su pintoresco centro histórico, la localidad de Erlach presenta uno de los aspectos de pequeña ciudad más originales de Suiza. El parque zoológico y de diversiones Seeteufel ofrece momentos emocionantes para los grandes y pequeños amigos de los animales. En el Nordic-Parc en Nieder-
camping tcs
S eyon
Gampelen y sus alrededores
AC
2 km
DE
NE
U
 CH
TE
Kerzers
L Br
oy
e
653
Cudrefin
Salavaux
M
U
RT
Kerzers
Mt.Vully
EN
Sugiez
E S E Murten
A1
Murten Lausanne
Autopista A5, salida Thielle/Gampelen, A1 salida Kerzers, dirección Neuchâtel, bien señalizado. GPS 47˚0'5"N, 7˚2'23"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secadores de cabello, lavarropas, secarropas, instalación para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, tienda de autoservicio, restaurante, alquiler de casa rodante, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, piscina para niños, ping-pong, alquiler de bicicletas, salón social, bochas, ajedrez de jardín, playa, tiro con arco y flecha, embarcadero. En los alrededores: Tenis, mini-golf, squash, equitación, pesca, canotaje.
ried podrá observar lobos y zorros polares. En el papiliorama de Kerzers (Chiètres) experimentará un milagro tropical. ¡Cientos de coloridas mariposas vuelan libremente! En el parque zoológico Biel lo esperan linces, cabras y ciervos. El Pony Ranch en Nods ofrece paseos a caballo por bosques y prados. Los que busquen naturaleza pura, tranquilidad y descubrimientos se sentirán a gusto en el Parc Regional du Chasseral. 41
Salavaux,
Camping Salavaux Plage
★★★★
Entretenimiento, playa y juegos acuáticos ...
E ste gran camping parcial-
mente sombrío se sitúa a sólo 50 m de la orilla del lago de Murten. La hermosa playa de arena que desciende lentamente es particularmente apropiada para familias con niños, para descansar y para hacer picnic, pero también los deportistas se sienten a gusto aquí. Porque aquí se pueden ejercer todo tipo de deportes acuáticos y
42
explorar en bicicleta o patines en línea los numerosos senderos alrededor del lago. En el camping están previstas numerosas animaciones para toda la familia. Diversión y distensión gracias a veladas musicales, torneos deportivos, manualidades, juegos y tiro con arco y flecha. Las compras se pueden realizar en la tienda y la terraza del restaurante familiar invita
a una comida en compañía o a una copita de vino.de la región En los alrededores hay mucho para descubrir. Numerosos lugares históricos, cultura, museos en Avenches y en Murten, viñedos y senderos didácticos así como excursiones en bote en los tres lagos. Cada año tienen lugar varios festivales de música en el auténtico anfiteatro romano de Avenches.
Salavaux y sus alrededores
Salavaux pertenece al municipio de Constantine y está si-
tuado muy cerca de la orilla y de la playa natural del lago de Murten. La fina arena invita a holgazanear. El lugar ideal para bañarse y disfrutar de un picnic con toda la familia. La región es un paraíso para ciclistas, excursionistas y los aficionados a los caballos. Numerosos senderos llevan por bosques y campos y a lo largo de la orilla del lago. A fines de abril tiene lugar un slowup alrededor del lago de Murten. Más de 32 km de las calles principales son inhabilitadas para todo tráfico motorizado. La vía está todo el día libre para los ciclistas, patinadores en línea y excursionistas que desean explorar la región. Avenches (Aventicum) fue la capital helvética en la época romana y posee una muy rica herencia cultural. El centro histórico está situado sobre una colina y en el anfiteatro tienen lugar varios festivales musicales cada año. Sobre el Mont Vully estuvo ubicada una colonia celta hace 2100 años. Actualmente desde allí se disfruta de una impresionante vista a los lagos de Neuchâtel, Murten y Biel, al Jura y a los Alpes. A lo largo de los numerosos senderos en los viñedos, el visitante puede descubrir los diferentes aspectos de la cultura vinícola y de la gastro-
camping tcs
«Salavaux Plage» Route de la Plage CH-1585 Salavaux Tel. +41 (0)26 677 14 76 Fax +41 (0)26 677 37 44 camping.salavaux@tcs.ch www.campingtcs.ch
A1 salida Murten, dirección Salavaux, señalizado. GPS 46˚54'49"N, 7˚02'02"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secadores de cabello, lavarropas, secarropas, sala para bebés, instalación para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, ducha para perros, tienda de autoservicio, restaurante, alquiler de casas rodantes, salón social, cocina pública, parrillero, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Alquiler de bicicletas «Flyer», parque infantil, plaza de juegos acuáticos en la Arena, ping-pong, bochas, tiro con arco y flecha, futbolín.
nomía regional. Los tres lagos están unidos por canales y permiten grandiosos paseos en crucero. Desde el lago se tiene una vista impresionante de la ciudad de Murten. La bien conservada pequeña ciudad medieval cautiva con su castillo, el recorrido por la muralla circular, las torres, las edificaciones históricas, las arcadas y las pintorescas callejuelas. También vale la pena hacer una excursión al parque natural ASPO de Cudrefin. En estos caminos se puede aprender mucho sobre la naturaleza.
En los alrededores: Tenis, mini-golf, equitación, pesca, playa, piscina de natación, sendero didáctico de vitivinicultura, rampa para skateboard, cancha de fútbol, voleibol de playa, indoor karting, centro de bowling, papiliorama de Kerzers, IENA (Instituto Ecuestre Nacional de Avenches), ópera y festival de rock en la Arena de Avenches, Museo Romano.
43
Thun-Gwatt,
Camping Thunersee
★★★★
Aquí se pone énfasis en el deporte acuático ...
¡U
na habitación en un tubo para una estadía original! Pernocte en un «swisstube» con vista al lago. Este camping se encuentra en un oasis verde, directamente a orillas del lago de Thun Los deportistas del agua y amantes de la naturaleza se van a sentir a gusto aquí. Una suave brisa que sopla desde el lago y la vista a las montañas ofrecen un ambiente extraor-
44
dinariamente pacífico para distenderse y bañarse. Acceso directo a la playa pública que desciende lentamente y es muy apropiada para los niños. Los perros también son bienvenidos. Gran pradera y plaza con juegos infantiles para pasar la tarde con la familia. Pequeño puerto con atracaderos para botes. Se permite pescar. En el simpático restaurante o en su terraza es posible degustar la cocina regional. En el supermercado se pueden hacer compras directamente en el lugar. Aquí hay una gran variedad de productos y tam-
bién de fruta y verdura fresca. Si desea realizar una excursión, sólo debe elegir cuál. Teleféricos, cabinas, barcos de línea, ferrocarriles y autobuses lo llevan a las cumbres o a los pintorescos alrededores. A la ciudad de Thun se llega en pocos minutos de viaje en autobús y los Alpes Berneses están al alcance de la mano.
Thun y sus alrededores
Gwatt está situado a orillas del lago de Thun, al sur de la
ciudad homónima. «Wat» significa pantano. La parte más baja de la localidad originalmente era zona de pantano, del cual actualmente sólo queda el Gwattlischenmoos, una pequeña fracción. Aquí también se encuentra el «roble de los mendigos» (Bettlereiche), el roble del tipo Quercus Robur más grande del cantón de Berna. La zona es una singular combinación de lago y montaña, denominada la «Riviera de los Alpes Berneses» por su clima templado, el agua transparente y las hermosas playas. Aquí se pone énfasis en el deporte acuático. Románticos pueblos y soberbias fortalezas bordean la orilla del lago. En Thun, la fortaleza romana se eleva por encima del centro histórico medieval. Las cumbres revestidas de nieve del Eiger, Mönch y Jungfrau constituyen el telón de fondo de la décima ciudad más grande de Suiza. Una gran variedad de ciclovías están a disposición de los ciclistas de cualquier nivel. Un sendero lleva al castillo de Schadau, que fue edificado en el estilo de los castillos del Loira. Aquí es posible intercalar un descanso en el restaurante o una visita al museo de gastronomía. La estación de ferrocarril, la terminal de ómnibus y el puerto están cerca uno de otro. Por lo
camping tcs
«Thunersee» Gwattstrasse 103 CH-3645 Gwatt-Thun Tel. +41 (0)33 336 40 67 Fax +41 (0)33 336 40 17 camping.gwatt@tcs.ch www.campingtcs.ch Thun-Süd
Hilterfingen
THUN
Oberhofen
Dürrenast
Amsoldingen
Gwatt Einigen
THUNER SEE
A6
Reutigen
Verzw.Lattigen
Spiez
Autopista A6 Berna-Thun-Interlaken, salida 17 Thun sur, en dirección a Gwatt, señalizado en el pueblo. GPS 46˚43'40"N, 7˚37'39"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secadores de cabello, lavarropas, secarropas, instalación para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, tienda de autoservicio, restaurante, alquiler de alojamientos «tubos», alquiler de bicicletas, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Ping-pong, playa, parque de juegos, atracaderos de botes, pesca. En los alrededores: Gran parque infantil, equitación, alquiler de botes, excursiones en bote, esquí acuático.
