Velo 2018 - Eurotrek

8 1 0 2 O L E V

Wir machen Aktiv ferien! www.eurotrek.ch

SCHÖNE ÜBERRASCHUNGEN! „Da geht es aber ganz schön bergauf“, keucht meine Velobegleitung. Auch wenn die Rhein-Route als eine der einfachsten Radtouren in unserem Programm gilt, gibt es unterwegs doch gelegentlich „Aha“ –Erlebnisse. Und dies nicht nur bezüglich der gelegentlich unerwartet steilen An- und Abstiege. Überraschend auf dieser Tour sind auch die hübschen kleinen Orte mit ihren wunderschönen Fachwerkhäusern und die vielen sympathischen Beizen entlang des Rheins. Wer am anderen Flussufer weiterfährt, stösst auf unterschiedliche Markierungen zwischen der Schweiz und Deutschland, die einem bewusst werden lassen, dass die Route in zwei verschiedenen Ländern verläuft. Überraschungen sind etwas Wunderbares, denn sie machen eine Reise doch erst besonders und unvergesslich! Dafür zu sorgen, dass es vor Ort keine negativen Überraschungen gibt, ist wiederum unsere Aufgabe. Wir organisieren, planen und rekognoszieren für Sie, damit Sie unbeschwerte Veloferien in ganz Europa erleben können.

S NGSZPahLluUng Z AHuLroU ie trek ist d er Franken Bei E it in Schweiz jederze ro möglich! oder Eu

Sie packen Ihre Sachen, fahren zum Startort Ihrer Reise, steigen auf‘s Velo und radeln mit Eurotrek einfach unbeschwert ins Blaue. Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Schmökern und Reisen und hoffen, dass Sie unterwegs die eine oder andere schöne Überraschung erleben.

Erlebnisreiche Grüsse Günther Lämmerer für das Team von Eurotrek

Reiseunterlagen, Radlertypen | 3

UNSERE REISEUNTERLAGEN „Der Weg ist das Ziel“ – diese Erkenntnis wird schon dem alten chinesischen Philosophen Konfuzius zugeschrieben. Doch wir gehen noch ein Stückchen weiter: Für uns ist nur der „schönste Weg“ das Ziel! Mit unserem ReiseunterlagenPaket findet jedermann den richtigen Weg, punktgenau mit allen notwendigen und hilfreichen Informationen. Wie so oft gilt auch bei unseren Reiseunterlagen: nicht zuviel und nicht zuwenig. Wir haben uns sehr genau überlegt, welche Toureninfos, Karten und Materialien wir unseren Gästen zur Verfügung stellen wollen. Massgeschneidert für jede einzelne Tour und daher mitunter variabel in Art und Umfang finden sich folgende Unterlagen im Paket, das Ihnen vor dem Reisestart zugesandt wird (gilt nur für Eurotrek-Originaltouren): • Detailliertes Kartenmaterial: Fahrradkarten erstellt in Kooperation mit unserem Partner, dem Verlag Esterbauer (Bikeline), im Massstab 1 : 75’000. • Routenbücher mit exakter Streckenbeschreibung sowie vielfältigen Tipps und Informationen zu Strecke, Kultur und Kulinarik – immer den Anforderungen von Radfahrern angepasst.

• Stadtpläne für viele der Etappenorte – so findet man sich sofort zurecht. Vor Ort findet bei allen selbst veranstalteten Originaltouren (mit wenigen Ausnahmen) eine ausführliche, persönliche Begrüssung statt. Beim Infogespräch werden Tipps für die nächsten Reisetage gegeben, touristisches Infomaterial zu den Etappenorten übergeben, ggf. die Mietvelos exakt angepasst und alle noch offenen Fragen beantwortet. Orientierung auf der Strecke leicht gemacht: Bei den Radtouren helfen „E“-Pfeile zusätzlich bei der Orientierung, falls die offizielle Beschilderung nicht ausreicht. Zur Unterstützung oder für den besonderen „Fall der Fälle“ steht unsere Service-Hotline während der gesamten Tourdauer zur Verfügung.

UNSERE RADLERTYPEN Wir möchten Sie bei Ihrer Reisewahl unterstützen, damit Ihre nächsten Veloferien auch genau Ihren Ansprüchen und Wünschen entsprechen. Daher haben wir zur grundsätzlichen Orientierung jeder Tour den passenden Radlertyp zugeordnet. Detaillierte, zusätzliche Informationen finden Sie im Streckencharakter jeder Reise.

Gelegenheits-Radler Sie fahren am liebsten im flachen Gelände. Gut ausgebaute Velowege mit vielen Möglichkeiten zu einer Pause zaubern Ihnen ein Lächeln auf die Lippen. Eigentlich holen Sie Ihr Velo daheim nur selten aus der Garage, aber Veloferien wollten Sie schon immer mal probieren!

Genuss-Radler Die tägliche Fahrt zum Bäcker absolvieren Sie mit dem Rad, natürlich nur bei Sonnenschein! Velofahren muss Spass machen und soll für Sie nicht in Training ausarten. Trotzdem bereiten Ihnen sanfte Hügel oder längere Abschnitte auf Schotterwegen keine Schwierigkeiten und so strampeln Sie vergnügt mit dem Blick für das Schöne durch die Landschaft.

Urlaubs-Radler Eine Velotour pro Jahr ist Pflicht! Sie sind unser typischer Stammgast, der an den Wochenenden regelmässig Ausflüge mit dem Velo in die Umgebung unternimmt. Hin und wieder eine knackige Steigung oder eine Tagesetappe mit welligem Profil meistern Sie mit Bravour. Dann soll es aber auch wieder gemütlich weiter gehen, damit noch Zeit für die Genüsse an der Strecke bleibt.

Freizeit-Radler Sie unternehmen auch zuhause regelmässig längere Tagestouren. Anstatt mit dem Auto fahren Sie lieber mit dem Velo in den Nachbarort und verfügen so über eine solide Kondition. Bei Ihren Veloferien darf das Gelände insgesamt ruhig hügelig sein und auch wenn mal mehrere Steigungen zwischen den Etappenorten liegen, erreichen Sie mit einem Lächeln das Quartier.

4 | Rad & Tat

RAD & TAT Andere Länder, andere Sitten Wir bemühen uns sehr, auch bei Auslandstouren den bekannten Eurotrek-Service zu bieten. Trotzdem sind manchmal Abstriche hinzunehmen. So ist in südlichen Destinationen das Frühstück oft einfacher. Auch Pünktlichkeit und Zeitangaben sind dort anders zu bewerten.

generell sind bei Eurotrek-Originaltouren grundsätzlich bis 14 Tage vor Reisebeginn möglich – vorausgesetzt, die Hotels können Änderungen noch annehmen. Den Aufwand müssen wir verrechnen: je Umbuchung CHF 60.- (unabhängig von der Personenzahl!) Umbuchungskosten bei Fremdtouren bitte erfragen.

Keine Regel ohne Ausnahme Auch die ausgewählten Partner-Veranstalter schnüren teilweise ein leicht unterschiedliches Leistungspaket. So weit dies für eine Buchungsentscheidung relevant scheint, weisen wir im Katalog beim Leistungsblock darauf hin.

Zusatznächte An allen Start- und Zielorten bieten wir Zusatznächte bzw. Verlängerungsaufenthalte an. Bei einigen Reisen sind Verlängerungen an Etappenorten während der Velotour möglich – allerdings nur, wenn sie zusammen mit der Reise mitgebucht werden. Zusatznächte sind auch kurzfristig bei uns buchbar.

Buchung Am schnellsten und einfachsten buchen Sie über unsere Homepage www.eurotrek.ch oder Sie führen die Buchung mit dem Anmeldeformular (Seite 186) durch. Verbindlich wird die Anmeldung, sobald Sie die Buchungsbestätigung/Rechnung erhalten (Reisebedingungen Umschlag). Code Bitten führen Sie bei Ihrer Buchung unbedingt den je Reise/Variante angeführten Code an! Nur so kann die gewünschte Reise zugeordnet werden. Umbuchungen Änderungen bei Zimmerzahl, Zimmerart, der Hotelkategorie und Verpflegungsart oder Umbuchungen

Reiseversicherung Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung, zumindest einer Stornoversicherung! Unterlagen der Europäischen Reiseversicherung zum Direktabschluss eines speziellen Angebotes für Eurotrek-Kunden erhalten Sie auf www.eurotrek.ch/reiseversicherung und sind auch unserer Reisebestätigung beigefügt. Kinder & Familien Bei Eurotrek-Originaltouren reisen Kleinkinder bis 5 Jahre gratis. Allfällige Kosten für Kinderbett oder Verpflegung regeln Sie bitte direkt mit dem Hotel. Kinderermässigungen: Mitreisende Kinder erhalten eine Ermässigung auf Grundpreis und Zusatznächte als dritte Person im Doppelzimmer zweier Vollzahler:

0 bis 5 Jahre 100 % / 6 bis 11 Jahre 50 % / 12 bis 14 Jahre 25 % / ab 15 Jahren 10 %. Spezielle Familienangebote finden Sie auf www.eurotrek.ch Unterkünfte Für uns ist es eine Pflicht, Sie nach einem Velotag in wohltuender und angenehmer Atmosphäre unterzubringen! Daher sind wir bemüht, Hotels, Gasthöfe und Pensionen mit entsprechender Qualität zu reservieren. Hin und wieder lässt sich jedoch ein einfacheres Quartier nicht vermeiden. Zimmer mit Dusche oder Bad und WC sind meist eine Selbstverständlichkeit (Ausnahmen bei wenigen Touren siehe Leistungsblock). Bei einigen Touren bieten wir mehrere Hotelkategorien an. Einzelzimmer sind oft schwierig zu bekommen – auch in unseren Regionen, besonders aber in südlichen Destinationen. Bitte beachten Sie bei der Beurteilung des Mehrpreises, dass dieser nicht nur den zusätzlichen Hotelpreis, sondern auch die eigene Korrespondenz, Rechnungsstellung und die eigenen Reiseunterlagen beinhaltet! Trotz des Aufpreises sind Einzelzimmer leider manchmal einfacher in der Ausstattung und im Hotel in schlechterer Lage als die Doppelzimmer. Etappenorte Meist wohnen Sie in den angegebenen Etappenorten. Manchmal müssen wir ein Hotel in einem der Nachbarorte wählen – dies aber oft zu Ihrem Vorteil, wenn wir dort während der Saison bessere Unterkünfte finden.

Rad & Tat | 5

Reisewege Unsere Routenführung versucht Sie so weit als möglich fernab des Autoverkehrs radeln zu lassen. Leider sind „richtige“ Velowege nicht überall vorhanden, speziell in südlichen Ländern. Hier weichen wir auf Feld- und Waldwege oder Nebenstrassen aus. Trotzdem lässt es sich nicht vermeiden, dass kürzere Wegstrecken auch auf stärker befahrenen Strassen gefahren werden müssen. Entweder, um die Verbindung von anderen Streckenabschnitten zu überbrücken, oder um Sehenswürdigkeiten nicht zu versäumen. Tourenskizzen Die Streckenskizzen im Katalog ermöglichen Ihnen einen zusätzlichen Überblick über die grobe Streckenführung der Touren. Sowohl Streckenverlauf als auch Etappenorte und Besichtigungsziele sind allerdings für den tatsächlichen Tourenablauf nicht bindend. Reiseunterlagen Pro gebuchtem Zimmer erhalten Sie ein Unterlagenpaket. Bei allen Originaltouren der EurofunGruppe besteht dieses aus Anreisehinweisen, Tipps zu Land, Leuten und Kultur, Einkehrempfehlungen, wichtige Telefonnummern, Radkarten mit eingezeichneter Radstrecke, genaue Streckenbeschreibung und Kurzführer Kultur. Hinweis: Bei vielen unserer Touren sind GPS-Daten auf Anfrage erhältlich! Reiseveranstalter & Reisevermittler Für alle Reisen, die wir im Katalog als Originaltour kennzeichnen, sind die Reiseveranstalter Mitglieder der Eurofun-Gruppe (Eurobike, Eurotrek, Espace Randonnée, Radreisefreunde, Rückenwind, SE-Tours, Radweg-Reisen). Für alle anderen Touren tritt Eurotrek als Reisevermittler anderer sorgfältig ausgewählter Radreiseveranstalter auf.

Radtransport Der Transport von Kundenfahrrädern ist sowohl während einer Reise als auch bei Transferfahrten nur auf Kundenrisiko möglich. Die Fixeinstellungen am Hänger sind auf die Veranstalterräder abgestimmt, sodass bei fremden Rädern leichte Beschädigungen, insbesondere Lackschäden, vorkommen können. Für während des Transportes entstandene Schäden kann daher nicht gehaftet werden. Der Pannendienst Unsere Velos haben einen besonders festen Spezialmantel. Sollte doch einmal ein „Platten“ eintreten, können Sie ihn mit unserem Werk- und Flickzeug bzw. Ersatzschlauch sicher selbst reparieren. Ist der Schaden grösser, so rufen Sie uns an. Wir sorgen ehestmöglich für Reparatur oder ein neues Mietvelo. Dieser Pannendienst ist im Mietpreis inkludiert! Gepäcktransfer Wir transportieren Ihr Gepäck von Hotel zu Hotel. Bei Eurofun-Eigenveranstaltungen gibt es dabei keine Beschränkung der Anzahl der Gepäckstücke. Bei einigen Fremdtouren werden nur ein oder zwei Gepäckstücke pro Person befördert. Gepäckstücke mit einem Gewicht von mehr als 20 kg werden nicht befördert! Bitte beachten Sie, dass mehrmaliges Verladen das Gepäck besonders beansprucht. Keine Haftung übernehmen wir • für Gegenstände, welche üblicherweise nicht im Reisegepäck mitgenommen werden; • für Zahlungsmittel aller Art; • für optische Schäden und Schäden an Haltegriffen und Rollen; • für Beschädigungen an Gepäckstücken, deren Gesamtgewicht 20 kg überschreitet. Bitte beachten Sie dazu auch die Reisebedingungen unter Punkt 12.

An- und Abreise Die An- und Abreise ist individuell in Eigenregie zu organisieren! Wir unterstützen Sie soweit möglich gerne bei der Planung der An- und Abreise. Bitte nehmen Sie dafür mit uns Kontakt auf. Preise Alle im Katalog angeführten Preise verstehen sich in Schweizer Franken und immer als Grundpreis pro Person im Doppelzimmer mit Übernachtung/Frühstück. Ausnahmen und Zuschläge werden jeweils in der Preistabelle der Tour angegeben. Beachten Sie bei der Planung Ihrer Reise, dass der Anreisetag ausschlaggebend für den Saisonpreis ist! Kurtaxe Anfallende Kur-/Ortstaxen bzw. Tourismusabgaben sind vom Reiseteilnehmer direkt vor Ort in bar an das Hotel zu entrichten! Legende / Abkürzungen im Text DZ = Doppelzimmer EZ = Einzelzimmer EZZ = Einzelzimmer-Zuschlag HP = Halbpension VP = Vollpension HS = Hochsaison GP = Grundpreis ÜF = Übernachtung mit Frühstück Kat. = Kategorie p.P. = pro Person Geld sparen: Rabatte und Boni Stammkunden und Gruppen erhalten bei uns spezielle Konditionen. Die jeweiligen Konditionen geben wir gerne auf Anfrage bekannt. Rabatte können wir nur Privatbuchern gewähren. Rabatte müssen bei der Buchung angemeldet werden, um Gültigkeit zu erlangen, und können nicht kumuliert werden. Kinderermässigungen: Siehe Kinder & Familien auf Seite 4.

6 | Inhaltsverzeichnis

ALLE VELOREISEN IM ÜBERBLICK Information Reiseunterlagen/Radlertypen 3 Rad & Tat ab 4 Reiseanmeldungen 186 Reisebedingungen/Impressum 187

Baltikum Memelland und Kurische Nehrung NEU Tallinn – Vilnius

149 136

Belgien Brügge – Amsterdam Flandern Maas & Vennbahn

133 130 132

Dänemark Grosse Seeland Rundreise Kopenhagen Sternfahrt Nord-Seeland Rostock – Kopenhagen

141 142 140 111

Deutschland Altmühltal-Radweg 82 Berlin – Rostock 110 Bodensee ab 68 Chiemsee & Waginger See NEU 96

Chiemsee Impressionen 92 Chiemsee Sternfahrt 94 Donaueschingen – Donauwörth 84 Donau-Radweg ab 84 Donauwörth – Passau 85 Drei Inseln 118 Elbe-Radweg 102 Emden – Cuxhaven 121 Gurken-Radweg NEU 105 Hamburg – Berlin 108 Hamburg – Sylt 122 Innsbruck – Augsburg NEU 61 Lahn-Radweg ab 74 Lübeck – Flensburg 116 Lübeck – Stralsund 117 Main-Radweg ab 98 Mainz – Köln 73 Mauer-Radweg NEU 109 Mecklenburger Seenplatte 113 Metz – Koblenz 76 Mosel-Radweg ab 76 München – Bodensee NEU 97 München – Venedig NEU ab 18 Münchens Seenvielfalt NEU 90 Münchner Seen 88 Münsterland Radlerparadies 128 Münsterland Sternfahrt NEU 129 Müritz Sternfahrt 112

Naturpark Altmühltal NEU 86 Nordfriesland 123 Nordseeküsten-Radweg ab 121 Ostfriesische Impressionen 124 Ostfriesland Sternfahrt 125 Ostsee Bummlertour NEU 114 Ostsee, Hansestädte und Alte Salzstrasse NEU 119 Ostseeküsten-Radweg ab 114 Pfälzer Weinsternfahrt 81 Prag – Dresden 100 Rheinradweg ab 72 Romantische Strasse NEU 87 Rostock – Kopenhagen 111 Rothenburg – Regensburg 82 Saarbrücken – Koblenz 79 Speyer – Heidelberg – Worms 80 Starnberger See Sternfahrt 91 Thüringer Becken 106 Thüringer Städtekette NEU 107 Timmendorfer Strand Sternfahrt NEU 120 Trier – Koblenz 77 Weser-Radweg 126 Finnland Finnlands Inselwelt Finnische Seenplatte NEU

139 138

Inhaltsverzeichnis | 7

Frankreich Basel – Strassburg 72 Bordeaux – Toulouse 168 Bretagne ab 169 Bretagne – Rosa Granitküste NEU 171 Burgund ab 172 Burgund Nord NEU 172 Canal du Midi 167 Cognac – La Rochelle 163 Colmar Sternfahrt 157 Elsass Bilderbuch 159 Genfersee – Lyon 160 Kanalinseln: Jersey, Guernsey & Sark 155 Lyon – Orange 161 Mittelelsass 158 Paris – London NEU 156 Provence ab 164 Rhein-Radweg 72 Rhône-Radweg ab 160 Schlösser der Loire 162 Grossbritannien Schottland Cornwall NEU Kanalinseln: Jersey, Guernsey & Sark Paris – London NEU

153 154 155 156

Irland

150

Israel NEU

184

Italien Alpe-Adria-Radweg NEU 30 Apulien 41 Bassano del Grappa Sternfahrt 28 Bozen – Venedig ab 24 Dolomiten – Gardasee NEU 23 Dolomiten – Triest NEU 27 Dolomiten – Venedig NEU 26 Etsch-Radweg ab 15 Florenz – Rom NEU 35 Gardasee Sternfahrt 22 Maremma Sternfahrt 36 Meran – Gardasee NEU 20 München – Venedig NEU ab 18 Piemont für Geniesser 13 Piemont Rundfahrt 10

Piemont Sternfahrt Prosecco-Sternfahrt Venetien Reschensee – Gardasee Reschensee – Verona Sardinien Sardinien Nordroute Sizilien Südost Sizilien West St. Moritz – Bozen St. Moritz – Mailand NEU Südtirol Sternfahrt Toskana Toskanische Küste Turin – San Remo NEU Umbrien Sternfahrt NEU Venedig – Florenz Venedig – Triest – Poreč Villach – Grado – Triest NEU

11 29 16 17 45 44 43 42 15 12 21 38 37 8 40 34 31 30

Kroatien Istrien Sternfahrt Istrien: Triest – Pula Venedig – Triest – Poreč

32 33 31

St. Moritz – Innsbruck Tauernrunde NEU Villach – Maribor NEU Wien – Budapest Zehn Seen-Rundfahrt

14 54 63 52 58

Polen Krakau – Warschau Masuren Stettin – Danzig

148 146 147

Portugal Algarve Madeira

182 183

Schweden Schwedens Westküste Stockholm Rundtour

143 145

Niederlande Brügge – Amsterdam Höhepunkte der Niederlande Hollands Wasserlandschaften Maas & Vennbahn NEU

133 134 135 132

Schweiz Basel – Strassburg Bodensee Genfersee – Lyon Herz-Route NEU Inn-Radweg Lago Maggiore Sternfahrt Nord-Süd-Route NEU Rheinradweg Rhône-Route St. Moritz – Bozen St. Moritz – Innsbruck St. Moritz – Mailand NEU

Norwegen Oslofjord

144

Slowenien Villach – Maribor NEU

Luxemburg Mosel-Radweg

Österreich Alpe-Adria-Radweg NEU Donau-Radweg Drauradweg NEU Inn-Radweg Innsbruck – Augsburg NEU Innsbruck – Salzburg NEU Innsbruck – Villach NEU Kärntner Seen Neusiedlersee Rundfahrt Oberösterreich NEU Salzburg – Villach NEU Salzburg – Wien

ab 72

57 ab 48 60 ab 14 61 46 60 62 53 56 57 55

72 ab 68 160 66 14 65 67 72 64 15 14 12

63

Spanien Alicante 174 Andalusien 185 Mallorca ab 176 Mallorca Doppelsternfahrt 180 Mallorca Ostküste Sternfahrt 181 Tschechien Moldau-Radweg NEU Prag – Dresden Ungarn Wien – Budapest

104 100

52

8 | Eurofun-Qualitätsreise Italien

Neue Reise 8 Tage / 7 Nächte ca. 295 Radkilometer

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Turin • Flughafen Turin oder Mailand Malpensa • Garage ca. CHF 20.-/Tag • Rücktransfer jeden Samstag Vormittag, CHF 99.-/ Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

IT-PIRTS-08X 865.935.1’015.279.99.225.GP

85.75.85.-

Auf den Spuren des bekannten Radklassikers von Mailand nach San Remo geht es von den Alpen bis ans blau glitzernde Meer. Etwas hinkt jedoch der Vergleich… So beginnen Sie Ihre Reise im royalen Turin, und Sie sollen das Ziel nicht an einem einzigen Tag erreichen. Und glauben Sie uns, bei dieser herrlichen Strecke, den charmanten und kulturträchtigen Etappenorten, den fantastischen Ausblicken und den betörenden Düften würden auch die Radprofis lieber gemächlich durch die Landschaft rollen und viel Zeit für die Genüsse am Wegesrand haben. Fausto Coppi, Eddi Merckx, Erik Zabel oder Marc Cavendish – sie alle würden lieber diese gemütliche Variante wählen. Wenn sie nur könnten, so wie Sie… 1. Tag: Anreise nach Turin 2. Tag: Turin – Pinerolo (ca. 50 km) Raus aus Turin begleitet Sie der Po ein Stück, bevor der Radweg zum beeindruckenden Jagdpalast Stupinigi führt. Weiter in Richtung Pinerolo, während sich in der Ferne die schneebedeckten Gipfel der Alpen auftürmen. Hier haben die Savoyer eine der bekanntesten Kavallerie-Schulen Italiens betrieben.

TURIN Pinerolo Po

Bra

Saluzzo

Alba LANGHE

Millesimo Mondovi

3***-Hotels, 4****-Hotel in Turin

Zusatznächte Turin San Remo Saison 1+2 San Remo Saison 3

Vom Alpenpanorama an die Blumenriviera.

a ro

Anreisetermine: SA 24.03. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 28.04. – 25.05. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 26.05. – 07.09. Sondertermine auf Anfrage!

TURIN – SAN REMO

Ta n

Tourencharakter Überwiegend auf verkehrsarmen Nebenstrassen, einfache Streckenführung mit einzelnen kräftigen Anstiegen. Meist asphaltiert, kurze Abschnitte auf Schotterwegen. In Stadtnähe etwas mehr Verkehr.

EZZ

35.45.45.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Transfer Albenga – San Lorenzo al Mare inkl. Rad • Begrüssungs-Aperitif • 1 x Degustations-Menü in Mondovi inkl. Weinbegleitung • 1 x frisch gepresster Fruchtcocktail an der Blumenriviera • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

3. Tag: Pinerolo – Saluzzo (ca. 45 km) Immer den markanten Berg Mon Viso („mein Blick“) vor sich, auf schönen Wegen vorbei an Obstgärten und Weinreben nach Cavour mit seiner kuriosen Burg „Rocca“. In der Bar der ehemaligen Zisterzienserabtei Staffarda sollten Sie das ausgezeichnete Eis probieren. Sie treffen noch einmal kurz auf den Po, bevor Sie im mittelalterlichen Saluzzo einradeln. 4. Tag: Saluzzo – Mondovi (ca. 55 km) Landwirtschaftlich geprägt ist die heutige Etappe. Sie überqueren mehrere Bäche und den Fluss Stura, bis sich plötzlich das Landschaftsbild ändert. Die letzten zehn Kilometer nach Mondovi begleiten Sie sanfte, saftig grüne Hügel. Ihr Etappenort weiss mit der beeindruckenden Piazza Maggiore in der Oberstadt zu begeistern. Dort ist für Sie ein Abendessen vorbereitet. 5. Tag: Mondovi – Millesimo (ca. 55 km) Zuerst sind heute einige Steigungen zu meistern. Denn Sie verlassen das Tal des Tanaro und gelangen auf eine atemberaubende Höhenstrasse in einem der bekanntesten Weinanbaugebiete des Piemonts. Geniessen Sie die Ausblicke über die Hügel der Langhe. Weiter nach Ligurien und nach Millesimo mit seinem alten Stadtkern, einer der schönsten Italiens.

Sc

Colle ravaion

Finale Ligure

Albenga San Lorenzo

SAN REMO 6. Tag: Millesimo – Albenga (ca. 60 km) Nun ist es so weit – Sie überqueren die Alpen! So sanft ansteigend, dass Sie es kaum bemerken werden. Durchs Bormida-Tal bis auf die Passhöhe des Colle Scravaion, danach eine ca. 30 Kilometer lange Abfahrt mit Blick über die Berge und bis ans Meer. Die ersten Olivenbäume liegen am Wegesrand. Weiter Richtung Küste und fast zu schnell ist Albenga erreicht. 7. Tag: Albenga – San Remo ca. (20/30 km + Transfer) Transfer nach San Lorenzo al Mare. Dort beginnt einer der schönsten Radwege Italiens mit spektakulären Aussichten auf das türkis-blaue Meer entlang der Blumenriviera. Geniessen Sie noch einen Fruchtcocktail auf der Sonnenterrasse einer Bar, bevor Sie in San Remo ankommen. Ein echtes Erlebnis: der 1.7 Kilometer lange Radwegtunnel mit 50 Stationen über den Radklassiker von Mailand nach San Remo. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Italien | 9

ITALIEN Marco Caracuta: Wo Italien am schönsten ist? Gute Frage! Jede Region hat ihren Reiz, und mittlerweile durchzieht ein grosses Netz von Radwegen das Land, vom Alpenkamm bis zur Stiefelspitze. Doch mein Herz schlägt eindeutig für Apulien, wo meine Eltern geboren wurden. Velotouren an den weissen Sandstrände und steilen Felsklippen des italienischen Stiefelabsatzes, eine frische Meerbrise in der Nase, begeistern mich stets neu. Wenn mir dann noch der Duft einer feinen Pizza oder eines italienischen Espressos in die Nase steigt, ist mein Glück perfekt.

10 | Eurofun-Qualitätsreise Italien

E-Bike-Reise 8 Tage / 7 Nächte ca. 295 Radkilometer Tourencharakter Unterwegs auf Radwegen und verkehrsarmen Nebenstrassen. Die ersten Etappen überwiegend flach, danach eher hügelig, teils längere Steigungen. Etwas Verkehr bei Stadtein- und -ausfahrten.

Im Garten Eden Italiens. Das Piemont – ein wahres Paradies für Feinschmecker! Fantastische Weine, hochwertigste Trüffel, süsse Schokolade und eine raffinierte Küche locken Gourmets aus der ganzen Welt in diese Region. Liebliche Landschaft, sanfte, mit Weinreben überzogene Hügel und in der Ferne die majestätischen Alpen sorgen jeden Tag für Abwechslung. Die erste Hauptstadt Italiens, Turin, versprüht französisches Flair und wird deshalb auch „kleines Paris“ genannt. In teils urtümlichen Orten schlendern Sie durch mittelalterliche Gassen, immer wieder treffen Sie auf kleine Kostbarkeiten kulinarischer, architektonischer oder kultureller Natur. Schlichtweg faszinierend!

Anreisetermine: SA 24.03. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 28.04. – 25.05. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 26.05. – 07.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Turin • Flughafen Turin oder Mailand Malpensa • Garage ca. CHF 20.-/Tag

Chivasso

1. Tag: Anreise nach Turin

Po

TURIN

IT-PIRTT-08X 899.969.1’049.299.99.225.-

Chieri Po

Pinerolo

Asti ro Ta n a

Carmagnola

Cavour

a ro

2. Tag: Turin – Pinerolo (ca. 50 km) Auf Radwegen und Nebenstrassen zunächst entlang des Flusses Po. Am Fuss der Berge liegt der Jagdpalast von Stupinigi, das Meisterstück des Architekten Filippo Juvarra im Rokoko Stil. Durch Parks und entlang von Flüssen weiter nach Pinerolo, wo eine der bekanntesten Kavallerie-Schulen Italiens ansässig war.

Ta n

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

PIEMONT RUNDFAHRT

Bra

Alba

Savigliano

3***- und 4****-Hotels

Zusatznächte Turin

GP

85.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Begrüssungs-Aperitif • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bahnfahrt Chieri – Turin inkl. Rad • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

EZZ

35.-

3. Tag: Pinerolo – Saluzzo (ca. 45 km) Vorbei an Obstgärten und Weinreben nach Cavour mit seiner kuriosen Burg „Rocca“, einem Moränenhügel mitten im flachen Land. Weiter über saftige Wiesen und Felder ins mittelalterliche Saluzzo.

Saluzzo

4. Tag: Saluzzo – Bra (ca. 65 km) Auf der heutigen Etappe liegen die Schlösser von Manta und Costigliole, ebenso Benevagienna, eine Stadt römischen Ursprungs mit archäologischen Ausgrabungen. Bra ist bald erreicht, die Hauptstadt der Gourmets. Hier wurde die Organisation „Slow Food“ gegründet. 5. Tag: Bra – Barolo – Alba (ca. 50 km) In Pollenzo befindet sich die Universität des „Guten Geschmacks“. Nach Barolo müssen ein paar Hügel überwunden werden. Dafür entschädigt der wohl beste Wein Italiens! Natürlich laden einige Winzer zur Verkostung ein. Weiter nach Alba, weltbekannt für seinen weissen Trüffel, geht es entlang des Flusses Tanaro.

Barolo Fossano

6. Tag: Alba – Asti (ca. 40 km) Heute wird in der Region von Roero geradelt. Auf dem Weg liegen die Schlösser von Guarene und Cisterna (Museum). Übernachtet wird in Asti, einer Stadt voller Kultur. Berühmt nicht nur durch den gleichnamigen Schaumwein, sondern auch durch den bekannten Wettstreit Palio, wo – wie in der Toskana – mit Pferden um die Vorherrschaft in der Stadt geritten wird. 7. Tag: Asti – Turin (ca. 45 km + Bahnfahrt) Auf einsamen Wegen wieder zurück zum Ausgangspunkt der Reise. Am Weg liegen kleine, verschlafene Dörfer und so mancher Weinstock macht schon wieder Gusto auf ein kleines Gläschen. Spätestens in Chieri sollten Sie auf die Reise anstossen, denn von hier geht’s per Bahn zurück nach Turin. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Italien | 11

STERNFAHRT PIEMONT Italiens Geheimtipp. Ein wahrer Leckerbissen für alle Radreisetouristen! Vom wunderschönen Hotel aus erkunden Sie täglich die Highlights der Region „Canavese“. Historische Schlösser liegen am Weg, naturbelassene Seen laden erfrischend zum Baden ein, in den Weinbergen werden an der „Strada Reale dei Vini“, der königlichen Weinstrasse, edle Tropfen gekeltert. Lassen Sie sich doch zum einen oder anderen Glas verführen und wandeln Sie ein wenig auf dem Weg der Franziskaner nach Rom. Für Abwechslung ist gesorgt in dieser von Touristen noch kaum entdeckten Region – wahrlich ein Geheimtipp! 1. Tag: Anreise nach Romano Canavese Cascinette

2. Tag: Zum Candia See (ca. 40 km) Auf schönen Wegen zunächst Richtung Süden entlang des Flusses Dora Baltea, bald ist der wunderschön gelegene Candia See erreicht. Herrliche Bademöglichkeiten! Nach einer längeren Steigung (ca. 4 km) gelangt man auf die Moränenhügel und herrliche Ausblicke eröffnen sich ins Umland. Entlang der königlichen Weinstrasse zurück ins Quartier.

Loranzè

Albiano d‘Ivrea Pavone San Martino Canavese

ROMANO CANAVESE

Mercenasco go

en

La Candia Canavese Mazzè

te

Ma

lon

Viverone

Caravino

Cuceglio

To r r

Lago di Viverone

Can

dia

D o ra

B a lte a

e To r r

e

n te o

Lombadore

O rc

3. Tag: Ivrea und seine Seen (ca. 50 km) Durch Wiesen und Felder nach Ivrea. Der Fluss Dora Baltea hat sich hier tief in sein Flussbett gegraben und bietet spektakuläre Aussichten. Kurze Rast im mittelalterlichen Stadtkern, und weiter zu zwei Bergseen in unmittelbarer Nähe. Zurück entlang des alten Franziskanerweges, einer wichtigen Pilgerachse nach Rom.

Ivrea

Chivasso Po

Stu

ra d i La n

Gassino Torinese

4. Tag: Turin und der Fluss Po (ca. 60 km) Morgens per Bahn in die Hauptstadt Turin, beeindruckend die grosse Piazza Vittorio Veneto. Ein schöner Radweg am Po führt zurück nach Norden bis Chivasso, einer kleinen Stadt mit Strassencafés und echt italienischer Lebensart. Zurück am Castello Mazze vorbei, das Jahrhunderte lang das Tal bewachte. 5. Tag: Zum Viverone See (ca. 40 km) Sehr sportliche Radler können zu Beginn das beeindruckende Castello di Masino besuchen (sehr steiler Anstieg für ca. 2 km). Gemütlicher geht es über sanfte Hügel und durch kleine Ortschaften mit historischen Kirchen und kleinen Schlössern. Schöne Bade-

Tourencharakter Eine Sternfahrt mit flachen und hügeligen Etappen, mit wenigen kürzeren Steigungen. Überwiegend auf Neben- und Wirtschaftsstrassen, teilweise Radwege, meist asphaltiert. Nur selten etwas mehr Verkehr. Anreisetermine: täglich 24.03. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 28.04. – 25.05. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 26.05. – 07.09. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Strambino • Flughafen Turin oder Mailand Malpensa • Kostenlose Parkplätze, Garage ca. CHF 30.-/Tag Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (3 x) Zuschlag HP (6 x) Leihrad Elektrorad

IT-PIRRC-07VM 695.769.815.199.135.265.99.225.-

zo

Hinweis: In Saison 1 ist eine Verlängerungsnacht gratis!

Po

Turin

7 Tage / 6 Nächte ca. 225 Radkilometer

San Mauro Torinese

möglichkeiten bietet die Seepromenade bei Viverone. Weiter durch viel Landwirtschaft mit Kiwis, Pfirsichen und Wein direkt entlang der Radstrecke. 6. Tag: Die Moränen-Hügel (ca. 35 km) Durch die Maisfelder zunächst zum Castello Pavone, nach kurzer Steigung sind die Moränen-Hügel erreicht – mit schönen Ausblicken ins Tal. Kleine Burgen und Schlösser wachen über die Radstrecke entlang der königlichen Weinstrasse. Berauschende Abfahrt zum Wohlfühlhotel.

Leistungen • Übernachtungen im 4****-Hotel Sina Villa Matilde • Frühstücksbuffet • Bei Halbpension 3 x oder 6 x 4-gängiges Abendessen • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Kostenlose Benützung des Wellnessbereichs sowie des Aussenpools (geöffnet ab ca. Anfang Juni) • Bahnfahrt Strambino – Turin inkl. Rad • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Klassiker 4****-Sina Villa Matilde en mitDas Hotel befindet sich im Herzen des klein dem aus Die . vese Cana no telalterlichen Ortes Roma en eigen vom ben umge ist Villa e mend 18. Jhd. stam Die ng. Park, eine Oase der Ruhe und Entspannu en stilvoll eingerichteten Zimmer mit grosszügig nders Beso . offen che Wüns Bädern lassen keine räume charmant und luxuriös sind die Aufenthalts rberg t behe l des Hotels gestaltet. Der alte Pferdestal a, Saun Pool, . urant nun das ausgezeichnete Resta n stehe z isplat Tenn e eigen haus Dampfbad und der ls.com hote .sina www . zur Verfügung

12 | Partner-Reise Schweiz

8 Tage/ 7 Nächte ca. 205 bis 215 Radkilometer Tourencharakter Sehr abwechslungsreiche Route. Überwiegend flach, einige kleinere Steigungen. Von Tirano über den Radweg „Sentiero Valtellina“ zum Comer See und dem Flusslauf der Adda folgend bis Mailand. Anreisetermine: SA 26.05. – 28.07. | 25.08. – 15.09. Saison 1: 26.05. – 29.06. | 09.09. – 15.09. Saison 2: 30.06. – 28.07. | 25.08. – 08.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof St. Moritz/Pontresina • Flughafen Mailand • Hin- oder Rücktransfer von Mailand – St. Moritz jeden Samstag, CHF 155.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab • Gute Bahnverbindungen von Mailand – Chiavenna und weiter per Postbus nach St. Moritz (Fahrradmitnahme begrenzt möglich)

Aus den Bergen in die Stadt der Mode. Diese besondere Reiseroute führt Sie von der Schweiz nach Italien, von den Alpen nach Mailand. Per Transfer von der Höhe des Bernina bis nach Tirano, entlang des Radweges „Sentiero Valtellina“ mit fantastischen Aussichten auf den Comer See und die umliegenden Berge. Am Schifffahrtskanal Martesana leitet die Strecke weiter bis Mailand. Man sagt, dass das Genie Leonardo da Vinci einen Teil dieses Schifffahrtskanals entworfen habe. Das Landschaftsbild, das Sie bis nach Mailand begleitet, ist doch unerwartet – geprägt von Bauernhöfen, prächtigen Villen, Stegen, alten abgelegenen Landhäusern und Dörfern mit gut gepflegten Gärten.

ST. MORITZ PONTRESINA SCHWEIZ

Tirano

3***- und 4****-Hotels

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Bahnfahrt St. Moritz /Pontresina – Tirano exkl. Rad • Schifffahrt Comer See • Service-Hotline

Morbegno

4. Tag: Rundtour Morbegno (ca. 40–50 km) Es sind verschiedene Radtouren je nach Kondition möglich. Entweder nach Colico, dem äussersten Punkt des Lago di Como, oder bis zum Lungolago, um zu baden oder sich am Seeufer zu entspannen. Eine weitere Alternative wäre die Erforschung eines Teiles der Strecke in Richtung Lago di Mezzola, für Sportliche bis Chiavenna und zurück ber Bahn.

o

re Co m

Mi

gio

go

di go

La

CH-LORSM-08X 995.1’095.199.99.215.-

g

Colico

La

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

ST. MORITZ – MAILAND

Lecco

I TA L I E N

Trezzo sull‘Adda MAILAND

1. Tag: Anreise nach St. Moritz/Pontresina 2. Tag: St. Moritz/Pontresina – Tirano Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Am frühen Nachmittag starten Sie mit dem weltberühmten Bernina-Express nach Tirano. Es geht hoch hinauf zum Schimmern der Gletscher und dann tief hinab nach Italien. Eine spektakuläre Bahnfahrt: 55 Tunnel, 196 Brücken und Steigungen von bis zu 70 Prozent meistert die Bahn mit Leichtigkeit. 3. Tag: Tirano – Morbegno (ca. 65 km) In Tirano erhalten Sie Ihre Leihräder. Eine leichte Abfahrt entlang des Flusses Adda durch das Veltlin, vorbei an der kleinen Ortschaft Teglio bis Sondrio. Diese Etappe endet in Morbegno mit seinen historischen Gebäuden, der Stiftskirche des San Giovanni Battista im vorzüglichen Barockstil und dem „Ponte di Ganda“.

5. Tag: Morbegno – Colico – Lecco (ca. 15 km + Schiff) Von Colico aus queren Sie den ganzen Comer See mit dem Schiff, zwischendurch eine kurze Pause an der Perle des Lago di Como, Bellagio. Am späten Nachmittag erreichen Sie Lecco, eingeschlossen von berühmten Bergen und dem Resegone. Im historischen Zentrum können Sie die Überreste der 300 Jahre alten Mauer von Azzone Visconti, antike Marktplätze und Theater sowie die Basilika des San Nicoló bestaunen. 6. Tag: Lecco – Trezzo sull’Adda (ca. 40 km) Auf dem Radweg entlang des Flusses Adda, der nun wieder in seinem Flussbett fliesst. Die Route fügt sich in ein märchenhaftes Landschaftsbild: historische Elektrizitätswerke, schöne Klöster, landestypische Lokale und Szenarien von Leonardo da Vincis „Mona Lisa“. 7. Tag: Trezzo sull’Adda – Mailand (ca. 45 km) Über den bekannten Radweg Martesana, einem alten Schifffahrtskanal. Zahlreiche herrschaftliche Villen, Mühlen, kleine Kirchen, alte Fabriken und Waschküchen säumen den Weg. Langsam macht das Land Platz für die Stadt, Sie erreichen Mailand aus dem Norden. Um die kulturellen Schönheiten Mailands besser kennenzulernen, sollten Sie unbedingt einen Zusatztag in der Modemetropole verbringen. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Italien | 13

PIEMONT FÜR GENIESSER Trüffel, Wein und Schokolade. Purer Genuss lockt Feinschmecker aus aller Welt ins Piemont. Hier werden so manche „Sünden“ in höchster Qualität produziert und auch gleich genossen. Wer kennt nicht die duftenden weissen Trüffel aus Alba, den prickelnden Asti Spumante oder die verführerische Schokolade von Ferrero. Tauchen Sie ein in quirlige, historische Städte und spüren Sie auch die Ruhe in den wundervoll gelegenen Weinbergen. Gegensätzlich sind bei dieser Reise auch Ihre Unterkünfte: In den Städten nächtigen Sie in modernen 4****-Hotels, in den Dörfern werden Sie von komfortablen Agriturismi beherbergt – mit authentischer Küche und lokalen Gaumenfreuden. Einfach Genuss pur!

8 Tage / 7 Nächte ca. 245 Radkilometer

1. Tag: Anreise nach Turin

Anreisetermine: DO, FR, SA 24.03. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 25.04. | 27.09. – 13.10. Saison 2: 26.04. – 23.05. | 06.09. – 26.09. Saison 3: 24.05. – 05.09.

Po

Superga

TURIN Chieri Po

Cerreto d`Asti

Montafia Asti Carmagnola

a ro

ro Ta n a

Ta n

2. Tag: Turin – Cerreto d`Asti (ca. 40 km) Morgens Transfer per Bus oder Bahn hinauf nach Superga. Von der Basilica geniessen Sie einen herrlichen Ausblick über Turin bis hin zu den Alpen. Weiter durch farbenprächtige Weinberge von einem typischen Dorf zum nächsten. Sie nächtigen im „Agriturismo“, einem piemonteser Landhaus, in dem „La Mamma“ für Sie ein authentisches Abendmenü aus der Region zubereitet.

Canelli

Alba 3. Tag: Cerreto d`Asti – Asti (ca. 35 km) Immer mehr Weinreben säumen Ihren Weg. Vorbei an kleinen Bergdörfern eröffnen sich atemberaubende Ausblicke. Übernachtet wird in Asti, einer Stadt voller Kultur. Berühmt nicht nur durch den gleichnamigen Schaumwein, sondern auch durch den Wettstreit Palio, bei dem die Stadtviertel bei einem Pferderennen um die Vorherrschaft für ein Jahr wetteifern. 4. Tag: Asti – Canelli (ca. 35 km) Heute geht es mitten durch die Weinbauregion Asti. Auf der mittelalterlichen Piazza in Nizza Monferrato sollten Sie eine Cappuccino-Pause einlegen, bevor Sie ins Quartier radeln. Stilecht übernachten Sie im Agriturismo mit eigenem Weinberg, in dem Ihnen kulinarischen Spezialitäten präsentiert werden. 5. Tag: Canelli – Alba (ca. 40 km) Herrliche Aussichten über die berühmten Weinberge! In Neive spazieren Sie durch eine der schönsten Altstädte Italiens und in Barbareco befinden Sie sich in der, neben Barolo, wohl berühmtesten Weinstadt des Piemonts. Ziel ist das mittelalterliche Alba, wo der unter

Tourencharakter Meist auf verkehrsarmen Nebenstrassen. Die kürzeren Etappen lassen Zeit zum Geniessen. Insgesamt hügelig, mit kurzen, auch steileren Anstiegen. Bei Stadtein- und -ausfahrten etwas mehr Verkehr.

Feinschmeckern auf der ganzen Welt so heiss begehrte weisse Trüffel in besonderer Qualität wächst. 6. Tag: Alba – Montafia (ca. 45 km) Zu Beginn radeln Sie in der Region Roero, bekannt für seine kräftigen Rotweine. Weiter geht es danach entlang von kleinen Bächen und durch tiefgrüne Wälder bis nach Montafia. Passend zur ländlichen Gegend übernachten Sie auch heute wieder in einem schönen Agriturismo inklusive typischem Abendessen. 7. Tag: Montafia – Turin (ca. 50 km) Am Weg liegen kleine, verschlafene Dörfer, in Chieri mit seinen schönen Plätzen und gemütlichen Gassen sollten Sie noch eine Pause einlegen, bevor Sie die letzten Kilometer am Fluss Po entlang radeln. Viel zu schnell ist der Ausgangpunkt der Reise, das prächtige Turin, wieder erreicht. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Turin • Flughäfen Turin und Mailand Malpensa • Garage ca. CHF 20.-/Tag Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

IT-PIRTG-08X 949.995.1’049.249.99.225.-

4****-Hotels und komfortable Agriturismi (Landhäuser)

Zusatznächte Turin

GP

EZZ

85.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • 3 x Gourmet-Abendessen in den Agriturismi • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen (Streckenkarten, Streckenbeschreibung, Sehenswürdigkeiten, wichtige Telefonnummern) • Transfer per Bus/Bahn nach Superga inkl. Rad • Begrüssungs-Aperitif • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

35.-

14 | Eurofun-Qualitätsreise Schweiz

Auch als

Familienreis e 7 Tage / 6 Nächte und 8 Tage / 7 Nächte ca. 230 bis 270 Radkilometer Tourencharakter Viele Radwege, teils gut befahrbare Wald- und Schotterwege, leicht hügelig. Zwei bis drei mittlere Anstiege und viele gleichmässige Abfahrten.

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

CH-INRSI-

7/6

8/7

07X 975.1’049.235.245.-

08X 1’115.1’179.255.289.99.225.-

Telfs

Imst

GP

EZZ

145.85.-

70.30.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

Stams

ta l Si

INNSBRUCK

Prutz/Ried Nauders

Scuol Inn

Zernez

S

W CH

EI

Nordkette Inn

Landeck

ST. MORITZ

3***-Hotels, Innsbruck und St. Moritz 4****-Hotels

Zusatznächte St. Moritz Innsbruck

Ein Künstler, ausgestattet mit Pinsel und Farben, vom Impressionismus inspiriert, bräuchte wahrscheinlich Wochen für diese Tour. Zu vielfältig wären die sinnlichen Eindrücke, zu prächtig die Panoramen in den malerischen Engadiner Dörfern wie Zernez, Susch und Lavin, dem weiten Hochtal des Oberengadins, den grossen Waldgebieten des Schweizer Nationalparks. Dann, plötzlich, wechselt die Szenerie: Willkommen in Tirol! Hier lässt sich Geselligkeit geniessen. Und auch Innsbruck, das Ziel der Reise, wird als Kultur- und Olympiastadt Akzente setzen. Der Künstler wird zum Lebemann.

et

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof St. Moritz • Flughafen Innsbruck und München • Parken St. Moritz: Garage CHF 25.-/Nacht, kostenloser öffentlicher Parkplatz in Hotelnähe • Parken Innsbruck: Garage ca. CHF 65.-/Woche • Transfer jeden Freitag Vormittag von Innsbruck – St. Moritz, CHF 99.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich

Der atemberaubende Radweg am oberen Inn.

vr

Anreisetermine: 04.05. – 15.09. 7/6: SA | 8/7: FR Saison 1: 04.05. – 14.06. | 31.08. – 15.09. Saison 2: 15.06. – 30.08. Sondertermine auf Anfrage!

ST. MORITZ – INNSBRUCK

Z

1. Tag: Anreise nach St. Moritz 2. Tag: Rundreise bei St. Moritz (ca. 40 km) Seen-Radtour Richtung Inn-Ursprung. 3. Tag: St. Moritz – Zernez (ca. 35 km) Über Samedan (Alter Turm), La Punt (frühgotische San Andrea Kirche mit Fresken) und Zuoz (Fenstermalereien in der Kirche San Luzi) nach Zernez, dem Tor zum Nationalpark.

mit dem Erlebnisbad „Bogn Engiadina“ und Schloss Tarasp, dem majestätischen Wahrzeichen des Engadin. 5. Tag: Scuol – Prutz/Ried (ca. 55 km) Von Scoul über Martina an die Grenze und weiter über Pfunds und Tösens nach Ried/Prutz. Dem Inn entlang zur berühmten Finstermünster Schlucht. Bemerkenswert: die Ortskerne von Stuben und Pfunds in Tirol. 6. Tag: Prutz/Ried – Imst (ca. 40 km) Durch das „Obere Gericht“ von Prutz hinunter nach Landeck (Schloss mit Schlossmuseum, Schauplatz der Tiroler Freiheitskämpfe), vorbei am Kloster Zams nach Imst (Stadt der Brunnen, Rosengartenschlucht). 7. Tag: Imst – Innsbruck (ca. 65 km) Kultureller Höhepunkt ist das Zisterzienserstift Stams (Stiftskirche mit Rosengitter), weiter der Martinswand entlang nach Innsbruck. Die Tiroler Landeshauptstadt und Olympiastadt Innsbruck wartet mit vielen Sehenswürdigkeiten (Goldenes Dachl, Stadtturm, Hofburg, Hofgarten, Helbinghaus). 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

4. Tag: Zernez – Scuol (ca. 35 km) Nach Lavin, das sich den Charakter eines alten Bergdorfes bewahrt hat, und Guarda zum Etappenziel Scuol

Variante 7 Tage / 6 Nächte Anreise erst am 2. Tag

Eurofun-Qualitätsreise Italien | 15

ST. MORITZ – BOZEN Am Inn- und Etsch-Radweg. Im mondänen St. Moritz startet diese wunderschöne Reise und führt zunächst durch das weite Hochtal des Engadins immer entlang des Inns. Sobald Sie die malerischen Dörfer und ausgedehnten Waldgebiete des Schweizer Nationalparks hinter sich gelassen haben, bleiben Sie nur kurz in Österreich, es geht gleich hinauf auf den Reschenpass und nach Italien. Burgen und Schlösser am Weg werden Sie begeistern, ebenso die Wein- und Obstgärten, herrliche Bergpanoramen, gute Luft und intakte Natur. 1’200 Höhenmeter führt dieser Radweg von den Alpen hinab bis nach Bozen!

8 Tage / 7 Nächte und 9 Tage / 8 Nächte ca. 275 bis 315 Radkilometer Tourencharakter Grösstenteils entlang von Inn und Etsch, fast 1’500 Höhenmeter bergab, wenige kleine Steigungen. Fast durchgehend Radwege, nur kurz auf verkehrsreichen Strassen.

Pfunds

Anreisetermine: 04.05. – 15.09. 8/7: SA | 9/8: FR Saison 1: 04.05. – 14.06. | 31.08. – 15.09. Saison 2: 15.06. – 30.08. Sondertermine auf Anfrage!

Valsot

Scuol

Meran

Mals / Burgeis

n

Zernez In

Et sch

Zuoz Laas

ST. MORITZ

I TA L I E N

Latsch

BOZEN Terlan Kaltern

re r S e e

IZ

K a l te

WE

Re s c h e n s e e

SCH

Leifers

Auer

1. Tag: Anreise nach St. Moritz 2. Tag: St. Moritz – Zernez (ca. 35 km) Über Samedan (Alter Turm), La Punt (frühgotische SanAndrea Kirche mit Fresken) und Zuoz (Fenstermalereien in der Kirche San Luzi) nach Zernez. Der Radweg führt durch das Hochtal des Oberengadins. Zernez ist das Tor zum Nationalpark. 3. Tag: Zernez – Scuol (ca. 35 km) Zunächst geht’s nach Lavin, das sich den Charakter eines alten Bergdorfes bewahrt hat. Der Ortsname des schmucken Dorfes Guarda („Schau!“) kommt von der herrlichen Aussicht, die man hier geniesst. Etappenziel ist Scuol mit dem Erlebnisbad „Bogn Engiadina“ und dem Schloss Tarasp, dem majestätischen Wahrzeichen des Engadin. 4. Tag: Scuol – Burgeis/Mals (ca. 60 km) Von Scoul über Martina an die Grenze und ins erste österreichische Dorf Pfunds. Von hier Bustransfer nach Nauders. Knapp 70 Höhenmeter bleiben hinauf zum Reschenpass. Abfahrt an den Reschensee und weiter nach Mals oder Burgeis am Fusse der Marienburg. 5. Tag: Burgeis/Mals – Meran (ca. 65 km) Nach Glurns und über die Montaniruinen durch Schlanders hinunter nach Meran. Burgen und Schlösser liegen am oder hoch über dem Weg. Blicke auf das eindrucksvolle Ortlermassiv und das Stilfserjoch kann man radelnd geniessen. Mit der Vinschgaubahn kann fast jederzeit ein Stück des Weges zurückgelegt werden. 6. Tag: Meran – Auer (ca. 45–50 km) Über Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch zahlreiche Obst- und Weingärten an der Südtiroler Weinstrasse

vorbei an Burgen, Schlössern und Ruinen wie Hocheppan an den Kalterer See. Übernachtung meist in Auer. 7. Tag: Auer – Bozen (ca. 35 km) Vom bezaubernden Weinort flach durch das Etschtal oder (landschaftlich schöner, mit einer grösseren Steigung) über die Montiggler Seen, vorbei an Sigmundskron, nach Bozen (Laubengänge, „Ötzi“ – Museum). 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Unser Tipp für alle Ausdauernden: Die perfekte Gelegenheit, die Tour bis Venedig oder Verona fortzusetzen! Variante 9 Tage /8 Nächte 1. Tag: Anreise nach St. Moritz 2. Tag: Rundreise bei St. Moritz (ca. 40 km) ab 3. Tag: siehe Variante 8/7 ab 2. Tag

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof St. Moritz • Flughafen Innsbruck und München • Garage CHF 25.-/Nacht, kostenloser öffentlicher Parkplatz in Hotelnähe • Rücktransfer buchbar unter www.bikeshuttle.at Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

CH-INRSB-

8/7

9/8

08X 1’069.1’165.255.245.-

09X 1’199.1’299.295.289.99.225.-

GP

EZZ

3***-Hotels, Bozen und St. Moritz 4****-Hotels

Zusatznächte St. Moritz Bozen

145.95.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bustransfer Pfunds – Nauders inkl. Rad • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

70.45.-

16 | Eurofun-Qualitätsreise Italien

7 Tage / 6 Nächte und 8 Tage / 7 Nächte ca. 250 Radkilometer Tourencharakter Ggrösstenteils entlang der Etsch – rund 1’500 Höhenmeter fast durchgehend bergab, nur vereinzelt kleine Steigungen. Meist auf Radwegen oder asphaltierten Wegen, nur kurz verkehrsreiche Abschnitte. Anreisetermine: FR, SA, SO, MO 28.04. – 06.10. | täglich in Saison 3 Saison 1: 28.04. – 11.05. | 29.09. – 06.10. Saison 2: 12.05. – 22.06. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 23.06. – 07.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Landeck (Nordtirol) und weiter per öffentlichem Bus nach Reschen • Flughafen Innsbruck, München oder Verona • Kostenlose Parkplätze direkt oder nahe am Hotel • Rücktransfer jeden Samstag, Montag Vormittag und Dienstag Nachmittag, CHF 90.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

IT-ETRRG-

7/6

8/7

07X 769.875.945.215.-

08X 915.979.1’049.245.99.225.-

GP

EZZ

Überwiegend 3***-Hotels, teilweise 4****-Hotels

Zusatznächte Reschen Torbole/Riva

79.85.-

10.35.-

RESCHENSEE – GARDASEE Am Etsch-Radweg bis zum Lago. Jeder einzelne Kilometer im Fahrradsattel lässt Gemüt und Laune jauchzen. Am Weg bergab von den alpinen Gefilden rund um den Reschensee bis hin zur schon sehr mediterran geprägten Landschaft am „Lago di Garda“ lernen Sie die prächtigsten Seiten der Regionen Südtirol und Trentino kennen. Wunderbare Weine, hier wie dort – von charaktervollen Weissweinen bis zu Rotweinspezialitäten wie den Teroldego. Die Ausblicke sind phänomenal, die Radwege bestens gepflegt, die Routenführung traumhaft bergab – von den kulinarischen Verlockungen ganz zu schweigen. Ein wahres Radparadies für Kenner und Könner! 1. Tag: Anreise nach Reschen

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage.

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • 1 x Pistazieneis am Weg zum Gardasee • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

2. Tag: Reschen – Schlanders (ca. 45 km) Am Reschensee entlang mit Blick auf die versunkene Kirche von Graun in das mittelalterliche Städtchen Glurns (vollständig erhaltene Stadtmauer). Ziel ist Schlanders, der Hauptort des Vinschgaues. 3. Tag: Schlandersn – Meran (ca. 40 km) Burgen und Schlösser (Schloss Juval des Bergsteigers Reinhold Messner) liegen am oder hoch über dem Weg. Mit Blick auf das eindrucksvolle Ortlermassiv und das Stilfserjoch rollt man hinunter in das beschauliche Meran mit seiner mediterranen Vegetation. 4. Tag: Meran – Bozen (ca. 30–45 km) Zwei Wegvarianten führen nach Bozen: einmal entlang der Etsch oder landschaftlich eindrucksvoller durch die Obstgärten über Lana und Eppan. Hier liegt auch das Messner Mountain Museum in der gut renovierten Ruine Sigmundskron am Weg. Ötzi, der Mann aus dem Eis, lohnt sicher einen Besuch. 5. Tag: Bozen – Auer (ca. 30 km) Durch zahlreiche Obst- und Weingärten im Bereich der Südtiroler Weinstrasse vorbei an vielen Burgen,

Schlössern und Ruinen in das Weindorf Eppan und weiter an den Kalterer See und nach Auer. 6. Tag: Auer – Trient (ca. 45 km) Meist am herrlichen Radweg der Etsch entlang, teilweise durch die Obstgärten bis Salurn, wo das deutschsprachige Südtirol endet. Die Dammwege führen bis nach Trient mit seiner sehenswerten Altstadt. 7. Tag: Trient – Torbole/Riva (ca. 50 km) Auf Radwegen der Etsch entlang über die alte Tiroler Grenzstadt Rovereto bis Mori. Von hier führt die Tour westwärts Richtung Gardasee. In Mori verkosten Sie in der Gelateria Bologna das weitum bekannte Pistazieneis. Nach kurzem Anstieg am kleinen Passo S. Giovanni (150 m) folgt die Abfahrt an den See nach Torbole oder Riva. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung am Gardasee Variante 7 Tage / 6 Nächte 1. bis 4. Tag: analog 8/7 5. Tag: Bozen – Trient (ca. 70 km) 6. Tag: Trient – Torbole/Riva (ca. 50 km) 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Italien | 17

RESCHENSEE – VERONA Leichtfüssig bergab gen Süden. Die Stadt von Romeo und Julia, Verona, ist das grosse Finale dieser Radreise. Romantische Stimmung kommt aber bereits vorher auf, wenn Sie bei Lana und Eppan die Obstgärten durchqueren. Je nach Jahreszeit zeigt sich ein anderes, faszinierendes Bild: Im Frühling stehen die Bäume entlang der Radwege in voller Blüte. Rosa, weisse und zartgelbe Blütenblätter verströmen ihren betörenden Duft. Im Sommer und Herbst verführen die reifen Früchte in den Obstgärten zum Kosten. Auf den Märkten der Städte Meran, Bozen oder Trient wird das frisch geerntete Obst verkauft. Ganz leise wechselt das deutschsprachige in das italienische Südtirol, bis Sie in Verona das typische „Bella Italia“ spüren werden.

8 Tage / 7 Nächte und 9 Tage / 8 Nächte ca. 300 Radkilometer

1. bis 4. Tag: Reschen – Bozen Streckenverlauf siehe Tour Reschensee – Gardasee.

sprachige Südtirol endet. Weiter bis nach Trient mit seiner sehenswerten Altstadt.

5. Tag: Bozen – Trient (ca. 70 km) Herrliche Radwege entlang der Etsch, teilweise durch die Obstgärten, führen bis Salurn, wo das deutsch-

6. Tag: Trient – Gardasee Süd (ca. 50 km) Zunächst an der Etsch über Rovereto bis Mori, von hier führt die Tour westwärts Richtung Gardasee. In Mori verkosten Sie in der Gelateria Bologna das weitum bekannte Pistazieneis. Nach kurzem Anstieg (Passo San Giovanni) folgt die Abfahrt an den See nach Torbole und weiter nach Riva. Von hier Schifffahrt über die gesamte Seelänge nach Sirmione/Desenzano.

Anreisetermine: FR, SA, SO, MO 28.04. – 06.10. | täglich in Saison 3 Saison 1: 28.04. – 11.05. | 29.09. – 06.10. Saison 2: 12.05. – 22.06. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 23.06. – 07.09. Sondertermine auf Anfrage!

7. Tag: Gardasee Süd – Verona (ca. 50 km) Teils flach, teils leicht hügelig durch die Weinberge weiter nach Verona, einer Stadt voller Sehenswürdigkeiten (Festspiel-Arena, Haus der Julia, alte Stadtmauer).

K

er

E

8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Landeck (Nordtirol) und weiter per öffentlichem Bus nach Reschen • Flughafen Innsbruck, München oder Verona • Kostenlose Parkplätze direkt oder nahe am Hotel • Rücktransfer jeden Samstag und Sonntag Vormittag und Dienstag Nachmittag, CHF 90.-/ Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

IT-ETRRV-

8/7

9/8

08X 925.975.1’049.245.-

09X 1’029.1’115.1’199.265.99.225.-

GP

EZZ

Überwiegend 3***-Hotels, teilweise 4****-Hotels

Zusatznächte Reschen Verona

79.85.-

10.35.-

G

Variante 9 Tage / 8 Nächte 1. bis 4. Tag: analog 8/7 5. Tag: Bozen – Auer (ca. 30 km) 6. Tag: Auer – Trient (ca. 45 km) 7. Tag: Trient – Gardasee Süd (ca. 50 km) 8. Tag: Gardasee Süd – Verona (ca. 50 km) 9. Tag: Abreise oder Verlängerung

Tourencharakter Meist entlang der Etsch, vom Reschenpass bis zum Gardasee fast 1’500 Höhenmeter bergab! Trotzdem kleinere Steigungen, fast durchgehend Radwege oder asphaltierte Wege, nur kurz verkehrsreicher.

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage.

Klassiker

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Schifffahrt am Gardasee inkl. Rad • 1 x Pistazieneis am Weg zum Gardasee • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

18 | Partner-Reise Italien

MÜNCHEN – VENEDIG Vom Marienplatz zum Markusplatz. 9 Tage / 8 Nächte und 12 Tage / 11 Nächte ca. 505 Radkilometer Tourencharakter Eine sehr abwechslungsreiche Tour. Die anspruchsvollsten Abschnitte über die Alpen kann man mit der Bahn abkürzen. Die Strecke durch die Dolomiten von Toblach nach Cortina d’Ampezzo ist auf dem Radweg entlang der einstigen Bahntrasse ohne Schwierigkeiten zu radeln. Die letzten beiden Tage geht es bergab und flach dem Meer entgegen. Die Variante 9 Tage ist noch etwas sportlicher angelegt. Anreisetermine 9/8: SA 05.05. – 15.09. (16.09. – 06.10. Anr. Tegernsee) 12/11: DO 10.05. – 15.09. | zusätzlich FR Juli/August Saison 1: 05.05. – 22.06. | 09.09. – 06.10. Saison 2: 23.06. – 08.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof München • Flughafen München • Parkplätze beim Starthotel, ca. CHF 5.-/Nacht, Reservierung vorab direkt beim Hotel erforderlich • Gute Bahnverbindungen von Venedig – München Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-MURMV-

9/8

12/11

09X 995.1’099.210.145.279.-

12X 1’429.1’559.435.185.399.-

3***- und 4****-Hotels

Zusatznächte München* Venedig/Festland

GP

* Anreise bis 15.09., für spätere Termine auf Anfrage

89.75.-

EZZ

25.30.-

Zwei weltbekannte Städte und ihre schönsten Plätze, auf bezaubernde Weise miteinander verbunden. Sie radeln entlang türkisblauer Flüsse und tiefer Seen, in denen sich sattgrüne Wälder und die umliegenden Berge spiegeln. Erleben Sie bayerische Lebensfreude, tiroler Gastfreundschaft und italienisches Dolce Vita auf jedem Pedaltritt Ihrer Reise. Unglaublich vielfältig präsentieren sich Landschaft, Menschen und Kulinarik auf dem Weg von den Alpen bis ans Meer. Folgen Sie einer uralten Handelsroute und entdecken Sie neben den vielen bekannten Highlights auch so manch verstecktes Kleinod entlang der Strecke. Spätestens in Venedig werden Sie mit uns übereinstimmen: Eine wunderschöne Radreise, wie sie erlebnisreicher kaum sein könnte! 1. Tag: Anreise nach München MÜNCHEN 2. Tag: München – Tegernsee (ca. 60 km) Sie verlassen München der Isar folgend und tauchen ein in unberührte Naturlandschaften. Der Fluss bleibt Ihr steter Begleiter auf dem Radweg Richtung Süden. Bald schon erreichen Sie den Tegernsee, ein beliebtes Ausflugs- und Fremdenverkehrsziel in den Bayrischen Alpen und einer der saubersten Seen Bayerns. 3. Tag: Tegernsee – Jenbach (ca. 60 km) Auch am heutigen Tag folgen Sie grossteils dem Flusslauf der Isar, der Sie in die Ferienregion Achensee und zum gleichnamigen Gebirgssee geleitet. Wer möchte, kann eine Schifffahrt auf dem Achensee unternehmen, bevor es weiter bergab ins Inntal zu Ihrem heutigen Etappenziel Jenbach geht. 4. Tag: Jenbach – Mühlbach (ca. 95 km + Transfer) Von Jenbach radeln Sie dem Inn entlang in die Landeshauptstadt Tirols, nach Innsbruck. Flanieren Sie durch die historische Altstadt, besichtigen Sie das bekannte „Goldene Dachl“ oder machen Sie einen Ausflug auf den Berg Isel mit seiner Sprungschanze oder dem Berg-Isel-Museum. Der anspruchsvolle Abschnitt von Innsbruck bis auf den Brennerpass, der Grenze zwischen Österreich und Italien und zugleich Wasserscheide und Kulturachse, wird per Transfer mit der Bahn oder dem Bus zurückgelegt. Vom Brenner radeln Sie auf der alten Bahntrasse in die Fuggerstadt Sterzing und weiter nach Franzensfeste und Mühlbach.

Tegernsee

Jenbach Innsbruck Brennerpass

Niederdorf/ Toblach Mühlbach Cortina d`Ampezzo

Pieve di Cadore

Longarone

Conegliano Treviso

VENEDIG FESTLAND/ MESTRE

Venedig

© canadastock/Shutterstock.com

Partner-Reise Italien | 19

E-Bike-Reise

5. Tag: Mühlbach – Niederdorf/Toblach (ca. 50–55 km) Von Mühlbach führt ein gut ausgebauter Radweg durch das Pustertal, vorbei an der Mühlbacher Klause, einem ehemaligen Grenzposten. Diese bildete einst ein antikes Tor zwischen den Provinzen Rätien und Norikum. Entlang der Rienz gelangen Sie nach Bruneck. Empfehlenswert ist ein Besuch des Volkskundemuseums in Dietenheim, eines Freilichtmuseums, welches das bäuerliche Leben in Südtirol dokumentiert. Von Bruneck radeln Sie auf dem Radweg bis nach Niederdorf/Toblach. 6. Tag: Niederdorf/Toblach – Pieve di Cadore (ca. 60–65 km) Auf der ehemaligen Dolomitenbahn durch das Höhlensteintal vorbei am Toblacher See und am Kriegerfriedhof des Ersten Weltkriegs. Kurz darauf eröffnet sich Ihnen ein einzigartiger Panoramablick auf die Felsformation der Drei Zinnen, bevor Sie den Dürrensee erreichen. Leicht ansteigend zur Grenze der beiden Provinzen Bozen und Belluno. Danach rollen Sie auf der ehemaligen Bahntrasse gemütlich bergab bis in die Dolomitenstadt Cortina d’Ampezzo. Stetig leicht abwärts, links der Gebirgsstock des Sorapis und rechts die Felsformation der „Fünf Türme“ – Cinque Torri. Durch das Boite-Tal weiter nach Pieve di Cadore. 7. Tag: Pieve di Cadore – Conegliano (ca. 80 km) Auf dem neu ausgebauten Radweg geht es nach Longarone. Diese Stadt wurde innerhalb kürzester Zeit neu aufgebaut, nachdem sie im Jahre 1963 nach einem Felssturz in den Stausee durch eine Flutwelle überschwemmt wurde. Weiter radeln Sie zum heutigen Etappenziel Conegliano.

8. Tag: Conegliano – Venedig Festland/Mestre (ca. 90 km) Sie lassen die Alpen hinter sich und rollen entspannt durch die Ebene nach Treviso, die Stadt der Wasserläufe und der Mode. Immer wieder können Sie unterwegs Villen des italienischen Baumeisters Palladio bewundern, der hier im Einflussbereich der Seemacht Venedig seine Prachtbauten vollendete. Auf der Zielgeraden Richtung Adria wird der Fluss Sile Ihr Begleiter und flankiert den Radweg nach Venedig Festland, von wo Sie zu einer ausgiebigen Erkundungstour der „Serenissima“ mit allen Prachtbauten aufbrechen können. 9. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 12 Tage / 11 Nächte 1. Tag: Anreise nach München 2. Tag: München – Tegernsee (ca. 60 km) 3. Tag: Tegernsee – Maurach (ca. 50 km) 4. Tag: Maurach – Innsbruck (ca. 50 km) 5. Tag: Innsbruck – Mühlbach (ca. 55 km + Transfer) 6. Tag: Mühlbach – Niederdorf/Toblach (ca. 50–55 km) 7. Tag: Niederdorf/Toblach – Cortina (ca. 30–35 km) 8. Tag: Cortina – Longarone (ca. 55 km) 9. Tag: Longarone – Conegliano (ca. 55 km) 10. Tag: Conegliano – Treviso (ca. 45 km) 11. Tag: Treviso – Venedig Festland/Mestre (ca. 45 km) 12. Tag: Abreise oder Verlängerung

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Transfer (Bus oder Bahn) Innsbruck – Brenner inkl. Rad • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

20 | Eurofun-Qualitätsreise Italien

Auch als

Familienreis e

7 Tage / 6 Nächte ca. 235 Radkilometer Tourencharakter Einfache Radtour überwiegend auf Radwegen. Lediglich zum Kalterer See und zum Gardasee müssen kleinere Steigungen überwunden werden.

Von der Kurstadt zum Lago.

Anreisetermine: täglich 24.03. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 28.04. – 25.05. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 26.05. – 07.09.

Ob Frühjahr, Sommer oder Herbst: Südtirol ist auch mit dem Fahrrad stets eine Reise wert. Glitzernde Eiswelten, Bergmassive, reiche Obstplantagen und Weingärten machen die Fahrt zu einem sinnlichen Erlebnis. Begleiten Sie die talwärts fliessende Etsch bis nach Bozen. Ruhen Sie sich aus, trinken Sie eine Flasche des weitum gerühmten Kalterer-Weines und geniessen Sie herrlich angelegte Radwege bis zum Ziel der Reise, dem beeindruckenden Gardasee. Ein krönender Abschluss einer attraktiven Tour.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Meran • Flughafen Verona • Öffentliche Parkplätze in Hotelnähe ca. CHF 35.-/Woche • Rücktransfer jeden Samstag-, Sonntag- und Montag Vormittag und Dienstag Nachmittag, CHF 69.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich

Ortlermassiv und das Stilfserjoch kann man radelnd geniessen. Die Strecke kann individuell verkürzt werden. E

IT-BZRMG-07X 769.825.889.229.99.225.-

h

r

Ei

K S

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

MERAN – GARDASEE

4. Tag: Bozen – Auer (ca. 30 km) Zwei Möglichkeiten gibt’s, um an den Kalterer See zu kommen: die leicht hügelige am neuen Radweg über Eppan oder flach am Etschdamm bis in den charmanten Weinort Auer.

3***- und 4****-Hotels

Zusatznächte Meran Saison 1+2 Meran Saison 3 Torbole/Riva

GP

EZZ

85.95.85.-

20.20.35.-

5. Tag: Auer – Trient (ca. 45 km) Von Auer auf den Radweg am Etschdamm. An der Salurner Klause endet das deutschsprachige Südtirol. Die Strecke führt durch berühmte Trentiner Weingebiete in die alte Bischofsstadt Trient (Altstadt, Dom, Schloss Buonconsiglio).

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage.

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Fahrt mit der Vinschgaubahn bis Mals inkl. Rad • 1 x Pistazieneis am Weg zum Gardasee • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

3. Tag: Meran – Bozen (ca. 45 km) Über Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch zahlreiche Obst- und Weingärten im Bereich der Südtiroler Weinstrasse vorbei an vielen wehrhaften Burgen, Schlössern und Ruinen nach Eppan und am Fusse der Burg Sigmundskron (Messner-Mountain-Museum) nach Bozen (Laubengänge, „Ötzi“ – Museum).

1. Tag: Anreise nach Meran 2. Tag: Ausflug Vinschgau/Meran (ca. 70 km) Mit der Vinschgaubahn Richtung Reschenpass. Zunächst geht’s von Mals nach Glurns (vollständig erhaltene mittelalterliche Stadtmauer). Über die Montaniruinen durch Schlanders hinunter nach Meran. Burgen und Schlösser (Schloss Juval des Bergsteigers Reinhold Messners) liegen am oder hoch über dem Weg. Blicke auf das eindrucksvolle

6. Tag: Trient – Torbole/Riva (ca. 45 km) Kurz nach der alten Tiroler Grenzstadt Rovereto verlässt unsere Radstrecke das Etschtal. In Mori verkosten Sie in der Gelateria Bologna das weitum bekannte Pistazieneis. Nach der einzig nennenswerten Steigung (ca. 150 m) über den kleinen Passo San Giovanni folgt die Abfahrt an den See nach Torbole oder Riva. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Italien | 21

STERNFAHRT SÜDTIROL Wein & Genuss. Südtirol, wer denkt da nicht an exzellenten Wein und an das Törggelen, an die Dolomiten und landschaftliche Schönheit. Eine Radtour durch Südtirol kann wahrlich zur „Sternfahrt“ werden. Diese Reise zeigt Ihnen Städte wie Bozen, Meran und Trient, geht zum Kalterer See und durch herrliche Apfel- und Weingärten. Eine Radpartie durch Südtirol ist immer zugleich eine kulinarische Erkundung. Unsere Sternfahrt – wohl die bequemste Art Südtirol per Rad zu erfahren. Museum) nach Eppan, weiter mit tollem Ausblick an den Kalterer See. Wein und Äpfel in Hülle und Fülle! Retour über das Naturschutzgebiet Montiggler Seen (Bademöglichkeit).

r

h

4. Tag: Trient (ca. 65 km) Am Etsch-Radweg südwärts über Salurn von Südtirol hinein ins Trentino, wo gleich hinter der italienischen Sprachgrenze herrliche Pastavariationen warten (inklusive). Weiter bis Trient (sehenswerte Altstadt mit Dom, Palazzi, Castello del Buonconsiglio, gemütliche Cafés). Bahnrückfahrt nach Bozen. 5. Tag: Brixen (ca. 45 km) Per Bahn nach Brixen, der alten Bischofsstadt an malerischen Rebanlagen (Altstadt mit Lauben, Dom). Am Weg zurück liegt das mittelalterliche Städtchen Klausen. Stetig bergab auf der alten Eisenbahntrasse, jetzt ein wunderschöner Radweg.

1. Tag: Anreise nach Bozen 2. Tag: Meran (ca. 65 km bzw. 35 km + Bahn) Entlang des Eisack und der Etsch auf dem neu eröffneten Radweg bis Meran, der Kurstadt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten (Landesfürstliche Burg, Tappeinerweg, Kurpromenade, Postbrücke). Zurück über Lana (Schnatterpeck-Altar) und Eppan.

6. Tag: Auf den Ritten (ca. 30 km) Mit der Panoramaseilbahn (Radticket in Eigenregie, ca. CHF 5.- hin & retour) auf 1’221 m nach Oberbozen. Per Rad (oder alternativ mit der Schmalspurbahn) zum Wolfsgrubensee, nach Klobenstein (einzigartige Erdpyramiden), retour und mit der Seilbahn ins Tal. Alternativ Abfahrt von Klobenstein ins Eisacktal. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

3. Tag: Kalterer See und Montiggler See (ca. 45 km) Vorbei an Schloss Sigmundskron (Messner Mountain

4****-Hotel Scala Stiegl im Das Hotel der Familie Trafojer präsentiert sich dJugen öner ersch wund Herzen der Stadt Bozen mit en ration Gene seit Flair, m rische stilfassade und histo rn mit Liebe zum Detail. Die stilvoll und mode das ort, Comf orie Kateg der er Zimm ten eingerichte Park e ruhig erstklassige Restaurant mit Garten, der ne Pool mit Zypressen und Palmen sowie der schö enterbar wund einen mit Liegewiese garantieren om hot.c .scala www spannten Aufenthalt!

4****-Hotel Luna-Mondschein Mitten im historischen Zentrum von Bozen beschert Ihnen das Hotel einen erholsamen und unve rgesslichen Urlaub in Südtirol. Die romantischen, liebevoll eingerichteten Zimmer der Kategorie Stand ard, teils mit Blick in den hoteleigenen Park oder auf die mächtigen Berge um den Rosengarten, sche nken wohlbehüteten Schlaf. Der neu eingerichte te Wellnessbereich sowie die ausgezeichnete Küche verheissen einen wunderschönen Aufenthalt! www.hotel-luna.it

7 Tage / 6 Nächte ca. 240 Radkilometer Tourencharakter Viele Rad- und Wirtschaftswege durch Obst- und Weingärten, kurze Stücke auf mässig befahrenen Strassen. Oft flach und bergab, einige kurze Anstiege. Anreisetermine: täglich 24.03. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 28.04. – 25.05. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 26.05. – 07.09. Sondertermine auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Bozen • Flughafen Verona • Garage ca. CHF 85.-/Woche Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Luna Scala Stiegl Mondschein

IT-BZRST-

07SC 769.829.889.279.-

Leistungen • Übernachtungen im gewählten Hotel • Frühstücksbuffet • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bahnfahrt Trient – Bozen inkl. Rad • Bahnfahrt Bozen – Brixen inkl. Rad • Berg- & Talfahrt Rittenbahn (exkl. Rad) • 1 x Pastavariation zum Mittagessen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

07LU 769.829.889.279.99.225.-

22 | Eurofun-Qualitätsreise Italien

7 Tage / 6 Nächte ca. 280 Radkilometer Tourencharakter Die Strecken sind flach bis leicht hügelig. Sie fahren auf Radwegen, Nebenstrassen, und manchmal auf Feldwegen. Bei Stadtein- und -ausfahrten zeitweise stärkerer Verkehr möglich. Anreisetermine: SO, MI 25.03. – 14.10. Saison 1: 25.03. – 28.04. | 30.09. – 14.10. Saison 2: 29.04. – 26.05. | 09.09. – 29.09. Saison 3: 27.05. – 08.09. Sondertermine auf Anfrage!

STERNFAHRT GARDASEE

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Desenzano del Garda • Flughafen Verona, Venedig oder Treviso • Kostenloser Parkplatz beim Hotel oder in Hotelnähe, bzw. Hotelgarage (Hotel Blu Lake Sirmione) ca. CHF 20.-/Nacht

07SU 679.749.829.319.99.225.-

Leistungen • Übernachtungen im gewählten Hotel • Frühstücksbuffet • Persönliche Toureninformation • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bustransfers inkl. Rad: Gardasee – Trient • Bahntransfers inkl. Rad: Brescia – Gardasee, Mantua – Gardasee und Gardasee – Verona • Schifffahrt am Gardasee inkl. Rad • 1 x Pistazieneis am Weg zum Gardasee • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

o 4****-Hotel Lido International – Desenzan Schritte ge weni nur Das Haus der Familie Ferrari liegt ento nzan Dese stadt von der historischen Hafen rasse fernt. Grosszügige Zimmer (alle mit Balkon/Ter legte ange ön ersch wund lick), Seeb em direkt und trand. Terrassen, Liegewiese, Pool und privater Kiess annentsp in thalt Aufen n gene Perfekt für einen gelun al.com ation intern .lidowww re. ter Atmosphä 4****-Hotel Blu Lake Sirmione – Sirmione Der ideale Ausgangspunkt für Radtouren und e, am abendliche Spaziergänge an der Promenad one Sirmi von dt Altsta nnte beka die in ng Einga n und gelegen. Grosszügige Zimmer, alle mit Balko Radtag jedem nach ng annu Blick auf den See. Entsp se, terras Dach chen herrli der auf Pool verspricht der lick. Seeb ärem takul spek mit www.blulakesirmionehotel.it

1. Tag: Anreise nach Sirmione/Desenzano 2. Tag: Trient (ca. 50 km + Schifffahrt) Transfer nach Trient (Altstadt mit Dom, Schloss Buonconsiglio). Der Etsch entlang bis Rovereto, dann weiter westwärts Richtung Gardasee. In Mori verkosten Sie in der Gelateria Bologna das weitum bekannte Pistazieneis. Nach kurzem Anstieg folgt die Abfahrt an den See nach Torbole und weiter nach Riva. Schifffahrt über die gesamte Seelänge zurück nach Sirmione oder Desenzano.

Trient Riva Torbole Rovereto Mori Ala Brescia

DESENZANO 3. Tag: Verona (ca. 55 km) Transfer per Kleinbus oder Bahn nach Verona. Die Stadt Romeo und Julias mit ihren Renaissancepalästen, der römischen Arena und den vielen gemütlichen Plätzen. Über sanfte Hügel, vorbei an Zypressen und Weinbergen zurück zum Südufer des Gardasees. Für Goethe war er ein „köstliches Schauspiel“, für den römischen Lyriker Catull ein „Augenstern.“ 4. Tag: Ausflug nach Mantua (ca. 65 km) Wunderschöne Wege führen entlang des Mincio nach Süden bis Mantua. Die tausend Jahre alte Stadt der Gonzaga besticht mit Kunst und Schönheit: Castello S. Giorgio, Palazzo Ducale, die Piazza Sordello mit dem Haus von Rigoletto, der Dom, die Piazza Broletto mit dem alten Rathaus, die Piazza Erbe mit

3***-Hotel Suisse – Sirmione Das Hotel befindet sich auf der schmalen Landzunge von Sirmione. Alle Zimmer (mit Klima anlage, Telefon, Sat-T V, Bad/ WC) erst kürzlich neu renoviert, mit warmen Farben für Wohlfühlatmos phäre, Seeblick vom kleinen Zimmerbalkon. Der neu angelegte Pool und die Sonnenterrasse sorge n für Entspannung. www.suissehotelsirmione.com

Castiglione

h

Suisse

IT-GARGA- 07LI 07BL 815.- 815.895.- 895.1’035.- 1’035.335.- 334.-

Etsc

Blu Lake

e

Lido Int.

Kultur, Wein und Seen – eine gelungene Mischung, um ohne Quartierwechsel das „Dolce Vita“ Italiens zu erradeln. Erleben Sie eine Radreise, die Geist und Sinne gleichermassen verwöhnt: hohe Kunst und Kultur in den Städten Trient, Verona, Brescia und Mantua. Die Renaissancepaläste der Stadt von Romeo und Julia laden zum Verweilen ein, der Domplatz in Trient und das antike Forum in Brescia werden Sie verzaubern. Unvergleichlich, das Flair auf der Piazza Sordello in Mantua und der Gardasee, wie ein blaugrüner Smaragd. Wahre Entspannung, am besten bei einem guten Glas der bekanntesten Weine Italiens.

G a rd a s e

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Trient, Verona, Mantua und Brescia.

SIRMIONE

Verona

Solferino Custozza Valeggio

Mantua

dem Gerichtspalast, der Uhrturm, die Rotunde S. Lorenzo und die Basilika S. Andrea. Rückfahrt per Bahn! 5. Tag: Ausflug in die Geschichte Italiens (ca. 50 km) Auf einsamen Wegen durch Weinreben, Pfirsichbäume und Kiwiplantagen nach Solferino. Jenem Ort, in dem Garibaldi in der berühmten „Schlacht von Solferino“ Italien einte. Wieder zurück an den Gardasee durch das Anbaugebiet der spritzigen Weine von Lugana. 6. Tag: Brescia (ca. 60 km) Vom Hotel in Richtung Cavalgese di Riviera, mit unvergesslichen Ausblicken auf den Gardasee. Längs des Naviglio Grande Bresciano (Kanal mit Radweg) weiter nach Brescia (Stadt römischen Ursprungs, viele weitere Sehenswürdigkeiten). Rückfahrt per Bahn. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Italien | 23

DOLOMITEN – GARDASEE Von Brixen nach Riva.

7 Tage / 6 Nächte ca. 225 Radkilometer

Am Fusse der Dolomiten, am höchsten Punkt des Talgrundes im Pustertal startet diese Radtour. Entlang der Flüsse Rienz, Eisack und Etsch führen schöne, teils völlig neue Radwege bis Rovereto. Von dort geht’s hinüber an das Nordufer des Gardasees. Einige Städte zeigen noch heute das typisch tirolerische Stadtbild mit den Laubengängen, im Trentino mischt sich das Tirolerische mit italienischen Einflüssen. Klöster, Dome und Burgen liegen am Weg, in Bozen wartet der älteste Tiroler, Ötzi, der Mann aus dem Eis, auf Ihren Besuch. Der Gardasee bietet nicht nur eine eindrucksvolle Kulisse, sondern auch zahlreiche Möglichkeiten zur Entspannung nach der leicht zu radelnden Reise.

7. Tag: Abreise oder Verlängerung

3. Tag: Brixen – Bozen (ca. 40 km) Durch das Dürerstädtchen Klausen immer dem Eisack entlang nach Waidbruck (Blick zur Trostburg). Hier wird das Tal enger und führt in den Bozner Talkessel. Die Stadt, in der sich zwei Kulturen begegnen, erwartet Sie (Archäologisches Museum mit Ötzi, dem Mann aus dem Eis – Eintritt am Anreisetag mit der Brixencard inkludiert).