tanto, para las excursiones a los alrededores se pueden combinar fácilmente diversos medios, como, por ejemplo, para realizar una excursión por el día al Jungfraujoch o a las estaciones de esquí más próximas, al Stockhorn en el valle del Simmen o al Niederhorn en el Beatenberg. Allí también vale la pena visitar el legendario mundo de las cuevas. Aunque estuviera de paso hacia las estaciones de esquí de Gstaad, Adelboden o Lenk, la región de Thun promete ofrecerle una estadía rica en vivencias. 45
Interlaken,
Camping Interlaken
★★★
A orillas del Aar junto a la ciudad ...
Eiger, Mönch y Jungfrau se ele-
van majestuosamente por encima de un mundo fascinante de nieve perpetua. La naturaleza motiva a explorarla con sus paisajes en flor, el aire fresco de los Alpes y las aguas refrescantes. ¿Cuándo conquistará las cumbres de nuestras maravillas de la naturaleza? Gracias a la extensa oferta en opciones deportivas y de excursiones disfrutará
46
de unas vacaciones inolvidables. El camping se encuentra a 300 m del lago de Brienz y directamente a orillas del río Aar. A 7 minutos a pie quedan la estación de ferrocarril de Interlaken-Este y el embarcadero para excursiones que lo invitarán a paseos inolvidables por el lago de Brienz y de Thun. A 10 minutos a pie queda la piscina «Bodeli» con su centro de wellness. El camping ofrece alquiler de carpas También forman parte de la propuesta el «Backpackers Hostel»
(albergue para mochileros) con su acogedor patio interior y un salón social con cocina pública.
I
nterlaken en los Alpes Berneses, entre los lagos de Thun y de Brienz y al pie de los tres picos Eiger, Mönch y Jungfrau, es un lugar de turismo y congresos de importancia internacional y un punto de partida ideal para innumerables excursiones a las atracciones más visitadas de la región. El compositor Félix Mendelsohn escribió: «Quien no haya visto el paisaje de Interlaken, no conoce a Suiza.» El lugar turístico elegante y a la vez aldeano, con sus espaciosos parques está situado a 570 m entre los lagos de Thun y Brienz con una fantástica vista al macizo del Jungfrau. El «Höheweg», un bulevar de unos 700 metros de longitud, es el paseo más elegante de Interlaken. Aquí, la mayor atracción son los escaparates de boutiques exclusivas, relojerías y joyerías y los hoteles de lujo. En la estación de ferrocarril de Interlaken Este parten los trenes a la región del Jungfrau, en dirección a Grindelwald y Lauterbrunnen, con conexión a los trenes a Mürren y al Schilthorn así como al Jungfraujoch pasando por Kleine Scheidegg. En los lagos de Thun y Brienz navegan barcos de excursión, entre ellos también un histórico vapor de ruedas en cada lago. Interlaken está situado en la panorámica vía férrea «Golden Pass» de Montreux en el
«Interlaken» Brienzstrasse 24 CH-3800 Interlaken-Ost Tel. +41 (0)33 822 44 34 Fax +41 (0)33 822 44 56 camping.interlaken@tcs.ch www.campingtcs.ch Goldswil BRIENZER SEE Interlaken
Bönigen Bönigen
Unterseen Matten re
y el mundo de las montañas
camping tcs
Aa
Interlaken
Wilderswil
THUNER SEE
Verzw. Interlaken
A8
Wilderswil 0
1
2 km
Autopista A8, salida 26 Interlaken-este, Ringgenberg, después del viaducto hacia la izquierda, seguir la señalización: camping tcs Nº 6, «RiverLodge», doblar a la izquierda después de 300m. GPS 46˚41'33"N, 7˚52'7"E Equipamiento Salón social, cocina pública, bar, fogón, lavarropas, secarropas, cambiador para bebés, ducha/toilettes para lisiados, secador de cabello, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, alquiler de habitaciones: www.riverlodge.ch, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes
lago de Ginebra, que pasa por el centro turístico de lujo Gstaat a Interlaken y sigue por el puerto de Brünig a Lucerna. A sólo diez kilómetros de Interlaken se encuentra Beatenberg-Niederhorn en una soleada ladera, un «El Dorado» para los parapentistas. Al excursionista se le presenta una amplia red de senderos. En el Niederhorn, a una altura de 1950 metros, se ven muy a menudo las cabras de montaña, las gamuzas y las marmotas.
En el camping: Alquiler de bicicletas eléctricas K-flyer, bicicletas de montaña y bicicletas de ciudad, estación de limpieza y reparación de bicicletas, alquiler de kayacs, mesa de pingpong, es posible botar embarcaciones propias, pesca, apropiado para perros, buenos senderos para caminatas, utilización gratis de todos los ómnibus locales. En los alrededores: Barranquismo, parapente, rafting, parque de cuerdas, paracaidismo, caminatas por el glaciar, caminatas nórdicas, excursiones en bicicletas, patinaje en línea, billar, bowling, equitación, pesca, navegación a vela, natación, surf a vela, esquí acuático y wakeboarding, voleibol de playa, golf, tenis, mini-golf.
47
Bönigen,
Camping Seeblick
★★★★
En el lago de Brienz con vista a las montañas ...
C
asas de madera con detalles tallados y decoradas con flores y suaves olas de color turquesa convierten Bönigen en un lugar ideal para las vacaciones, lejos de las metrópolis, del estrés y del ruido. Aquí se disfruta de la tranquilidad, del clima templado y del aire fresco de los Alpes. El camping se encuentra en un lugar idílico en el lago de Brienz. Bien equipado con snack-
48
bar, parque infantil y piscina para niños, este lugar también es apropiado para familias. Inmediatamente al lado se encuentra una de las playas más hermosas de la región, con piscina climatizada, cursos gratis de Aquafit (ejercicios acuáticos), cursos de natación para niños así como alquiler de velomares. Tampoco faltan las opciones para realizar excursiones: caminatas por el lago, por ambos lados del río Aar hasta el lago de Thun y hasta el centro de la ciudad de Interlaken o con el carro de caballos a lo largo del río Lütschine hasta Wilderswil. Los amantes de la aventura pueden divertirse en una de las aguas de raf-
ting más interesantes de Suiza, practicando el descenso de ríos. El río Lütschine nace de los montes Eiger, Mönch y Jungfrau y conduce las aguas del glaciar directamente a Interlaken y al lago de Brienz. En la localidad vecina de Interlaken, toda la familia podrá moverse de árbol en árbol en el parque de cuerdas. ¡La gran oferta deportiva y cultural convertirá sus vacaciones en una experiencia única!