Eis

Meran

Bozen Kaltern Tramin

Rienz

Bruneck Rienz

Toblach D ra u

BRIXEN Niederdorf Klausen Drei Zinnen lomite n Waidbruck D o

Auer

Anreisetermine: SA, SO 28.04. – 07.10. Saison 1: 28.04. – 11.05. | 29.09. – 07.10. Saison 2: 12.05. – 22.06. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 23.06. – 07.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Brixen • Flughafen Innsbruck oder Verona • Garage ca. CHF 65.-/Woche, kostenlose, unbewachte Parkplätze am Stadtrand • Transfer jeden Samstag Vormittag, CHF 69.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

IT-DMRDG-07X 745.815.889.215.99.225.-

c

3***- und 4****-Hotels

h

Trient

TORBOLE

Et sch

G a rd a s e e

Zusatznächte Brixen Torbole/Riva

GP

85.85.-

Rovereto

RIVA 5. Tag: Auer – Trient (ca. 45 km) Von Auer auf den Radweg am Etschdamm. An der Salurner Klause endet das deutschsprachige Südtirol. Die Strecke führt durch berühmte Trentiner Weingebiete in die alte Bischofsstadt Trient (Altstadt, Dom, Schloss Buonconsiglio).

ack

ack

Et sch

Et s

4. Tag: Bozen – Auer (ca. 30 km) Durch die unzähligen, gepflegten Obst- und Weingärten im Bereich der Südtiroler Weinstrasse. Sie radeln vorbei an vielen Burgen, hübschen Schlössern und alten Ruinen weiter an den Kalterer See und in den charmanten Weinort Auer.

Puster tal

Eis

2. Tag: Niederndorf/Toblach – Brixen (ca. 65 km) Bahnfahrt von Brixen ins Pustertal bis Bruneck oder Toblach. Immer der Rienz folgend meist bergab, vorbei am Olanger Stausee nach Bruneck (Volkskundemuseum). Gemütlich im unteren Pustertal durch die Mühlbacher Klause ins Eisacktal nach Brixen (Lauben, Dom, Kloster Neustift).

6. Tag: Trient – Torbole/Riva (ca. 45 km) Kurz nach der alten Tiroler Grenzstadt Rovereto verlässt unsere Radstrecke das Etschtal. In Mori verkosten Sie in der Gelateria Bologna das weitum bekannte Pistazieneis. Nach der einzig nennenswerten Steigung (ca. 150 m) über den kleinen Passo San Giovanni folgt die Abfahrt an den See. Ende der Radtour in Riva oder Torbole.

Et sch

1. Tag: Anreise nach Brixen

Tourencharakter Leichte Tour für Geniesser: Entlang der Flüsse bis Rovereto immer bergab, vom Etschtal zum Gardasee nur eine nennenswerte Steigung. Bequemes Radeln mit viel Zeit für Kultur, Entspannung und Genuss.

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bahnfahrt Brixen – Toblach inkl. Rad • 1 x Pistazieneis am Weg zum Gardasee • Brixen-Card • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

EZZ

45.35.-

24 | Eurofun-Qualitätsreise Italien

BOZEN – VENEDIG

8 Tage / 7 Nächte ca. 335 Radkilometer

Wein. Palazzi. Gondoliere.

Preise Charme Kat. A Buchungscode: IT-BZRBV- 08D 08A Saison 1 1’159.955.Saison 2 1’235.- 1’035.Saison 3 1’339.- 1’099.Zuschlag EZ 319.289.Padua ÜF* – 25.Leihrad Elektrorad

Kat. B

08B 815.899.969.229.25.99.225.-

Charme: siehe Beschreibung | A: 3***- und 4****-Hotels | B: 3***-Hotels, 1 x 4**** am Stadtrand * Bitte Buchungscode mit „-PA“ ergänzen

Zusatznächte Bozen Zuschlag EZ Venedig/Festland Zuschlag EZ

Charme

Kat. A

Kat. B

99.45.95.45.-

95.45.79.45.-

75.30.59.30.-

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage.

2. Tag: Bozen – Trient (ca. 70 km) Aus Bozen raus begleitet die Radfahrer der Fluss Eisack, dann ist bald die Etsch erreicht und der herrliche Radweg führt durch die Obstgärten bis Salurn, wo das deutschsprachige Südtirol endet. Nun begleiten die Weinreben des kräftigen Rotweins „Teroldego“ bis in die sehenswerte Altstadt von Trient.

4. Tag: Gardasee Süd – Verona (ca. 50 km) Eine wunderschöne Landschaft prägt die heutige Radetappe. Am Wegesrand wird alles angebaut was schmeckt: spritzige Weissweine, saftige Pfirsiche, süsse Melonen und sogar Kiwis begleiten die Radler durch teils leicht hügeliges Gelände bis nach Verona, einer Stadt voller Sehenswürdigkeiten (Festspiel-Arena, Haus der Julia, alte Stadtmauer). 5. Tag: Verona – Vicenza (ca. 70 km) Zunächst flach und dann durch die Hügel der „Monti Berici“, dem Ausflugsgebiet von Vicenza, mit schönem Blick über die Stadt. Verkürzung der Etappe durch Bahnfahrt bis San Bonifacio möglich. In der Altstadt von Vicenza spürt man noch den Geist von Palladio, dem berühmten Architekten des Mittelalters. 6. Tag: Vicenza – Abano Terme/Padua (ca. 45/55 km) Zahlreiche venezianische Villen liegen an der Ausfahrt

lom

ite

n

Ets

ch

Do

Trient Riva

Rovereto Ala

Vicenza

Desenzano

ch

3. Tag: Trient – Gardasee Süd (ca. 50 km + Schifffahrt) Der Etsch entlang nach Rovereto. Von hier führt die Tour westwärts Richtung Gardasee. In Mori verkosten Sie in der Gelateria Bologna das weitum bekannte Pistazieneis. Nach kurzem Anstieg folgt die Abfahrt an den See nach Torbole und weiter nach Riva. Von hier Schifffahrt über die gesamte Seelänge bis nach Desenzano oder Sirmione.

BOZEN

Et s

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Bozen • Flughafen Verona, Venedig oder Treviso • Garage ca. CHF 85.-/Woche in Kat. Charme und Kat. A bzw. CHF 59.-/Woche in Kat. B, kostenlose, unbewachte Parkplätze ausserhalb des Stadtzentrums • Rücktransfer jeden Freitag, Samstag und Sonntag Vormittag, CHF 79.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich

1. Tag: Anreise nach Bozen

S c h i f fa h r t

Anreisetermine: MI, DO, FR, SA, SO 24.03. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 28.04. – 25.05. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 26.05. – 07.09. Sondertermine auf Anfrage!

Imposante Berge und kühles Nass in perfekter Harmonie – der Nordosten Italiens verzaubert Kilometer für Kilometer. Liebhaber von Bergpanorama und Meeresbrise kommen daher auf der Radreise von Bozen nach Venedig voll auf ihre Kosten. Jeden Tag eröffnet sich eine neue Szenerie: Weinreben wechseln sich ab mit üppigen Obstplantagen, mittelalterlichen Dörfern und Weizenfeldern. Bis Sie am Ende in Venedig die Weiten des Meeres erblicken. Und über der Landschaft thronen die eleganten Villen Norditaliens, edel und anmutig. Mehr davon können Sie in den einzelnen Etappenzielen erkunden: Sirmione am Gardasee, Verona und das pittoreske Venedig sind die Highlights der Tour durch eine der beeindruckendsten Gegenden Italiens.

G a rd a s e e

Tourencharakter Flach bis leicht hügelig, einzig anstrengendes Stück sind die Monti Berici. Die ersten beiden Etappen vor wiegend auf Radwegen, südlich und östlich vom Gardasee meist auf Wirtschaftswegen und Nebenstrassen. Kurze Teilabschnitte auf mässig befahrenen Strassen, fast durchgehend asphaltiert.

Monti Berici

Verona Sirmione

San Bonifacio

Abano Terme

B re

Mira

Mestre

nta

Padua

VENEDIG

von Vicenza, wie z.B. die Villa Rotonda. Entlang des Bacchiglione führt der Weg nach Abano Terme, einem der bekannten Kurorte Italiens. Padua, die Stadt des Hl. Antonius und der Gelehrten, ist von Abano Terme gut per Bus zu erreichen. Genügend Zeit, um die entspannenden Thermalbäder zu geniessen. Für Kulturhungrige gegen Aufpreis Übernachtung in Padua möglich (bei Kategorie Charme inkl.)! 7. Tag: Abano Terme/Padua – Venedig/Mestre (ca. 50/40 km) Meist durch den leichten Wind angetrieben radelt es sich gemütlich Richtung Meer. Die Landschaft ist geprägt von Wiesen und Feldern. Das Etappenziel liegt am Festland vor Venedig mit ausgezeichneten Busverbindungen in die Lagunenstadt. Zum Abschluss der Reise erwartet Sie unweit des Markusplatzes noch eine kleine Grappa-Degustation! 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Die Tour ist auch mit dem „Etsch-Radweg“, sowie der Tour „Venedig – Florenz“ kombinierbar.

© fololia/JFL Photography

Eurofun-Qualitätsreise Italien | 25

Klassiker

Radeln mit

4****-Hotel Accademia, Trient Ein ehemaliges Kloster aus dem 15. Jhd. wurde zu diesem sehr charmanten Hotel umgebaut. Die einzigartige Mischung aus modernen Möbeln und der historischen Architektur sorgt für ein besonderes Flair. Bei schönem Wetter wird das Frühstück im ehemaligen Klosterhof serviert. Der berühmte Domplatz ist nur wenige Schritte entfernt. www.accademiahotel.it 4****-Hotel Lido International Desenzano oder 4****-Hotel Blu Lake Sirmione, Gardasee Beide Hotels zeichnen sich besonders durch die beeindruckende Lage aus. So sind die historischen Zentren von Desenzano bzw. Sirmione in nur wenigen Minuten erreicht. Die von uns gebuchten Zimmer verfügen über Seeblick und für Abkühlung sorgt in beiden Häusern ein schön angelegter Pool. Die Gastgeberfamilie Ferrari und deren Mitarbeiter überzeugen mit besonderer Freundlichkeit. www.lidointernational.it / www.blulakesirmione.it

4****-Hotel San Marco, Verona Das Hotel San Marco liegt direkt ausserhalb der Stadtmauer und somit nur wenige Schritte von der San Zeno Kirche entfernt. Es ist das einzige Hotel Veronas mit Aussenpool und sorgt so für besondere Erholung nach einem Radtag. Gebucht werden für Sie nur die grosszügigen Superior-Zimmer. Der SPA-Bereich steht gegen Gebühr zur Verfügung. www.sanmarco.vr.it 4****-Hotel Campo Marzio, Vicenza Dieses elegante und neu renovierte Haus liegt direkt an der Stadtmauer und bietet somit den idealen Ausgangspunkt, um alle Sehenswürdigkeiten Vicenzas bequem zu erreichen. Wunderschöne Zimmer und besonders aufmerksames Personal sorgen für einen komfortablen Aufenthalt. www.hotelcampomarzio.com 4****-Hotel Methis, Padua Nur wenige Schritte vom Astronomischen Observatorium entfernt und direkt am Naviglio (Paduas Wasserstrasse) gelegen ist das komfortable Hotel der ideale Ausgangpunkt für die Besichtigung des historischen Zentrums. Die vier Elemente Erde, Feuer, Wasser und Luft spiegeln sich in der Einrichtung der Zimmer wieder. Bereits beim Betreten des Hotels fühlt man sich wie Zuhause. www.methishotel.com 4****-Parkhotel Ai Pini, Venedig/Mestre Sicher das beste Haus am Festland vor Venedig. Das historische Gebäude ist vom privaten Park mit vielen Blumen umgeben. Die Familie Baldo liess erst vor kurzem das Hotel sorgfältig renovieren und schaffte somit eine wunderbare Wohlfühlatmosphäre. www.hotelaipini.it

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Schifffahrt am Gardasee inkl. Rad • 1 x Pistazieneis am Weg zum Gardasee • 1 x kleine Grappa-Degustation in Venedig • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

© Ruediger Jahnke/Shutterstock.com

Ihre Gastgeber auf der Charme Tour: 4****-Hotel Stiegl Scala, Bozen Mitten im Herzen der Stadt Bozen, mit wunderschöner Jugendstilfassade und historischem Flair. Die stilvoll und modern eingerichteten KomfortZimmer garantieren ebenso einen wunderschönen Aufenthalt wie das erstklassige Restaurant mit Garten oder der ruhige Park mit Zypressen, Palmen und schön angelegtem Pool mit grosser Liegewiese. www.scalahot.com

26 | Partner-Reise Italien

8 Tage / 7 Nächte ca. 305 Radkilometer Tourencharakter Die ersten zwei Tage auf der alten Bahntrasse durch die wundervollen Dolomiten. Ab dem dritten Tag leicht hügelig, zuletzt flach am Fluss.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Niederdorf oder Toblach • Flughafen Treviso und Venedig Marco Polo • Kostenlose Parkplätze in Hotelnähe • Rücktransfer von Venedig Festland/Mestre ins Hochpustertal jeden Samstag, zusätzlich Mittwoch im Juni, Juli und August, CHF 79.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

IT-DMRDV-08X 739.869.985.185.95.199.-

3***- und 4****-Hotels

Zusatznächte Niederdorf/Toblach 27.04. – 30.06. | 19.08. – 08.10.

Niederdorf/Toblach 01.07. – 18.08.

Venedig Festland/Mestre

65.-

EZZ

15.-

89.-

15.-

75.-

30.-

1. Tag: Anreise in das Hochpustertal (Niederdorf/Toblach) 2. Tag: Niederdorf/Toblach – Cortina d’Ampezzo (ca. 35 km) Durch das Höhlensteintal vorbei am Toblachersee und Dürrensee (links die Drei Zinnen) zur Landesgrenze „Gemärk-Cimabanche“ und in die Provinz Belluno. Gemütlich bergab in die Dolomitenstadt Cortina d’Ampezzo mit traumhafter Kulisse. 3. Tag: Cortina d’Ampezzo – Belluno (ca. 75 km) Grossteils noch auf der alten Eisenbahnstrecke unterhalb des Sorapis und der Cinque Torri. Durch das BoiteTal weiter in den Süden nach Pieve/Calalzo. Von hier bringt Sie der neue Radweg nach Longarone. Die Stadt wurde innerhalb kürzester Zeit neu aufgebaut, nachdem sie im Jahre 1963 nach einem Felssturz in den Stausee durch eine Flutwelle überschwemmt wurde. Von Longarone leicht hügelig weiter bis nach Belluno, wo Sie die Nacht verbringen.

6. Tag: Bassano del Grappa – Treviso (ca. 55 km) Nach den Alpen zu den ersten Villen des Architekten Palladio, ebenfalls ein Meister der Hochrenaissance. Über Asolo nach Treviso, der Stadt der Wasserläufe, aber auch der Mode (Schuhe, Benetton etc.). 7. Tag: Treviso – Venedig Festland/Mestre (ca. 45 km) Dem Fluss Sile entlang zur Adria, direkt nach Venedig (Festland/Mestre), um die „Serenissima“ mit all ihren Prachtbauten zu bewundern. 8: Tag: Abreise oder Verlängerung

Hoch

puste

rtal

TOBLACH San Vito di Cadore

Cortina d’Ampezzo

Calalzo

4. Tag: Belluno – Feltre (ca. 40 km) Von der kleinen Provinzhauptstadt durch Alleen und Hügellandschaft zum Etappenziel Feltre. Den heutigen Weg säumen zahlreiche malerische kleine Ortschaften, die immer wieder zum kurzen Verweilen und Pause machen einladen. Im Norden fällt der Blick zurück zu den mächtigen südlichen Dolomiten, den Wegbegleitern auf den ersten Etappen.

Ponte nelle Alpi

Feltre

Asolo

Pi a ve

Bassano del Grappa

Belluno

Treviso

nta

5. Tag: Feltre – Bassano del Grappa (ca. 55 km) Die ersten Kilometer gemütlich und über eine flotte Abfahrt in das Brentatal zur Stadt Bassano del Grappa (San Francesco, dem Museo Civico oder der Piazza della Libertà, Keramikmuseum, Grappamuseum).

Longarone

B re

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

GP

Wo einst die Dolomitenbahn fuhr... Die von den Drei Zinnen gekrönten Dolomiten mit der traurigen Geschichte des hier im Ersten Weltkrieg tobenden Stellungskrieges sind der Ausgangspunkt dieser reizvollen Tour. Auf der einstigen Trasse der Dolomiten-Eisenbahn kommen Sie in die Olympiastadt Cortina und nach Pieve di Cadore, wo um 1488 Tiziano Vecellio geboren wurde – bekannt als Tizian, der bedeutendste Maler der Hochrenaissance. Das Tal der „Gelati“ führt nach Ponte nelle Alpi und in die Hauptstadt Belluno. Über Städtchen mit klingenden Namen wie Bassano del Grappa, Asolo und Treviso geht es an das Meer.

Anreisetermine: SA 28.04. – 29.09. zusätzlich MI Juni – August Saison 1: 28.04. | 29.09. Saison 2: 29.04. – 22.06. | 09.09. – 28.09. Saison 3: 23.06. – 08.09. Sondertermine auf Anfrage!

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DOLOMITEN – VENEDIG

Mestre

VENEDIG Adria

Partner-Reise Italien | 27

8 Tage / 7 Nächte ca. 310 bis 360 Radkilometer

DOLOMITEN – TRIEST Fast wie zu Kaisers Zeiten. Eine Strecke, die an kaiserliche Vergangenheit erinnert: Von den nordöstlichen Dolomiten entlang der Drau und durchs Gailtal auf gemütlichen Radwegen durch Süd-, Osttirol und Kärnten. Ein Abstecher lockt in die italienische Grenzstadt Tarvis, dann nach Slowenien. Am märchenhaften Bleder See verweilen Sie zu Füssen der Julischen Alpen, bevor es auf die Alpensüdseite in die Region FriaulJulisch Venetien und die bekannte Weingegend des Collio nach Cividale und Görz geht. Spektakulärer Abschluss: Die entspannte Fahrt entlang der Adria in die ehemalige Habsburger Hafenstadt Triest. 1. Tag: Anreise ins Hochpustertal (Niederdorf/Toblach)

N

NIEDERDORF/ Lienz Oberdrauburg TOBLACH 2. Tag: Hochpustertal – Oberdrauburg/ ÖS I TA L TE RR IEN Kötschach-Mauthen EI CH Kötschach(ca. 70 km) Mauthen Feistritz Von der Wasserscheide der Flüsse Drau und Rienz am Toblacher Sattel geht es Bled S LO W E N I E N Kobarid stets leicht abwärts der Drau entlang. Über die italienisch-österreichische Grenze nach Lienz in Most Ma Soči Udine Cividale Osttirol, wobei die beeindruckende Bergkulisse der Dolomiten Ihren Weg säumt. Görz-

4. Tag: Feistritz an der Gail – Bled (ca. 55–65 km) Sie machen sich auf den Weg zur italienischen Staatsgrenze und fahren weiter auf dem Radweg. Bald schon verlassen Sie Italien wieder und gelangen nach Slowenien. Vorbei am bekannten Skigebiet von Kranjska Gora durch die wunderschöne und unberührte Naturlandschaft Sloweniens. Sie haben die Möglichkeit, die Strecke per Bahn um ca. 10 km und einige Höhenmeter zu verkürzen. Den Abend verbringen Sie am romantischen See von Bled. 5. Tag: Bled – Cividale (ca. 50 km) Per Bahn nach Most Na Soci und durch das Sočatal, bekannt bei Kanufahrern und Abenteuersportlern, weiter nach Kobarid. Hier tobten die entscheidenden Kämpfe des Ersten Weltkrieges. Gute Küche und edle Weine warten im geschichtsträchtigen Cividale

A dria

Miramare

TRIEST

(Teufelsbrücke). Zahlreiche Kulturen wie die der Goten, Langobarden und Franken haben diese Stadt geprägt! 6. Tag: Cividale – Gradisca (ca. 35–65 km) Im Collio Goriziano, Zentrum des Friauler Weinbaugebiets, laden zahlreiche Weinkeller zur Einkehr und Verkostung erstklassiger Weine ein. Über einige kleinere Hügel nach Gradisca. Ambitionierte Radler wagen die längere Variante über Udine, die wohl wichtigste Stadt der historischen Region Friaul-Julisch Venetien. 7. Tag: Gradisca – Triest (ca. 40 km) Der Karst begleitet Sie auf dem Weg zum Adriatischen Meer und die Schlösser Duino und Miramare laden zu einem Besuch ein, bevor Sie in die ehemalige Habsburgerstadt Triest einfahren. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

© Sopotnicki/Shutterstock.com

3. Tag: Oberdrauburg/Kötschach-Mauthen – Feistritz an der Gail (ca. 65 km) Nach dem Transfer auf den Gailbergpass folgt eine gemütliche Abfahrt nach Kötschach-Mauthen. Auf dem Gailtal-Radweg entlang des Karnischen Kammes radeln Sie vorbei an Hermagor. Vor dem Etappenziel Feistritz lädt der Pressegger See zu einer erholsamen Pause ein.

I TA

LIE

Gorizia

Gradisca

Tourencharakter Einfache Strecke, die letzten beiden Etappen sind leicht hügelig. Unterwegs auf Radwegen oder entlang sehr ruhiger Seitenstrassen durch kleine Dörfer und idyllische Landschaften. Anreisetermine: FR, SA 27.04. – 29.09. zusätzlich DI Juni – August Saison 1: 27.04. | 29.09. Saison 2: 28.04. – 22.06. | 09.09. – 28.09. Saison 3: 23.06. – 08.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Niederdorf oder Toblach • Flughäfen Treviso und Venedig Marco Polo, weiter mit Transfer per Shuttlebus von Venedig ins Hochpustertal (Niederdorf/Toblach) jeden Samstag, zusätzlich Mittwoch im Juni, Juli und August, CHF 79.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab • Kostenlose Parkplätze in Hotelnähe • Rücktransfer von Triest ins Hochpustertal jeden Samstag, zusätzlich Dienstag im Juni, Juli und August, CHF 85.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

IT-DMRDT-08X 745.915.995.185.95.199.-

3***-Hotels, teilweise 4****-Hotels

Zusatznächte Niederdorf/Toblach 26.04. – 30.06. | 19.08. – 08.10.

Niederdorf/Toblach 01.07. – 18.08.

Triest

GP

EZZ

65.-

15.-

89.-

15.-

85.-

45.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Bustransfer von Oberdrauburg auf den Gailbergpass inkl. Rad • Bahnfahrt Bled – Most na Soci inkl. Rad • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

28 | Eurofun-Qualitätsreise Italien

Klassiker

7 Tage / 6 Nächte und 8 Tage / 7 Nächte ca. 245 bis 315 Radkilometer Tourencharakter Eine einfache Sternfahrt mit flachen, leicht hügeligen Etappen. Meist auf asphaltierten Radwegen, Nebenstrassen und nur selten auf Feldwegen. Fallweise etwas Verkehr in den Städten. Anreisetermine: täglich 24.03. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 28.04. – 25.05. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 26.05. – 07.09. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Vicenza oder Bassano del Grappa • Flughafen Treviso, Venedig oder Verona • Garage und Parkplatz kostenlos 7/6

IT-VERBA- 07SW 679.735.815.179.125.-

Wilde Natur und hohe Kultur. Mit dem Rad quer durch das Herz Venetiens und durch die schönsten Städte der Region: Vincenza, Bassano del Grappa und das kleine Marostica werden Sie mit echt italienischem Flair bezaubern! Flanieren Sie über beeindruckende Piazze, bestaunen Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten italienischer Architektur des Mittelalters. Auch die Natur zeigt sich tagtäglich von ihrer schönsten Seite und regionale Spezialitäten schmeicheln Ihrem Gaumen: Wie wäre es mit „Baccala Vicentina“, dem exzellenten Fischgericht? Und danach ein Gläschen vom hier gebrannten Grappa? So wunderbar kann das Leben sein! 1. Tag: Anreise nach Longa di Schiavon

8/7

08SW 789.859.939.199.125.99.225.-

*nicht möglich bei Anreise 06.08. bis 22.08. da Restaurant geschlossen

Leistungen • Übernachtungen im Sweet Hotel • Frühstücksbuffet • Bei Halbpension 2 x Abendessen im Ristorante Venezia und 1 x in der Brasserie • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Abends täglicher „Aperitivo“ mit kleinen Snacks • 1 x Mittagessen (Antipasti und Pastavariation) inkl. Wein, Grappa und Kaffee • 1 x Weinverkostung in der Breganze • 1 x Eintritt und Verkostung im Poli Grappa-Museum Bassano • Bahnfahrt Longa – Borgo Valsugana inkl. Rad (nur 8/7) • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

2. Tag: Marostica (ca. 35 km) In die hügelige Landschaft rund um das Städtchen Marostica, ein wunderschöner mittelalterlicher Ort, bekannt durch das „lebende Schachspiel“. Nach einer kurzen Steigung belohnt ein herrlicher Ausblick über die Region für die Mühen. Das Mittagessen mit italienischen Spezialitäten wartet in der Trattoria „Caissa“ in Marostica, mit kleiner Wein- und Grappaverkostung. Danach zurück ins Hotel.

Borgo Valsugana

3. Tag: Asolo und Bassano del Grappa (ca. 65 km) Gemütlich in Richtung Asolo (römischer Ursprung) mit kurzer Steigung, weiter durch hügelige Landschaft bis zum Städtchen Bassano del Grappa. Besuchen Sie nach einer Verkostung im Poli-Grappamuseum die weltbekannte überdachte Holzbrücke (13. Jhd.) über den Fluss Brenta. Entlang des traumhaften Ufers der Brenta retour.

LONGA

4. Tag: Villa Contarini (ca. 55 km) „Durch die Natur, zur Kultur.“ Durch den Naturpark der Brenta mit viel Zeit, um die Schönheit der wilden Natur zu geniessen. Der Besuch der Villa Contarini, diesem Meisterwerk einer Venezianischen Villa, ist ein absolutes Muss! Wieder der Brenta entlang zurück ins Hotel. 5. Tag: Vicenza (ca. 60 km) Eine Rundtour auf schönen Wegen vorbei an zahlreichen Maisfeldern. Zwischenstopp in Vicenza mit den Werken des mittelalterlichen Stararchitekten Palladio (Basilika, Teatro Olimpico und zahlreiche Palazzi). 6. Tag: Ausflug Breganze (ca. 30 km) Auf schönen Wegen geht es heute in das Weinbaugebiet Breganze. Hier keltern über 2’000 Winzer verschiedene mit dem DOC Siegel geschützte Rot- und Weissweine. Cabernet und Pinot Bianco sind wohl die bekanntesten Sorten und dürfen bei einer Verkostung (inklusive!) natürlich nicht fehlen! Dicht reihen sich die Weinreben entlang der Radstrecke zurück ins Quartier.

VAL

SU

GA

NA

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (3 x*) Leihrad Elektrorad

STERNFAHRT BASSANO DEL GRAPPA

Bassano del Grappa Marostica

Vicenza

Asolo

Piazzola sul Brenta

7. Tag: Ausflug ins Valsugana (ca. 70 km + Bahnfahrt) Abreise bei Variante 7/6 Am Morgen bringt Sie die Bahn bis Borgo Valsugana. Sie können auch bereits früher aussteigen, um die Strecke zu verkürzen. Vom Bahnhof geht es für Sie durch das wunderbare Tal. Dabei lassen Sie über 250 Höhenmeter hinter sich und können in aller Ruhe die steil aufragenden Felsen rundherum bewundern. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung 4****-Sweet Hotel in Longa Schiavon tet mit Geräumige und stilvolle Zimmer, ausgestat ar etc. Minib V, SAT-T n, Balko ern, schönen Badezimm enHaub (mit zia Vene s urant Resta n In den beide mit man öhnt verw erie Brass der und niveau!) che kulinarischen Köstlichkeiten. Das umfangrei n serrgarte Winte Frühstück wird im einladenden stehen ügen Ausfl den viert. Zur Entspannung nach ein und gen enlie Sonn mit wiese eine grosse Liege tel.it etho .swe www . gung Verfü zur herrlicher Pool

Eurofun-Qualitätsreise Italien | 29

PROSECCO-STERNFAHRT VENETIEN Im Land des Weines und der Villen. Wie geschaffen für eine Radsternfahrt präsentiert sich das Gebiet zwischen den Flüssen Piave und Sile. Vom wunderschönen Hotel aus erkunden Sie auf fünf leichten Radetappen das „Herz Venetiens“. Einund Ausblicke in diese von Touristen noch wenig frequentierte Region sind somit garantiert! Architektonische Highlights wie Treviso, Castelfranco Veneto oder die Villa Emo werden kulturinteressierte Radler begeistern. Naturliebhaber kommen mit den romantischen Wegen entlang der Flüsse ebenso auf ihre Kosten wie Freunde des guten Geschmacks. Es wäre also angerichtet – für Sie!

Valdobbiadene Pros Piav

ecc

Hinterland, vorbei an manch herrschaftlichem Landsitz. Nach Überquerung des Piave auf der „Strade del Vino del Piave“. Hier wird der bekannte Pinot Grigio in Vollendung gekeltert. Für ca. 15 km befindet man sich inmitten der Weinreben.

Conegliano o W ein s

e

tra

ße

Cimadolmo Montebelluna Villa Emo

Castelfranco Veneto

PONZANO VENETO

Sil

Pia

e

ve

TREVISO Roncade

1. Tag: Anreise nach Ponzano Veneto

Ponte di Piave

4. Tag: Ausflug nach Castelfranco Veneto (ca. 65 km) Ziel der heutigen Etappe ist die bezaubernde Kleinstadt Castelfranco Veneto, deren Ursprung auf die Römer zurückgeht. Am Rückweg liegt mit der Villa Emo ein weiteres kulturelles Highlight. Dieser Landsitz zählt zu den Meisterwerken des mittelalterlichen Stararchitekten Andrea Palladio (Einritt inkl.).

2. Tag: Ausflug nach Treviso (ca. 25 km) Der erste Radausflug führt in die wunderschöne, doch bei Touristen relativ unbekannte Provinzhauptstadt Treviso. Zunächst entlang der ehemaligen Stadtbefestigung, bevor in das Herz der „città delle aque“ eingetaucht wird. Diesen Beinamen verdankt die Stadt den vielen Kanälen welche das Zentrum durchziehen. Vorbei am Dom, den Palazzi und den Bürgerhäusern wieder zurück zum Hotel.

5. Tag: Ausflug in die Prosecco-Hügel (ca. 55 km + Transfer) Morgens Transfer nach Valdobbiadene, der Hauptstadt des Prosecco. Dann ist ein kurzer Anstieg zu meistern, bevor sich herrliche Aussichten auf die schier endlosen Weinreben eröffnen. Die wunderschöne Strecke führt von Weindorf zu Weindorf. Danach bleiben nur noch ein paar Kilometer bis ins Wohlfühlquartier. Abends Prosecco-Verkostung inklusive.

3. Tag: Ausflug zum Fluss Piave und seiner Weinstrasse (ca. 65 km) Gemütlich durch das landwirtschaftlich genutzte

6. Tag: Ausflug in den Naturpark des Sile-Flusses (ca. 55 km) Die letzte Radetappe führt zunächst nochmals nach Treviso. Eine zum Radweg ausgebaute, ehemalige Bahntrasse leitet dann weiter in den Naturpark des Sile. Auf schönen, ruhigen Wegen wird dieser kleine und doch berühmte Fluss, er war Schauplatz von Dante Alighieris „Göttlicher Komödie“, mehrmals überquert.

so 4****-Country Hotel Relais Monaco, Trevi und reben Wein en eigen hotel die in Eingebettet Oase eine Villa rische histo die ist Park en gross den nach hlung Abkü der Ruhe und Entspannung. Für Pool dem Radtag sorgt der grosszügig angelegte m2 700 ltete gesta neu 2016 Der gen. mit Sonnenlie zur if ialtar grosse Spa-Bereich steht zu einem Spez b mit Verfügung. Ausgezeichneter Restaurantbetrie t aco.i smon .relai herrlicher Terrasse! www

7. Tag: Abreise oder Verlängerung

7 Tage / 6 Nächte ca. 265 Radkilometer Tourencharakter Überwiegend flach, lediglich die Etappe „Prosecco“ weist längere Steigungen auf. Meist auf Nebenstrassen und asphaltierten Wegen. Etwas Verkehr bei den Flussüberquerungen und nahe Treviso. Anreisetermine: DO, SA 24.03. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 28.04. – 25.05. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 26.05. – 07.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Treviso • Flughafen Treviso oder Venedig • Parkplätze kostenlos Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (3 x) Leihrad Elektrorad

Juniorsuite Komfortzimmer

IT-VERTR- 07RMA 07RMB 769.679.825.735.899.799.445.249.125.125.99.225.-

Leistungen • Übernachtungen im 4****-Relais Monaco in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet • Bei Halbpension 3 x 4-gängiges Abendessen • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Willkommens-Getränk • Ermässigte Benützung des Wellnessbereichs • 1 x Proseccoverkostung • 1 x Eintritt in die Villa Emo • Bustransfer Ponzano Veneto – Valdobbiadene inkl. Rad • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

30 | Partner-Reise Italien

VILLACH – GRADO – TRIEST Die Alpe-Adria-Tour II.

Tourencharakter Einfache Radreise auf Radwegen oder entlang sehr ruhiger Seitenstrassen, durch kleine Dörfer und idyllische Landschaften.

Alpenglühen und Meeresbrise – diese Radtour vereint alles, was die Alpe-Adria-Region zu bieten hat! Nach dem Start in Villach heisst es schon von Österreich Abschied nehmen, Italien und die Region Friaul-Julisch Venetien warten mit wahrer kultureller Vielfalt. Dieser Mix der Kulturen mit alpenländischösterreichischen, slowenischen und venezianischen Einflüssen prägt hier auch das gastronomische Angebot. Auf der Südseite der Alpen dem Meer entgegen, in Richtung Adria-Küste mit kilometerlangen Sandstränden und bis zur ehemaligen Habsburger-Hafenstadt Triest. Wunderbar! 1. Tag: Anreise nach Villach

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Villach • Unbewachter Parkplatz direkt beim Hotel oder in Hotelnähe, öffentliche Parkgarage, ca. CHF 40.-/ Woche • Rücktransfer nach Villach jeden Mittwoch und Samstag, CHF 69.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab • Rücktransfer nach Spittal jeden Mittwoch und Samstag, CHF 85.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

3. Tag: Tarvis/Camporosso – Moggio Udinese/ Tolmezzo (ca. 50–60 km) Tarvis, ein Städtchen in modernem Gewand, mit alter Seele und voller Traditionen, zählt zu einem der wichtigsten Bergorte Friaul-Julisch Venetiens. Durch das Kanaltal, hier bewundern Sie vom Sattel aus die Schönheiten der friulanischen Alpenregion mit einer intakten, unberührten Natur und ausgedehnten Wäldern.

EZZ

75.- 20.Auf Anfrage 85.- 45.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

Tarvis

Wö r t h e r s e e

Finkenstein

Moggio Udinese

Udine Fria

ul

Aquileia

Aurisina

Lignano

TRIEST

Grado

G

6. Tag: Ruhetag am Meer oder „Kulturtag“ in Aquileia Entweder einen aufregenden Besichtigungstag in Aquileia – dem sogenannten „Zweiten Rom“, auf den Spuren der alten Römer erleben. Oder einen entspannten Tag im Liegestuhl am Meer und die warmen

VILLACH

ENIEN

GP

5. Tag: Udine – Grado ca. (60 km) Begleitet von der Brise des Scirocco vorbei an Schilflandschaften und Wasserkanälen nach Grado, einer historischen Fischerstadt und einer der beliebtesten Badeorte an der Adria.

H

I s o n zo

Zusatznächte Villach Spittal an der Drau Triest

Tolmezzo

e n to

3***-Hotels, teilweise 4****-Hotels

4. Tag: Moggio Udinese/Tolmezzo – Udine (ca. 50–60 km) Das am südlichen Ausgang des Kanaltales gelegene Gemona gilt als eine der schönsten historischen Ortschaften der Region. Hügel voller Weinreben säumen Ihren Weg und laden zum Verkosten eines Tropfens ein. Das von venezianischen Einflüssen geprägte Udine strahlt Ruhe und Besonnenheit aus.

RREIC

Camporosso

liam

AT-AARVT-08X AT-AARST-08X 699.835.915.149.95.199.-

2. Tag: Villach – Tarvis/Camporosso (ca. 40 km) Dem Fluss Gail folgend in Richtung Italien. Im Dreiländereck Italien-Österreich-Slowenien erstreckt sich das Kanaltal, dessen Zentrum die italienische Grenzstadt Tarvis bildet. Hier treffen alle drei grossen europäischen Sprachfamilien (Germanen, Romanen und Slawen) direkt aufeinander.

g Ta

Preise Buchungscode: Anr. Villach Buchungscode: Anr. Spittal a. d. Drau Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

ÖSTE

S LO W

Anreisetermine Anreise Villach MI, SA 28.04. – 28.07. | 06.08. – 31.08. | 09.09. – 29.09. Saison 1: 28.04. | 29.09. Saison 2: 29.04. – 08.06. | 09.09. – 28.09. Saison 3: 09.06. – 28.07. | 06.08. – 31.08. Anreise Spittal MI, SA 29.07. – 05.08. | 01.09. – 08.09. Saison 3: 29.07. – 05.08. | 01.09. – 08.09. Sondertermine auf Anfrage!

I TA L I E N

8 Tage / 7 Nächte ca. 260 bis 280 Radkilometer

olf

vo

r nT

t ies

Umag

Sonnenstrahlen in der Lagune mit ihren kilometerlangen Sandstränden geniessen. 7. Tag: Grado – Triest (ca. 70 km) Der raue Karst begleitet Sie durch das Hinterland auf dem Weg zum Adriatischen Meer. An der atemberaubend schönen Küste dem Ziel entgegen: Schloss Miramare lädt zu einem Besuch ein, bevor die ehemalige Habsburgerstadt Triest erreicht wird. Ein würdiger Abschluss dieser Radreise! Wer möchte, kann die Etappe ab Monfalcone mit der Bahn verkürzen (Ticket nicht inbegriffen, ca. 35 km + Bahnfahrt). 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante Spittal – Grado – Triest 1. Tag: Anreise nach Spittal an der Drau 2. Tag: Spittal a. d. Drau – Feistritz a. d. Gail (ca. 60 km) Von Spittal an der Drau dem Drau-Radweg entlang nach Villach. Von dort ins Gailtal und über Nötsch nach Feistritz an der Gail. 3. Tag: Feistritz a. d. Gail – Moggio Udinese/Tolmezzo (ca. 70 km) – Die Etappe führt über Hohenthurn und Maglern nach Tarvis. Von dort weiter auf der Alpe-Adria-Route nach Moggio Udinese/Tolmezzo. 4. Tag: Moggio Udinese/Tolmezzo – Udine (ca. 60 km) 5. Tag: Udine – Grado (ca. 60 km) 6. Tag: Ruhetag am Meer oder in Aquileia „Kulturtag“ 7. Tag: Grado – Triest (ca. 65 km) 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partner-Reise Italien | 31

VENEDIG – TRIEST – POREČ Am Strand der Adria. Zuerst wartet die Lagunenstadt Venedig, „La Serenissima“. Dann vorbei an den klassischen Urlaubsorten Jesolo und Caorle an der italienischen Adria – also keinesfalls die Badesachen vergessen! Abseits der Strände im Landesinneren von Friaul-Julisch Venetien entdecken Sie unzählige reizvolle Winkel. Mittelalterliche Festungsstädte, römische Ausgrabungen und typisch italienische Piazze lassen Zeit und Raum vergessen. Entdecken Sie die Halbinsel Istrien. Die Rückfahrt nach Venedig ist auch ganz entspannt und gemütlich per Schiff möglich. 1. Tag: Anreise nach Venedig (Festland/Mestre)

A

N

IT

IE

Br en

Jesolo

VENEDIG G

ta

5. Tag: Grado/Aquileia – Triest (ca. 40–80 km) Durch das Hinterland von Triest in eine karge Felslandschaft und entlang der Küstenstrasse über Duino, Sistiana, Miramare (Schloss mit herrlichem Park und 2’000 Pflanzenarten) und Barcola zurück ans

Aquileia

Marano Grado Lagunare Lignano

Caorle

olf

vo

nV

en

ig ed

OW

EN

MESTRE

4. Tag: Concordia Sagittaria/Portogruaro – Aquileia/Grado (ca. 45–65 km + Schiff, Kat. A) Auch abseits der Badestrände an der Adria gibt es einiges zu entdecken: römische Ruinenstädte, uralte Kirchen und einsame Landschaften am Lagunenrand. Von Marano Lagunare mit dem Schiff (bei Kat. A inkl.) bis kurz vor Aquileia, einst eine grosse Stadt des Römischen Reiches. Ausgrabungen der römischen Stadt können im Freigelände und in zwei Museen besichtigt werden.

ul

e

Treviso

3. Tag: Jesolo/Caorle – Concordia Sagittaria/ Portogruaro (ca. 30–50 km) An der Küste entlang zuerst nach Caorle, dann weg vom Meer ins Landesinnere Richtung Julischer Alpen nach Portogruaro, einem wichtigen Flusshafen der „Serenissima“ (Prunkbauten und Paläste mit vielen venezianischen Elementen).

Fria

e n to

Portogruaro

liam

Piav

EN

g Ta

LI

Isonzo

Udine

2. Tag: Venedig (Festland/Mestre) – Jesolo/Caorle (ca. 35–80 km) Zuerst mit dem Rad, dann per Fähre (in Eigenregie) nach Punta Sabbioni. Endlose Badestrände am Litorale di Cavallino mit zahlreichen Fischerbooten und Souvenirständen säumen den Weg. Am Weg nach Jesolo lockt ein erfrischender Sprung ins kühlende Nass. Alternativ durchs Hinterland.

SL

Miramare

Triest Portorož/Piran

Umag

POREČ

Meer. Übernachtung in Triest, der Hafenmetropole des Habsburger Reiches. Abkürzung per Bahn (in Eigenregie) möglich. 6. Tag: Triest – Piran/Portorož (ca. 35–65 km) Nach wenigen Kilometern heisst es Abschied nehmen von Italien. In Slowenien durch bekannte Badeorte wie Koper (Capodistria), Izola (Isola d’Istria) nach Piran (Pirano) oder Portorož (Portorose), einem Kurort an der slowenischen Riviera. Empfehlenswert die etwas längere Variante durch das „Val Rosandra“ im Hinterland. Abkürzung per Schiff von Triest nach Muggia (in Eigenregie) möglich. 7. Tag: Piran/Portorož – Poreč (ca. 70 km) Vorbei an den Salzgärten von Secovlje über die Grenze nach Kroatien. Auf Istrien, der grössten Halbinsel der Adria, in leicht hügeligem Gelände nach Poreč, die bedeutendste Küstenstadt an der Westküste Istriens (Euphrasius-Basilika, UNESCO-Weltkulturerbe). 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

8 Tage / 7 Nächte ca. 255 bis 430 Radkilometer Tourencharakter Die Radreise nach Istrien verläuft bis vor Triest flach, dann geht es hügelig weiter bis nach Poreč. Anreisetermine: SA 07.04. – 27.07. | 25.08. – 06.10. zusätzlich MI Mai – September | SO Mai – Juni Saison 1: 07.04. | 06.10. Saison 2: 08.04. – 15.06. | 16.09. – 05.10. Saison 3: 16.06. – 27.07. | 25.08. – 15.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Mestre • Flughafen Treviso oder Venedig • Hotelparkplatz oder Hotelgarage ca. CHF 35.bis CHF 60.-/Woche • Rücktransfer Poreč – Venedig: samstags und nach Fahrplan mit dem Schiff, ca. CHF 79.- bis CHF 99.-/Person und ca. CHF 12.-/Fahrrad (nur begrenzte Mitnahme). Reservierung der Schiff fahrt bei Buchung erforderlich, zahlbar vorab • Transfer Hafen Venedig – Starthotel per Taxi, ca. CHF 35.- bis CHF 59.-, bei Toureninformation buchbar Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Kat. A

IT-VERVP-

08A 745.899.995.185.-

Kat. B

08B 655.799.869.185.99.215.-

Kat. A: 4****-Hotels und 3***-Hotels | Kat. B: 3***-Hotels

Zusatznächte Venedig Festland/Mestre Zuschlag EZ Poreč Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

75.30.89.45.-

75.30.79.45.-

Hinweis: Auf Anfrage Verlängerung bis Pula (je nach Termin) möglich.

Leistungen Individuell • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Schifffahrt Marano Lagunare – Aquileia (nicht immer garantiert, vor allem Anfang bzw. Ende der Saison, nur Kat. A inkl.) • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

32 | Partner-Reise Kroatien

ISTRIEN STERNFAHRT Die grösste Halbinsel der nördlichen Adria.

Anreisetermine: MI, SA 14.04. – 03.08. | 25.08. – 13.10. Saison 1: 14.04. | 16.09. – 13.10. Saison 2: 15.04. – 29.06. | 02.09. – 15.09. Saison 3: 30.06. – 03.08. | 25.08. – 01.09. Sondertermine auf Anfrage!

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

HR-ISRPO-08X 695.815.879.215.185.95.199.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension mind. 3-gängiges Abendessen • Persönliche Toureninformation • Ausführliche Reiseunterlagen • Transfers lt. Programm inkl. Rad • Service-Hotline

4****-Hotel in Poreč l in Nächtigung in einem komfortablen 4****-Hote für eit, gbark Verfü nach je der Küstenstadt Poreč vor und einen entspannten, erholsamen Aufenthalt uren. Radto önen ersch wund nach

2. Tag: Rundtour Poreč (ca. 35 km) Ihre erste Erkundungstour per Rad führt ins Hinterland von Poreč. Zuerst radeln Sie entlang der Küste mit schönen Ausblicken über das Meer zum Badeort Santa Marina di Vabriga und anschliessend nach Vabriga. Dann verlassen Sie die Küste und es geht ins Landesinnere nach Visnjan und zurück nach Poreč.

Triest

Savudrija

S LO V EN

Buje

5. Tag: Motovun – Poreč (ca. 50 km) Transfer ins Hinterland von Poreč, der erste Halt entlang der Radstrecke ist Motovun. Die mittelalterliche Stadt lässt sich komplett umrunden und bietet herrliche Ausblicke auf die umliegende Hügellandschaft, das Meer und das Mirna-Tal. Auf der Parenzana geht es dann nach Vizinada, noch einmal mit Blick auf das eindrucksvolle Motovun, bevor es zurück nach Poreč geht. 6. Tag: Poreč – Rovinj (ca. 55 km) Die heutige Etappe führt nach Rovinj, eine der

Mirn

a

Motovun

Novigrad

K R O AT I Limski-Ka

nal

EN

Kanfanar

Rovinj Fazana Brijuni Pula Ad

4. Tag: Groznjan – Buje – Novigrad – Poreč (ca. 55 km) Nach kurzem Transfer erreichen Sie das Künstlerdorf Grožnjan, das bereits im Jahr 1102 urkundlich erwähnt wurde. Heute ist Grožnjan Treffpunkt für Musiker aus aller Welt, im Sommer finden hier klassische Konzerte junger Musiker und Jazz-Festivals statt. Von Grožnjan radeln Sie über Buje bergab zur Adria-Küste und dieser entlang bis zur kleinen mittelalterlichen Stadt Novigrad an der Mündung des Mirna. Auf dem Rückweg kommen Sie an den Grotten „Jama Baredine“ vorbei, bevor Sie wieder Poreč erreichen.

N

Grožnjan

POREČ 3. Tag: Poreč – Vrsar – Limski-Kanal – Poreč (ca. 45 km) Der Radtag führt Sie von Poreč zum berühmten fjordähnlichen Limski-Kanal mit seinem blau schimmernden Wasser. Heute ist der Kanal ein Naturschutzgebiet, am Ufer des Fjords wurden Muschel- und Austernzuchten angelegt. Durchs Landesinnere geht es gemütlich zurück nach Poreč.

IE

C re s

Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Triest oder Pula • Parkmöglichkeiten beim Hotel • Transfer von Pula – Poreč jeden Mittwoch und Samstag, CHF 49.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab • Transfer von Poreč – Triest jeden Mittwoch und Samstag, CHF 55.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

1. Tag: Anreise nach Poreč

ria

schönsten Städte Istriens. Im Westen und Südwesten vom Adriatischen Meer umgeben, grüsst Sie von weitem der hochaufragende Glockenturm der Euphemia-Kirche, die am höchsten Platz von Rovinj steht. Wer möchte, kann noch einen kurzen Abstecher nach Zlatni rt (auch Goldenes Kap genannt) machen, einer ins Meer ragenden Halbinsel mit einer unter Naturschutz gestellten Parkanlage. Am Nachmittag Rücktransfer nach Poreč. 7. Tag: Kanfanar – Pula (ca. 50 km) Nach einem kurzen Transfer nach Kanfanar radeln Sie durch ausgedehnte Wälder Richtung Pula. In Fazana haben Sie die Möglichkeit, mit einem der vielen Boote einen Ausflug zum Nationalpark der Brijuni-Inseln zu unternehmen. Die Hauptinsel Veli Brijun diente dem jugoslawischen Staatsgründer Tito einst als Sommersitz. Danach weiter nach Pula, der grössten Stadt Istriens, bekannt für antike Sehenswürdigkeiten wie das Amphitheater. Abends Rücktransfer nach Poreč. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

© Istra Tourismus

Tourencharakter Die Strecke verläuft grossteils entlang verkehrsfreier Nebenstrassen im Hinterland Istriens oder entlang der Küste.

Ausgangspunkt dieser herrlichen Radreise ist Poreč. Diese Stadt beeindruckt als die bedeutendste Küstenstadt an der Westküste der Halbinsel Istrien – übrigens die grösste der nördlichen Adria. Das wohl bedeutendste Bauwerk hier ist das Bischofsgebäude mit der Euphrasius-Basilika, das von der UNESCO in das Weltkulturerbe aufgenommen wurde. Von Poreč aus erkunden Sie auf abwechslungsreichen Tagestouren die bemerkenswertesten Stätten an der Küste und im Hinterland Kroatiens.

Rasa

8 Tage / 7 Nächte ca. 280 Radkilometer

© motorolka/Shutterstock.com

© Istra Tourismus

Partner-Reise Kroatien | 33

ISTRIEN Die sonnige Halbinsel im Mittelmeer. Ausgangspunkt dieser Radreise ist Triest, die ehemalige Habsburger Hafenstadt an den Ausläufern des Karsts. Zur Zeit des Römischen Reiches entwickelte sich Triest von einer relativ kleinen, unbedeutenden Stadt in eine betriebsame und reiche Hafenstadt. Nach wenigen Kilometern verlassen Sie Italien und radeln durch Istrien. Diese sonnige Halbinsel im Mittelmeer wird geprägt durch malerische kleine Fischerdörfer, kleine Städtchen auf karstigen Hügeln, Weinberge und Täler. Lassen Sie sich vom Charme der kontrastreichen Landschaften und von den vielen Farben Istriens überraschen. 4. Tag: Umag/Novigrad – Poreč (ca. 25–45 km) In leicht hügeligem Gelände bis nach Novigrad oder Cittanova. Diese kleine mittelalterliche Stadt, umgeben von einer zinnenbewehrten Festungsmauer, liegt an der Mündung des Mirna. Weiter geht es nach Poreč, in die bedeutendste Küstenstadt an der Westküste Istriens. Unbedingt besichtigen sollten Sie die Euphrasius-Basilika (UNESCO Weltkulturerbe). 5. Tag: Poreč (ca. 35 km) oder Ruhetag am Meer Entweder mit dem Boot eine Besichtigung der BrijuniInseln oder des Limski-Kanals, ein Ruhetag am Meer oder eine Erkundungsfahrt in das Hinterland von Poreč. Die Brijuni-Inseln bestehen aus insgesamt zwölf kleineren und zwei grösseren Inseln, die Hauptinsel Veli Brijun war Sommersitz des jugoslawischen Staatsgründers Tito. Heute sind die Inseln Nationalpark und nur Veli Brijun ist für die Öffentlichkeit zugänglich. Am Limski-Kanal können Sie mit etwas Glück während der Bootsfahrt einige Delfine sehen.

1. Tag: Anreise nach Triest 2. Tag: Triest – Piran/Portorož (ca. 35–65 km) Schon nach wenigen Kilometern heisst es heute Abschied nehmen von Italien. In Slowenien radeln Sie vorwiegend auf Radwegen durch bekannte Badeorte wie Koper (Capodistria) und Izola (Isola d’Istria) nach Piran (Pirano) oder Portorož (Portorose), einem Kurort an der slowenischen Riviera. Die etwas längere Variante dieser Etappe führt durch das „Val Rosandra“ Tal im Hinterland. 3. Tag: Piran/Portorož – Umag/Novigrad (ca. 35–60 km) Vorbei an den Salzgärten von Sečovlje radeln Sie über die Grenze nach Kroatien. Weiter durch den kroatischen Teil Istriens, der grössten Halbinsel der Adria, in leicht hügeligem Gelände nach Umag, dessen Altstadt auf den Überresten einer römischen Siedlung erbaut wurde. Geniessen Sie am Abend einen Rundgang durch die mittelalterliche Stadt mit seinen eng verstrickten Gassen und dem schönen Stadtturm.

6. Tag: Poreč – Rovinj (ca. 55 km) Ein letzter Blick schweift zurück auf die malerische Hafenstadt, bevor Sie in Richtung Rovinj weiterradeln. Schon von weitem grüsst Sie der hochaufragende Glockenturm der Euphemia-Kirche, die am höchsten Platz von Rovinj steht. Wer möchte, kann noch einen kurzen Abstecher nach „Zlatni rt“ (auch Goldenes Kap genannt) radeln, einer ins Meer ragenden Halbinsel, auf der sich eine unter Naturschutz gestellte Parkanlage befindet. 7. Tag: Rovinj – Pula (ca. 45–50 km) Der letzte Tag auf Entdeckungsreise in Istrien führt Sie nach Pula an der Südwestspitze der istrischen Halbinsel. Pula ist nicht nur die älteste Stadt Istriens, sondern auch ihr wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Lassen Sie die Radreise inmitten der vielen antiken Sehenswürdigkeiten und dem mächtigen römischen Amphitheater im Zentrum von Pula Revue passieren. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

8 Tage / 7 Nächte ca. 195 bis 305 Radkilometer Tourencharakter Die Radreise verläuft leicht hügelig. Anreisetermine: MI, SA 11.04. – 03.08. | 25.08. – 13.10. Saison 1: 11.04. | 13.10. Saison 2: 12.04. – 22.06. | 09.09. – 12.10. Saison 3: 23.06. – 03.08. | 25.08. – 08.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Triest • Flughafen Triest oder Pula • Öffentliche Parkmöglichkeiten • Rücktransfer jeden Mittwoch und Samstag CHF 85.-/Person inkl Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

HR-ISRTP-08X 739.875.989.185.95.199.-

3***-Hotels, teilweise 4****-Hotels

Zusatznächte Triest Pula 01.04. – 31.05. | 01.10. – 31.10. Pula 01.06. – 30.06. | 15.09. – 30.09. Pula 01.07. – 14.09.

GP

EZZ

85.65.69.99.-

45.50.50.50.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

34 | Eurofun-Qualitätsreise Italien

VENEDIG – FLORENZ Rialto, Dante, Ponte Vecchio. Sie starten in der beeindruckenden Lagungenstadt Venedig, am Ende der Tour geniessen Sie toskanisches Flair in Florenz. Dazwischen radeln Sie durch beinahe unentdecktes, attraktives Land. Kiwis, Pfirsiche, Melonen, Wein und Sonnenblumen am Wegesrand, Vogelgezwitscher im Ohr, freundliche Fischer winken von ihren Pfahlbauten entlang der Kanäle. Fernab der Touristenströme warten die Etappenorte, um von Ihnen erkundet zu werden. Sie geniessen eine Tasse Cappuccino in einem der gemütlichen Cafes auf den einladenden Piazze und belauschen dabei die Einheimischen bei ihren gestenreichen Diskussionen über Kunst, Kultur, Sport oder Politik. Reden Sie mit! Radeln Sie mit!

8 Tage / 7 Nächte ca. 305 Radkilometer Tourencharakter Bis Tag 5 durchgehend flach, dann teilweise hügelig. Geradelt wird auf asphaltierten Dammund Wirtschaftwegen sowie verkehrsarmen Nebenstrassen. Kurze Abschnitte auf stärker befahrenen Strassen!

Mestre

ig

Et sch

Adria

ili

a

A driatisch

Em

Comacchio

Ro

ma

gn

Ravenna

a

Faenza Apennin

Brisighella

Borgo San Lorenzo To s k a n a

3***- und 4****-Hotels

Zusatznächte Venedig/Festland Florenz

es M ee

r

Po

Bologna

IT-VERVF-08X 1’029.1’085.1’139.275.99.225.-

G o l f v o n Ve n ed

ne

Ve

Chioggia Sottomarina

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Mestre/Venedig • Flughafen Venedig oder Treviso • Parkplatz/Garage ca. CHF 60.-/Woche • Rücktransfer jeden Sonntag Vormittag CHF 99.-/ Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

VENEDIG

to

Anreisetermine: SA 24.03. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 28.04. – 25.05. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 26.05. – 07.09. Sondertermine auf Anfrage!

GP

EZZ

79.135.-

45.105.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bahnfahrt Brisighella – Borgo San Lorenzo inkl. Rad • 24-Std.-Ticket für Venedig (öffentliche Verkehrsmittel, Radtickets in Eigenregie, ca. CHF 4.-) • 1 x kleine Grappa-Degustation in Venedig • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

FLORENZ

1. Tag: Anreise nach Venedig/Mestre Das Hotel liegt am Festland vor Venedig mit guten Busverbindungen in die Lagunenstadt. Zum Start der Reise ist für Sie unweit des Markusplatzes eine kleine Grappa-Degustation vorbereitet! 2. Tag: Mestre/Venedig – Chioggia/ Sottomarina (ca. 35 km) Toureninformation und Radausgabe. Am Radweg über die Freiheitsbrücke nach Venedig. Mit der Fähre zum Lido und mit dem Rad weiter über Pellestrina mit herrlichem Blick über das Meer nach Chioggia. Ein ruhiges Städtchen, das an die venezianische Seeherrschaft erinnert und zum Verweilen einlädt. Übernachtung in Chioggia/Sottomarina mit weitem Sandstrand. 3. Tag: Chioggia/Sottomarina – Adria (ca. 50 km) Auf verkehrsarmen Wegen an die Etsch, durch fruchtbare Felder, Melonenplantagen und stille Dörfer bis nach Adria – einer freundlichen, kleinen Stadt mit viel Charme. Gegründet von den Etruskern wegen der Nähe zu Etsch und Po, sind heute die verzweigten Kanäle, engen Gassen und gemütlichen Cafés Anziehungspunkte für Besucher. 4. Tag: Adria – Comacchio/Umgebung (ca. 65 km) Ein kurzes Stück zunächst entlang des längsten Flusses Italiens, dem Po. Danach geleitet sein Seitenarm – der Po di Goro – mitten durch sein Mündungsdelta

Richtung Meer. Vielleicht noch eine Abkühlung in der Adria bevor das bezaubernde Comacchio erreicht ist? Prächtige Palazzi, reich geschmückte Kirchen und zahlreiche Brücken zeugen noch vom einst durch die Salzgewinnung erlangten Wohlstand. 5. Tag: Comacchio/Umgebung – Ravenna (ca. 65 km) Die erste Hälfte der Tagesetappe steht ganz im Zeichen des Naturparks „Delta del Po“ mit seiner einzigartigen Flora und Fauna. Auf einem Damm glaubt man mitten durchs Wasser zu radeln, während nur wenige Meter entfernt Flamingos nisten. Nach einer kurzen Fährfahrt (Ticket in Eigenregie, ca. CHF 2.50) fahren Sie entlang der Küste. Weite Strände begleiten die Radfahrer bis nach Ravenna. Kunst und Kultur der Hafenstadt ziehen die Besucher in ihren Bann. 6. Tag: Ravenna – Brisighella (ca. 55 km) Die Ausläufer des Apennins bilden sanfte Hügel und verändern somit das Landschaftsbild. Faenza, ein bezauberndes Städtchen mit weltbekannter Keramik ist bald erreicht. Gerne lassen sich die Künstler beim Bemalen über die Schulter blicken. Weiter ins Etappenziel Brisighella, ein idyllisches, mittelalterliches Dörfchen, überragt von der Rocca Veneziana und dem Torre Orologgio. 7. Tag: Brisighella – Florenz (ca. 35 km + Bahnfahrt) Der Tag beginnt mit einer herrlichen Bahnfahrt durch die wilde Bergwelt des Apennins bis Borgo San Lorenzo. Mit dem Rad müssen zwei kurze Steigungen erklommen werden, die Belohnung ist eine berauschende Abfahrt über Fiesole nach Florenz, der geschichtsträchtigen Hauptstadt der Toskana. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Klassiker

Eurofun-Qualitätsreise Italien | 35

Auch als

e Gruppenreis

FLORENZ – ROM Der Duft des grünen Herzens. Entdecken Sie mit uns Italien von einer neuen Seite: still, manchmal geradezu mystisch! Auf dieser Radtour erwarten Sie Städte wie Arezzo, Assisi, Perugia, Spoleto oder Narni, die einen unbeschreiblichen Reichtum an Kunstschätzen aufweisen. Die Landschaft zeigt sich harmonisch und einladend: Auf meist einsamen Wegen durch die Täler des Apennins, über die weich geschwungenen Hügellandschaften des Trasimener Sees, durch die Abgeschiedenheit kleiner umbrischer Dörfer. Man riecht die süssen Düfte, macht Rast in den Tavernen und stärkt sich für die nächsten Etappen. Am Ende Ihrer Reise begrüsst Sie die „ewige Stadt“ Rom. Wenn Sie den Stress der hektischen Alltagswelt einmal völlig hinter sich lassen möchten, dann werden Sie diese Reise lieben!

Arezzo

Passignano Perugia

Cortona

Tra s S e imen e

o

Assisi

Um

br

2. Tag: Florenz – Passignano sul Trasimeno (ca. 60 km + Bahnfahrt) Fahrt mit der Bahn bis nach Arezzo. Besichtigung der wunderbaren Kirchen und Paläste dieser Antiquitätenund Goldstadt. Mit dem Rad auf herrlichen Wegen durch die breite Ebene des Val di Chiana, ständig begleitet von Hügel- und Bergsilhouetten der südlichen Toskana. An Cortona vorbei bis an den Trasimeno See. Nächtigung in Passignano.

Foligno Montefalco

ie

Terni/Narni

er

Poggio Mirteto Tib

4. Tag: Perugia – Assisi (ca. 30 km) Wenige Radkilometer bis in die Geburtsstadt des hl. Franziskus nach Assisi. Abstecher zu einer der schönsten Wallfahrtskirchen Umbriens: S. M. degli Angeli! 5. Tag: Assisi – Spoleto (ca. 60 km) Am Fusse des gewaltigen Monte Subasio in die noch zur Gänze erhaltene mittelalterliche Stadt Spello. Durch das Valle Umbra bis nach Spoleto. Städte wie Montefalco, Trevi und Campello blicken von den umliegenden Hügeln. Das über 80 m hohe Aquädukt erlaubt Schwindel erregende Ausblicke in die Tessino-Schlucht, den Monte Luco und die Rocca Albornoz (päpstliche Burg). 6. Tag: Spoleto – Narni (ca. 45 km) Eingebettet zwischen den Bergen, begleitet von einer wunderbaren Landschaft, geht’s nach Terni und weiternach Narni. Eine Belohnung fällig? Terni ist bekannt

ROM für seine hervorragenden Konditoreien und die kreativste Küche der Region! Narni mit seinen mittelalterlichen Gassen versetzt in längst vergangene Zeiten zurück. 7. Tag: Narni – Rom (ca. 60 km + Bahnfahrt) Mitten im grünen Herzen Umbriens geht es über Narni vorbei an mächtigen Bergwelten nach Calvi, dem letzten grösseren Städtchen dieser Region. Noch einmal Ruhe und Abgeschiedenheit in den Sabiner Bergen, bevor es mit der Bahn in die pulsierende Grossstadt Rom geht! 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Florenz • Flughafen Florenz, Pisa oder Rom • Garage ca. CHF 25.-/Tag, öffentlicher Parkplatz ca. CHF 85.-/Woche, kostenloser, unbewachter Parkplatz am Stadtrand Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Spoleto

n

3. Tag: Passignano sul Trasimeno – Perugia (ca. 35 km) Direkt am See entlang nach Torricella, durch weite Felder, sanfte Hügellandschaften und idyllische Orte nach Perugia. Besichtigung in Perugia: Dom S. Lorenzo, Palazzo dei Priori, Arco Etrusco.

Tourencharakter Eine leicht hügelige Strecke, auch längere flache Abschnitte. Meist auf asphaltierten Wegen und wenig befahrenen Nebenstrassen, teils auch schlechtere Wegbeschaffenheit. Mitunter mehr Verkehr. Anreisetermine: SA 24.03. – 30.06. | 25.08. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 28.04. – 30.06. | 25.08. – 28.09. Sondertermine auf Anfrage!

FLORENZ

Tiber

1. Tag: Anreise nach Florenz

8 Tage / 7 Nächte ca. 290 Radkilometer

IT-TORFR-08X 1’075.1’145.315.99.225.-

3***- und 4****-Hotels, in Narni einfaches/zentrales 3*** Hotel

Zusatznächte Florenz Rom

GP

EZZ

135.95.-

105.60.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bahnfahrten Florenz – Arezzo inkl. Rad & Poggio Mirteto – Rom (Radabgabe in Poggio Mirteto) • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

36 | Eurofun-Qualitätsreise Italien

STERNFAHRT MAREMMA Die noch unberührte Toskana. 7 Tage / 6 Nächte ca. 265 Radkilometer Tourencharakter Auf verkehrsarmen Landstrassen über sanfte und selten auch steilere Hügel von einem Highlight zum nächsten. Ein wenig Grundkondition sollte vorhanden sein, stärkerer Verkehr nur auf kurzen Abschnitten. Anreisetermine: täglich 24.03. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 28.04. – 25.05. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 26.05. – 07.09.

Rispescia Na

tu

Scansano Pereta

r

Pomonte

rk

M

ar

em

MAGLIANO

m a

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Grosseto

pa

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Grosseto, per Taxi zum Hotel ca. CHF 79.-/Fahrt • Bahnhof Albinia, Abholung durch Hotel möglich, ca. CHF 59.-/Fahrt (max. 7 Personen), Reservierung erforderlich • Flughafen Florenz, Pisa oder Rom • Kostenlose Parkplätze

Radeln Sie mit uns durch eine Gegend wie geschaffen für den Radurlaub! Die südliche Toskana verzaubert Sie mit atemberaubenden Ausblicken in das farbenprächtige, sanfte Hügelland. Die Weinreben des kräftigen Morellino begleiten Sie am Weg zu kulturellen und landschaftlichen Highlights. Zypressenalleen, Pinienwälder und Olivenhaine führen durch eine vom Massentourismus noch verschonte, ursprüngliche Toskana. Es wussten wohl auch schon die Etrusker vor über 2’500 Jahren, welcher Flecken Erde besonders schön ist! Sie erbauten hier um Grosseto ihre Siedlungen, die uns heute nur noch staunen lassen. An Vielfalt kaum zu überbieten und ein „Muss“ für jeden radelnden Italien-Liebhaber!

Talamone

Marsiliana

Albinia

4. Tag: Der Naturpark am Tyrrhenischen Meer (ca. 55 km) Heute ist es soweit – endlich wartet das Meer! Am feinen Sandstrand sollten Sie unbedingt eine Pause einlegen und das türkis-blaue Wasser geniessen. Wer keine Abkühlung braucht, radelt einfach Pitigliano ein Stück weiter ins mittelalterliche Talamone, der ehemaligen Hafenstadt Sienas. Einsame und stille Wege führen danach durch den Naturpark der Maremma, begleitet werden Sie akustisch durch „singende“ Zikaden.

Capalbio IT-TORMA-07BM 645.725.795.165.215.99.225.-

Leistungen • Übernachtung in Zimmern mit Balkon/Terrasse • Frühstücksbuffet • Bei Halbpension 6 x 3-gängiges Abendessen • Persönliche Toureninformation • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bahnfahrt Grosseto-Albinia inkl. Rad • Bustransfer Pitigliano-Hotel inkl. Rad • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

1. Tag: Anreise nach Magliano 2. Tag: Das Hügelland und Capalbio (ca. 60 km) Sanft geschwungen präsentiert sich die Maremma, auf der gesamten Strecke bieten sich immer wieder herrliche Ausblicke auf Olivenhaine, Weinreben und Weizenfelder. Ziel ist das bei Künstlern beliebte, beschauliche Capalbio. Geniessen Sie ein Glas Rotwein, während Ihre Blicke in die Ferne schweifen – vielleicht erspähen Sie sogar das Meer! 3. Tag: Das mittelalterliche Grosseto (ca. 50 km + Bahnfahrt) Spektakuläre Ausblicke auf das umliegende Hügelland begleiten Sie auch heute am Weg nach Grosseto. Eine längere Steigung ist bis dahin zu meistern, sonst führt die Route überwiegend bergab. Als eine von nur vier Städten Italiens ist in der Hauptstadt der Maremma die Stadtmauer noch komplett erhalten. Flanieren Sie über die Piazza Sale zur Piazza Dante und zum Dom San Lorenzo. Viele junge, charmante Cafés und Restaurants laden zur Rast ein, bevor es mit der Bahn wieder zurück Richtung Hotel geht.

4****-Resort Borgo Magliano geleInmitten von Olivenhainen und Weinreben Blick en stisch fanta einen rt Reso das t gen biete ins Umland. Von der schönen Sonnenterrasse esieht man die Stadtmauern des nahe geleg n klare an iano, Magl Ortes nen, mittelalterlichen en zügig gross Ihrem Auf . Meer das Tagen auch eine Zimmerbalkon/ Terrasse können Sie abends drei der einem in Flasche Wein geniessen oder hervorPools mit Panoramablick entspannen. Das nischen toska mit Sie öhnt verw urant Resta ragende rt.com Spezialitäten. www.borgomaglianoreso

5. Tag: Die Etrusker in Pitigliano (ca. 65 km + Transfer) Wunderschöne Strassen durch die atemberaubende Landschaft führen heute zu den alten Etruskern, welche die Maramma bereits vor über 2’500 Jahren besiedelten. Beinahe unglaublich, was hier vor so langer Zeit geschaffen wurde! Nachdem Sie die Ausgrabungen in Sovana passiert haben, erreichen Sie nach einer rauschenden Abfahrt Pitigliano. Die Stadt wirkt, als wäre Sie aus dem Fels gewachsen. Als wären die Häuser natürliche Gewächse, die aus dem Tuffstein hervorragen – ein beeindruckendes Fotomotiv! Am Abend per Bustransfer zurück ins Quartier. 6. Tag: Der Morellino-Wein rund um Scansano (ca. 35 km) Die heutige Etappe steht ganz im Zeichen des Weines. Seit wenigen Jahren ist der Morellino der neue Star am toskanischen Weinhimmel. Tiefrot in der Farbe und kräftig im Geschmack haben Sie sich spätestens bei Ihrer Ankunft auf der Piazza in Scansano ein Gläschen davon verdient. Denn nun ist der höchste Punkt der Reise erreicht und zurück ins Hotel führt die Strecke nur noch bergab! Geniessen Sie nochmals die herrlichen Ausblicke über die farbenprächtigen Hügel bis ans glitzernde, blaue Meer! 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Italien | 37

7 Tage / 6 Nächte ca. 200 Radkilometer Tourencharakter Überwiegend flach bis leicht hügeliges Gelände. Zwei etwas längere Steigungen im Hinterland. Meist asphaltierte Wege, auf kürzeren Abschnitten am Meer auch gut befahrbare Naturstrassen. Selten etwas Verkehr. Anreisetermine: SO 29.04. – 07.10. zusätzlich SA in Saison 3 Saison 1: 29.04. – 19.05. | 30.09. – 07.10. Saison 2: 20.05. – 29.06. | 02.09. – 29.09. Saison 3: 30.06. – 01.09. Sondertermine auf Anfrage!

TOSKANISCHE KÜSTE Vom Schiefen Turm nach Elba. Diese Radtour verbindet auf ideale Weise das charakteristische Hügelland der Toskana, geprägt durch seine typischen Farben und Düfte, mit der faszinierenden Landschaft der Etruskischen Küste. Auf schönen Wegen erreichen Sie die kulturellen Highlights Pisa, Livorno, Piombino und mehrere archäologische Ausgrabungen. Mediterrane Meeresluft spüren Sie beim Radeln entlang weisser Sandstrände und steilen Felsküsten. Die Tour führt aber auch ins – bei Feinschmeckern geschätzte – Hinterland. Edle Reben und Olivenbäume säumen die Weinstrasse der „Costa degli Etruschi“. Krönender Abschluss der Reise ist ein Ausflug mit dem Rad auf die Insel Elba. Viel Zeit zum Geniessen und Entspannen! 1. Tag: Anreise nach Pisa 2. Tag: Ausflug ans Meer (ca. 30 km + Bahnfahrt) Von der Piazza dei Miracoli mit dem Schiefen Turm führen schöne Wege durch den Naturpark „Macchia Lucchese“ bis ans Meer. Direkt am Sandstrand entlang weiter bis in den charmanten Badeort Viareggio. Hier locken die erfrischenden Fluten des Tyrrhenischen Meeres. Kurze Rückfahrt per Bahn nach Pisa.

Viareggio

Lucca Mon

te P isa

no

PISA Livorno Casciana Terme

3. Tag: Pisa – Castiglioncello (ca. 40 km + Bahnfahrt) Morgens kurzer Bahntransfer nach Livorno. In der historischen Hafenstadt lädt nicht nur das berühmte Viertel „Venezia Nuova“ mit seinen vielen Kanälen zum Verweilen ein. Über die Uferpromenade geht es mit dem Rad hinein ins Hinterland. Eine längere Steigung durch den Naturpark „Monti Livornesi“ zu ursprünglich toskanischen Dörfern, bis eine lange Abfahrt mit herrlichen Meeresblicken begeistert. 4. Tag: Castiglioncello – Marina di Castagneto (ca. 50 km) Die heutige Etappe steht ganz im Zeichen der Etruskischen Küste. Über die berühmten weissen Sandstrände von Vada zu einem der schönsten Pinienwälder Italiens. Mitten durch den Naturpark „Tomboli“ führt der schattige Radweg weiter bis Bibbona und in die berühmte Weinregion von Bolgheri. Das Meer und Marina di Castagneto sind schnell wieder erreicht. 5. Tag: Marina di Castagneto – Piombino (ca. 60 km) Zuerst ein Anstieg in die mittelalterliche Stadt Castagneto Carducci. Anschliessend führt die Strecke auf einer kurvenreichen Höhenstrasse durch romantische Korkeichenwälder. Eine gemütliche Abfahrt durch Olivenhaine führt in die berühmte Badebucht „Golfo di Baratti“ mit etruskischen Ausgrabungen. Wenige Kilometer in die beeindruckende Hafenstadt Piombino.

Castiglioncello Cecina

Marina di Castagneto

PIOMBINO

Massa Marittima Follonica

Portoferraio Elb

a

6. Tag: Ausflug Insel Elba (ca. 15/35 km + Fährfahrt) Der Ausflug beginnt mit einer Fährfahrt (ca. 1 Stunde) nach Portoferraio. Bereits die Schifffahrt bietet einzigartige Ausblicke auf die Inselwelt. Auf einer kurzen Radstrecke entlang der Panoramastrasse können verschiedene Badebuchten erreicht werden. Eine längere Rundfahrt führt durchs hügelige Hinterland mit seiner charakteristischen Inselvegetation der „Macchia Mediterranea“. Rückfahrt nach Piombino mit einem tiefroten Sonnenuntergang auf See! 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Pisa • Flughafen Pisa oder Florenz • Garage ca. CHF 12.-/Tag, bzw. kostenlose Parkplätze • Rücktransfer jeden Samstag, CHF 75.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

IT-TORTK-07X 815.915.1’049.385.99.225.-

3***-Hotels meist direkt am Meer, Pisa 4****-Hotel

Zusatznächte Pisa Piombino Saison 1+2 Piombino Saison 3

GP

EZZ

85.75.95.-

80.45.45.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransport • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bahnfahrt Viareggio – Pisa inkl. Rad • Bahnfahrt Pisa – Livorno inkl. Rad • Fährfahrt Elba hin & retour inkl. Rad • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

38 | Eurofun-Qualitätsreise Italien

Herbst-Spec

ial

8 Tage / 7 Nächte ca. 300 bis 350 Radkilometer Anreisetermine: SA 24.03. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 28.04. – 25.05. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 26.05. – 07.09. Sondertermine auf Anfrage!

TOSKANA Lebensgefühl zwischen Italiens Hügeln.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Montecatini Terme • Flughafen Florenz oder Pisa • Landhotel und Kat. A: Garage ca. CHF 55.-/Woche, Kat. B: Parkplatz ca. CHF 45.-/Woche • Rücktransfer auf Anfrage, CHF 29.-/Person, Reservierung erforderlich • Private Kundenräder werden kostenlos von Greve nach Florenz bzw. direkt Montecatini Terme transportiert Landhotel Kat. A Preise Buchungscode: IT-TORTO- 08D 08A Saison 1 1’099.- 1’049.Saison 2 1’149.- 1’099.Saison 3 1’195.- 1’159.Zuschlag EZ 285.285.Leihrad Elektrorad

Mit jedem Tritt in die Pedale fühlen Sie sich dem italienischen Lebensgefühl ein Stückchen näher. Am Anblick saftiger grüner Hügel und der einzigartigen toskanischen Architektur werden Sie sich bestimmt nicht satt sehen können. Gut, dass Sie genug Zeit haben, um alle Eindrücke auf der Rundfahrt durch die Toskana in sich aufzunehmen. Pisa, Siena und Florenz – für viele die bezauberndsten Städte Norditaliens – heissen Sie auf Ihrer Tour mit einem kräftigen Espresso willkommen. Die engen Gassen laden zum entspannten Erkunden und Fotografieren ein. Liebhaber eines guten Glases Wein finden bestimmt im Weindorf Castellina bei Greve ihren liebsten Tropfen. Das ist Geniessen auf italienisch!

Kat. B

08B 899.929.989.285.99.225.-

Landhotel: Sorgfältig ausgewählte Hotels in meist toskanischem Stil, ruhig an den Stadträndern gelegen, die Stadtzentren sind bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Alle Hotels (ausser in Florenz) mit Pool zur Entspannung (witterungsbedingte Öffnungszeiten). In Montecatini Terme und Florenz zentral gelegene 4****-Hotels. A: Gehobene 3***- und 4****-Hotels, teilweise mit Pool B: 3***-Hotels

Zusatznächte Montecatini Terme Zuschlag EZ Florenz Zuschlag EZ

Landhotel

Kat. A

Kat. B

79.20.135.105.-

79.20.135.105.-

65.20.95.35.-

1. Tag: Anreise nach Montecatini Terme Toureninformation und Radausgabe. Ein erster Spaziergang durch den bekannten Kurort bietet sich an. Oder gar eine Fahrt mit der Standseilbahn nach Montecatini Alto? 2. Tag: Vinci (ca. 55 km) Zunächst durch die weite Ebene des ValdenievoleTales, geprägt durch viel Landwirtschaft. Durch die ersten toskanischen Dörfer geht die Fahrt weiter durch

Olivenhaine bis nach Vinci, dem Geburtsort Leonardos. Das Museum in der Burg sollte unbedingt besichtigt werden, beheimatet es doch eine der umfangreichsten und originellsten Sammlungen der Maschinen und Modelle des Erfinders. Danach geht’s auf einsamen Wegen wieder zurück nach Montecatini Terme. 3. Tag: Montecatini Terme – Pisa (ca. 40–90 km) Die kleine, mittelalterliche Weinstadt Montecarlo, wo einer der wenigen Weissweine der Toskana blendend

Eurofun-Qualitätsreise Italien | 39

gedeiht, liegt am Weg nach Lucca (alternativ bis hier in Eigenregie per Bahn). Hier bleibt eine Radtour auf der fast vollständig erhaltenen Stadtmauer unvergessen. Weiterfahrt zum See von Massacciuccoli (auch See von Giacomo Puccini genannt) mit atemberaubender Aussicht bis ans Meer und nach Pisa mit seinem Platz der Wunder („Piazza dei Miracoli“ – Schiefer Turm).

6. Tag: San Gimignano – Siena (ca. 50 km) Die wunderbare toskanische Landschaft auf der heutigen Etappe lässt so manch kleine Steigung vergessen. Spätestens wenn das befestigte Dorf Monteriggioni erreicht ist, fühlen sich die Radfahrer ins Mittelalter zurück versetzt. Das heutige Highlight ist aber zweifelsohne das architektonische Paradies Siena.

4. Tag: Pisa – Casciana Terme (ca. 50 km) Zunächst führt der Radweg entlang des Arno. Fruchtbare Felder begleiten auf der Fahrt. Weiter geht’s durch die Pisanischen Hügel, an deren sanften Hängen lieblicher Wein, saftige Oliven und Pfirsiche gedeihen. Kleine mittelalterliche Dörfer kleben wie Schwalbennester an den Hügelkuppen. Mit diesen Eindrücken ist das heutige Etappenziel, der Kurort Casciana Terme bald erreicht.

7. Tag: Siena – Florenz (ca. 50 km) Die Radtour führt mitten hinein in das weite Chiantigebiet. Nur hier wird der weltberühmte und unter Weinkennern geschätzte „Chianti Classico“ angebaut. Natürlich liegt das bezaubernde Weindorf Castellina am Weg bis nach Greve, dank seiner bekannten Weinund Olivenerzeugung auch die Hauptstadt des Chiantigebietes genannt. Von dort Bustransfer nach Florenz.

5. Tag: Casciana Terme – San Gimignano (ca. 55 km) Durch Weinstöcke und sanfte Hügelketten auf wunderbaren Wegen bis nach San Gimignano. Am Weg dorthin begleiten unsere Radfahrer Bilder der ursprünglichen Toskana wie sie eigentlich nur gemalt werden können. Kurz vor dem Ziel erscheint die Silhouette der weltberühmten mittelalterlichen Türme. Jede adelige Familie besass hier einst einen eigenen Turm – diese Geschlechtertürme prägen noch heute das Ortsbild.

8. Tag: Florenz und Abreise Verlängerung oder Kombination mit den Touren „Venedig – Florenz“ und „Florenz – Rom“.

Tourencharakter Die Toskana ist eine traumhafte, aber auch hügelige Landschaft. Auf herrlichen Nebenstrassen und Feldwegen von einer bekannten Stadt zur anderen, bei Stadtein- und -ausfahrten fallweise mit stärkerem Autoverkehr. Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bustransfer Greve – Florenz inkl. Rad • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

40 | Eurofun-Qualitätsreise Italien

STERNFAHRT UMBRIEN

7 Tage / 6 Nächte ca. 240 Radkilometer

Italiens bezaubernste Landschaft.

Tourencharakter Auf den Etappen zum Trasimeno See und nach Todi einige Steigungen, sonst überwiegend flach. Meist auf verkehrsarmen Nebenstrassen, teils auf Naturwegen. Mehr Verkehr auf kurzen Verbindungsstücken. Anreisetermine: DO, SO 24.03. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 28.04. – 25.05. | 15.09. – 28.09. Saison 3: 26.05. – 14.09. Sondertermine auf Anfrage!

Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (3 x) Leihrad Elektrorad

IT-TORSM-

DeluxeZimmer

ClassicZimmer

07PDA 765.819.889.289.135.-

07PDB 675.745.815.289.135.99.225.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet • Bei Halbpension 3 x 4-Gang-Wahlmenü • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bahnfahrt Todi – San Martino in Campo inkl. Rad • Bustransfer Montefalco – San Martino in Campo inkl. Rad • Willkommens-Getränk • Alkoholfreie Getränke aus der Minibar • Weinverkostung von 3 Weinen und typisches Mittagessen im exklusiven Weingut Chiorri • Kostenlose Benützung des Aussenpools (geöffnet ab ca. Mai) • Ermässigte Benützung des Wellnessbereichs (CHF 25.-/Person und Nutzung, ca. 3 Stunden) • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

Se

im

o

Tra s

2. Tag: Ausflug nach Assisi (ca. 50 km) Nur wenige Kilometer bis zum Fluss Tiber, in seinem Tal radeln Sie durch leuchtende Sonnenblumen- und Weizenfelder. Von weitem taucht die Kuppel der Wallfahrtskirche Santa Maria degli Angeli auf, es folgt eine kurze Steigung nach Assisi. Anschliessend rollen Sie wieder zurück ins Tibertal und ins Hotel.

en

1. Tag: Anreise nach San Martino in Campo

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof San Martino in Campo oder Perugia • Flughafen Florenz • Kostenlose Parkmöglichkeiten, Garage CHF 19.-/Tag, Reservierung erforderlich Preise

Kennen Sie Umbrien noch nicht? Dann haben Sie etwas verpasst! Wie beim viel bekannteren Nachbarn, der Toskana, wachsen auch hier die Sonnenblumen besonders gelb, schimmern die Olivenhaine zart silbern, sind die Weinreben kräftig grün und thronen mittelalterlichen Städte auf den Hügeln. Nur alles ein wenig ruhiger, urtümlicher und charmanter. Auch die Kulinarik kommt natürlich nicht zu kurz: Wein und Olivenöl werden in bester Qualität erzeugt, die Schokolade aus Perugia ist weltbekannt und sogar Trüffel wird in den umbrischen Hügeln gefunden. Es ist also angerichtet – für unvergessliche Veloferien!

3. Tag: Ausflug nach Todi (ca. 50 km + Bahnfahrt) Typisch umbrische Landschaft begleitet Sie bis nach Todi. Immer wieder tun sich herrliche Ausblicke über das Tibertal auf. Leuchtend gelb präsentieren sich im Frühjahr der Gingster und im Sommer die Sonnenblumen. In der Ferne entdecken Sie Ihr Etappenziel, das etruskische Todi mit der mittelalterlichen Piazza del Popolo. Abends Rückfahrt per Bahn. 4. Tag: Ausflug zu Umbriens Wein (ca. 40 km) Fast kitschig zeigt sich Umbrien während dieser Tagesetappe: goldene Weizenfelder, unterbrochen von saftig grünen Weinreben und silbern schimmernden Olivenhaine. Im bekannten Weingut Chiorri ist für Sie eine Verkostung vorbereitet, mit typischem Mittagessen auf der Terrasse mit herrlichem Blick ins Umland. Nur wenige Kilometer zurück bis ins Hotel. 5. Tag: Ausflug nach Montefalco (ca. 40 km + Transfer) Gleich drei kulturelle Highlights sorgen für eine kurzweilige Radtour. Bettona thront wie ein Schwalbennest auf einem kleinen Hügel und sorgt mit den engen Gassen für mittelalterliches Flair – wie auch in Bevagna. Als krönender Abschluss wartet das von einer mittel-

Neue Reise

e

Magione Perugia Bastia Umbra

SAN MARTINO IN CAMPO

Assisi

Bevagna

Montefalco Todi alterlichen Stadtmauer umgebene Montefalco mit atemberaubenden Ausblicken über das Tal. Am Abend Rückfahrt per Transferbus ins Hotel. 6. Tag: Ausflug zum Trasimeno See (ca. 60 km) Durch Olivenhaine und kleine umbrische Dörfer strampeln Sie heute bis an den Trasimeno See. Glitzernd liegt er vor Ihnen und lockt zu einem kühlenden Bad. Kehren Sie ein in eine urige Trattoria am Wegesrand und erleben Sie italienische Gastfreundschaft bei einem guten Glas umbrischen Grechetto. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

4****-Residenza d`Epoca alla Posta dei Doni ni Das elegante Hotel befindet sich ruhig geleg en vor den Toren Perugias. Die historische Villa ist eingebettet in einen Park mit Pinien, Rosengarten, verträ umten Wegen, antiken Amphoren und etruskischen Urnen. Für Abkühlung sorgt der schöne Pool mit bequ emen Sonnenliegen. Der 2017 eröffnete Spa-Bereich mit 2 450 m steht unseren Gästen zu einem Spez ialtarif offen. Das hervorragende Restaurant mit Terras se verwöhnt mit umbrischen Spezialitäten. Freuen Sie sich auf Classic-Zimmer im Nebentrakt und Delux e-Zimmer im Haupthaus. www.postadonini.it

Partner-Reise Italien | 41

Auch als

e Gruppenreis

APULIEN Radeln am Herz des Mittelmeeres. Südöstlicher kann man Italien nicht haben. Bei dieser Radtour erleben Sie nicht nur die einmalige Landschaft zwischen dem Adriatischen und dem Ionischen Meer, sondern auch die Freundlichkeit und Gastfreundschaft der Süditaliener. Aber auch die Kultur kommt hier nicht zu kurz: Griechen, Römer, Byzantiner, Normannen, Staufer, Aragonier, Habsburger und Bourbonen haben hier ihre Spuren hinterlassen. 1. Tag: Anreise nach Alberobello

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Monopoli, Brindisi oder Bari • Flughafen Bari oder Brindisi • Parkplätze beim Starthotel • Transfers, täglich (min. 2 Personen): Bahnhof Monopoli – Alberobello CHF 29.-/Person, Flughafen/ Bahnhof Bari/Brindisi – Alberobello CHF 49.-/Person, Lecce – Flughafen Bari CHF 119.-/Person (ab 4 Personen CHF 59.-/Person), Lecce – Flughafen Brindisi CHF 49.-/Person, Lecce – Alberobello CHF 69.-/Pers., Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

3. Tag: Ostuni – Avetrana/Umgebung (ca. 60 km) Von Ostuni geht es durch Olivenhaine, Weinanbaugebiete und Obstkulturen bis nach Avetrana, einer geschichtsträchtigen Kleinstadt an der alten Via Appia. Diese alte Römerstrasse führte einst von Rom über Taranto und Oria bis nach Brindisi. Heute sind nur mehr einige Teilstücke des alten gepflasterten Weges als Via Appia Antica erhalten.

5. Tag: Gallipoli – Santa Maria di Leuca/Umgebung (ca. 50 km) Zum südlichsten Punkt des Salento, zugleich die Wasserscheide zum Ionischen Meer bei Santa Maria di Leuca (Wallfahrtskirche, Prunkvillen mit fantasievollen bis absurden Formen). 6. Tag: Santa Maria di Leuca/Umgebung – Otranto (ca. 50 km) Der südlichsten Küste des Adriatischen Meeres entlang bis Otranto, einem kunstgeschichtlichen Kleinod (mächtige Stadtmauer, Habsburger-Castello). Auf

Tourencharakter Teilweise leicht hügelig ansonsten auf ebenen, asphaltierten Nebenstrassen. Apulien ist kein „Durchzugsland” und ausserhalb der Hauptsaison fast autofrei. Anreisetermine: MI, SO 25.03. – 24.06. | 26.08. – 14.10. zusätzlich SA im Mai, Juni und September Saison 1: 25.03. Saison 2: 26.03. – 02.06. | 10.09. – 14.10. Saison 3: 03.06. – 24.06. | 26.08. – 09.09. Sondertermine auf Anfrage!

2. Tag: Alberobello – Ostuni (ca. 35–45 km) Durch das Tal Valle d‘Itria, Zwischenstopp in der bekannten Weinstadt Locorotondo, weiter über Cisternino in die „weisse Stadt“ Ostuni.

4. Tag: Avetrana/Umgebung – Gallipoli (ca. 60 km) Von Avetrana aus kommt man nach kürzester Zeit ans Meer. Nach einem Abstecher zur „Torre Colimena“ auf der Küstenstrasse mit zahlreichen Wehrtürmen bis nach Porto Cesareo. Weiter geht es entlang der Ionischen Küste bis nach Gallipoli (griechisch „schöne Stadt“), an der Spitze einer weit ins Meer ragenden Landzunge gelegen. Kirchen, ein uriges Museum und die allgegenwärtigen Berufsfischer prägen das Bild der Stadt.

8 Tage / 7 Nächte ca. 305 bis 320 Radkilometer

dem Weg die berühmte Grotta Zinzulusa und Santa Cesarea Terme (Moortherapien). 7. Tag: Otranto – Lecce (ca. 50 km) An der adriatischen Küste, dann durch unzählige Olivenhaine nach Lecce – mit Badepause in der Bucht von Torre dell‘Orso. Lecce ist neben Neapel die Barockmetropole des Südens („Lecceser Barock“), mit Kirchen und unzähligen Palästen, Amphitheater und römischem Theater. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Die Flughäfen Bari und Brindisi sind bequem mit der Bahn erreichbar.

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad (21-Gang) Elektrorad

IT-APRAL-08X 739.869.959.235.99.235.-

3***- und 4****-Hotels, bzw. Agriturismo

Zusatznächte Alberobello Lecce

GP

69.85.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

EZZ

25.35.-

42 | Partner-Reise Italien

SIZILIENS WESTKÜSTE

8 Tage / 7 Nächte ca. 130 bis 205 Radkilometer

Naturreservate, Tempel & Fischerdörfer.

Streckencharakter Meist flach auf ruhigen Nebenstrassen. Die Etappe an Tag drei führt durch leicht hügeliges Gebiet. Die Fahrt nach Erice führt über eine längere Steigung und kann mit der Seilbahn abgekürzt werden. Anreisetermine: SA 20.01. – 27.10. Saison 1: 20.01. – 23.06. | 01.09. – 28.10. Saison 2: 30.06. – 25.08. Mindestteilnehmer: 2 Personen Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Palermo • Transfer von Palermo Flughafen nach Scopello, CHF 35.-/Person, Reservierung erforderlich (min. 2 Personen) • Transfer von Selinunte nach Palermo Flughafen, CHF 59.-/Person, Reservierung erforderlich (min. 2 Personen)

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

IT-SIRSS-08X 715.819.159.179.89.149.-

3***- und 4****-Hotels und Pensionen

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline (tw. englisch)

Die Westküste Sizliens hat ein deutlich anderes Gesicht als die bekannten Regionen im Osten der Insel. Fischerdörfer, Einflüsse arabischer Kulturen und zahlreiche Naturreservate prägen das Bild dieser Region. Ihre Veloreise führt von den Sandstränden der Westküste vorbei an Ausgrabungsstätten zu schicken Dörfern, deren gut erhaltene Zentren eine angenehm entspannte Atmosphäre versprühen. Veloferien für Kulturfreunde und Geniesser. 1. Tag: Anreise nach Scopello Baglio werden die Fischerdörfer in dieser Ecke Siziliens genannt. Spazieren Sie über den gepflasterten Platz im Zentrum des Dorfes. Abends Toureninformation und Übergabe der Mietvelos. 2. Tag: Rundwanderung Naturpark Zingaro (ca. 14 km) Bevor Sie auf das Velo steigen, wagen Sie einen Ausflug in das unberührte Naturschutzgebiet Zingaro. Zu Fuss wandern Sie entlang von schmalen Pfaden und geniessen die wunderbaren Ausblicke auf das Tyrrhenische Meer. 3. Tag: Scopello – Segesta – Trapani (ca. 60 km) Sie verlassen Scopello und machen sich auf den Weg ins Landesinnere. Die Tour führt Sie vorbei an Olivenhainen und Weinbergen. Die ersten Kilometer sind leicht hügelig, doch sobald Sie die antike Stätte von Segesta erreicht haben, geht es leicht bergab nach Trapani – auch Stadt des Salzes genannt. 4. Tag: Rundtouren Erice und Favignana (ca. 25–40 km) Heute entscheiden Sie sich für eine von zwei Rundtouren. Entweder Sie besuchen die mittelalterliche Stadt Erice oder Sie entspannen auf der Insel Favignana, die Sie problemlos mit der Fähre erreichen können. 5. Tag: Trapani – Marsala (ca. 30–40 km) Vollkommen flach verläuft die heutige Etappe entlang der Küste Siziliens. Windmühlen und kleine Salinen geleiten Sie auf dem Weg in die Stadt Marsala.

Ty

Trapani

rr

h

i en

sc

he

e s M

er

Naturpark Zingaro

Erice

Favignana

SCOPELLO

Palermo

Segesta

Marsala Mazara del Vallo SELINUNTE

Während der Fahrt haben Sie die Möglichkeit, die kleine Insel Mozia zu besichtigen. 6. Tag: Marsala – Mazara del Vallo (ca. 30 km) Erst ein kleiner Abstecher ins Landesinnere und dann vorbei an Weingütern und Fischerdörfern. Hier liegt die grösste Fischerflotte Italiens vor Anker. In der zweigeteilten Stadt ist der Einfluss der früheren arabischen Besiedlung noch deutlich zu spüren. 7. Tag: Mazara del Vallo – Selinunte (ca. 35–45 km) Sie verlassen Mazara und fahren der Küste entlang durch das Naturreservat „Lago Preola und Gorghi tondi“. Vorbei an kleineren Seen und durch leicht hügeliges Gelände zu den Cave di Cusa. In diesen antiken Steinbrüchen wurde das Material für die Errichtung des Tempels von Selinunte abgebaut, den Sie am Ende Ihrer Etappe besichtigen können. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partner-Reise Italien | 43

Ganzjährig

SIZILIEN SÜDOST Barockes Sizilien. Eine abwechslungsreiche und wunderschöne Tour durch den Südosten Siziliens! Durch das Val di Noto, dessen Städte nach dem verheerenden Erdbeben von 1693 in der Hochblüte des Barock neu errichtet wurden und das seit 2003 zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Die Route führt durch das barocke Palazzolo Acreide, Modica, Scicli und Noto, der bedeutendsten Barockstadt Siziliens, sowie nach Syrakus, der antiken griechischen Kolonie. Weitere Höhepunkte entlang der Küste sind das Natur- und Vogelschutzgebiet Vendicari, das Fischerstädtchen Marzamemi und die Inseln Capo Passero und delle Correnti. Tauchen Sie ein in dieses wunderbare Zusammenspiel von Kultur und Landschaft und lassen Sie sich von den sizilianischen Gaumenfreuden verwöhnen. Schlicht und einfach wunderbar! 1. Tag: Anreise nach Palazzolo Acreide 2. Tag: Palazzolo Acreide – Modica (ca. 50–60 km) Nach Besichtigung der sehenswerten Altstadt radelt man durch die hybläische Landschaft – streckenweise kahl und schroff, dann wieder mit Baumbestand, stets abwechslungsreich und schön. Anspruchsvolle Etappe, teils bergab und mit einem durchgehenden Anstieg von rund drei Kilometern. Ein wahrer Genuss: der unbeschreiblich schöne Panoramaausblick auf die Dächer der Barockstadt Modica. 3. Tag: Modica – Pozzallo (ca. 35–50 km) In leichtem Gefälle durch eine der typischen hybläischen Schluchten ins sehenswerte Scicli, bekannt durch den berühmten Comissario Montalbano in den Romanen von Andrea Camilleri, dessen Filme dort auch teilweise gedreht wurden. Nach kurzer Besichtigung führt die Tour auf einsamen Wegen durch die weitläufigen Obst- und Gemüsegärten in die Hafenstadt Pozzallo mit seinen wunderbaren Sandstränden. 4. Tag: Pozzallo – Marzamemi/San Lorenzo (ca. 55 km) Diese durchwegs flache Etappe führt durch die Naturlandschaften Pantano Longarini und Pantano Cuba. Entlang der Küste zum südlichsten Punkt Siziliens, die Isola delle Correnti, der Wasserscheide zwischen dem Ionischen und dem Mittelmeer. Weiter durch Portopalo di Capo Passero, die südlichste Ortschaft Europas, und das antike Fischerstädtchen Marzamemi bis San Lorenzo. 5. Tag: Marzamemi/San Lorenzo – Noto (ca. 35 km) Es geht immer flach entlang der Küste nach Norden, bis zum Naturschutzgebiet Vendicari, einer weitläufigen unberührten Küstenzone mit vielen seltenen Vogelarten. Ein herrlicher, einsamer Sandstrand lädt

Catania

Monti Iblei

PALAZZOLO ACREIDE

Ragusa Scicli

SYRAKUS

Noto Modica Pozzallo

Marzamemi

Isola delle Correnti

zum Verweilen und Baden ein. Weiter Richtung Noto, der Hauptstadt des sizilianischen Barocks. 6. Tag: Noto – Syrakus (ca. 40–55 km) Ebenfalls flach führt uns die heutige Etappe entlang der Küste nach Norden und endet in Syrakus, Metropole des antiken Griechenlands. Hier sollten Sie unbedingt das Ausgrabungsgelände Parco Archeologico Neapolis und die Altstadt Ortigia (UNESCO Weltkulturerbe) besuchen. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung Verlängern Sie doch Ihre Reise mit einer Stadtbesichtigung von Syrakus und dem Besuch der Halbinsel Ortigia oder des historischen Stadtkerns mit mit seiner über 3’000 Jahre alten Geschichte. In Ortigia befindet sich auch der lebhafte Fisch-, Obst- und Gemüsemarkt.

7 Tage / 6 Nächte ca. 235 bis 255 Radkilometer Tourencharakter Verkehrsarme Nebenstrassen und Wege, meist flach bzw. leicht hügelig und gut zu bewältigen. Bei Stadtein- und ausfahrten ist teils etwas mehr Verkehr, im Juli und August auch an der Küste. Anreisetermine: SA 20.01. – 01.12. Saison 1: 20.01. – 30.06. | 01.09. – 01.12. Saison 2: 01.07. – 31.08. Mindestteilnehmer: 2 Personen Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Catania • Transfer Flughafen – Hotel Palazzo Acreide CHF 56.-/Person, Reservierung erforderlich • Transfer Hotel Syrakus – Flughafen CHF 43.-/ Person, Reservierung erforderlich • Preise für Transfer ab 4 Personen auf Anfrage Preise Buchungscode: IT-SIRPSSaison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag Einzelreisender Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Kat. A

Kat. B

07A 799.939.249.125.215.-

07B 715.825.169.125.215.99.175.-

A: 3***- und 4****-Hotels | B: 2**-Hotels und Bed & Breakfast

Zusatznächte Palazzolo Acreide Zuschlag EZ Syrakus Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

59.30.75.35.-

59.30.49.30.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline (tw. englisch)

44 | Partner-Reise Italien

Ganzjährig

8 Tage / 7 Nächte ca. 315 Radkilometer

SARDINIEN NORDROUTE

Tourencharakter Zwei Radtage leicht und meist flach, die ersten beiden Etappen etwas hügeliger und die letzten beiden eher schwierig mit längeren Anstiegen. Anreisetermine: SA 01.01. – 31.12. Saison 1: 01.01. – 23.06. | 15.09. – 31.12. Saison 2: 24.06. – 14.09. Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Olbia oder Alghero • Transfers (mind. 2 Personen): Olbia – Cannigione CHF 49.-/Person, Alghero Hotel – Flughafen CHF 25.-/Person, Alghero – Olbia CHF 115.-/Person, Alghero – Cannigione CHF 125.-/Person, Reservierung erforderlich Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag Einzelreisender Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

IT-SARCA-08X 859.1’065.185.125.235.119.225.-

3***-Hotels. Im Winter Privatpensionen und landestypische „Agriturismi“

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Begrüssung und Radausgabe am Anreisetag (in englischer Sprache, teilweise telefonisch) • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline

An der Costa Smeralda. Sardinien – eine Insel mit vielen Gesichtern. Die Küste im Nordosten der Insel, die bekannte Costa Smeralda, ist geprägt durch die High-Society, mit prunkvollen Yachten, teuren Villen, wunderschönen Stränden und herrlicher Landschaft. Fährt man nur wenige Kilometer ins Landesinnere, so bestimmen einfache Dörfer, Schafherden und eine wilde Berglandschaft den Charakter. Lernen Sie doch beide Seiten Sardiniens kennen! Ein fast dramatischer Unterschied von Landschaftsszenerien erwartet Sie: angefangen von herrlichen Stränden und felsigen Küstenabschnitten bis hin zu aufregenden Bergwelten und wilder „Macchia“ mit vielen wildlebenden Tieren und seltenen Pflanzen. Sie werden begeistert sein! 1. Tag: Anreise nach Cannigione La Maddalena

2. Tag: Costa Smeralda Rundfahrt (ca. 55 km) Die Schönheiten der wunderschönen Costa Smeralda „ohne Millionäre“ sind eine Entdeckungsfahrt wert! Per Rad geht es von Cannigione nach Arzachena, hinauf in die Hügel von San Pantaleo und wieder zurück nach Porto Cervo, dem bekannten Millionärsort in der Baia Sardinia. 3. Tag: La Maddalena Archipel (ca. 60 km) Von Cannigione aus entlang der Küste nach Palau. Von dort geht es mit der Fähre (in Eigenregie) in die pulsierende Stadt La Maddalena. Weiter über die Brücke nach Caprera, der Heimat des Garibaldi Museums, und zurück über Palau nach Cannigione. 4. Tag: Cannigione – Tempio Pausania/Nuchis (ca. 55 km) Heute führt die Etappe in die felsigen Hügel der Gallura, eine beeindruckende Landschaft gesäumt von Korkeichen. 5. Tag: Tempio Pausania/Nuchis – Castelsardo (ca. 50 km) Zuerst führen die herrlichen Wege durch die dramatischen Steinformationen des „Mondtales“ nach Aggius. Doch das Meer ruft und es geht wieder zurück zur Küste bis Castelsardo, wo auch übernachtet wird.

Palau

Baja Sardinia

CANNIGIONE Mi

t te

lm

eer

Arzachena

Tempio Pausania

Castelsardo

Olbia

Nulvi Osilo

Sassari ALGHERO

6. Tag: Castelsardo – Sassari (ca. 55 km) Der Küste entlang radelt man nach Lu Bagnu. Dann wieder ins Landesinnere nach Nulvi und Osilo, von wo aus man spektakuläre Ausblicke auf die umliegenden Anglona Hügel geniessen kann. Der Tag endet in Sassari, der zweitgrössten Stadt Sardiniens. 7. Tag: Sassari – Alghero (ca. 40 km) Von Sassari aus gelangt man durch das Hinterland auf wunderbaren, abgeschiedenen Wegen nach Alghero, der wohl schönsten Stadt auf der Insel und Endpunkt der Radtour. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partner-Reise Italien | 45

SARDINIEN Das Juwel im Mittelmeer.

8 Tage / 7 Nächte ca. 280 Radkilometer

Unberührte Landschaft, türkisblaues Meer und herrliche Strände fernab von Menschenmassen – Sardinien verspricht nahezu grenzenlose Freiheit. Beengt werden Sie sich keinesfalls fühlen auf Sardinien, denn kaum eine andere Region Europas hat eine derart niedrige Bevölkerungsdichte wie die zweitgrösste Insel Italiens. So stehen die Chancen gut, wahre Entspannung und Ruhe auf dem Rücken Ihres Drahtesels zu finden und vielleicht auch den letzten frei lebenden Wildpferden ganz nah zu kommen. Die intensivsten Momente des Lebens … sind leise.

Tourencharakter Drei leichte, flache Etappen, zwei mittelschwere mit kleinen Anstiegen und ein Teilstück mit längeren Anstiegen – die jedoch per Transfer umgangen werden können.

1. Tag: Anreise nach San Salvatore Cabras

Anreisetermine: SA 01.01. – 31.12. Saison 1: 01.01. – 23.06. | 15.09. – 31.12. Saison 2: 24.06. – 14.09.

3. Tag: San Salvatore Cabras – Arbus (ca. 45–55 km) Transfer nach Arborea, dann per Rad durch die ursprüngliche Landschaft der Costa Verde nach Arbus und am Strand Piscinas mit über 50 m hohen Dünen vorbei. Zur Bewältigung der letzten 16 km mit 8 km Steigung (450 Höhenmeter) wird ein Transfer angeboten – Abklärung bei der Tourenbesprechung. 4. Tag: Arbus – Nebida/Gonnesa (ca. 40 km) Bergbautradition auf Sardinien: Vorbei an stillgelegten Minen in Ingortosu und Planusartu (einst die grössten ihrer Art in Europa) an den Strand von Portixeddu mit Blick auf den im Meer liegenden Felsen Pan di Zucchero (Zuckerbrot). Das Etappenziel Nebida liegt hoch über dem Meer an der steilen Felsküste. 5. Tag: Nebida/Gonnesa – Calasetta (ca. 45 km) Bergab an der malerischen Steilküste entlang nach Fontanamare und Portoscuso. Weiter mit der Fähre auf die Insel San Pietro, wo noch heute der rote Thunfisch gefangen wird. Von Carloforte per Fähre auf die Insel Sant’Antioco nach Calasetta.

SAN SALVATORE Monti CABRAS

del Gennargentu

re d i Sar de

gna

Sardara

Arbus

Viallaputzu

Ma

2. Tag: Halbinsel Sinis (ca. 50 km) Durch die faszinierende Landschaft der Halbinsel Sinis, wo zahlreiche Vogelarten zuhause sind – z.B. auch rosafarbene Flamingos. Der Strand von Is Arutas mit feinem Quarz-Sand ist einer der schönsten Plätze auf Sardinien. Im Anschluss Besichtigung der Ruinen der antiken Stadt Tharros.

Nebida

Cagliari

Carbonia

Calasetta

PULA

Villasimius

di G o l fo i a r i C agl

Sant´Anna Arresi

6. Tag: Calasetta – S. Anna Arresi/Porto Pino (ca. 40 km) Durch die herrliche Wiesenlandschaft auf Sant’Antioco, vorbei an der romanischen Kathedrale Santa Maria in Tratalias. Um den See Monte Pranu bis Sant’Anna Arresi. 7. Tag: S. Anna Arresi/Porto Pino – Pula (ca. 60 km) An der herrlichen Costa del Sud mit weissen Sandstränden, kristallklarem Wasser und rauer Felsküste entlang, vorbei am Turm von Capo Malfatano aus dem 16. Jhd. und Nora (alte phönizische Siedlung) bis in die kleine Stadt Pula. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Ganzjährig

Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Cagliari • Transfers Flughafen: Cagliari – San Salvatore Cabras CHF 79.-/Person, Alghero – San Salvatore Cabras CHF 115.-/Person, Oristano – San Salvatore Cabras CHF 25.-/Person, Pula – Cagliari CHF 45.-/Person, Pula – San Salvatore Cabras CHF 105.-/Person, Reservierung erforderlich Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag Einzelreisender Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

IT-SARSP-08X 815.1’015.185.125.235.115.215.-

3***-Hotels, im Winter private Pensionen und landestypische „Agriturismi“

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Begrüssung und Radausgabe am Anreisetag (in englischer Sprache, teilweise telefonisch) • Ausführliche Reiseunterlagen • Transfers (inkl. Rad): von San Salvatore Cabras – Arborea und am Ende des 3. Tages auf Wunsch • Gepäcktransfer • Service-Hotline

46 | Eurofun-Qualitätsreise Österreich

7 Tage / 6 Nächte ca. 235 bis 255 Radkilometer

INNSBRUCK – SALZBURG

Tourencharakter Überwiegend Radwege in den Tälern von Inn, Ziller, Salzach und Saalach. Fallweise sanft hügelig mit kurzen Steigungen auch auf Naturwegen. Nur kurze Abschnitte auf Hauptstrassen. Anreisetermine: SO 29.04. – 07.10. Saison 1: 29.04. – 12.05. | 30.09. – 07.10. Saison 2: 13.05. – 23.06. | 02.09. – 29.09. Saison 3: 24.06. – 01.09. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Innsbruck • Flughafen Innsbruck oder Salzburg • Garage ca. CHF 65,-/Woche • Gute Bahnverbindung von Salzburg nach Innsbruck

35.50.75.-

4. Tag: Krimml – Kaprun/Zell am See (ca. 60 km) Ihre heutige Etappe führt Sie durch den Nationalpark Hohe Tauern und das Oberpinzgau. Dabei werden Sie schneebedeckte Dreitausender ständig begleiten. Saftig grüne Wiesen und gemütliche kleine Dörfer wechseln sich ab und bieten eine märchenhafte Kulisse. In Kaprun können Sie noch die Hochgebirgsstauseen besichtigen.

ND

SALZBURG

Lofer alz

Kitzb

üheler

n Alpe

S alzach

Krimml

ac

h

Zell am See Kaprun

ERREICH

EZZ

3. Tag: Strass/Zillertal – Krimml (ca. 25–45 km + Transfer) Mit dem Blick auf die faszinierende Bergkulisse des Zillertaler Hauptkammes mit seinen über 3’000 Meter hohen Bergriesen, radelt es sich leicht am Zillertal Radweg bis nach Zell oder sogar noch ein Stück weiter bis ins bekannte Mayrhofen. Am frühen Nachmittag bringt Sie ein Transferbus über den Gerlospass nach Krimml. Schon während der Fahrt bestaunen Sie die grössten Wasserfälle Europas, die anschliessend auf einem Höhenweg auch „live“ bewundert werden können.

T

LA

ÖST

U DE

H SC

S

GP

85.85.109.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bustransfer Zell am Ziller – Krimml inkl. Rad • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

2. Tag: Innsbruck – Strass/Zillertal (ca. 50 km) Begleitet von der steil aufragenden Nordkette über die Salinenstadt Hall mit dem historischen Münzerturm nach Wattens. Hier können die Strass/ Zillertal bezaubernden Swarovski Kristallwelten besichtigt werden. Entlang des Innradweges vorbei Inn an Schwaz (Silberschaubergwerk) bis in das INNSBRUCK „Radlerdorf Strass“ am Eingang des Zillertals.

Mayrhofen

3***-Hotels, in Innsbruck und Salzburg 4****-Hotels

Zusatznächte Innsbruck Salzburg Saison 1+2 Salzburg Saison 3

1. Tag: Anreise Innsbruck

er

AT-ETRIS-07X 739.815.885.189.139.95.225.-

Zwei der bekanntesten Städte Österreichs verbindet diese Radtour auf atemberaubende Weise. Gemütlich radeln Sie am Innradweg und werden dabei von der steil aufragenden Nordkette begleitet. Dann geht’s hinein, ins idyllische Zillertal und bequem mittels Transfer über den Gerlospass. Im Salzburgerischen angekommen bestaunen Sie dann gleich die grössten Wasserfälle Europas bevor Sie wieder gemütlich am bestens ausgebauten Tauern-Radweg dahinrollen. Der beliebte Radweg führt entlang der Salzach bis an den Zeller See, in dem sich das schneebedeckte Kitzsteinhorn spiegelt. Von dort wechseln Sie wieder Ihren Begleiter. Es ist nun die Saalach und ihr Tal, in dem Sie beschwingt bis in das weltbekannte Salzburg radeln. Also nichts wie los… Erleben Sie Tiroler Brauchtum und Salzburger Hochkultur!

Zill

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Vier Flüsse, Brauchtum und Hochkultur.

H o h e Ta u e r n

5. Tag: Kaprun/Zell am See – Lofer (ca. 50 km) Im Zeller See sollten Sie ein erfrischendes Bad nehmen, die sportlichen Radler können hier noch eine Extrarunde einlegen. Über Maria Alm mit der bekannten Wallfahrtskirche erreichen Sie rasch Saalfelden, wo Sie Ihre Mittagsrast geniessen können. Weitere Highlights auf Ihrem Weg nach Lofer sind die Seisenbergklamm und die Lamprechtshöhle bei Weißbach. 6. Tag: Lofer – Salzburg (ca. 50 km) Auf der abschliessenden Tagestour radeln Sie stets im beschaulichen Saalachtal. Bad Reichenhall im kleinen deutschen Eck wird Sie mit bayerischem Flair verzaubern. Nur mehr ein kurzes Stück und Sie haben die Mozartstadt Salzburg erreicht. Das kulturell reiche Angebot wird Sie begeistern. Sie sollten genug Zeit für einen Altstadtbummel und einen Besuch des Mozart Geburtshauses einplanen. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Neue Reise

Österreich | 47

ÖSTERREICH Günther Lämmerer: Österreich ist ein perfektes Velo-Land. Ein dichtes Netz bestens ausgebauter und beschilderter Radwege ermöglicht zauberhafte Touren in den Bergen wie in flachen Regionen des Landes. Viele Routen verlaufen entlang von Seen und Flüssen. Zu den bekanntesten und schönsten Touren zählen der Donau- und der Innradweg. Als gebürtiger Steirer schlägt mein Herz ganz besonders für Velotouren in meiner Heimat, dem Salzkammergut. Mit dem Velo gemütlich den glitzernden Seen entlang zu fahren, die Gipfel des Ausseerlandes vor Augen, für eine Abkühlung ins kwühle Wasser zu springen und schliesslich in einem gemütlichen Lokal eine Mehlspeise zu geniessen, ist für mich stets aufs Neue etwas ganz Besonderes.

48 | Eurofun-Qualitätsreise Österreich

8 Tage / 7 Nächte ca. 310 bis 325 Radkilometer Anreisetermine: täglich 24.03. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 28.04. – 25.05. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 26.05. – 07.09.

DONAU-RADWEG

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Schärding oder Passau • Flughafen München oder Wien • Schärding: Kostenlose Parkmöglichkeit auf dem Firmengelände direkt am Radweg • Passau: öffentliche Garage ca. CHF 35.-/Woche • Rücktransfer ab Wien, täglich Nachmittag, CHF 65.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich Preise Bu-code: Anr. Schärding AT-DORSWBu-code: Anr. Passau AT-DORPWSaison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (6 x) Leihrad Elektrorad

Kat. A Kat. B

08A 08A 789.859.945.259.199.-

08B 08B 665.729.815.210.185.-

Kat. C

08C 08C 595.649.699.185.185.95.215.-

So vielseitig ist Österreich. Einmal quer durch die schönsten Landschaften Österreichs: Der Donau-Radweg führt vorbei an barocken Städten, Obstbaum-Hainen, modernen Kultur-Hotspots und idyllischen Wasserlandschaften. So abwechslungsreich ist Österreich. Nicht umsonst ist der Donau-Radweg die beliebteste Radstrecke Europas. Die schöne blaue Donau ist Orientierungspunkt und treue Gefährtin auf der Radreise von Passau nach Wien. Je nach Region zeigt sie sich von einer anderen Seite: Mal sanft und ruhig bis zum Naturschutzgebiet Donauleiten oder verwunschen in der berühmten Schlögener Schlinge. So variantenreich wie die Donau zeigen sich auch Kunst und Kulinarik in Ober-, Niederösterreich und Wien. Kosten Sie sich durch diese faszinierende Gegend Österreichs!

PASSAU Krems

Inn

Wettergarantie/Frühjahrs-und Herbstspecial Bei Anreise in der Saison 1 kann die Reise bei Schlechtwetterprognose bis 5 Werktage vor Anreise kostenlos umgebucht werden.

Schlögen Schärding OB

ER

Do

Tulln

nau

Grein ÖST

ERRE

ICH

Linz

A: 4****-Hotels oder Hotels im 4****-Niveau | B: 3***- u. 4****-Hotels C: 3***-Hotels und Gasthöfe, 4****-Hotels in Linz und Wien

Zusatznächte Schärding/Passau Zuschlag EZ Wien Zuschlag EZ

Kat. A Kat. B+C

79.30.79.40.-

© OÖ.Werbung-Heilinger

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage.

69.35.79.40.-

1. Tag: Anreise nach Schärding/Passau „Barockstadt oder Drei-Flüsse-Stadt“ Flanieren Sie gemütlich durch das schmucke Barockstädtchen Schärding mit seiner berühmten „Silberzeile“ oder durch die „Neue Mitte“ der Drei-Flüsse-Stadt Passau, die als autofreie Fussgängerzone komplett neu gestaltet wurde. Abends Informationsgespräch und Radausgabe.

Donau

Melk NIEDERÖ

STERREICH

WIEN

2. Tag: Schärding/Passau – Donauschlinge/ Umgebung (ca. 40–55 km) „Oberes Donautal“ Entlang am Inn geht es in die Drei-Flüsse-Stadt Passau. Perfekt für eine kurze Stadtrundfahrt oder eine Dombesichtigung mit einem Konzert auf der grössten Kirchenorgel der Welt (ausser an Sonn- und Feiertagen). Entlang der Donau über Obernzell bis Engelhartszell (einziges Trappisten-Kloster Österreichs) und durch das Naturschutzgebiet Donauleiten bis an die nördliche Seite der Schlögener Schlinge. Hier hat sich der Granit als unüberwindbarer Gegner erwiesen und die Donau zu einem Richtungswechsel von 180 Grad gezwungen. Mit der Fähre ans andere Ufer zum Hotel.

Eurofun-Qualitätsreise Österreich | 49

Klassiker

3. Tag: Donauschlinge/Umgebung – Linz (ca. 55 km) „Donauschlinge“ Heute mit dem Rad durch das Grün des Eferdinger Beckens über den Donaumarkt Aschach, Ottensheim und Wilhering in die oberösterreichische Landeshauptstadt Linz. Nach dem Motto „In Linz beginnt´s“ bieten sich die zahlreichen Lokale in der historischen Altstadt zur Einkehr an. Weitere Höhepunkte von Europas Kulturhauptstadt 2009 sind die herrliche Aussicht vom Pöstlingberg oder ein Spaziergang entlang der Donaulände. 4. Tag: Linz – Grein/Umgebung (ca. 55 km) „Durch´s Marchland“ Zur Abwechslung ein Stück weg vom Flusslauf der Donau nach St. Florian (Augustiner Chorherrenstift) und nach Enns. Hier beeindrucken der Stadtplatz mit dem 60 m hohen Stadtturm und die archäologische Sammlung im Stadtmuseum Lauriacum. Danach wieder entlang der Donau ins wundervolle Barockstädtchen Grein mit dem ältesten, noch bespielten Stadttheater Österreichs, dem Schifffahrtsmuseum oder der Greinburg. 5. Tag: Grein/Umgebung – Wachau (ca. 50–60 km) „Strudengau und Nibelungengau“ Ein einst von den Schiffsleuten gefürchteter Donauabschnitt erwartet nun alle Radler – der Strudengau. Wo früher gegen die Strömungen der Donau angekämpft wurde, kann heute gemütlich in die Pedale getreten werden. In Maria Taferl thront hoch über der Donau eine prächtige Wallfahrtskirche, die jährlich tausende Pilger anzieht.

6. Tag: Wachau – Krems/Traismauer/Tulln (ca. 40–60 km) „Wachau“ In Melk richtet sich der Blick nach oben, sonst entgeht die Schönheit von Stift Melk, das dort über die Donau wacht. Hinter der Stadt geht es hinein in die Landschaft der Wachau, wo sich das bezaubernde Ambiente der typischen Obstgärten und Weinberge entfaltet. Über die Weinstädtchen Spitz, Weissenkirchen und vorbei an der Burgruine Dürnstein führt die Etappe bis Krems, der 1’000-jährigen Stadt, bzw. Tulln. Natürlich darf beim Aufenthalt in der Wachau keinesfalls eine Weinverkostung fehlen! 7. Tag: Krems/Traismauer/Tulln – Wien (ca. 45–65 km) „Am Wienerwald“ Auf den letzten Kilometern der Radreise erreicht man ganz entspannt die Donaumetropole Wien und kann alle Vorzüge der Stadt geniessen: Ein „Verlängerter“ und ein Stück der bekannten Sachertorte in einem der typischen Kaffeehäuser Wiens, ein Besuch im Stephansdom, die Besichtigung der prachtvollsten Sehenswürdigkeiten bei einer Fahrt in einem der berühmten „Fiaker“ oder einfach ein Bummel durch Wiens Innenstadt. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Tourencharakter Entlang der Donau flach oder leicht bergab, fast durchgehend gut ausgebaut und ohne motorisierten Verkehr. Ganz kurze Abschnitte verlaufen auf Nebenstrassen – streckentechnisch ein Musterbeispiel einer Radreise! Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (Wien ÜF) • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • 1 x Fährfahrt Au – Schlögen inkl. Rad • Donaucard in Oberösterreich • 1 x Weinverkostung in der Wachau • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

50 | Eurofun-Qualitätsreise Österreich

8 Tage / 7 Nächte ca. 325 bis 340 Radkilometer Anreisetermine: täglich 24.03. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 28.04. – 25.05. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 26.05. – 07.09.

DONAU-RADWEG MIT CHARME Entspannt in ausgewählten Hotels.

Wettergarantie/Frühjahrs-und Herbstspecial Bei Anreise in der Saison 1 kann die Reise bei Schlechtwetterprognose bis 5 Werktage vor Anreise kostenlos umgebucht werden. Preise Buchungscode: Anr. Schärding: Buchungscode: Anr. Passau: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

AT-DORSW-08D AT-DORPW-08D 1’049.1’145.1’239.545.329.95.215.-

Tourenverlauf: siehe Seite 48/49

Charme: siehe Hotelbeschreibung

Zusatznächte Schärding/Passau Wien

GP

EZZ

99.169.-

45.130.-

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage.

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • 1 x Fährfahrt Au – Schlögen inkl. Rad • Donaucard in Oberösterreich • 1 x Weinverkostung in der Wachau • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

Geniessen Sie den unvergleichlichen Donau-Radweg auf die charmante Weise: Sie nächtigen in Häusern mit besonders guter Lage und Ausstattung! Nicht Luxus steht im Vordergrund, sondern das Flair des Hauses. Beispielsweise wählen wir stilvolle Hotels in historischen Gebäuden oder mit attraktivem Wellness-Bereich, der besonders für beanspruchte Radler-Muskeln Entspannung verspricht.

Radeln mit

Ihre Gastgeber mit Charme: 4****-Hotel Forstinger, Schärding Die Familie Forstinger steht seit Generationen für typisch österreichische Gastlichkeit und Herzlichkeit. Die Atmosphäre beruht u. a. auf dessen historischer Bausubstanz, hier ist Geschichte spürbar, hier herrschen Gediegenheit und Stil vor. Das Hotel wurde behutsam umgestaltet, erweitert und modernisiert. 4****-Hotel Residenz , Passau Auf den Grundmauern eines über 400 Jahre alten Hauses direkt am Ufer der Donau errichtet, liebevoll historisch renoviert. Mit ansprechendem Interieur, hohem Komfort, gepflegter Eleganz und zeitlosem Ambiente geniessen Sie die erholsame Atmosphäre. 4****-Hotel Donauschlinge (Balkonzimmer), Schlögen Die Donau ballt hier all ihre Kraft, um ihren Lauf in entgegengesetzte Richtung zu zwingen. Und genau hier, im Hotel an der Schlögener Schlinge, entfaltet diese Kraft ihre positive Wirkung auf die Menschen. Spüren Sie die Kraft des Wassers, nehmen Sie die Schönheit der Natur in vollen Zügen in sich auf. 4****-Hotel am Domplatz , Linz Toplage im Zentrum von Linz, unmittelbar neben dem Mariendom, perfekt um das vielfältige Kunstund Kulturprogramm zu entdecken. In 68 Zimmern trifft Design auf Behaglichkeit. Höchster Komfort sorgt für einen unvergesslichen Aufenthalt.

4****-Landhaus Stift Ardagger, Ardagger Dieses Haus verbindet sowohl architektonisch als auch kulinarisch das Beste zweier Welten: die ehemalige Stiftstaverne aus dem 13. Jhd. wurde zum traditionsverbundenen Landhaus umgebaut und mit viel Liebe zum Detail restauriert . Es wird bodenständige Küche auf höchstem Niveau geboten. 4****-Hotel Zur Post, Melk Mit direktem Blick auf das Stift im Zentrum von Melk. Seit 1893 und in vierter Generation im Familienbesitz, mit einladenden Zimmern. Restaurant mit saisonalen österreichischen Gerichten aus regionalen Produkten und hauseigener Vinothek. 4****-Hotel & Spa Steigenberger, Krems Das Steigenberger Hotel and Spa liegt in traumhafter Lage mit Blick zur Donau. Das moderne Hotel ist harmonisch eingebettet in den Kremser Weinbergen, ein Besuch zu den zahlreichen Winzern in der Umgebung sowie eine Schifffahr t an der Donau ist ein Muss. 4****-Hotel Steigenberger Herrenhof, Wien Im Herzen Wiens, in der historischen Altstadt gelegen und nur einen Steinwurf von der Hofburg entfernt, das Wahrzeichen Wiens, den Stephansdom im Blick. In diesem Haus spielt Tradition stets mit Design und lädt seine Gäste ein, mitzuspielen. Kaiserlicher Service selbstverständlich inbegriffen.

Eurofun-Qualitätsreise Österreich | 51

BUMMLERTOUR DONAU

10 Tage / 9 Nächte und 12 Tage / 11 Nächte ca. 310 bis 325 Radkilometer

Gemütlich nach Wien. Sich Zeit nehmen, die wundervolle und oft urwüchsige Landschaft entlang der blauen Donau bewundern. Sich zwischendurch einmal zurücklehnen, ausgiebig Pause machen und sich auch den kulinarischen Verlockungen am Wege hingeben. Den Donau-Radweg kann man auch ganz gemütlich angehen, mit kürzeren Etappen mit maximal 50 Tageskilometern. Jeden wertvollen Moment an Genuss und Lebenslust auskosten, so macht „Bummeln“ wirklich Spass. Die besondere Tourvariante für Connaisseure und Geniesser!

PASSAU

OB

ER

Tulln

nau

Marbach Donau

ÖS

TER

REIC

Linz H

1. Tag: Anreise nach Schärding/Passau 2. Tag: Schärding/Passau – Donauschlinge/Umg. (ca. 40–55 km) Von Schärding am Inn bis zu seiner Donaumündung nach Passau. Auf dem Radweg durchs obere Donautal, vorbei an Engelhartszell (Stiftskirche Kloster Engelszell) und über Niederranna bis zur „Schlögener Schlinge“. 3. Tag: Donauschlinge/Umg. – Linz (ca. 55 km) Durch das Grün des Eferdinger Beckens über den Donaumarkt Aschach, Ottensheim und Wilhering in die oberösterreichische Landeshauptstadt Linz mit seiner historischen Altstadt und toller Aussicht vom Pöstlingberg. 4. Tag: Linz – Wallsee/Ardagger (ca. 40–50 km) Weg von der Donau nach St. Florian (Augustiner Chorherrenstift) und nach Enns. Besuch des Stadtplatzes mit dem Stadtturm, dem Wahrzeichen der ältesten Stadt Österreichs, oder der archäologischen Sammlung im Stadtmuseum Lauriacum. 5. Tag: Wallsee/Ardagger – Marbach/Maria Taferl (ca. 40 km) Wieder entlang der Donau bis zum Barockstädtchen Grein. Möglichkeit zum Besuch des ältesten, noch bespielten Stadttheaters Österreichs, des Schifffahrtsmuseums oder der Greinburg. Von Maria Taferl wunderbarer Ausblick auf die schöne blaue Donau!

Melk NIEDERÖSTERREICH

Anreisetermine: täglich 24.03. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 28.04. – 25.05. | 08.09. – 28.09. Saison 3: 26.05. – 07.09. Wettergarantie/Frühjahrs- und Herbstspecial: bei Anreisen in der Saison 1 kann die Reise bei Schlechtwetterprognose bis 5 Werktage vor Anreise kostenfrei umgebucht werden.

Inn

Do

Schlögen Schärding

Tourencharakter Immer leicht bergab, schön flach und bestens ausgebaut am Donau-Radweg. Auch kurz auf Nebenstrassen, kaum mit motorisiertem Verkehr.

WIEN

6. Tag: Marbach/Maria Taferl – Wachau (ca. 45–50 km) In Melk wartet die Schönheit des Benediktinerstiftes über der Donau. Weiter in die Wachau mit den typischen Obstgärten und Weinbergen, der Besuch einer Weinverkostung darf nicht fehlen. 7. Tag: Ruhetag mit Weinbergrunde Bei Spaziergängen durch die Weinstädtchen Spitz, Weissenkirchen oder Dürnstein lassen sich die Schönheit und die Gastfreundschaft der Wachau genussvoll erleben. 8. Tag: Wachau – Tulln (ca. 50 km) An der 1’000-jährigen Stadt Krems vorbei und bis in die Römerstadt Tulln. Ausreichend Zeit, um noch einmal Ruhe und Kultur (Egon-Schiele-Museum) der ländlichen Region zu geniessen. 9. Tag: Tulln – Wien (ca. 40 km) Entspannt in die Donaumetropole Wien, die mit all ihren Vorzügen und Sehenswürdigkeiten wartet: Schloss Schönbrunn, der Stephansdom, der Prater mit seinem Riesenrad und noch viele mehr. 10. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Schärding oder Passau • Flughafen München oder Wien • Schärding: Kostenlose Parkmöglichkeit auf dem Firmengelände direkt am Radweg • Passau: öffentliche Garage ca. CHF 35.-/Woche • Rücktransfer ab Wien, täglich Nachmittag, CHF 69.-/ Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich Preise 10/9 Bu-code: Anr. Schärding Bu-code: Anr. Passau Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (8 x) Leihrad Elektrorad 12/11 Bu-code: Anr. Schärding Bu-code: Anr. Passau Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (8 x) Leihrad Elektrorad

Kat. A

AT-DORSWAT-DORPW-

AT-DORSWAT-DORPW-

10A 10A 829.899.985.265.235.-

Kat. B

10B 10B 745.825.889.229.210.99.215.-

12A 12B 12A 12B 1’029.- 949.1’099.- 1’029.1’199.- 1’099.315.- 279.235.- 210.99.215.-

A: 3***- und 4****-Hotels B: 3***-Hotels und Gasthöfe, 4****-Hotels in Linz und Wien

Variante 12 Tage / 11 Nächte 1. bis 9. Tag: analog 10/9 10. Tag: Wien Radtag 11. Tag: Wien – Burg Kreuzenstein (ca. 35 km) 12. Tag: Abreise oder Verlängerung

Zusatznächte Schärding/Passau Wien

GP

EZZ

69.79.-

35.40.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (Wien ÜF) • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Donaucard in Oberösterreich • 1 x Fährfahrt Au – Schlögen inkl. Rad • 1 x Weinverkostung in der Wachau • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

52 | Eurofun-Qualitätsreise Österreich

8 Tage / 7 Nächte ca. 320 Radkilometer Tourencharakter Auf Radwegen, Dammwegen und teils auf verkehrsarmen Nebenstrassen, selten mehr Verkehr. An drei kurzen Abschnitten auf unbefestigten Wegen, ansonsten immer asphaltiert, kaum Steigungen.

Klassiker

Anreisetermine: SA 07.04. – 26.04. | 29.09. – 13.10. FR, SA, SO 27.04. – 28.06. | 03.09. – 28.09. täglich 29.06. – 02.09. Saison 1: 07.04. – 26.04. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 27.04. – 28.06. | 03.09. – 28.09. Saison 3: 29.06. – 02.09.

AT-WIRWB-

Kat.B

08A 745.835.925.355.135.-

08B 655.735.825.225.115.95.199.-

A: 4****-Hotels | B: 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Zusatznächte Wien Zuschlag EZ Budapest Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

79.35.79.55.-

69.35.69.45.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 5 x 3-gängiges Abendessen (Wien/Budapest nur ÜF) • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransport • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Schifffahrt Esztergom – Visegrád inkl. Rad (im April, September und Oktober sowie jeden Montag fährt kein Schiff, alternativ Bahnfahrt) • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

Erkunden Sie Auwälder, ursprüngliche Dörfer und zauberhafte Städte – wie beispielsweise die drei Metropolen Wien, Bratislava und Budapest. Relikte römischer Vergangenheit finden Sie in Carnuntum und im Römerkastell Kelemantia, reiche Artenvielfalt der Tier- und Pflanzenwelt in den Auwäldern. Die kleinen Dörfer an der Strecke haben Ihren ursprünglichen Charme erhalten. Ein wahres Naturparadies bildet die kleine Schüttinsel, die Sie an gleich zwei Radetappen durchqueren. Nicht zu vergessen die zahlreichen Burgen und Schlösser, die stolz an der Donau thronen. Eine beeindruckende Fahrradtour, der es keinesfalls an Superlativen mangelt und die jeden begeistern wird! 1. Tag: Anreise nach Wien WIEN 2. Tag: Wien – Bratislava (ca. 70 km) Der erste Abschnitt der Radtour führt Bad Deutschdurch den Nationalpark Donau-Auen. Altenburg Vorbei an Schloss Orth und Eckartsau - r d l ee bis Bad Deutsch Altenburg, ein Ausflug auf den Römerweg nach Carnuntum bietet sich an. Der Archäologische Park gilt als eine der bedeutendsten Ausgrabungsstätten Österreichs. Nach Hainburg über die Grenze zur Slowakei und weiter in deren Hauptstadt Bratislava.

h

Kat. A

Drei Länder-Tour.

M a rc

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (5 x) Leihrad Elektrorad

WIEN – BUDAPEST

Bratislava Mosonmagyaróvár

si Neu S ee

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Wien • Flughafen Wien, Bratislava oder Budapest • Kostenlose öffentliche Parkplätze und Parkgaragen in Hotelnähe, ca. CHF 4.- bis CHF 15.-/Tag. Hotelgarage ca. CHF 25.-/Tag • Rücktransfer jeden Freitag, Samstag und Sonntag, sowie in der Saison 3 täglich, CHF 69.-/Person inkl. Rad (Abfahrt 15:30 Uhr), Reservierung erforderlich, Sonderfahrten ab 4 Personen

3. Tag: Bratislava – Mosonmagyaróvár (ca. 45 km) Nur ein kurzes Stück auf slowakischem Gebiet, bevor bei Rajká die ungarische Grenze passiert wird. Dieser Abschnitt durch die sogenannte Szigetköz, die kleine Schüttinsel, ist stark landwirtschaftlich geprägt. Kennzeichnend sind unzählige Seitenarme der Donau sowie ein riesiges Augebiet. Das heutige Etappenziel ist das hübsche Städtchen Mosonmagyaróvár. 4. Tag: Mosonmagyaróvár – Györ (ca. 40 km) Auch heute geht es durch das Naturparadies der kleinen Schüttinsel. Zuerst nach Hédervár, das sich ausgezeichnet zur Mittagsrast eignet. Inmitten eines geschützten Parks steht das massive Schloss. Für Györ sollte genügend Zeit zur Besichtigung eingeplant werden. Die Komitatshauptstadt bietet viele Sehenswürdigkeiten in seiner barocken Altstadt. 5. Tag: Györ – Komárom (ca. 55 km) Schon bald wird das ungarische Böny erreicht. Von dort führt eine Streckenvariante nach Bábolna, ein sehr gepflegtes Städtchen mit schönem Ortskern. Weit über seine Grenzen hin bekannt ist das dortige Nationalgestüt. Der letzte Teil der Etappe leitet zurück an die

SL

Györ

Don

UN

GA

OW

AKEI

Esztergom

au

Visegrad

Komáron Tata RN

Szentendre

BUDAPEST

Donau, bevor die geteilte Stadt Komárom/Komárno erreicht wird. Abends kann man sich im Thermalbad entspannen und verwöhnen lassen. 6. Tag: Komárom – Visegrád (ca. 55 km + Schifffahrt) Immer in Flussnähe im flachen Donautal, im Hintergrund die Weinberge. Sportliche Radler wählen die Variante über Tata, historisch Interessierte sollten Zeit für das Römerkastell Kelemantia einplanen. Absolutes Highlight ist Esztergom mit seiner Basilika, Ungarns grösster Kirche. Die letzten Kilometer verbringen Sie auf einem Donauschiff, von wo Sie die umliegende Landschaft und das sogenannte „Donauknie“ entspannt bewundern können. 7. Tag: Visegrád – Budapest (ca. 55 km) Der Königspalast und die Burg von Visegrád versetzen in Staunen, das Freilichtmuseum und der barocke Stadtkern von Szentendre laden zum genussvollen Verweilen ein. Den krönenden Abschluss bildet Budapest. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Österreich | 53

NEUSIEDLERSEE RUNDFAHRT Wein und mehr im Dreiländereck. Es herrscht pannonisches Klima rund um den Neusiedler See. Lange, trockene Sommer locken Störche in diese Region. Milde Temperaturen im Grenzgebiet zwischen Österreich, Ungarn und der Slowakei machen die Gegend rund um den Neusiedler See zu einem einzigartigen Naturerlebnis. Die Rundfahrt führt vorbei an endlosen Weinbaugebieten, welche durch die unzähligen Sonnenstunden nur die süssesten Früchte tragen. Perfekt für fruchtig spritzige Weissweine, vollmundige Rote und edle süsse Tropfen. Kaiser Franz I schätzte die Gegend als Badeort, doch die Rundfahrt wird erst durch die spezielle Architektur der Städte Sopron und Bratislava zu einem grossen Ganzen.

8 Tage / 7 Nächte ca. 250 Radkilometer

1. Tag: Anreise nach Wien

Anreisetermine: FR, SA 21.04. – 13.10. Saison 1: 21.04. – 10.05. | 28.09. – 13.10. Saison 2: 11.05. – 21.06. | 07.09. – 27.09. Saison 3: 22.06. – 06.09. Sondertermine auf Anfrage!

4. Tag: Ausflug nach Sopron (ca. 35/45 km) Von der Festspielstadt Mörbisch mit ihrer stimmungsvollen Seebühne an die ungarische Grenze. Bald ist das ehemalige Ödenburg mit sehenswerter Altstadt erreicht. Zurück nach Mörbisch/Rust führt ein schöner Radweg durch die reizvolle Seeuferlandschaft. 5. Tag: Rust/Mörbisch – Neusiedl/Jois (ca. 50 km + Fährfahrt) Morgens per Fähre nach Illmitz. Im „Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel“ stellen die Freisitze der Vogelkundler die einzigen Erhebungen dar. Hier und an den Hanglagen der Westseite werden hervorragende Prädikatsweine gekeltert. Die „Lacken“, ca. 50 cm tiefe, salzhaltige kleinere oder grössere Seen, schenken der

Mödling

Fischamend Bruck an der Leitha

Baden

Le

ith

usi

Eisenstadt

Rust

edl

er S ee

Ebreichsdorf

Petronell

Neusiedl/ Jois Podersdorf

Ne

3. Tag: Baden bei Wien – Rust/Mörbisch (ca. 55/60 km) Kurz nach Baden bietet sich ein völlig neuer Landschaftseindruck. Fast fremdartig wirkt die Atmosphäre an Europas westlichstem Steppensee, beginnt hier doch geographisch schon die ungarische Puszta. Vorbei an Eisenstadt (Schloss Esterhazy) und St. Margarethen (Römersteinbruch) führt die Fahrt durch sanft hügelige Weingärten nach Rust und Mörbisch, immer mit herrlichen Ausblicken über den Neusiedlersee.

BRATISLAVA Dona u

a

2. Tag: Wien – Baden bei Wien (ca. 45 km) Von der Wiener Donauinsel über schöne Radwege nach Schönbrunn (Besichtigung in Eigenregie) und in die Biedermeierstadt Baden, dem alten Kurort im Wienerwald. Oder beim Opernring in die Badner Bahn einsteigen, die schon zu K. u. K. Zeiten ihre Fahrgäste direkt von der Wiener Oper nach Baden ins Casino brachte.

WIEN

Tourencharakter Auf asphaltierten und gut geschotterten Radwegen, teils auch auf Nebenstrassen. Durchwegs flach, ohne nennenswerte Steigungen, ausser entlang des Leithagebirges und in den Weinbergen.

Mörbisch Illmitz Sopron

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Wien • Flughafen Wien • Öffentliche Garage ca. CHF 5.-/Tag Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

AT-WIRNR-08X 835.895.959.279.95.225.-

3***- und 4****-Hotels, Bratislava 5*****-Hotel

Region ihre einzigartige Flora und Fauna – und geben dem Lacken-Radweg seinen Namen. 6. Tag: Aktiver Ruhetag Ein Tag zum Entspannen und Erholen. Viele Freizeitangebote sorgen für Abwechslung, der See ist Segler-, Surfer- und Badeparadies. Radler-Alternative: der Kirschblütenweg als schöne Rundtour. 7. Tag: Neusiedl/Jois – Bratislava (ca. 65 km) Über Rohrau (Geburtshaus von Joseph und Michael Haydn) ins „Römerland Carnuntum“ (Haidentor). Im Freilichtmuseum Petronell kann ein originalgetreu rekonstruiertes römisches Stadtviertel besichtigt werden (in Eigenregie). Die Grenzstadt Hainburg liegt direkt an der Donau und nur wenige Kilometer vor dem Etappenziel Bratislava. 8. Tag: Per Tragflügelboot nach Wien und Abreise Am Vormittag per Tragflügelboot zurück nach Wien.

Zusatznächte Wien Bratislava *

GP

EZZ

79.95.-

40.70.-

* gültig Donnerstag bis Sonntag

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Fährfahrt Mörbisch – Illmitz inkl. Rad • Fahrt mit dem Tragflügelboot Bratislava – Wien inkl. Rad • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

54 | Eurofun-Qualitätsreise Österreich

TAUERNRUNDE

8 Tage / 7 Nächte ca. 290 Radkilometer

Ursprünglich schön und aufregend.

Tourencharakter Auf ruhigen, asphaltierten Radwegen und Landstrassen, selten auf stärker befahrenen Strecken, ausgezeichnete Wegequalität. Teilweise geringe Steigungen. Anreisetermine: täglich 28.04. – 06.10. Saison 1: 28.04. – 10.05. | 24.09. – 06.10. Saison 2: 11.05. – 21.06. | 01.09. – 23.09. Saison 3: 22.06. – 31.08.

Eine atemberaubende Gebirgskette, und die Radrunde verspricht ähnliche Grandezza: Gemütlich durch die sanften Täler von Salzach und Saalach, mit kleineren Steigungen zwischendrin. Dennoch, ein wenig Grundkondition sollten Sie schon mitbringen, dann wird diese Radtour zu einem wahrlichen Erlebnis. Zuerst die Festspiel- und Mozartstadt Salzburg als idealen Ausgangs- und Endpunkt, dazwischen Tag für Tag landschaftliche und kulturelle Höhepunkte „en masse“. Die grössten Wasserfälle Europas, schneebedeckte Dreitausender, beinahe märchenhafte Landschaft. Eine herrliche und atemberaubende Radtour, die Erholung verspricht und auch hält! 1. Tag: Anreise nach Salzburg

Kat. A

08A 765.839.925.215.185.-

Kat. B

08B 675.745.819.179.185.95.225.-

Charme: siehe Beschreibung | A: 3***- und 4****-Hotels und Gasthöfe | B: Pensionen, Gasthöfe und Hotels im 3***-Niveau

Zusatznächte Salzburg Zuschlag EZ

Charme

Kat. A

Kat. B

149.80.-

95.55.-

75.25.-

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage.

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bahnfahrt Kaprun – Krimml mit der Pinzgaubahn inkl. Rad • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

Bad Reichenhall ach

Hallein

Lofer

Golling Salzach

Charme Preise Buchungscode: AT-TARTR- 08D Saison 1 1’049.Saison 2 1’165.Saison 3 1’329.Zuschlag EZ 435.Zuschlag HP 185.Leihrad Elektrorad

SALZBURG

2. Tag: Salzburg – Golling (ca. 35 km) Am Flusslauf der Salzach nach Hallein. Die seit 1989 still gelegten Salzwelten können im Schaubergwerk besichtigt werden. Für die Sportlichen lohnt ein Abstecher ins romantische Bluntautal. In Golling sollte der sehenswerte Wasserfall besucht werden.

S aal

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Salzburg • Flughafen Salzburg oder München • Kostenpflichtige Hotelparkplätze oder Garagenplätze ca. CHF 12.-/Tag (Hotel) oder CHF 15.-/Tag (Garage)

3. Tag: Golling – St. Johann/Pongau (ca. 35 km) Zunächst nach Werfen, wo die Burg Hohenwerfen hoch über der Salzach thront. Auch die bekannte Eisriesenwelt r ele üh ist einen Besuch wert. In Bischofshofen steht die Schitzb i K sprungschanze, auf der jedes Jahr das Finale der Vier-Schanzen-Tournee abgehalten wird. In St. Johann befindet sich die allseits bekannte LiechtensteinKrimml klamm mit einem 50 m hohen Wasserfall.

Saalfelden A

Bischofshofen

lpen

Mittersill Kaprun

St. Johann Zell/See Schwarzach T a l Gastein

er

auern Hohe T

4. Tag: St. Johann/Pongau – Kaprun (ca. 55 km) Per Rad nach Bruck an der Glocknerstrasse, die bis auf die Franz-Josefs-Höhe nahe dem 3’797 m hohen Grossglockner, dem höchsten Berg Österreichs, führt. Für Sportliche bietet sich eine Umrundung des Zeller Sees an, Gemütliche nutzen diesen für eine erfrischende Abkühlung. Ein kurzes Stück bis Kaprun, von dort gute Busverbindungen zu den Hochgebirgs-Stauseen. 5. Tag: Kaprun – Krimml – Kaprun (ca. 60 km) Mit der lokalen Pinzgaubahn nach Krimml zu den grössten Wasserfällen Europas. Auf einem gut angelegten Höhenweg kann dieses Naturschauspiel bewundert werden. Per Fahrrad zurück durch den Nationalpark Hohe Tauern und den sogenannten Oberpinzgau.

Mittagsrast. Weitere Highlights auf dem Weg nach Lofer sind die Seisenbergklamm und die Lamprechtshöhle bei Weissbach. 7. Tag: Lofer – Salzburg (ca. 50 km) Die letzte Etappe zurück nach Salzburg führt durch das beschauliche Saalachtal. Das bayerische Bad Reichenhall im kleinen deutschen Eck wird mit bayerischem Flair verzaubern. Nur mehr ein kurzes Stück und es ist der Ausgangspunkt dieser Radrunde wieder erreicht. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Radeln mit

6. Tag: Kaprun – Lofer (ca. 55 km) Schnell wieder an den Zeller See. Über Maria Alm mit der bekannten Wallfahrtskirche nach Saalfelden zur

Neue Reise

Ihre Gastgeber auf der Charme Tour: 4****-Hotels mit dem besonderen Etwas! Sorgfältig und mit Liebe zum Detail haben wir die Hotels dieser Tour ausgewählt, an jedem einzelnen Etappenort wartet ein charmantes Haus mit aussergewöhnlichem Ambiente. Eine Liste mit ausführlicher Beschreibung jedes Hotels finden Sie auf: www.eurotrek.ch/tauernrunde-charme

Eurofun-Qualitätsreise Österreich | 55

8 Tage / 7 Nächte ca. 375 Radkilometer

Klassiker

Tourencharakter Auf ruhigen, asphaltierten Radwegen und kleinen Landstrassen in den Flusstälern von Salzach, Inn und Donau. Kurze Abschnitte auf nicht asphaltierten Radwegen. Am Donau-Radweg stets flussabwärts.

SALZBURG – WIEN

Anreisetermine: täglich 28.04. – 06.10. Saison 1: 28.04. – 18.05. | 29.09. – 06.10. Saison 2: 19.05. – 22.06. | 01.09. – 28.09. Saison 3: 23.06. – 31.08.

Mozart, Burgen und Wiener Walzer. Bezaubernd wie die Arien einer Mozartoper und beschwingt wie die Klänge des Wiener Walzers – diese Radreise vereint das Beste der bekanntesten Kulturmetropolen Österreichs: von Mozarts Geburtsstadt Salzburg aus bis in die Walzerstadt Wien. Täglich warten unzählige landschaftliche und kulturelle Highlights: der „Stille-Nacht-Ort“ Oberndorf, die mächtigen Burganlagen Burghausens, die Barockstadt Schärding… Die Donau schlängelt sich elegant durch die Schlögener Schlinge, das Weinviertel grüsst mit seinen kulinarischen Genüssen. Zu guter Letzt radeln Sie durch die Wachau und ab Krems geht es per Bahn nach Wien, beinahe im Drei-Viertel-Takt. Passau

Do

Schärding OB

Braunau Burghausen ac

h

nau

Schlögen ER

ÖS

S

alz

Mühl

TE

RRE

vier

u el

ng

ICH

gau chau Wa

Spitz

ib S t r u d e n g a uMarbach

tel

Grein Wels

en

Krems

Tulln

N

Inn

Obernzell

Linz Enns

Donau

Ardagger

Ybbs

Melk ERÖ NIED

WIEN STERREICH

Oberndorf

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Salzburg • Flughafen Salzburg oder München • Parkplatz ca. CHF 12.-/Tag (Kat. A), ca. CHF 10.-/Tag (Kat. B), öffentliche Garage ca. CHF 75.-/Woche • Gute Bahnverbindung von Wien nach Salzburg Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (6 x) Leihrad Elektrorad

AT-SKRSW-

Kat. A

Kat. B

08A 789.869.949.279.195.-

08B 679.749.835.245.179.95.215.-

A: 3***- und 4****-Hotels | B: 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen

SALZBURG

1. Tag: Anreise nach Salzburg 2. Tag: Salzburg – Burghausen (ca. 60 km) Oberndorf mit der „Stille Nacht Kapelle“ und ausgedehnte Auwälder führen nach Tittmoning. Ab hier auf dem „Naturerlebnisweg Unterer Inn“ bis Burghausen. Eine prunkvolle Altstadt und die grösste Burganlage Mitteleuropas sind die hervorragendsten Merkmale dieser Stadt. 3. Tag: Burghausen – Schärding (ca. 70 km) Die gotische Stadt Braunau und zahlreiche Vogelkolonien weisen den Weg nach Obernberg. Das Stift Reichersberg lädt zu einer Besichtigung ein. Wie Perlen am Inn erscheinen die kleinen Städte und dazu zählt auch zweifelsfrei die Barockstadt Schärding mit der berühmten Silberzeile. 4. Tag: Schärding – Donauschlinge (ca. 55 km) Am Inn entlang in die Drei-Flüsse-Stadt Passau. Eine Stadtrundfahrt mit Dombesichtigung (grösste Kirchenorgel der Welt) ist zu empfehlen. Entlang der Donau über Obernzell und Engelhartszell (einziges Trappisten-Kloster Österreichs) weiter durch das Naturschutzgebiet Donauleiten in die Schlögener Schlinge. Fährfahrt zum Hotel (in Eigenregie).

5. Tag: Donauschlinge – Enns/Umgebung (ca. 70 km) Die berühmte Donauschlinge ist einer der vielen Höhepunkte dieser Radtour. Die Donaumärkte Aschach, Ottensheim und Wilhering leiten in die Landeshauptstadt Linz. Nach dem Motto: „In Linz beginnt‘s“ bieten sich zahlreiche Lokale in der historischen Altstadt zu einer Einkehr an. Weiter nach Enns in die älteste Stadt Österreichs (Stadtplatz mit Stadtturm, Stadtmuseum Lauriacum). 6. Tag: Enns/Umgebung – Marbach/Maria Taferl (ca. 65 km) Entlang der Donau in das wundervolle Barockstädtchen Grein (Stadttheater, Schifffahrtsmuseum, Greinburg). Durch den einst gefürchteten Strudengau ins Weinviertel nach Marbach oder Maria Taferl mit der hoch über der Donau gelegenen Wallfahrtskirche. 7. Tag: Marbach/Maria Taferl – Krems (ca. 55 km) + Bahnfahrt nach Wien Das Stift Melk grüsst eindrucksvoll bevor die herrliche Wachau mit den romantischen Weinstädtchen Weissenkirchen, Dürnstein und Krems bezaubert. Mit der Bahn geht es weiter in die Hauptstadt Wien mit ihrer Vielzahl an Sehenswürdigkeiten. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Zusatznächte Kat. A Salzburg Saison 1+2 Salzburg Saison 3 Wien Zusatznächte Kat. B Salzburg Saison 1+2 Salzburg Saison 3 Wien

GP

EZZ

85.109.79.-

50.75.40.-

75.89.79.-

30.30.40.-

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage.

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (Wien ÜF) • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Donaucard in Oberösterreich • Bahnfahrt Krems – Wien inkl. Rad • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

© Österreich Werbung, Popp

56 | Eurofun-Qualitätsreise Österreich

OBERÖSTERREICH-RUNDFAHRT Radgenuss an See und Fluss.

8 Tage / 7 Nächte ca. 395 Radkilometer Tourencharakter Etwas Ausdauer ist gefragt. Entlang der Flüsse flach mit längeren Etappen, im Salzkammergut und im Innviertel leicht hügelig und kürzere Etappen. Meist auf Radwegen und verkehrsarmen Nebenstrassen. Anreisetermine: SO 15.04. – 07.10. Saison 1: 15.04. – 28.04. | 23.09. – 07.10. Saison 2: 29.04. – 30.06. | 26.08. – 22.09. Saison 3: 01.07. – 25.08. Sondertermine auf Anfrage!

1. Tag: Anreise nach Passau

GP

65.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

nd

Schärding

Aschach

EZZ

25.-

4. Tag: Wels – Bad Ischl (ca. 80 km) Der landschaftlich reizvolle Süden Oberösterreichs ruft. Leicht erhöht über der Traun das Benediktinerstift Lambach, das geistige Zentrum der Region. Kitschigschön offenbart sich danach Gmunden mit dem legendären Seeschloss Orth. Entlang des Traunsees nach Ebensee, weiter nach Bad Ischl zu Kaiser Franz und seiner Sissi. 5. Tag: Bad Ischl – St. Georgen (ca. 60 km) Von Ischl an die Seen: Idyllisch schmiegt sich das hübsche St. Wolfgang ans Nordufer des Wolfgangsees. Entweder per Schiff (nicht inkludiert) ans gegenüberliegende Ufer oder Umrundung des Sees für Genussradler. Gelegenheit zum Sprung ins kühle Nass! Weiter nach St. Gilgen, vorbei am schönen Mondsee bis nach St. Georgen am Attersee. 6. Tag: St .Georgen – Ried (ca. 50 km) Vom Attersee am Römer-Radweg in den quirligen

Linz

Antiesenhofen

Ried i. Innkreis

Eferding Österreich

Wels

St. Georgen

nd

Gmunden

At te rs ee

Mo

se

e

St. Wolfgang

Wo lf g a

3***- und 4****-Hotels und Gasthöfe

Zusatznächte Passau

la

see

3. Tag: Raum Aschach – Wels (ca. 85 km) Vom Land der Sprung in die Industriestadt Linz mit seiner kulturellen Vielfalt. Danach ein neues Landschaftsbild: Entlang des Flusses Traun durch grüne Auen. Ein paar kleinere, kaum wahrnehmbare Wellen und die Messestadt Wels ist erreicht.

D

t eu

h sc

Tr a u n

AT-OOROR-08X 775.799.849.145.159.95.215.-

PASSAU

K o be r n a u ß e r w a l d

2. Tag: Passau – Raum Aschach (ca. 65 km) Entlang der ungebändigten Donau zieht sich verheissungsvoll das silbrig-blaue Flussband durch das malerische Donautal. Vorbei an Burgruinen zur Schlögener Schlinge, einem grandiosen Naturspektakel. Auf Ihrem Weg wechselt die Donau mehrmals die Richtung und ergiesst sich dann kraftvoll ins fruchtbare Eferdinger Becken.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Passau • Öffentliche Tiefgarage oder Hotelgarage ca. CHF 35.- bis 69.-/Woche Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 1 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Wie ein Bilderbuch präsentiert sich das Land ob der Donau dem Auge. Herrliche Flusslandschaften, weitläufige Wiesen, Felder, Wälder und romantische Seen konkurrieren in einer reichen Kulturlandschaft. Duftende Wiesen, auf denen Heu getrocknet wird, rotwangige Äpfel an den Bäumen und golden wogende Getreidefelder. Mit jedem Tritt lernen Sie den Charakter Oberösterreichs besser kennen, jede Region ist reizvoll anders. Das Donautal geheimnisumwittert malerisch, das Eferdinger Becken fruchtbar und voller Genüsse, das Salzkammergut glitzernd seenreich. Bilderbuchlandschaften zum Hineinrollen!

ngse

e

Bad Ischl

Ort Frankenmarkt. Beim Blick zurück bilden das Höllengebirge und der nahe Dachstein einen grossartigen Kontrast zum grünen, sanft hügeligen Landstrich. Durch das malerische Redlbachtal, die „Anhöhen“ des Kobernausserwaldes hinauf, rauschende Abfahrt nach Ried. 7. Tag: Ried – Passau (ca. 55 km) Am Antiesen-Radweg durchs schöne Innviertler Bauernland an den Inn. Durch die Innauen in das Barockstädtchen Schärding. Abenteuerlustige wechseln auf die deutsche Innseite, durch Wald- und Felsengebiet nach Passau. Oder am Treppelweg über Wernstein auf der österreichischen Seite. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Österreich | 57

ALPE-ADRIA-RADWEG I Von Salzburg nach Villach. Eine abwechslungsreiche Radreise mit Start in der Mozartstadt Salzburg, durchs liebliche Salzachtal, das wildromantische Gasteiner Tal und das idyllische Drautal nach Villach, im sonnigen Herzen Kärntens gelegen. Eine Radreise für wahre Geniesser, stets begleitet von der grandiosen Bergkulisse der Alpen, dennoch locker und leicht ins südliche Seenland. Wer hier mit dem Rad unterwegs ist, sieht und erlebt einfach mehr: Mehr Flussromantik und rauschende Wasserfälle, mehr schmucke Altstädte und trutzige Burgen, mehr schroffe Berggipfel und tiefe Schluchten, und natürlich mehr Salzburger Nockerl und Kärntner Kasnudeln! SALZBURG

1. Tag: Anreise nach Salzburg

Golling ach

G he as t e i n e r A c

3. Tag: Golling – St. Johann (ca. 40 km) Hinauf zur Pass Lueg-Höhe, mit tollem Ausblick auf das herrlich markante Tennengebirge. Vorbei an den so genannten „Salzachöfen“, einer imposanten, von der Salzach geschaffenen Schlucht, nach Werfen am Fusse des Hochkönigs (weltgrösste Eishöhle, Burg Hohenwerfen). Weiter nach Bischofshofen und bis St. Johann, unverkennbar hier die Türme des Pongauer Doms. Tipp: ein Besuch der wildromantischen Liechtensteinklamm.

Hallein

Schwarzach

Tourencharakter Meist auf gut ausgebauten Radwegen. Teils leicht hügelig, zwei längere, verkehrsreichere Anstiege (per Shuttle oder Bahn zu überbrücken). Nach der Tauernschleuse eine lange Abfahrt ins Mölltal. Anreisetermine: MO 30.04. – 01.10. Saison 1: 30.04. – 10.06. | 10.09. – 01.10. Saison 2: 11.06. – 09.09. Sondertermine auf Anfrage!

S a lz

2. Tag: Salzburg – Golling (ca. 35–45 km) Durch die schattigen Salzachauen gemächlich der Salzach entlang nach Hallein, einer früher durch den Salzabbau reichen Keltenstadt (Keltenmuseum). Immer am Fluss entlang vorbei am Wasserfall Richtung Golling mit seinem hübschen Marktplatz und der Burg aus dem 13. Jhd. Lohnenswert: eine Schleife durch das romantische Bluntautal.

7 Tage / 6 Nächte ca. 190 Radkilometer

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Salzburg • Hotelparkplatz oder Hotelgarage für ca. CHF 59.- bis CHF 99.-/Woche bzw. öffentlicher Gratisparkplatz • Rücktransfer per Kleinbus nach Salzburg jeden Sonntag, CHF 105.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich • Gute Bahnverbindungen von Villach nach Salzburg

Bischofshofen

St. Johann Dorfgastein Bad Hofgastein

Bad Gastein Böckstein Mallnitz Obervellach

Spittal D ra

u

Paternion

VILLACH

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag Einzelreisende Leihrad Elektrorad

AT-AARSV-07X 695.745.125.185.89.199.-

3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen

4. Tag: St. Johann – Böckstein (ca. 30–45 km) In Richtung Schwarzach im Pongau und entlang der Gasteiner Ache durch das wildromantische Gasteiner Tal. Ein Anstieg kostet etwas Schweiss, als Belohnung für die Mühen wartet ein grandioser Ausblick. Der Klammtunnel (ca. 1.5 km) ist auf der Radspur zu durchradeln oder Umstieg auf Bahn oder Shuttleservice. Dann aber gemütlich weiter über Dorfgastein und Bad Hofgastein in den bekannten Kur- und Wintersportort Bad Gastein am Fusse der Hohen Tauern mit dem Wasserfall mitten im Ort. 5. Tag: Böckstein – Spittal (ca. 45 km) Per Bahn in Eigenregie (ca. CHF 6.-/Person) durch die Tauernschleuse nach Mallnitz, dann eine rauschende

Abfahrt nach Obervellach (Burg Falkenstein). Gemächlich die letzten Kilometer nach Spittal an der Drau. Dort kann man dem im 16. Jhd. im Stil italienischer Palazzi errichteten Renaissance-Schloss Porcia einen Besuch abstatten. 6. Tag: Spittal – Villach (ca. 40 km) Fast von selbst rollt der Drahtesel in leichtem Bergab die Drau entlang. Auf halbem Weg Rast in der kleinen Marktgemeinde Paternion und nach einigen kräftigen Tritten in die Pedale ist schon Villach erreicht, dessen Herz die entzückende Altstadt mit ihrem südlichen Flair und den gemütlichen „Beisln“ und Restaurants darstellt. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Zusatznächte Salzburg Villach

GP

EZZ

ab 69.-

ab 30.-

69.-

25.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

58 | Eurofun-Qualitätsreise Österreich

7 Tage / 6 Nächte bis 9 Tage / 8 Nächte ca. 250 bis 295 Radkilometer

ZEHN SEEN-RUNDFAHRT

Anreisetermine: täglich 21.04. – 06.10. Saison 1: 21.04. – 11.05. | 29.09. – 06.10. Saison 2: 12.05. – 22.06. | 01.09. – 28.09. Saison 3: 23.06. – 31.08.

Auf den Spuren von Kaiserin Sissi & Co. Natur geniessen und Geschichte lebendig werden lassen: Auf der malerischen Zehn Seen-Rundfahrt zwischen dem Salzkammergut und dem Trumer Seenland kommen Natur- und Kulturliebhaber auf ihre Kosten. Jeder der zehn Seen hat eine eigene Geschichte, die auf Ihrer Radreise spürbar wird – sei es durch die besondere Atmosphäre mitten in der Natur oder durch Vergangenes – Geschichten, die diese Plätze still erzählen. Die beliebtesten Persönlichkeiten der österreichischen Geschichte hätten ihre Freude an dieser Rundfahrt gehabt, denn schon Kaiserin Sissi liebte es, in ihrem Salzkammergut die Zehenspitzen ins kühle Nass zu tauchen. Dachsteinhöhlen, Kaiservilla und Stille-Nacht-Kapelle – um einige Highlights zu nennen – machen sie zu einem einmaligen Erlebnis.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Salzburg • Flughafen Salzburg • Parkplatz in Salzburg ca. CHF 12.-/Tag (Kat. A), ca. CHF 10.-/Tag (Kat. B), öffentliche Garage ca. CHF 75.-/Woche • Parkplatz Trumer Seen kostenlos

A: 3***- und 4****-Hotels | B: 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Zusatznächte Kat. A Salzburg Saison 1+2 Salzburg Saison 3 Trumer Seen Zusatznächte Kat. B Salzburg Saison 1+2 Salzburg Saison 3 Trumer Seen

GP

EZZ

85.109.69.-

50.75.20.-

75.89.59.-

30.30.15.-

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage.

rse

Gmunden

e

Mondsee

Traunkirchen

Nußdorf

Thalgau

SALZBURG

Weyregg

Tra u n s e e

W

e all

rsee

Ober trum Eugendorf

us

chl

see

St .Gilgen Hallein

Ebensee

e

se

09B 09B 865.929.989.179.215.95.225.-

Schörfling

Neumarkt

Oberndorf

nd

09A 09A 1’089.1’149.1’245.245.259.-

Mattsee

Seeham

F

08B 08B 815.869.949.155.185.-

Michaelbeuern

ach

AT-SKRZSAT-SKRTS-

08A 08A 949.995.1’115.229.229.-

Holzöster

Mo

AT-SKRZSAT-SKRTS-

07B 07B 655.699.779.135.165.-

Irrsee

AT-SKRZS- 07A AT-SKRTS- 07A 789.859.945.185.199.-

Kat. B

A t te

Kat. A

Salz

Preise 7/6 Bu-Code: Anr. Salzburg Bu-Code: Anr. Trumer Seen Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP 8/7 Bu-Code: Anr. Salzburg Bu-Code: Anr. Trumer Seen Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP 9/8 Bu-Code: Anr. Salzburg Bu-Code: Anr. Trumer Seen Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Wo

Unterach Schar fling

lfg

an

St .Wolfgang g se

e

Bad Ischl

Strobl

Bad Goisern

Bad Aussee

Hallstatt Dach

Obertraun stein

Eurofun-Qualitätsreise Österreich | 59

E-Bike-Reise

1. Tag: Anreise nach Salzburg/Trumer Seen Toureninformation und Radübergabe. Bei Anreise Trumer Seen verschieben sich die nachstehenden Tagestouren entsprechend. Hier beginnt die Tour mit der am 3. Tag beschriebenen Strecke und Salzburg – Trumer Seen wird am letzten Radtag gefahren. 2. Tag: Salzburg – Trumer Seen/Wallersee (ca. 45–55 km) Entlang der Salzach bis Oberndorf (Geburtsort des Weihnachtsliedes „Stille-Nacht“), Arnsdorf (Stille-NachtMuseum) nach Michaelbeuern (Abtei) und weiter ins Trumer Seen-Land (Obertrumer See, Mattsee, Grabensee) und teilweise an den Wallersee. Auch kürzere, direkte Variante möglich! 3. Tag: Trumer Seen/Wallersee – Mondsee (ca. 50 km) Durch das Naturschutzgebiet der Egelseen nach Schleedorf und weiter an den idyllischen Irrsee. Übernachtung am Mondsee (Schloss, Rauchhaus). 4. Tag: Mondsee – Attersee – Traunsee (ca. 50–80 km) Schifffahrt/Überfuhr bis Weyregg (bei Anreise von 01.07. – 31.08.). Ausserhalb dieser Zeit wird entlang des Attersees geradelt. Durchs Aurachtal an den Traunsee mit Gmunden (Schloss Orth, Keramikfabrik), Altmünster (Radmuseum) und Traunkirchen (Fischerkanzel). 5. Tag: Traunsee – Hallstätter See – Bad Goisern/Umgebung (ca. 20–35 km) Per Bahn vom Traunsee hinauf nach Obertraun am Hallstätter See (Dachsteineishöhlen). Am See entlang nach Hallstatt („schönster Seeort der Welt”, ältestes Salzbergwerk). Etappenziel ist Bad Goisern oder einer der Nachbarorte.

6. Tag: Bad Goisern/Umgebung – Wolfgangsee (ca. 35 km) Über Bad Ischl (Kaiserpark, Kaiservilla, Sissis Teehaus) entlang der Ischler Ache an den Wolfgangsee: St. Wolfgang (Weisses Rössl, Pfarrkirche, Zahnradbahn auf den Schafberg), Strobl, Abersee (Zinkenbachklamm) und St. Gilgen, das Mozartdorf am Wolfgangsee. 7. Tag: Wolfgangsee – Salzburg (ca. 40–50 km + Wanderung) Am Radweg nach St. Gilgen, kurze Wanderung in die Tiefbrunnau. Abfahrt an den Hintersee und durch die Strubklamm ins Wiestal (Stausee). Durch die Glasenbachklamm ins Salzachtal. Kurz vor Salzburg lohnt der Besuch von Schloss Hellbrunn (Park, Zoo, Wasserspiele). Ziel ist die Festspiel- und Mozartstadt Salzburg mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten (Festung, Altstadt). 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Verkürzte Tour 7 Tage / 6 Nächte (ca. 250 Radkilometer) Die Etappe vom Traunsee an den Wolfgangsee wird direkt geradelt – ohne Besuch des Hallstätter Sees (ca. 45–50 km). Verlängerte Tour 9 Tage / 8 Nächte (ca. 295 Radkilometer) Die Originaltour wird durch eine Etappe durch das Ibmer Moor (2. Tag), dem grössten Hochmoor Mitteleuropas, verlängert (ca. 45 km). Übernachtung in Holzöster/Dorfibm.

Tourencharakter An den Seeufern und an der Salzach sind die Radrouten völlig flach. Dazwischen ist das Gelände meist hügelig. Überwiegender Teil auf Radwegen und wenig befahrenen Nebenstrassen. Nur wenige, kurze Abschnitte auch einmal auf stärker befahrenen Strassen. Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (teilw. auch ausserhalb der Unterkünfte) • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Schifffahrt am Attersee inkl. Rad (bei Anreise von 01.07. – 31.08.) • Bahnfahrt Traunsee – Hallstätter See (nicht bei verkürzter Tour) inkl. Rad • Radtransfer in die Tiefbrunnau/Mitfahrgelegenheit in beschränkter Anzahl • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline Hinweis: Gerne stellen wir Ihnen längere oder kürzere Varianten ganz nach Ihrem Geschmack zusammen. Lassen Sie uns Ihre Wünsche wissen!

60 | Eurofun-Qualitätsreise Österreich

EISACKTAL & DRAU-RADWEG Von Innsbruck nach Villach. 8 Tage / 7 Nächte ca. 280 bis 295 Radkilometer Tourencharakter Ein Anstieg am ersten Tag wird per Transfer überbrückt, dann immer talwärts bis an die Drau. Danach meist entlang des Ufers auf befestigten Wegen, selten auch auf Nebenstrassen mit wenig Verkehr. Anreisetermine: SA 28.04. – 06.10. Saison 1: 28.04. – 11.05. | 22.09. – 06.10. Saison 2: 12.05. – 22.06. | 08.09. – 21.09. Saison 3: 23.06. – 07.09.

INNBRUCK

Ei

Mühlbach

s

l

LIENZ

ktal

Niederdorf/Sillian D ra u Toblach

Bruneck P u

ster tal

M

se

öllta

l

Seeboden Oberdrauburgu D ra

L esachtal

Spittal

t te lstä Mil See

Berg

r

VILL ACH 1. Tag: Anreise nach Innsbruck

GP

EZZ

85.69.-

35.25.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Transfer (Bus oder Bahn) über den Brennerpass inkl. Rad • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

2. Tag: Innsbruck – Mühlbach (ca. 55 km) Per Bahn oder Kleinbus bequem von Innsbruck auf den Brennerpass. Vom kleinen Grenzort Brenner radeln Sie talwärts den neu ausgebauten Radweg entlang. Meist direkt am Eisack dahinrollend passieren Sie die Fuggerstadt Sterzing und erreichen Franzensfeste. Weiter ostwärts zum Eingang des Südtiroler Pustertales. 3. Tag: Mühlbach – Toblach/Umgebung (ca. 55 km) Die Rienz ist heute Ihr Begleiter, wenn Sie durch die Mühlbacher Klause ins untere Pustertal und nach Bruneck radeln. Am Weg ins Hochpustertal kommen Sie am tiefgrünen Olanger Stausee vorbei. Machen Sie dort eine kurze Pause für die Weiterfahrt in den Raum Toblach, die Bergwelt der Dolomiten erwartet Sie. 4. Tag: Toblach/Umgebung – Lienz (ca. 50 km) Bei Toblach entspringt die Drau und hier beginnt auch der eigentliche Drau-Radweg. Über Innichen gelangen Sie an die Grenze nach Silian und radeln nun wieder in Österreich, dessen sonnigste Stadt, Lienz in Osttirol, heute Ihr Ziel ist. Besuchen Sie das Freilichtmuseum „Aguntum“, die illyrische Siedlung, die von den Römern zur Stadt ausgebaut wurde.