Los que quieran aprovechar todo el espectro de opciones,
desde descenso de ríos (rafting) pasando por barranquismo y vuelo con ala delta hasta holgazanear, está en el lugar correcto. Desde Interlaken se puede llegar a todos los destinos de excursión en tren, ómnibus y barco. En el verano, la región ofrece una selección ilimitada de opciones atractivas para excursiones: magníficas caminatas en el valle y en las alturas de las montañas, glaciares, estrepitosas cascadas, transparentes lagos en las montañas, nieve perpetua. En el Jungfraujoch se siente el mundo alpino muy de cerca. La vista alcanza hasta los picos de los Vosgos en Francia y las alturas de la Selva Negra en Alemania. Aquí también se forma el Gran Glaciar Aletsch, la corriente de hielo más larga de los Alpes. Pero simplemente el viaje en tren al Jungfraujoch es espectacular. Las estaciones intermedias de Eigerwand y Eismeer en el túnel en la roca, de 7 km de largo, ofrecen ventanas panorámicas con una vista incomparable al paisaje y al mundo del glaciar. El
«Seeblick» Campingstrasse 14 CH-3806 Bönigen Tel. +41 (0)33 822 11 43 Fax +41 (0)33 822 11 62 camping.boenigen@tcs.ch www.campingtcs.ch Harder
Goldswil
BRIENZER SEE
Interlaken
Interlaken
Bönigen Bönigen
Unterseen Matten re
y el mundo de las montañas
camping tcs
Aa
Bönigen
Wilderswil
THUNER SEE
Verzw. Interlaken
A8
Wilderswil 0
1
2 km
Desde Lucerna: A8 salida 27, Bönigen, señalizado. Desde Berna: A8 salida 26, Interlaken este, en dirección a Bönigen, después del comienzo de la localidad doblar a la izquierda, señalizado. GPS 46˚41'28"N, 7˚53'37"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secadores de cabello, sala para bebés, lavarropas, secarropas, instalación para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, quiosco, snack-bar, alquiler de casas rodantes, lugares con suministro de agua, corriente eléctrica y desagüe, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes
edificio con vista panorámica Sphinx, el Palacio de Hielo, la meseta para paseos en la nieve perpetua son atracciones durante todo el año. La región ofrece numerosas atracciones turísticas y actividades aventureras como snow disk, tirolesa y también un paseo en trineo tirado por perros esquimales. En setiembre tiene lugar la maratón de montaña más grande y más hermosa del mundo. El maratón del Jungfrau conduce desde Interlaken hasta el pie de la famosa montaña. La vida lejos de las pistas y los senderos también es toda una experiencia gracias a la oferta cultural de la ciudad de Interlaken. Así sean conciertos clásicos, festivales de rock o eventos deportivos, aquí experimentará momentos inolvidables y mucha diversión. Algunos de los eventos ya cuentan con una tradición de muchos años, como por ejemplo la obra de Guillermo Tell en un teatro al aire libre.
En el camping: Parque infantil, salón social especial para niños con juguetes, piscina para niños, ping-pong, salón social. En los alrededores: Piscina de natación, pesca, esquí acuático, alquiler de botes, opciones para excursiones a la región del Jungfrau (venta de tickets en la recepción del camping).
49
Enney,
Camping Haute Gruyère
★★★
Ubicado en la verde naturaleza …
E
ste camping se encuentra en medio de las verdes praderas entre las llanuras y las montañas. Un punto de partida ideal para visitar las múltiples atracciones de los alrededores. El pequeño restaurante del lugar ofrece comidas regionales como también la famosa fondue de queso. En la plaza de juegos, los niños pueden jugar a gusto, y para toda la familia se dispone de
50
una cancha de bochas junto al camping. Los pescadores pueden pescar en el río Saane y los amantes de la historia van a visitar la pequeña ciudad medieval Gruyère con su importante castillo. La región de Gruyère tiene su tradición y sus artesanías. Pinturas sobre la vida de la región decoran los edificios en los pueblos. En varios museos y exposiciones se puede apreciar el arte popular de otras épocas y de la actualidad. El queso, la fondue, y la crema doble Gruyère son un deleite para los gourmets. Los curiosos hasta pueden presenciar la elaboración del famoso queso o visitar la fábrica de chocolate Cailler en Broc. Suba a la torre «Tour du Gi-
bloux» para poder apreciar los alrededores desde la terraza panorámica. En medio de la naturaleza y junto al lago usted podrá disfrutar la tranquilidad y a sólo 15 km, en los baños termales en Charmey, podrá relajarse y recibir atención especial.
El pueblo Enney se encuentra en el corazón del Alto Gru-
yère, en una pequeña bahía formada hace miles de años por el río Saane. Hace mucho tiempo, un lago prehistórico cubrió todos los alrededores. En el transcurso de los siglos fue cambiando varias veces el nombre de esta localidad. «Eneis» significa «lugar rodeado de agua». Las tumbas de la Edad de Bronce así como otros descubrimientos atestiguan que la región ya estaba habitada hace más de 4000 años. Enney es famoso en el mundo de los botánicos por sus violetas de los Alpes. Esta extraordinaria flor está protegida por ley. Se pueden cortar pero no está permitido sacar los bulbos. La zona tiene un clima muy saludable. El valle de Gruyère dispone de excelentes conexiones ferroviarias y viales y se ubica geográficamente entre el Lago de Ginebra y el Oberland Bernés, los que pertenecen a los lugares más famosos de Suiza para vacacionar. En el invierno predominan en el lugar las blancas cumbres dando un paisaje impactante, y la zona se convierte en un paraíso para esquiar. En el verano y también en el otoño el lugar atrae a pilotos de planeadores, excursionistas, ciclistas de montaña y jinetes para explorar el hermoso paisaje y visitar
camping tcs
«Haute Gruyère» Chemin du Camping 18 CH-1667 Enney Tel. +41 (0)26 921 22 60 Fax +41 (0)26 921 22 60 camping.enney@tcs.ch www.campingtcs.ch Les Pâquier
Epagny
Gruyères Pringy
Enney Estavannens S ar ine
Enney y los alrededores
0
1 km
Carretera cantonal Bulle Chateau d’Oex, aprox. 4 km al sur de Gruyére doblar a la izquierda, señalizado GPS 46˚33'27"N, 7˚5'8"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secador de cabellos, lavarropas, secarropas, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, restaurante, estar con TV, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: parque infantil, ping-pong, bochas, fútbol de mesa. En los alrededores: pesca (en la recepción se obtienen las licencias para pescar), visita a queserías, baño termal en Charmey, el pueblo y el castillo de Gruyère.
copyright LBCG SA
los pueblos. Intyamon, el valle entre dos montañas, es atravesado por el río Saane. El pueblo tiene su origen en una cultura de pastores que vivió su momento culminante en los siglos XVII y XVIII con la producción del queso «Gruyère». En Estavannens las edificaciones están muy bien conservadas. Algunas casas fueron restauradas notablemente. Cada verano las fachadas y los balcones se adornan con flores. Estavannens también es el pueblo de la «Poya». Esta fiesta simboliza el arreo del rebaño a las pasturas en la montaña. En dos galpones del siglo XIX se encuentran los primeros cuadros de la Poya en Gruyére. Desde la terraza de la iglesia se puede disfrutar una hermosa vista sobre el valle de Intyamon y la cadena de Vanil, los picos Broc, Chamoi, Bourgo y Corjon. La capilla de Dah se restauró completamente y es una maravilla en medio de la naturaleza, no muy lejos de una cascada. 51
Orbe,
Camping Le Signal
★★★
Descanso en la naturaleza
E
ste tranquilo camping en la verde naturaleza está ubicado dentro de un bosque de pinos El lugar ideal para una estadía de descanso en una atmósfera familiar para pasar con amigos, jugando un torneo de mini-golf, un juego de bochas o disfrutando veladas agradables con animación. La entrada a la piscina vecina no tiene costo para nuestros huéspedes y en las cercanías se en-
52
cuentra una cancha de tenis. Para los niños están previstos entretenimientos en los meses de julio y agosto. Ya sea que tenga mucho o poco apetito, usted podrá encontrar en el camping un pequeño snack-bar y una tienda. Al visitar la pintoresca ciudad vieja se puede conocer mucho acerca de los acontecimientos más importantes en épocas anteriores. Los mosaicos de la Edad Media también impresionan a los visitantes. La belleza agreste de la naturaleza circundante es ideal para descansar,
para realizar largos paseos, caminatas, ciclismo de montaña o cabalgatas. En la quebrada del Orbe se pueden encontrar animales salvajes, y los pescadores de truchas verán colmadas sus expectativas. En Vallorbe lo espera la Cueva de las Hadas, el Museo del Hierro y el Parque del Jura con sus bisontes, lobos y osos. A sólo 10 km se encuentran los baños termales de Yverdon-les-Bains.