5. Tag: Lienz – Berg (ca. 35–50 km) Zuerst empfehlen wir Ihnen einen lohnenswerten Abstecher (ca. 15 km) ins romantische Tal der Isel mit noch grossteils unberührter Natur. Ab Lienz, wo sich Isel und Drau vereinen, folgen Sie wieder der nun grau erscheinenden Drau. Auf alten römischen Handelswegen durch das malerische Oberdrautal, vorbei an so reizvollen Orten wie Pirkach, Oberdrauburg und Dellach. 6. Tag: Berg – Spittal (ca. 45 km) Meist entlang der Drau durch das herrliche Kärntner Bauernland. Vorbei an altehrwürdigen, blumengeschmückten Bauernhöfen bringt Sie der gut ausgebaute Drau-Radweg nach Spittal an der Drau. Im Zentrum hat Spittal einen „putzigen“ Hauptplatz und ein ausnehmend schönes Schloss, das zu den beeindruckendsten Renaissancebauten Mitteleuropas zählt und nach dessen letzten Besitzern „Porcia“ benannt ist. 7. Tag: Spittal – Villach (ca. 40 km) Heute radeln Sie durch die „Kulturpromenade Oberkärntens“. Entlang der Drau verlassen Sie den Raum Spittal und tauchen ein in uralte Kulturlandschaften. Vorbei an Schloss Kellerberg erreichen Sie Villach mit seiner entzückenden Altstadt mit italienischem Flair, gemütlichen Beisln und Restaurants. Zum Charakter der Stadt gehört aber auch die Drau, die sich wie ein blaues Band durch Villach schlängelt. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Neue Reise

© Kärnten Werbung, F. Gerdl

AT-DRRIV-08X 689.735.795.195.95.215.-

3***- und 4****-Hotels sowie Gasthöfe

Zusatznächte Innsbruck Villach

Matrei Ö S T E R R E I C HI

I TA L I E N

ac

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Innsbruck • Flughafen Innsbruck • Öffentliche Garagen ca. CHF 65.-/Woche • Rücktransfer jeden Samstag Vormittag, CHF 125.-/ Person inkl. Rad (ab 3 Personen), Reservierung erforderlich Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Willkommen in Innsbruck, benvenuti in Südtirol und viel Spass beim Radeln durch Österreichs Sonnenländer Osttirol und Kärnten! Starten Sie Ihre Reise nach dem Transfer auf den Brenner mit einer rauschenden Fahrt durchs idyllische Eisacktal und erleben Sie im Pustertal Südtirol von seiner schönsten Seite. Bei Toblach, wo die Drau entspringt, schlagen Sie eine neue Richtung ein. Am Drau-Radweg passieren Sie stolze Burgen, Schlösser, verträumte Dörfer und alte Städte. Vorbei an den Lienzer Dolomiten bis zur Hauptstadt Osttirols, nach Lienz, dann durch das Oberdrautal in Richtung Kärnten. Auf schönen Wegen gleiten Sie durch das Rosental zum Klopeiner See und durch sanft hügelige Traumlandschaft über St. Veit nach Villach.

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 61

Neue Reise

INNSBRUCK – AUGSBURG Auf der Romantischen Strasse. Eine Reise durch die Zeit auf der alten Via Claudia Augusta: Lassen Sie sich zurückversetzen in das Mittelalter, die Ära der Fugger, das Rokoko, die Römerzeit. Die Romantische Strasse wird Sie zu prunkvollen bischöflichen und fürstlichen Residenzen führen, Ihnen die märchenhaften, bayerischen Schlösser König Ludwigs zeigen, Sie an römischen Thermen und Gewölben die Präsenz einer alten Hochkultur spüren lassen. Sie werden keine Zeitmaschine benötigen, nur offene Augen und Ohren. Alpengipfeln und blaugrünen Gebirgsseen verspricht einen kurzweiligen Aufenthalt. AUGSBURG Le c

h

4. Tag: Füssen/Schwangau – Schongau (ca. 50 km) König Ludwigs Märchenschlösser im Königswinkel und an der Talstation des Tegelberges die freigelegte römische Therme sollten Sie jedenfalls besichtigen. Die weltberühmte Wieskirche ist schon bald der nächste Höhepunkt. Über Steingaden und Peiting werden nun die landschaftlichen Highlights voller Eindrücke bis nach Schongau erlebt.

DEU

TSC

HLA

Landsberg am Lech

ND

Schongau Füssen/ Schwangau Garmisch-Partenkirchen Hahntennjoch

ÖSTE

RRE

ICH

Inn

Imst

5. Tag: Schongau – Landsberg am Lech (ca. 35 km) Herrliche Ausblicke in das Lechtal ergeben sich heute auf der leicht hügeligen Etappe. Römische Spuren lassen sich in Altenstadt, Hochenfurch und Epfach entdecken. Wunderschön angelegt ist der Radweg bis in den mittelalterlichen Stadtkern von Landsberg. Das historische Rathaus und das gotische Bayerntor sind Fixpunkte für jeden Besucher.

INNSBRUCK

1. Tag: Anreise Innsbruck 2. Tag: Innsbruck – Imst (ca. 65 km) Am ehemaligen Treidelweg am Inn entlang, am Fusse der Martinswand und durch kleinere Dörfer und Märkte nach Stams mit dem barocken Zisterzienserstift. Weiter radeln Sie über Haiming nach Imst, dem „Meran Nordtirols“. Der Ort mit seinen zahlreichen Brunnen und der herrlichen Gebirgskulisse lädt zu einem Spaziergang ein. 3. Tag: Imst – Füssen/Schwangau (ca. 55 km) Bustransfer hinauf zum Hahntennjoch auf 2’000 m bzw. bei Schneelage Transfer über den Fernpass. Es folgt eine wunderschöne Abfahrt nach Elmen zum Lech. Die herrliche Gebirgslandschaft, der Gebirgsfluss und die Stadt Reutte stimmen Sie auf eine Traumreise ein. Die Stadt Füssen, eingerahmt von herrlichen

6. Tag: Landsberg am Lech – Augsburg (ca. 45 km) Über Kaufering radeln Sie am Lech entlang nach Königsbrunn (mit 11 km Länge der besterhaltene Abschnitt der Via Claudia), in die altbayerische Herzogsstadt Friedberg und weiter in die Fuggerstadt Augsburg mit der berühmten Fuggerei aus dem Jahr 1516 und zahlreichen Baudenkmälern aller Epochen. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 8 Tage / 7 Nächte 1. Tag: Anreise Innsbruck 2. Tag: Innsbruck – Imst (ca. 65 km) 3. Tag: Imst – Füssen/Schwangau (ca. 55 km) 4. Tag: Seenrunde (ca. 30 km) 5. Tag: Füssen/Schwangau – Schongau (ca. 50 km) 6. Tag: Schongau – Landsberg am Lech (ca. 35 km) 7. Tag: Landsberg am Lech – Augsburg (ca. 45 km) 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

7 Tage / 6 Nächte und 8 Tage / 7 Nächte ca. 250 bis 280 Radkilometer Tourencharakter Entlang von Inn und Lech auf Radwegen und kleinen Nebenstrassen nahe der Römerstrasse. Von Imst/ Hahntennjoch 2’000 m (Transfer) bis Augsburg 400 m stetig bergab mit kurzen hügeligen Abschnitten. Anreisetermine: SO 29.04. – 07.10. Saison 1: 29.04. – 19.05. | 30.09. – 07.10. Saison 2: 20.05. – 23.06. | 02.09. – 29.09. Saison 3: 24.06. – 01.09. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Innsbruck • Flughafen Innsbruck oder München • Garage in Augsburg oder Innsbruck ca. CHF 65.-/ Woche • Vortransfer nach Innsbruck jeden Sonntag, ca. 15.00 Uhr ab Augsburg, CHF 85.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich • Gute Bahnverbindung von Innsbruck nach Augsburg Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

AT-ETRIA-

7/6

8/7

07X 679.729.779.215.-

08X 765.819.869.249.95.225.-

GP

EZZ

3***-Hotels, in Innsbruck 4****-Hotel

Zusatznächte Innsbruck Augsburg

85.75.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bustransfer über das Hahntennjoch (bzw. Fernpass) inkl. Rad • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

35.35.-

62 | Eurofun-Qualitätsreise Österreich

8 Tage / 7 Nächte ca. 275 bis 300 Radkilometer

KÄRNTNER SEEN

Tourencharakter Leicht hügelige Streckenführung durch den Wechsel zwischen Flusstälern und Seen. Mit „normaler“ Kondition gut zu bewältigen. Meist auf asphaltierten Radwegen und Nebenstrassen mit wenig Verkehr.

Das Kärntner Seenland lockt hier im südlichsten und auch sonnigsten Bundesland Österreichs zu einer Bilderbuch-Radtour. Nicht umsonst wird die Region auch „Österreichische Riviera“ genannt. Viele Seen, eingebettet in eine einzigartige Kulisse aus hintereinander gestaf felten Bergketten, kulturelle Leckerbissen wie Burg Hochosterwitz oder Maria Saal, Städte wie Villach und Klagenfurt, herrliche Badeplätze und viel „Natur pur“ verwöhnen Sie auf dieser Radreise par excellence.

AT-KARVV-08X 689.749.829.225.159.95.215.GP

69.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

2. Tag: Faaker See (ca. 50 km) Vorbei an Warmbad Villach am Fusse der Karawanken zum Faaker See. Über Seeleiten am Drau-Radweg nach Villach.

Gu

rk

VILLACH Arnoldstein

EZZ

25.-

er tal

Alp

4. Tag: Villach – Klagenfurt (ca. 50 km) Zuerst am Drau-Radweg, dann ins Keutschacher Seental. Hafnersee, Keutschacher See, Bassgeigensee und Rauschelesee gruppieren sich um den Badeort Keutschach. Alternativ: Entlang des Wörthersees durch Velden und Pörtschach. Ziel ist Klagenfurt. 5. Tag: Klagenfurt – Klopeiner See (ca. 40 km) Nach einem Klagenfurt-Bummel zu den Schlössern Ebenthal und Grafenstein (Arkadenhof), zum Völkermarkter Stausee und schliesslich zum wärmsten Kärntner See, dem Klopeiner See. 6. Tag: Klopeiner See – St. Veit/Glan (ca. 40–55 km) Maria Saal, Herzogsstuhl und die Burg Hochosterwitz

Oss

Burg Hochoster wit z

Feldkirchen

iac

D ra

St.Veit/Glan

en

Ossiach D ra u

3. Tag: Ossiacher See (ca. 45 km) Mit Blick auf die Burgruine Landskron entlang des Seebachs und Ossiacher Sees nach Ossiach (Benediktinerstift, Kirche). Über den Badeort Steindorf nach Bodensdorf und zurück nach Villach.

3***- und 4****-Hotels und Gasthöfe

Zusatznächte Villach

1. Tag: Anreise nach Villach

u

her

Se

e

Velden

n

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Villach • Flughafen Klagenfurt, weiter per Bahn nach Villach • Öffentlicher, unbewachter Parkplatz in Hotelnähe, Tiefgarage in Hotelnähe ca. CHF 40.-/Woche

Pörtschach

Gla

Anreisetermine: SO 08.04. – 07.10. Saison 1: 08.04. – 21.04. | 23.09. – 07.10. Saison 2: 22.04. – 23.06. | 26.08. – 22.09. Saison 3: 24.06. – 25.08. Sondertermine auf Anfrage!

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Die österreichische Riviera.

Maria Saal

Völkermarkt

Wö r t h er se e

Klagenfurt

D ra

u

Faak Karawanken

(Abstecher zur Burg ca. 15 km) liegen am sanft hügeligen Weg nach St. Veit an der Glan. 7. Tag: St.Veit/Glan – Villach (ca. 60 km) An der Glan zur Burgruine Glanegg und nach Feldkirchen, das von Schlössern und Ruinen umgeben ist. Am GlanRadweg zum Ossiacher See und nach Villach. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Diese Radreise ist auch mit dem Drau-Radweg kombinierbar.

Partner-Reise Österreich | 63

VILLACH – MARIBOR Der Drau-Radweg. Diese Radreise führt Sie durch den weniger bekannten Teil des Drauradweges. Im österreichischen Teil ein 5-Sterne-Radweg laut ADFC, der slowenische Teil ist aktuell noch wenig erschlossen – hier entsteht viel Neues! Von Villach, der Radhauptstadt Kärnten aus, entdecken Sie weitere Seen, etwa den Faaker See und den Ossiacher See. Bald erreichen Sie die Weite des Rosentals und den Klopeiner See. In Slowenien führt der Radweg nicht am Talboden, sondern etwas oberhalb der Drau. Belohnt werden Sie mit herrlichen Ausblicken. Ihr Ziel ist die Stadt Maribor (Marburg) – einst Kulturhauptstadt. 1. Tag: Anreise nach Villach 2. Tag: Villach – Rosental r (ca. 40–45 km) Klagenfurt che sia e Lavamünd Os Se Klopeinersee Unmittelbar der Drau entlang Richtung MARIBOR Wö r t h er se e Klopeinersee Osten. Vorbei an einem kleinen BadeR ad lj e VILLACH ob Dravi Rosental Bleiburg see, durch ein Naturschutzgebiet in den Ferlach kleinen Ort Rosegg. Dieser Ort markiert den Eingang zum Rosental und bietet Kultur und Geschichte. Das Schloss Rosegg mit seinem Labyrinth sowie die Keltenwelt Frög sind einen Besuch wert. 3. Tag: Rosental – Klopeinersee (ca. 30–40 km) Heute radeln Sie durch das Rosental, begleitet von sanften Bergen im Norden und den schroffen, hohen Gipfeln der Karawanken. In Ferlach, entstehen in den Werkstätten der Büchsenmacher kunstvoll verzierte Waffen, die weltweit bekannt und begehrt sind. Einblick in dieses immaterielle Welterbe gibt das Büchsenmachermuseum im schönen Ambiente des Schlosses Ferlach. Ziel ist heute der Klopeiner See.

führt über die Landesgrenze zu Slowenien nach Dravograd, zu deutsch Unterdrauburg. Hier sollten Sie die berühmten slowenischen Cremeschnitten verkosten. Sie wechseln über den Fluss, der Radweg wird anspruchsvoller. Er führt nicht mehr am Talboden, sondern in den den Fluss begleitenden Berghängen. Vor dem Etappenziel queren Sie erneut den Fluss und können sich noch im schönen Naturbadeteich in Radlje ob Dravi abkühlen.

7 Tage / 6 Nächte ca. 200 bis 215 Radkilometer Tourencharakter In Österreich grossteils auf asphaltierten, teils befestigten Radwegen in flachem Gelände. In Slowenien anspruchsvoller, teilweise Steigungen, dieser Abschnitt kann aber per Bahn abgekürzt werden. Anreisetermine: SO 06.05. – 30.09. Saison 1: 06.05. | 30.09. Saison 2: 07.05. – 22.06. | 09.09. – 29.09. Saison 3: 23.06. – 08.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Villach • Flughafen Klagenfurt, Salzburg oder Ljubljana, weiter per Bahn nach Villach • Unbewachter Parkplatz direkt beim Hotel oder in Hotelnähe, öffentliche Parkgarage ca. CHF 45.-/ Woche • Rücktransfer per Kleinbus nach Villach jeden Samstag, CHF 99.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

AT-DRRVM-07X 679.815.889.185.95.199.-

3***- und 4****-Hotels und Gasthöfe

4. Tag: Klopeinersee – Lavamünd (ca. 50 km) Ausgehend vom Klopeiner See geht die Radtour weiter durch das Jauntal. Vorbei an kleinen, ursprünglichen Orten queren Sie dann vor dem Etappenziel die Hängebrücke St. Lucia, die sich abenteuerlich über die Drau spannt. Interessant ist auch eine weitere Brücke: die Jauntal Brücke ist die höchste Eisenbahnbrücke Mitteleuropas und wird von Wagemutigen zum Bungee Jumping genutzt. 5. Tag: Lavamünd – Radlje ob Dravi (ca. 35 km) Die Radtour beginnt gemütlich der Drau entlang und

6. Tag: Radlje ob Dravi – Maribor (ca. 45 km) Zu Beginn ist das slowenische Drautal breit und Sie passieren wunderschöne, kleine Dörfer. Vor Maribor verengt sich das Tal zu einer Schlucht, die auf dem Radweg grosszügig umfahren wird. Diese Strecke ist allerdings etwas anspruchsvoller. Alternativ können Sie ein Stück des Weges per Bahn abkürzen. In Maribor können Sie verschiedene Museen besichtigen, etwa das Museum im Schloss von Maribor (der Archäologie, Ethnologie, Kunst, Kultur und Mode Sloweniens gewidmet). Oder Sie geniessen das Flair einer Studentenstadt direkt am Fluss. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

© Kärnten Werbung, Franz Gerdl

Neue Reise

Zusatznächte Villach Maribor

GP

75.ab 69.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline

EZZ

20.20.-

64 | Eurofun-Qualitätsreise Schweiz

6 Tage / 5 Nächte ca. 255 bis 300 Radkilometer Tourencharakter Viel landschaftliche und kulturelle Abwechslung, durch das flache Routenprofil auch für Genussfahrer bestens geeignet. Anreisetermine: SO 06.05. – 14.10. Saison 1: 28.05. – 24.06. | 17.09. – 14.10. Saison 2: 06.05. – 27.05. | 25.06. – 16.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Zürich • Kostenlose Parkplätze beim Bahnhof Oberwald • Gute Bahnverbindung von Genf nach Oberwald Kat. A

CH-WLROG- 06A 659.689.199.-

06B 635.669.199.89.199.-

Morges Gen

Nyon

Kat. B

75.40.65.40.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Eintritt ins World Nature Forum in Naters • Fahrt mit der Standseilbahn Vevey – Le Mont Pèlerin • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

79.40.79.40.-

ee fe r S

Chavannesde-Bogis

GENF

Grindelwald

Lausanne Montreux

ne

Kat. A

Die Rhône-Route zwischen Oberwald und Genf vereinigt drei ganz unterschiedliche Landschaftstypen: Im Goms ist die Landschaft alpin und die Route verläuft mehrheitlich abwärts mit einigen Gegensteigungen. Ab Brig weitet sich das Rhônetal. Nirgendwo in der Schweiz scheint die Sonne häufiger als hier im Wallis! Erneuter Szenenwechsel ab Villeneuve: Die weite, lichtüberflutete Fläche des Genfer Sees auf der einen, die Rebberge mit klingenden Namen auf der anderen Seite begleiten den Radfahrer auf seiner Fahrt zum Reiseziel Genf.

Kat. B

A: 3*** Hotels | B: Gasthöfe, Pensionen und kleine Hotels

Zusatznächte Oberwald/Ulrichen Zuschlag EZ Genf/Umgebung Zuschlag EZ

Vom Gletscher zum Wein.

Rhô

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

RHÔNE-ROUTE

Be

r

Alpe ner

Ro

Sierre/Sion Rhô

OBERWALD/ ULRICHEN

n t te

n

Brig

ne

St-Maurice Martigny l Wa

lis

er

1. Tag: Anreise nach Oberwald | Oberwald – Brig (ca. 45–50 km) Die Rhône wird in diesem Teil der Schweiz noch „Rotten“ genannt. Sie radeln durch das sonnige Hochtal Richtung Brig. Abends besuchen Sie das World Nature Forum im Nachbardorf Naters mit Informationen zur UNESCO Welterbe-Region Jungfrau-Aletsch. 2. Tag: Brig – Sierre/Sion (ca. 40–60 km) Das Walliser Haupttal wird breiter, die Sonne heizt die trockenen Bergflanken. Zwischen Leuk und Sierre wartet ein unbändiges Stück Rhône und der Pfynwald, ein Naturreservat auf einem gewaltigen Schuttkegel und Sprachgrenze zwischen Deutsch und Französisch. 3. Tag: Sierre/Sion – St-Maurice (ca. 40–60 km) Unterwegs zeigt die Hauptstadt Sion ihre historischen Burgen, Kirchen und Herrenhäuser. Im unteren Rhônetal dominiert der Dents du Midi die Hochalpen-Kulisse. Hoch oben bewacht ein Rundturm Martigny am

Alp

en

Rhôneknie mit der berühmten Kunstsammlung in der Fondation Gianadda. St-Maurice an der engsten Stelle im Tal hütet goldenen Kirchenschatz. 4. Tag: St-Maurice – Lausanne (ca. 65 km) Am Genfersee vorbei an Montreux und mit der Seilbahn hoch nach Le Mont-Pèlerin. Von hier geht es durch die Weinberge des UNESCO-Welterbes Lavaux hinunter in die Olympia-Stadt Lausanne. 5. Tag: Lausanne – Genf/Umgebung (ca. 65 km) Sie passieren die Marktstadt Morges und radeln mit Blicken auf das Mont-Blanc Massiv dem Genfersee entlang. Das freie Seeufer wird rarer, die Villen und Jachten grösser, bald kündigt sich die Weltstadt Genf an mit Boulevards und der 140 Meter hohen Wasserfontäne „Jet d‘eau“. 6. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Schweiz | 65

STERNFAHRT LAGO MAGGIORE Schweizer Dolce Vita. Palmen säumen die Strandpromenade, verliebte Paare schlendern über die Piazza Grande, der Lago Maggiore funkelt verführerisch in der Sonne: Im Tessin könnte man beinahe vergessen, dass man sich immer noch auf Schweizer Boden befindet. Die Wege dieser Sternfahrt führen in eines der längsten Bergtäler der Schweiz und zur mittelalterlichen Kantonshauptstadt Bellinzona. Der südlichste Schweizer Kanton zeigt sich täglich von seiner schönsten Seite! 1. Tag: Anreise nach Losone 2. Tag: Rundtour Bellinzona (ca. 55 km) Sie starten vom Hotel aus Richtung Locarno. Von hier der Strandpromenade entlang weiter zur Magadino Ebene. Die Wege führen vorbei an kleinen Wäldern und grossen Agrargebieten zur Hauptstadt des Kantons Tessin: Bellinzona. In dieser Stadt warten viele Schlösser, versteckte Plätze und die alte Stadtmauer darauf, entdeckt zu werden. Nach kurzer Rast an verträumten Dörfern vorbei zurück nach Losone. 3. Tag: Rundtour Ascona, Ausflug Brissago Inseln (ca. 25 km) Ihre heutige Entdeckungsfahrt führt zuerst ins Zentrum von Ascona. Hier stellen Sie die Räder ab und setzen mit der Fähre zu den Brissago Inseln über. Mehr als 1’700 Pflanzenarten blühen im Botanischen Garten. Wieder zurück an Land führt die Tour weg vom etwas hektischen Stadtzentrum über kleine Nebenstrassen zum Fusse des Centovallis. Vor Talbeginn fahren Sie über einen kurzen Anstieg zu verschlafenen Tessiner Dörfchen, bevor Sie sich wieder auf den Rückweg nach Ascona machen.

Tourencharakter Einfache Routen auf grossteils asphaltierten oder teilweise schottrigen Wegen. Kürzere Steigungen bei fast jeder Etappe, die aber auch für wenig geübte Radfahrer keine Herausforderungen darstellen. Anreisetermine: SO 08.04. – 24.06. | 12.08. – 21.10. Saison 1: 08.04. – 05.05. | 30.09. – 21.10. Saison 2: 27.05. – 24.06. | 02.09. – 29.09. Saison 3: 06.05. – 26.05. | 12.08. – 01.09.

LOSONE

ga

5. Tag: Ausflug Lugano (ca. 25 km) Mit der Bahn ins nahe gelegene Melide. Die quirlige Stadt Lugano steht dem Lago Maggiore in nichts nach. Italienisches Dolce Vita, bunte Dörfer mit den typischen steinernen Kirchtürmen und sogar Palmen wachsen hier. Eine wunderbare Tour in diesem Gebiet schliesst Ihre Radwoche ab. 6. Tag: Abreise oder Verlängerung

4. Tag: Ausflug Maggiatal (ca. 35 km) Über 50 km weit bahnt sich die Maggia ihren Weg durch die Alpen, bis sie in den Lago Maggiore fliesst. Die Route führt vorbei am wunderbaren Wasserfall bei Ponte Brolla, tief hinein ins idyllische Tal. Ziel der heutigen Etappe ist die kleine Stadt Maggia mit der Kirche Santa Maria delle Grazie, die mit ihren Fresken zu beeindrucken weiss.

6 Tage / 5 Nächte ca. 145 Radkilometer

4****-Albergo Losone Ein Haus mit Geschichte! Schon seit vielen Jahren zeichnet sich die Familie Glaus als herausrage nde Gastgeber aus. Das alte Herrenhaus wird mit viel Liebe zum Detail laufend renoviert und zählt heute zu den stilvollsten Hotels der Schw eiz. Sie können unter Palmen am Hotelpool entsp annen, am Sandstrand in der nahen Maggia bade n, den Wellnessbereich mit Hammam benützen oder auf den Greens des hoteleigenen Golfplatzes Ihr Glück versuchen. www.albergolosone.ch

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Locarno • Flughafen Zürich • Kostenlose Parkplätze beim Hotel Premium Preise Zimmer Buchungscode: CH-TSRAA- 06A Saison 1 715.Saison 2 825.Saison 3 969.Zuschlag EZ Saison 1+2 399.549.Zuschlag EZ Saison 3 Leihrad Elektrorad

Leistungen • Übernachtungen im Albergo Losone in der gewählten Zimmerkategorie • Frühstück • Täglicher Eintritt in den Wellness-Bereich inkl. Hammam • Ausführliche Reiseunterlagen • Bahnfahrt inkl. Rad: Locarno – Melide und Lugano – Locarno • Eintritt zu den Burgen von Bellinzona • Fähre zu den Brissago Inseln • Service-Hotline

Classic Zimmer

06B 649.749.935.399.549.89.189.-

66 | Eurofun-Qualitätsreise Schweiz

E-Bike-Reise

6 Tage / 5 Nächte ca. 310 bis 320 Radkilometer

HIGHLIGHTS DER HERZ-ROUTE

Tourencharakter Die topographisch anspruchsvollste Route im Veloland Schweiz! Beträchtliche Steigungen zwischen Thun und Willisau, ein Elektrorad wird empfohlen.

Von Thun nach Zug. „Nicht ganz 100“, sagt man auf Schweizerdeutsch, wenn jemand unvernünftig handelt. Es ist daher nur stimmig, dass die Herzroute im Schweizer Veloland die Nummer 99 erhalten hat, denn wie hier gefahren wird, hat mit Vernunft nur wenig zu tun. Im steten Auf und Ab führt die Herzroute zu den schönsten Plätzen im Drei-Seenland, Emmental und dem Zugerland. Bauernhäuser, grüne Hügel und funkelnde Seen säumen Ihren Weg und die schneebedeckten Alpgipfel sorgen für ein wunderbares Panorama. Ein kraftvolles E-Bike und zahlreiche Akku-Wechselstationen machen aus der Herzroute Nummer 99 letzten Endes doch wieder eine runde Sache und eine der schönsten Radrouten Europas.

Anreisetermine: täglich 05.05. – 13.10. Saison 1: 27.05. – 23.06. | 16.09. – 13.10. Saison 2: 05.05. – 26.05. | 24.06. – 15.09. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Zürich/Regensdorf • Flughafen Bern oder Zürich • Öffentliche Parkmöglichkeiten in Thun, ca. CHF 12.-/Tag • Gute Bahnverbindung von Zug – Thun Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

1. Tag: Anreise nach Laupen | Laupen – Thun (ca. 65 km) Von Laupen geht es durch das Berner Hinterland auf den Längenberg. Über Riggisberg führt die Route ins Moränenseegebiet um Amsoldingen und schliesslich nach Thun.

CH-BDRLZ-06X 639.675.199.89.189.-

3***-Hotels und Gasthöfe

Zusatznächte Laupen Zug

GP

79.79.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

EZZ

40.40.-

2. Tag: Thun – Heiligenschwendi/Schwanden (ca. 25 km) Gleich zu Beginn lässt die Herzroute ihre Muskeln spielen. Der steile Aufstieg von Thun nach Heiligenschwendi stimmt Sie auf die kommenden Etappen ein. Oben angekommen, heisst es einmal tief Luft holen, und weiter. Wenn einem nur die phänomenalen Ausblicke nicht gleich wieder den Atem rauben würden.

5. Tag: Burgdorf – Willisau (ca. 65 km) Kurz nach Burgdorf führt die Route in die einzigartige Emmentaler Hügellandschaft. Unterwegs laden stattliche Höfe zum Verweilen ein. Am Ende dieser Etappe erwartet Sie das mittelalterliche Städtchen Willisau mit seiner rechteckigen Altstadt und einer wenig bekannten Vielfalt an Sehenswürdigkeiten – ein Geheimtipp! 6. Tag: Willisau – Zug (ca. 70 km) | Abreise Vorbei am Sempachersee und weiter zu den Kirschbäumen im Zugerland. Die Stadt Zug ist mit ihrer attraktiven Lage am Zugersee und der sehenswerten Altstadt ein attraktives Ferien- oder Ausflugsziel in der Zentralschweiz. Nach Ankunft in Zug individuelle Abreise.

3. Tag: Heiligenschwendi/Schwanden – Langnau/Signau (ca. 45–50 km) Postkartenland Schweiz: Käsereien, Chalets, Schneeberge, Seilbähnli und Scherenschnitt. Auch abseits der Idylle sind das Eriz und das Emmental eine prachtvolle Landschaft, belebt vom Dunst der Prominenz und pfiffigen Berglern. 4. Tag: Langnau/Signau – Burgdorf (ca. 40–45 km) Von Langnau führt die Route in die einsamen Gefilde des Emmentals. Die historische Altstadt Burgdorfs eignet sich perfekt, um den erlebnisreichen Tag ausklingen zu lassen.

Zürich

LAUPEN

ZUG

Willisau

Burgdorf

Vie

Luzern

Bern

rw

ald

stä

t te r

see

Langau im Emmental/ Signau Schwanden Thun

Thu

ner

see

Brie

nse

e

Eurofun-Qualitätsreise Schweiz | 67

NORD-SÜD-ROUTE Die klassische Alpenüberquerung über den Gotthardpass. Die Nord-Süd Route verbindet zwei der vielleicht schönsten Städte der Schweiz. Vom Dreiländereck in Basel führt diese herrliche Tour erst über die Juraketten nach Luzern. Weiter geht es durch die Zentralschweiz und hoch Richtung Gotthard-Pass. Danach rollen Sie vorbei an den Burgen von Bellinzona und weiter durch die Magadino Ebene bis Sie den Lago Maggiore erreichen. Obstkulturen und entlang fruchtbaren Äckern an den Sempachersee und schliesslich nach Luzern. L

3. Tag: Luzern – Altdorf/Flüelen (ca. 55 kmm) Der Vierwaldstättersee ist einer der grössten und schönsten Seen der Schweiz. Mit seinen vielen Armen verbindet er Mittelland und Alpen. Wenn der stürmische Föhn weht, zeigt sich der See von seiner wildesten Seite. Bei Beckenried überqueren Sie den See per Schiff und radeln am Seeufer der Axenstrasse ins Urnerland. 4. Tag: Altdorf/Flüelen – Biasca (ca. 45 km + Transfer) Per Transfer durch die Reuss-Ebene und hoch zum Gotthardpass, Alpentransitroute von europäischer Bedeutung. Ob zu Pferd, mit Bahn, Auto oder Rad: Alles wollte und will immer noch über den Gotthard gen Süden. Die Leventina ist von alters her ein Durchgangskorridor. Je weiter südlich man vorstösst, desto milder wird das Klima.

5 Tage / 4 Nächte ca. 240 Radkilometer Tourencharakter Erst herausfordernder ab Basel, dann völlig flach, steil in Richtung Gotthart hinauf und gemütlich hinunter nach Airolo. Meist auf schönen Wegen. Anreisetermine: SO 03.06. – 14.10. Saison 1: 30.09. – 14.10. Saison 2: 03.06. – 24.06. | 02.09. – 29.09. Saison 3: 25.06. – 01.09. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Basel • Flughafen Basel-Mulhouse • Parkmöglichkeiten am Park & Ride Flughafen Basel-Mulhouse • Gute Bahnverbindung von Locarno – Basel Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

CH-NSRBL-05X 585.579.599.159.79.169.-

3***-Hotels

1. Tag: Anreise nach Basel | Basel – Aarau (ca. 55 km) Basel, Liestal und das Ergolztal: eine geschäftige, selbstbewusste Agglomeration. Als Kontrast: Ruhe und liebliche Landschaften im Baselbieter Jura. Weiter durch die Hügel des Juraparks Aargau. Danach folgt eine rauschende Abfahrt über die Jurasüdhöhe bis nach Aarau. 2. Tag: Aarau – Luzern (ca. 55 km) Von Aarau führt der Weg ins idyllische Flusstal Suhrental. Im Süden können die Alpen und im Norden der Jurazug erspäht werden. Der Weg führt durch reiche

Neue Reise

5. Tag: Biasca – Locarno (ca. 50 km) Mühelos fährt man dem Fluss Ticino entlang, bald an Kastanien und Weinbergen vorbei. Bellinzona (dt. Bellenz) – ihrer vielen Burgen wegen, „La Turita“ genannt – liegt an einer strategischen Talenge am südlichen Zugang zu den Alpenpässen Gotthard, San Bernardino und Lukmanier und ist die wohl italienischste Stadt der Schweiz. Die „Skyline“ der Tessiner Hauptstadt mit lombardischem Charakter bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Weltkulturerbe. Nach Ankunft in Locarno individuelle Abreise.

Zusatznächte Basel Locarno

GP

89.89.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Transfers und Schifffahrten laut Programm • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

EZZ

40.40.-

68 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

BODENSEE-RADTOUR

8 Tage / 7 Nächte ca. 285 Radkilometer

Am schwäbischen Meer.

Tourencharakter Der Bodensee-Radweg verläuft überwiegend verkehrsfrei und eben entlang des Bodenseeufers, teilweise auf Nebenstrassen. Im Bereich Friedrichshafen Radwege an der Bundesstrasse. Anreisetermine: täglich 24.03. – 24.10. Saison 1: 24.03. – 20.04. | 08.10. – 24.10. Saison 2: 21.04. – 04.05. | 03.06. – 29.06. | 25.08. – 07.10. Saison 3: 05.05. – 02.06. | 30.06. – 24.08. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Konstanz • Parkmöglichkeiten in Konstanz CHF 49.-/Woche, beim Hotel bzw. in öffentlichen Parkhäusern ca. CHF 5.- bis 25.-/Tag Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-BORKK-08X 719.875.949.249.95.215.-

Hotels der 3***-Kategorie

Zusatznächte Konstanz Zuschlag EZ

79.25.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eintritt Rosgartenmuseum inkl. 1 Tasse Kaffee • Bootsfahrt zum Rheinfallfelsen • Schifffahrt Gaienhofen – Reichenau inkl. Rad • Leihradversicherung • Service-Hotline

Der Bodensee – ein klassisches Radreiseziel. Viele Radfahrer kommen alljährlich an die Gestade des Dreiländersees im Herzen Europas. Die drei Anrainerstaaten Deutschland, die Schweiz und Österreich verleihen dem See sein ganz besonderes Flair. Die einmalige Symbiose verschiedener Kulturen hat der Region eine ganze Reihe erstrangiger Kulturgüter beschert: etwa das Weltkulturerbe Insel Reichenau, die barocke Wallfahrtskirche Birnau oder das einmalige Altstadtensemble von Stein am Rhein. Dazu die herrliche Landschaft entlang des Radweges, die von blühenden Wiesen, der glitzernden Wasserfläche und der Alpensilhouette geprägt ist. 1. Tag: Anreise nach Konstanz/Kreuzlingen 2. Tag: Konstanz – Radolfzell – Überlingen Überlingen (ca. 50 km) Radolfzell Uhldingen Zuerst in die alte Reichs- und heutiSchaffhausen Reichenau Meersburg Stein/Rhein ge Kurstadt Radolfzell, dann fahren R hei n Friedrichshafen KONSTANZ Diessenhofen Sie über den Bodanrück an den Gottlieben KREUZLINGEN Kressbronn Überlinger See und in die gleichBo de ns e Lindau namige Stadt. Romanshorn e 3. Tag: Überlingen – Kressbronn/Lindau (ca. 50/60 km) Durch Weingärten nach Friedrichshafen, die barocke Wallfahrtskirche Birnau und das uralte Meersburg liegen dabei auf Ihrem Weg. Lohnenswert ist der Besuch des Zeppelinmuseums. Weiter bis in die Region Kressbronn. 4. Tag: Kressbronn/Lindau – Höchst/Rorschach/ Arbon (ca. 35/60 km) Zunächst ins bayerische Lindau. Auf dem weiteren Weg gelangen Sie nach Bregenz, der Hauptstadt Vorarlbergs, berühmt für die jährlich stattfindenden Festspiele auf der grössten Seebühne der Welt. Übernachtung in der Region Höchst/Rorschach. 5. Tag: Höchst/Rorschach/Arbon – Konstanz/ Kreuzlingen (ca. 35/55 km) Die Tour führt durch Romanshorn mit dem grössten Bodenseehafen der Schweiz. Weiter entlang des Bodensees zurück nach Konstanz. Besuchen Sie hier die Insel Mainau oder geniessen Sie

Klassiker

Arbon Bregenz Rorschach Höchst

St. Gallen

einen Altstadtbummel. Übernachtung in Konstanz/ Kreuzlingen. 6. Tag: Konstanz – Schaffhausen (ca. 50 km) Durch malerische schweizer Fischerdörfer am Südufer des Untersees entlang. Über das bekannte Örtchen Stein am Rhein ins Tagesziel Schaffhausen. 7. Tag: Schaffhausen – Rheinfall – Konstanz/ Kreuzlingen (ca. 55 km + Schifffahrt) Ausflug zum Rheinfall, dann auf der anderen Rheinseite zurück nach Stein am Rhein. Entlang der Höri bis nach Gaienhofen, wo Sie das Schiff auf die Insel Reichenau besteigen. Von dort zurück nach Konstanz. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Bodenseee, Rhein & Mosel | 69

BODENSEE, RHEIN & MOSEL Daniela Meili: Ich bin gerne auf dem Velo unterwegs. Besonders reizvoll und erholsam sind für

mich Velotouren entlang von Flüssen und Seen – auch deshalb, weil die Strecken flach sind oder sogar leicht bergab führen. Bodensee, Rhein und Mosel sind meine Favoriten. Durch duftenden Rebberge und Dörfer mit wunderschönen Riegelhäusern zu pedalieren, vorbei an stolzen Burgen und Schlössern, auf dem Wasser glitzert die Sonne, Kähne und Schwäne ziehen vorbei. Wann immer ich will, springe ich für ein erfrischendes Bad ins kühle Nass oder lasse mich für ein Picknick am Ufer nieder. Das sind für mich perfekte Veloferien, das ist für mich Erholung pur.

70 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

BODENSEE STERNFAHRT

6 Tage / 5 Nächte ca. 170 Radkilometer

Streifzüge am „Schwäbischen Meer“.

Tourencharakter Weitgehend ebener Verlauf auf asphaltierten Radwegen, die teils direkt am Ufer, teils entlang der Uferstrassen verlaufen. Anreisetermine: SO 22.04. – 30.09. Saison 1: 22.04. | 30.09. Saison 2: 29.04. | 03.06. – 24.06. | 26.08. - 23.09. Saison 3: 06.05. – 27.05. | 01.07. – 19.08.

Eine Tour für all jene Radler, die nicht jeden Tag Koffer packen und umziehen wollen. Obwohl Sie in der Region Konstanz Ihr Quartier beziehen, werden Sie durch die Nutzung der Bodenseeschiffe und Fähren beinahe alle Schönheiten des See kennenlernen. Ihre Reiseunterlagen enthalten interessante Tourenvorschläge für jeden Tag. Bei diesem Urlaub in Konstanz und am Bodensee wird Ihnen garantiert nicht langweilig, diese Tour ist auch hervorragend für Ungeübte und Einsteiger geeignet. 1. Tag: Anreise nach Konstanz Überlingen

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Konstanz • Parkmöglichkeiten in Konstanz CHF 50.-/Woche, beim Hotel bzw. in öffentlichen Parkhäusern ca. CHF 6.- bis 25.-/Tag Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-BORKO-06X 535.599.635.185.95.215.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstück oder Frühstücksbuffet • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Schifffahrt inkl. Rad: Reichenau – Gaienhofen, Wallhausen – Überlingen, Lindau – Konstanz • 2 x Fährfahrten zwischen Konstanz und Meersburg inkl. Rad • Eintritte: Rosgartenmueseum Konstanz inkl. 1 Kaffee, Schloss Salem, Insel Mainau • Leihradversicherung • Service-Hotline

Uhldingen 2. Tag: Konstanz – Meersburg – Salem Radolfzell Lindau – Konstanz (ca. 50 km + Markdorf KONSTANZ Meersburg Schiff- und Fährfahrt) Friedrichshafen Über Meersburg fahren Sie zuerst Bo d Stein/Rhein ens Kreuzlingen ee nach Friedrichshafen. Dort folgen Lindau Sie weiter dem Bodensee-Radweg Romanshorn nach Langenargen und durch gepflegte Bregenz kleine Dörfchen wie Wasserburg und Nonnenhorn nach Rorschach Lindau, die bayerische „Metropole im See“. Die historische Altstadt auf der Insel ist ein beliebtes Besucherziel. Nachmittags von Lindau per Schiff nach Konstanz.

3. Tag: Ausflug zur Insel Mainau (ca. 15 km) Heute verbringen Sie den Tag auf der Insel Mainau. 4. Tag: Konstanz – Überlingen – Salem – Meersburg – Konstanz (ca. 55 km + Schiff- und Fährfahrt) Der Tag startet mit einer Radtour nach Wallhausen. Von dort geht es mit dem Schiff nach Überlingen. Am See entlang bis zur Klosterkirche Birnau, dann auf dem Prälatenweg nach Salem (eindrucksvolles Zisterzienserkloster und Schloss). Weiter nach Meersburg und mit der Fähre zurück nach Konstanz. 5. Tag: Konstanz – Insel Reichenau – Stein am Rhein – Konstanz (ca. 50 km + Schifffahrt) Erstes Ziel ist die Insel Reichenau, seit 2001 UNESCO Weltkulturerbe. Ein Schiff bringt Sie nach Gaienhofen,

wo Sie das Hermann-Hesse-Haus besichtigen können. Anschliessend radeln Sie weiter entlang der Halbinsel Höri über Hemmenhofen, wo Otto Dix zeitweise wohnte, nach Stein am Rhein. Der Rückweg führt über Steckborn und Gottlieben nach Konstanz. 6. Tag: Abreise oder Verlängerung

3***-Hotel in Konstanz Sie nächtigen in Konstanz in komfortablen und gut gepflegten Mittelklassehotels in der 3***-Kateg orie (je nach Verfügbarkeit). Diese sorgen vor und nach jeder Radtour für einen entspannten und erholsamen Aufenthalt.

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 71

7 Tage / 6 Nächte ca. 230 bis 250 Radkilometer Tourencharakter Der Bodensee-Radweg verläuft überwiegend verkehrsfrei und eben entlang des Bodenseeufers, teilweise auf Nebenstrassen. Im Bereich Friedrichshafen Radwege an der Bundesstrasse. Anreisetermine: täglich 24.03. – 24.10. Saison 1: 24.03. – 20.04. | 08.10. – 24.10. Saison 2: 21.04. – 04.05. | 03.06. – 29.06. | 25.08. – 07.10. Saison 3: 05.05. – 02.06. | 30.06. – 24.08. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Konstanz • Parkmöglichkeiten in Konstanz CHF 49.-/Woche, beim Hotel ca. CHF 25.- bis CHF 59.-/Woche

BODENSEE KOMPAKT Mainau, Zeppelin und Mostindien. Ein Tag kürzer und etwas kompakter ist diese Variante am Bodensee, aber mit dem vollen Programm des Rundradweges! Die Insel Mainau fehlt ebenso wenig wie die Altstadt von Konstanz, die Insel Reichenau oder die Zeppelinstadt Friedrichshafen. Klimatisch bevorzugt zeigt sich die Region um den Bodensee traumhaft und blühend. Eine Augenweide, Kilometer für Kilometer. 1. Tag: Anreise nach Konstanz/Kreuzlingen 2. Tag: Konstanz – Radolfzell – Region Stein am Rhein (ca. 45/55 km) Überlingen Über die alte Reichs- und heutige Radolfzell Wallhausen Birnau Kurstadt Radolfzell fahren Sie entlang Stein/ Uhldingen der Halbinsel Höri ins schweizerische Rhein Reichenau Mainau Meersburg Rhei Stein am Rhein. Ausflug Reichenau mit Diessenhofen n KONSTANZ Friedrichshafen Gottlieben KREUZLINGEN zusätzlichen Kilometern möglich. Kressbronn Bo de

3. Tag: Region Stein am Rhein – Konstanz – Überlingen (ca. 45/55 km + Schifffahrt) Bummel durch Stein mit den vielen freskenbemalten Häusern, auf dem Rad immer am See entlang durch kleine schweizer Fischerdörfer. Über Konstanz weiter nach Wallhausen und mit dem Schiff in die alte Reichsstadt Überlingen. 4. Tag: Überlingen – Region Kressbronn/Wasserburg/ Lindau (ca. 50/60 km) Durch das badische Weinbaugebiet zur württembergischen Zeppelinstadt Friedrichshafen, die barocke Wallfahrtskirche Birnau und das uralte Meersburg liegen dabei am Weg. Wein, Obst und ein überwältigendes Alpenpanorama begleiten alle Radler! Übernachtung in der Region Kressbronn. 5. Tag: Region Kressbronn/Wasserburg/Lindau – Region Höchst/Rorschach (ca. 35/60 km) Über Nonnenhorn (Zollhäuschen) durch Obstplantagen

Romanshorn Egnach Arbon

ns

ee

Rorschach

Wasserburg Lindau Bregenz

St. Gallen

ins bayerische Lindau und nach Bregenz (Festspiele auf der grössten Seebühne der Welt). Durch das Naturschutzgebiet des Rheindeltas in die Region Höchst/ Rorschach. 6. Tag: Region Höchst/Rorschach – Konstanz/ Kreuzlingen (ca. 35/55 km) Durch Romanshorn, der grösste und wichtigste Bodenseehafen der Schweiz, weiter am Bodensee entlang durch den apfelreichen Kanton Thurgau bis Konstanz. Eventuell nochmals Möglichkeit zum Besuch der Insel Mainau. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (4 x) Leihrad Elektrorad

Kat. A

DE-BORKK-

07A 719.875.949.259.179.-

Kat. B

07B 585.699.759.185.135.95.215.-

A: 3***- und 4****-Hotels | B: 2**- und 3***-Hotels

Zusatznächte Konstanz Zuschlag EZ

Kat. A

99.25.-

Kat. B

75.25.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet • Bei Halbpension Abendessen • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eintritt Rosgartenmuseum inkl. 1 Tasse Kaffee • Schifffahrt (inkl. Rad) Wallhausen/Dingelsdorf – Überlingen • Leihradversicherung • Service-Hotline

72 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

8 Tage / 7 Nächte ca. 255 Radkilometer

RHEIN-RADWEG SÜD

Tourencharakter Auf schönen Radwegen, asphaltierten Landwirtschaftsstrassen und verkehrsarmen Nebenstrassen. Drei Etappen sind leicht hügelig.

Kat. B

08A 929.985.1’039.389.215.-

08B 839.899.949.309.199.95.225.-

A: 3***- und 4****-Hotels (französische Klassifizierung) B: 2**- und 3***-Hotels (französische Klassifizierung)

Zusatznächte Freiburg Strassburg

Molsheim

Obernai Barr ND

Kat. A

Ribeauvillé Kaysersberg

GP

EZZ

99.85.-

70.50.-

Freiburg

Colmar

NeufBrisach

FR A

NKR

EIC

H

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage.

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

Riquewihr

CHLA

FR-ELRBS-

DEUTS

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

3. Tag: Müllheim – Freiburg (ca. 35 km) Nach dem Besuch der Villa Urbana und des Malteserschlosses in Heitersheim geht es in den Breisgau. Im Schatzkästchen Bad Krozingen erwarten Sie herrliche Mineral-Thermalquellen, bevor am Tor zum Schwarzwald, in Freiburg, der Tag harmonisch ausklingt.

STRASSBURG

ein

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Basel • Flughafen Basel/Mulhouse • Überdachte und überwachte Parkplätze im Hotel • Gute Bahnverbindung von Strassburg nach Basel

Das pittoreske Basel ist Ausgangspunkt dieser Radtour durch die Rheinebene von Basel nach Strassburg. Der Rhein hat diese Landschaften geschaffen, er führt durch traumhafte Natur. Die eindrucksvollen Höhenzüge des Schwarzwaldes immer fest im Blick, ebenso die Badische Weinstrasse und hinauf bis Freiburg. Auf der anderen Rheinseite wartet Colmar, die Hauptstadt des Elsässer Weins. Am Fusse der Vogesen radeln Sie entlang der Französischen Weinstrasse, durch verträumte Ortschaften mit viel Elsässer Fachwerk und oft fast vollständig erhaltenen mittelalterlichen Ortskernen. Basel und Strassburg – die zwei Töchter von „Vater-Rhein“ – glänzen als wahre Kulturstätten.

Rh

Anreisetermine: täglich 21.04. – 29.09. Saison 1: 21.04. – 27.04. | 29.09. Saison 2: 28.04. – 24.05. | 01.09. – 28.09. Saison 3: 25.05. – 31.08.

Basel – Strassburg.

4. Tag: Freiburg – Colmar (ca. 55 km) Imposant thront das Breisacher Münster über dem Ufer des Rheins. Sie setzen über den Fluss ins französische Elsass nach Neuf-Brisach, einer achteckigen Festungsstadt. Zielort der heutigen Etappe ist das traumhafte Colmar, eine der schönsten Städte an der Französischen Weinstrasse. 5. Tag: Colmar – Riquewihr/Umgebung (ca. 40 km) Die Dörfer Eguisheim, Turckheim, Kaysersberg und Riquewihr gehören zu den beeindruckendsten und bekanntesten Dörfern der Weinstrasse. Leicht hügelig radeln Sie durch die romantische Rebenlandschaft.

Müllheim

Mulhouse

Ottmarsheim

BASEL SCH

WEI

6. Tag: Riquewihr/Umgebung – Obernai/Umgebung (ca. 50 km) Am Weg nach Obernai, dem heutigen Tagesziel, liegen zahlreiche weitere schmucke Weindörfer und bekannte Weingüter. Nützen Sie doch eine Pause zur Verkostung!

Z

1. Tag: Anreise nach Basel/Saint Louis 2. Tag: Basel/Saint Louis – Müllheim (ca. 40 km) Entlang des Rheins lässt es sich herrlich radeln! Stimmungsvolles Tagesziel dieser wundervollen Etappe ist Müllheim im Markgräfler Land.

7. Tag: Obernai/Umgebung – Strassburg (ca. 35 km) In Rosheim erreicht die Elsässische Romanik ihren Höhepunkt, bevor Sie nach Molsheim wieder die herrliche Weingegend verlassen. Auf einem wunderschönen Radweg entlang des Bruche-Kanals geht es nach Strassburg. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partner-Reise Deutschland | 73

RHEIN-RADWEG HIGHLIGHTS Mainz – Köln. Bereits vor 2’000 Jahren lockten Thermalquellen und Heilwasser die Römer an den Rhein. Später kamen die vielen mittelalterlichen Burgen, der Weinbau und die sehenswerten Städte hinzu. Und das lockt nicht nur Radfahrer, sondern Besucher aus aller Welt in das wunderschöne Rheintal zwischen Mainz und Koblenz – seit 2002 Weltkulturerbe der UNESCO. Nirgendwo sind so viele Burgen und Schlösser zu bestaunen wie auf diesem Rheinabschnitt. Warum also in die Ferne schweifen?

2. Tag: Mainz – Rüdesheim (ca. 35/50 km) Willkommen im UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal! Hier fliesst der Rhein noch gemütlich, bildet kleine romantische Inseln und erweitert sein Bett auf bis zu 800 m Breite. Durch sanfte Weinhänge und bekannte Winzerorte, vielleicht mit lohnenswerten Abstechern in die Fachwerkstatt Eltville und zum Kloster Eberbach, bis Rüdesheim (weltberühmte Drosselgasse, Kabinenseilbahn zum Niederwald Denkmal). 3. Tag: Rüdesheim – St. Goar (ca. 40 km) Prächtige Burgen grüssen am Wegesrand, und natürlich sollte die Loreley erklommen werden. Ein Wanderpfad führt hinauf und gewährt den schönsten Ausblick auf die engste Stelle im romantischen Rheintal.

5. Tag: Koblenz – Bad Godesberg (ca. 60 km) Lauschige Kurorte und einladende Weinorte wetteifern heute um den Besuch, ebenso Thermalbäder und Biergärten. Oder einmal dem Fahrrad eine Pause gönnen und ein Stück mit dem Rheinschiff geniessen? Zwischen Koblenz und Bad Godesberg ist alles möglich!

Tourencharakter Entspanntes Radeln in meist ebenem Gelände auf der gesamten Strecke. Anreisetermine: täglich 21.04. – 06.10. Saison 1: 21.04. – 09.05. | 01.09. – 06.10. Saison 2: 10.05. – 31.08. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Mainz • Öffentliches Parkhaus in Hotelnähe, ca. CHF 10.-/Tag • Rücktransfer jeden Donnerstag und Samstag, ab Koblenz CHF 49.-/Person (Abfahrt 12:30 Uhr), ab Köln CHF 59.-/Person (Abfahrt 11:00 Uhr), Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

1. Tag: Anreise nach Mainz

4. Tag: St. Goar – Koblenz (ca. 35 km) Weiter im engen Rheintal zunächst bis Boppard. Mögliche Auffahrt mit dem Sessellift zum Vierseenblick in waldreiche stille Höhen. Besuch der gut erhaltenen Marksburg und Schloss Stolzenfels auf dem Weg bis zum Deutschen Eck in Koblenz.

5 Tage / 4 Nächte und 7 Tage / 6 Nächte ca. 125 bis 230 Radkilometer

6. Tag: Bad Godesberg – Köln (ca. 45 km) Bonn liegt auf dem Weg und lockt zu ausgiebiger Besichtigung, ehe der Kölner Dom ins Blickfeld rückt. Die Etappe heute ist nicht allzu lang, so erreicht man frühzeitig das Hotel in der Innenstadt und kann noch unbeschwert die Sehenswürdigkeiten Kölns bewundern. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 5 Tage / 4 Nächte 1. Tag: Anreise nach Mainz 2. Tag: Mainz – Rüdesheim (ca. 35/50 km) 3. Tag: Rüdesheim – St. Goar (ca. 40 km) 4. Tag: St. Goar – Koblenz (ca. 35 km) 5. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise 5/4 Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP 7/6 Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Kat. A

Kat. B

DE-RHRMK-

05A 519.569.145.149.-

05B 499.545.135.125.-

DE-RHRMK-

07A 659.715.215.225.-

07B 625.669.199.185.75.215.-

A: Komfortable Mittelklassehotels | B: Gute Gasthöfe und Hotels

Zusatznächte Mainz Zuschlag EZ Koblenz Zuschlag EZ Köln Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

75.40.75.25.75.35.-

69.40.59.35.75.35.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline

74 | Partner-Reise Deutschland

LAHN-RADWEG Ein stiller Traum der Natur. 5 Tage / 4 Nächte bis 10 Tage / 9 Nächte ca. 170 bis 265 Radkilometer Tourencharakter Angenehmes und leichtes Fahren auf schönen Radwegen und Strassen, ab und an eine Schiebestrecke.

Ein Geheimtipp unter den Radfreunden! Ein stiller Traum der Natur mit malerischen Fachwerkorten und weitläufigen Naturschutzgebieten. Bummeln Sie durch die engen Gassen der Universitätsstadt Marburg. Besuchen Sie die Goethestadt Wetzlar und das stillgelegte Eisenerzbergwerk Grube Fortuna. Entdecken Sie die Residenzstadt Weilburg und die denkmalgeschützte Altstadt von Limburg. Das Kloster Arnstein, das historische Wirtshaus an der Lahn oder Bad Ems, eines der traditionsreichsten Heilbäder Deutschlands. Krönen Sie Ihre Radreise mit einem Fahrradausflug bis zur Loreley und geniessen Sie die Schiffsrückfahrt zum alten Weinort Braubach.

Anreisetermine: täglich 28.04. – 30.09. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Marburg • Öffentliche, kostenpflichtige Tiefgarage im Zentrum Marburgs (Kat. A), kostenpflichtiger Parkplatz beim Hotel (Kat. B) • Täglicher Rücktransfer: Braubach/Koblenz – Marburg CHF 59.-/Person, Koblenz – Lahnquelle CHF 89.-/Person, Bad Ems – Marburg CHF 59.-/ Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

1. Tag: Anreise nach Marburg Für die Besichtigung der historischen Altstadt und der Elisabethkirche sollte genügend Zeit eingeplant werden. 2. Tag: Marburg – Wetzlar (ca. 55 km) Heute im weiten Lahntal vorbei an idyllisch gelegenen Badeweihern bis Wetzlar. Erkundung der sehenswerten Altstadt Wetzlars mit seinem interessanten Dom bei einem Spaziergang am Nachmittag. 3. Tag: Wetzlar – Weilburg (ca. 30–40 km) Über die steinerne Brücke führt die Radroute hinaus aus Wetzlar. Weiter geht es bald in die Grube Fortuna, das bundesweit einzige Eisenerzbergwerk, in dem mit Originalmaschinen den Besuchern unter Tage der Erzabbau vorgeführt wird. Landschaftlich unvergesslich bleibt die Strecke bis Weilburg, dessen Renaissanceschloss auf hohem Felsrücken über der Lahn liegt. 4. Tag: Weilburg – Limburg (ca. 40 km) Zwischen Taunus und Westerwald windet sich der Flusslauf der Lahn. Auf dem asphaltierten Leinpfad führt die Strecke über Aumenau und

Runkel bis Limburg mit seinem so imposanten, weltberühmten Dom. 5. Tag: Limburg – Bad Ems (ca. 35–45 km) Heute wartet ein landschaftlicher Höhepunkt dieser Tour: Abseits jeglichen Verkehrs durch eine unberührte Tallandschaft von Diez bis Balduinstein. Zwei Anstiege hält dieser Tag bereit, wobei ein Anstieg bequem per Bahn umfahren werden kann. Erfrischende Erholung verspricht eine ausgiebige Pause am Kloster Arnstein, an der Burg Nassau oder im historischen Wirtshaus an der Lahn, bevor Bad Ems erreicht wird. 6. Tag: Bad Ems – Braubach/Koblenz (ca. 20–45 km) Nach 12 km öffnet sich das Rheintal: Hier erfährt die Fahrradreise mit einem Abstecher über Boppard und St. Goar bis zur Loreley ihre Krönung. Die Rückfahrt in den Weinort Braubach oder Koblenz erfolgt per Schiff. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partner-Reise Deutschland | 75

Variante „Bummeltour“ 10 Tage / 9 Nächte 1. Tag: Anreise zur Lahnquelle 2. Tag: Lahnquelle – Biedenkopf (ca. 30 km) 3. Tag: Biedenkopf – Marburg (ca. 40 km) 4. Tag: Marburg – Giessen (ca. 35 km) 5. Tag: Giessen – Wetzlar (ca. 20 km) 6. Tag: Wetzlar – Weilburg (ca. 30 km) 7. Tag: Weilburg – Limburg (ca. 40 km) 8. Tag: Limburg – Nassau (ca. 25–40 km) 9. Tag: Nassau – Koblenz (ca. 30 km) 10. Tag: Abreise oder Verlängerung

MARBURG

Variante „Die Kurze“ 5 Tage / 4 Nächte 1. Tag: Anreise nach Marburg 2. Tag: Marburg – Wetzlar (ca. 55 km) 3. Tag: Wetzlar – Limburg (ca. 65 km) 4. Tag: Limburg – Bad Ems (ca. 50 km) 5. Tag: Abreise oder Verlängerung

Gießen Löhnberg

Wetzlar

L ahn

Weilburg

Bad Ems Nassau KOBLENZ Braubach

Boppard

Rh ein

St. Goar

Loreley

Diez

Limburg

Preise 5/4 Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP 7/6 Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP 10/9 Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Kat. A

Kat. B

DE-LARME-

05A 545.145.149.-

05B 499.79.125.-

DE-LARMB-

07A 685.199.225.-

07B 625.135.185.-

DE-LARMK-

10A 959.289.335.-

10B 875.215.279.75.215.-

A: Komfortable Mittelklassehotels | B: Gute Gasthöfe und Hotels (teilweise ausserhalb)

Zusatznächte Marburg Zuschlag EZ Braubach Zuschlag EZ Koblenz Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

69.29.65.20.75.25.-

59.25.55.15.59.35.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählte Kategorie • Frühstück oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Schifffahrt am Rhein, St. Goar – Braubach/ Koblenz (7/6) • Service-Hotline

76 | Partner-Reise Deutschland

MOSEL-RADWEG Die Weinroute zwischen Metz und Koblenz.

6 Tage / 5 Nächte bis 8 Tage / 7 Nächte ca. 190 bis 310 Radkilometer

Eine Radtour entlang der Mosel bietet alles, was Kenner unter einer klassischen Weinroute verstehen und auch schätzen. Ausgangspunkt ist das lothringische Metz in Frankreich. Eine weit über 2’000-jährige Siedlungsgeschichte, eine Vielzahl von Burgen, Festungen und Schlössern, bezaubernde Dörfer und Städte, reizvolle Flusswindungen und berühmte Weinrieden liessen an der Mosel eine in Europa einzigartige Kulturlandschaft entstehen. Geniessen Sie einen Radurlaub in einer der bekanntesten Weinbauregionen und an einem der schönsten Flussläufe im Herzen Europas.

Tourencharakter Meist entspannt auf ruhigen Radwegen an der Mosel, auf fast immer ebener Strecke.

1. Tag: Anreise nach Metz Die Hauptstadt der Region Lothringen ist sehenswert! Von der Römerzeit bis zur Gegenwart hat die Stadt einzigartige Bauwerke vorzuweisen und ist als Bischofssitz, Universitätsstadt und Zentrum zeitgenössischer Kunst gleichermassen berühmt.

DE-MORTK-

08A 745.815.875.329.215.-

08B 669.735.799.229.215.-

07A 595.649.699.199.189.-

07B 535.589.645.159.165.75.215.-

A: Komfortable Mittelklassehotels | B: Gute Gasthöfe und Hotels

Zusatznächte Metz Zuschlag EZ Trier Zuschlag EZ Koblenz Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

99.30.79.30.75.30.-

79.30.69.30.69.30.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstück oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline

CH

LUXEMBU

Trier

M

sel

Traben-Trarbach

Neumagen-Dhron Trittenheim

Konz Wormeldingen

Perl osel

Mo

Piesport

Schweich RG

LA

Treis Beilstein Zell

Schengen

Thionville KREICH

Kat. B

DE

S UT

ND

R

AN

DE-MORMK-

Kat. A

Cochem

FR

Preise Metz – Koblenz Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Trier – Koblenz Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

KobernGondorf

Saar

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Metz oder Trier • Öffentliche Parkgarage in Metz und Trier, ca. CHF 19.-/Tag • Tägliche Rücktransfers Koblenz – Trier, CHF 59.-/Pers., Koblenz – Metz, CHF 99.-/Pers., Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

2. Tag: Metz – Perl (ca. 30–65 km) Heute ein Radtag fast vollständig in Frankreich! Zu Beginn zwischen Metz und Thionville (35 km) immer wieder kleine Teilstücke auf verkehrsreichen Strassen (auch per Bahn überbrückbar). Ab Thionville verlässliche und gute Beschilderung, unterwegs nahe am Wasser bis zur deutschfranzösischen Grenze. Weiter bis Perl, vielleicht noch ein Besuch von Schengen – bekannt durch das gleichnamige europäische Abkommen – in Luxemburg auf der anderen Moselseite oder der Römischen Villa Borg.

KOBLENZ hein

Anreisetermine Metz – Koblenz täglich 07.04. – 21.10. Saison 1: 07.04. – 30.04. | 15.10. – 21.10. Saison 2: 01.05. – 16.08. | 05.10. – 14.10. Saison 3: 17.08. – 04.10. Trier – Koblenz täglich 07.04. – 21.10. Saison 1: 07.04. – 30.04. | 15.10. – 21.10. Saison 2: 01.05. – 16.08. | 05.10. – 14.10. Saison 3: 17.08. – 04.10.

3. Tag: Perl – Trier (ca. 50 km) Entlang der weiten Weinhänge rechts und links der Mosel. Ein Abstecher nach Remich, mit südländischem Flair, seiner langen Moselpromenade, alten Gassen und der Dekanatskirche von 1817. Weiter am rechten Moselufer bis Konz und über die Mündung der Saar in die Mosel. Von hier ist es nicht mehr weit bis Trier, mit ausgiebigem Stadtrundgang und Besuch der Porta Nigra, des Amphitheaters, der Kaiserthermen oder des herrlichen Doms. 4. Tag: Trier – Piesport (ca. 50 km) Ein echter Klassiker mit römischer Vergangenheit und gegenwärtiger Weinkultur. Auf dem Mosel-Radweg nach

METZ

Mehring, wo die Villa Rustica auf einen Besuch wartet. Gemütlich nach Trittenheim, ein Weinlehrpfad informiert über das Arbeitsjahr des Winzers, heimische Rebsorten und die Rebenaufzucht. Kurz vor dem Tagesziel liegt Neumagen-Dhron, der älteste Weinort Deutschlands. 5. Tag: Piesport – Traben-Trarbach (ca. 40 km) Die zwei berühmten Moselstädte Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach sowie das bekannte Weinanbaugebiet „Kröver Nacktarsch“ krönen den heutigen Tag. Ein wahrer Genuss: buntes, vielfältiges Fachwerk auf dem Bilderbuch-Marktplatz von Bernkastel-Kues und eine herrliche Schiffsrundfahrt in Traben-Trarbach.

Partner-Reise Deutschland | 77

Auch als

Familienreis e 6. Tag: Traben-Trarbach – Cochem (ca. 55 km) Nach Enkirch, einem Schmuckstück moselländischer Fachwerkarchitektur, und Zell, dem Weinort mit der „Zeller Schwarzen Katz“. Eine Pause im kleinen Beilstein, das stolz den Beinamen „Rothenburg an der Mosel“ führt, weiter bis Cochem mit seinem malerischen Zentrum und der alten Reichsburg aus dem 11. Jhd. 7. Tag: Cochem – Koblenz (ca. 50 km) Ein Abstecher zur mittelalterlichen Burg Eltz, ehe der Mosel-Radweg in sehenswerte Weindörfer wie Kobern Gondorf und Winningen führt, und schliesslich ans Deutsche Eck mit traumhaftem Blick auf das herrliche Rheintal! 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Variante Trier – Koblenz 7/6 1. Tag: Anreise nach Trier 2. Tag: Trier – Trittenheim (ca. 40 km) 3. Tag: Trittheim – Zeltingen (ca. 35 km) 4. Tag: Zeltingen – Zell (ca. 35 km) 5. Tag: Zell – Treis-Karden (ca. 50 km) 6. Tag: Treis-Karden – Koblenz (ca. 40 km) 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

it, So geniessen Sie moselländische Gastlichke gut Von Winzerhof zu Winzerhof sehr einen wegs herrliche Weine und unter die Lernen Sie auf dieser besonderen Moselreise beschilderten flachen Radweg. ing, Riesl weite Welt der Moselweine kennen. Der be der die edelste und berühmteste Weissweintrau . – 21.10. , zählt Anreisetermine: täglich 07.04 reifen spät m extre n Beere – 21.10. Welt, dessen kleine 15.10. | . 30.04 – Saison 1: 07.04. Riesling zu den ältesten Rebsorten. Aber nicht nur n 2: 01.05. – 16.08. | 05.10. – 14.10. Saiso Sie die wird an der Mosel angebaut . Entdecken Saison 3: 17.08. – 04.10. direkt sich Sie ieren ganze Weinvielfalt und inform : unter wegs beim Winzer. Gelegenheiten gibt es viele 6 Tage / 5 Nächte, ca. 195 Radkilometer f. erho Winz dem auf d Aben am und auf dem Rad 1. Tag: Anreise nach Trier/Ruwertal und hotel (ca. 50 km) Wein im r Ruwe Trier in ten nach über Sie 2. Tag: Trier/Ruwertal – Neumagen-Dhron auf km) ern 50 Pomm (ca. und Reil in Neumagen-Dhron, Burg/Reil 3. Tag: Neumagen-Dhron – Burg/ Ihre ern. km) 50 zimm (ca. n Gäste n Karde erne Winzerhöfen mit mod 4. Tag: Burg/Reil – Treiszeigen 5. Tag: Treis-Karden – Koblenz (ca. 40 km) Gastgeber sind alle Weinspezialisten und gen. sanla ktion Produ und r Kelle ihre gerne 6. Tag: Abreise oder Verlängerung Ihnen ein Selbstverständlich können Sie sich vor Ort machen, eigenes Bild über das Können der Winzer proben. Wein drei r soga altet beinh Reise denn diese

Preise Trier – Koblenz Winzerhof Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

DE-MORTK-06X 525.595.655.159.149.75.215.-

1 x Weinhotel, 3 x Weingüter, 1 x Stadthotel

Zusatznächte Trier Koblenz

GP

EZZ

75.75.-

30.35.-

Zusatzleistungen Winzerhof • Kellerbesichtigung und Weinprobe in NeumagenDhron, Burg/Reil und Pommern

78 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

MOSEL-RADWEG BUMMLERTOUR

9 Tage / 8 Nächte ca. 195 Radkilometer Tourencharakter Meist auf befestigten und asphaltierten Strassen sowie Radwegen. Wenige kurze Passagen mit etwas mehr Verkehr. Eine insgesamt sehr einfache Radreise. Anreisetermine: täglich 07.04. – 21.10. Saison 1: 07.04. – 30.04. | 15.10. – 21.10. Saison 2: 01.05. – 16.08. | 05.10. – 14.10. Saison 3: 17.08. – 04.10.

Zusatznächte Trier Zuschlag EZ Koblenz Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

79.35.75.35.-

69.30.69.30.-

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage.

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Leihradversicherung • Service-Hotline

4. Tag: Piesport – Zeltingen (ca. 25 km) Schon bald erreichen Sie Bernkastel-Kues, wo die zahlreichen kleinen Gassen und buntes Fachwerk beeindrucken. Natürlich sollten Sie den bekannten „Bernkastler Doctor“ verkosten. Nur mehr ein kurzes Stück bis Zeltingen, und Sie haben Ihr heutiges Tagespensum vollendet. 5. Tag: Zeltingen – Zell (ca. 35 km) Sie durchradeln das Weinbaugebiet „Kröver Nacktarsch“, bis Sie in Traben-Trarbach einrollen. Zahlreiche Weinberge begleiten Sie beidseitig der Mosel. TrabenTrarbach bietet viele architektonische Meisterwerke des Jugendstils und der Belle Epoque. Durch das bekannte Weinbaugebiet „Zeller Schwarze Katz“ erreichen Sie schliesslich Zell an der Mosel. 6. Tag: Zell – Cochem (ca. 35 km) Schon zeitig treffen Sie in Beilstein ein, weithin bekannt als das „Rothenburg an der Mosel“. In Cochem sollten

Cochem

Mo

sel

Zell Zeltingen Bengel Piesport Mehring h

e

a

TRIER

Sie genügend Zeit zur Besichtigung des charmanten Zentrums sowie der aus dem 11. Jhd. stammenden Reichsburg einplanen. 7. Tag: Cochem – Kobern-Gondorf (ca. 35 km) Bei Moselkern sollten Sie einen Abstecher zur mittelalterlichen Burg Eltz machen, eine der schönsten und besterhaltenen Anlagen Deutschlands. Inmitten wunderbarer Natur gelegen, zeugt sie von märchenhafter Schönheit und bietet atemberaubende Ausblicke. Zurück am Mosel-Radweg durch liebliche, schmucke Weinorte bis nach Kobern-Gondorf. 8. Tag: Kobern-Gondorf – Koblenz (ca. 20 km) Eine kurze Etappe, dann haben Sie mit Koblenz das Endziel dieser herrlichen Radtour erreicht. Das Zentrum der Stadt liegt am Zusammenfluss von Mosel und Rhein und eignet sich hervorragend zu einem abschliessenden Stadtbummel. 9. Tag: Abreise oder Verlängerung

© Mosellandtouristik GmbH

A: Mittelklassehotels | B: Pensionen, Gasthöfe und Hotels

3. Tag: Mehring – Piesport (ca. 25 km) In Trittenheim informiert ein Weinlehrpfad über heimische Rebsorten. Neumagen-Dhron gilt als der älteste Weinort Deutschlands und in Piesport können Sie eine römische Kelteranlage aus dem 3. Jhd. besichtigen.

Burgen

N

09B 719.785.859.215.215.75.215.-

Kobern-Gondorf e in

Kat. B

09A 789.859.939.285.239.-

KOBLENZ

Rh

Kat. A

2. Tag: Trier – Mehring (ca. 20 km) Bevor Sie Ihre Radtour starten, sollten Sie unbedingt noch das allseits bekannte Amphitheater sowie die Porta Nigra besichtigen. Hier können Sie 2’000 Jahre Geschichte hautnah erleben. Sie radeln entlang der wunderschönen Mosel, die Sie über Pfalzel und Schweich nach Mehring geleitet. Dort können Sie noch in Ruhe die Überreste und Rekonstruktionen der römischen Villa Rustica besichtigen.

Ky l l

DE-MORTK-

Die lieblichen Weinberge beiderseits der Mosel und atemberaubende Naturlandschaften werden Sie ständig auf dieser Radreise begleiten. Auf rund 195 Kilometern folgen Sie im wahrsten Sinne des Wortes der über 2’000 Jahre alten römischen Geschichte. Dabei wechseln historische Städte mit kleinen schmucken Dörfern und auch der leibliche Genuss kommt nicht zu kurz. Denn auch die weit über die Grenzen bekannten fruchtigen Moselweine dürfen verkostet werden! 1. Tag: Anreise nach Trier

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Trier • Flughafen Frankfurt am Main oder Frankfurt-Hahn • Parkplätze oder Garage beim Hotel, ca. CHF 5.bis 19.-/Tag • Rücktransfer nach Trier täglich CHF 59.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Radtour von Trier nach Koblenz.

Partner-Reise Deutschland | 79

SAARBRÜCKEN – KOBLENZ An Saar und Mosel. Zwei wohlbekannte Radwanderflüsse in Kombination, das Ergebnis lässt sich sehen! Erleben Sie die Saar mit ihrem französischen Flair und ihrer Industriegeschichte, staunen Sie über die berühmte Saarschleife. Freuen Sie sich auf den windungsreichen Mosel-Radweg, wo der Weinanbau das Bild prägt. Folgen Sie der Mosel bis in die „Römerstadt“ Trier und weiteren beliebten Orten. Und nicht vergessen: Testen Sie die leichten, fruchtigen Moselweine, ehe Sie in Koblenz den weiten Blick über das herrliche Rheintal geniessen.

KOBLENZ

se l

Rhe in

Mo

Cochem Ky l l

Traben-Trabach Piesport

Bernkastel-Kues e

G

la

n

Saarburg

Mettlach S aa

r

N

ied

4. Tag: Trier – Piesport (ca. 50 km) Auf dem Mosel-Radweg nach Mehring (Villa Rustica) und Trittenheim, wo ein Weinlehrpfad über das Arbeitsjahr des Winzers, heimische Rebsorten und die Rebaufzucht informiert. Kurz vor dem Tagesziel Piesport liegt Neumagen-Dhron, der älteste Weinort Deutschlands!

Na

Trier

h

Trittenheim

3. Tag: Mettlach – Trier (ca. 40 km) Am Saar-Radweg gemütlich durch waldreiches Gebiet bis nach Saarburg (Burg, bildhübsche Innenstadt). Auf den Spuren der Römer via Konz nach Trier mit den Kaiserthermen und der Porta Nigra.

Saarlouis Völklingen SAARBRÜCKEN

1. Tag: Anreise nach Saarbrücken 2. Tag: Saarbrücken – Mettlach (ca. 60 km) An der Saar durch das ehemalige Kohleabbaugebiet in die einstige französische Festungsstadt Saarlouis, Zwischenstopp in Völklingen (Weltkulturerbe „Völklinger Hütte“). Weiter durch das schöne Merziger Land bis zur beeindruckenden Saarschleife bei Mettlach. Vielleicht eine kurze Wanderung zum Aussichtspunkt „Cloef“?

5. Tag: Piesport – Traben-Trarbach (ca. 40 km) Die zwei berühmten Moselstädte Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach krönen den heutigen Tag. Buntes, vielfältiges Fachwerk auf dem Bilderbuch-Marktplatz von Bernkastel-Kues verzaubert, eine herrliche Schiffsrundfahrt in Traben-Trarbach bietet höchsten Genuss. 6. Tag: Traben-Trarbach – Cochem (ca. 55 km) Über Enkirch (Fachwerkarchitektur) und den Weinort Zell („Zeller Schwarze Katz“) bis ins kleine Beilstein, das stolz den Beinamen „Rothenburg an der Mosel“ führt. Übernachtung in Cochem mit seinem malerischen Zentrum und der alten Reichsburg aus dem 11. Jhd. 7. Tag: Cochem – Koblenz (ca. 50 km) Heute lohnt ein Abstecher zur mittelalterlichen Burg Eltz, ehe der Mosel-Radweg durch so sehenswerte Weindörfer wie Kobern-Gondorf und Winningen führt. Schliesslich ans Deutsche Eck mit weitem Blick auf das herrliche Rheintal und bis Koblenz. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

8 Tage / 7 Nächte ca. 285 Radkilometer Tourencharakter Ganz entspanntes Radeln in meist ebenem Gelände. Anreisetermine: täglich 07.04. – 21.10. Saison 1: 07.04. – 30.04. | 15.10. – 21.10. Saison 2: 01.05. – 16.08. | 05.10. – 14.10. Saison 3: 17.08. – 04.10. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Saarbrücken • Parkplätze ca. CHF 10.-/Tag • Rücktransfer ab Koblenz via Trier nach Saarbrücken jeden Sonntag, CHF 89.-/Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

DE-MORSK-08X 729.799.859.265.215.75.215.-

Komfortable Mittelklassehotels

Zusatznächte Saarbrücken Koblenz

GP

EZZ

69.75.-

30.30.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline

80 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

6 Tage / 5 Nächte und 7 Tage / 6 Nächte ca. 160 bis 205 Radkilometer Tourencharakter Überwiegend eben, lediglich in den Weinbergen zwischen Worms und Bad Dürkheim einige kleinere Steigungen. Anreisetermine: täglich 21.04. – 13.10. Saison 1: 21.04. – 11.05. | 29.09. – 13.10. Saison 2: 23.06. – 17.08. Saison 3: 12.05. – 22.06. | 18.08. – 28.09. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Neustadt an der Weinstrasse • Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden • Kat. A: Garage ca. CHF 10.-/Tag, Kat. B: kostenlose Parkplätze bzw. Garage ca. CHF 5.-/Tag

06A 689.749.825.215.199.-

06B 549.625.679.175.159.-

07A 829.899.969.279.225.-

07B 689.749.825.209.195.95.225.-

Zusatznächte Neustadt a. d. W. Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

95.45.-

69.45.-

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage.

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (in Kat. B teilweise auch ausserhalb der Unterkünfte) • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

Rheinromantik pur. Die Region um die Mündung des Neckars in den Rhein ist nicht nur landschaftlich sehr reizvoll. Sie bietet auch kulturell viele Highlights in einem sehr milden, mediterranen Klima. Besuchen Sie die bekannte Domstadt Speyer, das viel besungene Heidelberg mit der ältesten Universität Deutschlands und die alte Kaiserstadt Worms. Lernen Sie unterwegs auch die Deutsche Weinstrasse, das zweitgrösste Weinanbaugebiet Deutschlands, kennen und lieben. 1. Tag: Anreise nach Neustadt an der Weinstrasse

Worms

2. Tag: Neustadt a. d. W. – Germersheim (ca. 50 km) Aus dem Weinbaugebiet auf angenehmen Wegen durch die Rheinebene bis in die Domstadt Speyer (mittelalterliche Innenstadt). Am Rhein entlang weiter nach Germersheim (Festungsanlage aus dem 19. Jhd.).

4. Tag: Heidelberg – Worms (ca. 45 km) Am Neckar bis Ladenburg (Fachwerkhäuser) und durch ausgedehnte Waldgebiete in der Rheinebene bis in die alte Kaiserstadt Worms (sagenhafter Dom). 5. Tag: Worms – Bad Dürkheim (ca. 40 km) Ins zweitgrösste deutsche Weinbaugebiet, an die Deutsche Weinstrasse – mit Weinkultur in kleinen und grossen Winzergemeinden, viel Geschichte bis in die Zeit der Römer und ausgezeichnetem Pfälzer Wein! 6. Tag: Bad Dürkheim – Neustadt a. d. W. (ca. 20 km) Viel Zeit zum Geniessen in reizvollen Winzerorten mit einzigartigem Ambiente. Über Deidesheim und den „Balkon der Pfalz“ nach Neustadt.

Ladenburg

Bad Dürkheim Deidesheim

3. Tag: Germersheim – Heidelberg (ca. 50 km) Beeindruckende Natur am Altrhein bis nach Schwetzingen (Residenzschloss mit schöner Parkanlage). Durch die Rheinebene weiter nach Heidelberg, dem Sitz der ältesten deutschen Universität (Schlossanlage, wunderschöne Altstadt direkt am Neckar).

Rhein

A: 3***- und 4****-Hotels B: Hotels und Gasthöfe im 3***-Niveau

SPEYER – HEIDELBERG – WORMS

Weinstraße

DE-PFRRR-

Kat. B

NEUSTADT

sche

DE-PFRRR-

Kat. A

Mannheim

Deut

Preise 6/5 Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP 7/6 Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Neck

ar

Heidelberg

Schwetzingen

Speyer

a.d. Weinstraße

Germersheim

7. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 6 Tage / 5 Nächte 1. Tag: Anreise Neustadt an der Weinstrasse 2. Tag: Neustadt a. d. W. – Heidelberg (ca. 55 km) 3. Tag: Heidelberg – Worms (ca. 45 km) 4. Tag: Worms – Bad Dürkheim (ca. 40 km) 5. Tag: Bad Dürkheim – Neustadt a. d. W. (ca. 20 km) 6. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 81

PFÄLZER WEINSTERNFAHRT 7 Tage / 6 Nächte ca. 235 Radkilometer

Durch Weinreben und die Rheinebene. Radeln Sie mit uns durch die zweitgrösste deutsche Weinbauregion! In den wunderschönen Ortschaften mit ihrem einmaligen Ambiente, den traumhaften Winzerhöfen, der unvergleichlichen Gastlichkeit und den hervorragenden Pfälzer Weinen werden Sie unvergessliche Tage verbringen. Unterwegs erleben Sie mehr als 2’000 Jahre Kultur hautnah, im Dom zu Speyer ebenso wie in der heimlichen deutschen Weinhauptstadt Neustadt. Ausgangspunkt dieser Reise ist das sehr schöne Kurpark-Hotel Bad Dürkheim, in das Sie nach jedem Radtag immer gerne zurückkommen werden. 1. Tag: Anreise nach Bad Dürkheim

Anreisetermine: täglich 21.04. – 13.10. Saison 1: 21.04. – 11.05. Saison 2: 23.06. – 17.08. | 29.09. – 13.10. Saison 3: 12.05. – 22.06. | 18.08. – 28.09.

Grünstadt

Mannheim Freinsheim e

Neuleiningen

Neustadt a.d. Weinstraße

Sankt Martin

3. Tag: Kultur und Technik in Speyer (ca. 55–85 km) Zunächst an den Rhein. Den Altrheinarmen folgend ist die alte Kaiserstadt Speyer bald erreicht. Der Dom und das Technikmuseum sollten auf jeden Fall besichtigt werden, bevor es durch den Böhler Wald am Kaiser-Konrad-Radweg zurück ins Quartier geht. Alternativ ist die Rückfahrt von Speyer per Bahn in Eigenregie möglich. 4. Tag: Weinselig am Weg nach Landau (ca. 45 km) Romantische Winzerorte liegen auch auf der heutigen Etappe am Weg. Sankt Martin wirkt wie aus dem Bilderbuch, Edenkoben war sogar Sommerresidenz der bayerischen Könige! Romantisch auch die Weinstrasse zur französischen Festung Landau. Rückfahrt per Bahn in Eigenregie (ca. CHF 11.- inkl. Rad). 5. Tag: Römer, Mittelalter und Barock (ca. 45 km) Kurze Fahrt bis Freinsheim mit seinem barocken Rathaus. Weiter über die Winzergemeinde Grünstadt zur mittelalterlichen Burg Neuleinigen. Herrlicher Ausblick von der Burgschenke als Belohnung zur überwunde-

Nec

ka

r

Rhein

BAD DÜRKHEIM

Deutsche Weinstr aß

2. Tag: Weinreben und Winzer (ca. 40 km) Die heutige Etappe steht ganz im Zeichen des Pfälzer Weines. Durch Weinberge und Winzerorte in die heimliche deutsche Weinhauptstadt Neustadt. Vorbei an den schönsten Weindörfern der nördlichen Weinstrasse, Wachenheim und Deidesheim, und wieder zurück nach Bad Dürkheim.

Worms

Tourencharakter In den Weinbergen hügelig mit meist kurzen Anstiegen, in der Rheinebene flach. Meist auf Radund Wirtschaftswegen, meist asphaltiert bzw. gut befahrbare Naturwege, kurz auch auf Schotter.

Speyer

Edenkoben Germersheim Landau

nen Steigung. Durch die Weinberge zurück nach Bad Dürkheim. 6. Tag: Bad Dürkheims Weinberge (ca. 20 km) Am letzten Radtag stehen die örtlichen Winzer am Programm. Nicht nur das grösste Weinfass der Welt ist eine Attraktion, auch die Aussicht ist spektakulär! Zurück in Bad Dürkheim ist im Weingut Fitz-Ritter bereits eine Weinverkostung organisiert.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Bad Dürkheim • Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden • Parkplatz/Garage ca. CHF 9.-/Tag, kostenlose, öffentliche Parkplätze Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

DE-PFRBD-07KU 645.725.795.199.215.95.225.-

Leistungen • Übernachtungen im Kurpark-Hotel Bad Dürkheim • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen oder Buffet • Persönliche Toureninformation • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Weinverkostung (5 Weine) im Weingut Fitz-Ritter • Getränke aus der Minibar inklusive (1 x befüllt) • Kostenlose Benutzung des Wellnessbereichs inkl. Bademantel • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

7. Tag: Abreise oder Verlängerung

4****-Kurpark-Hotel Bad Dürkheim ss Ihr Wohlfühlquartier im ehemaligen Schlo direkt am Lage ner schö Leiningen liegt in traumhaft ng bei annu Entsp und Ruhe rk. mediterranen Kurpa schaft. reund Gastf icher herzl und ce Servi perfektem cher ngrei Die stilvollen Komfortzimmer mit umfa , ebenAusstattung sorgen für Wohlfühlatmosphäre ierte renov das oder sse lterra so die sonnige Hote mit reich essbe Welln Der s“. inger „Lein Restaurant neu Hallenbad, Whirlpool und Saunen wurde 2012 e gestaltet. www.kurpark-hotel.d

82 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

ROTHENBURG – REGENSBURG 7 Tage / 6 Nächte und 8 Tage / 7 Nächte ca. 270 bis 300 Radkilometer

Am Altmühltal-Radweg. Die beliebte Tour auf dem Altmühl-Radweg führt Sie durch das sanfte Fränkische Seenland und das eindrucksvolle Tal, das die Altmühl durch die Fränkische Alb geschnitten hat. Bevor Sie die UNESCO-Welterbestadt Regensburg erreichen, machen sie noch einen Abstecher per Schiff zum berühmten Kloster Weltenburg und passieren dabei zweimal die Engstelle der Donau durch die Alb.