Orbe y sus alrededores
E n medio de paisajes mágicos se encuentra la ciudad me-
dieval de Orbe. Urba, su verdadero nombre, tuvo muchos cambios en el transcurso del tiempo. Después de un período de auge en épocas romanas, la ciudad fue destruida durante la invasión de los bárbaros. Algunas ruinas se conservaron hasta el día de hoy. Los mosaicos, con varias escenas de la mitología, se consideran los más hermosos del lado norte de los Alpes. En «Bourg des Clees», la pequeña antigua ciudad, aún se pueden ver el puente sobre el Orbe y la antigua torre de vigía. El entorno cercano ofrece condiciones extraordinarias para los amigos de la pesca en el río o en los criaderos de peces, y para los caminantes y atentos observadores hay muchos lugares con un ambiente mágico. Durante un paseo por el valle o en la quebrada se ven cascadas, un dique, un viaducto y con algo de suerte se pueden encontrar algunos animales salvajes como zorros, jabalíes o hasta alguna cabra montés. «Las «Grottes des Fees» son las cuevas de estalactitas de Vallorbe. Las raras formas de estalagmitas y estalactitas sorprenden a los visitantes. Una senda en el bosque lleva de Vallorbe hasta el lugar escondido en el fondo de la garganta de la fuente del
camping tcs
«Le Signal» Route du Signal CH-1350 Orbe Tel. +41 (0)24 441 38 57 Fax +41 (0)24 441 45 10 camping.orbe@tcs.ch www.campingtcs.ch Orbe
0
2 km
A9
Montcherand
Orbe
L’ O
rb
e
Agiez
A9 salida Nº 3 Orbe, en dirección a Cossonay, Lausana, señalizado a la entrada de la localidad. GPS 46˚44'10"N, 6˚31'56"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secador de cabellos, lavarropas, secadoras de ropa, sala para bebés, instalaciones para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, tienda, snack-bar, alquiler de carpas familiares, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, ping-pong, bochas, mini-golf, club infantil en los meses julio/agosto, piscina lindera (gratis). En los alrededores: Tenis, pesca, baño termal Yverdon, Museo Orbe, mosaicos, Vallorbe: grutas, Parque del Jura, Museo del Hierro.
Orbe. Durante más de una hora surgen los tesoros naturales ante la vista del visitante y al final lo espera una colección impresionante de minerales en el «Tresor des Fees», el tesoro de las hadas. A mitad de camino entre Vallorbe y el Vallee de Joux se encuentra el parque del Jura, un parque natural, donde los bosques de pinos se entremezclan armónicamente con la pradera y donde se puede llegar a ver una manada de bisontes, una familia de lobos y algunos osos.
53
Morges,
Camping Le Petit Bois
★★★★
Entre los viñedos y el lago…
E
ste camping con atmósfera familiar goza de una ubicación idílica junto al lago, entre el puerto, una piscina abierta y el centro deportivo, y además se encuentra sólo algunos minutos a pie hasta el centro y la ciudad vieja. Nuestros huéspedes disponen de alojamientos para alquilar y atracaderos para embarcaciones, así como instalaciones para lisiados, cocina y bar-
54
bacoa. Un pequeño supermercado y una peluquería también se encuentran directamente en el lugar. Si se aloja en el camping, usted puede tomar baños gratuitamente en la piscina abierta y en el lago. Otras actividades son: tenis, pingpong, bochas, alquiler de bicicletas, velomares y esquí acuático. El tren Tschu-Tschu y varios entretenimientos animan a los niños. Es un punto de partida ideal para muchos deportes y excursiones hacia los pintorescos pueblos del cantón de Vaud. Los paseos, las caminatas, los paseos en bicicleta, deportes acuáticos, degustaciones de vino, pesca, visi-
tas a la ciudad, curiosidades históricas, museos, castillos y mucho más esperan a los turistas activos. Al anochecer se puede descansar tomando una copa de vino o compartiendo una cena en la terraza del restaurante. ¡Una sola estadía probablemente no sea suficiente para explorar todas las posibilidades y bellezas de esta región!
Morges, goza de una ubicación privilegiada al borde de
la región vinícola más importante de Suiza a orillas del Lago de Ginebra, con vista al famoso Mont Blanc. Ubicada a tan sólo 49 km de Ginebra y del aeropuerto internacional, se llega fácilmente a Morges en tren, por la autopista o por la carretera nacional a lo largo de la orilla del lago. Morges fue antiguamente un importante cruce comercial. El castillo se edificó en la época de Luis de Savoya en 1286. El puerto del siglo XVII y varios museos son testigos de más de siete siglos de historia. En esta activa ciudad pulsan los eventos y la cultura que dan su color, su ambiente y su originalidad. La ciudad vieja, los mercados y el paseo junto al lago invitan a pasear. En el lago lo esperan una imitación de una galera, barcos y embarcaciones de línea para hacer una excursión. El tren regional BAM lo lleva por los alrededores a los pintorescos paisajes, hasta el pie del Jura y a los viñedos, para luego explorar la naturaleza a pie o en bicicleta. Los pequeños pueblos vecinos como Rolle, Aubonne, Vufflens-le-Chateau, St. Prex, St. Sulpice, con sus iglesias románicas, valen una visita; un camino
camping tcs
«Le Petit Bois» Promenade du Petit Bois 15 CH-1110 Morges Tel. +41 (0)21 801 12 70 Fax +41 (0)21 803 38 69 camping.morges@tcs.ch www.campingtcs.ch Chigny Morges-est
La M
org
es
Morges Tolochenaz
A1
Morges y sus alrededores
Morges-ouest
LAC
0
LÉMAN
1 km
A1, salida 15, Morges-Bière, en dirección al lago, bien señalizado. GPS 46˚30'15"N, 6˚11'37"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secador de cabellos, sala para bebés, lavarropas, secadoras de ropa, instalaciones para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, tienda de autoservicio, restaurante, alquiler de carpas familiares, atracaderos para embarcaciones, Internet Corner, WLAN, peluquería, cocina para campistas. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, ping-pong, estar con maxi-TV, ajedrez de jardín, bochas, tren Tschu-Tschu.
natural didáctico lo lleva hasta cuatro comunidades y le permite ingresar al mundo de las truchas. Más de cien tipos de tulipanes, narcisos y jacintos florecen en abril y mayo en canteros multicolores en el «Parc de l’Independance». Alrededor del Castillo de Vuillerens hay más de 300 tipos de iris y hemerocallis que despliegan su belleza en 200 ha y hacen de Morges la ciudad más florida de la región de Lemán.
En los alrededores: Piscina, tenis, pesca, plaza de deportes, clases de buceo, alquiler de botes y velomares, Castillo de Morges, Museo de Muñecas, Museo del Chocolate, Museo Olímpico en Lausana.
55
Ginebra-Vésenaz,
Camping Pointe à la Bise
★★★★
Oasis para el descanso junto al Lago de Ginebra …
Aquí usted podrá descansar, a
la orilla del lago y a la sombra de los árboles, junto a un parque natural y a tan sólo 6 km del centro de la ciudad internacional de Ginebra. En la playa de césped y a la sombra de los sauces llorones usted podrá distenderse, tomar sol y nadar en el lago. Los niños se pueden divertir en la balsa del lago y en la piscina para niños. Los tor-
56
neos de bocha, ping-pong, billar y los diversos entretenimientos en el lugar darán alegría a toda la familia. A pocos kilómetros se encuentra una piscina abierta de 50 m de largo junto al lago, con un tobogán, asi como también un club de veleros. Con el transporte colectivo se llega sin problemas al centro con sus atracciones, a la catedral de San Pedro, al Palacio de las Naciones Unidas, al Museo Internacional de la Cruz Roja, al surtidor de agua o al puerto para realizar un paseo en bote. También se visitar el mercado de pulgas, los festivales de mú-
sica y el cine al aire libre. Descubra también, en la vecina Francia, el monte «Salève» y la magia de Yvoire, Thonon y Evian, conocidos destinos de excursión en el Lago de Ginebra.
«Pointe à la Bise» Chemin de la Bise CH-1222 Vésenaz Tel. +41 (0)22 752 12 96 Fax +41 (0)22 752 37 67 camping.geneve@tcs.ch www.campingtcs.ch AN
Echangeur du Vengeron
A1
FerneyVoltaire
Genève-Lac Gd-Saconnex
A1
LA
C
Aéroport Genève-Cointrin
PregnyChambésy
CollongeBellerive Meinier
LÉM
FRANCE
Vésenaz Choulex
Meyrin/Vernier
Cologny
GENÈVE
Vandoeuvres Puplinge
Vernier hô ne
U
bicada entre las cercanas cumbres de los Alpes y la cadena de montañas del Jura, en una bahía, está la ciudad de Ginebra, donde el río Ródano abandona el Lago de Ginebra. En Ginebra se encuentra la sede de Naciones Unidas y de la Cruz Roja. El símbolo de la metrópoli más pequeña del mundo es el «Jet d’eau», una fuente de agua con un chorro de 140 metros de altura. En la ciudad se puede pasear cómodamente a lo largo del lago o por los callejones de la ciudad vieja. La «Place du Bourg-de-Four» es considerada el lugar más antiguo de la ciudad. Los muelles, los paseos del lago, innumerables parques y comercios elegantes invitan a curiosear. La vida nocturna tiene una atmósfera multicultural. El paisaje de sus alrededores asombra por su variedad. Ginebra está ubicada junto al lago alpino más importante de Europa occidental, al pie de una imponente montaña y la cruzan los ríos Ródano y Arve. Otro ríos corren por la naturaleza circundante, como por ejemplo el Laire, agreste y romántico, y el Allondon
camping tcs
Le R
Ginebra y los alrededores
0
L’A r
ChêneBougeries
ve
1 km
Chêne-Bourg
A 6 km de Ginebra, por la carretera junto al lago en dirección a Evian, doblando a la izquierda en Vésenaz, señalizado. GPS 46˚14'42"N, 6˚11'37"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secador de cabellos, sala para bebés, lavarropas, secadoras de ropa, instalaciones para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, salón social, tienda de autoservicio, bar, restaurante, alquiler de carpas familiares, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, ping-pong, piscina para niños, playa, balsa, ajedrez de jardín, alquiler de bicicletas, bochas.
con su considerable biótopo. El monte Saleve se encuentra en territorio francés y ofrece una vista sobre el lago, el Jura y los Alpes Savoyanos. La ascensión al paso «Pas de l’Echelle» es una aventura y la bajada con el funicular es impresionante. En las orillas del Ródano habitan 70 especies diferentes de aves y animales. Un barco lo llevará hasta el dique del río en Verbois y le permitirá apreciar el hermoso paisaje fluvial. Con el tren o el bus se llega a los pueblos, bosques y zonas aluviales así como a los viñedos de la región.
En los alrededores: Pesca, alquiler de botes, playa «Geneve Plage» con piscina y tobogán, «Baby Plage» (playa de arena), paseos en bote con o sin merienda, canoas, rafting, escuela de velas, caminatas guiadas en monte «Salève», cine al aire libre en los meses julio/agosto.
57
Martigny,
Camping Les Neuvilles
★★★★
En el valle del Ródano junto a la ciudad …
J
unto a Martigny, la ciudad con aire meridional, se encuentra el predio del camping. Tiene una ubicación ideal para pasar las vacaciones, distenderse y realizar numerosas excursiones. En el camping, usted encontrará la adecuada atención en el cómodo restaurante con su terraza o en el shop. El parque infantil, el minigolf y la piscina para niños así como la cancha de bochas, el aje-
58
drez de jardín y el ping-pong ofrecen entretenimiento. Se puede llegar a pie o en ómnibus a la ciudad con sus numerosas posibilidades de compra y una oferta cultural muy extensa. Para grupos se dispone de espacios colectivos; el salón social es un punto de encuentro para conversar, jugar o ver televisión. Ahora, usted también podrá reservar su «Mobilhome» como residencia para las vacaciones en el Valais. Se ofrecen varios modelos y los precios se orientan de acuerdo al tamaño y al
equipamiento. Recibirá información adicional en el lugar.
Martigny y los alrededores
M
artigny se remonta a una historia de dos mil años: tribus celtas, los romanos y las tropas de Napoleón dejaron aquí sus huellas. Hoy se puede admirar en Martigny un anfiteatro restaurado, pero también termas, templos y viviendas romanas. Más tarde, Martigny fue la primera sede episcopal de Suiza y lo confirma hasta el día de hoy por sus barrios históricos La Batiaz y Vieux-Bourg con numerosas construcciones eclesiásticas y profanas dignas de una visita. La Fundación Pierre Gianadda es el punto de atracción cultural más importante del lugar y alberga, junto al Museo Galo-Romano, también un Museo del Automóvil y particularmente las importantísimas exposiciones de artistas mundialmente conocidos que se alternan dos veces al año. La construcción se realizó alrededor de las ruinas de un antiguo templo romano. En medio de los Alpes, en el corazón de Europa, se encuentra el país de los San Bernardo, en las faldas del Mont Blanc. La leyenda de Barry, el perro de salvamento, surge en esta región de los Alpes, donde los canónigos y sus hospicios mantuvieron la tradición del salvamento y de la hospitalidad. El perro simbólico de nuestro país aún anda por las montañas y hace feliz a los caminantes.
camping tcs
«Les Neuvilles» Rue du Levant 68 CH-1920 Martigny Tel. +41 (0)27 722 45 44 Fax +41 (0)27 722 35 44 camping.martigny@tcs.ch www.campingtcs.ch hô Le R
T R
A9
ne
Charrat
Martigny
Martigny Levron
Ravoire Martigny-Expos
Le Bourg
Chemin
Vollèges
La Croix L a D ran c e
Bovernier 0
2 km
Sembrancher
A9 en dirección a Grand Saint-Bernard, salida Martigny-Expos, bien señalizado. GPS 46˚5'49"N, 7˚4'43"E
Equipamiento Cabinas con lavabo, secador de cabello, lavarropas, secarropas, sala para bebés, instalaciones para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, tienda de autoservicio, restaurante, salón social con TV, espacios colectivos, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, mini-golf, piscina para niños, ping-pong, ajedrez de jardín, bochas. En los alrededores: tenis, squash, pesca, piscina (gratis), Fundación Gianadda, ciudad vieja, anfiteatro, expreso Mont-Blanc, vaquerías, visitas a la ciudad con el pequeño tren «Le Baladeur», baños termales Saillon (14 km) y Lavey les Bains (17 km).
Al igual que esta tradición, el país de los San Bernardo ofrece al turismo diversas posibilidades con su naturaleza protegida y los hermosos paisajes alpinos: las montañas en todo su esplendor y majestad. Con el tren o con el bus se puede llegar a cada estación. ¡El país de los San Bernardo se alegrará de recibir su visita!
59
Sion,
Camping Les Iles
★★★★
Aquí la animación se escribe con mayúscula
Las familias, los amantes de la
naturaleza, los deportistas, o quien guste de la gastronomía se sentirán bien en este camping. Apenas a unos minutos de la ciudad de Sion, este lugar amplio, en parte umbroso, también ofrece algo de frescura durante los muchos días de sol del verano. Su infraestructura y su piscina propia, garantiza una estadía muy entretenida. Para la dis-
60
tensión y alegría de todos los huéspedes se dispone de una verde pradera con laguna privada. El extenso programa de animación, las numerosas actividades deportivas como voleibol, ping-pong, fútbol, bádminton y bochas, así como el salón social con una enorme pantalla de televisión proporcionan entretenimiento en todo momento. En la pequeña piscina y en la plaza de juegos los pequeños podrán entretenerse a gusto. En el restaurante del camping se pueden disfrutar especialidades regionales y la
terraza bien ubicada invita a permanecer allí tomando una copa de vino. Quien viaja sin equipo propio puede pasar sus vacaciones con su familia o con amigos en los chalets o carpas familiares totalmente equipadas. En el invierno, los huéspedes del camping son trasladados a las pistas de Nendaz por un ómnibus para esquiadores.