Kat. A

DE-ATRRR-

DE-ATRRR-

07A 679.849.889.185.Kat. A

Kat. B

08A 745.899.949.225.-

08B 619.775.825.185.95.215.-

A: Hotels im 3***-Niveau | B: gute Gasthöfe u. Mittelklassehotels

Zusatznächte Rothenburg/Regensburg Zuschlag EZ

Kat. A

95.25.-

Kat. B

55.25.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstück oder Frühstücksbuffet • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Stadtführung Nachtwächter Rothenburg • Schifffahrt Kelheim – Weltenburg und retour exkl. Rad. (8/7) • Schifffahrt Riedenburg – Kehlheim inkl. Rad (7/6) • Transfer Regensburg – Rothenburg (7/6) • Leihradversicherung • Service-Hotline

rw

al

d

2. Tag: Kat. A Rothenburg o. d. T. – Bad Mergentheim Ansbach | Kat. B Herrieden Ansbach ROTHENBURG (ca. 50 km) Herrieden Sie radeln vom Taubertal zur nahen REGENSBURG Beilngries Gunzenhausen Altmühl-Quelle in die ehemalige ResidenzAl tm Donau ühl üh stadt Ansbach mit dem prächtigen RokokoWeißenburg/ l Kelheim Do schloss (Kat. A). Oder vorbei an der Zollernburg in Wettelsheim/ Weltenburg Eichstätt Treuchtlingen Colmberg geht es auf direktem Weg nach Herrieden (Kat. B). u

Altm

Preise 7/6 Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ 8/7 Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Steige

r

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Rothenburg o. d. T. • Regensburg: öffentliches Parkhaus, ca. CHF 10.-/Tag • Rothenburg: kostenlose und unbewachte Parkmöglichkeiten am Bahnhof, Hotelparkplätze ca. CHF 5.- bis 19.-/Tag • Rücktransfer nach Rothenburg jeden Freitag, Samstag und Sonntag, CHF 75.-/Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab (im Preis inkludiert 7/6)

1. Tag: Anreise nach Rothenburg ob der Tauber e Ta u b

Anreisetermine 8/7: täglich 30.03. – 14.10. Saison 1: 30.03. – 20.04. | 08.10. – 14.10. Saison 2: 21.04. – 04.05. | 03.06. – 29.06. | 25.08. – 07.10. Saison 3: 05.05. – 02.06. | 30.06. – 24.08. 7/6: SA, SO, MO 28.04. – 01.10. Saison 1: 28.04. – 04.05. | 16.09. – 01.10. Saison 2: 03.06. – 29.06. | 25.08. – 15.09. Saison 3: 05.05. – 02.06. | 30.06. – 24.08.

na

Tourencharakter Auf den ersten beiden Etappen leicht hügelig, danach weitgehend ebener Verlauf.

3. Tag: Ansbach/Herrieden – Weissenburg/ Wettelsheim (ca. 55/65 km) Durch Wiesen und Weiden radeln Sie nach Gunzenhausen, dem Zentrum des durch Staumassnahmen geschaffenen Fränkischen Seenlandes. In Graben findet sich der Rest eines von Karl dem Grossen geplanten Kanalprojektes , dann geht es nach Weissenburg, bekannt durch die römischen Ausgrabungen. 4. Tag: Wettelsheim/Weissenburg – Eichstätt (ca. 50 km) Auf der heutigen Etappe verengt sich das Tal, die Altmühl schneidet sich tief in die Jurafelsen. Burgen säumen die Höhen, während sich Eichstätt als ehemalige Bischofsstadt im lieblichen Barock präsentiert. 5. Tag: Eichstätt – Beilngries (ca. 45 km) Das rekonstruierte Römerkastell Vetoniana wartet auf Besichtigung. Weiter geht es durch den reizvollen Naturpark, der von Wacholderheiden geprägt ist, an der imposanten Burg Kipfenberg vorbei in die gut erhaltene mittelalterliche Stadt Beilngries.

6. Tag: Beilngries – Kelheim (ca. 50 km) Erste Station ist Dietfurt am Rhein-Main-Donaukanal. Burg Prunn und die Tropfsteinhöhle Schulerloch sind interessante Besichtigungspunkte, bevor die Donau in Kelheim wartet. Weithin sichtbar ist die Befreiungshalle auf der Höhe. 7. Tag: Kelheim – Regensburg (ca. 40 km + Schifffahrt) Eine kurze, jedoch sehr interessante Etappe. Per Schiff durch den romantischen Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg, malerisch auf einer Sandbank gelegen. Gemütlich weiter nach Regensburg, das als besterhaltene deutsche Grossstadt gilt. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 7 Tage / 6 Nächte 1. Tag: Anreise nach Rothenburg ob der Tauber 2. Tag: Rothenburg o. d. Tauber – Ansbach (ca. 50 km) 3. Tag: Ansbach – Wettelsheim/Treuchtlingen (ca. 60 km) 4. Tag: Wettelsheim/Treuchtlingen – Eichstätt (ca. 50 km) 5. Tag: Eichstätt – Beilngries (ca. 45 km) 6. Tag: Beilngries – Riedenburg – Kelheim – Regensburg (ca. 65 km + Schifffahrt) 7. Tag: Rücktransfer nach Rothenburg o. d. Tauber und Abreise oder Verlängerung

Deutsche Donau & Bayern | 83

DEUTSCHE DONAU & BAYERN Vanessa Rey: Velotouren am Wasser haben es mir ganz besonders angetan. Meine Favoriten sind Veloferien an der deutschen Donau und in Bayern. Die Bayrische Seenrunde führt zu den Münchner Seen, eine gemütliche Tour vorbei an glitzernden Wassern und durch blumengeschmückte Altstädte, die Sternfahrt Starnberger See durch Naturschutzgebiete, romantische Ortschaften und zu tollen Biergärten.

84 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

DONAUESCHINGEN – DONAUWÖRTH

8 Tage / 7 Nächte ca. 305 Radkilometer

Entlang der Deutschen Donau.

Tourencharakter Auf den ersten beiden Etappen leicht hügelig, danach weitgehend ebener Verlauf.

Diese beeindruckende Radreise führt Sie durch die rau-herbe, faszinierende Landschaft der Baar, die sich zwischen Schwarzwald und Schwäbischer Alb erstreckt. Am Weg durch den wildromantischen Donaudurchbruch und die lieblich-fruchtbaren Ausläufer von Oberschwaben nach Donauwörth glänzen Historie und kulturelle Höhepunkte.

Anreisetermine: täglich 21.04. – 07.10. Saison 1: 21.04. – 04.05. | 16.09. – 07.10. Saison 2: 03.06. – 29.06. | 25.08. – 15.09. Saison 3: 05.05. – 02.06. | 30.06. – 24.08.

1. Tag: Anreise nach Donaueschingen

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Donaueschingen • Kostenlose, öffentliche Parkplätze in Donaueschingen oder öffentliches Parkhaus in Donauwörth, ca. CHF 5.-/Tag • Rücktransfer Donaueschingen – Donauwörth, jeden Samstag von Mai bis September, CHF 99.-/ Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

GP

69.55.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstück oder Frühstücksbuffet • Bei Halbpension Abendessen • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eintritte: Schloss Sigmaringen mit Führung, Münsterturm Ulm • Leihradversicherung • Service-Hotline

2. Tag: Donaueschingen – Mühlheim/Fridingen (ca. 45/55 km) Die erste Etappe führt in flotter Fahrt durch die „Baar“ genannte Landschaft. In Immendingen liegt die Donauversinkung. Hier verschwindet der Fluss im porösen Kalkgestein während eines Grossteils des Jahres, um sich seinen Weg in den Rhein zu suchen.

6. Tag: Ulm – Lauingen/Dillingen (ca. 50/55 km) Zwischen Ulm und Dillingen reiht sich Städtchen an Städtchen, alle wunderschön erhalten und lieblich anzusehen. In Elchingen wartet die Wallfahrtskirche auf einen Besuch, Günzburg bietet die Liebfrauenkirche im Rokokostil.

3. Tag: Mühlheim/Fridingen – Sigmaringen/Scheer (ca. 45/60 km) Zwischen hochaufragenden Kalksteinfelsen schlängeln sich Fluss und Radweg nach Sigmaringen. Im auch heute noch bewohnten Residenzschloss, auch Hohenzollernschloss genannt, wartet eine interessante und anregende Führung.

DE-DORDD-08X 619.775.825.199.185.95.215.-

2**- und 3***-Hotels

Zusatznächte Ulm Übrige Etappenorte

serreiche Karstquelle und gleichzeitig der Beginn eines umfangreichen Höhlensystems. Das heutige Ziel ist die schwäbisch-bayerische Doppelstadt Ulm mit dem höchsten Kirchturm der Welt.

EZZ

25.25.-

4. Tag: Sigmaringen/Scheer – Obermarchtal (ca. 45/50 km) Die Tagesetappe führt der Donau entlang bis nach Zwiefaltendorf. Lohnenswert ist ein kurzer Abstecher zum Benediktinerkloster Zwiefalten mit ausnehmend schöner Barock- und Rokokoarchitektur. In Obermarchtal wartet bereits das nächste Barockkloster.

7. Tag: Lauingen/Dillingen – Donauwörth/Wörnitzstein (ca. 40/45 km) Die heutigen Orte liegen meist etwas abseits auf hochwassergeschützten Erhebungen. Wer möchte, kann es also „laufen lassen“ oder in einem der gut erhaltenen Städtchen eine gemütliche Pause einlegen. Die alte Reichsstadt Donauwörth blickt auf über 1000-jährige Geschichte, Sehenswürdigkeiten wie das gotische Liebfrauenmünster laden zur Besichtigung ein. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

5. Tag: Obermarchtal – Blaubeuren – Ulm (ca. 65 km) Abseits der „heutigen“ Donau folgt die Radroute dem Tal der Ur-Donau bis Blaubeuren. Hinter dem Kloster befindet sich der berühmte Blautopf, eine starke, was-

Blaubeuren

ZwiefaltenDonau

Ulm

Erbach Ehingen

Zell Obermarchtal

Sigmaringen/ Mühlheim/ Scheer Fridingen

Herbertingen

DONAUESCHINGEN D

on

au

Immendingen

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 85

DONAUWÖRTH – PASSAU Auen, Autos und Weltkultur. An der bayerischen Donau lacht das Radlerherz: Unterwegs erreichen Sie den nördlichsten Punkt der Donau, in Regensburg lockt unvergleichliches Weltkulturerbe in die Altstadt, in Passau beeindruckt der Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz. Reizvolle Hügellandschaften, beinahe unberührte Augebiete und interessante Grossstädte lassen diese Radtour zu einem echten Erlebnis werden.

Regensburg Altm

Don a

Höchstädt

Neustadt

Deggendorf

Straubing r Ia

s

Ingolstadt Donau

Bogen

ühl

Weltenburg

DONAUWÖRTH/ WÖRNITZSTEIN

u

Winzer

Vohburg D o n au

Neuburg

PASSAU

u

Kachlet I nn

o na

Dillingen/ Lauingen

D

Günzburg

1. Tag: Anreise nach Donauwörth/Wörnitzstein 2. Tag: Donauwörth/Wörnitzstein – Ingolstadt (ca. 65 km) Heute geht es auf guten Wegen flott voran. Vor Marxheim werden Ausläufer der Fränkischen Alb erreicht, die das Radeln durch leichte Hügel beleben. Auf jeden Fall einen Besuch wert ist die Altstadt von Neuburg, bevor es nach Ingolstadt weitergeht. Sehenswert ist das Museum Mobile, Entspannung verspricht ein Bummel durch die Altstadt innerhalb der alten Festungsanlagen. 3. Tag: Ingolstadt – Kelheim (ca. 55 km + Schifffahrt) Die Tour führt meist direkt durch die ruhigen Donauauen am Fluss entlang. Bei Bad Gögging zeigt sich alte römische Kulturlandschaft, in Weltenburg das berühmte Kloster und der grandiose Donaudurchbruch. 4. Tag: Kelheim – Regensburg (ca. 40 km) Regensburg, am nördlichsten Punkt der Donau, ist das Ziel Ihrer heutigen Radtour. Die Stadt gilt als besterhaltene deutsche Grossstadt, seine berühmte Altstadt wurde völlig zu Recht zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

Tourencharakter Weitgehend ebener Verlauf, meist auf asphaltierten Radwegen, teils auf verdichteten Naturwegen. Anreisetermine: täglich 21.04. – 07.10. Saison 1: 21.04. – 04.05. | 16.09. – 07.10. Saison 2: 03.06. – 29.06. | 25.08. – 15.09. Saison 3: 05.05. – 02.06. | 30.06. – 24.08.

Walhalla

Kelheim

8 Tage / 7 Nächte ca. 310 Radkilometer

5. Tag: Regensburg – Straubing (ca. 50 km) Kurz nach dem Start führt bei Donaustauf ein sportlicher Anstieg zur Walhalla, der Nachbildung des Pantheon auf der Akropolis, hinauf. Die Fahrt geht weiter an der Donau entlang, die sich nun in grosszügigen Mäandern durch die weite Ebene zieht. Ziel der Tagesetappe ist Straubing, der Hauptort der „Gäuboden“ genannten Landschaft. 6. Tag: Straubing – Deggendorf (ca. 40 km) Zunächst durch Bogen, bekannt für seine schwangere Madonna aus dem Jahr 1104. Weiter führt der Weg über Pfelling und Mariaposching nach Deggendorf, dem Tor zum Bayerischen Wald. 7. Tag: Deggendorf – Passau (ca. 60 km) Heute geht es zum Ziel der Radreise, der Drei-FlüsseStadt und ehemaligen Bischofsresidenz Passau. Eine Schifffahrt auf Donau, Inn und Ilz bildet den unvergesslichen Schlusspunkt, ein Spaziergang durch die Altstadt oder der Besuch der Feste Oberhaus lässt die Tour entspannt ausklingen. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Donauwörth oder Wörnitzstein • Öffentliches Parkhaus in Donauwörth, ca. CHF 5.-/Tag oder öffentliche Tiefgarage in Regensburg, ca. CHF 10.-/Tag • Rücktransfer jeden Samstag von Mai bis September (ca. 2.5 Stunden), CHF 99.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

DE-DORDP-08X 619.775.825.199.185.95.215.-

3***-Hotels

Zusatznächte Regensburg/Passau Übrige Etappenorte

GP

69.55.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstück oder Frühstücksbuffet • Bei Halbpension Abendessen • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Schifffahrt Weltenburg-Kelheim inkl. Rad • Eintritt Museum Mobile Ingolstadt • Leihradversicherung • Service-Hotline

EZZ

25.25.-

86 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

NATURPARK ALTMÜHLTAL

6 Tage / 5 Nächte ca. 180 bis 200 Radkilometer

Natur und Radspass pur.

GP

55.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstück oder Frühstücksbuffet • Bei Halbpension Abendessen • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

t

Weißenburg hl

Anl

a u te

KINDING r

Treuchtlingen Solnhofen

Eichstätt h

l

Al tmü

2**-und 3***-Gasthöfe

Zusatznächte Alle Etappenorte

G ro ß e r B ro m b a c h s e e

Gunzenhausen

ü

DE-ATRNA-06X 415.499.545.125.115.95.215.-

-

Altm

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

2. Tag: Kinding/Enkering – Weissenburg – Treuchtlingen (ca. 50 km) Das Anlautertal führt durch verträumte Winkel und geruhsame Ecken nach Treuchtlingen. Dort befindet sich der Übergang zwischen dem Flachland des mittelfränkischen Beckens und der südlichen Frankenalb. Diese auffällige Landschaftsgrenze wird als „Treuchtlinger Pforte“ bezeichnet.

l üh A l t-m see

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Kinding (Altmühltal) • Kostenlose Hotelparkplätze und Park & Ride Parkplätze am Bahnhof Kinding

1. Tag: Anreise nach Kinding/ Enkering

. Re z a

Anreisetermine: täglich 30.03. – 14.10. Saison 1: 30.03. – 20.04. | 08.10. – 14.10. Saison 2: 21.04. – 04.05. | 03.06. – 29.06. | 25.08. – 07.10. Saison 3: 05.05. – 02.06. | 30.06. – 24.08.

Diese unvergleichlich imposante Tour zeigt Ihnen die vielfältigen Schönheiten des Naturparks Altmühltal. Das idyllische Anlautertal und das malerische Altmühltal strahlen Ruhe und Beschaulichkeit aus. Täler und Hochflächen wechseln mit schroffen Felsen und beschaulichen Wiesen, ausgedehnten Wäldern und Wacholderhängen. Echte Gastfreundschaft und kulturelle Erlebnisse warten in den Städten Treuchtlingen, Weissenburg und Eichstätt. Eine gemütliche Radrunde, eine entspannte Einkehr für die Seele!

S c h wä b

Tourencharakter Überwiegend Radwege, selten asphaltiert. Nur auf der ersten Etappe müssen mässige Steigungen bewältigt werden.

EZZ

25.-

3. Tag: Ausflug zum Altmühlsee (ca. 40–60 km) Herrlich entspannen lässt es sich heute am 1985 künstlich angelegten Altmühlsee. Bademöglichkeiten direkt am Ufer laden zu erholsamen und erfrischenden Pausen im kühlen Nass ein. Naturliebhaber sollten einen Abstecher zur Vogelinsel unternehmen, hier kann man von vielen Stellen aus das rege Treiben der Vögel beobachten. 4. Tag: Treuchtlingen – Eichstätt (ca. 50 km) Die heutige Etappe zeigt die Altmühl von ihrer allerschönsten Seite. Sie bahnt sich ihren Weg durch die steile Felslandschaft der südlichen Frankenalb. Kurz hinter Solnhofen befinden sich die bekannten „Zwölf Apostel“, eine markante Felsformation des ehemaligen Jurameeres.

5. Tag: Eichstätt – Kinding/Enkering (ca. 40 km) Nehmen Sie sich Zeit, die barocke Bischofs- und Universitätsstadt Eichstätt mit ihren zahlreichen und bedeutenden Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Hinter Eichstätt setzt sich die herrliche Landschaft des nun breiter gewordenen Altmühltals in Richtung Kipfenberg fort. 6. Tag: Abreise oder Verlängerung

Klassiker

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 87

E-Bike-Reise

ROMANTISCHE STRASSE Die Rothenburg-Runde. Unberührte Natur und historische Städtchen machen die Tour zu einem Genuss für Radler. In der alten Reichsstadt Rothenburg lässt sich noch prächtig das Mittelalter und die Renaissance in Deutschland erahnen. Entlang einer der schönsten Ferienstrassen, der Romantischen Strasse, führt die Route bis Nördlingen. Entlang der lieblichen Jagst bis Kirchberg entdecken Sie Natur und Idylle, bis sich die Runde wiederum in Rothenburg schliesst.

Ta u b e

r

ROTHENBURG

Jag st

Langenburg Feuchtwangen Wo

Kirchberg

rni tz

Crailsheim

Dinkelsbühl Jag s t

Ellwangen

Nördlingen

1. Tag: Anreise nach Rothenburg ob der Tauber 2. Tag: Rothenburg – Dinkelsbühl (ca. 60 km) Vom Taubertal aus in Richtung des historischen Städtchens Feuchtwangen, dessen Mittelpunkt der mittelalterliche Marktplatz bildet. Weiter geht es nach Dinkelsbühl, dessen Name auf die Bedeutung des Anbaus von Dinkel in früheren Zeiten hinweist.

3. Tag: Dinkelsbühl – Nördlingen (ca. 40 km) Nach den romantischen Gässchen von Dinkelsbühl wartet in Nördlingen ein echtes Phänomen: Vor etwa 15 Millionen Jahren stürzte ein über ein Kilometer grosser Meteorit auf die Albhochfläche und riss einen Krater von 12 Kilometern Durchmesser. 4. Tag: Nördlingen – Ellwangen (ca. 45 km) Die Radetappe führt durch unberührte Natur, Wiesen und beschauliche Wälder sowie kleine Dörfer bis Ellwangen, das heutige Tagesziel. Wirklich sehenswert sind hier die spätromanische Basilika sowie das weitläufige Renaissanceschloss. 5. Tag: Ellwangen – Kirchberg (ca. 45 km) Entlang der Jagst schlängelt sich der Radweg in Richtung Kirchberg, der „Perle des Altmühltals“. Auf dem Weg liegt auch Crailsheim, hier lohnt sich ein Abstecher zum Rathausturm, von dem man einen herrlichen Rundblick über die Stadt und das weitläufige Umland hat. 6. Tag: Kirchberg – Langenburg – Rothenburg (ca. 60 km) Wieder zurück in Rothenburg kann man die Reise in echt mittelalterlicher Kulisse ausklingen lassen. Eine abendliche Stadtführung mit dem Nachtwächter sollte keinesfalls versäumt werden! 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

7 Tage / 6 Nächte ca. 235 Radkilometer Tourencharakter Hügelige Strecken auf kleinen Nebenstrassen und unbefestigten Wegen, im Jagsttal weitgehend asphaltiert. Kürzere Etappen aufgrund des hügeligen Streckenverlaufs. Anreisetermine: täglich 21.04. – 07.10. Saison 1: 21.04. – 04.05. | 16.09. – 07.10. Saison 2: 03.06. – 29.06. | 25.08. – 15.09. Saison 3: 05.05. – 02.06. | 30.06.. – 24.08. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Rothenburg o. b. Tauber • Kostenlose/unbewachte Parkmöglichkeiten am Bahnhof Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-BYRRS-07X 619.749.785.175.95.215.-

3***- und 2**-Hotels

Zusatznächte Alle Etappenorte

GP

55.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstück oder Frühstücksbuffet • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Stadtführung Nachtwächter Rothenburg • Eintritt Rieskrater-Museum Nördlingen • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

EZZ

25.-

88 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

MÜNCHNER SEENRUNDE Energie tanken im Süden Münchens.

7 Tage / 6 Nächte bis 9 Tage / 8 Nächte ca. 260 bis 330 Radkilometer Anreisetermine: täglich 21.04. – 09.09. Saison 1: 21.04. – 18.05. Saison 2: 19.05. – 22.06. | 01.09. – 09.09. Saison 3: 23.06. – 31.08. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof München • Flughafen München • Garage ca. CHF 59.-/8 Tage, ca. CHF 75.-/10 Tage, kostenlose, unbewachte Parkplätze in Hotelnähe 7/6

8/7

1. Tag: Anreise nach München Toureninformation und Radausgabe. Die Landeshauptstadt Bayerns wartet mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten (Englischer Garten, Rathaus, Hofbräuhaus uvm.) auf seine Besucher.

9/8 Isa

r

07X 08X 09X 785.- 885.- 1’015.835.- 969.- 1’075.899.- 1’035.- 1’129.245.- 265.- 299.229.- 255.- 285.95.225.-

MÜNCHEN Starnberg

2. Tag: München – Murnau am Staffelsee (ca. 65 km) Von München durch den Forstenrieder Park an den Starnberger See, am Radweg direkt am Seeufer weiter bis Seeshaupt. Auf herrlichen Wegen durch urtümliche, bayerische Orte, vorbei an den Osterseen und dem Riegsee nach Murnau am Staffelsee.

Grünwald Isar

Seeshaupt

3***-Hotels, München 4****-Hotel

Wolfratshausen Geretsried Kirchbichl

O

s te

St ar n be rger S e e

Preise Buchungscode: DE-MURMMSaison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Wasser verleiht Kraft, Frische und Lebensfreude. Die Münchner Seenrunde führt beinahe jeden Tag an einem anderen, bezaubernden See vorbei. Jeder Einzelne von ihnen hat seinen ganz eigenen Charakter. Mal mysteriös im Wald eingebettet, mal offen, türkis-blau und weitläufig: Finden Sie Ihre ganz persönliche Kraftquelle. Reizende Städte wie Murnau, Wallgau und Bad Tölz locken entlang der Radstrecke zur ein oder anderen entspannten Brotzeit. Denn wenn die Bayern für etwas bekannt sind, dann für ihre Gemütlichkeit. Brotzeit-Pausen, die gerne auch etwas zünftiger ausfallen dürfen, sind typisch bayerisch und laden zum Durchatmen ein. Die unter weiss-blauer Fahne getankte Energie bringt Sie voller Tatkraft wieder zurück nach München.

80.-

* Anreise bis 16.09., für spätere Termine auf Anfrage

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage. Auch als sportliche Tour buchbar.

en

Bad Tölz

Habach Staf f

elsee

ch

105.-*

r se

Rieg s

ee

rns

ee

Lenggries

Murnau Eschenlohe

Wallgau GarmischPartenkirchen

Gmund ge

sa

EZZ

Loi

GP

Te

Zusatznächte München *

Isa

r

3. Tag: Murnau – Garmisch-Partenkirchen (ca. 40 km) Durch das Naturschutzgebiet Murnauer Moos (grösstes Moorgebiet Mitteleuropas), entlang der Loisach nach Garmisch-Partenkirchen. Die Etappe ist bewusst kurz gehalten, in Eigenregie kann noch eine Fahrt mit der Zugspitzbahn auf 2962 m in Angriff genommen werden.

Mittenwald Scharnitz

Klassiker

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 89

4. Tag: Garmisch-Partenkirchen – Mittenwald – Wallgau (ca. 45 km) Mit der Bahn 300 Höhenmeter bis Scharnitz, von dort leicht bergauf durch wild-romantische Schluchten und saftige Almwiesen zur Isarquelle. Zurück durch das sonnige Hochtal mit herrlichem Panoramablick auf Karwendel- und Wettersteingebirge über Mittenwald nach Wallgau. 5. Tag: Wallgau – Bad Tölz (ca. 50 km) Vorbei am Isarwinkel, der kristallklaren, türkis-blauen Isar folgend zum Sylvensteinsee und über Lenggries nach Bad Tölz. Am Schnittpunkt zweier alter Handelswege entwickelte sich die Stadt rasch zum florierenden Warenumschlagplatz, davon zeugen noch reich verzierte Bürgerhäuser. Die Stadt ist auch bekannt durch die Fernsehserie „Der Bulle von Tölz“! 6. Tag: Bad Tölz – Tegernsee – Bad Tölz (ca. 45 km) Durch die reizvolle Tegernseer Landschaft bis Gmund am Tegernsee mit einem herrlichem Seepanorama. Durch das Gaissbachtal wieder zurück nach Bad Tölz.

7. Tag: Bad Tölz – München (ca. 60 km) Der Isar-Radweg führt über Geretsried und Wolfratshausen nach Grünwald. Noch ein paar kleine Steigungen bis in die Landeshauptstadt München mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Tourenverlauf 7 Tage / 6 Nächte Der 6. Tag entfällt, bei einer Übernachtung in Bad Tölz wird der Ausflug zum Tegernsee nicht geradelt. Tourenverlauf 9 Tage / 8 Nächte Die erste Radetappe von München nach Murnau wird durch eine zusätzliche Übernachtung am Starnberger See unterbrochen.

Tourencharakter Insgesamt eine einfache Tour, wenige kurze Anstiege können fast mühelos schiebend bewältigt werden. Geradelt wird auf herrlichen Radwegen und kleinen Nebenstrassen, Hauptstrassen nur auf kurzen Abschnitten. Überwiegend asphaltiert, einzelne längere Abschnitte auf gut befahrbaren Naturstrassen. Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bahnfahrt Garmisch-Partenkirchen – Scharnitz (Radticket in Eigenregie, ca. CHF 5.-) • 1 x Weisswurst-Frühstück • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

90 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

8 Tage / 7 Nächte ca. 270 Radkilometer

Zusatznächte München *

GP

EZZ

105.-*

80.-

* Anreise bis 16.09., für spätere Termine auf Anfrage

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage. Auch als sportliche Tour buchbar.

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Schifffahrt Herrsching – Diessen inkl. Rad (nur zu Saisonzeiten 01.05. – 21.09.) • Brotzeit inkl. Mass Bier im Kloster Andechs • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

4. Tag: Rund um den Starnberger See (ca. 50 km) Heute wird der wohl bekannteste bayerische See umrundet. Der Radweg führt von einem Seeort zum nächsten, vorbei an den Villen der bayerischen Prominenz, an urigen schattigen Gastgärten und verträumten Badebuchten. 5. Tag: Starnberger See – Kochelsee (ca. 45 km) Gleich zu Beginn radeln Sie an den idyllischen Osterseen vorbei. Diese bilden eine Kette aus 19 kleinen Seen und laden somit natürlich zum Baden ein. Durch urtümlich bayerische Orte und entlang des Riegsees ist schnell Murnau mit seinem schönen Stadtplatz erreicht. Vorbei am Murnauer Moos und dem bekannten Pferdegestüt Schwaiganger, dann taucht schon bald der Kochelsee auf. Das wunderschöne Franz Marc-Museum ist hier besonders empfehlenswert!

Isa

r

3. Tag: Ammersee – Starnberger See (ca. 40 km) Am heutigen Tag starten Sie entlang des Flüsschens Ammer bis nach Weilheim im Pfaffenwinkel. Namensgebend für diese Gegend sind die 159 Kirchen und zahlreichen Klöster. Über saftige Wiesen und durch tiefgrüne Wälder führt die Strecke bis an das Ufer des Starnberger Sees. Übernachtungsorte sind Bernried oder Ambach.

MÜNCHEN

r

Isa

Herrsching

Dießen

Wolfratshausen

Bernried Weilheim

Ambach Seeshaupt

rse

te

3***-Hotels, in München 4****-Hotel

2. Tag: München – Ammersee (ca. 45 km + Schifffahrt) Von München zunächst durch den Forstenrieder Park. Dieses ehemalige Jagdgebiet der Wittelsbacher ist mit 2100 Hektar Fläche ein Paradies für Naturliebhaber. Über Gauting geht es dann am Königlich-Bayerischen Radweg leicht hügelig Richtung Ammersee. Davor liegt aber noch das herrschaftliche Kloster Andechs. Eine zünftige Brotzeit mit einer Mass (inkl.) im schattigen Biergarten sollten Sie jedenfalls unbedingt trinken, bevor es in rauschender Abfahrt hinunter ans Seeufer geht. Danach gemütliche Schifffahrt von Herrsching nach Diessen.

Staf

fe l s e e

Ri eg se

en

Bad Tölz Lo i s a c h

DE-MURSV-08X 885.969.1’035.265.255.95.225.-

1. Tag: Anreise nach München

Os

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Auf dieser Radtour werden Sie vielen klingenden Namen begegnen. Oft wird in den Medien über die Schickeria am Starnberger See berichtet, über einen der schönsten Biergärten Bayerns im Kloster Andechs, über einen der Wegbereiter moderner Kunst – den Blauen Reiter, über den Fernseh-Hit „der Bulle von Tölz“. Geschichte und Geschichten darüber werden Sie hautnah erleben, während Ihrer Radtour von einem glitzernden See zum nächsten. Danach haben Sie auf jeden Fall auch Ihre eigenen Anekdoten über diese wunderschöne Gegend zu erzählen …

er See

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof München • Flughafen München • Garage ca. CHF 59.-/8 Tage, ca. CHF 75.-/10 Tage Kostenlose, unbewachte Parkplätze in Hotelnähe

Am Ammer-, Starnberger- & Kochelsee.

Starnberg

Anreisetermine: täglich 21.04. – 09.09. Saison 1: 21.04. – 18.05. Saison 2: 19.05. – 22.06. | 01.09. – 09.09. Saison 3: 23.06. – 31.08.

MÜNCHENS SEENVIELFALT

Ammersee

Tourencharakter Wenige kurze Anstiege, meist auf Radwegen und Nebenstrassen, Hauptstrassen nur auf kurzen Abschnitten. Überwiegend asphaltiert, einzelne Abschnitte auch auf gut befahrbaren Naturstrassen.

e

Murnau Ko c h e

lsee

Kochel

6. Tag: Kochelsee – Bad Tölz (ca. 30 km) Eine kurze Etappe mit besonders viel Zeit zum Geniessen. Bereits nach wenigen Kilometern durch das Kocheler Moos lädt der schattige Biergarten des Stiftes Benediktbeuern zur ersten Rast ein. Im Übernachtungsort Bad Tölz gibt es danach viel zu sehen! Zwei alte Handelswege haben die Stadt reich gemacht, davon zeugen die üppig verzierten Bürgerhäuser in der Marktstrasse. 7. Tag: Bad Tölz – München (ca. 60 km) Der Isar-Radweg führt über Geretsried und Wolfratshausen nach Grünwald. Noch ein paar kleine Steigungen müssen geschafft werden, bis die Landeshauptstadt München mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten wieder erreicht ist. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 91

STERNFAHRT STARNBERGER SEE München und die Alpen. Mit dieser Radtour entführen wir Sie in eine Gegend wie aus dem Bilderbuch! Vor der majestätischen Kulisse der bayerischen Alpen radeln Sie durch Naturschutzgebiete, stärken sich mit einer Mass in schattigen Biergärten und bestaunen die Lüftlmalerei an den Häuserfassaden. Wir zeigen Ihnen das Fünf-Seen-Land von seiner schönsten Seite, jede einzelne Tagesetappe wird Sie begeistern. Genauso wie unsere komfortablen Quartiere. Radeln Sie mit uns und erleben Sie urtümlich bayerische Lebensart zwischen Bergen und Seen! r

Grünwald

er See

Wolfratshausen

St arnbe rg

BERNRIED Weilheim

rse

Ambach Seeshaupt

te

en

Bad Tölz

fe l s e e

Rieg se

e

Lo i s a c h

Staf

Te g

3***-Hotel Seeblick/Bernried Im Haus der Familie Sailer/Lütjohann sind Sie wahrlich gut aufgehoben. Die bestechende Lage im Ortszentrum und nur wenige Schritte vom See lockte früher auch Fürsten und Freiherrn. Alle Zimmer sind neu renoviert und mit jeglichem Komf ort eines 3***-Hotels ausgestattet. Nach einem Radta g warten das 2001 erbaute Hallenbad, Whirlpool, Saun abereich und Solarium. Eine kleine Liegewiese, Tisch tennis, Darts und eine gemütliche Hotelbar runden das Angebot ab. www.seeblick-bernried.de

r

Andechs

Murnau Ko c h e

4. Tag: Ausflug nach München (ca. 60 km) Zunächst per Bahn nach München. Was gibt es Schöneres als mit dem Rad die Sehenswürdigkeiten der bayerischen Hauptstadt zu erkunden? Durch den Englischen Garten, von einem Highlight zum nächsten. Der Isar-Radweg geleitet bis Wolfratshausen und über sanfte Hügel wieder zurück an den Starnberger See.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Bernried • Flughafen München • Kostenlose Parkplätze

Isa

ersee

Starnberg

Os

3. Tag: Ausflug durch den Pfaffenwinkel (ca. 35 km) Nach der heutigen Radtour kann man sie verstehen, die Mönche, die Nonnen und die Pfaffen, warum sie in dieser Gegend 159 Kirchen und jede Menge Klöster erbaut haben. Ein herrliches Fleckchen Erde wird mit dem Rad erkundet. Nicht nur das historische Städtchen Weilheim lädt am autofreien Marienplatz zu einer gemütlichen Rast ein.

München

Amm

2. Tag: Ausflug zum Riegsee und nach Murnau (ca. 55 km) Auf herrlichen Wegen an den Riegsee, vielleicht mit Abstecher in das bezaubernde Murnau (Marktstrasse). Am Rückweg begeistern die malerischen Osterseen.

Tourencharakter Leicht hügelig, mit wenigen kleinen Steigungen. Grossteils asphaltiert, auch längere Abschnitte auf gut befahrbaren Naturstrassen. Die Tagesetappen lassen sich individuell verkürzen. Anreisetermine: täglich 21.04. – 06.10. Saison 1: 21.04. – 18.05. | 29.09. – 06.10. Saison 2: 19.05. – 22.06. | 01.09. – 28.09. Saison 3: 23.06. – 31.08.

Isa

1. Tag: Anreise nach Bernried

7 Tage / 6 Nächte ca. 230 bis 240 Radkilometer

lsee

5. Tag: Ausflug zum Ammersee und Kloster Andechs (ca. 30–40 km) Das Kloster Andechs hat nicht nur für Kulturhungrige viel zu bieten, auch der Biergarten zählt zu den schönsten Deutschlands. Zum Ammersee führt ein schöner Spazierweg bis Herrsching, der Abstecher ist auch per Rad möglich. Zurück an den Starnberger See. 6. Tag: Rund um den Starnberger See (ca. 50 km) Auf dem Rundweg um den Starnberger See von einem Seeort zum nächsten. Nicht nur die Villen der bayerischen Prominenz liegen am Weg, auch urige Gastgärten, italienische Eisdielen und verträumte Badebuchten. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

DE-MURST-07SE 639.685.749.275.159.95.225.-

Leistungen • Übernachtungen im 3***-Hotel Seeblick • Frühstücksbuffet • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Kostenlose Benützung der Wellnesseinrichtungen im Haus • Bahnfahrt Tutzing – München exkl. Rad • Brotzeit inkl. Mass Bier im Kloster Andechs • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

92 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

CHIEMSEE IMPRESSIONEN

1. Tag: Anreise nach Rosenheim Information und Radausgabe. Ein erster Spaziergang durch den romantischen Innenstadtkern Rosenheims mit dem Max-Josefs-Platz sowie durch den Park der ehemaligen Landesgartenschau an den Innauen bietet sich an.

3***-und 4****-Hotels

Zusatznächte Rosenheim

GP

79.-

EZZ

35.-

Inn

Altötting Waldkraiburg Burghausen

Inn

Wasserburg Rott

Trostberg

Altenmarkt

Seeon

s

Eggstätt Sim

2. Tag: Rosenheim – Wasserburg (ca. 35 km) Auf dem Inn-Radweg geht es Richtung Wasserburg. Unterwegs lohnt ein Besuch der berühmten Rokokokirche in Rott am Inn. Wasserburg, das Städtchen in der Innschleife, ist schon auf den ersten Blick sehenswert. In der historischen Altstadt mit ihren bunten gotischen Häusern pulsiert das Leben und es gibt zahlreiche versteckte Kleinode zu entdecken.

DE-CGRCR-08X 779.855.939.245.215.95.225.-

Mühldorf

Inn

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Rosenheim • Flughafen Salzburg oder München • Garage ca. CHF 10.-/Tag, Carport ca. CHF 29.-/ Woche, öffenliche, kostenlose Parkplätze in Hotelnähe Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Am Wasser entlang, eine feine Brise im Haar und den Wind im Rücken: So leichtfüssig lässt sich die Gegend am Ufer der Flüsse Inn und Alz erkunden – das Wasser ist Ihr ständiger Begleiter. Die ChiemseeImpressionen-Tour findet in ihm auch seinen Höhepunkt: Glitzernde Wasseroberfläche soweit das Auge reicht. Im Hintergrund erhebt sich das Bergpanorama und sorgt für Momente des Staunens. Im Frühsommer und Herbst kommt beinahe mediterrane Stimmung auf, wenn die Sonne vom Himmel blinzelt und das Eis in der Hand schmilzt. Wäre da nicht der gotische Stil kleiner Städte wie Wasserburg und Mühldorf, der typisch für diese Region Bayerns ist. Zwischen Rokoko-Kirchen und Schilfmäntel erleben Sie eine der malerischsten Landschaften Deutschlands.

se

e

Prien

Waging

ROSENHEIM

m hie

se e

Traunstein

Übersee Bernau Grassau

© mary416/Shutterstock.com

Anreisetermine: FR, SA, SO 21.04. – 06.10. Saison 1: 21.04. – 10.05. | 28.09. – 06.10. Saison 2: 11.05. – 21.06. | 31.08. – 27.09. Saison 3: 22.06. – 30.08. Sondertermine auf Anfrage!

Bayerisches Glück zwischen Berg und See.

Alz

Tourencharakter Eine insgesamt einfache Tour mit wenigen Steigungen. Nur abschnittsweise leicht hügelig. Wunderschöne Streckenführung auf Rad- und Wirtschaftswegen sowie Nebenstrassen. Sehr kurze Abschnitte auf stärker befahrenen Strassen.

C

8 Tage / 7 Nächte ca. 215 bis 275 Radkilometer

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 93

Klassiker

3. Tag: Wasserburg – Mühldorf (ca. 50 km) Auch heute wieder wunderschön und ganz entspannt am Inn-Radweg zunächst nach Gars mit dem Redemptoristenkloster und weiter nach Jettenbach. Hier sollte in der Schloss-Brauerei der Grafen Toerring unbedingt das Ergebnis der traditionellen bayerischen Braukunst verkostet werden. Das Zentrum von Mühldorf bildet ein historischer Stadtkern mit den typischen Bauwerken im Inn-Salzach-Stil.

6. Tag: Der Chiemsee Das „Bayerische Meer“ bietet viele Möglichkeiten für die Gestaltung eines wunderschönen Tages. Mit dem Schiff gelangt man zu den Inseln Herrenchiemsee (König-Ludwig-Schloss) und Frauenchiemsee. Per Rad kann man den gesamten See umrunden (ca. 60 km). Hier sind Teiletappen auch per Schiff oder mit einem speziellen Radbus möglich. Natürlich sorgen auch viele Bademöglichkeiten für einen entspannten Tag.

4. Tag: Mühldorf – Trostberg/Altenmarkt (ca. 55 km) Die Windungen des Inns führen nach Altötting, seit mehr als 500 Jahren bedeutendster Marienwallfahrtsort Deutschlands. Sehenswert ist die „Schwarze Madonna“ in der berühmten Gnadenkapelle am Kapellplatz. Entlang des Flusses Alz weiter nach Trostberg/ Altenmarkt. Das ehemalige Augustiner-Chorherren Kloster Baumburg kann ausgiebig besichtigt werden.

7. Tag: Chiemsee – Rosenheim (ca. 40 km) Über Rimsting geht es auf herrlichen Wegen vom Chiemsee an den Simsee, dem Lieblingssee der Rosenheimer. Dieser liegt idyllisch eingebettet in eine sanfte Hügellandschaft mit zum grossen Teil unberührten Schilf- und Uferzonen. Dann ist es nicht mehr weit nach Rosenheim, dem Ausgangspunkt der Radreise. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

5. Tag: Trostberg/Altenmarkt – Chiemsee (ca. 40 km) Das frühere Benediktinerkloster Seeon ist eines der schönsten historischen Bauwerke im Chiemgau und wird heute als Kultur- und Bildungsstätte genutzt. Schnell ist die unter Naturschutz stehende Eggstätter Seenplatte erreicht. 18 Seen bilden eine einmalige Wald- und Seenlandschaft, über die sich Wanderer und Radler besonders erfreuen. Auf herrlichen Wegen weiter zum Chiemsee. Übernachtungsorte sind u. a. Prien, Bernau und Übersee.

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

94 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Prien • Flughafen Salzburg oder München • Hotel Seeblick: aufgrund der Alleinlage (nächster Ort ca. 4 km entfernt) ist die PKW-Anreise zu empfehlen • Kostenloser Parkplatz Preise 7/6 Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ 8/7 Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Reinhart

Seeblick

07RE 765.819.919.285.-

07SE 585.659.735.49.-

DE-CGRCS- 08RE 915.995.1’089.329.-

08SE 689.749.835.55.95.225.-

DE-CGRCS-

Voralpenland & „Bayerisches Meer“. Der See gleicht einer blauen Schönheit. Eingebettet in traumhafte Natur liegt der grösste See Bayerns, auch das „Bayerische Meer“ genannt. Das wussten schon die Römer zu schätzen, die Salzburger Erzbischöfe und Bayerischen Herzöge ebenso. Auf den täglichen Radtouren bestaunen Sie immer wieder die Vielfalt der herrlichen Voralpenlandschaft, kristallklare Flüsse und Seen bieten eine willkommene Erfrischung. Unterwegs warten antike Schlösser und Klöster, abends geniessen Sie ihr wunderschönes Quartier direkt am See. Lassen auch Sie sich verzaubern! 1. Tag: Anreise nach Prien/Pelham 2. Tag: Eggstätter Seenplatte und Amerang (40–60 km) 17 Seen zählt die Eggstätter Seenplatte, sie steckt voller malerischer Winkel und ist das älteste Naturschutzgebiet Bayerns. Entspannte Radtour durch Wälder, duftende Wiesen, vorbei an schmucken Bauernhöfen nach Höslwang mit herrlichem Panorama der Oberbayerischen Alpen. Verlängerung nach Amerang möglich. Über Eggstätt und Breitbrunn wieder zurück nach Prien/Pelham.

Seeon

PELHAM Seebruck Eggstätt se

Anreisetermine: täglich 21.04. – 06.10. Saison 1: 21.04. – 11.05. | 29.09. – 06.10. Saison 2: 12.05. – 01.06. | 01.09. – 28.09. Saison 3: 02.06. – 31.08.

STERNFAHRT CHIEMSEE

Traunstein

e

PRIEN

Sim

Tourencharakter Grösstenteils einfach zu radeln, mit wenigen hügeligen Abschnitten. Längere Strecken auf gut befahrbaren Naturwegen, meist auf Rad- und Wirtschaftswegen sowie Nebenstrassen. Nur kurze Abschnitte auf etwas stärker befahrenen Strassen.

Ch

iem

see

Rosenheim

DE

7 Tage / 6 Nächte und 8 Tage / 7 Nächte ca. 210 bis 260 Radkilometer

UT

H SC

LA

ND

Bernau

Aschau

Schleching

Übersee Grassau

3. Tag: Rund ums Bayerische Meer (ca. 65 km) Heute warten die Schönheit des Chiemsees, schmucke Orte am Wegesrand und einzigartige Natur. Sehenswürdigkeiten wie z.B. das Römermuseum in Seebruck oder das Pferdemuseum in Arlaching liegen am Weg. Es bieten sich ausreichend Gelegenheiten zum Baden im kühlen Nass des Chiemsees.

See! Gäste des Hotels Seeblick radeln bis zur Schifffahrt nach Prien und zurück (ca. 20 km).

4. Tag: Besuch der Herren- und Fraueninsel (Schifffahrt ohne Rad) Von Prien Schifffahrt auf die Herreninsel mit Gelegenheit zum Besuch des berühmten Schlosses Herrenchiemsee von König Ludwig II. Rückfahrt über die Fraueninsel mit der Abtei (ältestes deutschsprachiges Frauenkloster nördlich der Alpen). Wunderschöne Gärten, Inseltöpfereien, Fischräuchereien und romantische Gastgärten direkt am

5. Tag: Hotel Reinhart: Ins Achental (ca. 55 km) Von Prien zunächst per Bus oder Bahn nach Übersee (in Eigenregie). Die Radtour führt über den Luftkurort Grassau und auf dem Achental-Radweg über Unterwössen nach Schleching. Vorbei an bunten Wiesen, umgeben von beeindruckenden Bergen. Der Tiroler Ache entlang zurück über Marquartstein wieder nach Grassau. Ruhige, schattige Wege leiten durch die

Reit im Winkel

ÖSTERREICH

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 95

4****-Garden Hotel Reinhart – Prien “ am Eines der besten Häuser in der „ersten Reihe bieund k -Stoc Prien in Chiemsee! Das Hotel liegt te richte einge Stil n rische baye im , tet freundliche WC, Bad/ oder C he/W Dusc mit (alle er zimm Gäste räume TV, etc.), urgemütliche Gast- und Aufenthalts Liege e gross eine und a sowie Hallenbad, Saun ein Sie en tauch reich essbe Welln & ty wiese. Im Beau n (gege ng in die Welt der Schönheit und Entspannu das sowie see Gebühr). Das Strandbad am Chiem neue Hallenbad Prienavera liegen nur 50 m vom Haus entfernt. www.reinhart-hotel.de

Rottauer Filze (Moorgebiet) nach Bernau, entlang des Chiemsees wieder nach Prien. 5. Tag: Hotel Seeblick: Zum Simsee und nach Rosenheim (ca. 40 km + Bahnfahrt) Zunächst geht es über Bad Endorf an den wunderschönen Simsee mit seinen zum Teil unberührten Schilf- und Uferzonen. Der Radweg führt weiter entlang des Sees durch Natur- und Landschaftsschutzgebiete. Nach ein paar Kilometern ist dann auch schon der Inn erreicht. Dieser leitet bis ins Zentrum von Rosenheim mit seiner historischen Innenstadt, zahlreichen Biergär ten und schmuckvollen Fassaden. Rückfahrt per Bahn in Eigenregie. 6. Tag: Seen und Klöster (ca. 45 km + Schifffahrt, nur bei Hotel Reinhart) Eine stimmungsvolle Schifffahrt über den Chiemsee von Prien nach Seebruck (Gäste des Hotels Seeblick

3***-Hotel Seeblick – Pelham am See Das familiengeführte Haus befindet sich in herrlicher Alleinlage inmitten heiler Natur mit unein geschränktem Blick über den Pelhamer See und die nahen Chiemgauer Alpen. Alle Zimmer wurd en im Jahr 2013 renoviert. Zur Entspannung nach einem Radtag locken die finnische Sauna und das türkische Dampfbad. Im gemütlichen Haus der Famil ie Förg ist ein erholsamer Hotelaufenthalt für einen entspannenden und Kraft spendenden Urlaub garan tiert. www.hotel-seeblick-pelham.de

gelangen per Rad nach Seebruck). Wieder an Land über Truchtlaching an der Alz zum Kloster Seeon mit berühmter Klosteranlage und dem verträumten See. Im hübschen Ort Gstadt wieder zum Chiemsee und über Breitbrunn und Rimsting zurück nach Prien/Pelham. 7. Tag: Aschau und Bernau (ca. 40 km) Über die romantischen Hügeln des Chiemgaus nach Aschau. Berühmte Künstler und Schauspieler haben sich hier niedergelassen. Das Schloss Hohenaschau thront über der kleinen Stadt, die Talstation der Seilbahn auf die Kampenwand ist nicht weit (optional). Nach einem kurzen Abstecher zum Hammersbach-Wasserfall Radtour zurück über Bernau und weiter nach Prien/Pelham. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 7 Tage / 6 Nächte Es entfällt der 7. Tag, die Radtour nach Aschau.

Leistungen • Übernachtungen im gewählten Hotel • Frühstücksbuffet • Persönliche Toureninformation • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Ticket für die Chiemseeschifffahrt zur Herren- und Fraueninsel exkl. Rad • Ticket für die Chiemseeschifffahrt Prien –Seebruck inkl. Rad (nur beim Hotel Reinhart) • Benützung des Poolbereichs (Solarium und Beauty-Farm gegen Gebühr) im Hotel Reinhart • Benützung von Sauna und Dampfbad im Hotel Seeblick • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

96 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

7 Tage / 6 Nächte ca. 205 Radkilometer Tourencharakter Eine einfache Tour mit wenigen Steigungen, nur abschnittsweise leicht hügelig. Wunderschöne Streckenführung auf Rad- und Wirtschaftswegen sowie Nebenstrassen, selten etwas mehr Verkehr. Anreisetermine: FR, SA, SO 21.04. – 06.10. Saison 1: 21.04. – 10.05. | 28.09. – 06.10. Saison 2: 11.05. – 21.06. | 31.08. – 27.09. Saison 3: 22.06. – 30.08. Sondertermine auf Anfrage!

CHIEMSEE & WAGINGER SEE Die Region rund ums bayerische Meer. Diese Radreise führt Sie zu den schönsten Zielen dieser Region. Hier zeigt sich Bayern ursprünglich und gleicht bisweilen einer Postkartenidylle. Hübsche Stadtkerne mit bunten Häusern schmücken die lieblichen Stadtbilder der Etappenorte. Gemütliche Radwege führen über saftige Wiesen zum Waginger See und am Chiemsee erliegt man der Illusion, man befände sich an den Ufern eines Meeres. Erleben Sie eine der schönsten und malerischsten Seiten Deutschlands. 1. Tag: Anreise an den Chiemsee

Alz

Seeon

Palling

Waging

See

Seebruck Eggstätt

Wa

n

gi Seng e e r

Chiemsee

Prien

en

ch

Übersee le

BERNAU

Traunstein

rA

T i ro

sse

e

Chieming Sim

DE-CGRCW-07X 619.695.779.165.95.225.-

Trostberg Altenmarkt

u Tra

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

2. Tag: Der Chiemsee (ca. 60 km) Das „Bayerische Meer“ bietet viele Möglichkeiten zur Gestaltung eines wunderschönen Tages. Mit dem Schiff gelangt man zu den Inseln Herrenchiemsee (König-Ludwig-Schloss) und Frauenchiemsee. Per Rad können Sie den gesamten See umrunden (ca. 60 km). Hier sind Teiletappen auch per Schiff oder mit einem speziellen Radbus möglich. Natürlich sorgen auch viele Bademöglichkeiten für einen entspannten Tag.

Ta c h i n g e r

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Bernau oder Prien • Flughafen Salzburg oder München • Parkplatz ca. CHF 25.-/Woche bzw. öffentliche, kostenlose Parkplätze

3***-Hotels

Zusatznächte Bernau/Prien

GP

EZZ

85.-

30.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

3. Tag: Chiemsee – Trostberg/Altenmarkt (ca. 40 km) Schon nach wenigen Kilometern ist die unter Naturschutz stehende Eggstätter Seenplatte erreicht. 18 Seen bieten eine einmalige Wald- und Seenlandschaft, über die sich Wanderer und Radler besonders freuen. Mit dem ehemaligen Benediktinerkloster Seeon liegt eines der schönsten historischen Bauwerke im Chiemgau direkt am Weg nach Trostberg/Altenmarkt. 4. Tag: Trostberg/Altenmarkt – Waging am See (ca. 30 km) Über saftige Wiesen und durch grüne Wälder führt die Radtour durch urtümlich bayerische Orte Richtung Waginger See. Schöne geschmückte Maibäume und die typischen Zwiebelkirchtürme prägen das Landschaftsbild bis in den Etappenort Waging.

5. Tag: Der Waginger See (ca. 30 km) Heute steht eine wunderschöne Radtour rund um den Waginer See und den Tachinger See auf dem Programm. Durch die kurze Etappe bleibt viel Zeit zum Baden und zum Einkehren in die reizvollen schattigen Biergärten. 6. Tag: Waging am See – Chiemsee (ca. 45 km) Zunächst führt die Radstrecke an die Traun und nach Traunstein. Berühmt ist dieser Ort für sein kleines Hofbräuhaus. Der romantische Tüttensee liegt direkt am Weg zum Chiemseeufer, entlang des Chiemseerundweges treten Sie gemütlich bis zum Ausgangspunkt der Reise in die Pedale. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 97

MÜNCHEN – BODENSEE Vom Hofbräuhaus zum „Bayerischen Hafen“. Radeln durch die traumhafte Landschaft Südbayerns, stets begleitet von einem atemberaubenden Blick auf die Alpen. Sie geniessen die beinahe unberührte Natur dieser Region und fahren dabei neben blühenden Wiesen, durch ruhige Wälder und erntereife Felder, entlang von Flüssen und kleineren Seen. Sie nutzen bekannte Radwege, bestaunen die berühmten Königsschlösser, namhafte Kirchen, historische Marktplätze und interessante Museen oder auch so manch unbekanntere Sehenswürdigkeit der Region. So bietet diese Radreise neben dem Reiz von „Natur pur“ auch höchste bayerische Kultur.

MÜNCHEN

Sch

Kaufbeuren

Andechs

Starnberg

r

Isa

Ile

S t a r n b e r g e r S ee

uss

en

h

Amm erse e

W e r t ac

Memmingen

Landsberg am Lech

r

Le c

Kempten

Oberstaufen

Nesselwang

Bodensee

LINDAU

Immentstadt im Allgäu

Hop Fo rg fe n s e e gens ee

Ravensburg

h

Murnau

7 Tage / 6 Nächte ca. 250 Radkilometer Tourencharakter Hügelig mit kurzen Auf- und Abfahrten. Meist auf herrlichen Radwegen und kleinen Nebenstrassen, nur kurz auf Hauptstrassen. Meist asphaltiert, einzelne Abschnitte auf gut befahrbaren Naturstrassen. Anreisetermine: DO, SA 21.04. – 15.09. Saison 1: 21.04. – 16.05. Saison 2: 17.05. – 20.06. | 06.09. – 15.09. Saison 3: 21.06. – 05.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof München • Flughafen Friedrichshafen oder München • Garage ca. CHF 59.-/8 Tage, ca. CHF 75.-/10 Tage, kostenlose, unbewachte Parkplätze in Hotelnähe • Rücktransfer jeden Freitag Vormittag, CHF 79.-/ Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich

Füssen

1. Tag: Anreise München 2. Tag: München – Murnau am Staffelsee (ca. 65 km) Von München startet die Tour mit einer Fahrt durch den Forstenrieder Park bis an den Starnberger See. Danach führt der Radweg direkt am Seeufer bis nach Seeshaupt. Auf herrlichen Wegen radelnd durch urige bayerische Orte, vorbei an den Osterseen und dem Riegsee, nach Murnau am Staffelsee. 3. Tag: Murnau – Füssen/Schwangau (ca. 60 km) Zunächst durch das Naturschutzgebiet Murnauer Moos (grösstes Moorgebiet Mitteleuropas) und das „Altenauer Moor“. Nach den Eindrücken dieser unberührten Natur lernen Sie den Inbegriff des bayerischen Rokoko, die Wieskirche, kennen und als Höhepunkt des Tages lassen Sie sich von den Königsschlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau verzaubern. 4. Tag: Füssen/Schwangau – Nesselwang (ca. 25 km) Vom ehemaligen Schauplatz der bayerischen Königlichkeit radeln Sie heute weiter entlang des Forggensee nach Hopfen am See. Diese Gegend beeindruckt vor

allem mit ihren sieben grossen sowie zahlreichen kleineren Seen. Mit faszinierendem Blick auf die Allgäuer Alpen, Zugspitze und Tannheimer Berge geht es durch Felder und Wiesen nach Nesselwang. 5. Tag: Nesselwang – Oberstaufen (ca. 50 km) Zum Start der heutigen Etappe wird es etwas hügelig, wobei aber das schöne Alpenpanorama für die kleinere Anstrengung mehr als entschädigt. Sie passieren den Rottachsee und entspannen sich bei der Fahrt bergab nach Immenstadt, einem schönen Städtchen mit guter Gastronomie, und entlang des Grossen Alpsees bis zum Tagesziel, dem Schrothkurort Oberstaufen. 6. Tag: Oberstaufen – Lindau (ca. 50 km) Als Abschluss radeln Sie durch für die Landschaft des Allgäus so typischen, verstreut liegenden Dörfer bis an den schönen Bodensee. An der Seepromenade des Städtchens Lindau angekommen, sollten Sie sich eine Besichtigung der Insel, des Alten Rathauses sowie der stolzen Patrizierhäuser mit ihren beeindruckenden Wandmalereien nicht entgehen lassen. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

DE-MURMB-07X 679.749.845.215.199.99.225.-

3***- und 4****-Hotels

Zusatznächte München* Lindau Saison 1+2 Lindau Saison 3

GP

EZZ

105.99.119.-

80.40.40.-

* Anreise bis 16.09., für spätere Termine auf Anfrage

Leistungen • Übernachtung wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

98 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

MAIN-RADWEG Bamberg – Aschaffenburg – Mainz.

Tourencharakter Fast zur Gänze an den Ufern des Main, durchwegs eben und kaum Steigungen (7/6 sowie 10/9 leicht hügelig). Gut ausgebaute Wege, asphaltiert und bestens beschildert. Auch für Einsteiger und Familien gut geeignet! Anreisetermine Bamberg – Aschaffenburg 8/7 SO 08.04. – 07.10. | täglich 20.05. – 19.08. Bamberg – Mainz 10/9 SO 08.04. – 07.10. Saison 1: 08.04. – 21.04. | 23.09. – 07.10. Saison 2: 22.04. – 19.05. | 20.08. – 22.09. Saison 3: 20.05. – 19.08. Sondertermine auf Anfrage!

1. Tag: Anreise nach Bamberg Tourbeginn am besten mit einem Gang durch die Stadt Kaiser Heinrichs II., der sie erträumt, erbaut und geliebt hat – und im Dom begraben liegt. Die Altstadt ist nicht ohne Grund Weltkulturerbe der UNESCO! 2. Tag: Bamberg – Hassfurt (ca. 40 km) Von den Gefilden „Bierfrankens“ ins „Weinfränkische“. Am Fuss der Hassberge liegt das Etappenziel Hassfurt (Tilman Riemenschneider, Ritterkapelle). Möglicher Ausflug durch das Fachwerk- und Weinstädtchen Zeil am Main nach Königsberg in Bayern, ein Idyll in den Hassbergen.

Frankfurt am Main Rhe

Ma

in

in

Offenbach am Main

Ma in

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Bamberg • Öffentliche Garage, ca. CHF 40.-/Woche bzw. ca. CHF 75.-/10 Tage und öffentlicher Gratisparkplatz am Stadtrand, Kategorie Premium Hotelgarage, ca. CHF 15.-/Tag • Rücktransfer Aschaffenburg – Bamberg jeden Sonntag, CHF 85.-/Person inkl. Rad, Mainz – Bamberg jeden Dienstag (ab 2 Personen), CHF 109.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

In grossen Schleifen windet sich der Main durch die abwechslungsreiche Landschaft Frankens den Wäldern des Spessarts zu. Diese Region zählt zu den kulturell reichsten und vielfältigsten Bayerns und Hessens! Von unverwechselbarem Reiz sind die Städte am Main: Bamberg, Würzburg, Miltenberg, Ochsenfurt, um nur einige zu nennen. Aber auch kulinarisch hat das Frankenland einiges zu bieten: Urige Biergärten und fränkische Weinstuben verwöhnen. Romantisch, historisch und süffig – eintauchen und geniessen!

3. Tag: Hassfurt – Raum Volkach (ca. 55 km) Zunächst in die „Kugellagerstadt“ Schweinfurt, weiter am Main-Radweg durch romantische Dörfer, weite Weinberge, Obstgärten und saftig grüne Auen. Kurz vor Volkach empfiehlt sich ein Besuch des berühmtesten Schnitzwerks Tilman Riemenschneiders, die Madonna im Rosenkranz in der Wallfahrtskirche St. Maria im Weingarten. Hier gedeihen auch die besten Frankenweine!

ASCHAFFEN

MAINZ Obernberg O

de

nw

ald

S

M

8 Tage / 7 Nächte und 10 Tage / 9 Nächte ca. 300 bis 370 Radkilometer

ain

Miltenberg

Auch als

Familienreis e

Fr

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 99

Lichtenfels Haßberg

Gemünden Ma

Bad Staffelstein

Haßfur t

in

ain

n

i

M

BURG Lohr

Schweinfur t

KULMBACH

e

Ma

Karlstadt

Bayreuth M

r sa Spes Wertheim

Marktheidenfeld

WÜRZBURGain M

N

Volkach

ain

Rothenfels t

at

ur

par

Aur

ach

BAMBERG

k Steiger wald

Kitzingen

T

reudenberg au b e r

Ochsenfurt

Marktbreit

4. Tag: Raum Volkach – Würzburg (ca. 65 km) Heute spielt der Wein die Hauptrolle! Durch die Volkacher Mainschleife nach Dettelbach (Wallfahrtskirche Maria im Sand), über die Weinhandelsstadt Kitzingen (schiefer Falterturm) und Marktbreit (prachtvolle Bürgerhäuser) in die Barock- und Kulturstadt Würzburg (Weltkulturerbe Residenz, Neumünster, Alte Mainbrücke, Marienkapelle). Die Stadt liegt inmitten der Weinberge, überragt von der Festung Marienberg.

7. Tag: Miltenberg/Umg. – Aschaffenburg (ca. 45 km) Umgeben von zahlreichen Weinbergen dem Städtchen Klingenberg entgegen. Zahlreiche Weinorte liegen am Weg in die „Spessart Metropole“ Aschaffenburg. Schon aus der Ferne weist das Turmgeviert von Schloss Johannisburg den Weg, eindrucksvolle historische Bauten, Denkmäler und Museen zeigen die geschichtliche Bedeutung Aschaffenburgs (Pompejanum). 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

5. Tag: Würzburg – Marktheidenfeld (ca. 40–80 km) Entweder die flache, aber dafür etwas längere Etappe am Fusse der Weinberge über Zellingen, Karlstadt, Gemünden und Lohr am Main nach Marktheidenfeld (80 km) – auch bequem per Bahn verkürzbar (40 km). Oder die hügeligere Variante abseits des Mains durch verträumte Ortschaften und Weiler ins Landstädtchen Marktheidenfeld (50 km). Dort, zwischen Main und Spessart gelegen, lässt man bei einem Schoppen den heutigen Radtag gemütlich ausklingen. 6. Tag: Marktheidenfeld – Miltenberg/Umg. (ca. 55 km) Durch die typische Mainlandschaft nach Wertheim, das sich den Charakter einer altfränkischen Kleinstadt bewahrt hat, und weiter bis Stadtprozelten, wo die Henneburg über der Stadt thront. Über Freudenberg nach Miltenberg („Schnatterloch“, Fachwerkfassaden, Gasthaus „Riesen“).

Variante 10 Tage / 9 Nächte Bamberg – Mainz 1. Tag: Anreise nach Bamberg 2. Tag: Bamberg – Hassfurt (ca. 40 km) 3. Tag: Hassfurt – Raum Volkach (ca. 55 km) 4. Tag: Raum Volkach – Würzburg (ca. 65 km) 5. Tag: Würzburg – Marktheidenfeld (ca. 40–80 km) 6. Tag: Marktheidenfeld – Raum Miltenberg (ca. 55 km) 7. Tag: Raum Miltenberg – Aschaffenburg (ca. 45 km) 8. Tag: Aschaffenburg – Raum Offenbach (ca. 50 km) 9. Tag: Raum Offenbach – Mainz (ca. 50 km) 10. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise Premium Buchungscode: DE-MNRBASaison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad (stufenl. Schaltung ohne Rücktritt) Elektrorad (8-Gang)

8/7

08P 929.985.1’035.225.95.215.-

Hotels im 4****-Niveau

Preise Kat. A Buchungscode: DE-MNRBMBuchungscode: DE-MNRBASaison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad (stufenl. Schaltung ohne Rücktritt) Elektrorad (8-Gang)

8/7

10/9

10A 08A 785.- 989.835.- 1’055.885.- 1’115.159.225.185.– 95.105.215.-

235.-

Hotels im 3***- und 4****-Niveau

Preise Kat. B Buchungscode: DE-MNRBMBuchungscode: DE-MNRBASaison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad (stufenl. Schaltung ohne Rücktritt) Elektrorad (8-Gang)

8/7

10/9

10B 08B 649.699.745.145.159.95.-

865.919.975.299.– 105.-

215.-

235.-

Kat. A

Kat. B

Hotels im 3***-Niveau

Zusatznächte Bamberg Zuschlag EZ Aschaffenburg Zuschlag EZ Mainz Zuschlag EZ

Premium

99.- ab 65.- ab 55.30.- ab 25.- ab 20.105.75.65.45.25.25.– 75.59.– 50.35.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstück oder Frühstücksbuffet • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Persönliche Leihradübergabe • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

100 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

PRAG – DRESDEN

7 Tage / 6 Nächte und 8 Tage / 7 Nächte ca. 225 Radkilometer

Lebensfreude an Moldau und Elbe.

8/7

08X 675.745.799.215.95.225.-

GP

EZZ

75.79.-

35.30.-

Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Zusatznächte Prag Dresden

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

3. Tag: Prag – Melnik (ca. 55 km) Die heutige Radtour führt entlang der Moldau. Vom Schlossberg in Melnik geniessen Sie einen herrlichen Blick auf den Zusammenfluss von Moldau und Elbe. Melnik ist das Zentrum des böhmischen Weinanbaugebietes.

EU

TS

CHL

AND

sig

Elb

7/6

07X 599.669.725.185.79.205.-

Rathen Bad Schandau

e

CZ-EBRPD-

Elb

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

2. Tag: Aufenthaltstag in Prag In der „Goldenen Stadt“ gibt es zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu bewundern: Hradschin mit dem Königspalast, Karlsbrücke oder das üppige Kulturangebot.

D

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Prag • Tipp: Anreise per Pkw nach Dresden, Hotelgarage ca. CHF 115.-/Woche (7/6) und CHF 125.-/Woche (8/7) • Rücktransfer nach Prag, CHF 79.-/Person, Reservierung erforderlich

1. Tag: Anreise nach Prag Bei Anreise mit dem PKW empfehlen wir die Anfahrt nach Dresden und Buchung des Transfer nach Prag.

e

4. Tag: Melnik – Leitmeritz (ca. 50 km) Über Roudnice zur Festungsstadt Terezin (Theresienstadt), weiter nach Litomerice (Leitmeritz) mit seinen schönen Bürgerhäusern.

M

Anreisetermine: 06.04. – 23.09. 8/7: FR, SA, SO | 7/6: SA, SO Saison 1: 06.04. – 03.05. | 10.09. – 23.09. Saison 2: 02.07. – 09.09. Saison 3: 04.05. – 01.07.

Am Anfang der Tour das imposante Prag, voller Geschichte und gespickt mit Sehenswürdigkeiten. Dresden bildet den Schlusspunkt, mit Zwinger, Semperoper und Frauenkirche. Beide Städte vereint die Symbiose von Lebensfreude und Kunst. Zwischen den Städten radeln Sie entlang der Moldau und Elbe, besuchen kleine, hübsch restaurierte Orte und Dörfer, durchqueren romantische Flusslandschaften. Vielleicht gefällt Ihnen ja der Weg zwischen Prag und Dresden noch besser als die Städte selbst?

5. Tag: Leitmeritz – Decin (ca. 50 km) Über die Stadt Usti nad Labem (Aussig) an der Burgruine Schreckenstein vorbei bis nach Decin (Tetschen). 6. Tag: Decin – Pirna (ca. 45 km) Über die Grenze nach Deutschland mit Blick auf die Felsen des Elbsandsteingebirges. Durch bizarre Felslandschaften vorbei an der Festung Königstein (grösste Festungsanlage Europas) mit bezauberndem Blick ins Elbtal bis Pirna.

o lda u

Moldau

Tourencharakter Bis Melnik einige Steigungen, ansonsten eine leichte Route am Elbe-Radweg. Teils unbefestigte Wege.

7. Tag: Pirna – Dresden (ca. 25 km) Über Schloss Pillnitz und den Schlössern am Elbhang weiter nach Dresden. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 7 Tage / 6 Nächte Es entfällt der Aufenthaltstag in Prag (2. Tag)

Elbe, Berlin & Mecklenburg | 101

ELBE, BERLIN & MECKLENBURG Prisca Jaisli: Veloferien sind für mich dann perfekt, wenn sich zum landschaftlichen Erlebnis kulturelle Höhepunkte gesellen. So wie auf dem Elbe-Radweg, in der Region Berlin und Mecklenburg. Die pulsierende Metropole Berlin und ihr idyllisches Umland mit den hübschen Kanälen sind für Natur- und Kulturfans ebenfalls ein Highlight. Faszinierendes hat die Natur auch in Mecklenburg-Vorpommern geschaffen: Unterwegs mit dem Velo auf der Mecklenburger Seenpatte geniesse ich neben der intakten Natur die hübschen Dörfer, die gemütlichen Hotels und vor allem die Gastlichkeit der Menschen.

102 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

ELBE-RADWEG Dresden, Wittenberg, Magdeburg.

6 Tage / 5 Nächte bis 9 Tage / 8 Nächte ca. 215 bis 315 Radkilometer Tourencharakter Flaches bis leicht hügeliges Gelände, autofrei an einem der schönsten Flüsse Deutschlands. Kleinere Landstrassen und wenig befahrene Wege.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Dresden • Hotelgarage in Dresden, Kat. A ca. CHF 15.-/Nacht (ab 5 Nächten) bzw. ca. CHF 19.-/Nacht, Kat. B ca. CHF 5.-/Tag sowie kostenlose Parkplätze in Hotelnähe • Rücktransfer nach Dresden, ab Wittenberg CHF 69.-/Person, Dessau CHF 75.-/Person, Magdeburg CHF 79.-/Person, Reservierung erforderlich • Gute Bahnverbindungen zurück nach Dresden

MAGDEBURG

Elb

e

Anreisetermine: SA 31.03. – 21.04. | 01.10. – 13.10. und täglich 22.04. – 30.09. Saison 1: 31.03. – 21.04. | 01.10. | 13.10. Saison 2: 22.04. – 27.05. | 03.09. – 30.09. Saison 3: 28.05. – 02.09.

Wie ein Magnet zog die Elbe in Sachsen gute Baumeister an. Hier schufen sie barocke Prachtbauten und Lustschlösser, gestalteten die Porzellanstadt Meissen, erbauten das Renaissancestädtchen Torgau und die Lutherstadt Wittenberg. Dass sich die Natur als Baumeister nicht verstecken muss, beweist die Tour durch das Elbsandsteingebirge mit seinen bizarren Felsenwelten, Überhängen, Klüften. Wählen Sie selbst, wo Ihre Reise endet: In Wittenberg, Dessau oder Magdeburg? Jede dieser Städte wäre ein krönender Abschluss.

Wittenberg Elbe

Dessau

Wörlitz Dübe

ner

He

ide

Torgau Mühlberg

1. Tag: Anreise nach Dresden Information und Radausgabe, Gelegenheit zum Bummel durch die berühmte Altstadt (Zwinger, Frauenkirche, Schloss und Semperoper).

Strehla Riesa

Elbe

Meißen

Diesbar-Seußlitz Radebeul Pillnitz

2. Tag: Sächsische Schweiz (ca. 45–90 km) Direkt entlang der Elbe führt der Radweg zum barocken Schloss Pillnitz und weiter elbaufwärts zu den schroffen Sandsteinfelsen des Elbsandsteingebirges. Es lohnt der kurze Aufstieg auf den Basteifelsen. Der Rückweg von Bad Schandau nach Dresden erfolgt entweder per Rad oder mit der S-Bahn (in Eigenregie). 3. Tag: Dresden – Meissen (ca. 25 km) Die heutige Radtour verläuft im romantischen Elbtal entlang der sächsischen Weinberge vorbei an der Stadt

DRESDEN Bad Schandau Königstein Sächs

chweiz ische S

Radebeul, die mit dem Namen Karl May eng verknüpft ist. Bald ist die für ihr Porzellan weltberühmte Stadt Meissen erreicht. Die Albrechtsburg oder die Meissener Porzellanmanufaktur lohnen einen Besuch.

Klassiker

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 103

Preise 6/5 Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad 8/7 Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad 9/8 Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Kat. A

Kat. B

DE-EBRDW-

06A 445.545.569.175.155.-

06B 399.469.495.155.135.79.179.-

DE-EBRDD-

08A 645.719.789.245.215.-

08B 539.649.695.215.189.95.225.-

DE-EBRDM-

09A 715.795.845.275.249.-

09B 645.699.749.249.219.95.235.-

A: 3***- und 4****Hotels und Gasthöfe | B: 3***-Mittelklassehotels

4. Tag: Meissen – Riesa (ca. 35 km) Am Elbufer führt der Weg noch ein Stück durch die nördlichsten Weinberge Deutschlands entlang der Sächsischen Weinstrasse. Kosten Sie einmal die regionalen Weine! Wer lieber die Kultur vorzieht, dem bietet das barocke Schloss Diesbar-Seusslitz mit seinem sehenswerten Park das richtige Ambiente. 5. Tag: Riesa – Torgau (ca. 45 km) Sie folgen der Elbe abwärts zum Elbstädtchen Mühlberg mit ehemaligem Zisterzienserkloster und der kursächsischen Postmeilensäule. Kurz dahinter liegt bereits die Stadt Torgau mit ihrem schmucken Rathaus (Renaissancebau), dem Residenzschloss Hartenfels und der spätgotischen Stadtkirche St. Marien, in der Katharina Luther begraben liegt. 6. Tag: Torgau – Wittenberg (ca. 65 km) Abreise von Wittenberg bei 6 Tage / 5 Nächte Die Schlösser Lichtenberg und Pretzsch markieren die Fahrt in Richtung Wittenberg. Dort, wo Martin Luther seine Thesen anschlug, haben Sie Gelegenheit, auf Spurensuche zu gehen. Die Lutherhalle beherbergt die grösste reformationsgeschichtliche Sammlung der Welt. Auch die Altstadt Wittenbergs wurde liebevoll restauriert. 7. Tag: Wittenberg – Dessau (ca. 30 km) Von Wittenberg geht es weiter elbabwärts. Schon nach wenigen Kilometern tauchen Sie ein in das Weltkulturerbe des Wörlitzer Gartenreiches – eine grosszügige und reizvolle Parklandschaft aus dem 18. Jhd. Dessau lockt mit den von Walter Gropius Mitte der 20er Jahre errichteten Bauhaus-Gebäuden.

8. Tag: Dessau – Magdeburg (ca. 75 km) Abreise von Dessau bei 8 Tage / 7 Nächte Durch Elbauen und Biosphärenreservate. Sie passieren die sehenswerte, ehemalige Salzstadt Schönebeck und können in Bad Salzelmen das älteste Soleheilbad Deutschlands besuchen. Die Stadt Magdeburg mit dem berühmten Dom ist heute einer der bedeutendsten Binnenhäfen Ostdeutschlands und ist für den Kunstliebhaber und geschichtlich interessierte Besucher äusserst sehenswert.

Zusatznächte Dresden Zuschlag EZ Wittenberg Zuschlag EZ Dessau Zuschlag EZ Magdeburg Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

79.30.69.30.69.35.65.25.-

59.25.55.30.59.30.59.40.-

9. Tag: Abreise oder Verlängerung

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage.

Variante 9 Tage / 8 Nächte (in umgekehrter Richtung) „Magdeburg – Dresden“ 1. Tag Anreise nach Magdeburg 2. Tag: Magdeburg – Dessau (ca. 85 km/Anreise 8/7) 3. Tag: Dessau – Wittenberg (ca. 40 km) 4. Tag: Wittenberg – Torgau (ca. 65 km/Anreise 6/5)) 5. Tag: Torgau – Riesa (ca. 45 km) 6. Tag: Riesa – Meissen (ca. 35 km) 7. Tag: Meissen – Dresden (ca. 25 km) 8. Tag: Sächsische Schweiz (ca. 45–90 km) 9. Tag: Abreise oder Verlängerung

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstück oder Frühstücksbuffet • Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet • Persönliche Toureninformation (nur bei Start Dresden) • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline Weitere Details und Tourenvarianten auf Anfrage oder auf www.eurotrek.ch/elbe

© Prague-City-Tourism

104 | Partner-Reise Tschechien

Neue Reise

8 Tage / 7 Nächte ca. 300 Radkilometer Tourencharakter Die Streckenführung wird als hügelig eingestuft, so ist eine gewisse Grundkondition und Ausdauer nötig.

MOLDAU-RADWEG Vom Moldau-Stausee nach Prag.

Anreisetermine: SO 28.04. – 20.10. Saison 1: 15.09. – 20.10. Saison 2: 28.04. – 14.09.

Eine Tour für besonders Anspruchsvolle – und zwar in jedem Sinne: Es warten ausserordentliche Kulturund Naturhighlights an der Strecke, die ihresgleichen suchen. Etwa die tschechische Hauptstadt Prag, das für sein Bier weltbekannte Budweis, Schloss Hluboka, das idyllische Krumau, Pisek mit seinem historischen Zentrum und der Stausee Orlik mit Burg Zvikov. Die Streckenführung selbst erfordert gewiss etwas Grundkondition und Ausdauer, doch die vielfältigen Eindrücke lassen jede Anstrengung vergessen.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Prag • Bewachte und unbewachte Parkplätze (Details auf Anfrage)

1. Tag: Anreise nach Prag 2. Tag: Busfahrt nach Oberhaag Am Vormittag Busfahrt nach Oberhaag in Österreich, nahe des böhmischen Lipno-Stausees, auch MoldauStausee genannt.

CZ-MLROP-08X 749.849.310.285.110.85.189.-

Mold au

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Bei Halbpension 5 x 3-gängiges Abendessen (Prag ÜF) • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Schifffahrt Stechowitz – Prag inkl. Rad • Bustransfer Prag – Oberhaag inkl. Rad • Service-Hotline

Krumau Oberhaag

4. Tag: Krumau – Budweis (ca. 40 km) Sie verlassen das malerische Krumau und radeln über die sanften Hügel über dem Tal der Moldau bis Ceske Budejovice, besser bekannt als Budweis – weltbekannt für sein hervorragendes Bier. 5. Tag: Budweis – Pisek (ca. 70 km) Am Ufer der Moldau entlang führt die heutige Radstrecke bis zum wunderschönen Schloss Hluboka. Über Tyn gelangen Sie durch idyllische Landschaften bis Pisek. 6. Tag: Pisek – Region Orlik-Stausee (ca. 60 km) Sanft hügelig geht es zurück an das Moldauufer nach Zvikov. Dort beginnt der atemberaubende Orlik-Stausee. Besuchen Sie doch die königliche Burg Zvikov, dem Adelssitz der ersten böhmischen Könige.

Budweis

Mo

40.-

Pisek O t a va

e

EZZ

95.-

Zaluzany

Orlik Sta u s e

GP

3. Tag: Oberhaag – Krumau (ca. 70 km) Bereits nach 3 Kilometern passieren Sie die österreichisch-tschechische Grenze und erreichen den LipnoStausee. Bis Vyssi Brod radeln Sie gemütlich dem Ufer entlang. Richtung Krumau wählen Sie zwischen zwei möglichen Varianten: anspruchsvoll entlang des hügeligen Radweges oder gemütlich entlang der flachen, mässig befahrenen Strasse direkt neben der Moldau.

u

3***- und 4****-Hotels und Gasthöfe

Zusatznächte Prag

PRAG Molda

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Saison 1 Zuschlag EZ Saison 2 Zuschlag HP (5 x) Leihrad Elektrorad

lda

uS ta

use

e

7. Tag: Region Orlik-Stausee – Prag (ca. 60 km) Sie lassen den Stausee hinter sich und radeln über die sanften Hügel nach Krasna Hora. Immer die Mäander der Moldau im Blick geht es nach Slapy. In Trebenice besteigen Sie ein Schiff und erreichen das Prager Stadtzentrum auf atemberaubende Art und Weise – gemütlich und entspannt auf dem Moldaufluss. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partner-Reise Deutschland | 105

GURKEN-RADWEG Grosse Spreewaldtour. Die Grosse Spreewaldtour bietet Radelspass in einer einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft. Moderate Tagesetappen erlauben es, sich ausgiebig mit Land und Leuten bekannt zu machen. Entlang des Gurken-Radweges warten die touristisch interessanten Zentren Lübbenau, Lübben, Burg sowie das Lagunendorf Lehde auf Sie. Durch den Extra-Aufenthalt in Burg haben Sie Zeit, dem „Zauber” des Spreewaldes zu begegnen. 1. Tag: Anreise nach Cottbus

8 Tage / 7 Nächte ca. 260 bis 335 Radkilometer

Unterspreewald

Sc

Groß Leuthener 2. Tag: Cottbus – Lübbenau/Umgebung See Krausnick (ca. 45–60 km) Schlepzig Auf direktem Weg nach Burg ist der Spreewald schnell erreicht. Danach lohnen Straupitz Lübben sich Abstecher zum Weissstorchzentrum Golßen Vetschau oder zur Slawenburg Raddusch. No r d um flut te er r Lubholz Zwischen Leipe und Lehde fahren Sie Burg Leipe Peitz Lübbenau auf einem der schönsten Wegabschnitte durch den Hochwald. Im Lagunendorf Lehde warten das Freilandmuseum und das Gurkenmuseum auf einen Besuch. Vetschau Lübbenau ist nun nicht mehr weit. Dort COTTBUS treffen Sie am grossen Hafen auf das bunte Markttreiben rund um Spreewälder Spezialitäten. sehenswert. Kurz darauf wartet Burg, einer der drei 3. Tag: Lübbenau/Umgebung – Unterspreewald Hauptorte im Spreewald. Durch die unzähligen Wasser(ca. 50–75 km) läufe (Fliesse) auch „Venedig des Ostens” genannt. Entlang der Spree geht es nach Lübben. Dort laden das Schloss mit Museum, die Schlossinsel und einer der 6. Tag: Rund um Burg (ca. 35 km) vielen Häfen zum Verweilen ein. Für trainierte Radler Den heutigen Tag können Sie je nach Interesse indivibietet sich die Tour über Golssen an. Alternativ können duell gestalten. Wenn Sie sportlich aktiv werden wollen, Sie es etwas ruhiger angehen und den Rundweg zum radeln Sie durch alle drei Ortsteile der Streusiedlung Köthener See nehmen oder sich im Tropical Islands oder machen Sie eine Paddeltour (in Eigenregie). vergnügen. Wollen Sie es dagegen etwas geruhsamer angehen, ist ein Besuch in der Spreewald-Therme (inkl.) oder 4. Tag: Unterspreewald – Lübben (ca. 55 km) eine Kahnfahrt angebracht. Besuchen Sie auch den Der Neuendorfer und der Gross Leuthener See bieten 27 m hohen Bismarckturm. ungetrübten Badespass bevor Sie zum schönsten Dorf des Unterspreewaldes gelangen. In Schlepzig warten 7. Tag: Burg – Cottbus (ca. 45 km) viele Sehenswürdigkeiten wie das Bauernmuseum, die Vom Bismarckturm radeln Sie auf der alten SpreewaldPrivatbrauerei, das Spreewald-Informationszentrum und bahntrasse bis an die Spree. Vom Dammweg zweigt einige nette Einkehrmöglichkeiten auf Sie. Durch herrlider Weg zum Storchendorf Dissen ab, wo es im Heiche Teichlandschaft zurück nach Lübben. matmuseum viel Wissenswertes über die Wenden/ Sorben zu erfahren gibt. Danach erreichen Sie die alte 5. Tag: Lübben – Burg (ca. 30–65 km) Festungsstadt Peitz und radeln durch die Peitzer Teiche Hinter Lübben tauchen Sie wieder in die stille mit einem imposanten Ausblick auf das Kraftwerk Landschaft des Biosphärenreservates ein. In Straupitz Jänschwalde. sind die Schinkelkirche und die Holländermühle 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Tourencharakter Flacher Streckenverlauf auf sehr gut ausgebauten, meist asphaltierten Radwegen.

h oc iel hw see

-

Süd

um

flu

Anreisetermine: täglich 29.04. – 23.09. Saison 1: 29.04. – 05.05. | 17.09. – 23.09. Saison 2: 01.07. – 01.09. Saison 3: 06.05. – 30.06 | 02.09. – 16.09. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Cottbus • Tiefgarage im Hotel ca. CHF 5.- bis CHF 9.-/Tag Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-BERCC-

Kat. A

Kat. B

08A 839.899.949.395.-

08B 619.685.725.325.89.225.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Eintritte: Spreewald Therme in Burg und Gurkenmuseum Lehde inkl. Verkostung • Speewaldsouvenir • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

106 | Partner-Reise Deutschland

THÜRINGER BECKEN – RUNDTOUR

8 Tage / 7 Nächte und 9 Tage / 8 Nächte ca. 310 bis 365 Radkilometer

Zu den schönsten Ecken im Eldorado.

Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

DE-THREE-

8/7

9/8

08X 765.175.199.79.199.-

09X 849.199.229.89.225.-

GP

EZZ

65.55.69.65.59.-

15.15.25.30.20.-

1. Tag: Anreise nach Eisenach Mühlhausen 2. Tag: Eisenach – Mühlhausen (ca. 55–75 km) Sie beginnen Ihre Radreise durch das Thüringer Becken auf dem WerratalRadweg. Sie radeln durch das wildromantische Durchbruchstal der Werra, vorbei an der imposanten Treffurter Burg Normannstein. Schliesslich leiten Sie flache Fluss-Radwege nach Mühlhausen – die Stadt der Tore und Türme.

Treffurt

U n s t r ut

Bad Langensalza

Weimar

Thüringer Becken

Gotha

Erfurt

EISENACH Thüri

nge

Jena Ilm

r Wald

le

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Eisenach • Flughafen Erfurt • Kostenlose Parkplätze • Parkplätze am Betriebsgelände des Veranstalters (abgeschlossen) ca. CHF 5.-/Nacht, öffentliche Parkgaragen in Eisenach ca. CHF 9.-/Tag

Saa

Anreisetermine: täglich 07.04. – 05.10.