Sion y el Valais
S
ion, la soleada ciudad, se reconoce ya desde lejos por las torres de la fortaleza de Tourbillon. Desde allí, la vista se extiende sobre toda la ciudad, los viñedos y hasta las cercanas montañas. La ciudad más antigua de Suiza y su sede episcopal fueron fundadas a partir del Siglo IV. En la iglesia de Valère se encuentra uno de los órganos en funcionamiento más antiguos del mundo. Aquí todos los años en julio y agosto tiene lugar el Festival de Órgano como también el Festival Internacional de Música de Sion. En los callejones de la ciudad vieja se ubican gran cantidad de galerías de arte, museos y edificios históricos. En los restaurantes se sirve naturalmente el conocido Raclette, así como otras delicias regionales. El famoso vino del Valais puede disfrutarse en las pintorescas bodegas. Desde aquí se pueden conocer los valles y su entorno. Los amantes de la naturaleza tienen ilimitadas posibilidades para realizar excursiones. En las laderas, algunas pequeñas aldeas dan testimonio de antiguas épocas. Los senderos señalizados alejan de las zonas habitadas y llevan a lugares de impactante belleza en el absoluto silencio de la naturaleza. El bosque de Derborence, con sus poderosos pinos y alerces, el lago subterráneo más grande de Europa y la Grande Dixence, la represa
camping tcs
«Les Iles» Chemin du Camping 6 CH-1951 Sion Tel. +41 (0)27 346 43 47 Fax +41 (0)27 346 68 47 camping.sion@tcs.ch www.campingtcs.ch Erde
0
1 km
Sensine
SION Plan-Conthey
Pont-de-la-Morge Sion-ouest
Conthey
A9 Le
Rh
ôn
e
Conthey
Aproz
Les Agettes Salins
Ruta A9 salida 25 Vétroz-Conthey, buena señalización. GPS 46˚12'42"N, 7˚18'50"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secador de cabellos, lavarropas, secadoras de ropa, sala para bebés, instalación para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocarvanas, cocina pública, tienda de autoservicio, restaurante, cabañas de madera y carpas familiares para alquilar, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, piscina, pequeña piscina para niños, laguna propia para bañarse, pingpong, ajedrez de jardín, bochas, salón social con maxi TV, billar, voleibol, bádminton, fútbol, en el invierno ómnibus para esquiadores.
más alta del mundo, van a maravillarlo permanentemente. La ruta del Ródano ofrece a los ciclistas un camino de 190 km a lo largo de la orilla de los ríos, desde los glaciares hasta el Lago de Ginebra. Las zonas de esquí de Anzère, Nax, Nendaz, Veysonnaz, Val d’Hérens, Val d’Anniviers y Crans-Montana tienen suficiente nieve durante todo el invierno. Sobre los 600 km de pistas señalizadas, los amantes del esquí más exigentes podrán vivir emociones incomparables. Las piscinas termales de Saillon lo invitaran a un inolvidable momento de reposo.
En los alrededores: Tenis, mini-golf, squash, equitación, tiro al blanco con arco y flecha, parque de aventuras, caminatas descubriendo la ciudad vieja, festivales de música, bodegas, esquí.
61
Bellinzona,
Camping Bosco di Molinazzo
★★★
Junto a la puerta de la ciudad y a orillas del rio Tesino …
S
i se transita por la Ruta A2 hacia el sur, este umbroso camping cerca de la ciudad, en la ruta Norte-Sur, a orillas del río Tesino, es una parada ideal, como también un hermoso lugar para pasar las vacaciones, descubriendo la región de las torres y los castillos. En el predio del camping, los huéspedes encontrarán una piscina y un snack-bar con una confortable te-
62
rraza. Aquí también se ofrece la cocina típica del Tesino, además de pequeños bocados. La tienda dispone de una oferta básica para las necesidades diarias, cerca del lugar se encuentran numerosas posibilidades de compra. El parque infantil y la pequeña piscina entretienen a los pequeños. Directamente junto al camping comienzan los senderos para salir a caminar y las ciclovías; a la pequeña playa a orillas del Tesino se llega a pie en pocos minutos. La parada del ómnibus postal se encuentra junto al camping, y a la ciudad de Bellinzona se llega sin problemas con el transporte colectivo. Frente al camping se dispone de algunos lugares para aparcar casas rodantes que en
temporada baja solamente buscan una posibilidad para pasar la noche. El variado programa de animación entretiene en temporada alta a mayores y niños.
«Bosco di Molinazzo» CH-6500 Bellinzona Tel. +41 (0)91 829 11 18 Fax +41 (0)91 829 23 55 camping.bellinzona@tcs.ch www.campingtcs.ch Mo
esa
Bellinzona-Nord
Gorduno
Arbedo
Molinazzo
T R
A2
Carasso
in o
Bellinzona está ubicada en el centro de la Suiza italiana, a la salida de los valles, que llevan desde las regiones nórdicas al sur, hacia los grandes pasos de los Alpes, el Gotardo, Lukmanier y San Bernardino. Los hallazgos de reliquias ligurinas y celtas hechos en túmulos dan testimonio de la colonización en la región desde la edad de bronce y del período glacial. Durante milenios, la ubicación natural de la región determinó la importancia histórica de la ciudad. Roma la transformó en un baluarte contra los bárbaros. Aquí tuvieron lugar combates entre francos y lombardos. En el año 590 ingresó por primera vez a la historia el nombre «Bilitionem castrum in campis situm Caninis». Reyes, emperadores, el obispo y la ciudad de Como, los Visconti y los duques Sforza de Milano, luchaban por esta ciudad. La condición de súbdito se extendió hasta la época helvética; el actual Cantón de Tesino surgió a raíz de actos de mediación en el año 1803. El perfil de la ciudad está marcado por los tres castillos del medioevo y por las fortificaciones que en parte aún se mantienen. Desde el año 2000 las torres, las murallas y los castillos pertenecen al patrimonio cultural de la humanidad de la UNESCO,
camping tcs
Tic
Bellinzona
BELLINZONA Artore 0
1 km
Ruta A2 salida a Bellinzona-Norte, en dirección a Bellinzona, señalizado. Ferrocarril: Estación ferroviaria Bellinzona, con transporte postal al camping. GPS 46˚12'44"N, 9˚2'19"E Equipamiento Cabinas con lavabo, secador de cabellos, máquinas de lavar, secadora de ropa, instalación para miusválidos, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, tienda, snack-bar, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, pequeña piscina para niños, piscina, ping-pong. En los alrededores: Tenis, piscina cerrada, pesca, rafting, Vitaparcours, equitación, minigolf, squash, pesca, playa junto al río.
la que reconoce así la originalidad de las obras de fortificación. Desde el punto de vista gastronómico Bellinzona es una región que se destaca. Su tradición como territorio de los grandes chefs, que se remonta a la Edad Media, es confirmada por los numerosos restaurantes. En los «Grottos» se sirven ante todo comidas autóctonas, las que son preparadas con los productos de nuestro suelo y que difícilmente se pueden disfrutar en otro lugar.
63
Gordevio,
Camping Bella Riva
★★★★
A orillas del río Maggia
E n el Valle del Maggia usted
podrá disfrutar en umbrosas praderas unas vacaciones despreocupadas junto al transparente río, donde puede trepar, zambullirse y refrescarse. En alta temporada se organizan juegos en la piscina; en días más frescos la piscina es climatizada. También el río ofrece posibilidades de baño así como el acceso de pequeños botes de goma.
64
Los pequeños se entretienen con los juegos en el agua, en el parque infantil o haciendo artesanías. Al atardecer todos se reúnen junto a la parrilla, detrás del nuevo salón social o en la terraza del restaurante con entretenimiento musical. El salón social invita a permanecer allí en días húmedos. También pertenecen a los numerosos y modernos ofrecimientos del lugar una pequeña tienda, bicicletas de alquiler, Internet Corner y WLAN. Están a su disposición 700 km de senderos para hacer caminatas, canotaje y nu-
merosas paredes para escalar. Los eventos culturales y musicales en la región incluyen al Teatro Dimitri, así como al Festival de Jazz New Orleáns en Ascona en el mes de junio. Una consideración especial, más allá de los límites del país, merece el Festival Internacional de Cine en Locarno que tiene lugar en el mes de agosto.