Das flache Thüringer Becken lädt zum erholsamen Radurlaub ein! Sie erkunden mit dem Fahrrad die bekanntesten Städte der Region: Mühlhausen, Eisenach, Erfurt und Weimar. Es findet sich immer eine passende Gelegenheit, entlang der gut ausgebauten Fluss-Radwege vom Rad abzusteigen – um atemberaubende Ausblicke, historische Sehenswürdigkeiten oder die vorzügliche Thüringer Küche zu geniessen. Sie werden sehen: Radtouren in Thüringen sind immer ganz besondere Erlebnisse – insbesondere mitten im Thüringer Becken.

G e ra

Tourencharakter Auf verbundenen Fluss-Radwegen durch das Thüringer Becken mit nur wenigen Steigungen und kurzen Schiebestrecken.

Arnstadt

3***- und 4****-Hotels und Pensionen

Zusatznächte Eisenach Bad Langensalza Erfurt Weimar Gotha

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Merian Reiseführer • Thüringer Bratwurst Rast • Bahnticket Weimar – Jena inkl. Rad • Stadtführung sowie Eintritte Eisenach: Wartburg, Bach- und Lutherhaus, Automobile Ausstellung, Stadtschloss • Stadtführung sowie Eintritte Erfurt: Museum für Thüringer Volkskunde, EGA Park, Zoologischer Garten • Stadtführung sowie Eintritte Weimar: Goethe Nationalmuseum, Weimarhaus – Geschichte Live erleben, Goethe Gartenhaus, Bauhaus, Schloss Belvedere • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

3. Tag: Mühlhausen – Erfurt (ca. 65 km) Die Route führt zum Mittelpunkt Deutschlands, genau am Tor des Naturparks Hainich. Etwas kürzer über den Unstrut-Radweg. Bad Langensalza im Thüringer Becken verzaubert mit einer nahezu vollständig erhaltenen Stadtmauer und historischer Innenstadt. Erfrischt geht es über den Unstrut-Radweg in die Landeshauptstadt Erfurt, geprägt durch den mittelalterlichen Stadtkern.

6. Tag: Weimar – Arnstadt (ca. 55 km) Dem sehr gut ausgebauten Ilmtal-Radweg weiter folgend in den Thüringer Wald und nach Stadtilm. Entspannt bis nach Arnstadt – in die „Puppenstadt", die die Köpfe vieler historischer Persönlichkeiten verdrehte. Sie hat mit mehr als 1’300 Jahre Stadtgeschichte viel zu erzählen.

4. Tag: Erfurt – Weimar (ca. 25 km) Die Krämerbrücke ist der erste Höhepunkt, nirgendwo sonst in Europa gibt es eine längere, komplett bebaute und bewohnte Brückenstrasse. Entspannt durch das bäuerliche Hinterland, über die Thüringer Städtekette weiter nach Weimar. Die 1’000-jährige Klassikerstadt beeindruckt mit grossen Namen: Goethe, Schiller, Herder, Cranach, Bach, Liszt.

7. Tag: Arnstadt – Eisenach (ca. 55 km) Heute führt die Radtour durch das Thüringer Burgenland! Besonders beeindruckend ist das Burgenensemble „Drei Gleichen“. Einer Sage nach entfachte ein Kugelblitz alle drei Burgen auf einmal. Die lodernden Flammen waren weit sichtbar und hinterliessen geheimnisvolle Ruinen mit weitem Ausblick übers Thüringer Becken. Auf der Thüringer Städtekette nach Eisenach.

5. Tag: Rundtour Weimarer Land (ca. 65 km) Kurze Bahnfahrt in die Universitätsstadt Jena. Auf dem Saale-Radweg in reizvolle und abwechslungsreiche Landschaft. Burgen, Schlösser, Kirchen und historische Mühlen liegen am Weg durch das Weinparadies Thüringens. Die letzten Kilometer auf dem IlmtalRadweg mitten ins Herz des Thüringer Beckens und zurück nach Weimar.

8. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 9 Tage / 8 Nächte 1. Tag bis 6. Tag: analog 8/7 7. Tag: Rundtour um Bachs Arnstadt (ca. 55 km) 8. Tag: Arnstadt – Eisenach (ca. 55 km) 9. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partner-Reise Deutschland | 107

Klassiker

THÜRINGER STÄDTEKETTE

5 Tage / 4 Nächte und 8 Tage / 7 Nächte ca. 105 bis 235 Radkilometer

Für Denker & Geniesser. Der Radfernweg „Thüringer Städtekette“ verbindet sieben der schönsten Thüringer Städte: die Wartburgstadt Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar, die Universitätsstadt Jena, Gera und letztendlich Altenburg. Dazu gesellt sich eine wahrlich wunderschöne und abwechslungsreiche Landschaft! Am Fusse des Thüringer Waldes mit der stolzen Wartburg radeln Sie entlang der sagenumwobenen Hörselberge, folgen dem Ilm-, Saale- und Elster-Radweg, schlängeln sich durch den waldreichen Zeitzgrund und das idyllische Mühltal. Und ein Abstecher ins weitläufige Gebiet der Bundesgartenschau 2007 bei Gera lässt das Herz aller Naturfreunde höher schlagen!

Weimar Jena

gru

nd

1. Tag: Anreise nach Eisenach 2. Tag: Eisenach – Gotha (ca. 40 km) Der Hörsel folgend durch das Thüringer Becken, an der „Galopprennbahn Boxberg“ (Jugendstilanlage) vorbei in die Residenzstadt Gotha (Schloss Friedenstein mit dem eingebauten Ekhof-Theater, Hauptmarkt). 3. Tag: Gotha – Erfurt (ca. 40 km) Nach Wechmar, einem der schönsten Dörfer Thüringens (Bach-Stammhaus, Museum). Am Burgentrio Wachsenburg, Mühlburg und Burg Gleichen vorbei und entlang der Gera durch schöne Parkanlagen direkt ins Zentrum der alten Handelsstadt Erfurt (Dom mit Severikirche, Krämerbrücke). 4. Tag: Erfurt – Weimar (ca. 25 km) Die Thüringer Städtekette hält, was sie verspricht! Nach kurzer Tagesetappe in die Klassikerstadt Weimar, um auf Goethes und Schillers Spuren zu wandeln (Residenzschloss, Bauhausmuseum, Nationaltheater). 5. Tag: Weimar – Stadtroda (ca. 45 km) Abreise Variante 5 Tage / 4 Nächte Heute warten landschaftliche Hochgenüsse: Auf dem idyllischen Ilm-Radweg über Grossschwabhausen,

ALTENBURG

Bad Köstritz

Gera

Ilm

er Wald

te r

iße

Zeitz

le

ing

Els

Stadtroda

Ronneburg

Anreisetermine: SO 29.04. – 30.09. Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Eisenach • Flughafen Erfurt • Parkplätze oder Tiefgarage beim Hotel • Rücktransfer jeden Sonntag ab Altenburg, CHF 75.-/Person bzw. jeden Donnerstag ab Weimar, CHF 49.-/Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

Saa

Thür

G e ra

EISENACH

ße

Ple

Gotha Erfurt

We i

le

nger Becken

Saa

Thüri

Tourencharakter Meist auf asphaltierten Wegen und Radwegen, breiten Waldwegen und kleinen Strässchen. Täglich längere flache Abschnitte, einzelne wellige Passagen und selten kurze Schiebestrecken.

dann gemütlich bergab auf einem wunderschönen Waldweg bis in die Universitätsstadt Jena (ZeissPlanetarium, Optisches Museum, Schott Glas Museum). Am Saale-Radweg und im engen Tal der Roda bis Stadtroda. 6. Tag: Stadtroda – Gera (ca. 45 km) Durch den waldreichen Zeitzgrund, dann entlang der Rauda durch das wunderschöne Mühltal mit vielen Ausflugslokalen. Nachmittags weiter auf einer ehemaligen Bahntrasse und am Weisse-Elster-Radweg über Bad Köstritz (Schwarzbier-Brauerei) bis nach Gera. 7. Tag: Gera – Altenburg (ca. 45 km) Durch das Gebiet der Bundesgartenschau 2007 von Gera bis Ronneburg. Hier wurde das ehemalige Uranerz-Tagebaugebiet der Wismut ökologisch sinnvoll saniert und revitalisiert und zu einem beliebten Ausflugsgebiet entwickelt. In die „Knopfstadt“ Schmölln und entlang von Sprotte und Pleisse bis Altenburg (Schlossanlage mit Spielkartenmuseum). 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise 5/4 Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-THREW-05X 499.149.75.215.-

Komfortable Mittelklassehotels

8/7 Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-THREA-

Kat. A

Kat. B

08A 735.199.-

08B 679.155.75.215.-

A: Komfortable Mittelklassehotels | B: Hotels und Gasthöfe

Zusatznächte Eisenach Zuschlag EZ Weimar Zuschlag EZ Altenburg Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

69.25.69.35.59.10.-

59.25.69.35.49.10.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie, bzw. wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline

108 | Partner-Reise Deutschland

HAMBURG – BERLIN Von der Hansestadt in die Hauptstadt. 10 Tage / 9 Nächte ca. 445 Radkilometer Tourencharakter Die Touren führen auf ruhigen Nebenstrassen und gut ausgebauten Velowegen. Es gibt nur wenige Steigungen. Die längeren Etappen verlangen eine gute Grundkondition. Anreisetermine: SO, MO, DI 01.04. – 30.10. Mindestteilnehmer: 2 Personen Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Hamburg • Rückreise mit der Bahn nach Hamburg, ca. 2 Stunden Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-EBRHB-10X 1’129.325.99.219.GP

EZZ

85.79.-

35.45.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Service Hotline

1. Tag: Anreise nach Hamburg

7. Tag: Rathenow – Stadt Brandenburg (ca. 55 km) Die Seen rund um Brandenburg sind einen Besuch wert. In Stadt Brandenburg angekommen, gibt es viel zu sehen, denn dieser Ort verteilt sich auf mehrere Inseln und Halbinseln.

2. Tag: Hamburg – Lauenburg (ca. 55 km) Die erste Etappe führt Sie raus aus der Stadt über Geesthacht in die Schifferstadt Lauenburg. 3. Tag: Lauenburg – Hitzacker (ca. 55 km) Von Lauenburg radeln Sie durch ruhige Dörfer in den Kurort Hitzacker. Hier erwartet Sie eine beschauliche Altstadt mit sehenswerten Fachwerkhäusern.

8. Tag: Stadt Brandenburg – Potsdam (ca. 60 km) Heute gibt es viel zu sehen. Sie passieren erst eine weite Ebene bevor Sie die Inselstadt Werder und das Schloss Caputh erreichen. Weiter geht es entlang der idyllischen Uferpromenade des Templiner Sees nach Potsdam.

4. Tag: Hitzacker – Wittenberge (ca. 80 km) Sie fahren entlang des Deiches durch das Wendland nach Wittenberge. Dabei passieren Sie die ehemalige innerdeutsche Grenze.

3***-Hotels

Zusatznächte Hamburg Berlin-Mitte

Wenn man an die beiden Metropolen Hamburg und Berlin denkt, könnte man beinahe vergessen, wie ländlich der Norden Deutschlands in weiten Teilen ist. Sie lassen die quirlige Hafenstadt hinter sich und tauchen ein in die verträumte Stille der Elbeauen. Nach einigen Etappen überqueren Sie die ehemalige innerdeutsche Grenze. Nun folgen Sie der Havel auf Deichwegen und Uferpromenaden bis Sie die Seenlandschaft Brandenburgs erreichen. Potsdam mit seinen Schlössern und den UNESCO-Welterbestätten ist eine würdige Einstimmung auf die vibrierende Hauptstadt.

9. Tag: Potsdam – Berlin Mitte (ca. 50 km) Sie lassen die Schlösser und Sehenswürdigkeiten Potsdams hinter sich und erreichen bald schon den Wannsee. Das Stück nach Spandau passieren Sie mit der Fähre. Nun ist es nur noch ein Katzensprung bis ins Zentrum Berlins.

5. Tag: Wittenberge – Havelberg (ca. 40 km) Weiter auf dem Deich Richtung Osten nach Havelberg. Tun Sie es den vielen Störchen gleich, die in Rühstädt Halt machen und legen Sie in diesem sehenswerten Dorf eine kleine Rast ein. 6. Tag: Havelberg – Rathenow (ca. 50 km) Sie wechseln den Fluss und folgen von nun an der Havel. Die Fahrt führt Sie durch das Schollener Land. Dabei besuchen Sie Stölln und erreichen letzten Endes die Optikstadt Rathenow.

10. Tag: Abreise oder Verlängerung

HAMBURG Ilm

en

au

Elbe

Lauenburg Bleckede

Hitzackeritenkana

l

E l b e -S e

Wittenberge Gartow

Havelberg Ha

Rathenow BERLIN

Elbe

vel

Neukirchen Schollene

© canadastock/Shutterstock.com

Elb

e-H

avel-K

anal

Brandenburg Potsdam

Partner-Reise Deutschland | 109

MAUER-RADWEG Hier stand die Berliner Mauer. Freuen Sie sich auf eine ungewöhnliche Radreise und wandeln Sie auf den Spuren der ganz jungen deutschen Geschichte. Die Berliner Mauer hat zu Zeiten des „Kalten Krieges“ alle Menschen bewegt, ihr Fall am 09.11.1989 hat die ganze Welt in Aufregung versetzt. Der folgende Abriss der Grenzanlagen, die Stadt und Menschen über Jahrzehnte trennte, war nach der Wende gewollt. Heute sind nur noch Teilstücke erhalten, komplett vorhanden sind aber noch die alten Grenzwege, über die jetzt der spektakuläre Mauer-Radweg führt. Eine wahrlich geschichtsträchtige Strecke. 1. Tag: Anreise nach Potsdam Stolpe

Hennigsdorf

Te g

ele

rS

ee

Niedernneudorf

Spree

Havel

Spandau Brandenburger Tor

Ju ng er fe

Sac S e e ro w e r

Potsdamer Platz Kladow r

Gedenkstätte Bernauer Str. Checkpoint Charlie Oberbaumbrücke

BERLIN

ße G ro n s e e Wa n

ns ee

Großer Wannsee Dreilinden

Tourencharakter Ganz entspanntes Radeln in meist ebenem Gelände. Anreisetermine: SA, SO 28.04. – 30.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Potsdam • Flughafen Berlin • Kostenpflichtige Parkplätze am Hotel

Hohen Neuendorf 2. Tag: Potsdam – Spandau (ca. 35 km) Zuerst zur berühmten Glienicker Brücke, wo die USA und die Sowjetunion zur Zeit des Kalten Krieges Spione ausgetauscht hatten. Vorbei an Schloss Cecilienhof zum Wannsee nach Sacrow und weiter nach Kladow. Am Gross-Glienicker See findet sich noch ein Originalstück der Mauer, vor den Toren Spandaus das Fort Hahnenberg. In der Zitadellenstadt Spandau wartet die sehenswerte Altstadt.

7 Tage / 6 Nächte ca. 195 Radkilometer

Grünau 3. Tag: Spandau – Hohen Neuendorf (ca. 40 km) Tetlow POTSDAM Schönefeld Filmpark Babelsberg Am Morgen durch den Spandauer Forst, ehemals DDR Sperrgebiet und heute „Naturschutzgebiet europäischer 5. Tag: Berlin Zentrum – Grünau (ca. 40 km) Bedeutung“. Entlang des Nieder-Neuendorfer-Kanals Vorbei am „Stasi“-Hauptquartier zum „Checkpoint Charlie“ und am Lasszinssee vorbei zum Havelufer. Der in der Friedrichstrasse und weiter an die Spree mit der unter Denkmalschutz stehende Grenzturm Nieder East Side Gallery an der Mühlenstrasse: 1990 haben Neuendorf diente zur DDR-Zeit der Überwachung Künstler aus aller Welt den 1.3 km langen Rest der dieses Grenzabschnitts und beherbergt heute ein Hinterlandmauer mit eindrücklichen Bildern bemalt. Über Dokumentationszentrum. Weiter bis Hohen Neuendorf. die Oberbaumbrücke zum Landwehrkanal, Heidekampgraben und Teltowkanal nach Neukölln und Schönefeld. 4. Tag: Hohen Neuendorf – Berlin Zentrum (ca. 35 km) 6. Tag: Grünau – Potsdam (ca. 45 km) Durch das Naturschutzgebiet „Tegeler Fliesstal“, eine Am Südrand Berlins führt der Weg über Gropiusstadt urige Sumpflandschaft. An den stillgelegten Gleisen nach Marienfelde, das bis 1990 als Sammel- und der Heidekrautbahn und am Märkischen Viertel vorDurchgangslager über 1.3 Millionen DDR-Flüchtlingen bei Richtung Berlin Mitte: Börsebrücke, Bornholmer Hilfe bot (heute Erinnerungsstätte und Museum). Vorbei Strasse (bekannt als Ort der ersten Grenzöffnung am grossen militärischen Sperrgebiet der US-Armee, am 09.11.1989), Gedenkstätte Bernauer Strasse, anschliessend am Teltowkanal und Königsweg zum Invalidenfriedhof und natürlich die Highlights wie ehemaligen Kontrollpunkt Dreilinden. Am Griebnitzsee der Berliner Hauptbahnhof, das Parlaments- und entlang zurück nach Potsdam. Regierungsviertel, das Brandenburger Tor und der Potsdamer Platz – zu DDR Zeiten Niemandsland. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-BERBM-07X 699.275.75.215.-

Komfortable Mittelklassehotels

Zusatznächte Potsdam Berlin Zentrum

GP

EZZ

79.79.-

45.55.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline

110 | Partner-Reise Deutschland

BERLIN – ROSTOCK Der neue Radfernweg. Ein Radgenuss der besonderen Art erwartet Sie auf dieser Reise. Berlin, die lebendige Metropole an der Spree, ist Ihr Startpunkt. Radeln Sie durch die zauberhafte Natur von Brandenburg und MecklenburgVorpommern. Nehmen Sie Kurs auf Ihr Ziel Ostsee.

Anreisetermine: MO 04.06. – 27.08. | DO 12.07. – 16.08. Saison 1: 04.06. – 18.06. | 21.08. – 27.08. Saison 2: 19.06. – 20.08. Anreise/Parken/Abreise • S-Bahnhof Oranienburg • Flughafen Berlin-Tegel • Kostenlose Parkplätze am Hotel Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

1. Tag: Anreise nach Berlin-Oranienburg 2. Tag: Berlin-Oranienburg – Zehdenick/ Fürstenberg/Umgebung (ca. 35–70 km) Entlang dem Oder-Havel-Kanal radeln Sie nach Liebenwalde. Das Museum der besonderen Art – im ehemaligen Gefängnis – lädt zu einem Besuch. Weiter führt Ihr Weg entlang der Havel nach Zehdenick und Fürstenberg. Übernachtung in Zehdenick oder Fürstenberg/ Havel Umgebung.

Os

DE-BERBR-07X 625.725.235.89.185.-

2**- und 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Eintritt Müritzeum in Waren • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

4. Tag: Neustrelitz – Waren/Müritz (ca. 65 km) Die Etappe führt durch den Müritz-Nationalpark. Er ist der grösste Landnationalpark Deutschlands. Dieses weitläufige Schutzgebiet ist ein Refugium für unsere bedrohte Tier- und Pflanzenwelt. Im H.-SchliemannMuseum in Ankershagen wird das Wirken des TrojaEntdeckers lebendig. Gemütlich radeln Sie in das Heilbad Waren/Müritz. Besuchen Sie am Nachmittag das Müritzeum (inkl.).

e

Stralsund

ROSTOCK Güstrow Krakow Waren/Müritz Neubrandenburg

Neustrelitz Pritzwalk

3. Tag: Zehdenick/Fürstenberg/Umgebung – Neustrelitz (ca. 45–65 km) Weiter des Weges trifft man auf den sagenumwobenen Stechlin, der durch Theodor Fontane literarisch verewigt wurde. Auf der Tour nach Neustrelitz passieren Sie eine Vielzahl von kleineren und grösseren Seen. Ziel ist die ehemalige Residenzstadt Neustrelitz. Der Schlosspark, der sternenförmige Marktplatz und die Stadtanlage sind Zeugnisse der Geschichte des Grossherzogtums Strelitz.

t se

r

Tourencharakter Meist flach bis leicht hügelig. Unterwegs auf ruhigen Nebenstrassen und Radwegen. Die gesamte Strecke ist sehr gut beschildert, meist folgen Sie dem offiziellen Radfernweg „Berlin – Kopenhagen“.

Ode

7 Tage / 6 Nächte ca. 240 bis 340 Radkilometer

Fürstenberg Zehdenick Liebenwalde

ORANIENBURG Berlin

5. Tag: Waren/Müritz – Krakow/Güstrow (ca. 45–70 km) Sie verlassen das quirlige Städtchen Waren. Der Nationalpark Nossentiner Heide erwartet Sie mit ausgedehnten Waldgebieten und klaren Seen, die BarlachStadt Güstrow ist bald erreicht. Eine Besichtigungstour in der historischen Altstadt, dem Schloss und im Atelier Ernst Barlach sollten Sie einplanen. Übernachtung in Krakow am See oder Güstrow. 6. Tag: Krakow/Güstrow – Rostock (ca. 50–75 km) Heute fahren Sie entlang des Bützow-Güstrow-Kanals. Auf dieser Etappe kann man von verschiedenen Bahnhöfen auch per Bahn (in eigener Regie) nach Rostock fahren. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

© S-F/Shutterstock.com

Partner-Reise Deutschland | 111

ROSTOCK – KOPENHAGEN Dänische Ostseeküste. Entlang der Ostseeküste fahren Sie bei dieser Radreise von Rostock ins dänische Kopenhagen. Strand, Meeresluft und Meeresduft sind ihre ständigen Begleiter. Entdecken Sie die Küsten der dänischen Inseln Falster, Møn und Seeland sowie die Hauptstadt Kopenhagen. 1. Tag: Anreise nach Rostock 2. Tag: Rostock – Nykøbing/Falster (ca. 35 km) Vormittags radeln Sie zum Seehafen Rostock. Mit der Fähre nach Gedser auf Falster und weiter per Rad über Marielyst nach Nykøbing. Am Weg laden Kunsthandwerker, kleine Galerien oder kleine Museen zum Verweilen, Schauen und Besuchen ein.

8 Tage / 7 Nächte ca. 320 Radkilometer Roskilde Südseeland

KOPENHAGEN

Ringsted

Korsør

Næstved

Anreisetermine: SA 09.06. – 01.09. Saison 1: 09.06. – 06.07. | 19.08. – 01.09. Saison 2: 07.07. – 18.08. ø

ls te

5. Tag: Korsør – Ringsted (ca. 60 km) Westlich von Slegelse befindet sich die Trelleborg, eine der schönsten Nachbauten der Wikingerzeit in Dänemark. Die mächtige Ringburg (10. Jhd.) kann besichtigt werden. Weiter nach Ringsted. Die fünftürmige Kirche, wie auch die Altstadt von Ringsted mit den schiefen Häusern sind bestens erhalten und einen Bummel wert.

M

Fa

4. Tag: Næstved/Umgebung – Korsør (ca. 50 km) Weiter gen Nordwesten durch die Landschaft am Grossen Belt. Herrliche Strände und Dünenlandschaft prägen das Bild um das Ferien- und Fischerdorf Kærebæksminde. Herrliche Stimmung mit Badeleben, Campingplatz, Restaurants und Cafés säumen Ihren Weg. Das Fischerei- und Stadtmuseum führt Sie durch die Geschichte des Ortes. Kunstgalerien mit wechselnden Ausstellungen gibt es in Kærebækstorp. Vor der Weiterfahrt nach Korsør muss man in einer der Räuchereien frisch geräucherten Fisch gekostet haben.

n

Praestø

3. Tag: Nykøbing/Falster – Næstved/Umgebung (ca. 65 km) Entlang des Guldborgsunds radeln Sie hoch zur Insel Seeland in Richtung Næstved, einer der ältesten Städte des Landes. Unternehmen Sie einen Abstecher zum Schloss Gavno. Dort erleben Sie Geschichte, Kunst und Natur, der Schlosspark beherbergt mehr als eine halbe Million Blumenzwiebeln, einen Rosengarten und seltene Pflanzen und Bäume. In der Umgebung Næstveds freuen sich das Bonbon-Land und eine Glashütte auf Ihren Besuch.

Tourencharakter Dänemark ist flach bis leicht hügelig. Die Route führt fast ausschliesslich auf wenig befahrenen Nebenstrassen, Wirtschaftswegen, Feld- und Waldwegen; teils asphaltiert, teils Naturwege.

r

Loll

and

Nykøbing Gedser

ROSTOCK DEUTS

CHLAN

D

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Rostock • Flughafen Rostock oder Kopenhagen • Tiefgarage, ca. CHF 15.-/Tag Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-MBRRK-08X 985.1’115.569.99.235.-

3***-Hotels und Pensionen

6 Tag: Ringsted – Roskilde (ca. 50 km) Heute führt Ihre Radtour zu den Küsten und Fjorden bei Roskilde. Zunächst zum Iselfjord und dann weiter zum Roskildefjord. Die Domkirche ist Grabstädte vieler dänischer Könige und Königinnen. Auf den Spuren der Wikinger kann man vom Hafen aus mit prächtigen Nachbauten der alten Wikingerschiffe über den Fjord rudern oder segeln. 7. Tag: Roskilde – Kopenhagen (ca. 40 km) Ihre letzte Etappe führt auf kurzem Wege in die dänische Hauptstadt. Vielleicht möchten Sie in einem gemütlichen Café in Kopenhagen am Nachmittag bei Wienerbröde und einer Tasse Kaffee Ihre Radwoche Revue passieren lassen. Oder Sie unternehmen einen aufregenden Besuch im Tivoli. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Fähre Rostock – Gedser inkl. Rad • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

112 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

6 Tage / 5 Nächte ca. 150 bis 200 Radkilometer Tourencharakter Leicht und einfach zu radeln. Überwiegend auf Radwegen und Uferwegen, selten auf Kopfsteinpflaster oder auf wenig befahrenen Strassen, im Müritz Nationalpark Naturstrassen. Kaum Steigungen. Anreisetermine: SO 08.04. – 14.10. Saison 1: 08.04. – 28.04. I 17.09. – 14.10. Saison 2: 29.04. – 23.06. I 09.09. – 16.09. Saison 3: 24.06. – 08.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Waren (Müritz) • Flughafen Berlin • Kostenloser Hotelparkplatz Villa Seehotel Margarete Ecktannen

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-MBRWS-

06A 645.699.735.185.-

06B 519.575.599.159.85.225.-

Leistungen • Übernachtungen im gewählten Hotel • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Willkommensdrink • 1 x Abendessen mit Mecklenburgischen Spezialitäten • 10 % Ermässigung auf alle Wellnessanwendungen • 1 x Schifffahrt Boek über Röbel nach Waren inkl. Rad • Leihradversicherung • Service-Hotline

4****-Ringhotel Villa Margarete e mit Das Hotel liegt in einer historischen Villenstrass in und direktem Zugang zum Müritz-Nationalpark rhalb ausse km unmittelbarer Nähe zur Müritz, ca. 1.2 he/ der Ortsmitte. Alle Gästezimmer sind mit Dusc ausSafe & ar Minib V, bild-T Bad, WC, Telefon, Flach & ty Beau für ies Parad dem PA, gestattet. Im SilvaS mit nte mbie fühla Wohl s tliche gemü t warte Wellness, men. ogram verschiedensten Beauty- und Wellnesspr www.villa-margarete.de 4****-Seehotel Ecktannen VillenUnmittelbar am Müritzufer in einer ruhigen en geleg n Ware s urorte Luftk des n Süde im strasse auser, (ca. 2.2 km ausserhalb). Grosszügige Zimm bild-T V. gestattet mit DU/WC, Telefon, Safe und Flach lage essan Welln e eigen Das Hotel bietet eine haus age. Mass und mit Sauna, Kosmetik www.seehotel-ecktannen.de

STERNFAHRT MÜRITZ Durchs Land der tausend Seen. Von Waren an der Müritz aus starten Sie in die urige Natur des Müritz Nationalparks und der Mecklenburgischen Seenplatte. Etwa einhundert Seen und viele kleinere Gewässer wechseln sich ab mit Kiefern- und Buchenwäldern, Mooren und Wiesen. Sie teilen das Land mit Rothirschen, Kranichen sowie See- und Steinadlern, den Herren der Lüfte. Reizvoll liegen die verträumten Dörfer und historischen Bauten im Park. Gönnen Sie sich eine Auszeit vom hektischen Alltag! Groß Gievitz

1. Tag: Anreise nach Waren 2. Tag: Fleesensee und Kölpinsee (ca. 60 km) „Land der tausend Seen“ wird die Mecklenburgische Seenplatte auch genannt. Heute stehen zwei davon auf dem Programm, teils mit fast maritimer Atmosphäre an den Ufern. Durch ausgedehnte Kiefernwälder bis zum Wisentreservat Damerower Werder. Die beschaulichen Orte Malchow, Lenz und Klink markieren die Etappen auf dem Weg zurück nach Waren. 3. Tag: Müritz Nationalpark (ca. 25–50 km + Schifffahrt) Mit etwas Glück segeln während der heutigen Tour durch den Müritz Nationalpark See- oder Steinadler am Himmel. Die Natur zeigt sich märchenhaft, bleibt fast ohne menschlichen Einfluss ihrem eigenen Wachstum überlassen. Ab Boek geht es mit dem Schiff über Röbel zurück nach Waren. Alternativ per Rad von der kleinen Stadt Röbel wieder nach Waren. 4. Tag: Rund um den Torgelower See (ca. 25 km) Der Torgelower See gehört zum gleichnamigen Landschaftsschutzgebiet. Knorrige Eichen und Buchen dominieren Teile vom Land in den Uferregionen, eine alte Insel dient Kormoranen als Zuhause. Historische Bauten wie das Herrenhaus

WAREN Malchow er Plau See

ee Fleesens

K

se ölpin

Torgelow am See

e

Schwarzenhof

Klink

Lenz Müri

Speck

tz

Boek Röbel Ludorf Rechlin

Torgelow zeugen von menschlicher Baukunst, wie z. B. die Wandmalereien der Feldsteinkirche der Gemeinde Gross Gievitz. 5. Tag: Ludorf/Rund um die Müritz (ca. 40–65 km) Rund um die Müritz, den grössten ausschliesslich auf deutschem Terrain liegenden Binnensee in Deutschland. Vorbei an Fachwerk- und Backsteinbauten über die Orte Rechlin, Ludorf, Röbel oder Klink (saisonabhängig). Optional ab Röbel aufs Schiff, mit herrlichen Blicken auf die Uferregionen ganz gemütlich nach Waren zurück. 6. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partner-Reise Deutschland | 113

MECKLENBURGER SEENPLATTE Rund um Müritz und Plauer See. Eine Rundreise, die entspannter und liebevoller kaum gestaltet sein könnte! Ihr Weg führt entlang der weiten Seengebiete in Mecklenburg-Vorpommern, rund um die Müritz und den Plauer See – immer durch kleinere, hübsche Orte und herrliche Natur. Herzlich zeigt sich hier die Gastlichkeit, gemütlich die Hotels und selbstverständlich vorzüglich die Küche. Abends nach Ihrer Radetappe warten Sie schon mit Freuden auf die nächsten Radkilometer. Geniessen Sie es, hier Gast zu sein!

Neubrandenburg WAREN e

Penzlin

Se

e

r

Pl

au

Malchow Klink

ür

M

1. Tag: Anreise nach Waren Die liebevoll restaurierte Altstadt und das Müritzeum bieten viel Plau Interessantes. Abends wartet ein am See 3-gängiges Abendessen oder Buffet.

itz

2. Tag: Waren – Neubrandenburg Leizen Röbel Neustrelitz (ca. 50 km) Mirow Radeln Sie auf verschwiegenen Wegen durch den Müritz Nationalpark nach Ankershagen. Dort befindet sich das Schliemann Wesenberger Seenkreuz Museum. Weiter geht es über Penzlin zum Tollensesee. Folgen Sie dem Tollensesee-Radweg nach Neubrandenburg. in Mirow an der Schleuse den Freizeitkapitänen zuwinken. 3. Tag: Neubrandenburg – Wesenberger Seenkreuz (ca. 70 km) 5. Tag: Röbel/Umgebung – Plau (ca. 40 km) Durch die hügelige Endmoränenlandschaft des Tollense- Von der Müritz radeln Sie auf dem „Mecklenburgischen beckens führt Sie die heutige Etappe zu den Seen Seen-Radweg” zum Plauer See. An dessen Südspitze südlich von Wesenberg. Sie passieren das Städtchen können Sie den grössten Bärenwald Mitteleuropas Neustrelitz, die einstige Residenz des Grossherzogs besuchen. An der westlichen Seite des Plauer Sees von Mecklenburg-Strelitz mit einem beachtlichen radeln Sie weiter. Plau ist ein kleines Städtchen mit vieMarkt. Auf der Fahrt von See zu See durch das len Fachwerkhäusern links und rechts der Elde. Strelitzer Kleinseengebiet begegnen Ihnen oftmals Wasserwanderer. Abendessen und Übernachtung in 6. Tag: Plau – Waren/Umgebung (ca. 60 km) Rheinsberg, Kleinzerlang oder Umgebung. Am heutigen Tag radeln Sie an den Oberen Seen zur Müritz zurück. Hier finden Sie vielfältige Möglichkeiten, 4. Tag: Wesenberger Seenkreuz – Röbel/Umgebung diese Radtour in eigener Regie mit einer Schifffahrt (ca. 45 km) zu kombinieren. Auf der Radstrecke erleben Sie eine Zum südwestlichen Ufer der Müritz führt die heutige abwechslungsreiche Landschaft, das Agroneum in Alt Etappe nach Röbel. Sie verlassen das Labyrinth der Schwerin, die Inselstadt Malchow und das Feriengebiet vielen kleinen Seen und erreichen bei Vipperow den „Land Fleesensee”. grössten Binnensee Deutschlands. Vorher können Sie 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

7 Tage / 6 Nächte ca. 265 Radkilometer Tourencharakter Die Landschaft ist flach bis leicht hügelig. Der grösste Teil der Strecke führt durch Waldgebiete. Sie radeln auf Radwegen und ruhigen Nebenstrassen. Anreisetermine: täglich 21.04. – 30.09. Saison 1: 21.04. – 22.06. | 10.09. – 30.09. Saison 2: 23.06. – 09.09. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Waren • Flughafen Berlin oder Rostock • Kostenlose Parkplätze am örtlichen Firmengelände Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-MBRWW-07X 875.965.249.85.225.-

3***- und 4****-Hotels

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Halbpension: 3-Gang Menü oder Buffet • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Eintritt Müritzeum in Waren • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

Klassiker

114 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

Neue Reise

8 Tage/ 7 Nächte ca. 185 Radkilometer Tourencharakter Grösstenteils flach bis leicht hügelig, überwiegend auf verkehrsarmen Nebenstrassen. Anreisetermine: täglich 21.04. – 07.10. Saison 1: 21.04. – 04.05. | 16.09. – 07.10. Saison 2: 03.06. – 29.06. | 25.08. – 15.09. Saison 3: 05.05. – 02.06. | 30.06. – 24.08. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Rostock • Flughafen Rostock-Laage, Berlin oder Hamburg • Parkhaus ca. CHF 10.-/Tag • Rückreise per Bahn, Verbindungen stündlich, ca. 1 Stunde (Direktverbindung) Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-MBROG-08X 865.1’035.1’139.275.95.215.-

3***-Hotels und Pensionen

Hinweis: Fährfahrt Warnemünde – Hohe Düne, ca. CHF 2.50/Person inkl. Rad

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Boddenrundfahrt mit dem Schiff ab Prerow • Boddenschifffahrt Zingst – Barth inkl. Rad • Fährfahrt Stralsund – Hiddensee und zurück inkl. Rad • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

GEMÜTLICH AN DER OSTSEE Radurlaub auf dem Darss. Diese Reise ist für diejenigen das Richtige, die sich im Urlaub gerne etwas bewegen und die Umgebung vom Rad aus kennen lernen möchten, aber nicht täglich lange Strecken zurücklegen wollen. So haben Sie nur kurze Radetappen zu bewältigen und viel Zeit, um die schönen Orte und Attraktionen entlang der Strecke kennenzulernen. Zusätzlich bleibt noch viel Zeit, um sich am wunderschönen Sandstrand zu erholen und sich in der Ostsee zu erfrischen. 1. Tag: Anreise nach Rostock 2. Tag: Rostock – Wustrow/Ahrenshoop (ca. 55 km + Fährfahrt) Heute geht es zu Ihrem eigentlichen Urlaubsziel, die Halbinsel Fischland-Darss! Bereits kurz nach dem Start sollten Sie in Warnemünde eine Pause einlegen und die 135 Stufen auf den Leuchtturm hinauf steigen, von oben haben Sie einen tollen Blick über die gesamte Region. Über Graal-Müritz radeln Sie nach Wustrow, Ihrem heutigen Etappenziel. 3. Tag: Badetag auf dem Darss Sie haben viel Zeit, um Fischland und den Darss zu erkunden. Das Meer, der breite feine Sandstrand, die frische Ostseeluft – das ist ein Dreiklang, der zum Verweilen an der Ostsee einlädt! Bernstein spielt in der Region eine grosse Rolle und mit etwas Glück entdecken Sie zwischen den Baumwurzeln am Strand ein Stück vom „Gold des Nordens“. 4. Tag: Boddenrundfahrt und Ausflug zum Darsser Ort (ca. 50 km) Erkunden Sie heute den Darsser Urwald und den wildromantischen Weststrand, der zu den schönsten Stränden der Welt gezählt werden kann. Von Prerow aus ist er nur zu Fuss, mit dem Rad oder in der Kutsche zu erreichen. Anschliessend unternehmen Sie von Prerow aus eine Boddenrundfahrt – das stille Gewässer bildet einen deutlichen Gegensatz zur rauen Schönheit des Weststrands. 5. Tag: Wustrow/Ahrenshoop – Zingst/Barth (ca. 35 km + Schifffahrt) Heute radeln Sie über den südlichen Darss, am Rande des Boddens entlang. Am östlichen Ende der Halbinsel Fischland-Darss haben Sie Ihr Ziel Zingst erreicht. Entdecken Sie in diesem hübschen Örtchen viele reetgedeckte Häuser mit bunt verzierten Türen, die

D

sogar einen eigenen Namen, Darsser Türen, haben. Mit dem Schiff setzen Sie über in das ehemals schwedische Barth. 6. Tag: Zingst/Barth – Stralsund (ca. 45 km) Freuen Sie sich auf das letzte Etappenziel Ihrer Reise, schon von weitem grüssen die drei Türme der Hansestadt Stralsund. Ihre frühere Bedeutung als Handelsstadt ist noch heute zu erkennen, lassen Sie den letzten Abend Ihrer Reise in der Altstadt, die wegen ihrer wundervollen Erhaltung UNESCO-Welterbe ist, gemütlich ausklingen. 7. Tag: Ausflug auf die Insel Hiddensee Morgens fahren Sie mit der Fähre zur Insel Hiddensee, wo sich mit dem Rad ein Ausflug zum 28 m hohen Leuchtturm „Leuchtfeuer Dornbusch“ anbietet, oder Sie verbringen einen Badetag am Strand, oder unternehmen eine Kutschfahrt… Sie haben die Qual der Wahl. Nachmittags fahren Sie mit dem Schiff zurück nach Stralsund. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Ostseee & Nordsee | 115

OSTSEE & NORDSEE Nicole Stoffel: Veloferien an Ost- und Nordsee sind etwas ganz Besonderes. Mich begeistern die langen Strände, das fantastische Licht und das erfrischende Lüftchen, das einem meist um die Nase weht. An der Ostsee besucht man Rügen, Hiddensee und Usedom. Am Nordseeküsten-Radweg locken am Ende die Sandstrände der Insel Sylt. Neben der malerischen Natur begeistern bekannte Seebäder, imposante Hafen- und alte Hansestädte und unzählige der Küste vorgelagerte Inseln. Nicht nur ich, sondern meine ganze Familie ist von Veloferien an Ostund Nordsee begeistert.

116 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

OSTSEE-RADWEG I

8 Tage / 7 Nächte ca. 325 bis 340 Radkilometer Tourencharakter Durch teils flaches, teils leicht hügeliges Gelände. Vorwiegend auf ruhigen Landstrassen, Radwegen, Feld- und Waldwegen. Nicht immer entlang der Küste, teilweise Abstecher ins Hinterland. Anreisetermine: täglich 21.04. – 07.10. Saison 1: 21.04. – 04.05. | 16.09. – 07.10. Saison 2: 03.06. – 29.06. | 25.08. – 15.09. Saison 3: 05.05. – 02.06. | 30.06. – 24.08. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Lübeck • Öffentliches Parkhaus in Lübeck ca. CHF 5.-/Tag, kostenlose Parkplätze • Rücktransfer jeden SA von Mai – September, CHF 89.-/Person, Reservierung erforderlich

Von Lübeck nach Flensburg. Von der alten Hansestadt Lübeck führt diese Tour durch das etwas hügelige Holstein (Holsteinsche Schweiz), bevor Sie auf dem Ostsee-Radweg die Flachküste entlang nach Flensburg nahe der dänischen Grenze radeln. Stimmungsvolle Altstädte und eine grandios weite und offene Landschaft werden Sie begeistern. Die Sandstrände können sich durchaus mit karibischen messen, wenn auch das Wasser eine Kleinigkeit kühler ist. Freundliche Menschen und hervorragende Küche versprechen einen unvergleichlichen Urlaub!

FLENSBURG Kappeln Kie

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Eckernförde DE-MBRLF-08X 745.935.975.249.95.215.-

4. Tag: Heiligenhafen – Schönberg (ca. 60 km) An der Küste entlang wunderschöner Strände und bekannter Seebäder, alter Herrenhäuser und Knicks, die charakteristischen Wallhecken SchleswigHolsteins. In Schönberg lohnt sich in den Sommermonaten eine Fahrt mit der historischen Museumseisenbahn.

ler

Buc

Os t se e

ht

Fehmarn

Schönberg L a b oe Lütjenburg

Kiel

Neustadt i.H. Timmendorfer Strand

Hotels der 3***-Kategorie

Zusatznächte Lübeck Flensburg

GP

75.89.-

EZZ

LÜBECK

30.30.-

Hinweis: Die Schifffahrt Glückburg – Flensburg findet im April, Mai und September montags und im Oktober montags, donnerstags und freitags nicht statt.

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Fährfahrt Laboe – Falckenstein inkl. Rad • Schifffahrt Glücksburg – Flensburg inkl. Rad • Leihradversicherung • Service-Hotline

5. Tag: Schönberg – Laboe – Falckenstein – Eckernförde (ca. 55 km + Schifffahrt) Heute zunächst nach Laboe, der Dahme Schwanenstadt. Von dort aus per Fähre Grömitz über die Kieler Förde nach Falckenstein. Weiter entlang der Förde durch das „Schwedeneck” durch Wiesen und kleine Wälder bis nach Eckernförde.

Heiligenhafen

Falckenstein

1. Tag: Anreise nach Lübeck 2. Tag: Lübeck – Neustadt in Holstein (ca. 50 km) Die erste Etappe führt nahe den bekannten Badeorten Travemünde und Timmendorfer Strand vorbei, entlang der Lübecker und Neustädter Bucht. Das erste Tagesziel Neustadt bietet eine hübsche Altstadt sowie einen ungewöhnlichen ehemaligen Kornspeicher. 3. Tag: Neustadt in Holstein– Heiligenhafen (ca. 60 km) An der Ostküste entlang am Seebad Grömitz vorbei. Von dessen 400 m langer Seebrücke, einer der längsten Deutschlands, bietet sich ein Panoramablick über die Lübecker Bucht und den langen Sandstrand. Vorbei an Grossenbrode, der Verbindung zur Insel Fehmarn.

6. Tag: Eckenförde – Kappeln (ca. 40 km) Durch die Landschaft Schwansen mit schnuckeligen Dörfern und vielen Hünen- und Hügelgräbern. Am Abend sollte die Besichtigung von Kappeln eingeplant werden. Im Museumshafen liegen historische Fischer- und Frachtsegler, die Mühle „Amanda" ist die grösste Galerieholländer-Windmühle SchleswigHolsteins. 7. Tag: Kappeln – Flensburg (ca. 60–75 km + Schifffahrt) Auf dem Weg nach Flensburg ist ein Abstecher ins Naturschutzgebiet Geltinger Birk lohnenswert. Weiter durchs beschauliche Angeln, dem Land zwischen Schlei und Flensburg. Zum Schluss entlang der Flensburger Förde bis zu einem der schönsten Wasserschlösser Deutschlands – dem Renaissanceschloss in Glücksburg. Nach Flensburg per Fähre. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 117

Auch als

e Gruppenreis

OSTSEE-RADWEG II Von Lübeck nach Stralsund. Diese abwechslungsreiche Tour entlang des Ostseeküsten-Radwegs führt Sie durch die ursprüngliche Küstenlandschaft Mecklenburg-Vorpommerns. Sie begeistert mit feinsandigen Stränden, alten Seebädern, Fischerdörfern und einer einzigartigen Boddenlandschaft, aber auch mit Dünenkieferwäldern und imposanten Steilküsten. Bedeutende, einst reiche Hansestädte mit beeindruckender Backstein-Architektur und zahlreiche touristische Sehenswürdigkeiten säumen den Weg. 1. Tag: Anreise nach Lübeck 2. Tag: Lübeck – Hohen Schönberg/Boltenhagen (ca. 40/50 km) Die erste Etappe führt schnell an die Ostsee in den bekannten Kurort Travemünde, der jährlich tausende Touristen anlockt. Die schicke Promenade bildet einen reizvollen Gegensatz zu langen Sandstränden und kleinen Fischerhäuschen. Nach der Fähr-Überfahrt nach Priwall per Rad ins Ostseebad Boltenhagen. 3. Tag: Hohen Schönberg/Boltenhagen – Wismar (ca. 30/45 km) Ausflug per Schiff auf die Insel Poel mit vielen steinernen Zeugen der Vergangenheit. Alte Gutshäuser, Alleen mit Kopfsteinpflaster und die alte Schlosswallanlage, deren Schanzen heute noch von der wechselvollen Geschichte der Insel berichten. Hinzu kommen alte Leuchttürme, alte Schulhäuser, Museen und die Inselkirche. Das Eiland kann während einer kleinen Rundfahrt erkundet werden, weiter per Schiff nach Wismar. 4. Tag: Wismar – Kühlungsborn/Bad Doberan (ca. 45/60 km) Durch Kiefernwälder und Fischerdörfer, verbunden mit herrlichen Ausblicken, nach Kühlungsborn, der „Grünen Stadt am Meer". Das traditionelle Seebad wartet mit unendlichen weissen Stränden, einer 240 Meter langen Seebrücke und Gebäuden im Stil der Bäderarchitektur, auf. Wer möchte, kann die letzten Kilometer von Kühlungsborn nach Bad Doberan mit der alten, dampfenden, bimmelnden Schmalspur-Bahn Molli überbrücken.

5. Tag: Kühlungsborn/Bad Doberan – Region Wustrow (ca. 45–65 km + Schifffahrt) Die heutige Etappe führt zuerst durchs Hinterland nach Warnemünde. Hauptattraktion ist der weithin sichtbare Leuchtturm mit tollem Blick über Land und Meer! In Warnemünde lohnt sich ein Abstecher zur Mole oder zu den Fischerhäusern und Segelyachten am Alten Strom. Durch die Rostocker Heide und das Fischland auf den Darss. Naturbelassene Wälder, die bis an den kilometerlangen Sandstrand reichen, Moore und kleine Inseln warten auf ihre Entdeckung. 6. Tag: Region Wustrow – Zingst/Barth (ca. 30–60 km) Der „Darsser Urwald" und die wildromantischen Küsten sollten ausgiebig erkundet werden. Etwas ausgefalleneren Kulturgenuss bietet „Kunst auf Schienen", eine Ausstellung in stillgelegten Waggons in Bresewitz. Über Zingst zurück aufs Festland nach Barth, wo noch die Reste der alten Stadtmauer bewundert werden können. 7. Tag: Zingst/Barth – Stralsund (ca. 60/45 km) Heute einem weiteren Höhepunkt entgegen: der Hansestadt Stralsund. Schon von weitem grüssen ihre drei Türme. Ihre frühere Bedeutung als Handelsstadt ist noch heute an der denkmalgeschützten Altstadt ablesbar. Unverzichtbares Highlight ist das beeindruckende Museum für Meereskunde, Fischerei und Aquarium. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Prerow Ahrenshoop

Wustrow

Kühlungsborn Hohen BoltenSchönberg hagen Travemünde

LÜBECK

Priwall

Wismar

Bad Doberan

Ost se

Rostock

Tourencharakter Durch teils flaches, teils leicht hügeliges Gelände. Vorwiegend auf ruhigen Landstrassen, Radwegen, Feld- und Waldwegen. Nicht immer entlang der Küste, teilweise Abstecher ins Hinterland. Anreisetermine: täglich 21.04. – 07.10. Saison 1: 21.04. – 04.05. | 16.09. – 07.10. Saison 2: 03.06. – 29.06. | 25.08. – 15.09. Saison 3: 05.05. – 02.06. | 30.06. – 24.08. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Lübeck • Öffentliches Parkhaus in Lübeck ca. CHF 5.-/ Tag, in Stralsund ca. CHF 15.-/Tag, kostenlose Parkplätze • Rücktransfer täglich, CHF 99.-/ Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-MBRLS-

Kat. A

Kat. B

08A 865.1’049.1’129.275.-

08B 679.835.889.215.95.215.-

A: 3***- und 4****-Hotels | B: 2**- und 3***-Hotels

Zusatznächte Lübeck Zuschlag EZ Übrige Etappenorte Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

85.30.85.30.-

55.25.75.30.-

Hinweis: Die Fährfahrt Travemünde – Priwall (ca. CHF 2.50/Person inkl. Rad) und die Schifffahrt zur Insel Poel sind nicht inkl.

e

Zingst Bar th

Graal-Müritz Warnemünde

8 Tage / 7 Nächte ca. 265 bis 285 Radkilometer

STR ALSUND

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eintritt Meeresmuseum Stralsund • Leihradversicherung • Service-Hotline

118 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

9 Tage / 8 Nächte ca. 225 bis 260 Radkilometer Tourencharakter Teils flaches, teils leicht hügeliges Gelände, vorwiegend ruhige Landschaften, Radwege, Feld- und Wanderwege. Interessante individuelle Abstecher auch ins Hinterland möglich. Anreisetermine: täglich 21.04. – 07.10. Saison 1: 21.04. – 04.05. | 16.09. – 07.10. Saison 2: 03.06. – 29.06. | 25.08. – 15.09. Saison 3: 05.05. – 02.06. | 30.06. – 24.08.

DREI INSELN Strandkörbe, Leuchttürme und Meer. Entdecken Sie gleich drei Inseln auf dieser Radtour an der schönen Ostseeküste: Rügen mit den bekannten Kreidefelsen, die autofreie Insel Hiddensee und die Urlaubsinsel Usedom mit den kaiserlichen Seebädern. Erleben Sie weite Sandstrände, einsame Kiefernwälder und spannende Highlights wie das Deutsche Meeresmuseum oder das Pommersche Landesmuseum, geniessen Sie das Treiben an den Seebrücken und das Ambiente in den backsteinernen Hansestädten.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Stralsund • Öffentliches Parkhaus am Meeresmuseum ca. CHF 15.-/Tag • Rücktransfer jeden Samstag (Mai bis September), CHF 59.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

4. Tag: Sassnitz – Binz – Göhren (ca. 40 km) Bestaunen Sie in Prora die eindrucksvollen Bauten, bevor Sie über Binz mit seiner schönen Seebrücke nach Sellin und in den Nächtigungsort Göhren fahren. 5. Tag: Badetag oder Wanderung auf der Halbinsel Mönchgut Die Halbinsel Mönchgut ist auf drei Seiten von der Ostsee umgeben und gehört zu den Geheimtipps auf Rügen. Die vielfältige Landschaft hat viel zu bieten, entscheiden Sie spontan, wonach Ihnen der Sinn steht: Ein entspannter Badetag am Strand oder eine kleine Wanderung durch die Dünenlandschaft, Heiden und Wälder. Egal wofür Sie sich entscheiden, es wird Ihnen gefallen!

DE-MBRRU-08X 865.1’059.1’115.259.95.215.-

3***-Mittelklassehotels, Gasthöfe und Pensionen

Zusatznächte Stralsund Heringsdorf

GP

EZZ

75.119.-

30.50.-

Hinweis: Schifffahrt Kreidefelsen, ca. CHF 19.-/Person, Fährfahrt Glewitz –Stahlbrode, ca. CHF 2.50/Person inkl. Rad

1. Tag: Anreise nach Stralsund Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Schifffahrten inkl. Rad: Stralsund – Hiddensee und Hiddensee – Breege • Bahnfahrt Göhren-Putbus inkl. Rad • Leihradversicherung • Service-Hotline

2. Tag: Stralsund – Hiddensee – Breege – Sassnitz (ca. 45–60 km + Schifffahrten) Mit der Fähre nach Hiddensee. Erkunden Sie die autofreie Insel, die auch Domizil des Schriftstellers Gerhard Hauptmann war. Nachmittags mit der Fähre nach Rügen, wo Sie aufs Rad steigen und nach Sassnitz radeln. 3. Tag: Ausflug zu den Kreidefelsen (ca. 20 km) Durch die Buchenwälder, Moore und Wiesen des Nationalparks Jasmund hinauf zum berühmten Kreidefelsen Königsstuhl mit fantastischem Ausblick. Diese Tour ist kurz aber anstrengend. Wer es entpannter haben möchte, sollte sich bei einer Schiffstour (nicht inkludiert) der Steilküste von der Seeseite nähern.

6. Tag: Göhren – Greifswald (ca. 50 km + Bahn- und Schifffahrt) Von Göhren mit dem „Rasenden Roland” bis nach Putbus, von dort starten Sie per Rad nach Glewitz. Mit der Fähre (nicht inkl.) setzen Sie über nach Stahlbrode, weiter in die alte Hansestadt Greifswald. 7. Tag: Greifswald – Wolgast (ca. 50 km) Entlang der Ostseeküste nach Lubmin mit wundervollem Strand und grossem Kieferwald. Sie nächtigen in Wolgast mit seiner sehenswerten historischen Innenstadt, die sich teilweise auf einer Insel befindet. 8. Tag: Wolgast – Bansin/Heringsdorf auf Usedom (ca. 40 km) Entlang des sogenannten Krumminer Wiek bis zum Ostseebad Zinnowitz. Von dort entlang der bewaldeten Küste. Unterwegs gibt es immer wieder Bademöglichkeiten an schönen Sandstränden. 9. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 119

OSTSEE, HANSESTÄDTE UND ALTE SALZSTRASSE

8 Tage / 7 Nächte ca. 245 Radkilometer

Rundtour ab/bis Lübeck. Diese Tour führt Sie von Lübeck entlang des Ostseeküsten-Radwegs nach Wismar, beide Hansestädte sind als UNESCO-Weltkulturerbe geschützt. Dann geht es durch das seenreiche Hinterland NordwestMecklenburgs. Freuen Sie sich auf eine Schifffahrt über den Schweriner See und die reizvolle Landschaft der Lauenburger Seenplatte. Über die Inselstadt Ratzeburg und die Eulenspiegelstadt Mölln radeln Sie zurück nach Lübeck.

Travemünde W

LÜBECK

Wismar Grevesmühlen

R a t ze S e e b u rg e

r

Rehna S ch w eriner See

5. Tag: Ausflug Schweriner Seen + Schifffahrt Erkunden Sie Schwerin und die Umgebung. Besuchen Sie das prächtige Schweriner Schloss und werfen Sie einen Blick in den Schweriner Dom oder unternehmen Sie eine Radtour durch die Schweriner Seenlandschaft. Nicht fehlen darf eine Schifffahrt auf dem Schweriner See.

P ö te

Ratzeburg Mölln

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Lübeck • Flughafen Hamburg • Öffentliches Parkhaus in Lübeck ca. CHF 5.-/Tag, kostenlose Parkplätze

Boltenhagen

ni i e kt ze r

2. Tag: Lübeck – Boltenhagen (ca. 50 km) Erst durch den Kurort Travemünde, dann entlang der Ostseeküste. Durch das Naturschutzgebiet Brooker Wald nach Boltenhagen. Von der Steilküste aus überblicken Sie die gesamte Bucht.

4. Tag: Wismar – Schwerin (ca. 50 km) Heute folgen Sie dem Verlauf des Wallensteingrabens. Sie passieren das Dorf Mecklenburg, das für seine Holländerwindmühle bekannt ist. Über Bad Kleinen und Lübstorf geht es in die Landeshauptstadt Schwerin.

Anreisetermine: täglich 21.04. – 07.10. Saison 1: 21.04. – 04.05. | 16.09. – 07.10. Saison 2: 03.06. – 29.06. | 25.08. – 15.09. Saison 3: 05.05. – 02.06. | 30.06. – 24.08.

Os t see

1. Tag: Anreise nach Lübeck

3. Tag: Boltenhagen – Wismar (ca. 30 km) Meist am Ufer entlang in die altehrwürdige Hansestadt Wismar. Von hier lohnt sich ein kurzer Ausflug auf die Insel Poel, die mit langen, gepflegten Sandstränden lockt.

Tourencharakter Teils flaches, teils leicht hügeliges Gelände, vorwiegend auf ruhigen Landstrassen, Radwegen, Feldund Waldwegen, selten auch auf sandigen Pisten, Betonplattenwegen und über Kopfsteinpflaster.

Schwerin

6. Tag: Schwerin – Ratzeburg (ca. 65 km) Zunächst ein Stück durch die Schweriner Seenlandschaft, dann erreichen Sie die Schaalseelandschaft und damit den Naturpark Lauenburgische Seen. Inmitten des Ratzeburger Sees liegt die Inselstadt Ratzeburg. 7. Tag: Ratzeburg – Lübeck (ca. 45 km) Erster Stopp ist die Eulenspiegelstadt Mölln, umgeben von der Möllner Seenplatte. Durch die Stadt führt die Alte Salzstrasse, eine alte Handelsstrasse, der Sie zurück nach Lübeck folgen. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-MBRLL-08X 679.835.899.249.95.215.-

3***- und 4****-Hotels

Zusatznächte Lübeck

GP

85.-

EZZ

30.-

Hinweis: Fährfahrt Travemünde – Priwall, ca. CHF 2.50/ Person inkl. Rad (nicht inkl.).

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenfürhung • Ausführliche Reiseunterlagen • Schifffahrt am Schweriner See inkl. Rad • Leihradversicherung • Service-Hotline

120 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

6 Tage / 5 Nächte ca. 190 Radkilometer Tourencharakter Leicht – Radtour in flachem bis leicht hügeligem Gelände.

STERNFAHRT TIMMENDORFER STRAND Üppiges Grün und weisse Sandstrände. Die Ostseegemeinde Timmendorfer Strand ist der reizvolle Ausgangspunkt vieler schöner Radtouren, die Sie immer wieder an die Küste sowie an traumhafte Strände und auf die Insel Fehmarn führen. Aber nicht alleine durch das Meer wird diese Reise zu einem Highlight! Erleben Sie die Wälder und Seen der Holsteinischen Schweiz und Sehenswürdigkeiten wie das Weltkulturerbe Lübecker Altstadt und das berühmte Plöner Schloss. Es gibt unzählige gute Gründe, sich für diese Reise zu entscheiden – suchen Sie sich einfach einen aus.

Anreisetermine: SO 08.04. – 28.10. Saison 1: 08.04. – 16.06. | 26.08. – 28.10. Saison 2: 17.06. – 25.08. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Timmendorfer Strand • Tiefgarage CHF 15.-/Nacht

Puttgarden

1. Tag: Anreise Timmendorfer Strand

Fehmarn

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Kat. A

DE-MBRTS-

06A 499.699.165.-

Deluxe

06D 749.965.165.79.175.-

A: Zimmer mit Balkon und Waldblick | Deluxe: Zimmer mit Balkon und Blick zur Seeseite

Leistungen • Übernachtungen im Martim ClubHotel Timmendorfer Strand in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet • Abendessen am Anreisetag • Persönliche Toureninformation • Ausführliche Reiseunterlagen • Begrüssungscocktail • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • 1 x Kaffee und Kuchen im Muligan´s Bistro auf der Golfanlage im Maritim Golfpark Ostsee • 1 x Kaffeegutschein für Karl Erlebnis-Dorf • Freie Nutzung des Schwimmbades • Bahnfahrten: nach Burg auf Fehmarn und zurück, Plön – Timmendorfer Strand • Leihradversicherung • Service Hotline

2. Tag: Lübeck (ca. 50 km) Vorbei am Hemmelsdorfer See und über Ratekau und Bad Schwartau nach Lübeck. Die sehenswerte Altstadt der Hansestadt mit dem berühmten Holstentor und Bauwerken der Backsteingotik wie dem imposanten Rathaus oder der Lübecker Marienkirche ist seit 1987 Teil des Weltkulturerbes. Zurück mit dem Rad. 3. Tag: Holsteinische Schweiz (ca. 45 km) Die heutige Tour führt Sie in die Holsteinische Schweiz mit ihren über 150 Seen und schönen Laubwäldern. Reizvolle Orte wie Scharbeutz, Haffkrug, Eutin und Malente säumen Ihren Weg nach Plön. Die Stadt mit dem berühmten Schloss liegt reizvoll mitten in der Seenlandschaft der Holsteinischen Schweiz. Zurück geht es mit der Bahn. 4. Tag: Fehmarn (ca. 45 km) Die Bahn bringt Sie heute nach Burg auf Fehmarn. Lernen Sie die Insel mit ihren fünf Leuchttürmen auf einer Rundfahrt kennen. Fehmarn gehört zu den sonnenreichsten Regionen Deutschlands. Sie stossen hier auf herrliche Strände, das Wasservogelreservat Wallnau und Puttgarden mit dem Fährhafen der Vogelfluglinie. Rückfahrt mit der Bahn ab Burg. 5. Tag: Travemünde (ca. 45 km) Entlang nobler Strandvillen radeln Sie zum Niendorfer Hafen, einem typischen Ostholsteiner Fischerdorf mit

Neue Reise

Plön

Holsteinische Schweiz

Scharbeutz

TIMMENDORFER STRAND

Travemünde

Lübeck

malerischem Fischereihafen. Später führt Ihr Weg Sie über das bis zu 20 Meter hohe Brodtener Steilufer bis nach Travemünde. Freuen Sie sich auf die reizvolle Strandpromenade und die Viermastbark Passat (Museumsschiff). Retour über Aalbeek. 6. Tag: Abreise oder Verlängerung Maritim ClubHotel Timmendorfer Strand Auf einem kleinen Hügel direkt am Waldrand und nur Momente vom feinen Sandstrand entfe rnt, mit tollem Blick auf Ostsee und Lübecker Buch t. In den grossen, gemütlichen Hotelzimmern mit geräu migem Balkon geniessen Sie Ihren Aufenthalt. Versc hiedene Themenbuffets im Ostsee Restaurant mit herrlichem Meerblick sind ein köstlicher Genuss, in der Matigo Bar mit Club-Atmosphäre können Sie abends entspannen. Spor tlich kommen Sie auch auf Ihre Kosten: extragrosser Innen- und Aussenpoo l, vier Neu Tennisplätze (davo Rei ne zwei Halle senplätze), ein Golfplatz in der Nähe. www.maritim.de

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 121

NORDSEEKÜSTEN-RADWEG Die schönsten Seiten der Nordsee. Die Nordsee von ihren schönsten Seiten! Sie starten in Emden und fahren zunächst an Ostfrieslands Küsten entlang. Hier erleben Sie eine weite, urige Landschaft am Meer, den Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer sowie ostfriesische Kultur und Sehenswürdigkeiten. Natürlich lockt die Nordsee zu Spaziergängen am Strand und bisweilen zum Baden. In Bremerhaven präsentiert sie sich mit faszinierenden Hafenanlagen und Schiffsgiganten. Ziel ist das Nordseeheilbad Cuxhaven mit reizvollen Stränden, den Fischereihäfen und einem möglichen Ausflug zur Insel Neuwerk.

Ost frie

seln sische In

CUXHAVEN Norden

Neuharlingersiel

Ostf

Greetsiel

riesland

Wilhelmshaven

Aurich

Ems-Ja de -Ka

nal

Bremerhaven Eckwarderhörne

Blexen

EMDEN

1. Tag: Anreise nach Emden 2. Tag: Emden – Norden (ca. 60 km) Radelnd erreichen Sie das romantische Fischerdorf Greetsiel, den grössten Krabbenkutterhafen in der Weser-Ems-Region. Gönnen Sie sich eine kurze Pause, bevor die Reise weiter geht nach Norden, vorbei an der Leybucht, wo Sie mit etwas Glück Robben beobachten können. 3. Tag: Norden – Neuharlingersiel (ca. 50 km) Zuerst in den Küstenbadeort Nessmersiel, bevor Sie das Nordseebad Dornumersiel erreichen – direkt an der Nordseeküste mit atemberaubendem Panoramablick auf die vorgelagerten Inseln Baltrum und Langeoog gelegen. Viele bunte Segelboote im Hafen von Bensersiel bieten ein hübsches maritimes Bild. Ziel der heutigen Etappe ist das 300 Jahre alte Fischerdorf Neuharlingersiel. Erleben Sie das Weltnaturerbe Wattenmeer hautnah und verbringen Sie den Tag am 10 ha grossen Nordseestrand. 4. Tag: Neuharlingersiel – Wilhelmshaven (ca. 55 km) Carolinensiel-Harlesiel ist mit seinen drei Häfen einzigartig an der ostfriesischen Nordseeküste. Der Museumshafen mit den historischen Plattboden-Seglern zieht nicht nur im Sommer Gäste in seinen Bann. Horumersiel-Schillig

gehört zu den beliebtesten Urlaubsorten Deutschlands. Die Seefahrt- und die Fischereitradition des Badeortes Hooksiel am Niedersächsischen Wattenmeer reicht über 700 Jahre zurück. Wilhelmshaven wurde 1869 durch König Wilhelm I. von Preussen als Marinegarnison gegründet und ist Deutschlands grösster Marinestützpunkt.

5. Tag: Wilhelmshaven – Bremerhaven (ca. 45 km) Sie fahren über die berühmte KaiserWilhelm-Brücke zum Aussenhafen und mit einer Fähre nach Eckwarderhörne. Am Deich entlang geht es anschliessend nach Blexen, wo eine zweite Fähre Sie nach Bremerhaven bringt. Hier warten das Auswandererhaus, das Klimahaus und die weitläufigen Hafenanlagen. 6. Tag: Bremerhaven – Cuxhaven (ca. 50 km) Sie durchfahren das Land Wursten mit seinen Küstenorten am „Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer” und erreichen die Stadt Cuxhaven mit ihren Sehenswürdigkeiten wie Kugelbake und Hamburger Leuchtturm. 7. Tag: Cuxhaven – Besuch der Insel Neuwerk Heute ist ein Tagesausflug mit Fähre oder Planwagen (abhängig von den Reisebedingungen) zur Insel Neuwerk möglich. Eindrucksvollstes Bauwerk der Insel ist der gleichnamige Leuchtturm. Alternativ bleiben Sie in Cuxhaven für eine Runde in der Stadt oder Sie geniessen eine Festland-Radtour am Meer. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

8 Tage / 7 Nächte ca. 260 Radkilometer Streckencharakter Leicht – ideal zum Radwandern. Überwiegend eben, geradelt wird auf meist asphaltierten oder gepflasterten Wirtschaftswegen, teils auf kleinen Nebenstrassen. Besonders für Einsteiger geeignet. Anreisetermine: SA 02.06. – 25.08. Saison 1: 02.06. – 29.06. | 19.08. – 25.08. Saison 2: 30.06. – 18.08. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Emden • Flughafen Bremen oder Hamburg • Öffentliches Parkhaus in Emden mit vergünstig tem Ticket vom Starthotel, ca. CHF 15.-/Woche • Kostenlose Parkmöglichkeiten in Hotelnähe in Nebenstrassen Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-OFREC-08X 725.789.215.95.225.-

3***- und 4****-Hotels, Gasthöfe und Landhäuser

Zusatznächte Emden Cuxhaven

GP

EZZ

75.75.-

50.50.-

Hinweis: Fähre Wilhelmshaven – Eckwarderhörne verkehrt nur vom 01.06. – 31.08.

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

122 | Partner-Reise Deutschland

8 Tage / 7 Nächte ca. 265 bis 285 Radkilometer

NORDSEEKÜSTEN-RADWEG

Tourencharakter Tour in flachem Geländer ohne wesentliche Höhenunterschiede.

Von Hamburg nach Sylt.

Anreisetermine: SO 13.05. – 23.09. | DI 26.06. – 04.09. Saison 1: 13.05. – 19.05. | 28.05. – 23.06. | 10.09. – 23.09. Saison 2: 20.05. – 27.05. | 24.06. – 09.09. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Hamburg • Parkplatz in Hamburg in Hotelnähe, ca. CHF 15.-/Tag • Gute Bahnverbindungen von Niebüll/Dagebüll nach Hamburg Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-NSRHS-

Kat. A

Kat. B

08A 899.1’039.285.-

08B 825.949.225.99.249.-

A: 3***- und 4****-Hotels B: 2**- und 3***-Hotels und Pensionen

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Bahnfahrt Niebüll/Dagebüll – Sylt und retour inkl. Rad • Hafenrundfahrt Hamburger Hafen • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

Herzlich willkommen auf dem längsten Radkurs der Welt. Der Nordseeküsten-Radweg führt über 6000 km durch sieben Länder (Deutschland, Dänemark, Schweden, Niederlande, England und Schottland). Ihr Abschnitt führt, nach einer Übernachtung in der schönen Hansestadt Hamburg, am Elbufer entlang nach Hamburg Altona, Blankenese, Wedel und Elmshorn. Reizende Städte, das Wattenmeer und die zahlreichen Deiche werden Sie in ihren Bann ziehen. Weitere Etappenziele sind Büsum, Husum und die wunderschöne Nordseeinsel Sylt. 1. Tag: Anreise nach Hamburg 2. Tag: Hamburg – Elmshorn (ca. 55 km) Entlang dem Elbufer von Hamburg Altona durch Blankenese nach Wedel. Durch das von Deichen geschützte Elbmarschland über Uetersen nach Elmshorn.

Sylt

NIEBÜLL Bredstedt

Husum Friedrichstadt

3. Tag: Elmshorn – Brunsbüttel (ca. 55 km) Durch das reizende Kleinstädtchen Glückstadt führt die Tour entlang der Elbe nach Brunsbüttel. In Brunsbüttel beginnt der Nord-Ostsee-Kanal. In der grossen Schleusenanlage sieht man manchen Ozeanriesen liegen.

Hennstedt

Büsum Meldorf Itzehoe

Brunsbüttel Hasle

4. Tag: Brunsbüttel – Büsum (ca. 50 km) Bald schon tut sich hinter den Deichen das Wattenmeer auf. Durch die Weiten des Dithmarscher Landes geht es gen Nordfriesland. Über die Deiche erreichen Sie Büsum. 5. Tag: Büsum – Husum (ca. 50 km) Über das Eidersperrwerk erreicht man die Halbinsel Eiderstadt. Unterwegs – vor und in Katingsiel – bieten ein Naturbeobachtungsturm und ein Infozentrum Wissenswertes über den Nationalpark des Wattenmeers. Sehenswert ist der rote Haubarg, ein typischer Eiderstedter Bauernhof, unweit von Husum. 6. Tag: Husum – Niebüll/Dagebüll Umgebung (ca. 60–80 km) Wahlweise radeln Sie über Nordstrand oder auf direktem Wege zur Hamburger Hallig und über die Deiche nach Dagebüll (Fährhafen nach Föhr/Amrum). Ab Dagebüll kann auch in eigener Regie Niebüll per Bahn erreicht werden. Niebüll erwartet seine Gäste mit einem Naturkundemuseum und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten.

Elmshorn

HAMBURG

7. Tag: Niebüll/Dagebüll/Umgebung – Sylt – Niebüll/ Dagebüll/Umgebung (ca. 45 km) Per Bahn zum Hindenburgdamm auf die Nordseeinsel Sylt. Unternehmen Sie einen Bummel durch das geschäftige Westerland oder erkunden Sie auf einer Radtour nach Hörnum, Kampen oder List die Insel. Im Laufe des Tages per Bahn zurück nach Niebüll oder in eigener Regie weiter mit dem Schiff nach Römö und per Rad über die Grenze zurück nach Niebüll/Dagebüll. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partner-Reise Deutschland | 123

NORDFRIESLAND Husum, Nordküste und nordfriesische Inseln. Schützende Deiche, das einzigartige Watt und Inseln wie Föhr und Amrum sind charakteristisch für die Weite Nordfrieslands. Sie starten von Husum aus in diese faszinierende, von Meer und Gezeiten geprägte Region. Typisch friesische Reetdachhäuser flankieren oft Ihren Weg. Er führt durch Geest- und Marschland, zu Leuchttürmen, Mühlen und Seepromenaden. Schiffe bringen Sie zu den Inseln und Strände laden immer wieder zum Baden ein. Auch für Freunde des Badeurlaubs ist Nordfriesland ein vortreffliches Ziel. 1. Tag: Anreise nach Husum Sy

lt

2. Tag: Husum – Insel Föhr (ca. 45 km) Durchs nordfriesische Küstenland bis Dagebüll und mit der Fähre auf die grüne Insel Föhr. Deren Hauptort ist Wyk, mit Deutschlands vielleicht schönster Seepromenade. Übernachtung auf der Insel.

Dagebüll

Föhr

Amrum

5. Tag: Rundtour durch die Halligen (ca. 30 km) Besuch der Hallig Hooge mit ihren typischen Warften und Siedlungshügeln, die bei „Landunter“ schützen. Auf Hooge liegt die Friesenstube Königspesel, in der einst der dänische König Friedrich V nächtigte. Alternativ ist ein Besuch der Insel Sylt möglich (in Eigenregie).

or llw

ds

ee

Pe

or

Nordstrand

HUSUM

6. Tag: Amrum – Bredstedt/Umgebung (ca. 20 km) Wieder auf dem Festland warten erholsame Stunden im Mühlenteich-Park des Luftkurorts Bredstedt. Vielleicht sollten auch typisch nordfriesische Speisen wie Fisch und Salzwiesenlamm probiert werden? 7. Tag: Bredstedt/Umgebung – Nordstrand – Husum (ca. 45 km) Das Land hinter den Deichen und die Hamburger Hallig warten auf Entdeckung. Hier erlebt man Nordfriesland nochmals mit allen Sinnen. Möglich ist ein Ausflug auf die Insel Pellworm, bevor es nach Husum zurück geht. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

© Föhr Tourismus GmbH (2)

Bredstedt

m

Hooge N

4. Tag: Insel Amrum (ca. 20 km) Auf der Insel Amrum liegt der Kniepsand, einer der breitesten deutschen Nordseestrände. Wald und Heide prägen grosse Teile der Insel Landschaft. Übernachtung auf Amrum.

Schlüttsiel

Tourencharakter Leichte Radtour auf gut ausgebauten, flachen Radwegen. Anreisetermine: täglich 29.04. – 24.09. Saison 1: 29.04. – 18.05. | 09.09. – 24.09. Saison 2: 19.05. – 08.09. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Husum • Parkplätze an den Starthotels, ca. CHF 5.-/Tag, Parkhaus ca. CHF 19.-/Woche. Kostenlose unbewachte Parkplätze in Hotelnähe

Niebüll

3. Tag: Rundtour auf der Insel Föhr (ca. 15–35 km) Die Insel zeigt sich heute mit seinem beeindruckenden Geest- und Marschland, den lieblichen Reetdachhäusern sowie dem Friesendom in Nieblum von seiner allerschönsten Seite.

8 Tage / 7 Nächte ca. 190 Radkilometer

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-NFRHH-

Kat. A

Kat. B

08A 1’095.1’225.325.-

08B 869.975.299.85.225.-

A: 3***- und 4****-Hotels, teilweise mit Wellnessbereich B: 2**- und 3***-Hotels und Pensionen

Zusatznächte Insel Föhr Zuschlag EZ Amrum Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

95.50.119.25.-

79.30.79.30.-

Hinweis: je nach Verfügbarkeit kann die Reihenfolge der Inseln (Föhr und Amrum) getauscht werden!

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Fähre Dagebüll – Föhr, Föhr – Amrum, Amrum – Dagebüll (inkl. Rad) • Ausflug Hallig Hooge (exkl. Rad) • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

124 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

OSTFRIESISCHE IMPRESSIONEN

8 Tage / 7 Nächte ca. 315 Radkilometer

Auf den Spuren der Freibeuter.

Tourencharakter Alle Routen sind fast völlig eben! Geradelt wird auf meist asphaltierten oder gepflasterten Wirtschaftswegen, vereinzelt auf kleinen Nebenstrassen.

Ostfriesland wird Ihnen gut gefallen. Warum? Folgen Sie uns einfach zu versteckten Moordörfern, grünen Deichen und romantischen Feuchtwiesen. Entdecken Sie die Kultur der Region auf den Spuren Störtebekers. Probieren Sie den berühmten ostfriesischen Tee, machen Sie Rast an „schiefen” Kirchtürmen und Häuptlingsburgen und geniessen Sie die ver träumten Orte dieser einzigartigen Landschaft. Auch die Nordseeinsel Norderney wird Sie begeistern! Sie werden schnell verstehen, warum wir Ostfriesland lieben. Und Sie werden diese Liebe teilen.

Anreisetermine: MO, DO, SA 05.04. – 08.10. Saison 1: 05.04. – 30.04. | 25.09. – 08.10. Saison 2: 01.05. – 16.05. | 21.08. – 24.09. Saison 3: 17.05. – 20.08. Sondertermine auf Anfrage!

1. Tag: Anreise nach Oldenburg

Anreise/Parken/Abreise • Kostenlose, unbewachte Parkplätze beim Anreisehotel, Tiefgaragenplätze im Hotel ca. CHF 5.-/Tag

08B 679.775.799.215.95.225.-

A: 3***- und 4****-Hotels | B: Hotels, Gasthöfe und Pensionen, überwiegend in der 3***-Kategorie, teilweise am Ortsrand gelegen

Zusatznächte Oldenburg (Kat. A+B)

GP

59.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

EZZ

40.-

Esens

Norddeich

Dornum

Norden

Greetsiel

Ostfriesland

Aurich Große

Emden 3. Tag: Wiesmoor – Aurich – Emden (ca. 55 km) Durch einsame Fehnsiedlungen in die ostfriesische Hauptstadt Aurich, wo Jahrhunderte lang die ostfriesischen Häuptlinge und Grafen herrschten. Entlang des Ems-Jade-Kanals nach Emden. Die Seehafenstadt war eine der reichsten Hafenstädte Europas, aber nie in der Hanse. 4. Tag: Emden – Norden/Umgebung (ca. 55 km) Durch die „Krummhörn“ zum malerischen Fischerdorf Greetsiel (grösster Krabbenkutterhafen in der WeserEms Region). Vorbei an der Leybucht (Robben) nach Norden/Umgebung. 5. Tag: Ruhetag oder Ausflug nach Norderney Per Fähre (nicht inkl.) in einer Stunde von Norddeich auf die Insel, die man wunderbar per Rad entdecken kann. Alternativ: Radtour entlang der Küste und des Nationalparks Wattenmeer oder Besuch der Seehundstation Norddeich.

Klassiker

Wilhelmshaven

Wittmund

a Em s-Jade - Kan l

Jad

eb

usen

Dangast

Fehn

ger Land

08A 769.825.869.215.-

seln ische In

jadin

DE-OFROO-

Kat. B

O s tf r i e s

Norderney

But

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Kat. A

2. Tag: Oldenburg – Wiesmoor (ca. 55 km) Die erste Etappe führt durch die Parklandschaft Ammerland in die Kurstadt Bad Zwischenahn. Geniessen Sie die weithin bekannte Köstlichkeit: Smoortaal – fangfrisch geräucherter Aal auf „Ammerländer Art“. Über Remels (den höchsten Punkt Ostfrieslands mit 18 Meter!) nach Wiesmoor.

Varel

Wiesmoor

Dollar t

Rastede Bad Zwischenahn

Hunt

e

Kü s te n k a n a l

OLDENBURG 6. Tag: Norden/Umgebung – Wittmund/ Umgebung (ca. 50 km) Nach Dornum zum schönsten Wasserschloss Ostfrieslands und weiter durch die Marschlandschaft nach Esens und Wittmund (Backsteinbauten). 7. Tag: Wittmund/Umgebung – Dangast/Umgebung (ca. 50 km) Ins mittelalterliche Städtchen Jever und zum Schloss Gödens, weiter nach Dangast (ältestes Nordseebad an der niedersächsischen Küste). Dem Jadebusen folgend weiter bis Dangast oder Umgebung. 8. Tag: Dangast/Umgebung – Oldenburg (ca. 50 km)/ Abreise oder Verlängerung Zum Tier- und Freizeitpark Jaderberg, mit über 600 Tieren einer der grössten in Norddeutschland. Nach Rastede (ehemalige Sommerresidenz des Oldenburger Adels) und durch den weitläufigen Schlosspark nach Oldenburg.

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 125

OSTFRIESLAND STERNFAHRT Küste, Leuchttürme und Wattenmeer. In Ostfriesland Fahrrad zu fahren bedeutet: Radeln entlang der Deiche und Küste sowie vorbei an Leuchttürmen. Besonders die ostfriesische Insel Norderney lässt sich gut per Rad erkunden. Dabei können Sie unbeschwert die frische Meeresbrise an der Nordsee geniessen. Aber nicht nur die steife Brise ist typisch ostfriesisch, sondern auch verträumte Fehnkanäle, unberührte Moorgebiete und eine ganz eigene Art der Teezeremonie.

e esisch Os t fri

Insel n

Baltrum

Norderney Norddeich

Dornum

NORDEN Greetsiel

n d l a s e r i t f

Marienhafe

Emden

Kutterhafen, geht es weiter zum Pilsumer Leuchtturm. Durch das Binnenland radelnd erreichen Sie Eilsum. Über den Wirdumer Altendeich geht es zurück nach Norden.

O

s

Dollar t

1. Tag: Anreise nach Norden 2. Tag: Auf zu den Leuchttürmen (ca. 60 km) Entlang des Deiches ins 600 Jahre alte Fischerdorf Greetsiel. Nach einer Pause im malerischen

Romantikhotel Reichshof r Schöne Momente in entspannter, gemütliche e. Frank lie Fami der l Atmosphäre verspricht das Hote n rische histo die durch n Schmale Gänge führe r Gebäude, in denen die Inhaber mit liebevolle affen gesch n unge rasch Über e ntisch roma Hand ehaben. Individuelle Zimmer sorgen für ostfri en mach zt zulet Nicht nte. sisches Wohlfühlambie reich essbe Welln der und e Küch lokale die exquisite nen hiede versc n seine mit “ Moor und r „Mee r für Saunen, der Badelandschaft mit Badezube und ageMass den und Zwei, einem Rasulbad kt. Kosmetikbehandlungen den Besuch perfe en.de nord shof.reich www

3. Tag: Die ostfriesische Insel Norderney Sie besuchen die Insel Norderney (Fähre inkl.) und lassen einfach die Seele baumeln. Alternativ hat die Stadt Norden auch einiges zu bieten z. B. das Teemuseum, die Museumseisenbahn oder Sie fahren zur Seehundaufzuchtstation nach Norddeich und schauen zu, wie die Seehunde gefüttert werden. Nebenbei erfahren Sie auch Wissenswertes über das Weltnaturerbe Wattenmeer. 4. Tag: Geschichte, Piratennester und unberührte Moorgebiete (ca. 40 km) Zuerst ins Piratennest Störtebekers, weiter geht es nach Münkeboe. Im Dörpmuseum können Sie sich einen Einblick in das Leben und Arbeiten der Bewohner eines kleinen Moorranddorfes vor 100 Jahren verschaffen. Über Berumerfehn und Hage erreichen Sie Lütetsburg. Der Schlosspark gilt als einer der grössten und schönsten in Norddeutschland. 5. Tag: Nordseeküste und Wattenmeer (ca. 60 km) Von Norddeich radeln Sie östlich in den kleinsten Badeort an der ostfriesischen Nordseeküste mit grossem Freizeitangebot. Hier können Sie per Fähre (nicht inkl.) Baltrum entdecken. Alternativ entlang des Deiches nach Dornum. Der ehemalige Häuptlingssitz mit dem Wasserschloss hat eine Menge zu bieten. Geniessen Sie typisch ostfriesischen Tee und hausgemachten Kuchen im Schlossgarten. 6. Tag: Abreise oder Verlängerung

6 Tage / 5 Nächte ca. 160 Radkilometer Tourencharakter Alle Routen sind überwiegend eben. Meist asphaltierte oder gepflasterte Wirtschaftswege, vereinzelt auf kleinen Nebenstrassen. Besonders für Einsteiger und Radgruppen geeignet. Anreisetermine: SO 08.04. – 07.10. Saison 1: 08.04. – 17.06. | 24.09. – 07.10. Saison 2: 18.06. – 23.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Norden • Flughafen Bremen oder Hamburg • Hoteleigene Parkplätze, ca. CHF 5.-/Tag Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Deluxe

DE-OFRNS-

06D 699.755.225.-

Kat. A

06A 599.685.185.79.175.-

Hinweis: Fährüberfahrt Baltrum (keine Radmitnahme möglich)! Die Fähre nach Baltrum ist tideabhängig, daher ist erst bei Reiseanmeldung klar, ob ein Besuch auf Baltrum eingeplant werden kann oder nicht. Wir übernehmen gerne die Buchung, ca. CHF 25.-/Person. Es besteht auch die Möglichkeit, an dem Reisetag zum Anleger zu fahren und erst dann zu entscheiden, welche Route geradelt werden möchte.

Leistungen • Übernachtungen im Romantikhotel Reichshof in der gebuchten Kategorie • Frühstücksbuffet • Persönliche Toureninformation • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Überfahrt Norddeich – Norderney inkl. Rad • Begrüssungsgetränk & Abendessen am Anreisetag • Wasser und Saft in der Minibar • Ostfriesentee und 1 Stück Kuchen in Dornum • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

126 | Eurofun-Qualitätsreise Deutschland

Auch als

Gruppenreis e

WESER-RADWEG Fachwerk, Lügenbaron und Rattenfänger. 5 Tage / 4 Nächte bis 11 Tage / 10 Nächte ca. 235 bis 405 Radkilometer Tourencharakter Überwiegend auf verkehrsarmen Strassen sowie verkehrsfreien, asphaltierten Rad- und Güterwegen. Nur geringe Höhenunterschiede und deshalb auch ideal für Einsteiger, Gruppen und Familien mit Kindern! Anreisetermine: täglich 07.04. – 14.10. Saison 1: 07.04. – 30.04. | 01.10. – 14.10. Saison 2: 01.05. – 31.05. | 01.08. – 30.09. Saison 3: 01.06. – 31.07. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Hann. Münden • Parkmöglichkeiten bei den Hotels ca. CHF 5.-/Tag, Garagenplätze auf Anfrage, kostenlose Parkplätze in Hotelnähe • Rücktransfer täglich, ab Minden CHF 49.-/Person, ab Bremen CHF 75.-/Person und ab Cuxhaven CHF 115.-/Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich. Wir empfehlen den Transfer am Beginn der Reise zu nutzen • Gute Bahnverbindungen zurück nach Hann. Münden Weitere Varianten oder Tourenvarianten auf Anfrage oder auf www.eurotrek.ch/weser

Ganz unbestritten: Die Weser ist einer der bedeutendsten und auch schönsten deutschen Flüsse. Ausgangspunkt der Tour ist das Fachwerk-Idyll Hann. Münden – dort, wo aus Werra und Fulda die Weser entsteht. Sorgfältig renovierte Fachwerkhäuser dokumentieren die eindrucksvolle Weserrenaissance, ein optischer Genuss! Der Fluss windet sich durch das Weserbergland, mit zahlreichen Waldgebieten und kleinen schmucken Orten. Unterwegs treffen Sie auf mittelalterliche Fachwerkstädtchen, begegnen in Bodenwerder dem Lügenbaron Münchhausen, die Rattenfängerstadt Hameln verzaubert mit einer herrlichen Altstadt. Verden besticht mit seinem Dom und die Stadt Bremen mit Roland, Bremer Stadtmusikanten und Schnoorviertel. Eine landschaftlich und kulturell hochinteressante Reise! Stellen Sie doch Ihre ganz persönliche Reiseroute zusammen und wählen Sie aus verschiedenen Varianten. 1. Tag: Anreise nach Hann. Münden Informationsgespräch und Übergabe der Fahrräder. Eine erste Eingewöhnungstour mit dem Rad könnte bereits in die Altstadt von Hann. Münden mit seinen historischen Fachwerkbauten der Weserrenaissance führen. 2. Tag: Hann. Münden – Bad Karlshafen/ Beverungen (ca. 45–55 km) Starten Sie Ihre Radtour am Weserfelsen, wo Werra und Fulda sich „küssen“. Über Hemeln und vorbei am ehem. Benediktinerkloster Bursfelde ins barocke Hugenottenstädtchen Bad Karlshafen. Dessen Zentrum bietet mit schmucken Häusern im barocken Stil einen interessanten Gegensatz zur sonstigen Fachwerkidylle. Übernachtung in Bad Karshafen oder Beverungen. 3. Tag: Bad Karlshafen/Beverungen – Holzminden/Bodenwerder (ca. 35–55 km) Zahlreiche Highlights liegen am Wegesrand: die Stadt Fürstenberg mit ihrer Porzellanmanufaktur und die alte Hansestadt Höxter mit mehr als 160 denkmalwürdigen Gebäuden, meist Fachwerkhäusern. Die Kleinstadt Beverungen hat noch viel von ihrem historischen Gesicht erhalten. Holzminden ist bekannt durch die Herstellung von Aromaessenzen und Parfümölen.

4. Tag: Holzminden/Bodenwerder – Hameln/Rinteln (ca. 25–55 km) Das Schloss Corvey, die ehemalige Reichsabtei bei Höxter, bietet eine reizvolle Mischung aus Kunst und Kultur. Das romantische Städtchen Bodenwerder wurde bekannt durch den „Lügenbaron” von Münchhausen. Die Rattenfängerstadt Hameln besticht mit ihrer Altstadt, und wundervollen Fachwerkhäusern im typischen Stil der Weserrenaissance aus dem 16. und 17. Jhd. 5. Tag: Hameln/Rinteln – Minden (ca. 40–70 km) Bei Porta Westfalica durchbricht der Fluss das Wiehenund Wesergebirge und erreicht die norddeutsche Tiefebene. Unterwegs bietet das Städtchen Rinteln zahlreiche Bauten der Weserrenaissance. Minden war im Mittelalter eine blühende Handelsstadt, wurde aber im 2. Weltkrieg stark zerstört, konnte aber wieder vorbildlich aufgebaut werden. 6. Tag: Minden– Nienburg (ca. 65 km) Nach den Mittelgebirgen überwiegt heute eine romantische, geschützte Auenlandschaft – die Mittelweser. Weit blicken Sie über das flache Land mit Wiesen, Kühen, vereinzelten Bauernhöfen und zahlreichen Windmühlen. Für Nienburg waren die starken Festungsanlagen charakteristisch, auch heute noch ist die hübsche Altstadt überaus sehenswert.

Eurofun-Qualitätsreise Deutschland | 127

7. Tag: Nienburg – Verden (ca. 55 km) Durch die geschichtsträchtige Landschaft der Mittelweser, die Grafschaft Hoja. In dieser ausgeprägten Wesermarsch findet man ursprüngliche Dörfer und vereinzelte Gehöf te. Nach dieser Naturetappe bietet die Reiter- und Pferdestadt Verden einen krönenden Abschluss.

Elbe

Cuxhaven er

Variante „Geniesser” 11 Tage / 10 Nächte 1. Tag: Anreise nach Hann. Münden 2. Tag: Hann. Münden – Bad Karlshafen/ Beverungen (ca. 45–55 km) 3. Tag: Bad Karlshafen/Beverungen – Holzminden/ Bodenwerder (ca. 35–55 km) 4. Tag: Holzminden/Bodenwerder – Hameln/Rinteln (ca. 25–55 km) 5. Tag: Hameln/Rinteln – Minden ca. (40–70 km) 6. Tag: Minden – Nienburg (ca. 65 km) 7. Tag: Nienburg – Verden (ca. 55 km) 8. Tag: Verden – Bremen (ca. 55 km) 9. Tag: Bremen – Elsfleth (ca. 40 km) 10. Tag: Elsfleth – Bremerhaven (ca. 55 km) 11. Tag: Bremerhaven – Cuxhaven (ca. 55 km) / Abreise oder Verlängerung

Nordenham

Brake

Elsfleth

BREMEN We

ser

Verden

Nienburg ser

Variante „Entdecker” 5 Tage / 4 Nächte 1. Tag: Anreise nach Hann. Münden 2. Tag: Hann. Münden – Bad Karlshafen/Beverungen (ca. 45–55 km) 3. Tag: Karlshafen/Beverungen – Holzminden/ Bodenwerder (ca. 35–55 km) 4. Tag: Holzminden/Bodenwerder – Hameln (ca. 55 km) 5. Tag: Hameln – Minden (ca. 40–70 km) / Abreise oder Verlängerung

Bremerhaven

We

8. Tag: Verden – Bremen (ca. 55 km) / Abreise oder Verlängerung Durch parkähnliche Gebiete erreichen Sie die Innenstadt von Bremen. Die Stadt hat als zweitgrösster Nordseehafen grosse Bedeutung in der Schifffahrt und im Überseehandel. Eine Besichtigung der Altstadt mit Schnoorviertel, Roland und dem Denkmal der Bremer Stadtmusikanten lohnt sich.

Jade

Blexen

M

busen

W

es

it t

ell

a

kanal nd

Minden

Porta Westfalica

Hameln

Bodenwerder

Holzminden Fürstenberg

Bad Karlshafen

Bursfelde

HANN MÜNDEN Kassel

Preise 5/4 Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad 8/7 Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad 11/10 Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Kat. A

Kat. B

DE-WERHM-

05A 465.525.559.139.125.-

05B 399.455.499.125.109.69.145.-

DE-WERHB-

08A 719.775.799.245.215.-

08B 615.675.715.215.189.95.225.-

DE-WERHC-

11A 1’029.1’059.1’115.345.309.-

11B 899.919.989.309.275.99.275.-

A: 4****- und 3***-Hotels und Gasthöfe | B: 3***- und 2**-Hotels und Gasthöfe, teilweise am Ortsrand gelegen.

Zusatznächte Hann. Münden Zuschlag EZ Minden Zuschlag EZ Bremen Zuschlag EZ Bremerhaven Zuschlag EZ Cuxhaven Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

69.25.65.35.75.35.75.50.75.50.-

59.25.59.40.65.35.65.50.75.50.-

Hinweis: Zusatznächte können in jedem Etappenort gebucht werden. Preise auf Anfrage.

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstück oder Frühstücksbuffet • Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

© Marc Venema/Shutterstock.com

128 | Partner-Reise Deutschland

Klassiker

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Münster • Parkplätze (Tiefgarage) in Hotelnähe, ca. CHF 19.-/ Tag, kostenlose Park & Ride-Plätze mit Busverbindung zum Hotel Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DE-SLRMM-

Kat. A

Kat. B

08A 749.819.215.-

08B 695.735.185.75.215.-

A: Komfortable Mittelklassehotels | B: Gasthöfe und Hotels

Zusatznächte Münster Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

79.40.-

65.40.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline

Auf den „Pättkes“ unterwegs. Durch bunte Wiesen und Weiden, durch schmucke Dörfer und vorbei an stattlichen Gutshöfen. Gesäumt von unzähligen Wasserburgen, Schlössern und Herrensitzen radeln Sie auf meist flachen und gut asphaltieren Rad- und Feldwegen – den typisch münsterländischen „Pättkes”. Diese grosse Münsterlandrunde führt Sie sogar ins benachbarte Holland, wo Sie durch Wintersijk radeln und den Bücherort Bredevoort entdecken werden. Eine ausgezeichnete Beschilderung lässt die Routenfindung zum Vergnügen werden und erlaubt auch individuelle Abstecher und Ausflüge.

NI

E

RL DE

ANDE IJ sse l

Ahaus

und kleine Bauernwege nach Winterswijk und durch die Antiquitätenstadt Bredevoort, ehe Sie ins südliche Münsterland einrollen. Auf der Em s 100-Schlösser Route direkt zum MÜNSTER schönen Wasserschloss Raesfeld.

Schöppingen

Zwillbrock

Vragender Bredevoort

DE

S UT

CH

LAND

Havixbeck

Coesfeld

Rhei

n

Em d-

s-K

ana

l

5. Tag: Raesfeld – Coesfeld (ca. 50 km) Lembeck Raesfeld Das prächtige Wasserschloss Lembeck L i p p e Lüdinghausen Dorsten (Barock und Biedermeier) liegt an der Route. Vorbei am Merfelder Bruch mit frei lebenden Wildpferden in die sehenswerte Innenstadt von Coesfeld (Erlebnisbrauerei Stephanus). Mer felder Bruch

tm

Anreisetermine: SA, SO 21.04. – 30.09. Saison 1: 21.04. – 11.05. | 17.09. – 30.09. Saison 2: 12.05. – 16.09. Sondertermine auf Anfrage!

RADLERPARADIES MÜNSTERLAND

un

Dor

Tourencharakter Ganz entspannt Radeln, meist auf ebenem Gelände und auf gut asphaltierten Rad- und Feldwegen.

Ve c h t e

8 Tage / 7 Nächte ca. 330 Radkilometer

1. Tag: Anreise nach Münster 2. Tag: Münster – Schöppingen (ca. 50 km) Zum romantischen Wasserschloss Burg Hülshoff (Droste Museum), vorbei an Haus Havixbeck durch die grüne münsterländische Parklandschaft. Über die blumengeschmückte Wallfahrtsgemeinde Eggerode (Gnadenkapelle) nach Schöppingen. 3. Tag: Schöppingen – Zwillbrock (ca. 60 km) Durch reizvolle Park- und Heidelandschaft bis Ahaus (Barock-Wasserschloss). Weiter flach auf Holland zu, auf schönsten Radwegen entlang der Grenze durch Moore, Heide und Feuchtwiesen ins Naturschutzgebiet Zwillbrocker Venn – mit Lachmöwen und Flamingos! 4. Tag: Zwillbrock – Raesfeld (ca. 60 km) Nach nur einem Kilometer radeln Sie über die kaum sichtbare Grenze nach Holland, wo sich das Landschaftsbild ändert. Über Alleen, schönste Radwege

Davensberg

6. Tag: Coesfeld – Lüdinghausen/Seppenrade (ca. 50 km) Heute lockt Nottuln mit barockem Ortskern und einem der schönsten Plätze im ganzen Münsterland. Besuchen Sie die älteste Blaudruckerei Westfalens. Vorbei an Burg Kakesbeck und Schloss Senden, bis Sie schliesslich Seppenrade oder Lüdinghausen erreichen.. Hier sollten Sie unbedingt die mittelalterliche Wehrburg Burg Vischering besichtigen – mit Zugbrücke, Rundburg und sehenswertem Münsterlandmuseum. 7. Tag: Lüdinghausen/Seppenrade – Münster (ca. 55 km) Der Höhepunkt der Reise: Schloss Nordkirchen, das „Westfälische Versailles“ (kostbare Innenausstattung, Stuckdecken, wertvolle Gemälde…). Weiter auf der 100 Schlösser-Route vorbei am Haus Romberg, Haus Byink und dem Burgturm von Davensberg nach Münster. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partner-Reise Deutschland | 129

STERNFAHRT MÜNSTERLAND An der Grenze der Niederlande. Das Münsterland ist eine der bekanntesten und wohl auch schönsten Radurlaubsregionen Europas. Geradelt wird auf wunderbaren Radwegen oder auf kaum befahrenen Nebenstrassen bzw. Gehöftzufahrten. Die Routen führen durch die weite Landschaft, vorbei an Viehweiden, rauschenden Wäldern, idyllischen Weihern und kleinen Seen. 1. Tag: Anreise nach Velen 2. Tag: Gescher (ca. 25–50 km) Vom Schloss aus radeln Sie vorbei an einem malerischen See nach Gescher mit seiner gotischen Kirche, schönem Ortskern und dem Torfmuseum. Retour geht es auf gleichem Wege oder alternativ weiter nach Stadtlohn mit malerischer Altstadt und vorbei an schönen Gutshöfen. 3. Tag: Borken (ca. 45–80 km) Auf einsamen Radwegen zum prächtigen Landschaftspark „Tierpark“. Weiter führt die heutige Radetappe über Ramsdorf durch ein abwechslungsreiches Spiel von Weiden und Wäldern zur Wasserburg Gemen und weiter ins historische Zentrum von Borken. Eine Alternativroute führt weiter bis Bocholt, der grössten Stadt des westlichen Münsterlandes. 4. Tag: Oeding (ca. 40–55 km) Heute radeln Sie ins benachbarte Holland und stellen dabei fest, dass „Platt“ (Platt-Deutsch) hüben wie drüben verstanden wird. Abwechslungsreich führt die Route an kleinen Seen, grossen Rinderherden sowie kleinen Wäldern vorbei nach Weseke und weiter in den deutschen Grenzort Oeding. Hier wieder über die Grenze und retour ins Hotel. Auch heute gibt es eine Alternative: Von Oeding radeln Sie auf gut beschilderten Radwegen bis Winterswijk ins historische Zentrum und schnuppern dort niederländisches Flair.

6 Tage / 5 Nächte ca. 150 bis 240 Radkilometer Tourencharakter Die Länge der Tagesetappen kann selbst gewählt werden. Die Routen sind meist im ebenen Gelände, auf überwiegend asphaltierten Wegen. Anreisetermine: SO 15.04. – 21.10. Saison 1: 01.07. – 26.08. Saison 2: 15.04. – 30.06. | 27.08. – 21.10. Anreise/Parken/Abreise • Kostenloser und unbewachter Parkplatz beim Hotel

5. Tag: Coesfeld (ca. 40–55 km) Vorbei an grossen Weideflächen ins Naturschutzgebiet „Kuhlenvenn” zur Aussichtsplattform und weiter durch Kiefernwälder in das schöne Bezirksstädtchen Coesfeld. Alternativroute: Von Coesfeld in Eigenregie per Bahn ins historische Münster. Eine Besichtigung des Zentrums ist per Rad bestens möglich. 6. Tag: Abreise oder Verlängerung Spor tSchloss Velen 4****S Das 1240 erbaute Wasserschloss ist mit allem zeitgemässen Komfort eines internationalen First-C lassHotels ausgestattet. Der grosse Gebäudek omplex mit Schloss und Vorgebäuden bildet einen stimmungsvollen Hof. Die Prunkräume werden heute als Speisesaal, Hotelhalle und Bar genützt. Auf dem Gelände befindet sich noch eine Burgkapell e, ein prächtiger Park und die schöne Schlossterr asse. Der Wellnessbereich mit Hallenbad, finnischer Sauna, Biosauna und Dampfbad entspannt nach den Radtouren. Die Komfortzimmer in den Vorgebäud en sind mit Dusche/Bad, WC, Tel. und TV ausg estattet. www.spor tschlossvelen.de

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

DE-SLRVE-06SV 499.589.115.85.69.149.-

Leistungen • Übernachtungen im Hotel SportSchloss Velen • Frühstücksbuffet • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Begrüssungsgetränk • Willkommens- und Abschiedsmenü im Schloss • Täglicher Vitaminsnack für die Radtour • Benützung des hauseigenen Wellnessbereichs • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline

130 | Partner-Reise Belgien

Auch als

© Weinradel

Gruppenreis e

7 Tage / 6 Nächte ca. 235 bis 295 Radkilometer

FLANDERN

Tourencharakter Meist entlang idyllischer Wasserwege, auf verkehrsarmen, asphaltierten und flachen Wegen, ideal für Freizeitradler jeden Alters. Jederzeit unkomplizierter Umstieg auf die Bahn möglich – samt Rad! Anreisetermine: SA 05.05. – 08.09. Mindestteilnehmer: 2 Personen Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Antwerpen • Kostenpflichtige Tiefgarage am Starthotel • Gute Bahnverbindungen von Brügge nach Antwerpen

Von Antwerpen nach Brügge. Lassen Sie sich verführen, vom kleinen belgischen Land im Herzen Europas, in dem sich romanisches und germanisches Kulturgut harmonisch miteinander vereint. Sie erleben eine unvergleichliche Atmosphäre in der weltoffenen Hafen- und Rubensstadt Antwerpen, beim Spaziergang entlang unzähliger Baudenkmäler in den flandrischen Bürgerstädten Brügge und Gent und im beschaulichen Mechelen, gepaart mit den Reizen des ländlichen Flanderns. Machen Sie Urlaub für Körper, Geist und Seele!

N o rd

see

BRÜGGE Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Gent BE-FLRAB-07X 875.425.99.225.-

4. Tag: Rundtour durch die Leielandschaft (ca. 50 km) Am sich dahin windenden Flüsschen Leie entlang durch eine Landschaft, deren Idylle schon seit über hundert ANTWERPEN Jahren Künstler zu kreativen Werken inspiriert. Durch noble Villenviertel mit parMechelen kähnlichen Anlagen und an Hausbooten Dendermonde vorbei zurück nach Gent.

4****-Hotels

1. Tag: Anreise nach Antwerpen Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline

2. Tag: Antwerpen – Mechelen (ca. 40 km) Per Rad durch das Zentrum Antwerpens, dann weiter an den Flüssen Schelde und Rupel entlang durch altes Ziegelbrennergebiet bis in die „Glockenspielerstadt“ Mechelen mit historischer Altstadt. 3. Tag: Mechelen – Dendermonde – Gent (ca. 40–85 km) Erst an die Rupel, später wieder zur Schelde – mit Übersetzen auf einer kleinen Fähre. Ein Abstecher ins Städtchen Dendermonde zur Kaffeepause am Marktplatz lohnt sich. Per Rad oder Bahn in die alte Tuchmacher- und Studentenstadt Gent.

5. Tag: Gent – Brügge (ca. 45 km) Durch die weite flämische Ebene und an Kanälen entlang in die unvergleichliche „Museumsstadt“ Brügge: an der Reie gelegen, von Grachten durchzogen und mit einem zum Grossteil erhaltenen, mittelalterlichen Stadtbild. 6. Tag: Rundtour zur Nordsee und in die Niederlande (ca. 60 km) Einem ruhigen, pappelgesäumten Kanal folgend zuerst in die „Thyl Ulenspiegel-Stadt“ Damme. Über das niederländische Sluis führt die Strecke zum Vogelschutzgebiet „Het Zwin“ in das Seebad Knokke an der Nordsee. Am Kanal zurück nach Brügge. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Benelux | 131

BENELUX Marlise Haller: Die BeNeLux-Länder sind ein Paradies für Velofahrer. Ein dichtes Netz an Radwegen spannt sich über die drei Länder, von flachen bis hin zu hügeligen Touren ist alles möglich. Die Routen folgen oft Wasserstrassen und Kanälen oder führen entlang der Küste. Und wenn der Wind von hinten bläst, ist der Spass umso grösser. Malerische Dörfer, Schleusen und Brücken erfreuen unterwegs das Radfahrerherz. Selbst in den Städten sind Velofahrer willkommen, weshalb das Erkunden von Städten wie Antwerpen, Brügge oder Amsterdam besonders viel Freude macht.

132 | Partner-Reise Belgien

MAAS & VENNBAHN Die Europa-Tour um Maastricht. 8 Tage / 7 Nächte und 10 Tage / 9 Nächte ca. 495 bis 525 Radkilometer Tourencharakter Diese Radtour folgt fast durchgängig verschiedener Radwege entlang der Maas und der Vennbahn. Einige Etappen sind hügelig, es sollte also eine gute Grundkondition vorhanden sein.

8/7

10/9

08X 779.339.265.125.185.-

10X 995.419.335.155.235.-

3***- und 4****-Hotels

Zusatznächte Maastricht

GP

EZZ

75.-

50.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 7 x bzw. 9 x 3-gängiges Abendessen • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Bahnfahrt Kerkrade – Maastricht inkl. Rad • Tasse Kaffee/Tee und Limburger Obstkuchen • Kaffee und hausgemachter Apfelkuchen in Cugnon (nur bei 10/9) • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

3. Tag: Namur – Haybes (ca. 50–80 km) Heute kann per Bahn bis Dinant abgekürzt werden. Am Maasufer vorbei an den „Gärten von Annevoie“ und am Schloss Château Freyr, weiter nach Hastière und auf einer ehemaligen Bahntrasse nach Mariembourg. Wieder zurück zum Maasufer bis Haybes.

BE

L

r tkan

al

Ma

Namur

as

Kerkrade DE

Monschau

AND

NL-MARMM-

Albe

MAASTRICHT G I E N Lüttich

SCHL

2. Tag: Lüttich – Namur (ca. 70 km) Entlang der Maas quer durch Lüttich, weiter durch typische wallonische Dörfer. Kurz vor Huy folgen Sie wieder dem Radweg längs der Maas. Auf der Route nach Namur bestimmt die Natur wieder die Strecke.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Maastricht • Flughafen Maastricht • Kostenloser Hotelparkplatz in Maastricht Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad (21-Gang) Elektrorad

1. Tag: Anreise nach Maastricht, Maastricht – Lüttich (ca. 35 km) Nach einem Willkommensgruss startet die Radtour von Maastricht nach Lüttich durch das Tal der Jeker.

UT

Anreisetermine 8/7: FR 04.05. – 21.09. | DO 05.07. – 24.08. 10/9: 23.05. | 06.06. | 20.06. | 18.07. | 01.08. | 15.08. | 29.08. | 12.09.

Zwei herrliche Routen entlang des Flusses Maas und über den „Vennbahn“-Radweg: Sie starten die „Internationale Maas-Route“ in der niederländischen Stadt Maastricht, bekannt für den gleichnamigen EU-Vertrag. In der nordfranzösischen Stadt Sedan ist die grösste Burg Europas zu finden. Auf dem Verbindungsstück Richtung „Vennbahn“ im Süden Belgiens (Wallonie) führt die ruhige Strecke über eine hügelige Hochebene. Geniessen Sie einzigartige Ausblicke, die charakteristischen Dörfer der Ardennen und viele historische Höhepunkte. Übrigens: Die „Vennbahn“ wurde zur Radstrecke des Jahres 2014 gekürt!

Marche-en-Famenne

St. Vith Bastogne

Haybes

Bouillon Charleville-Mézières FR ANKREICH

Punkt Luxemburgs, erreichen Sie die „Vennbahn“ und überqueren die luxemburgisch-belgische Grenze. Die reizvolle Route führt nach Burg Reuland und St. Vith.

4. Tag: Haybes – Charleville-Mézières (55 km) Entlang der Maas von der „Voie Verte Trans-Ardennes“ Richtung Charleville Mézières. Einer der Höhepunkte des Tages ist der Besuch des reizenden Ortes Monthermé. Endstation ist Charleville-Mézières, bekannt durch sein prächtiges historisches Zentrum.

8. Tag: St. Vith – Monschau (ca. 45 km) Auf dem neu asphaltierten Radweg zwischen St. Vith und Weismes in Richtung Naturpark „Hohes VennEifel“. Über Montenau und Sourbrodt erreichen Sie Kalterherberg, kurz durch das Rurtal nach Monschau.

5. Tag: Charleville-Mézières – Bouillon (ca. 50 km) Entlang der Maas bis Sedan, berühmt für seine Burganlage. Es folgt der erste Teil der Verbindungsroute zum historischen Städtchen Bouillon mit seiner imposanten Burg. Weiter Richtung französisch-belgische Grenze.

9. Tag: Monschau – Maastricht (ca. 55 km + Bahnfahrt) Zurück auf die „Vennbahn“-Route, ins historische Städtchen Kornelimünster. Über Aachen, die Stadt Karls des Grossen zur niederländischen Grenze nach Kerkrade. Per Bahn nach Maastricht, Ihrem Ausgangspunkt.

6. Tag: Bouillon – Bastogne (ca. 70 km) Durch den Süden Belgiens. Ab Cugnon an einem romantischen Weg durch Dörfer, in denen die Zeit stehen geblieben scheint. In Bastogne befinden sich viele Monumente, die an den Zweiten Weltkriegs erinnern.

10. Tag: Abreise oder Verlängerung

7. Tag: Bastogne – St. Vith (ca. 65 km) Richtung Norden auf einem der schönsten Radwege der Region, ab Gouvy ostwärts. In Huldange, dem höchsten

Variante 8 Tage / 7 Nächte 1. Tag: Anreise nach Maastricht 2. Tag: Maastricht – Eupen (ca. 60 km) 3. Tag: Eupen – Sankt Vith (ca. 60 km) 4. Tag: Sankt Vith – Clervaux (ca. 50 km / 30 km + Bahn) 5. Tag: Clervaux – Bütgenbach (ca. 65 km) 6. Tag: Bütgenbach – Monschau (ca. 40 km) 7. Tag: Monschau – Maastricht (ca. 55 km + Bahnfahrt) 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partner-Reise Niederlande | 133

BRÜGGE – AMSTERDAM Die Tour der historischen Städte.

8 Tage / 7 Nächte ca. 325 Radkilometer

Historische Städte und beeindruckende Landschaften verspricht diese abwechslungsreiche Radtour durch Belgien und die Niederlande. Mit malerischen Dörfern, viel Grün und jede Menge Wasser. Von Brügge aus, der Perle Flanderns, radeln Sie durch einige der schönsten Städte und Orte von Flandern und den Niederlanden, hier erleben Sie den Charme vergangener Zeiten: Damme, Vlissingen, Willemstad, Dordrecht, Gouda und Amsterdam. Per Fähre überqueren Sie die Westerschelde und fahren durch weitläufige Feuchtgebiete. Die beeindruckenden 19 Windmühlen von Kinderdijk winken von der Ferne, der Höhepunkt der Reise wartet am Schluss: das quirlige, lebendige, einzigartige Amsterdam. 1. Tag: Anreise nach Brügge Die Perle Flanderns erfreut sich seit etwa 150 Jahren bei Touristen grosser Beliebtheit. Der mittelalterliche Stadtkern ist aussergewöhnlich gut erhalten und zu Recht UNESCO Weltkulturerbe.

3. Tag: Vlissingen/Middelburg – Schuddebeurs/ Zierikzee (ca. 55 km) Entdecken Sie den nostalgischen Glanz der Stadt Middelburg, einst eines der wichtigsten Handelszentren in den Niederlanden. Weiter zum Dorf Veere mit seiner noch immer sehr lebendigen schottischen Community. In Zierikzee nehmen Sie malerische, alte Häuser mit in die glanzvolle Vergangenheit der Stadt, als Segelschiffe von hier in die Ostsee und ins Mittelmeer aufbrachen. 4. Tag: Schuddebeurs/Zierikzee – Willemstad (ca. 50 km) Geniessen Sie den letzten Tag in Zeeland. Heute werden Sie eine mosaikartige Landschaft von Poldern, Dünen und goldenen Sandbänken durchqueren. Willemstad, eine kleine, typisch holländische Festungsstadt, hat einen sehr interessanten Stadtkern mit vielen schön restaurierten Bauten aus dem 17. und 18. Jhd. 5. Tag: Willemstad – Dordrecht (ca. 40 km) Entlang eines einzigartigen SüsswasserGezeitengebietes (Nationalpark De Biesbosch). Ein ständig wechselndes Labyrinth aus Bächen umfasst

DE

Dordrecht

Schuddebeurs

BRUGGE

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Brügge • Flughafen Brügge • Kostenloser Parkplatz am Hotel • Gute Bahnverbindung von Amsterdam nach Brügge

ED

Gouda

Rotterdam

Vlissingen

Anreisetermine: SA, SO 05.05. – 22.09.

NI

Den Haag

2. Tag: Brügge – Vlissingen/Middelburg (ca. 50 km + Schifffahrt) Erst nach Damme, am romantischen Damme-Kanal gelegen. Weiter zur Grenze und nach Zeeland, geprägt von Licht, Wind, Wasser und viel Platz. Brücken und Fähren bringen Sie über Gewässer und von Insel zu Insel. Auf kurvenreichen Landstrassen über grünes Weideland und Feuchtwiesen durch Seeländisch Flandern. Per Fähre von Breskens nach Vlissingen.

AN

ER

L

AMSTERDAM

Tourencharakter Über den Knotenpunkt des Radwegnetzes zwischen Belgien und Holland, völlig flach. Überwiegend auf asphaltieren Radwegen, teilweise auf ruhigen Nebenstrassen, ideal für Rad-Einsteiger.

Willemstad

Breda

Antwerpen B E LG I E N

Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

BE-BNRBA-08X 899.259.239.129.269.-

3***- und 4****-Hotels

unzählige kleine Inseln von Weiden, Wald und Schilf, ein Paradies für Vögel. Weiter nach Dordrecht, Hollands ältester Stadt mit bemerkenswertem Hafenviertel. 6. Tag: Dordrecht – Gouda (ca. 50 km) Der einmalige Anblick von Kinderdijk wird Ihnen gefallen! Die 19 majestätische Windmühlen sind ein weltbekanntes Fotomotiv. Auf Ihrer Fahrt Richtung Gouda befinden Sie sich etwa zwei Meter unter dem Meeresspiegel. Die gemütliche, alt-holländische Käsestadt ist berühmt für sein Rathaus, Kerzen, SirupWaffeln und die Grachten. 7. Tag: Gouda – Amsterdam (ca. 80 km) Heute wartet ein Tag der Gegensätze. Das sogenannte „grüne Herz“ ist eine besondere Landschaft mit Flüssen, weiten Poldern, Seen und Moorgebieten. Windmühlen am Horizont, der Himmel spiegelt sich in den Seen und Kanälen... Idylle pur. Die Reise endet schliesslich in der quirligen Hauptstadt Amsterdam mit unzähligen Höhepunkten. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Zusatznächte Brügge Amsterdam (SO – FR) Amsterdam (SA)

GP

85.85.105.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension Abendessen • Persönliches Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Fährfahrt inkl. Rad Breskens – Vlissingen • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

EZZ

35.35.55.-

134 | Partner-Reise Niederlande

6 Tage / 5 Nächte und 8 Tage / 7 Nächte ca. 195 bis 315 Radkilometer

HÖHEPUNKTE DER NIEDERLANDE Eine Runde ab Amsterdam.

Preise Buchungscode: NL-HNRAAGrundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP (3 x/5 x) Leihrad (7-Gang) Elektrorad

6/5

8/7

06X 629.325.115.125.199.-

08X 829.429.199.139.225.-

GP

EZZ

119.-

50.-

2**- und 3***-Hotels

Zusatznächte Amsterdam

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3 x bzw. 5 x 3-gängiges Abendessen (Amsterdam ÜF) • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Leihradversicherung

Volendam 1. Tag: Anreise nach Amsterdam 2. Tag: Amsterdam – Zaandam (ca. 50 km) Eine Fahrt durch Amsterdam entlang alter und moderner Baudenkmäler. Über das IJ-Ufer aus der Stadt und danach durch ein ländliches Gebiet mit hübschen Dörfern an der ehemaligen Zuiderzee. Weiter in den Westen in das Torfweidegebiet Zaanstreek mit seinen traditionellen Holzhäusern und vielen Mühlen bis nach Zaandam. 3. Tag: Zaandam – Noordwijk aan Zee (ca. 50 km) Von Zaandam aus nach Haarlem. Die von Grachten umringte historische Innenstadt von Haarlem ist gekennzeichnet durch viele alte Strassen und Baudenkmäler aus dem 16. bis 19. Jhd. Anschliessend durch die ausgedehnten Dünen zum Badeort Noordwijk. 4. Tag: Noordwijk aan Zee – Delft (ca. 50 km) Über Leiden und Den Haag nach Delft. Leiden ist die älteste Universitätsstadt der Niederlande und hatte in seiner Glanzzeit, dem 17. Jhd., wie Amsterdam eine enorme Blütezeit. Den Haag ist die Residenz der Königlichen Familie und der Sitz der Niederländischen Regierung, und Delft die Stadt von Willem van Oranje (16. Jhd.), dem „Vater des Vaterlandes“. 5. Tag: Delft – Rotterdam (ca. 25 km), Rundtour nach Kinderdijk (ca. 15–30 km) Von Delft aus zur nahen Hafenstadt Rotterdam. Nach der Zerstörung durch Bombenangriffe während des Zweiten Weltkrieges sind viele Gebäude durch Neubauten ersetzt worden. Rotterdam ist daher auch, im Gegensatz zu den anderen Städten auf der Radtour, eine moderne Stadt mit Wolkenkratzern. Auf Wunsch auch noch ein Ausflug nach Kinderdijk – nirgendwo auf der Welt findet man so viele Windmühlen wie hier!

Zaandam Haarlem

e

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Amsterdam • Flughafen Amsterdam Schiphol • Parkplätze ca. 30 Minuten vom Hotel entfernt, ca. CHF 69.-/Woche, Parkplatz beim Hotel oder Umgebung, ca. CHF 85.-/Woche

AMSTERDAM

dse

Anreisetermine: SO 01.03. – 31.10. Mindestteilnehmer: 2 Personen Sondertermine auf Anfrage!

Diese Tour beginnt und endet in Amsterdam, der Stadt der Grachten, Museen, Parkanlagen und Fahrräder. Die Innenstadt mit vielen Bauten noch aus dem 17. Jhd., mit engen Strassen und Grachten, ist nicht nur eine Sehenswürdigkeit, sondern ein wahres Erlebnis für alle Radfahrer. Vom pulsierenden Zentrum der Niederlande aus fahren Sie grösstenteils auf gepflegten Radwegen durch eine malerische holländische Landschaft mit viel Wasser, einem überwältigenden Panorama und vorbei an unzähligen Mühlen. WestNiederlande ganz genau so, wie man es sich schöner im Kopf nicht ausmalen könnte.

Nor

Tourencharakter Überwiegend asphaltierte Radwege in flachem Gelände. Eine ideale Tour für Rad-Einsteiger.

Noordwijk aan Zee Leiden

Nieuwkoop

Den Haag

Delft

Gouda

Rotterdam 6. Tag: Rotterdam – Nieuwkoop/Bodegraven (ca. 55 km) Zunächst nach Gouda – die Stadt, die ihren Namen vom bekannten Gouda-Käse erhielt. Mit einem historischen Zentrum mit Grachtensystem und natürlich einem Käsemarkt. Weiter nach Nieuwkoop an den Nieuwkoopse Plassen, die durch das Abgraben des Torfbodens entstanden sind. 7. Tag: Nieuwkoop/Bodegraven – Amsterdam (ca. 55 km) Am letzten Radtag entlang der Amstel, vorbei an architektonisch interessanten Bauwerken retour nach Amsterdam. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 6 Tage / 5 Nächte 1. Tag: Anreise nach Amsterdam 2. Tag: Amsterdam – Volendam (ca. 45 km) 3. Tag: Volendam – Zaandam (ca. 45 km) 4. Tag: Zaandam – Noordwijk aan Zee (ca. 50 km) 5. Tag: Noordwijk aan Zee – Amsterdam (ca. 55 km) 6. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partner-Reise Niederlande | 135

HOLLANDS WASSERLANDSCHAFTEN Deiche, Meere, Binnenseen. Ruhe und Stille in wunderbarer Landschaft, Deiche und Binnenseen, geschützte und ursprüngliche Natur, dazwischen immer wieder kleine Städtchen und gemütliche Dörfer. Das alles verbunden durch ein Strassen- und Radwegenetz, das europaweit seinesgleichen sucht. Genauso stellt man sich eine Radtour in den wasserreichen West-Niederlanden vor! Diese Region ist im Laufe der Jahrhunderte durch Torfabstechungen und Einpolderung entstanden, inzwischen mit vielen Naturschutzgebieten vorbildlich geschützt. Einfach losradeln und erkunden! r ee

3. Tag: Weesp – Nieuwkoop/Bodergraven (ca. 50 km) Entlang dem Flüsschen Gein, durch das ländliche Gebiet südlich von Amsterdam, vorbei an Poldermühlen zum pittoresken Dorf Abcoude. Entlang der Kromme Mijdrecht und der Meije ins Seengebiet von Nieuwkoop.

Ijs

se

lm

Ve c h t

Weesp

Nieuwkoop UTRECHT Ijs

Gouda

se

Tourencharakter Flache, überwiegend asphaltierte Radwege, ideal für Rad-Einsteiger. Anreisetermine: SA 01.03. – 31.10. Mindestteilnehmer: 2 Personen Sondertermine auf Anfrage!

1. Tag: Anreise nach Utrecht 2. Tag: Utrecht – Weesp (ca. 40 km) Der Vecht entlang durch kleine Dörfchen und vorbei an idyllischen Bauernhöfen. Im malerischen OudZuilen kann das mittelalterliche Schloss besucht und am Loosdrechtse See herrlich entspannt werden. Weiter bis in die historische Stadt Weesp.

4 Tage / 3 Nächte und 7 Tage / 6 Nächte ca. 140 bis 330 Radkilometer

l

Le k

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Utrecht • Flughafen Amsterdam-Schiphol • Parkplätze beim Hotel ca. CHF 20.-/Woche Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad (8-Gang) Elektrorad

NL-WLRUU-

4/3

7/6

04X 369.149.119.89.165.-

07X 615.285.229.135.215.-

EZZ

HP

50.50.-

35.–

2**- und 3***-Hotels

4 Tag: Ruhetag oder Rundreise (ca. 50–65 km) Rundfahrt oder einfach nur am herrlichen Nieuwkoopse See ausruhen. 5 Tag: Nieuwkoop/Bodergraven – Gouda (ca. 25 km + Rundreise ca. 30 km) Entlang der Reeuwijkse Seen zum Städtchen Gouda, berühmt für seinen gleichnamigen Käse. Zeit zur Stadtbesichtigung oder noch eine Rundtour ins Umland. 6 Tag: Ruhetag oder Rundreise (ca. 50–60 km) Rundtour zum an der Lek gelegenen Silberstädtchen Schoonhoven und weiter zum berühmten Kinderdeich (Kinderdijk). Etwa 1750 wurden hier 19 Mühlen in einer Reihe gebaut, alle heute noch gut erhalten und inzwischen auch Weltkulturerbe der UNESCO.

Zusatznächte Utrecht Amsterdam 7. Tag: Gouda – Utrecht (ca. 60 km) und Abreise oder Verlängerung Am letzten Radtag über die Deiche entlang der Holländischen Ijssel nach Oudewater. Über Woerden und dem Schloss Haarzuilens zurück nach Utrecht. Variante 4 Tage / 3 Nächte 1. Tag: Anreise nach Utrecht 2. Tag: Utrecht – Weesp (ca. 40 km) 3. Tag: Weesp – Nieuwkoop/Bodergraven (ca. 50 km) 4. Tag: Nieuwkoop – Utrecht / Abreise (ca. 50 km)

GP

85.119.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (teilweise ausserhalb der Hotels) • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Leihradversicherung

136 | Partner-Reise Baltikum

RADTOUR IM BALTIKUM Estland – Lettland – Litauen.

zur Litauischen Küste, vorbei am Berg der Kreuze. Per Rad entlang der Ostseeküste nach Klaipėda. In Palanga, einem bekannten Ostseebad Litauens, legen Sie eine Pause ein.

Anreisetermine: DI 05.06. – 04.09. Mindestteilnehmer: 2 Personen Sondertermine auf Anfrage!

50.35.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension: 6 x 3-gängiges Abendessen und Kaffee/Tee (ausser Tallinn, Riga und Vilnius) • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Begleitbus während der Radtouren (ausser beim Ausflug auf der Kurischen Nehrung) • Alle Transfers im klimatisierten Kleinbus lt. Programm • Geführte Stadttouren in Tallinn, Riga und Vilnius (exkl. Eintritte) • Schifffahrt über das Kurische Haff von Nida zum Festland • Service-Hotline

11. Tag: Abreise oder Verlängerung 4. Tag: Tartu – Otepää – Sigulda (ca. 30 km + Busfahrt 235 km) Kurzer Transfer in die Stadt Otepää, auch estnische Schweiz genannt, mit ihren vielen Seen ein beliebtes Ziel für die Sommerferien. Die Radtour führt bis Sangaste, dann Transfer nach Lettland nach Sigulda.

Helsinki

TALLIN Hiiumaa

5. Tag: Sigulda – Nationalpark Gauja – Riga (ca. 20 km + Busfahrt 50 km) Mit dem Rad durch den Gauja Nationalpark mit Ausblicken auf das Gauja-Flusstal mit der Gutmannshöhle. Nachmittags Transfer nach Riga, die mittelalterliche Hansestadt, zu einer Stadtführung durch die Altstadt, berühmt für seine Jugendstil-Bauten. 6. Tag: Riga – Badeort Jurmala – Riga (ca. 35 km + Bahnfahrt 25 km) Heute können Sie Riga auf eigene Faust erkunden. Später am Radweg bis Jurmala, dem bekanntesten Badeort Lettlands. Weiter geht es der Ostsee entlang. Sie sollten unbedingt eine Badepause einplanen! Abends mit dem Zug zurück nach Riga.

Saa

re

LAND

a ma

Jurmala

Tartu

Cesis

Sigulda Liepaja

Riga

Palanga

ri Ku

LETTLAND

Berg der Kreuze

Klaipėda

L I TA U E N

sc

Nida Memel

RUSSL

A

ND

7. Tag: Riga – Berg der Kreuze – Klaipėda (ca. 50 km + Busfahrt 290 km) Per Kleinbus verlassen Sie Lettland und fahren direkt

EST

Sagadi

t

EZZ

59.55.-

r Bu ch

GP

10. Tag: Kaunas – Vilnius (ca. 35 km + Busfahrt 75 km) Kleinbustransfer ins Seenland von Litauen. Per Rad geht es leicht hügelig nach Trakai mit der berühmten gotischen Inselburg im Galve See. Weiter bis Vilnius, Hauptstadt von Litauen. Am Abend erkunden Sie die Stadt während der geführten Tour.

ae

Zusatznächte Tallinn Vilnius

3. Tag: Sagadi – Peipussee – Tartu (ca. 55 km + Busfahrt 160 km) Am Morgen Transfer nach Mustvee. Die heutige Radtour führt entlang dem Peipussee bis Varnja, dem viertgrössten See Europas. Auf der Strecke passieren Sie viele idyllische Fischerdörfer. Transfer nach Tartu, die Universitätsstadt Estlands.

Rig

3***- und 4****-Hotels

2. Tag: Tallinn – Nationalpark Lahemaa – Sagadi (ca. 50 km + Busfahrt 90 km) Um 10:00 Uhr kurzer Transfer zum Lahemaa Nationalpark. Mit seinen grossen Wäldern und Feuchtgebieten verfügt er über eine vielfältige Flora und Fauna – ein Paradies für Naturliebhaber.

9. Tag: Nida – Kaunas (ca. 30 km + Busfahrt | ca. 185 km + Schifffahrt) Mit dem Schiff über das Kurische Haff zurück aufs Festland, mit tollen Ausblicken auf die Sanddünen. Wieder auf dem Rad zur berühmten Vogelwarte in Ventė, am Nachmittag nach Šilutė (Heydekrug). Transfer dem Fluss Nemunas entlang nach Kaunas.

SEE

EE-BARTV-11X 1’389.365.159.119.309.-

1. Tag: Anreise nach Tallinn

O ST

Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP (6 x) Leihrad Elektrorad

8. Tag: Klaipėda – Kurische Nehrung – Nida (ca. 60 km) Fährfahrt über das Kurische Haff auf die Kurische Nehrung. Weiter am Radweg in Richtung Nida. Halten Sie auch an den „Toten Dünen“, baden Sie in der Ostsee und geniessen Sie die goldenen Strände.

hrung

Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Tallinn • Transfer Flughafen Tallinn zum Hotel, CHF 35.-/ Transfer (1–3 Personen) bzw. CHF 73.-/Transfer (5–7 Personen) • Transfer Hotel Vilnius zum Flughafen Vilnius, CHF 35.-/Transfer (1–3 Personen) bzw. CHF 75.-/ Transfer (5–7 Personen), Ausnahme: 14.07. – 18.08. (Flughafen Vilnius gesperrt), Transfer Hotel Vilnius zum Flughafen Kaunas CHF 149.-/Transfer (1–3 Personen) bzw. CHF 195.-/Transfer (4–7 Personen)

Ne

Streckencharakter Vorwiegend auf verkehrsarmen Nebenstrassen. Das Gelände ist abwechslungsreich und vor allem im Gauja-Flusstal und in der Otepää Region hügelig, sonst verläuft die Strecke vorwiegend flach.

Die Ostseeküste und Nationalparks von Litauen, Lettland und Estland zeigen sich von ihrer schönsten Seite! Highlights dieser Reise sind natürlich die drei Hauptstädte Vilnius, Riga und Tallinn, deren Altstädte als UNESCO-Welterbe eingetragen sind. Sie radeln durch den Lahemaa Nationalpark, geniessen die Seeregion Otepää – die sogenannte estnische Schweiz, entdecken das schöne Gauja-Flusstal in Lettland und die litauische Sahara – die Kurische Nehrung. Geniessen Sie die Vielfalt der Städte, Dörfer und Landschaften, erfahren Sie das gute Zusammenspiel dieser ausgeprägten Schwesterländer.

he

11 Tage / 10 Nächte ca. 370 Radkilometer

VILNIUS

Kaunas Trakai

Nordeuropa | 137

NORDEUROPA Katrin Brunner: Veloferien in Nordeuropa sind ein Traum. Lange Tage, sensationelles Licht und atemberaubende Landschaften, in denen man über weite Strecken keiner Menschenseele begegnet. Die Seenlandschaften Schwedens und Finnlands mit ihren unzähligen Inseln, die man über schmale Brücken oder mit Fähren erreicht, hat etwas Zauberhaftes. Besonders gut gefällt mir die Velotour auf der Kattegat-Route an Schwedens Südwestküste. Fischerdörfer, Weinberge, Fjorde, die Weite des Meeres – und auf jeder Speisekarte frische Meeresfrüchte und fangfrischer Fisch. Herrlich!

© Saimaa Holiday

138 | Partnertour Finnland

FINNISCHE SEENPLATTE Im Land der 1’000 Seen.

8 Tage / 7 Nächte ca. 185 bis 210 Radkilometer Tourencharakter Die Tour führt auf verkehrsarmen Nebenstrassen und Velowegen. Anreisetermine: SO 03.06. – 19.08. Mindestteilnehmer: 2 Personen Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Lappeenranta • Flughafen Helsinki • Transfer von Oravi – Savonlinna, CHF 15.-/Person, Reservierung erforderlich • Mit dem Zug von Savonlinna nach Helsinki.

Zusatznächte Lappeenranta Oravi

Oravi Savonlinna

Kerimäki

4. Tag: Moränen-Rundtour (ca. 25 km) Die heutige Tour führt Sie entlang der Moräne von Punkaharju. Die Landschaft ist einmalig. Unberührte Kiefernwälder und funkelnde Seen prägen das Bild der heutigen Route. Bei schönem Wetter gibt es entlang der Route Möglichkeiten für Badestops.

Punkaharju FIN

AN

D AN

GP

EZZ

60.50.-

SS

Taipalsaari

99.85.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstück • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Erfahrene, deutschsprachige Reiseleitung

NL

D

FI-FIRSO-08X 1’079.485.115.-

RU

Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad

Das kulturelle Herz Finnlands schlägt in der Region Karelien im Südosten des Landes. Unzählige Schlösser und Kirchen gibt es hier, die wie gemalt auf kleinen Hügeln über den kristallklaren Seen dieser Region thronen und und das grün-blaue Mosaik der Finnischen Seenplatte bereichern. Grosse Teile dieser Region stehen unter Naturschutz und zahlreiche bedrohte Tierarten haben hier eine sichere Heimat gefunden. Finnlands Seenplatte zählt zu Recht zu den schönsten Regionen Europas und ist ein ideales Gebiet für eine abwechslungsreiche Veloreise im Norden.

Lappeenranta

1. Tag: Individuelle Anreise nach Lappeenranta 2. Tag: Rundtour Taipalsaari (ca. 45 km) Sie starten Ihre Veloreise mit einer Fahrt am Ufer des Sees Saimaa. In Taipalsaari erwarten Sie interessante Museen und eine wunderschöne Kirche. Halten Sie die Augen offen, falls Sie einen Sprung ins kühle Nass wagen: Taipalsaari ist bekannt für seine SeehundKolonien. 3. Tag: Zugfahrt Taipalsaari – Punkaharju (Ruhetag) Sie steigen in den Zug und machen sich auf den Weg nach Punkaharju. Die Moränenlandschaft in dieser Region wurde während der letzten Eiszeit geformt und ist eines der ältesten Naturschutzgebiete weltweit. Nehmen Sie sich Zeit, um diese einmalige Landschaft zu Fuss, auf dem Wasser oder mit Ihrem Velo zu entdecken.

5. Tag: Rundtour Hytermä Inseln (ca. 35–50 km) Sie besuchen das kleine Dorf Kerimäki mit seiner bekannten hölzernen Kirche. Am Strand sehen Sie unzählige rote Bootshütten. Mieten Sie ein Ruderboot und setzen Sie zum Naturschutzgebiet auf den Inseln von Hytermä über. Danach Rückfahrt nach Punkaharju. 6. Tag: Punkaharju – Savonlinna (ca. 40–50 km) Savonlinna ist das kulturelle Herz der Region Karelien und das Ziel der heutigen Tour. Die Stadt liegt auf einer Insel und schon von weitem weist Ihnen das Schloss von Olavinlinna den Weg. Wenn Sie es gemütlich angehen möchten, können Sie die Tour im Sommer mit einer Dampfschifffahrt abkürzen. 7. Tag: Savonlinna – Oravi (ca. 40 km) Sie verlassen die Insel von Savonlinna und folgen einem Kanal zum nächsten Nationalpark. Auf dem Weg zum Dorf Oravi passieren Sie die Insel Linnansaari mit einer weiteren Seehund-Kolonie. Oravi selbst: ein kleines Juwel auf einer Landenge umgeben von kristallklarem Wasser. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partnertour Finnland | 139

FINNLANDS INSELWELT Von Insel zu Insel. An manchen Tagen wirken die Åland-Inseln vor Turku wie gemalt: glasklares Wasser, kleine rote Hütten, sanft eingebettet in dichte, grüne Wälder und traumhafte Ausblicke auf die Ostsee erwarten Sie hier. Die grössten dieser zig Tausend Inseln sind mit Brücken oder kleinen Fähren verbunden. Daher kann diese Region problemlos mit dem Rad bereist werden. Jeden Tag besuchen Sie eine oder mehrere neue Inseln und dabei entdecken Sie lokales Gewerbe, Spuren von historischen Ereignissen und eine intakte Tier- und Pflanzenwelt. Kustavi

1. Tag: Anreise nach Naantali Havsvidden

Brändö

NAANTALI

Os

Turku 2. Tag: Naantali – Kustavi (ca. 55 km + Schifffahrt) Kastelholm Godby Fahrt entlang dem Postvägen, einer historischen Postroute, die einst Mariehamn Helsinki mit Stockholm verband. Sie passieren einige Brücken mit traumee haften Ausblicken auf die nahe Inselwelt und erreichen die Fähre nach Kustavi. Entspannen Sie am Abend in einer finnischen Sauna. Ihre Muskeln werden es Ihnen danken! men, können Sie nach Getabergen zu einem beliebten Aussichtsturm 3. Tag: Kustavi – Brändö-Inseln abweichen. (ca. 40 km + Schifffahrt) Kurzer Bummel durch das Künstlerdorf bei Kustavi, wo 6. Tag: Havsvidden – Mariehamn (ca. 50 km) Sie lokale Handwerker besuchen können. Mit der Fähre Durchs Landesinnere zur Hauptstadt der Ålandzu den Brändö-Inseln, dem nördlichsten Teil der ÅlandInseln. Sie passieren die Jomalakirche, eine der Inseln. Wie auf einer Perlenkette aufgefädelt liegen ältesten in Finnland. Mariehamm ist eine namdiese in der Ostsee. Sie werden staunen, wie leise die hafte Schiffsfahrtstadt mit zwei wichtigen Häfen, Natur und wie frisch die Luft sein kann! auf einer Halbinsel gelegen. Sehenswert sind das Schifffahrtsmuseum und das Museumsschiff 4. Tag: Brändö-Inseln – Kastelholm/Godby „Pommern“, das Hafenviertel und die St. Georg Kirche. (ca. 25/30 km + Schifffahrten) Per Fähre auf die Hauptinsel der Åland-Inseln. Wenn 7. Tag: Mariehamn – Turku (ca. 5–25 km) Sie möchten, können Sie die Ruinen von Bomarsund Heute lassen Sie die Åland-Insel hinter sich und kehren besuchen. Dies war eine wichtige Festungsanlage, auf das finnische Festland zurück. Eine Kreuzfahrt die im Krimkrieg zerstört wurde. Danach Weiterfahrt mit dem luxuriösen Kreuzfahrtschiff MS Viking Grace nach Kastelholm, eine Besichtigung der Burg und des wird Sie nach Turku bringen. Sie schippern durch Freilichtmuseums „Jan Karlsgården“ lohnt sich. eine Inselgruppe mit mehr als Zehntausend Inseln. Geniessen Sie den letzten Abend in Turku, der ältesten 5. Tag: Kastelholm/Godby – Havsvidden Stadt Finnlands und der Europäischen Kulturhauptstadt (ca. 35/25 km) 2011. Spazieren Sie entlang des Flusses Aura und Heute fahren Sie zum nördlichsten Punkt der Hauptbewundern Sie die alten Segelschiffe. insel. Je nördlicher Sie kommen, desto unberührter wird die Natur. Bevor Sie den Weg nach Havsvidden neh8. Tag: Abreise oder Verlängerung

8 Tage / 7 Nächte ca. 165 bis 200 Radkilometer Tourencharakter Leicht hügelig, teilweise flach. Einige Brückenauffahrten sind etwas steiler. Meist auf ruhigen Nebenstrassen und Radwegen. Anreisetermine: SO 24.06. – 12.08. Mindestteilnehmer: 2 Personen Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Turku • Flughafen Turku oder Helsinki • Kostenlose Parkmöglichkeiten am bzw. nahe dem Hotel

ts

Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

FI-FIRNT-08X 1’125.479.115.259.-

Landestypische Mittelklassehotels und Gasthäuser, in Kustavi Dusche und WC ausserhalb des Zimmers

Zusatznächte Naantali Turku

GP

EZZ

99.99.-

80.50.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstück • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Schifffahrt Marienhamn – Turku • Saunaeintritt in Kustavi und Havsvidden • Sauna, Schwimmbad und Whirlpool in Havsvidden • Service Hotline (Englisch)

140 | Partner-Reise Dänemark

WUNDERVOLLES NORD-SEELAND Kultur, Geschichte & Schlösser. 7 Tage / 6 Nächte ca. 165 bis 175 Radkilometer Tourencharakter Flach bis leicht hügelig. Hauptsächlich auf befestigten und unbefestigten Radwegen sowie auf kleinen Nebenstrassen. Ideal für Hobbyradfahrer mit durchschnittlicher Kondition. Anreisetermine: SO 27.05. – 09.09. Sondertermine auf Anfrage!

1. Tag: Anreise nach Kopenhagen Hornbæk

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Kopenhagen • Flughafen Kopenhagen • Parkplätze in Hotelnähe, ca. CHF 30.-/Tag Kat. A Preise Buchungscode: DK-DKRKK- 08A Grundpreis 1’139.Zuschlag EZ 535.Zuschlag Einzelreisender 125.Leihrad Elektrorad

Kat. B

08B 949.369.125.125.345.-

A: Hotels im 3***-Niveau, meist mit Balkon und/oder Meerblick | B: Hotels im 3***-Niveau

Zusatznächte Kopenhagen Zuschlag EZ

Kopenhagen, der Start- und Endpunkt dieser Tour, ist wohl die Radhauptstadt Europas. Erkunden Sie den Königspalast, die kleine Meerjungfrau, den Freizeitpark „Tivoli“ und „Strøget“, die wohl längste Fussgängerzone der Welt! Zu sehen gibt es aber auch im Norden von Kopenhagen eine Menge: Lassen Sie sich von Schlössern und Burgen, wundervollen Küstengebieten und naturbelassenen Sandstränden verzaubern. Auch eine Runde in Schweden steht auf dem Programm, und es warten tolle Museen: das Museum der modernen Kunst, das Karen Blixen Museum sowie das dänische Schifffahrtsmuseum.

Kat. A

145.80.-

Leistungen • Übernachtungen in der gebuchten Kategorie • Frühstücksbuffet • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline

Kat. B

125.55.-

2. Tag: Kopenhagen – Vedbæk/Umgebung (ca. 25 km) Auf Radwegen quer durch Kopenhagen, vorbei an Sehenswürdigkeiten wie der kleinen Meerjungfrau und dem bekannten Strand „Bellevue“. Für eine Pause eignet sich „Bakken“, der älteste Freizeitpark der Welt. An der Küste von Øresund erreichen Sie Vedbæk. 3. Tag: Vedbæk/Umgebung – Snekkersten/Helsingør (ca. 25 km) Entlang der Küste, vorbei an zwei der bekanntesten Museen Dänemarks: dem Karen Blixen-Museum und dem Museum der modernen Kunst „Louisiana“. Sie erreichen anschliessend das frühere Fischerdorf Snekkersten. Etwas weiter befindet sich Helsingør. Ein Besuch des beeindruckenden „Kronborg Slot“, dem Schloss aus Shakespeares „Hamlet“, lohnt sich allemal! 4. Tag: Rundtour in Schweden und Helsingør (ca. 35 km) Wenn Sie Kronborg gestern nicht besichtigt haben, dann haben Sie heute Gelegenheit dazu! Das dänische Schifffahrtsmuseum lädt zur Erkundung ein. Sportlichere können mit der Fähre (in Eigenregie) nach Helsingborg fahren. Von dort aus führt eine Rundtour entlang der Küste und durch liebliche Fischerdörfer. Zurück durch die Felder und Wälder Schwedens. 5. Tag: Snekkersten/Helsingør – Hillerød (ca. 40–50 km) Die Ausfahrt im Norden von Helsingør ist wohl einzigartig: An der Küste erspähen Sie die nur vier

Helsingør

Helsingborg

Niva

Hillerød Lillerød

Vedbæk

Farum Stenløse DÄNE

MARK

KOPENHAGEN

Kilometer entfernte Küste Schwedens! Beeindruckende Segelschiffe begleiten Sie in Richtung Hornbæk. Wie wär’s mit einem schmackhaften Mittagessen am Strand? Nach einer Stärkung radeln Sie nach Hillerød. Dort fahren Sie durch den Schlossgarten direkt auf den Marktplatz. Geniessen Sie eine Bootsfahrt am See! 6. Tag: Hillerød – Kopenhagen (ca. 40 km) Idyllische Landschaften, herrlich grüne Wälder und Auenlandschaften erwarten Sie auf Ihrem Weg gen Süden. Zuerst auf engen Wegen und Nebenstrassen Richtung Farum, die letzten Kilometer fahren Sie entspannt auf dem neuen „Supercykelsti“, dem „SuperRadweg“ bis in die Innenstadt von Kopenhagen. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partner-Reise Dänemark | 141

GROSSE SEELAND RUNDREISE Von Kopenhagen aus durchs Land. Lassen Sie sich bei dieser Rundreise auf dem dänischen Seeland auch an Land verzaubern. Ob beim Shoppen, Bummeln, einem Besuch im berühmten Tivoli oder einem gemütlichen Spaziergang zum alten Hafen mit der kleinen Meerjungfrau – der besondere Charme der dänischen Hauptstadt Kopenhagen wird Sie fesseln. Stimmen Sie sich auf die kommenden Tag e und Ihre Rad-Rundreise ein und geniessen Sie jeden Moment. 1. Tag: Anreise nach Kopenhagen

3. Tag: Køge – Næstved/Umgebung (ca. 60 km) Quer durch den grünen Süden Seelands zur Westküste nach Næstved. Unternehmen Sie einen Abstecher zum Schloss Gavnø. Der Schlosspark beherbergt mehr als eine halbe Million Blumenzwiebeln, einen Rosengarten und seltene Pflanzen. In der Umgebung freuen sich das Bonbon-Land und eine Glashütte auf Ihren Besuch. 4. Tag: Naestved/Umgebung – Korsør (ca. 60 km) Weiter durch die Landschaft am Grossen Belt. Herrliche Strände und Dünenlandschaften prägen das Bild um das Ferien- und Fischerdorf Kærebæksminde. Das Fischerei- und Stadtmuseum führt durch die Geschichte des Ortes. Vor der Weiterfahrt nach Korsør muss man den frisch geräucherten Fisch gekostet haben. 5. Tag: Korsør – Ringsted (ca. 60 km) Westlich von Slegelse befindet sich die Trelleborg, eine der schönsten Nachbauten der Wikingerzeit. Die mächtige Ringburg aus dem 10 Jhd. kann besichtigt werden. Weiter am See Tissø vorbei, bekannt für seine reiche

Frederikssund

Roskilde KOPENHAGEN

Ringsted KØGE SÜD

SEELAND

Næstved

Fakse ee

Korsør

Os t s

2. Tag: Kopenhagen – Køge (ca. 50 km) Heute gen Süden entlang der Strände Kopenhagens, Sie folgen dem Radweg Berlin – Kopenhagen zur Kleinstadt Køge mit einem kleinen Seehafen. Dort erwartet Sie einer der schönsten mittelalterlichen Marktplätze und Dänemarks ältestes Rathaus. Vor der Stadt laden schöne weisse Sandstrände zum Baden ein.

Vogelwelt. Ihr Tagesziel ist Ringsted mit seiner fünftürmigen Kirche und der Altstadt Højby. 6. Tag: Ringsted – Roskilde (ca. 50 km) Heute geht Ihre Radtour zu den Küsten und Fjorden bei Roskilde. Zunächst zum Isel-Fjord und dann weiter zum Roskilde-Fjord. Die Domkirche ist Grabstätte vieler dänischer Könige und Königinnen. Auf den Spuren der Wikinger kann man vom Hafen aus mit den Nachbauten alter Wikingerschiffe rudern und segeln. 7. Tag: Roskilde – Kopenhagen (ca. 40 km) Ihre letzte Etappe führt Sie auf kurzem Wege zurück in die dänische Hauptstadt. Vielleicht möchten Sie in einem gemütlichen Café Ihre Grosse Seeland Rundreise Revue passieren lassen. Oder Sie unternehmen einen Besuch im Tivoli. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

8 Tage / 7 Nächte ca. 340 Radkilometer Tourencharakter Flacher bis leicht hügeliger Streckenverlauf. Gelände mit Höhenunterschieden bis ca. 150 m. Anreisetermine: 09.06. – 02.09. Kopenhagen: SA | Køge: SO Saison 1: 09.06. – 06.07. I 20.08. – 02.09. Saison 2: 07.07. – 19.08. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Kopenhagen • Flughafen Kopenhagen • Parkmöglichkeit im Parkhaus ca. CHF 50.-/Tag • Køge kostenlose Parkmöglichkeit Preise Bu-code: Anreise Kopenhagen Bu-code: Anreise Køge Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

DK-DKRKH-08X DK-DKRKG-08X 975.1’115.519.85.225.-

3***-Hotels

Zusatznächte Kopenhagen

GP

149.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

EZZ

45.-

142 | Partner-Reise Dänemark

5 Tage / 4 Nächte ca. 140 Radkilometer Tourencharakter Meist eben und ausgezeichnet beschildert. Oft auf Radwegen und kleinen Nebenstrassen mit nur wenig Verkehr (ausser in Stadtnähe). Eine insgesamt einfache Fahrradreise, die kaum Kondition erfordert. Anreisetermine: SA, SO 09.06. – 26.08. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Kopenhagen • Flughafen Kopenhagen • Parkplätze im Parkhaus für ca. CHF 50.-/Tag Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

First Hotel First Hotel Mayfair Twentyseven

DK-KHRKS- 05HH 699.285.-

KOPENHAGEN STERNFAHRT Zu den schönsten Plätzen im Seeland. Mächtige Schlösser, moderne Architektur und grosse Kunst liegen in Dänemarks Hauptstadt ganz nahe beieinander. Zugleich fehlt die aus anderen grossen Städten bekannte Hektik. Diese atemberaubende Sternfahrt führt Sie neben dem charmanten Kopenhagen zu den schönsten Städten und Plätzen im Seeland. Roskilde sowie Elsinore mit Schloss Kronberg sind nur zwei Beispiele davon. Auf den Spuren grosser dänischer Könige als auch der Wikinger entdecken Sie bezaubernde Plätze und Idylle wechselt mit dem lebhaften Treiben der Grossstadt Kopenhagen. Eine Fahrradreise, der es an nichts mangelt und Erholung pur verspricht.

05FH 635.275.75.159.-

wird oftmals als Kulisse für Filme verwendet. Retour gelangen Sie wiederum bequem per Bahn (exkl.).

Helsingør

Leistungen • Übernachtungen im gewählten Hotel • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline

Vedbæk Ø re

Klampenborg Gentofte

su

nd

Ballerup

ge

Brøndby

Am

a

m

4****-First Hotel Twentyseven Lage, Das Boutique-Hotel befindet sich in zentraler ruhieiner in unweit von Hauptbahnhof und Tivoli izahlre Sie n finde ld lumfe gen Seitenstrasse. Im Hote nste hiede versc und en Muse te, che Shopping-Paläs mehr als Restaurants. Das Gebäude wird bereits seit er sind Zimm 200 100 Jahren als Hotel genutzt. Seine e wurd e Charm rische modern eingerichtet, der histo .com otels .firsth aber bewahrt. www

Roskilde

Salthol

4****-First Hotel May fair der Dieses stilvolle Hotel in einem Gebäude aus Hauptener nhag Kope dem nahe Zeit um 1900 liegt entfernt Tivoli vom n inute Gehm ge weni und bahnhof richte einge ll im Stadtzentrum. Die hellen, individue und er rnseh bildfe ten Zimmer verfügen über Flach g bietet Minikühlschränke. Die gehobene Ausstattun rate sepa n habe n Suite die er, ekoch Kaffe Tee- und .dk teols .firsth Lounges und ausziehbare Sofas. www

r

KOPENHAGEN

Solrød Strand Køge

1. Tag: Anreise nach Kopenhagen 2. Tag: Kopenhagen – Køge (ca. 50 km) Heute geht es Richtung Süden. Auf wunderschönen Wegen, zumeist entlang der Bucht, radeln Sie nach Køge. Die mittelalterliche Stadt hat den grössten Marktplatz der Region. In Kirkestraede finden Sie das älteste Fachwerkhaus Dänemarks, welches bereits 1527 erbaut wurde. Geniessen Sie den Aufenthalt, die Stadt versprüht viel Flair und

3. Tag: Kopenhagen – Helsingør (ca. 50 km) Der heutige Tag bringt Sie gen Norden. Sie durchradeln dabei die ehemaligen Jagdgründe der dänischen Könige in Dyrehaven in Klampenborg. Idyllische Landschaften und Wälder werden Sie verzaubern, bevor Ihre Route an die Küste führt. Dieser folgen Sie bis nach Helsingør, stets begleitet von herrlichen Stränden, die zu einem Sprung ins kühle Nass einladen. In Helsingør sollten Sie auf jeden Fall das Schloss Kronborg besichtigen. Doch die alte Hafenstadt hat noch viel mehr zu bieten. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit, bevor Sie gemütlich per Bahn (exkl.) retour nach Kopenhagen fahren. 4. Tag: Kopenhagen – Roskilde (ca. 40 km) Ihre Fahrradtour nach Roskilde führt teilweise entlang der Bucht und im Inland. Auf völlig autofreien Radwegen gelangen Sie in das geschichtsträchtige Roskilde, deren Kathedrale schon von weitem sichtbar ist und seit 1995 als UNESCO Weltkulturerbe anerkannt wurde. Die Sarkophage und Gräber, in der 38 dänische Könige und Königinnen ihre letzte Ruhe fanden, machen die Kirche zu etwas Besonderem. Durch ein umfangreiches Netz an Radwegen gelangen Sie wieder retour nach Kopenhagen. Alternativ können Sie auch problemlos mit der Bahn (exkl.) zurück fahren. 5. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Schweden | 143

SCHWEDENS WESTKÜSTE Auf der Kattegat-Route nach Göteborg. Sie starten diese Radreise in Südschweden in der Stadt Helsingborg. In den nächsten Tagen radeln Sie entlang der illustren Küste, vorbei an malerischen kleinen Fischerdörfern und Häfen. Das Meer, abwechslungsreiche Landschaft, spannende Naturreservate und üppiges Ackerland liegen entlang Ihrer Strecke. Je näher Sie Göteborg kommen, desto mehr verändert sich die Natur: Felsen, üppige Wälder, Buchten und Häfen säumen den Weg. Typisch für die Region: Meeresfrüchte und Fisch sind auf jeder Speisekarte zu finden, ein Leckerbissen!

8 Tage / 7 Nächte ca. 330 Radkilometer

1. Tag: Anreise nach Helsingborg

Anreisetermine: SA 12.05. – 08.09. Saison 1: 12.05. – 25.05. | 01.09. – 08.09. Saison 2: 26.05. – 22.06. | 18.08. – 31.08. Saison 3: 23.06. – 17.08.

SCH

WE

Nis

san

Ä t ra

Varberg

D

EN

n

Kungsbacka

Ka

t te

Falkenberg

ga

t

2. Tag: Helsingborg – Ängelholm (ca. 60 km) Entlang der Strandpromenade vorbei an Schloss und Park Sofiero. Der Park wurde 2010 zum schönsten Park Europas gekürt. Weiter der Küste folgend zu malerischen kleinen Fischerdörfern und den Häfen von Domsten und Viken in Richtung Höganäs. Über die Halbinsel Kulla, an Weinbergen und kleinen Hofläden vorbei, radeln Sie bis Ängelholm.

GÖTEBORG

Halmstad Båstad

3. Tag: Ängelholm – Halmstad (ca. 65 km) An der Küste nach Vejbystrand, in Magnarps Hafen liegt ein kleines Fischrestaurant mit atemberaubendem Blick aufs Meer. In Ängelbäcksstrand verlassen Sie die Küste und radeln quer über die Halbinsel. Durch das Tal Sinarpsdalen bis Båstad, einer renommierten Tennis-Metropole. An einem der längsten Sandstrände Schwedens vorbei bis Halmstad. 4. Tag: Halmstad – Falkenberg (ca. 55 km) Durch Halmstad zum berühmtesten Strand Schwedens, Tylösand. Weiter in nördlicher Richtung entlang der Küste. An der Windmühle in Särdal gibt es ein Café und einen Hofladen. Das Meer, offene Landschaft, spannende Naturreservate und üppiges Ackerland schaffen Abwechslung auf der Tour. Über Grimsholmen bis nach Falkenberg und Skrea Strand. 5. Tag: Falkenberg – Varberg (ca. 40 km) Immer in Meeresnähe führt die Route durch malerische Fischerdörfer. In Träslövsläge kann man frisch gekochten Hummer schlemmen. Wenn Sie sich Varberg entlang der Strandpromenade nähern, erhebt sich die gleichnamige Festung davor. Hier kann man den Bockstensmann bestaunen, eine mittelalterliche Moorleiche.

Ängelholm HELSINGBORG

6. Tag: Varberg – Kungsbacka (ca. 60 km) Nördlich von Varberg verändert sich die Landschaft: Die Sandstrände werden weniger und kleiner, es tauchen mehr und mehr Felsen auf, die ersten Inseln werden im Meer sichtbar. In Åsa verlassen Sie für eine Weile das Meer und radeln durch Ackerland und über sanfte Hügel bis nach Fjärås Bräcka. Weiter entlang von Feldern und Pferdefarmen bis Kungsbacka. 7. Tag: Kungsbacka – Göteborg (ca. 40–60 km) Von Kungsbacka aus in westliche Richtung wieder zum Meer. Sie passieren Vallda und Särö, bald erreichen Sie die ehemalige Bahnstrecke, die zu einen Radweg umgewandelt wurde und zwischen Askim und Billdal immer in Meeresnähe verläuft. Nach der malerischen, schönen Insel Stora Amundson radeln Sie bis Göteborg, der zweitgrössten Stadt Schwedens. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auch als

Tourencharakter Die Radtour führt meist auf Radwegen entlang der flachen Küstenlandschaft. Immer wieder auch Teilstücke mit sanft hügeliger Topographie.

Gruppenreis e

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Helsingborg • Flughafen Kopenhagen oder Göteborg • Parkplatz ca. CHF 45.-/Tag • Gute Bahnverbindung von Göteborg nach Helsingborg Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

SE-KARHG-08X 1’115.1’185.1’265.469.115.225.-

3***- und 4****-Hotels

Zusatznächte Helsingborg Göteborg

GP

79.149.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

EZZ

50.75.-

144 | Partner-Reise Norwegen

7 Tage / 6 Nächte ca. 205 bis 225 Radkilometer Tourencharakter Meist auf kleinen, ruhigen Nebenstrassen mit wenig Verkehr. Teils etwas hügeliger mit einigen Anstiegen, sonst wechseln sich flache und hügelige Teilstücke ab. Anreisetermine: MO 04.06. – 10.09. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Drammen • Flughafen Oslo • Mit dem Schiff: von Kiel aus fährt täglich eine Fähre nach Oslo (Colorline) Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

NO-OSRDO-

Kat. A

Kat. B

07A 1’245.455.-

07B 1’059.315.115.235.-

A: 3 x 3***- und 3 x 4****-Hotels | B: ausgewählte 3***-Hotels

Zusatznächte Oslo Drammen

GP

EZZ

Auf Anfrage ab 40.-

ab 65.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • 2 x Abendessen • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Schifffahrten inkl. Rad: Sandefjord – Strømstad, Strømstad – Fredrikstad • Bus- oder Schifffahrt Drøbak – Oslo • GPS-Daten auf Anfrage • Service-Hotline

DER OSLOFJORD Im Land der Wikinger. Von der Hauptstadt Norwegens aus führt Sie diese Rundtour entlang des Oslofjords. Auf kleinen Strassen, vorbei an den so typischen Holzhäusern, entdecken Sie den versteckten Charme der Dörfer am Fjord, immer auf den Spuren der Wikinger, der Trolle und des grossen Malers Edvard Munch. Sie zögern bei dem Gedanken, die Badesachen mitzunehmen? Das Wasser ist gar nicht so kalt, wie man meinen könnte – reizvolle Strände gibt es jedenfalls genug! 1. Tag: Anreise Drammen 2. Tag: Drammen – Horten (ca. 50 km) Der erste Radtag beginnt mit einer kleinen Steigung in Richtung Sande. Alternativ kann diese Teilstrecke bis Sande auch per Bahn überwunden werden. Pünktlich zur Mittagszeit erreichen Sie Holmestrand, am Nachmittag radeln Sie nach Horten. Die Stadt war früher ein Marinestützpunkt, besuchen Sie doch das Schifffahrtsmuseum Karljohansvern. 3. Tag: Horten – Sandefjord (ca. 55 km) Entlang der Küste bis nach Åsgårdstrand. Der Maler Edvard Munch hat hier zahlreiche Sommer verbracht, um sich von der einzigartigen Landschaft inspirieren lassen. Für eine Stärkung bietet sich Munchs Café in Åsgårdstrand an – norwegische, heimelige Atmosphäre garantiert! Weiter nach Tønsberg, der ältesten Stadt Norwegens. Hier liegen viele Wikingergräber, in denen Könige und Königinnen samt Wikingerschiffen begraben liegen. Eine kleine Schiffswerft in Tønsberg hat sich auf originalgetreue Nachbauten spezialisiert, einzigartig! Durch ländliche Gegend dann nach Sandefjord. 4. Tag: Sandefjord – Strømstad – Fredrikstad (ca. 20 km) Per Autofähre überqueren Sie den Oslofjord von Sandefjord nach Strømstad in Schweden. Sie befinden sich nun an der östlichen Küste des Fjords. Von Strömstad aus erkunden Sie auf einer 15 Kilometer langen Rundtour schwedisches Land, vorbei an mehreren Stränden. Hoffentlich haben Sie an Ihre Badesachen gedacht! Strømstad ist bekannt für die ShrimpsFischerei und seinen netten Stadtkern. Am Nachmittag schippern Sie mit der Fähre vorbei an zahlreichen kleinen Inseln zurück ins norwegische Fredrikstad.

OSLO Nesodden

DRAMMEN Drøbak

Son

Holmestrand

Moss

Horten Åsgårdstrand Tønsberg

Sandefjord

Fredrikstad

O s l o f j o rd

Strömstad

5. Tag: Fredrikstad – Moss/Son (ca. 55–65 km) Weiter entlang der Küste gen Norden, vorbei an der Insel Hankø. Später haben Sie die Wahl zwischen einer fünf Kilometer längeren, landschaftlich interessanten Tour entlang des Fjords, und einer kürzeren Variante abseits des Wassers. Am Nachmittag wird Moss erreicht, typisch norwegische Holzhäuser zieren auch hier das Bild. 6. Tag: Moss/Son – Drøbak – Oslo (ca. 25–35 km) Wählen Sie zwischen zwei Routen, eine davon ist etwa zehn Kilometer länger. Sie radeln durch ländliche Gegenden, vorbei an Bauernhöfen und durch Ramme Gård. Die Radtour endet in Drøbak, einer gemütlichen Stadt direkt am Oslofjord, bekannt für sein „Christmas House“. Per Boot oder Bus geht es in die Hauptstadt Oslo. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Schweden | 145

RUNDTOUR AB STOCKHOLM Durch die Geschichte Schwedens. Entdecken Sie Stockholm und seine Umgebung entlang einer der grössten Seen Schwedens. Sie radeln durch abwechslungreiche Landschaft, fast immer das Wasser in Ihrem Blickfeld – einer von unzähligen Seen oder das Meer sind immer in unmittelbarer Nähe. Auf den Spuren der Geschichte Schwedens von der Wikinger-Zeit bis heute gibt es viel Interessantes zu erkunden: das Schloss Drottningholm und die Parks von Stockholm, Kleinstädte wie Mariefred und Trosa, und die idyllische Weite Schwedens.

STOCKHOLM Mariefred

M älare n

Södertälje Järna

Trosa

1. Tag: Anreise nach Stockholm 2. Tag: Stockholm – Södertälje (ca. 55 km) Entlang des drittgrössten Sees Schwedens, dem Mälaren. Auf dem Weg nach Södertälje auf der Insel Lovön liegt das UNESCO Weltkulturerbe Schloss Drottningholm der Königlichen Familie Schwedens. Einen Besuch wert ist auch das Chinesische Schloss aus dem 18. Jhd. Weiter per Fähre, das Schloss Sturehof bietet sich für die Mittagspause an. Die Kleinstadt Södertälje liegt südlich von Stockholm, am Kanal zwischen Mälaren und der Ostsee. 3. Tag: Södertälje – Mariefred/Umgebung (ca. 40 km) Heute geht es auf kleinen Nebenstrassen zum Schloss Gripsholm. Kurt Tucholsky, der in Schweden in Exil lebte und in Mariefred seine letzte Ruhestätte fand, widmete eine seiner Erzählungen dem Schloss. Mariefred

und Schloss Gripsholm sind auch zentrale Punkte in der schwedischen königlichen Geschichte. Wer weiter radeln möchte, hat die Möglichkeit zu einem Ausflug auf die Insel Selaön, mit Runensteinen und Friedhof in Form eines Schiffes aus dem 15. Jhd.

Variante 4 Tage / 3 Nächte Sie fahren am Abend mit der S/S Mariefred zurück nach Stockholm (ca. 3.5 Stunden) und übernachten in Stockholm. 4. Tag: Mariefred/Umgebung – Järna (ca. 45 km) Die heutige Route bringt Sie durch die beeindruckende Landschaft Sörmlands. Eine Absenkung im Norden liess zahlreiche Flüsse und Seen entstehen. Die bewältigten Steigungen werden mit wunderschönen Ausblicken und langen Abfahrten belohnt. Ihr Hotel lieg in der Kleinstadt Järna, im weltbekannten Anthroposophie-Dorf mit biodynamischen Gärten und spezieller Architektur. 5. Tag: Järna – Trosa (ca. 35 km) Tagesziel ist die idyllische Ostseestadt Trosa, wo viele bekannte und sehr beliebte „Inga Lindström“ -Filme gedreht wurden. In einem der kleinen Restaurants sind Krebse, Lachs und geräucherter Fisch zu empfehlen! 6. Tag: Trosa – Stockholm (ca. 55 km) Weiter Richtung Norden, mit einer kurzen Fährfahrt kommen Sie wieder auf einer der Inseln Stockholms an, fahren Sie mit der S-Bahn ins Zentrum und radeln Sie nachmittags neben dem Wasser zur südlichen Stadtinsel Södernmalm. Am Abend können Sie aus einer Vielzahl an Restaurants auf der Insel wählen. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

© Erik G. Svensson/mediabank.visitstockholm.com

Klassiker

4 Tage / 3 Nächte und 7 Tage / 6 Nächte ca. 95 bis 230 Radkilometer Tourencharakter Bestens ausgebaute Radwege in Stockholm, manchmal Schotterwege und ausserhalb auf kleineren Strassen mit weniger Verkehr, selten auch auf grösseren Landstrassen. Meist flach, zwischendrin etwas hügelig. Anreisetermine 4/3: SO 24.06. – 15.08. 7/6: SO 20.05. – 02.09. Saison 1: 20.05. – 26.05. | 02.09. – 08.09. Saison 2: 27.05. – 16.06. | 19.08. – 01.09. Saison 3: 17.06. – 18.08. Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Stockholm Arlanda oder Bromma, mit Bahn oder Bus ins Zentrum von Stockholm • Parkplatz ca. CHF 35.-/Tag Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

7/6

SE-STRSS-

07X 1’049.1’185.1’269.469.115.225.-

4/3

04X 635.– – 309.79.149.-

3***- und 4**** Hotels

Zusatznächte Stockholm Mariefred

GP

EZZ

145.125.-

120.80.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bahnfahrt Tumba – Stockholm (7/6) • Schiffsfahrt Mariefred – Stockholm (4/3) • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

146 | Partner-Reise Polen

Auch als

Gruppenreis e

MASUREN Das Land der 3’000 Seen. 9 Tage / 8 Nächte ca. 295 Radkilometer

Masuren, das Land der abertausenden weissen Störche, ist die grüne Lunge Europas und eine Gegend, mit der der Mensch sorgsam umging. Friedvolle Ruhe der riesigen Urwälder und Naturparks, weite Heideflächen und herrlich saubere Flüsse und Seen prägen diese Landschaft genauso wie Jahrhunderte alte Alleen. Lassen Sie sich beeindrucken von einer ungewöhnlich reichen Pflanzen- und Tierwelt. Auf den Radtouren und während des umfangreichen Begleitprogramms mit Bootsfahrten, Kajaktour und Besichtigungen entdecken Sie ein jung gebliebenes Land und die ehrliche Gastfreundschaft der Menschen.

Tourencharakter In zum Teil hügeligem Gelände, meist auf Feld- und Waldwegen, Nebenstrassen und schönen Alleen. Anreisetermine: SA 12.05. – 22.09. Mindestteilnehmer: 2 Personen

erSee

c

r

Dob

ens

he

Lö w ent

in See

e

J.Ja

Sensburg

lt y

Nikolaiken

Krutyn

ee S p i rd i n g -S

k re

Pensionen und 3***-Hotels, 1 x 4****- oder 5*****-Hotel

1. Tag: Anreise nach Warschau Zusatznächte Warschau (FR–SO) Warschau (MO–DO)

GP

EZZ

95.105.-

25.30.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • 7 x Halbpension: 3-gängiges Abendessen (Warschau ÜF) • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Stadtbesichtigung in Warschau • Bustransfer Warschau – Masuren und retour • Bustransfer Lötzen – Sensburg • Schifffahrt Steinort – Lötzen • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline

5. Tag: Rundtour Nikolaiken (ca. 45 km) Der heutige Radtag führt an den Masurischen Seen entlang rund um Nikolaiken. An malerischen Dörfern und Kanälen vorbei zum Luknajno See mit dem bekannten Naturschutzgebiet der Wildschwäne.

-S e e

PL-MSRWW-09X 799.175.inkl. 79.215.-

Rad durch den masurischen Landschaftspark nach Nikolaiken: auf guten Waldwegen und schmalen Strassen durch einsame Wälder und weite Seen des ehemaligen Ostpreussens. Per Fähre nach Nikolaiken (Juni – September). Übernachtung in der Umgebung von Mikolajki.

n gd

Mo

Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP (7 x) Leihrad Elektrorad

Rastenburg

J .Ta

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Warschau • Flughafen Warschau (Chopin/Modlin) • Transfer Flughafen bzw. Bahnhof – Hotel auf Anfrage (Preis abhängig von der Personenanzahl) • Bewachte Parkplätze in der Nähe des Hotels ca. CHF 19.-/Tag

ee

Da rg e i n e n

-S

Mau

2. Tag: Masurischer Landschaftspark – Krutyn (ca. 15 km) Stadtrundfahrt in Warschau mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten (Altstadt, Lazienki Park). Mittags Bustransfer (ca. 200 km) in die Masuren, nachmittags kurze Radtour vom Geburtshaus Ernst Wiecherts nach Krutyn. 3. Tag: Masurischer Landschaftspark – Krutyn (ca. 50 km) Durch einen Teil des riesigen Waldgebiets der Johannisburger Heide (Piska Urwald) nach Wojnowo (Eckertsdorf) mit Gelegenheit zum Besuch des Philipponenklosters und des Marion Dönhoff Salons in Galkowo. 4. Tag: Krutyn (Kruttinen) – Nikolaiken (Mikolajki) (ca. 40 km) Möglichkeit zu einer Kajakfahrt auf dem schönsten Fluss Masurens, dem Krutynia. Nachmittags per

6. Tag: Nikolaiken – Eichmedien (Nakomiady) – Ketrzyn (Rastenburg) (ca. 50 km) Entlang des Rheiner-Sees Richtung Rhein zum Masurischen Museum. Auf dem Weg nach Rastenburg Besuch der Manufaktur in Nakomiady. Am Abend Möglichkeit zu einem Stadtbummel mit dem evangelischen Pastor. 7. Tag: Rastenburg – Steinort, Schifffahrt Steinort – Lötzen, Transfer Lötzen – Sensburg (ca. 35 km) Am Vormittag Möglichkeit zur Besichtigung des ehemaligen Führerhauptquartiers Ost (Wolfsschanze). Weiter nach Sztynort (Steinort), nachmittags mit dem Schiff von Steinort nach Lötzen. Von Lötzen Bustransfer nach Mragowo/Sensburg. 8. Tag: Sensburg – Hl. Linde – Rössl – Sensburg (ca. 60 km) Am Vormittag Radtour nach Swieta Lipka/Hl. Linde wo sich eine wunderschöne Barockkirche befindet. Danach geht es weiter zur alten masurischen Stadt Rössel. Weiterfahrt und Übernachtung in Mragowo/Sensburg. 9. Tag: Warschau und Abreise oder Verlängerung Vormittags Bustransfer nach Warschau, Ankunft gegen 11:30 Uhr.