Valle Maggia
El programa «Huellas de arte y vida» permitió a Vallemag-
gia Turismo crear circuitos con focos distintos y generar sencillas rutas de paseo en las que se puede descubrir un mundo en el cual la piedra es el elemento predominante. Junto a estos caminos existe el camino al Museo di Valmaggia, el cual surgió en el marco de las investigaciones acerca de construcciones subterráneas en la roca, y un circuito de la institución Bavona respecto al tema de la trashumancia. Estos caminos coinciden en parte una y otra vez con viejos senderos que existen en los pueblos y sus entornos inmediatos, y permiten un conocimiento más intenso de este enriquecedor paisaje, así como del aspecto cultural y de la historia del arte de estas aldeas. Estos nuevos caminos son adecuados ante todo para familias, para escolares y turistas, que desean conocer algo más acerca de los rincones escondidos aún no descubiertos. Son transitables en toda época del año: En primavera, cuando el clima en
las altas montañas aún es imprevisible, atraen con sus praderas perfumadas de flores, en el otoño ofrecen un cuadro de colores dorados; y en el invierno, cuando la naturaleza se retrae, se destacan en primer plano las construcciones y las casas. Desde el «Sentiero dei romani» se tiene una vista total sobre el valle con el extendido paisaje, las hermosas aldeas y las altas montañas. El sendero cruza por lugares interesantes como el Oratorio de la Madonna del Carmelo. Numerosas capillas y murales en iglesias son obras póstumas del pintor Antonio Vanoni.
camping tcs
«Bella Riva» CH-6672 Gordevio Tel. +41 (0)91 753 14 44 Fax +41 (0)91 753 17 64 camping.gordevio@tcs.ch www.campingtcs.ch 2 km
0
Aurigeno
Gordevio
Bella Riva
Avegno Ma
Cavigliano Verscio
gg ia
Tegna
Mte. Bré Ponte Brolla
1332
Brione Orselina
Melezza
Intragna
Losone
LOCARNO Ascona
LAGO
Autopista salida a Bellinzona-Sur, en dirección a Locarno, Valle Magia, señalizada entrada a Gordevio. GPS 46˚13'16"N, 8˚44'31"E Equipamiento Secador de cabellos, máquinas de lavar, secadora de ropa, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, salón social, cocina pública, parrillero, tienda, restaurante, pizzería, alquiler de casas rodantes, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, pequeña piscina para niños, piscina con hidromasaje, playa, ping-pong, bochas. En los alrededores: Tenis, pesca, equitación, escaladas, caminatas, canotaje, Festival de Cine de Locarno, Festival de Jazz de Ascona. Todos los miércoles: mercado en Luino, Lago Maggiore, Isla Brissago, Jardín Botánico, Valle Mágico, Museo del Chocolate, Museo Monte Verita, Iglesia Botta en Mogno, Glaciar Basodino, parque natural «Bolle di Magadino», tren Centovalli, zoológico en Maglio, miniatura suiza a Melide, shopping center Foxtown, típicos «Grottos» (restaurantes), paseos por la montaña con diversos albergues alpinos, teleférico Robiei, Cardada, Rasa, Monte Cumino, Tamaro; degustaciones de vino.
65
Lugano-Muzzano,
Camping La Piodella
★★★★
Lago de Lugano …
E
ste camping ubicado junto al Lago Lugano ofrece mucho a sus huéspedes, un puerto propio, piscina, piscina pequeña para los niños, playa con césped, paredes para escalar, plaza de juegos así como canchas de tenis y de deportes. Gracias al extenso programa de entretenimiento para adultos y niños en temporada alta, como por ejemplo, el pequeño tren «Piodella
66
Tschu-Tschu», competencias y veladas musicales al atardecer, usted pasará días muy animados. Mientras los niños se divierten en el miniclub, los padres tienen tiempo para aprovechar las amplias propuestas en la región: caminatas, paseos en barco, zoológico de Magliaso, parque natural, Monte-Caslano, Museo del Chocolate en Caslano y numerosos festivales y eventos culturales en Lugano. El agradable restaurante con la chimenea central así como la terraza son apreciados puntos
de encuentro de los huéspedes del camping como también de los lugareños. En Agno hay un pequeño aeropuerto desde el cual se puede volar hacia otras ciudades suizas. Lugano está ubicada, además, junto a la vía ferroviaria del Gotardo que une el norte de Suiza con Italia.
Bioggio Breganzona
LUGANO
Serocca
A2 io
cumbres y lagos de color turquesa siguiendo la corriente del río Magliasina que fluye desde el Monte Lema, cuyo pico supera los 1600 m, hacia el atractivo lago. La típica región tesina del Sottoceneri, del Malcantone recibe a los turistas entre un brazo del Lago Ceresio, el campo de golf de Agno, el río Tresa y las montañas que separan de manera grandiosa por encima del Lago Lugano a Suiza de Italia. En una bahía sobre la margen norte del Lago Lugano, rodeada de varias montañas pa-
«La Piodella» Via alla Foce 14 CH-6933 Muzzano Tel. +41 (0)91 994 77 88 Fax +41 (0)91 994 67 08 camping.muzzano@tcs.ch www.campingtcs.ch
Agno
Muzzano
e gg
Los valles del Malcantone se extienden entre panorámicas
camping tcs
Sorengo
Ve d
Malcantone – Lugano
Lago di Muzzano
Gentilino
Piodella
Paradiso
Agnuzzo
Pambio-
Lago di Lugano 0
Lago di Lugano
Lugano-sud
Pazzallo
Certenago
1 km
-Noranco
Ruta A2 salida a Lugano-Norte, siempre en dirección al aeropuerto, pasado el aeropuerto doblar a la derecha en el Garage Suzuki, señalizado. GPS 45˚59'43"N, 8˚54'31"E Equipamiento
norámicas, se encuentra Lugano. El nombre de la ciudad se desprende de la palabra latina «lucus» («bosque sagrado»). Según hallazgos arqueológicos la zona que rodea Lugano ya estaba poblada por etruscos y galos. Entre los siglos XIV y XV Lugano estuvo alternativamente bajo el dominio milanés, francés y suizo. El centro histórico de la ciudad es peatonal y las numerosas construcciones de estilo lombardo, los museos exclusivos, las montañas, el lago y una agenda completa de eventos invitan a visitar, a vivenciar -y al «dolcefarniente». Desde las dos montañas junto a Lugano, el Monte San Salvatore y el Monte Brè, se disfruta de un hermoso panorama de la ciudad, del Lago Lugano y de la cadena montañosa. Desde el Monte Brè un paseo conduce hasta el pueblo de Brè que mantiene su típico carácter aldeano del Tesino y que lo dotó refinadamente con obras de arte. Desde el San Salvatore un paseo muy apreciado pasa por Carona, hermosamente ubicada, hasta Morcote junta al Lago Lugano. Otros paseos llevan al pueblo pescador Gandria, al Monte San Giorgio o al Monte Generoso, así como al museo al aire libre Swissminiatur en Melide.
Cabinas con lavabo, alquiler de cabinas familiares, secador de cabellos, sala para bebés, lavarropas, secarropas, instalación para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, ducha para perros, cocina pública, tienda, bar, restaurante, puerto, salón social, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, pequeña piscina para niños, piscina, playa, ping-pong, tenis, bochas, cancha para varios deportes, tren Piodella-Tschu-Tschu. En los alrededores: Pesca, equitación, esquí acuático, alquiler de botes, paseos en bote, mini-golf, golf, ciclismo de montaña, parapente.
67
Meride,
Camping Parco al Sole
★★★
Típico ticinese …
E
ste umbroso camping tiene un especial encanto en un entorno verde. Un arroyo y un pequeño lago dan a este lugar un atractivo especial y es por ello ideal para distenderse y descansar de la vida de ciudad. Una piscina y una pequeña piscina para niños permiten refrescarse y la plaza de juegos para niños alegra a los huéspedes menores. En temporada alta se ofrecen
68
representaciones y entretenimientos. En el confortable «grotto» toda la familia puede disfrutar de la buena cocina, tomar una copa y pasar una típica velada tesina en una atmósfera animada. En el entorno se puede aprender mucho acerca del lugar por los caminos temáticos y didácticos, y en el museo de fósiles en Meride se puede conocer algo acerca de los reptiles de otras eras. En las pintorescas aldeas de la zona se puede pasear por sus callejones y el Monte Gene-
roso espera a los caminantes y amantes de la naturaleza con sus extraordinarios tesoros naturales. En Stabio se encuentra el museo de la civilización campesina del Mendrisiotto. El pueblo Mendrisio y la cercanía con Italia también ofrecen otras alternativas.
ante la ciudad de Lugano a orillas del lago del mismo nombre. Numerosos senderos permiten la comunicación entre las aldeas de la región, en la cumbre se tiene un hermoso panorama. La vegetación de la montaña se caracteriza como típico bosque bajo, que cuenta con plantas raras y castaños milenarios con troncos totalmente huecos. La región es conocida a nivel mundial por sus fósiles, que datan de aprox. 200 millones de años. En aquel entonces, el actual Mendrisiotto formaba una laguna a lo largo del continente africano de entonces. La fauna consistía en una abundante fauna marítima (reptiles, peces y animales invertebrados) y en al menos un reptil (antecesor de un dinosaurio) que vivía en tierra firme. Muchos de ellos pueden observarse en el museo de fósiles en Meride. Meride, patria de numerosos artistas, está ubicada junto al Monte San Jorge, en la zona de colinas del Mendrisiotto. El origen de este pintoresco pueblo con aire mediterráneo se remonta probablemente a la época romana. Durante un paseo se descubren muchas construcciones del siglo XVII con balaustradas de estilo rococó, estucados y frescos. En la
0
1 km
Lago di Lugano
Capolago
Riva S. Vitale
A2
Meride
Cragno
Tremona
g gio
El Monte San Jorge se eleva con una altura de 1097 m
«Parco al Sole» CH-6866 Meride Tel. +41 (0)91 646 43 30 Fax +41 (0)91 646 09 92 camping.meride@tcs.ch www.campingtcs.ch
ve
cultural de la humanidad
camping tcs
Arzo
La
UNESCO Patrimonio
Besacio
Mendrisio
Salorina Rancate Genestrerio
Ligornetto
Castel S. Pietro Mendrisio
Autopista A2, Lugano-Mendrisio, salida a Stabio-Varese, salida Rancate, en dirección a Arzo, Serpiano Ferrocarril: estación Mendrisio, autobus postal hasta el camping. GPS 45˚53'21"N, 8˚56'54"E Equipamiento Cabina con lavabos, secador de cabellos, sala para bebés, lavarropas, secarropas, instalación para lisiados, estación de eliminación de residuos para autocaravanas, bar, snack-bar, Internet Corner, WLAN. Animación y deportes En el camping: Parque infantil, pequeña piscina para niños, piscina, ping-pong, salón social. En los alrededores: Caminos temáticos y didácticos, Monte San Jorge patrimonio cultural de la humanidad de UNESCO, museo de fósiles Meride, Arzo, Italia.
pequeña ciudad de Mendrisio se pueden apreciar muchas curiosidades y tesoros culturales, callejones que invitan a ir paseando, casas típicas con patios interiores, iglesias de la Edad Media e iglesias barrocas. A varios pueblos de la región del Mendrisiotto se puede llegar con el transporte postal, con el funicular o en tren. Por todas partes, ubicados en las colinas y en las montañas, hasta la cumbre del Monte Generoso, se encuentran los típicos «grotti». Allí se pueden disfrutar las deliciosas especialidades del Tesino y el vino de los viñedos del entorno. 69
Nuestros alojamientos para alquilar
Sion «Les Iles» «Cabañas» para 4 a 6 personas 1 habitación con cama doble 2 camas en el entrepiso 1 sofá cama cocina comedor y estar con TV ducha y WC terraza techada
Berna «Bern-Eymatt» «Bungalows» para 4 personas 1 habitación con cama doble 1 habitación con dos camas kitchenette con estar, TV ducha y WC separados terraza techada
Solothurn «Lido Solothurn» «Cabañas» para 4 a 6 personas 1 habitación con cama doble 2 camas en el entrepiso 1 sofá cama cocina comedor y estar con TV ducha y WC «Carpas familiares» para 4 a 5 personas 1 habitación con cama doble 1 habitación con 2, 3 camas espacio para cocinar con refrigerador toma corriente y hornalla de gas
Modelo para 4 personas: Disentis «Fontanivas», Orbe «Le Signal»
Thun-Gwatt «Thunersee» «Tubos» para 2 a 8 personas Ducha – WC –Lavabo Los tres modelos inferiores tienen salida directa a la playa. Todas las habitaciones con vista al lago.
Casas rodantes de alquiler para 2/4 personas Bönigen «Seeblick» Buochs «Sportzentrum» Disentis «Fontanivas» Gampelen «Fanel» Gordevio «Bella Riva» Horw «Steinibachried» Salavaux «Salavaux Plage» Samedan «Punt Muragl» St. Moritz «Olympiaschanze»
Modelo para 4/5 personas: Ginebra «Pointe à la Bise» Morges «Le Petit Bois» Sempach «Seeland» Sion «Les Iles»
Interlaken-Este «Interlaken» El hostal «RiverLodge» Habitaciones de 1 a 4 camas para alquilar, apropiado para familias y grupos. Información y reservas www.riverlodge.ch
camping tcs
Bicicletas de alquiler en su camping (Bicicleta con pedaleo asistido o bicicleta eléctrica) Gracias a la sociedad entre Camping TCS, Rent a Bike y Flyer se pueden alquilar bicicletas y bicicletas eléctricas/con pedaleo asistido en los camping más importantes. Para todos aquellos que prefieren andar con «viento a favor» se ofrecen Flyer C8 en los camping. ¡Entonces, a salir ya, montar y disfrutar de Suiza, el país del ciclismo con una bicicleta de alquiler de Rent a Bike! Bikes CHF 28.– por día Flyer CHF 40.– por día
Buochs Gampelen Genève-Vésenaz Gordevio Interlaken Martigny Morges Muzzano-Lugano Salavaux St. Moritz Sempach Sion Solothurn Thun-Gwatt
Sportzentrum Fanel Pointe à la Bise Bella Riva Interlaken Les Neuvilles Le Petit Bois La Piodella Salavaux Plage Olympiaschanze Seeland Les Iles Lido Solothurn Thunersee
Velo
MTB
• •
•
4.68 11.31 8.10 10.52 6.06 9.25 8.05 10.65 8.34 1.50 4.71 9.37 5.09 6.58
• • • • • • • • • •
• •
•
E-Bike • • • • • • • • • • • • • •
www.rentabike.ch ¿Es usted un admirador del camping sin equipo propio, un acompañante de campistas aficionados o simplemente quiere pasar la noche en la naturaleza por un módico precio? En nuestra oferta de alojamientos de alquiler usted encontrará casas rodantes, carpas familiares, bungalows de madera, «Tubos» e incluso hoteles «Back Packer». Pero a diferencia de un hotel, en un camping usted vive totalmente libre, con el confort que usted elige, con o sin instalación sanitaria propia.
Impressum Camping TCS Fotos: Schweiz Tourismus Christian Perret Gaudenz Danuser Christof Sonderegger Kevin Wälti Gloria Colomb Diseño gráfico y redacción: Camping TCS y Relindis Communication Impresión: Stämpfli Publicaciones S.A., Berna
La red de camping más importante de Suiza Schaffhausen Solothurn Neuchâtel
Bern Luzern Thun
Lausanne
Zürich
Chur St. Moritz
Interlaken Sion
Genève
Martigny
Lugano
Camping TCS
WLAN e Internet Corner en todos los camping TCS Ofrecemos en todos nuestros campings deportes y programación del tiempo libre En todos los camping el agua caliente es gratis Tienda, bar, snack-bar o restaurante: ¡Su aprovisionamiento está asegurado! Estructura de precios favorable para las familias: los niños menores de 6 años no pagan hasta 15 años tienen un descuento del 50 %!
camping tcs Touring Club Schweiz – Camping TCS Chemin de Blandonnet 4 – CH-1214 Vernier/GE Tel. +41(0)22 417 25 20 – Fax +41(0)22 417 25 22 – e-mail: cpg@tcs.ch