Partner-Reise Polen | 147

STETTIN – DANZIG Ostseeküste und Pommern. Etwa 500 km erstrecken sich die breiten, strahlend weissen Strände der Ostseeküste in Polen – von der Insel Wolin bis zum Frischen Haff. Diese Radreise führt Sie von den Werften und der Oder in Stettin bis zur Hansemetropole Danzig, der so genannten Perle der Ostsee. Nachhaltige Landschaftseindrücke mit den Wanderdünen von Łeba, die Küstenwälder und die atemberaubende einsame Landschaft von Pommern. Sie radeln immer Richtung Danzig und lernen die Stadt von ihrer schönsten Seite kennen – zum Beispiel die prächtige Langgasse und das prachtvolle Backsteinwerk der Marienkirche. Radstrecke von Kolberg nach Ustronie Morskie – auf der einen Seite Strand, Łeba Hela auf der anderen ein Vogelreservat mit Stolpmünde malerischen Sümpfen und Wasserlilien. Über Ustronie Morskie zum wohl Slupsk ee schönsten Leuchtturm an der polnischen DANZIG Osts Osieki Ostseeküste in Gaski. Am Nachmittag ern Pomm Swinemünde Kolberg durch kleine Dörfer an der Ostsee nach Osieki Cammin bzw. Bustransfer nach Slupsk/Stolp.

STETTIN

1. Tag: Anreise nach Stettin 2. Tag: Stettin – Swinemünde – Międzywodzie/ Cammin (ca. 45–60 km) Nach dem Frühstück Busfahrt nach Swinemünde an der Ostsee. Dort Radausgabe und erste Radtour durch die schönen Wälder des Woliner Nationalparks in Richtung Misdroy. In diesem bekannten Kurort flanierten auf der Strandpromenade schon 1830 die ersten Kurgäste. Weiter mit dem Rad durch dichten Wald und an idyllischen Seen entlang durch den Wolin Nationalpark. 3. Tag: Międzywodzie/Cammin – Kolberg (ca. 60 km) Bei Übernachtung in Cammin haben Sie die Möglichkeit die gotische Kathedrale und den geheimnisvollen Klostergarten in Cammin zu besichtigen, bekannt für die Orgeln und spätgotische Wandgemälde. Danach radeln Sie entlang der Küstenwälder ans Meer und die weiten Strände bei Hoff. Weiter entlang schöner Küstenwälder und Strände nach Kolberg. 4. Tag: Kolberg – Osieki/Slupsk/Stolp (ca. 50 km) Nach dem Frühstück erwartet Sie eine wunderschöne

5. Tag: Osieki/Slupsk/Stolp – Slowinski Nationalpark Leba/Kaschubenland (ca. 45 km) Bei Übernachtung in Osieki bzw. Slupsk haben Sie morgens einen Bustransfer nach Ustka. Von dort radeln Sie nach Rowy, wo Sie eine kleine Badepause mit tollen Natureindrücken einlegen können. Weiter durch den bewaldeten Teil des Slowinski Nationalparks, vorbei an kleinen Aussichtsplattformen. Per Rad nach Kluki zum Freilichtmuseum, danach Bustransfer in das ehemalige Fischerdorf Leba. 6. Tag: Ruhetag an der Ostsee Die so genannte polnische Sahara ist ein Unikat in Europa und lädt zu einem typischen Badetag an den Sandstränden der Ostsee ein. Oder in den Slowinski Nationalpark zu einer Wanderung durch die bis zu 50 m hohen Wanderdünen ans Meer. Bummel und freier Nachmittag in Łeba. 7. Tag: Leba – Danzig (ca. 40 km) Zuerst Bustransfer zur Halbinsel Hela – dem sogenannten Kuhschwanz von Polen. Stopp am Schloss der kaschubischen Familie Krockow aus dem 14. Jhd. Am Nachmittag Radtour über die Halbinsel Hela und anschliessend Schifffahrt nach Danzig bzw. Gdynia – die wohl schönste Art in die prächtige Hansestadt zu reisen! 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auch als

Gruppenreis e

8 Tage / 7 Nächte ca. 250 Radkilometer Tourencharakter Eine Radreise durch meistens flaches Gelände. Die Radstrecken verlaufen fernab der Hauptstrassen auf zumeist asphaltierten, abschnittsweise auch unebeneren oder sandigen Wegen. Anreisetermine: 12.05. | 19.05. | 26.05. | 02.06. | 16.06. | 30.06. | 14.07. | 28.07. | 04.08. | 18.08. | 25.08. | 01.09. | 08.09. | 15.09. | 22.09. Mindestteilnehmer: 2 Personen Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Stettin • Flughafen Berlin • Transfer Flughafen – Hotel bzw. Bahnhof – Hotel oder umgekehrt auf Anfrage (Preis abhängig von der Personenanzahl) Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP (5 x) Leihrad Elektrorad

PL-SDRSD-08X 845.215.inkl. 79.189.-

Mittelklassehotels

Zusatznächte Stettin/Danzig

GP

EZZ

79.-

30.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • 5 x Halbpension (Stettin und Danzig ÜF) • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Busfahrt von Szczecin nach Swinemünde • Schifffahrt von der Halbinsel Hela nach Danzig bzw. Gdynia • Bustransfer lt. Programm • Service-Hotline

148 | Partner-Reise Polen

KRAKAU – WARSCHAU An der Weichsel entlang. 8 Tage / 7 Nächte ca. 250 Radkilometer Tourencharakter Durch flaches, selten leicht hügeliges Gelände. Meist fernab der Hauptstrassen auf malerischen asphaltierten Seitenstrassen, etappenweise auf Deichen an der Weichsel entlang. Anreisetermine: 26.05. | 09.06. | 23.06. | 07.07. | 21.07. | 04.08. | 18.08. | 01.09. Mindestteilnehmer: 4 Personen

Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP (5 x) Leihrad Elektrorad

PL-WERKW-08X 845.215.inkl. 79.199.-

3***-Hotels und im 3***-Niveau

Zusatznächte Krakau Warschau (FR – SO) Warschau (MO – DO)

GP

EZZ

79.99.105.-

30.30.30.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • 5 x Halbpension (Krakau und Warschau ÜF) • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Deutsch- oder englischsprachige Begleitung per Bus • Stadtführung in Krakau • Bustransfer lt. Programm • Service-Hotline

1. Tag: Anreise nach Krakau Warschau 2. Tag: Krakau – Niepołomice – Nowe Brzesko (ca. 25 km) Übergabe der Reiseunterlagen, anschliessend Stadtrundgang durch die historische Altstadt mit dem riesigen Marktplatz, Patrizierhäusern, Rathausturm und der Kirche St. Adalbert. Das Wahrzeichen sind die Tuchhallen sowie die berühmte gotische Marienkirche. Transfer nach Niepołomice, nachmittags eine Radtour durch den Niepolomice Urwald nach Nowe Brzesko. 3. Tag: Nowe Brzesko – Zalipie – Baranów Sandomierski (ca. 50 km) Nach dem Frühstück eine Radtour an der Weichsel entlang von Nowe Brzesko nach Zalipie. Die letzten Kilometer radeln Sie durch kleine schöne Dörfer bis Zalipie, wo das Museum des „Häuser bemalen“ besichtigt werden kann. Anschliessend Bustransfer nach Baranów Sandomierski mit dem Schloss von Baranów. 4. Tag: Baranów Sandomierski – Sandomierz (ca. 35 km) Auf schmalen Strassen der Weichsel entlang nach Sandomierz, einer der ältesten Städte Polens, welche wie Rom auf sieben Hügeln gelegen ist. Hier haben Sie die Möglichkeit zuerst die Altstadt und danach die Attraktion von Sandomierz – die unterirdischen Korridore und Räume zu besichtigen. 5. Tag: Sandomierz – Józefów/Piotrawin (ca. 45–60 km) Nach dem Frühstück führt die Route durch kleine Dörfer, an der Weichsel entlang nach Annopol. Interessante Naturbeobachtungen sind dank vieler Natur- und Vogelnaturschutzgebiete möglich. Am

We

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Krakau • Flughafen Krakau

Die Weichsel ist der längste Fluss Polens und verbindet Krakau, Warschau und Danzig. Der oft noch unberührte, natürliche Fluss bildet eine Landschaft, die nirgendwo mehr in Europa anzutreffen ist. Sein Verlauf wurde kaum geregelt, er durchquert das ganze Land von den Beskiden im Süden bis nach Danzig im Norden. Die Weichsel ist die Heimat für viele Säugetiere, aber den grössten Reichtum des Flusses bilden seine Vogelarten. Unterwegs besuchen Sie alte und geschichtsträchtige Orte, etwa die mittelalterliche Stadt Sandomierz und das Renaissanceschloss von Baranów.

ic h

sel

Kazimierz Dolny Piotrawin Józefów

Baranów Sandomierski

Sandomierz

Nowe Brzesko KRAKAU Nachmittag geht es weiter durch Wiesen und Felder nach Józefów bzw. Piotrawin. 6. Tag: Józefów/Piotrawin – Kazimierz Dolny (ca. 35 km) Immer der Weichsel entlang nach Kazimierz Dolny, am Nachmittag kann Kazimierz besichtigt werden – im 17. und 18. Jhd. ein wichtiger Weichselhafen zur Ausfuhr von Getreide. Die vielen Speicher werden nach wie vor benutzt, heute als Pensionen oder Hotels. Kazimierz ist ein ehemaliges „Stetl“, ein jüdisches Städtchen. 7. Tag: Kazimierz Dolny – Warschau (ca. 45 km) Nach dem Frühstück Bustransfer nach Czersk. Per Rad weiter nach Gora Kalwaria. Am Nachmittag radeln Sie der Weichsel entlang nach Warschau. Es besteht die Möglichkeit für einen einstündigen Stadtbummel mit Führung durch die lebendige Altstadt. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auch als

Gruppenreis e

Partner-Reise Litauen | 149

Neue Reise

MEMELLAND UND KURISCHE NEHRUNG Die Küstenregion Litauens entdecken. Entdecken Sie die Ostseeküste Litauens mit dem Badeort Palanga und dem Nationalpark Kurische Nehrung, bekanntes UNESCO-Weltkulturerbe. Geniessen Sie das echte litauische Landleben, während Sie entlang des Memeldeltas radeln. Diese Tour verläuft teilweise auf dem litauischen Küstenradweg, dem ersten und einzigen offiziell ausgeschilderten Radweg in Litauen. Die Tour beginnt und endet in der historischen Küstenstadt Klaipeda, einer heute lebhaften, modernen Stadt. Zwei Nächte verbringen Sie in Nida, der perfekte Ort für einen erholsamen Urlaub am Meer. nem schönen Park und die neugotische Kirche von St. Jacob zu erkunden.

Palanga

KLAIPĖDA (Memel) Gargždai Veiviržėnai g

see

sc he s

Haf f

Švėkšna

Kur i

Kuri

sche

Nehrun

Ost

L I TA U E N

Mine Ventė

Nida Me

4. Tag: Šilutė – Insel Rusnė und Memeldelta – Šilutė (ca. 45 km) Geniessen Sie einen freien Tag in Šilutė oder machen Sie eine Rundfahrt auf der Insel Rusnė im Memeldelta. Am Ufer des Flusses Nemunas (Memel) in Rusnė stehen Sie nur ca. 100 m vom russischen Gebiet Kaliningrad entfernt. Anschliessend Rückfahrt nach Šilutė.

Šilutė l me

Rusnė

1. Tag: Anreise nach Klaipėda 2. Tag: Klaipėda – Palanga – Klaipėda (ca. 55 km) Morgens Toureninformation und Radausgabe. Am Küstenradweg durch den Regionalpark Ostseeküste. Vorbei am „Holländerhut“, einem 24 m hohen Hügel an der Ostseeküste, am alten Fischerdorf Karkle und dem botanischen Garten mit Bernsteinmuseum in Palanga. Rückkehr nach Klaipėda. Bei Anreise am Sonntag wird diese Etappe am Ende der Reise durchgeführt! 3. Tag: Klaipėda – Švėkšna – Silute (ca. 45 km + Busfahrt) Transfer mit dem Kleinbus ins Landesinnere nach Veivirzenai, wo Sie die der Radroute auf malerischen Landstrassen bis Šilutė folgen. Diese Region ist als Land der Störche bekannt. Machen Sie unterwegs einen Halt im Dorf Švėkšna, um das Landgut mit sei-

5. Tag: Šilutė – Ventė – Nida (ca. 35 km + Schifffahrt) Radeln Sie vom Hotel zum „Winderburger Eck“, wo Sie die Vogelstation und den Leuchtturm aus dem 19. Jhd. besichtigen können. Mit dem Schiff nach Nida mit tollen Ausblicken auf die Sanddünen der Kurischen Nehrung. Ankunft in Nida und per Rad zum Hotel. 6. Tag: Ruhetag an der Ostsee/Nida (ca. 10 km) Der Tag steht zur freien Verfügung: Radeln oder wandern Sie entlang der Sanddünen des Kurorts Nida. Heute ist Nida der grösste Ort auf der Kurischen Nehrung und einer der schönsten Kurorte in Litauen. 7. Tag: Nida – Juodkrante – Klaipeda (ca. 60 km) Auf dem asphaltierten Küstenradweg der Kurischen Nehrung in Richtung Klaipėda. An den „Toten Dünen“ und dem Hexenberg vorbei. Nehmen Sie ein Bad in der Ostsee und geniessen Sie den goldenen Strand. Ankunft in Smiltynė und mit der Fähre in die Altstadt von Klaipėda (exkl.). 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

8 Tage / 7 Nächte ca. 250 Radkilometer Tourencharakter Meist auf verkehrsarmen Nebenstrassen, teils auf Schotterwegen, Waldwegen und Radwegen des Litauischen Küstenradwegs. Das Gelände ist flach, auf der Kurischen Nehrung einige kurze Steigungen. Anreisetermine: SA, SO 26.05. – 02.09. Saison 1: 26.05. – 24.06. | 01.09. – 02.09. Saison 2: 25.06. – 31.08. Mindestteilnehmer: 2 Personen Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Palanga, Klaipėda oder Fährhafen Klaipėda • Kostenlose Parkplätze beim Hotel • Transfer Flughafen Palanga zum Hotel in Klaipėda CHF 59.-/Transfer (1–3 Personen) bzw. CHF 95.-/ Transfer (4–7 Personen) • Transfer Fährhafen Klaipėda zum Hotel in Klaipėda CHF 35.-/Transfer (1–3 Personen) bzw. CHF 59.-/ Transfer (4–7 Personen) Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Saison 1 Zuschlag EZ Saison 2 Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

EE-BARKK-08X 625.669.245.299.165.75.185.-

3***-Hotels

Zusatznächte Klaipėda

GP

EZZ

49.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen und Kaffee/Tee • Gepäcktransfer • Bustransfer Klaipėda – Veiviržėnai inkl. Rad • Schifffahrt über das Kurische Haff nach Nida inkl. Rad • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline

35.-

150 | Partner-Reise Irland

IRLAND Burren & Connemara.

Anreisetermine: täglich 15.04. – 30.09. Mindestteilnehmer: 2 Personen Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Dublin, Knock oder Shannon Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

IR-IRRGG-08X 829.249.115.275.-

Hotels, Gästehäuser und B&Bs

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

1. Tag: Anreise nach Galway 2. Tag: Galway – Ballyvaughan (ca. 55–70 km) Die heutige Strecke bringt Sie entlang der Küste nach Oranmore. Ab Kilcolgan radeln Sie auf ruhigen Nebenstrassen vorbei am Kilcolgin Castle. Kinvarra, ein hübsches Fischerdörfchen, lädt zu einer kurzen Rast ein. Es geht weiter gen Süden bis nach Ballyvaughan. sk

Tourencharakter Hauptsächlich auf Nebenstrassen, nur auf wenigen Abschnitten ist mit mehr Verkehr zu rechnen.

Entlang des Wild Atlantic Ways gibt es jede Menge zu entdecken! Dungaire Castle, die lebendige Universitätsstadt Galway, traditionelle Holzsegelboote im Hafen von Kinvarra, die spektakulären Klippen von Moher, die Mondlandschaft der Region Burren und natürlich das wunderschöne Connemara – um nur die Sehenswürdigkeiten zu nennen. Höhepunkte dieser Radtour sind gewiss auch die Fährfahrten nach Inishmore und Inishboffin. Freuen Sie sich auf erholsame und paradiesische Radtage voll kleiner und grosser Erlebnisse in zwei ganz unterschiedlichen Gegenden Irlands!

3. Tag: Ballyvaughan – Doolin (ca. 40 km) Sie radeln durch das Burren Nationalreservat in die Region Burren, eine einzigartige Karstlandschaft. An der Burren Perfumery vorbei, Irlands einzigem Parfumhersteller, der die Flora der Gegend in wundervolle Düfte verwandelt. Danach geht es auf Nebenstrassen nach Lisdoonvarna und in den farbenfrohen Etappenort Doolin. 4. Tag: Ruhetag oder Rundtour zu den Cliffs of Moher (ca. 45–60 km) Heute warten einige Möglichkeiten auf Sie: Verbringen Sie den Tag gemütlich in Doolin oder fahren Sie per Rad oder mit dem Boot (in Eigenregie) zu den Klippen von Moher. Die Rundtour bringt Sie entlang der herrlichen Küste nach Fanore. Zurück geht es im Landesinneren bis nach Doolin. Natürlich kann man den Weg zu den Cliffs of Moher auch zu Fuss zurücklegen. Rückfahrt per Bus. 5. Tag: Fährfahrt auf die Araninsel von Inishmore Radeln Sie die kurze Strecke zum Hafen, mit der Fähre nach Inishmore, der grössten der Araninseln. Die meistbesuchte Sehenswürdigkeit dort ist ohne Zweifel „Dun Aengus“, eine 3’000 Jahre alte, an den Klippen hängende Befestigungsanlage. Der Weg zum „Black Fort“ führt Sie an der schönsten Klippenlandschaft der Insel

Ma

8 Tage / 7 Nächte ca. 210 bis 230 Radkilometer

CLIFDEN

Lo u

Con

ne

ma

ra

GALWAY Inishmore G a l wa y B a y

Doolin

Ballyvaughan

vorbei. Die Insel ist ausserdem Heimat der Aranpullover und der so typischen Strickmuster. 6. Tag: Inishmore (Rossaveal) – Clifden (ca. 60 km) Ein Besuch der schwarzen Burg „Dun Duchathair“ lohnt sich allemal! An drei Seiten geht es steil zum Atlantik hinunter, die vierte Seite wird durch dicke Mauern beschützt. Anschliessend führt die heutige Radtour entlang der Küste und über Moorstrassen nach Clifden, wo Sie zwei Nächte verbringen werden. 7. Tag: Clifden und die Atlantikküste Besuchen Sie die Insel von Inishboffin und nehmen Sie die Fähre (in Eigenregie) in Cleggan. Für alle, die lieber auf dem Festland bleiben, bietet sich eine Radtour entlang herrlicher Sandstrände ins Fischerdorf Roundstone an. Oder eine Runde auf der Sky Road mit tollen Ausblicken auf den Atlantik und die darin liegenden Inseln.

Auch als

e Gruppenreis

gh

8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Frankreich & Grossbritannien | 151

FRANKREICH & GROSSBRITANNIEN Ruedi Jaisli: Frankreich und Grossbritannien sind wahre Klassiker für Veloferien. Entsprechend gross ist das Tourenangebot bei Eurotrek. Speziell möchte ich unseren Gästen für Velotouren etwas wildere und rauere Landschaften abseits der Touristenpfade ans Herz legen, etwa die Normandie, Cornwall oder Schottland. Auf diesen Reisen erleben Sie ein ganz und gar ursprüngliches Frankreich und Grossbritannien; sicher mit weniger dicht gestreuten kulturellen Highlights und auch mal bei Wind und Wetter, dafür hautnah und unverfälscht.

stag Sam01.18 20.

g a t o Inf aus ksh Vol Ăźrich Z

Bike Adventure Tours, Sagistrasse 12, 8910 Affoltern am Albis 044 761 37 65, info@bikereisen.ch, www.bike-adventure-tours.ch

Partner-Reise Grossbritannien | 153

SCHOTTLAND Seen & Schlösser. Die Region von Perthshire ist eine der schönsten Schottlands. Der Highland-Grabenbruch trennt die nördlichen Berge mit ihren vielen Seen (Lochs) und das flache Farmland im Süden. Die Seen- und Schlösser-Tour führt zu herrlichen Panoramen, kristallklaren Seen und sagenumwobenen Orten. Berühmt und berüchtigt machte diese Gegend das Clan-Oberhaupt Rob Roy McGregor, der im 18. Jhd. gegen die Englischen Besatzer kämpfte. Nach diesen Aufständen war es sogar verboten, Schottenröcke zu tragen! 1. Tag: Anreise nach Callander

3. Tag: Callander – Doune – Dunblane (ca. 40–55 km) Sie radeln nach Süden zum historischen Dorf Doune und seinem bekannten Schloss. Nehmen Sie sich Zeit und erkunden Sie die Umgebung, bevor Sie weiter nach Dunblane mit der grossartigen Kathedrale fahren. Diese Rundfahrt bringt Sie entlang des Highland Grabenbruchs zurück nach Callander. 4. Tag: Callander – Killin (ca. 40–55 km) Auf dem National Cycle Network geht es weiter am See Loch Lubnaig nach Balquihidder. In einer kleinen Kirche befindet sich das Grab von Rob Roy McGregor. Von hier geht es über den sanften Hügel von Glen Ogle, bevor es nach Killin hinunter geht. Der Wasserfall ist wirklich spektakulär und viele Menschen sitzen auf dem felsigen Ufer und lassen das Wasser an sich vorbeirauschen. 5. Tag: Killin – Aberfeldy (ca. 40 km) An den Ufern des Loch Tay fahren Sie ca. 27 km bis nach Kenmore und besuchen das Scottish Crannog Centre. Hier ist das Leben am See während der Bronzezeit nachgestellt. Weiter geht es nach Fortingall, einem Dorf unter Denkmalschutz, das schon viele hundert Jahre alt ist. Hier findet sich auch Europa’s ältestes Lebewesen: eine uralte Eibe!! Nach dem Besuch von Fortingall radeln Sie weiter durch das Tal nach Aberfeldy. Unterwegs kommen Sie am berühmten Castle Menzies vorbei.

Kirriemuir

Aberfeldy Fortingall

Dundee

Killin

Dunblane

St. Andrews

Doune Fir th

of

Fo

see

Perth

CALLANDER

r th

Edinburgh

6. Tag: Aberfeldy – Pitlochry (ca. 20–50 km) Heute haben Sie zwei Varianten zur Auswahl, eine kürzere und eine längere. Bevor Sie starten, empfehlen wir noch einen Besuch bei der Whisky-Brennerei. Beide Varianten beginnen mit einer Fahrt durch das Flusstal des Tay. Die kurze Variante wendet sich nach Norden in Richtung Pitlochry. Die längere Variante führt zuerst nach Süden zum Dorf Dunkeld, dass im 17. Jhd. gegründet wurde. Nach dem Besuch in Dunkeld fahren Sie nach Pitlochry. 7. Tag: Pitlochry (ca. 15–60 km) In Pitlochry gibt es viel zu besichtigen und zu sehen, zwei Whiskey Brennereien – eine davon ist die kleinste der Welt. Viele Geschäfte, Pubs und Bars laden ein. Wenn Sie lieber mit dem Rad unterwegs sind, empfehlen wir einen Ausflug zum Blair Castle. Das Heim der Duke of Athos Familie ist eines der grossen Schlösser Schottlands. In den Räumlichkeiten kann man die turbulente Geschichte des Schlosses nachvollziehen. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Tourencharakter Flache Radwege oder ruhige Nebenstrassen an den Lochs, sonst sanft hügelig mit leichten Steigungen. Anreisetermine: täglich 01.04. – 30.09. Saison 1: 01.04. – 06.05. | 14.08. – 30.09. Saison 2: 07.05. – 13.08. Mindestteilnehmer: 2 Personen

PITLOCHRY

N o rd

2. Tag: Tour der Trossochs (ca. 35–55 km) Radtour entlang dem Loch Venachar. Die Hügel zu beiden Seiten des Sees spiegeln sich im klaren Wasser. Weiter geht es zum Loch Katrine, einem schönen, abgelegenen See. Hier können Sie auf einem Dampfer aus dem Jahre 1872 eine Seenrundfahrt unternehmen. Ein privater Asphaltradweg führt am Seeufer entlang mit herrlichen Ausblicken über den See auf die Berge.

8 Tage / 7 Nächte ca. 170 bis 300 Radkilometer

Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Glasgow Prestwick, weiter per Bahn nach Stirling, ca. 2 Stunden, ca. CHF 15.-, von Stirling mit dem Bus oder Taxi nach Callander • Rückfahrt von Pitlochry nach Glasgow per Bahn, ca. 2 Stunden, ca. CHF 25.-, weitere Informationen www.scotrail.co.uk oder www.citylink.co.uk Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

UK-SORCP-

Kat. A

Kat. B

08A 869.899.535.-

08B 795.819.345.135.245.-

A: 3***- und 4****-Hotels und Gasthöfe B: 3***- Hotels und Gasthöfe

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Service Hotline

154 | Partner-Reise Grossbritannien

CORNWALL Die Fischerdörfer der Westküste.

Anreise/Parken/Abreise • Flughafen London • Von London Paddington – Bodmin Parkway und mit dem Bus nach Padstow, www.nationalrail.co.uk Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

UK-CLRPP-09X 1’095.1’159.465.125.165.-

Mittelklassehotel & B&Bs

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Service Hotline (Englisch)

2. Tag: Padstow – Perranporth (ca. 40–55 km) Morgens Übernahme der Mietvelos. Danach auf schmalen Strassen der Küste entlang vorbei am Hafen von Mawgan und durch die Bucht von Watergate. Beobachten Sie die Surfer am Strand oder besuchen Sie das Dorf Crantock mit seiner schönen Kirche. Ab hier stehen Ihnen zwei unterschiedliche Strecken nach zur Auswahl.

PADSTOW Newquay

Charlestown

Perranporth St. Ives Turo Penzance

Falmouth

al

Anreisetermine: täglich 01.04. – 24.10. Saison 1: 01.04. – 06.05. | 14.08. – 31.10. Saison 2: 07.05. – 13.08.

1. Tag: Anreise nach Padstow

lkan

Tourencharakter Auf ruhigen Küstenstrasse zu kleinen Fischerdörfern, es muss teilweise mit etwas (Links-)Verkehr gerechnet werden. Manche Abschnitte sind hügelig und erfordern Grundkondition.

In Cornwall finden Sie eine der schönsten Küstenlandschaften Europas. Sandige Buchten, raue Klippen und kleine Inseln erwarten Sie hier. Auch das Spiel von Ebbe und Flut lässt sich in dieser Gegend ausgezeichnet verfolgen. Bei Ihren täglichen Velotouren besuchen Sie verschlafene Fischerdörfer, besichtigen quirlige Hafenstädte und entdecken Denkmäler der längst vergangenen Megalithen-Kultur.

Ärme

9 Tage / 8 Nächte ca. 295 bis 310 Radkilometer

Porthleven Porthcurno

3. Tag: Perranporth – St. Ives (ca. 40 km) Sie passieren verlassene Zinn-Minen und besuchen das Dorf St. Agnes. In stetem Auf und Ab geht es weiter zu den Buchten von Porththreath und Porthowan. Weiter ins Dörfchen Hayle und vorbei an der Bucht von Carbis nach St. Ives. 4. Tag: St. Ives – Porthcurno (ca. 35 km) Gleich am Morgen geht es steil bergauf, doch Sie werden mit einer Fahrt durch eine idyllische Landschaft belohnt. Kurzer Halt bei der Meerjungfrau von Zennor und danach frohen Mutes hinaus auf das Cape Cornwall und weiter an den westlichsten Punkt von Grossbritannien nach Land‘s End. Übernachtung im kleinen Dorf Porthcurno mit seinem berühmten Theater am Meer. 5. Tag: Porthcurno – Porthleven (ca. 40 km) Entlang der Küstenstrasse ins Tal von Lamorna und durch hübsche Dörfer bis Sie Newlyn und Penzance erreichen. Machen Sie kurz Halt und entdecken Sie die vielen Gallerien und Museen. Bei gutem Wetter erhaschen Sie auf der Fahrt nach Porthleven einen Blick auf Mont St. Michel vor der französischen Küste.

6. Tag: Porthleven – Falmouth (ca. 55 km) Mit einem Abstecher ins Landesinnere vermeiden Sie die steilen Abschnitte an den Küsten. Die hübschen Dörfer St. Keverne und Helford und die Gärten von Trebah erwarten Sie bei der heutigen Fahrt. In Swanpool macht Sie eine Tasse Tee fit für den letzten Abschnitt. 7. Tag: Falmouth – Charlestown (ca. 40 km) Mit der Fähre zum Hafen von St. Mawes auf der Roseland Halbinsel. Die heutige Tour ist hügelig aber aussichtsreich. Vorbei an Schlössern, Gartenanlagen, Sandstränden und kleinen Fischerdörfern führt Sie die Tour zur Hafenstadt Charlestown. 8. Tag: Charlestown – Padstow (ca. 45 km) Durch ein hübsches Tal machen Sie sich auf den Weg zum UNESCO Welterbegebiet des Eden-Projekts – einer gigantischen Gartenanlage. Weiterfahrt durch das Dörfchen Bodmin mit seinen Dampflokomotiven und weiter dem Fluss entlang nach Padstow. 9. Tag: Abreise oder Verlängerung

© Guernsey-Tourisme

Partner-Reise Grossbritannien | 155

Auch als

e Gruppenreis

JERSEY, GUERNSEY & SARK Rundfahrt auf den Kanalinseln.

8 Tage / 7 Nächte ca. 165 bis 185 Radkilometer

Auf den Kanalinseln im Ärmelkanal scheint die Zeit stillzustehen. Die kleinste Insel Sark zum Beispiel ist autofrei – Pferdefuhrwerke und Fahrräder sind die einzigen Transportmittel, mit denen man diese Insel befahren kann. An anderen Tagen bereisen Sie die Inseln Jersey und Guernsey. Hier radeln Sie zu rauen Felsklippen, einsamen Buchten und kleinen Küstenstädten. Da die Kanalinseln klimatisch begünstigt sind, entdecken Sie bei dieser Reise eine vielseitige Tier- und Pflanzenwelt inmitten des Ärmelkanals. 1. Tag: Anreise nach St. Malo

von Guernsey. Von hier haben Sie traumhafte Ausblicke auf die anderen Kanalinseln.

2. Tag: Jerseys Südosten (ca. 35 km) Früh am Morgen startet die Fähre in Richtung Jersey. Nach dem Bezug Ihrer Unterkunft in St. Helier Übergabe der Leihräder und kurze Fahrt in den Südosten der Insel. Sie passieren den Hafen von Rocque und die Sümpfe von Grouville. 3. Tag: Zur Bucht von St. Ouen (ca. 40 km) Eine aussichtsreiche Strecke entlang der Westküste der Insel. Die Radtour führt Sie vorbei an St. Aubin, dem bekanntesten Hafen der Insel. Ein Highlight ist die Fahrt zur Bucht von St. Ouen mit Schloss Grosnez und dem Herrenhaus von St. Ouen.

7. Tag: Küstentour auf Guernsey (ca. 30 km) Von Saint Peter Port fahren Sie mit dem Fahrrad zur Küste im Süden der Insel bis nach Pleinmont Point. Rückfahrt auf ruhigen Radwegen durch das Landesinnere der Insel Guernsey.

E GU

RN

SE

Ärm el ka n

SARK

a

Pleinmont

Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP (6 x) Leihrad

FR-BRRSS-08X 1’525.679.185.149.-

3***-Hotels

GP

EZZ

109.-

65.-

Ärmelkanal

St. Quen JERSEY

5. Tag: Zur Jerbourg Halbinsel (ca. 10–30 km) Abhängig von der Einschiffungszeit nach Jersey bleibt Zeit für eine grosse oder kleine Rundtour. Ziel ist der Küstenvorsprung der Jerbourg Halbinsel im Südosten

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Saint-Malo • Flughafen Dinard, Rennes oder Paris • Unbewachter Parkplatz in Hotelnähe ca. CHF 10.bis CHF 20.-/Tag

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstück oder Buffett • Bei Halbpension 6 x 3-gängiges Abendessen (St. Malo ÜF) • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Fährfahrten lt. Programm • Service-Hotline (Englisch)

Y

St. Peter Port

Anreisetermine: täglich 01.05. – 30.09. Mindestteilnehmer: 2 Personen

Zusatznächte St. Malo

8. Tag: Abreise oder Verlängerung Morgens Fährfahrt nach St. Malo.

l

4. Tag: Durch das Hinterland (ca. 35 km) Durch das Hinterland von Jersey. Erstes Etappenziel ist die Bucht von St. Aubin im Süden der Insel, danach radeln Sie nach La Grève de Lecq. Von hier aus haben einst Freibeuter und Piraten die Küsten Frankreichs terrorisiert. Auf dem Weg, vorbei an inseltypischen Gutshäusern und Landhäusern mit Strohdächern, warten traumhafte Aussichten auf den Ärmelkanal und teils sogar bis zur Küste Frankreichs. Abends Fährfahrt nach Guernsey.

6. Tag: Ausflug nach Sark (ca. 15 km) Zum Hafen von Guernsey und Überfahrt nach Sark, der natürlichsten der bisher bereisten Kanalinseln. Radrundfahrt auf den autofreien Strassen der Insel, abends zurück nach Guernsey und zum Hotel.

Tourencharakter Einfache Touren auf Küstenstrassen. Teilweise führen Abschnitte auf nicht asphaltierten Wegen. Kleine Steigungen sind in den Buchten zu bewältigen.

St. Aubin

St. Martin

St. Helier

Hinweis • Bei der Rückfahrt nach St. Malo kann es witterungsbedingt zu Verspätungen kommen. Bitte bei der Buchung der Anschlusszüge beachten. • Gepäcktransport Hotel – Hafen St. Malo nicht inkl. • Reisepass/Ausweis obligat. für die Fährfahrten.

156 | Partner-Reise Frankreich

8 Tage / 7 Nächte ca. 370 Radkilometer Tourencharakter In den Städten meist gute, ebene Radwege und kleine Strassen, mitunter etwas Verkehr. Auf dem Land meist auf Strässchen, Wegen sowie asphaltierten Radwegen in leicht hügeligem Gelände. Anreisetermine: SO 27.05. – 16.09. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Paris • Flughafen Paris • Öffentliches Parkhaus in Hotelnähe • Gute Bahnverbindungen mit dem Eurostar zwischen London und Paris (Fahrradmitnahme möglich)

PARIS – LONDON Notre Dame, Big Ben und die Weite dazwischen. Mit Paris und London markieren zwei europäische Städte von grosser geschichtlicher Bedeutung, mit weltberühmten Bauwerken und Museen den Start und das Ziel dieser Reise. Auf dem Weg von Metropole zu Metropole radeln Sie durch abwechslungsreiche Landschaften, die dem quirligen, urbanen Leben eine wohltuende Weite entgegensetzen. Sie erleben raues Küstenland mit steilen Klippen, urige Wälder in der Normandie und die Hügellandschaft der Grafschaft Sussex. Naturgenuss trifft auf die Faszination Stadt, ein echtes Erlebnis.

LONDON Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Canterbury

Crawley Hastings

Portsmouth

FR-PARPL-08X 995.545.115.225.-

Boulognesur-Mer

Brighton Newhaven Ärm

elk a

nal

2**-, 3***- und 4****-Hotels

Dieppe GP

EZZ

99.145.-

99.140.-

Forges-les-Eaux

Le Havre Rouen Se

Zusatznächte Paris London

ist Forges-les-Eaux. Das Quellwasser im Dörfchen war bereits im 16. Jhd. als Jungbrunnen bekannt.

Themse

i

ne

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • Fähre Dieppe – Newhaven inkl. Rad • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

Gisors PARIS

Maisons Laffitte

1. Tag: Anreise nach Paris 2. Tag: Paris – Maisons Laffitte (ca. 55 km) Radeln Sie gemütlich entlang des Canal St. Denis zum „Parc des Impressionistes“, Nachbildung von Claude Monets Garten in Giverny und weiter nach Maisons Laffitte mit schönen parkähnlichen Villen-Grundstücken. 3. Tag: Maisons Laffitte – Gisors (ca. 75 km) Ihre Route führt durch die Normandie in die Kleinstadt Gisors mit der Burgruine, die laut Legende Versteck des Tempelritterschatzes ist. Ab Santeuil ist eine Teiletappe mit der Bahn möglich. 4. Tag: Gisors – Forges-les-Eaux (ca. 65 km) Sie durchfahren weiter die Normandie mit Wiesen, Wäldern und typischen Wallhecken. Ziel Ihrer Tour

5. Tag: Forges-les-Eaux – Dieppe (ca. 55 km + Fährfahrt nach Newhaven) Heute führt Sie Ihre Reise in die Hafenstadt Dieppe am Ärmelkanal und anschliessend in Richtung Grossbritannien. Zuvor haben Sie aber noch Gelegenheit, das Renaissanceschloss in Mesnières-en-Bray zu besuchen. Die Fähre bringt Sie in etwa vierstündiger Fahrt ins englische Newhaven. Ab jetzt bitte links fahren! 6. Tag: Newhaven – Crawley (ca. 60 km) Ein wunderschöner Radweg entlang der Küste und auf den Klippen führt nach Brighton, oft als „kleine Schwester Londons“ bezeichnet. Hübsche Cafés, elegante Geschäfte und feine Restaurants ziehen Prominente und Normalsterbliche gleichermassen an. Wer keine Lust auf Strand und Shoppen hat, kann durchs ländliche East Sussex radeln. Weiter bis ins heutige Etappenziel Crawley. Geniessen Sie den Abend beim Flanieren durch die Stadt oder in einem der zahlreichen Pubs. 7. Tag: Crawley – London (ca. 60 km) Durch die Grafschaft Surrey geht es nach London zum Hotel. Bevor Sie ins Zentrum der englischen Metropole kommen, radeln Sie durch zahlreiche Parks, entlang von Flüssen und ruhigen Vororten. Die U-Bahn fährt nur wenige Minuten bis zur Innenstadt. Ab Crawley bis Coulsdon mit der Bahn möglich. Unterwegs gibt es immer wieder Möglichkeiten auf die Bahn umzusteigen. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Frankreich | 157

STERNFAHRT COLMAR

5 Tage / 4 Nächte und 7 Tage / 6 Nächte ca. 160 bis 300 Radkilometer

Wo die Uhren ganz leise ticken. Diese Sternradtour führt Sie mitten ins Herz des Elsässer Weinbaus und in die schönsten Städte der Weinstrasse, ins malerische Colmar und ins bezaubernde Munster. Auf den einzelnen Tagestouren erleben Sie die ganze Vielfalt dieser traumhaften Region: berühmte Weindörfer wie Ribeauvillé, Riquewihr, Kaysersberg, sowie deutsche und französische Festungen der Vergangenheit in Breisach und NeufBrisach. Auch die Städte Strassburg und Mulhouse werden Sie entzücken!

Tourencharakter Flach zum Rhein in Breisach, leicht hüglig an der Französischen Weinstrasse und im Sundgau. Auf Radwegen und wenig befahrenen Nebenstrassen, ausserhalb der Orte meist wenig Verkehr.

1. Tag: Anreise nach Colmar

Anreisetermine: täglich 24.03. – 06.10. Saison 1: 24.03. – 24.05. | 01.09. – 06.10. Saison 2: 25.05. – 31.08.

2. Tag: Rundfahrt zu den berühmten Weindörfern (ca. 45–60 km) Von Colmar aus in Richtung Norden, über Houssen nach Ribeauvillé. Weiter zu den herrlichen Weindörfern Riquewihr, Turckheim, Eguisheim und wieder retour nach Colmar. 3. Tag: Munster (ca. 40 km) Sie starten in Richtung Munstertal, durch Turckheim und Zimmerbach. Sanft gerundete Hügel, Hochalmen, Steilhänge und Gletscherseen bilden die vielseitige Landschaft, eine der schönsten des Vogesenmassivs. Bekannt ist die Gegend für seinen Münsterkäse, nehmen Sie sich Zeit, um das Maison du Fromage zu besichtigen. Zurück nach Colmar auf einem gemütlichen Radweg. 4. Tag: Breisach (ca. 70 km) Nach den Etappen in den Weinbergen gemütlich durchs Rheintal. In Neuf-Brisach vorbei an der achteckigen, barocken Festungsanlage. Nach der Überfahrt über die Rheinbrücke wartet der Breisgau! Wieder in Frankreich kann in Marckolsheim ein Bunker der Maginot-Linie aus dem Zweiten Weltkrieg besichtigt werden. Auf dem Kanal-Radweg geht es zurück nach Colmar. 5. Tag: Guebwiller und Mulhouse (ca. 50–75 km) Nach Ottmarsheim, zur Besichtigung von Neuf-Brisach und seiner romanischen Kirche. Weiter am Rhein-Kanal, der ins Zentrum von Mulhouse führt. Rückfahrt nach Colmar mit der Bahn, dort folgen Sie der Französischen Weinstrasse. Von Guebwiller radeln Sie nach Bollwiller, um direkt die Bahn zu nehmen oder weiter nach

4****-Best Western Grand Hôtel Bristol dem Es erwartet Sie ein elegantes Gebäude aus l, das sich -Hote 4**** Jahre 1920. Heute ein charmantes i seine dabe ohne hat, rt rnisie im Laufe der Zeit mode r hafte Botsc Ein n. ugne verle zu hichte eigene Gesc com istol. tel-br elsässischer Lebensart! www.grand-ho

Selestat Ribeauvillé Marckolsheim

COLMAR Munster Breisach

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Colmar • Flughafen Strassburg oder Basel/Mulhouse • Kostenfreie Parkplätze im Hôtel Beau Séjour, kostenpflichtiger Parkplatz in der Nähe des Grand Hôtel Bristol, ca. CHF 30.-/Woche oder kostenfreie/ öffentliche Parkplätze

Guebwiller

Mulhouse Ottmarsheim

Ungersheim, vorbei am Freilichtmuseum Ecomusée d’Alsace und direkt nach Mulhouse. Zurück per Bahn. 6. Tag: Stadt Strassburg (ca. 25 km) Vom Hotel aus zum Bahnhof von Colmar, jede halbe Stunde fährt eine Bahn nach Strassburg. In Erstein (ca. 25 km vor Strassburg) in den Radsattel und entlang des Rhein-Rhône-Kanals bis ins Herz der „EuropaHauptstadt“. Freuen Sie sich auf eine gemütliche Stadtbesichtigung und die Rückfahrt mit der Bahn. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung Variante 5 Tage / 4 Nächte Die Radetappen sind frei wählbar.

3***-Hôtel Beau Séjour, Colmar Das Hotel ist seit 1913 im Besitz der Familie Keller, die Sie in diesem charmanten Haus herzl ich willkommen heisst. Das Hotel liegt in ruhiger Lage nur rund acht Minuten von der Altstadt entfernt. Für den perfekten Tagesstart sorgt ein reichhaltiges Buffet mit vielen Spezialitäten wie Elsässischer Wurs t, verschiedenen Brotsorten und leckeren Croiss ants. www.hotel-restaurant-logis-beausejour.fr

Preise Best Western Grand Hôtel Bristol Buchungscode: FR-ELRCOSaison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Hôtel Beau Séjour Buchungscode: FR-ELRCOSaison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

5/4

7/6

05GH 549.579.179.145.-

07GH 749.799.265.175.-

05BE 475.519.145.115.79.199.-

07BE 645.695.199.155.95.225.-

Leistungen • Übernachtungen im gewählten Hotel • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bahnfahrten inkl. Rad: Mulhouse – Colmar, Colmar – Erstein/Strassburg – Colmar • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

158 | Eurofun-Qualitätsreise Frankreich

MITTELELSASS Deutscher Rhein & Elsässer Wein. 8 Tage / 7 Nächte ca. 285 Radkilometer Tourencharakter Meist auf Radwegen, asphaltierten Landwirtschaftswegen und manchmal auf verkehrsarmen Nebenstrassen. Zwei Etappen sind leicht hügelig.

Bei dieser Radtour entdecken Sie das traditionelle und malerische Elsass! Über 2500 km Radwege warten auf Ihren Besuch und führen Sie von der „Europa-Stadt“ Strassburg ins deutsche Freiburg, nach Colmar und weiter über die wunderschönen, weitum bekannten Weindörfer wieder zurück. Auf dem Fahrrad haben Sie Zeit und Musse, das Allerbeste von Land und Leuten der Region kennen zu lernen. 3. Tag: Ettenheim/Umgebung – Freiburg (ca. 45 km) Heute erwartet Sie eine völlig flache Strecke. Durch die Dörfer am Rhein führt der Weg in die geschichtsträchtige Stadt Freiburg.

STRASSBURG Anreisetermine: täglich 24.03. – 06.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. I 29.09. – 06.10. Saison 2: 28.04. – 24.05. I 01.09. – 28.09. Saison 3: 25.05. – 31.08.

Molsheim

Ettenheim D LAN

Rh

Sélestat

ein

FRA

Epfig

Riquewihr

Neuf-Brisach

Colmar

FR-ELRME-08X 889.949.995.345.189.95.225.-

SCH

EIC NKR

Lahr/ Schwarzwald

Barr

DEUT

H

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Strassburg • Flughafen Strassburg, Basel/Mulhouse oder Karlsruhe/Baden-Baden • Überwachte und überdachte Parkplätze in Hotelnähe, ca. CHF 75.-/Woche Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (6 x) Leihrad Elektrorad

Of fenburg

Obernai

Freiburg

4. Tag: Freiburg – Colmar (ca. 55 km) Auf der gemütlichen Fahrt zieht die so liebliche Elsässer Landschaft vorbei. Im Etappenziel Colmar bleibt ausreichend Zeit, um die prächtige Stadt mit seinem reichen Kulturerbe zu besichtigen. 5. Tag: Colmar – Riquewihr/Umgebung (ca. 40 km) Die Dörfer Eguisheim, Turckheim, Kaysersberg und Riquewihr gehören zu den allerschönsten und bekanntesten Dörfern der Weinstrasse. Leicht hügelig führt die Fahrt vorbei an unzähligen Rebstöcken. 6. Tag: Riquewihr/Umgebung – Obernai/Umgebung (ca. 50 km) Weitere entzückende Weindörfer und bekannte Weingüter warten am Wegesrand. Ein Päuschen in Ehren und dazu ein Schluck Elsässer Wein?

3***- und 4****-Hotels (französische Klassifizierung)

Zusatznächte Strassburg

GP

EZZ

85.-

50.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen, (letzte Nacht nur ÜF) • Persönliche Toureninformation (ausser Sonntag und Feiertag) • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

1. Tag: Anreise nach Strassburg 2. Tag: Strassburg – Ettenheim/Umgebung (ca. 60 km) Eine leichte und flache Etappe führt Sie durch tiefe Wälder entlang des Rhein-Ufers nach Ettenheim.

7. Tag: Obernai/Umgebung – Strassburg (ca. 40 km) In Rosheim erreicht die Elsässische Romanik ihren Höhepunkt. Ab Molsheim verlässt man dann nach und nach die Weingegend und radelt am schönen Radweg entlang des Bruche-Kanals zurück nach Strassburg. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auch als

Gruppenreis e

Eurofun-Qualitätsreise Frankreich | 159

Klassiker

8 Tage / 7 Nächte ca. 320 Radkilometer

BILDERBUCH ELSASS Durch Weinberge und Dörfer. Das Kulturland Elsass bietet alles, was das Herz begehrt: ausgezeichnete Küche, hochwertige Weine, eine liebliche und abwechslungsreiche Landschaft und eine besonders gemütliche Lebensart. Das Land zwischen Rhein und Vogesen, zwischen Jura und Pfälzerwald, fasziniert mit den Hügellandschaften an der Weinstrasse, durchzogen von malerischen Dörfern und geheimnisvollen Burgruinen, die sich mit weitflächigen Auenlandschaften am Rhein abwechseln.

Tourencharakter Vorwiegend auf schön angelegten Radwegen, manchmal auf verkehrsarmen Nebenstrassen. In den Weinbergen leicht hügelige Streckenführung. Anreisetermine: täglich 24.03. – 06.10. Saison 1: 24.03. – 27.04. I 29.09. – 06.10. Saison 2: 28.04. – 24.05. I 01.09. – 28.09. Saison 3: 25.05. – 31.08.

ein

1. Tag: Anreise nach Strassburg

Molsheim

Rh

STRASSBURG

2. Tag: Strassburg – Sélestat/Umgebung (ca. 25–55 km) Von Strassburg auf dem Radweg entlang des RheinRhône-Kanals in Richtung Süden.

Neuhof

Illkirch

Obernai 3. Tag: Sélestat/Umgebung – Colmar (ca. 40–70 km) Sie fahren durch die Rieddörfer und entlang des Kanals von Marckolsheim bis in die Kunststadt Colmar.

ein

NKR

EIC

H

Villé

Turckheim Wintzenheim

CHLAN

Marckolsheim

DEUTS

Riquewihr

D

Rh

FR A

4. Tag: Colmar – Mulhouse/Umgebung (ca. 65 km) Möglichkeit zu Stadtbesichtigung von Colmar. Auf schön angelegten Radwegen geht es über Neuf-Brisach bis nach Ottmarsheim. Hier lohnt sich ein Besuch der im 12. Jahrhundert errichteten Basilika. Sie folgen weiter dem Radweg entlang des Rheinkanals, der Sie bis ins Zentrum von Mulhouse führt.

Huttenheim

Sélestat

Colmar

Neuf-Brisach

Guebwiller Ensisheim

5. Tag: Mulhouse/Umgebung – Guebwiller (ca. 35 km) Über Radwege und kleine Strässchen vorbei an dem Freilichtmuseum „Ecomusée d’Alsace“. Weiter auf der Route am Fusse der Vogesengipfel bis nach Guebwiller. 6. Tag: Guebwiller – Riquewihr/Umgebung (ca. 50 km) Die Dörfer Eguisheim, Turckheim, Kaysersberg und Riquewihr gehören zu den schönsten und bekanntesten Dörfern der Weinstrasse. Nehmen Sie sich doch Zeit für eine Weinverkostung! 7. Tag: Riquewihr/Umgebung – Obernai/Umgebung (ca. 50 km) Durch zahlreiche wunderschöne Weindörfer und bekannte Weingüter führt die heutige Route nach Obernai.

Mulhouse Ottmarsheim

8. Tag: Obernai/Umgebung – Strassburg (ca. 40 km) Abreise oder Verlängerung In Rosheim erreicht die Elsässische Romanik mit der Kirche St. Pierre und Paul aus dem 12. Jhd. ihren Höhepunkt. Weiter geht es entlang des Bruche-Kanals nach Strassburg. Hinweis: Diese Radtour ist auch in kürzeren Varianten möglich.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Strassburg • Flughafen Strassburg, Basel/Mulhouse oder Karlsruhe/Baden-Baden • Überwachte und überdachte Parkplätze in Hotelnähe, ca. CHF 75.-/Woche Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

FR-ELRBB-

Kat. A

Kat. B

08A 889.959.1’015.369.229.-

08B 765.835.885.309.209.95.225.-

A: 3***-Hotels (französische Klassifizierung) B: 2**- und 3***-Hotels (französische Klassifizierung)

Zusatznächte Strassburg

GP

EZZ

85.-

50.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Persönliche Tourinformation (ausser Sonn- und Feiertage) • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

160 | Eurofun-Qualitätsreise Frankreich

RHÔNE-RADWEG I

7 Tage / 6 Nächte ca. 265 Radkilometer

Von Genf nach Lyon.

135.75.-

60.40.-

Rh ôn

e

Vienne

Les Avenières

Chanaz

Champagneux

e

5. Tag: Champagneux – Meximieux (ca. 70 km) Direkt am Flussufer leitet Sie der Rhône-Radweg durch die harmonische Grenzlandschaft zwischen Ain und Isère. In Perrozan verlassen Sie den Fluss und radeln durch kleine, mittelalterliche Dörfer nach Meximieux.

Seyssel

LYON

Serrières Tournon

se e

GENF

Meximieux

Rhôn

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

4. Tag: Panorama-Ausflug Champagneux (ca. 25 km) Heute auf einsamen Landstrassen auf das Aussichtsplateau von Rochefort. Vorbei am Château de Mandrin führt die Strecke durch Obstgärten zu herrlichen Panoramablicken. Zurück im Hotel geniessen Sie die Sonnenterrasse, das Hallenbad oder das weitum bekannte Restaurant mit französischen Spezialitäten.

G e n fe r

Valence D rô

me

Montélimar

Bourg St. Andéol

Viviers

Pont St. Esprit

ORANGE

© Tristan Deschamps

EZZ

H

GP

SCHWEIZ

IC

Zusatznächte Genf Lyon

7. Tag: Abreise oder Verlängerung Wir empfehlen die Anschlusstour von Lyon nach Orange.

RE

3***-Hotels, 1 x 2**-Hotel direkt an der Rhône (franz. Klassifizierung)

3. Tag: Seyssel – Champagneux (ca. 60 km) Steil ragen die Weinberge an beiden Ufern der Rhône auf, Sie radeln hingegen flach am Flussufer. Den ersten Stopp sollten Sie unbedingt in Chanaz einlegen. Bezauberndes Flair vermitteln seine Häuser aus dem 15. und 16. Jhd. sowie die Restaurants direkt am Kanal-Ufer. Danach teilt sich die Rhône, Sie folgen dem westlichen Arm bis Champagneux.

NK

FR-RORGL-07X 769.835.915.335.99.225.-

FRA

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

6. Tag: Meximieux – Lyon (ca. 50 km) Einsame Wege führen über saftige Wiesen und Felder zurück an die Rhône. Sie folgen dem Flussufer am Radweg bis ins Zentrum von Lyon, seit 1998 gehört die Altstadt zum Weltkulturerbe der UNESCO. Bestaunen Sie die vielen Highlights und geniessen Sie den Abschlussabend in einem der exquisiten Restaurants.

Ain

2. Tag: Genf – Seyssel (ca. 60 km) Sie verlassen Genf und folgen der Rhône durch den Défilé de l´Écluse, einem schmalen Flussdurchgang durchs Gebirge. Bereits nach wenigen Kilometern radeln Sie entlang der ersten Weinreben, immer wieder fällt der Blick auf die Berge der Savoyer Alpen und den Mont Blanc. Etappenziel ist Seyssel. Hier verbinden zwei Hängebrücken die hübschen Häuser und Plätze links und rechts der Rhône.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Genf • Flughafen Genf • Garage ca. CHF 25.-/Tag, Parkplatz ausserhalb des Zentrums ca. CHF 10.-/Tag • Rücktransfer jeden Samstag Mittag, CHF 115.-/ Person inkl. Rad, Reservierung erforderlich

Die kleine Stadt liegt durch einen Spazier weg verbunden unterhalb des romantischen Bergdorfes Pérouges – Dank seines traumhaften historischen Ortskerns eines der schönsten Dörfer Frankreichs.

Saône

1. Tag: Anreise nach Genf

ne

Anreisetermine: MI, SO 15.04. – 07.10. Saison 1: 15.04. – 13.05. | 01.10. –07.10. Saison 2: 14.05. – 24.06. | 03.09. – 30.09. Saison 3: 25.06. – 02.09. Sondertermine auf Anfrage!

Weltbekannt ist Genf, der Ausgangspunkt Ihrer Radreise. Die Wasserfontäne im Genfer See verabschiedet Sie aus der Schweiz und schickt Sie auf eine Tour, die abwechslungsreicher kaum sein könnte. Ihr ständiger Begleiter ist dabei die Rhône. Mal radeln Sie direkt am Ufer, mal führt die Strecke aber auch abseits durch charmante Dörfer, Sonnenblumenfelder und Weinreben. Wenn der mächtige Mont Blanc am Horizont verschwindet, wird es zunehmend „französischer“ – lassen Sie sich vom „Savoir-vivre“ anstecken. Ein Gläschen Wein, frisches Baguette und Zeit zum Geniessen, das macht die „französische Lebensart“ aus…

Rhô

Tourencharakter Einige wenige längere Steigungen, sonst fast durchgehend flach und sehr einfach zu radeln. Bis auf kurze Unterbrechungen ist der Rhône-Radweg gut ausgebaut und bestens beschildert.

© Tristan Deschamps

Eurofun-Qualitätsreise Frankreich | 161

RHÔNE-RADWEG II Von Lyon nach Orange. Folgen Sie der Lebensader der Region Rhône-Alpes bis in die Provence. Begleitet werden Sie dabei von üppigen Weinbergen und duftenden Obstgärten. Reich präsentiert sich in diesem Landstrich sowohl die Natur als auch die Kultur. Prächtige Kathedralen und Relikte der Römerzeit sind Spuren derer, die einst in diesem Reichtum lebten. Bestaunen Sie auf Ihrer Reise kulturelle Schätze wie das grösste römische Theater Galliens in Vienne, oder das architektonisch herausragende Museum des Confluences in Lyon. So gegensätzlich können aber auch die kulinarischen Kostbarkeiten sein. Froschschenkel oder zart schmelzendes Karamell-Eis? Sie sehen: Für jeden Geschmack ist hier etwas dabei… 1. Tag: Anreise nach Lyon 2. Tag: Lyon – Vienne (ca. 35 km) Bereits nach wenigen Kilometern taucht das futuristische Museum „des Confluences“ auf, spektakulär auf einer Insel am Zusammenfluss von Rhône und Saône gelegen. Sie folgen den Windungen Ihres „Begleiters“, der Rhône, und erreichen bald das Etappenziel Vienne mit Spuren der alten römischen Kolonie. Beeindrucken werden Sie der Tempel des Augustus und der Livia sowie das grösste römische Theater Galliens.

5. Tag: Valence – Montélimar (ca. 65 km) Leicht radelt es sich durch das fruchtbare Rhône-Tal. Die Versuchung zum „Mundraub“ ist heute besonders gross, wachsen doch direkt an der Radstrecke Pfirsiche, Äpfel und Kiwis. Trotzdem sollten Sie Ihren Blick auch nach oben richten, so manch ehemals stolze Burg ist mittlerweile zur Ruine gealtert, wacht aber noch immer hoch über dem Tal. Im heutigen Etappenort Montélimar dreht sich alles um das hier in besonderer Qualität erzeugte Nougat. Verführungen von morgens bis abends …

3. Tag: Vienne – Serrières (ca. 35 km) Der Radweg führt heute direkt am Ufer der Rhône entlang. Linker und rechter Hand ragen steil die Weinberge der Côtes du Rhône auf. Sie jedoch bleiben in der Ebene und radeln bald durch ein Naturschutzgebiet mit vielen Beobachtungsposten zum Bestaunen der Flora und Fauna. Weiter geht es durch schattenspendende Auwälder bis Serrières, einem charmanten Dorf direkt an der Rhône gelegen.

6. Tag: Montélimar – Bourg St. Andéol (ca. 30 km) Heute bleibt viel Zeit zum Geniessen. Über beeindruckende Hängebrücken wechseln Sie mehrmals das Ufer der Rhône. Weiter am Radweg in die ehemalige Bischofsstadt Viviers. Hinter der Kathedrale aus dem 12. Jhd. geniessen Sie eine herrliche Aussicht über das Rhônetal. Durch stille Auwälder hin zum blühenden Leben in Bourg St. Andéol. Hier prägen malerische Häuser die Altstadt direkt an der Rhône.

4. Tag: Serrières – Valence (ca. 60 km) Der wunderschön angelegte Radweg leitet Sie auch heute wieder direkt am Rhône-Ufer Richtung Süden. Weltbekannte Weine wachsen in der Umgebung von Tournon sur Rhône. In dem charmanten Ort mit seiner mittelalterlichen Altstadt sollten Sie die Mittagsrast einlegen und jedenfalls ein Glas des berühmten „Hermitage“ probieren. Danach ist die Hauptstadt der Drôme, Valence, bald erreicht. Das „nördliche Tor zur Provence“ begeistert mit seinem lebendigen Stadtkern voller Cafés und Restaurants.

7. Tag: Bourg St. Andéol – Orange (ca. 50 km) Gemütlich radeln Sie auf der letzten Etappe durch gelb leuchtende Sonnenblumenfelder, Äpfel- und Pfirsichgärten, über Tomaten- und Basilikumfelder. Am Weg liegt die kleine Stadt Pont St. Esprit, wo sich eine 600 Jahre alte Brücke mit 25 Bögen eindrucksvoll über die Rhône spannt. Das Ziel ist aber die Stadt Orange mit dem berühmten römischen Theater und dem Stadtgründungsbogen, beides UNESCO-Weltkulturerbe. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

8 Tage / 7 Nächte ca. 275 Radkilometer Tourencharakter Die einzelnen Tagestappen sind fast durchgehend flach und sehr einfach zu radeln. Meist ist der Rhône-Radweg gut ausgebaut und ein Musterbeispiel an Beschilderung und Streckenführung. Anreisetermine: DO, SA 14.04. – 06.10. Saison 1: 14.04. – 12.05. | 30.09. –06.10. Saison 2: 13.05. – 23.06. | 02.09. – 29.09. Saison 3: 24.06. – 01.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Lyon • Flughafen Lyon oder Marseille • Garage ca. CHF 85.-/Woche • Rücktransfer jeden Samstag Vormittag, CHF 115.-/ Person, Reservierung erforderlich Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

FR-RORLO-08X 919.995.1’075.379.99.225.-

3***-Hotels, 1 x 2**-Hotel direkt an der Rhône (franz. Klassifizierung)

Zusatznächte Lyon Orange

GP

EZZ

75.79.-

40.50.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation (auf Englisch) • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

© irakite/Shutterstock.com

162 | Eurofun-Qualitätsreise Frankreich

Auch als

Gruppenreis e

8 Tage / 7 Nächte ca. 335 Radkilometer Tourencharakter Sanft welliges Gelände mit nur wenigen Anstiegen, etwas Kondition erforderlich. Auf Radwegen, verkehrsarmen Wirtschaftswegen und Nebenstrassen. Anreisetermine: SA, DO 12.04. – 06.10. Saison 1: 12.04. – 20.04. | 22.09. – 06.10. Saison 2: 21.04. – 29.06. | 25.08. – 21.09. Saison 3: 30.06. – 24.08. Sondertermine auf Anfrage!

Kat. B

08A 899.969.999.275.225.-

08B 799.849.895.219.195.95.215.-

Kat. A

Kat. B

69.35.-

3. Tag: Rundfahrt Fontevraud l’Abbaye (ca. 55 km) Der Vienne entlang nach Montsoreau, wo sich Vienne und Loire imposant vereinen. Weiter durch gepflegte Weingärten nach Fontevraud l’Abbaye (weltweit einzige, vollständig erhaltene mittelalterliche Klosteranlage). „Literarische“ Rückfahrt nach Chinon vorbei am Geburtshaus des Schriftstellers François Rabelais.

6. Tag: Chenonceaux – Blois (45 km/75 km) Eine kürzere Etappe führt durch die Touraine zum Schloss Chaumont und entlang der Loire nach Blois. Die längere Variante führt über Montrichard, Cheverny und Villesavine zum Schloss Chambord, der grössten und prächtigsten Residenz der Loire. 7. Tag: Blois – Tours (ca. 70 km) Das königlichste aller Schlösser ist Amboise. Es beherbergte neben fünf Königen und einem Kaiser auch Leonardo da Vinci. Auf versteckten Wegen und durch Weingärten über Rochecorbon nach Tours. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

4. Tag: Chinon – Azay-le-Rideau (ca. 40 km) Durch einsame Dörfer zum Künstlerdorf Crissay. Ein besonderes Schloss: Azay-le-Rideau – laut Balzac „ein Diamant mit tausend Facetten“, mit seinem Zauber und seinen kulturellen Veranstaltungen. Lo i r

TOURS Cher

i re

nd

I

5. Tag: Azay-le-Rideau – Chenonceaux (ca. 60 km) Durch die romantische IndreLandschaft nach Montbazon, über eine kleine Höhe in das Tal des Flusses Chers. Auf Wiesenwegen entlang des Chers in den hübschen Markt Bléré. Schloss Chenonceau ist ein Muss.

Blois

Lo

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstück oder Buffet • Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

55.30.-

2. Tag: Tours – Chinon (ca. 60 km) Der Fluss Cher führt zum Schloss Villandry mit seinen Terrassengärten, weiter an der Loire zum Schloss Langeais (Wehrturm). Am Rande des geheimnisvollen Waldes von Chinon erhebt sich das Dornröschenschloss Ussé, über kleine Dörfer nach Chinon.

Vien uet

Kat. A

A: 2**- und 3***-Hotels (franz. Klassifizierung) B: 2**-Hotels (franz. Klassifizierung)

Zusatznächte Tours Zuschlag EZ

Das Tal der Loire, Inbegriff des romantischen Frankreichs. Der ländliche Charme der Region steht dem kulturellen Reichtum seiner Städte um nichts nach – aber natürlich sind es zuallererst die Schlösser, wofür die Loire zu Recht berühmt ist! Könige, Lehensherren und Hofdamen, verführt vom landschaftlichen Reiz des Loiretales, liessen sich hier im „Garten Frankreichs“ mehrere hundert Schlösser, Herrenhäuser und verträumte Residenzen erbauen. Königlich traumhaft!

Tho

FR-LORTT-

La Route Royale.

1. Tag: Anreise nach Tours

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Tours • Flughafen Paris • Hotelgarage in Tours ca. CHF 45.-/Woche Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad (21-Gang) Elektrorad

SCHLÖSSER DER LOIRE

ne

re

A zay-le-Rideau Chinon

e

C

Chenonceaux

Partner-Reise Frankreich | 163

COGNAC – LA ROCHELLE Austern, Branntwein & Radfahren. Entdecken Sie die bezaubernde Landschaft entlang der Charente zwischen Cognac und dem Atlantischen Ozean! Auch kulinarisch hat dieser Landstrich so einiges zu bieten: weltbekannten Branntwein aus Cognac, vorzügliche Weine, Meeresfrüchte aller Art und Austern, wie sie frischer nicht sein könnten! Und für die süssen Leckermäuler stehen als Dessert natürlich jederzeit verschiedenste Crêpes bereit! Wer die französische Lebensart mag, der liebt auch diese Radtour! 4. Tag: Saintes – Rochefort (ca. 55 km) Vor Ihrer Abfahrt lohnt sich ein Spaziergang in Saintes. Hier können Sie die einzigen römischen Arkaden der gesamten Westküste Frankreichs bestaunen. Per Fahrrad geht es auf kleinen, einfachen Wegen von Ort zu Ort. Auf dem Weg nach Rochefort säumen zahlreiche Kirchen, Schlösser und Cafés Ihren Weg. Am Ende Ihres Radtages erwartet Sie das sympathische Städtchen Rochefort, zu Deutsch „starker Fels“.

1. Tag: Anreise nach Cognac 2. Tag: Rundtour um Cognac (ca. 50–55 km) Entlang des Flusses Charente verlassen Sie morgens das schöne Cognac in Richtung Jarnac. Auf kleinen Strassen geht es durch winzige Ortschaften und Weingärten. In Jarnac finden Sie den Firmensitz von Courvoisier, der berühmten französischen CognacBrennerei. Der Ort ist aber auch Dank François Mitterrand bekannt – dieser wurde in Jarnac geboren und nach seinem Tode im Jahre 1996 hier auch begraben. Ein Museum im Zentrum der Stadt ist Mitterrand gewidmet. 3. Tag: Cognac – Saintes (ca. 45 km) Heute auf leicht hügeligen Strassen westwärts in Richtung Saintes. Vielleicht finden Sie ja in der Nähe des Klosters „Abbaye de Fontdouce“ ein nettes Plätzchen zum Picknicken! Am Nachmittag geht es wieder bergab bis an den Fluss Charente, den Sie in Chaniers auf einer kleinen Fähre überqueren.

5. Tag: Rundtour um Rochefort (ca. 45–60 km) Im alten Hafen von Rochefort können Sie die wahrheitsgetreue Kopie der Fregatte „Hermione“ besichtigen. Die frühere „Corderie Royale“, eine Seilfabrik, wurde in ein Museum verwandelt und ist ohne Zweifel einen kleinen Stopp wert. Nach wenigen Kilometern geht es auf einer Fähre über den Charente-Fluss und dann gen Süden, durch Brouage und Marennes. Hier dreht sich alles um die Austernzucht! 6. Tag: Rochefort – La Rochelle (ca. 45 km) Über St. Laurent, Yves und Châtelaillon-Plage radeln Sie heute nordwärts entlang der Küste. Wer daran denkt, die Badesachen einzupacken, hat zweifellos die Nase vorn. Zahlreiche Strände laden zum Planschen ein. 7. Tag: La Rochelle & die Île de Ré (ca. 40–50 km) Die schönste aller Inseln des atlantischen Ozeans erwartet Sie heute, die Île de Ré. Auf einer unglaublich langen Brücke setzen Sie über, um Ihren letzten Radtag auf der bekannten Sommerinsel der Franzosen zu verbringen. Liebliche Dörfer wie La Flotte und St. Martinde-Ré stehen auf dem Programm. Geniessen Sie ein sommerliches Mittagessen am Sandstrand. Was für ein herrlicher Abschluss! 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

8 Tage / 7 Nächte ca. 280 bis 310 Radkilometer Tourencharakter Die Streckenführung ist eher einfach. Sie fahren überwiegend auf kleinen Nebenstrassen und Radwegen. Anreisetermine: DI, FR, SO 27.04. – 28.09. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Cognac • Flughafen Bordeaux oder Paris Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

FR-PORCL-08X 889.345.99.199.-

3***-Hotels

Zusatznächte Cognac La Rochelle Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Gepäcktransport • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

GP

EZZ

ab 75.-

ab 30.-

ab 89.-

ab 65.-

164 | Eurofun-Qualitätsreise Frankreich

PROVENCE UND CAMARGUE Sur le pont d’Avignon ...

8 Tage / 7 Nächte ca. 305 Radkilometer Anreisetermine: MO, SA 24.03. – 15.10. Saison 1: 24.03. – 06.07. | 29.09. – 15.10. Saison 2: 07.07. – 28.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Orange • Flughafen Marseille oder Lyon • Parkplätze in der Hotelgarage ca. CHF 10.-/Tag (Charme), kostenlose Parkplätze auf dem Hotelgelände (Kat. A), Parkplätze in öffentlicher Tiefgarage (Kat. B) ca. CHF 10.-/Tag Kat. B

08A 1’025.1’085.249.259.-

08B 869.915.225.239.99.225.-

Auf Anfrage

79.50.-

2. Tag: Orange – Châteauneuf-du-Pape – Avignon (ca. 50 km) Die erste Etappe führt in den weltberühmten Weinort Châteauneuf-du-Pape. Entlang der Rhône auf Radwegen und fast ohne Autoverkehr in die Stadt Avignon. Empfehlenswert: ein Bummel durch die Altstadt mit Gelegenheit zum Besuch des Papstpalastes, der zum nationalen Kulturerbe erklärt wurde.

Kat. B

Avignon u ra

Tarascon

Arles Va cc a rè s See

69.35.Mi

Radeln mit

Ihre Gastgeber auf der Charme Tour: hochwer tige 3***- und 4****-Hotels! Es warten Hotels mit dem besonderen Flair der Provence – komfortabel, hochwertig und meist zentral gelegen. Alle Häuser sind mit 3 und 4 Sternen entsprechend französischer Klassifizierung ausgezeichnet. Zimmer meist mit Klimaanlage, oft lockt ein Pool zum Entspannen.

t te l

n ce

Saint-Rémyde-Provence Les Baux de-Provence

Nîmes

ne

Auf Anfrage

Kat. A

Chateauneufdu-Pape

l e G a rd

hô eR

Charme

ô

Uzès

oß

Zusatznächte Orange Zuschlag EZ

Rh

Gr

Charme: siehe Beschreibung | A: Komfortable 2**- und 3***-Hotels (franz. Klassifizierung) | B: Gepflegte 2**-Hotels (franz. Klassifizierung), tw. ausserhalb

ORANGE

D

Kat. A

1. Tag: Anreise nach Orange Orange, die Stadt mit den herrlichen Baudenkmälern aus der Römerzeit. Das grandiose Theater und der Triumphbogen sind historische Zeugen dieser Epoche. Die Altstadt besticht durch provenzalischen Charme mit kleinen hübschen Geschäften und Cafés.

ne

Preise Buchungscode: FR-PRRHP- 08D Saison 1 1’315.Saison 2 1’435.Zuschlag EZ 525.Zuschlag HP – Leihrad Elektrorad Charme

Die Provence – das Sonnenland Frankreichs mit fruchtbaren, üppigen Ebenen, Mittelmeerküste, kulturellen Zentren der Antike und des Mittelalters, duftenden Kräutern und provenzalischer Lebensart. Neben der grossartigen und abwechslungsreichen Landschaft besticht natürlich auch Geschichte, Kunst und Architektur. Im grandiosen Gegensatz dazu die Camargue: Eine naturgeschützte Sumpflandschaft im Rhônedelta, mit ihren berühmten rosafarbenen Flamingos und den weissen Pferden. Und immer wieder atmen Sie das Leben der Provence: buntes Treiben in den Städten, farbenprächtige Märkte, spanische Traditionen, Dorfleben unter Platanen und ein Hauch südlicher Gelassenheit.

meer

Eurofun-Qualitätsreise Frankreich | 165

Klassiker

3. Tag: Avignon – St. Rémy – Arles (ca. 55 km) Ihr Weg führt Sie heute zunächst nach St. Rémy, dem vielleicht schönsten, aber sicherlich typischsten Städtchen der Provence. Buntes Treiben unter den Schatten spendenden Platanen in den alten Gassen der Altstadt, die Farbenpracht und Fülle an Kräuterdüften ist kaum zu übertreffen. Der Anstieg in den Alpilles wird mit einem tollen Blick auf Les Baux belohnt. Les Baux wird wegen der Festungsruinen auch „Stadt im Fels“ genannt. Ausgesuchte kleine Wege und Strässchen führen nach Arles. Römische Kultur und romanisches Erbe prägen das Stadtbild und die Geschichte von Arles. Arles war die zweitgrösste Stadt des römischen Imperiums, ist aber auch die Stadt Vincent van Goghs. 4. Tag: Arles – Camargue – Arles (ca. 45 km) Halb Meer, halb Land ist die Camargue ein einzigartiger Naturraum mit Brackwasserseen, weiten Salzsteppen, wilden Pferden und den berühmten rosafarbenen Flamingos. Kleine Strassen führen bequem in das einmalige Naturgebiet. In Méjanes mit der Arena können mit einer kleinen Eisenbahn die unberührte Natur und mit etwas Glück Flamingos und wilde Stiere bewundert werden. Auf fast autofreien Strässchen führt der Weg wieder zurück nach Arles. 5. Tag: Arles – Nîmes (ca. 50 km) Morgens geht es zu den beiden durch die Rhône getrennten Städte Tarascon und Beaucaire. Sehenswürdigkeiten dieser Orte sind die Burgen aus dem 12. Jhd. In Beaucaire laden zahlreiche Cafés am Canal zu

einer Pause ein. In Nîmes zeugen zahlreiche sehr gut erhaltene Bauwerke von der Zeit der Römer. Bestaunen Sie die Arena, das Maison Carrée oder den Tour Magne. Aber auch die Moderne setzt Akzente, etwa mit dem Carré d’art (Kulturzentrum) von Norman Foster. 6. Tag: Nîmes – Pont-du-Gard – Uzès (ca. 50 km) Die hoch über der Rhône liegende Burg von Tarascon begleitet noch ein Stück durch die Weinberge der Costières-de-Nimes. Gegen Mittag wird der Pontdu-Gard erreicht, das berühmte Aquädukt aus der Römerzeit und ebenfalls Weltkulturerbe. Aromatisch duftende Pflanzen wie Lavendel, Thymian und Rosmarin sind Weggefährten in das schmucke, provenzalische Städtchen Uzès, das mit zauberhaftem, mittelalterlichem Charme besticht. Sehenswert ist u. a. der einzigartige, arkadenumsäumte Marktplatz. 7. Tag: Uzès – Orange (ca. 55 km) Heute ändert sich die Landschaft nochmals. Die letzte Etappe führt durch die von Kermes-Eichen und mediterranen Kräutern bewachsene Hügellandschaft der Garrigue. Später dominieren wieder der Weinanbau und die lieblichen Obstgärten der Provence. Über die Rhône, auf der anderen Uferseite durch Caderousse und am Nachmittag wieder in die Stadt Orange. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Tourencharakter Bis auf kleine Anstiege im Hügelland der Garrigue und in den Alpilles eine mittelschwere und abwechslungsreiche Tour. Überwiegend auf kleinen, verkehrsarmen Strässchen und asphaltierten Wirtschaftswegen. Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

166 | Eurofun-Qualitätsreise Frankreich

7 Tage / 6 Nächte ca. 250 Radkilometer

RUNDREISE PROVENCE

Tourencharakter Leicht – überwiegend auf verkehrsarmen Strässchen und Wirtschaftswegen. Eine leichte und abwechslungsreiche Tour mit nur kurzen und einfachen Anstiegen. Auch für wenig geübte Radler geeignet. Anreisetermine: SA 24.03. – 15.10. Saison 1: 24.03. – 06.07. | 29.09. – 15.10. Saison 2: 07.07. – 28.09. Sondertermine auf Anfrage!

Kat. A

Kat. B

95.50.-

79.50.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension mehrgängiges Abendmenü oder Buffet • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten auf Anfrage • Leihradversicherung • Service-Hotline

Courthezon

4. Tag: Vaison-la-Romaine Rundreise (ca. 25 km) Dienstag Morgen wartet der vielleicht schönste Wochenmarkt der Provence auf Sie. Entdecken Sie die kulinarische Vielfalt der Region und lassen Sie sich von den Düften der Provence treiben. Für den Nachmittag warten auf einer kleinen Rundtour noch typische Dörfer mit mittelalterlicher Architektur auf Sie. 5. Tag: Vaison-la-Romaine – L´Isle-sur-la-Sorgue (ca. 55 km) Über die bekannten Weinorte Sablet und Gigondas geht es weiter nach Carpentras, berühmt für seine Erdbeeren und Berlingots, ein Bonbon. Ziel ist das

toux

Carpentras

ô

Chateauneuf du-Pape ne

Avignon 3. Tag: Orange – Vaison-la-Romaine (ca. 45 km) Vor der Kulisse des mächtigen Berges Mont Ventoux radeln Sie heute durch die üppigen Rebgärten der Côtes du Rhône in den historischen Ort Vaison-laRomaine. Besonders sehenswert sind die Ruinen der ehemaligen Römerstadt sowie die romanische Kirche Nôtre Dame de Nazareth.

mirail

Grotte v. Thouzon

Rh

07B 835.879.225.215.85.215.-

Sables

n

07A 1’025.1’075.345.309.-

ORANGE

M ‘ Ve

Kat. B

2. Tag: Orange – Châteauneuf-du-Pape – Orange (ca. 45 km) Nach dem Frühstück Start zur Rundtour in das weltweit bekannte Weinstädtchen Châteauneuf-du-Pape. Hier wächst einer der gehaltvollsten Rotweine in der Provence. Über Courthezon, eine mittelalterliche Festung, führt die heutige Tour wieder zurück nach Orange.

Du

Kat. A

A: gepflegte Hotels der 3***- und 4****-Kategorie (französischer Klassifizierung) | B: 2**- und 3***-Hotels (französische Klassifizierung)

Zusatznächte Orange Zuschlag EZ

Vaisonla-Romaine D‘Mont

FR-PRRGE-

Die Römer, die Berge, der Wein: Die Schönheit der Provence speist sich aus unterschiedlichen Wurzeln, gleicht einer faszinierenden, wild wachsenden Pflanze, von der kein zweites Exemplar existiert. Geniessen Sie die Ausblicke auf den Mont Ventoux und die Hügelwelt des Vaucluse mit den berühmten Weinanbaugebieten der Côtes du Rhône. Bereits am ersten Reisetag erwartet Sie die Stadt Orange: Das grandiose Theater und der Triumphbogen sind Zeugnisse der Römerzeit. Tauchen Sie ein in eine glanzvolle Epoche der Menschheitsgeschichte. 1. Tag: Anreise nach Orange

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Orange (TGV-Bahnhof), das Starthotel liegt ca. 1 km vom Bahnhof entfernt • Parken in der öffentlichen Tiefgarage in Hotelnähe, ca. CHF 10.-/Tag, Reservierung erforderlich Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Genussvoll Radeln rund um Orange.

ra n

ce

L’Isle- Fontainesur-la- de-Vaucluse Sorgue

wunderschöne L’Isle-sur-la-Sorgue, berühmt für seine Antiquitätengeschäfte, den alten romanischen Wasserrädern und einer gemütlichen Altstadt. 6. Tag: L´Isle-sur-la-Sorgue – Avignon (ca. 45 km) Der Weg führt durch das Tal des weit verzweigten Flüsschens Sorgue. Unterwegs haben Sie Gelegenheit zum Besuch der Grotte von Thouzon, die einzige zugängliche Tropfsteinhöhle in der Provence. Entlang der Durance und auf ruhigen Wegen gelangen Sie bald in das Zentrum von Avignon. Nutzen Sie den Nachmittag und den Abend für einen ersten Bummel durch die romantische Altstadt und für den Besuch des Papstpalastes. 7. Tag: Avignon – Orange (ca. 35 km) / Abreise oder Verlängerung Auf kleinen Wegen entlang der Rhône verlassen Sie Avignon und sind gegen Mittag in Orange, dem Ziel der Reise.

Eurofun-Qualitätsreise Frankreich | 167

7 Tage / 6 Nächte und 10 Tage / 9 Nächte ca. 205 bis 350 Radkilometer Tourencharakter Geradelt wird meist entlang des Kanals, auf Schotter-, Sand- oder asphaltierten Wegen sowie wenig befahrenen Nebenstrassen. Anreisetermine: SA 07.04. – 22.09. Saison 1: 07.04. – 22.06. | 01.09. – 22.09. Saison 2: 23.06. – 31.08. Sondertermine auf Anfrage!

CANAL DU MIDI Sinnesfreuden und Prachtbauten. 60’000 Bäume wurden einst am Canal du Midi in Frankreich gepflanzt, um die Ufer zu befestigen. Bis heute säumen vielerorts Bäume die Wasserstrasse, die von Toulouse bis hinunter zum Mittelmeer führt. Sie beschatten auch den Treidelpfad und die Strässchen, die Sie auf dieser Reise zu zahlreichen Kulturdenkmälern führen: zu Kathedralen und Palästen, zu römischen und mittelalterlichen Bauten. Dem Reichtum an Kultur stehen am Canal du Midi kulinarische Schätze gegenüber. Hier wächst guter Wein und es entstand eine hervorragende Küche. Genuss hat hier Tradition. TOULOUSE Revel

SÈTE

Béziers

Can

al d

uM

idi

Castelnaudary

Homps Olonzac Carcassonne

Cape d’Adge Narbonne

1. Tag: Anreise nach Sète 2. Tag: Sète – Cape d’Agde (ca. 35 km) Erkunden Sie die lebendige Hafen- und Fischerstadt Sète, bevor es im Fahrradsattel nach Cap d´Agde mit Europas grösstem Jachthafen geht.

Haus der Erinnerungen erfahren Sie viel Interessantes über das Leben der Katharer.

Preise 7/6 Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad 10/9 Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Kat. A

Kat. B

FR-CMRST- 07A 1’115.1’199.345.309.-

07B 899.979.259.225.99.215.-

FR-CMRST-

10B 1’245.1’335.325.309.135.259.-

10A 1’599.1’749.409.465.-

A: 3***- und 4****-Hotels (französische Klassifizierung) B: 2**- und 3***-Hotels (franz. Klassifizierung)

3. Tag: Cape d’Agde – Béziers (ca. 40 km) Béziers ist Ihr heutiges Ziel. Die Stadt ist Zentrum des Weinanbaus und zugleich Geburtsort von Paul Riquet, dem Erbauer des Canals du Midi.

7. Tag: Carcassonne Rundtour (ca. 40 km) Abreise Variante 7 Tage / 6 Nächte Tag zur freien Verfügung oder eine Rundtour nach Montolieu. In der schönen Bücherstadt findet man 15 Antiquariate mit über 200’000 Büchern. Die ehemals königliche Textilmanufaktur wurde im Jahr 2004 als „Monument historique“ unter Denkmalschutz gestellt.

4. Tag: Béziers – Narbonne (ca. 45 km) Sie radeln zuerst nach Capestang und anschliessend weiter nach Narbonne mit seinen eindrucksvollen Bauten und Sehenswürdigkeiten wie dem Erzbischofspalast und der Kathedrale Saint Just.

8. Tag: Carcassonne – Castelnaudary (ca. 40 km) Die Moulin de Cugarel belegt bis heute, warum Castelnaudary einst „Stadt der Mühlen“ genannt wurde. Bekannt ist die Stadt auch für den herzhaften Bohneneintopf „Cassoulet“.

5. Tag: Narbonne – Olonzac (ca. 45 km) Olonzac heisst Sie herzlich willkommen, Sie werden begeistert sein!

9. Tag: Castelnaudary – Toulouse (ca. 60 km) Wegen des rötlichen Steins vieler Bauten wird Toulouse auch „Ville rose“ genannt. Wirklich sehenswert ist die Basilika St. Sernin de Toulouse, eine echte kulinarische Spezialität ist die Entenbrust mit grünen Bohnen.

6. Tag: Olonzac – Carcassonne (ca. 40 km) Die Unterstadt von Carcassonne präsentiert sich mit der Bastei Saint Louis im allerbesten Licht. Im

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Sète • Flughafen Toulouse, Montpellier oder Béziers/Cape d'Agde • Parkhaus Hotelnähe ca. CHF 12.-/Tag • Rücktransfer (max. 6 Personen), jeden Montag von Toulouse – Sète CHF 87.-/Person und jeden Freitag von Carcassonne – Sète CHF 50.-/Person, Reservierung erforderlich

10. Tag: Abreise oder Verlängerung

Zusatznächte Sète Toulouse

GP

89.85.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

EZZ

45.45.-

168 | Partner-Reise Frankreich

7 Tage / 6 Nächte ca. 260 Radkilometer Tourencharakter Leicht bis mittelschwer, je nach Etappe.

BORDEAUX – TOULOUSE Entlang von Garonne & Canal du Midi.

Anreisetermine: SA, SO 01.04. – 28.10. | täglich 10.06. – 18.09. Mindestteilnehmer: 2 Personen Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Bordeaux oder Toulouse • Flughafen Bordeaux oder Toulouse • Informationen zu Parkmöglichkeiten auf Anfrage • Gute Bahnverbindung zwischen Bordeaux und Toulouse Preise Bu-code: Anreise Bordeaux Bu-code: Anreise Toulouse Grundpreis Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Kat. A

FR-AQRBT- 07A FR-AQRTB- 07A 1’095.465.-

Kat. B

07B 07B 915.359.135.225.-

A: 3***-Hotel in Bordeaux und Moissac, 4****-Hotel in Toulouse, ansonsten 2**- bis 4****-Gästezimmer (franz. Klassifizierung) B: 2**-Hotel in Moissac, 3***-Hotel in Toulouse, Bordeaux und Sérignac, ansonsten 2**- bis 3***-Gästezimmer (franz. Klassifizierung)

Zusatznächte Bordeaux Zuschlag EZ Toulouse Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

109.60.109.80.-

109.60.95.80.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • 1 x Abendessen (Fourques sur Garonne/ St. Martin de Lerm) • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Service Hotline

Der Garonne-Kanal ist die direkte Verbindung zwischen Toulouse und Bordeaux. Diese Verlängerung des „Canal du Midi“ zwischen Mittelmeer und atlantischem Ozean ist eine grossartige Bauleistung des 19. Jahrhunderts. Seine ursprüngliche Bestimmung waren die Handelsschifffahrt und der Warentransport, heute dient er ausschliesslich der Freizeitschifffahrt. Unsere Radtour – eine legendäre Strecke! Sie beginnt in Bordeaux auf dem „grünen Weg“ und führt durch die Region Sauterne bis nach Sauveterre de Guyenne, dann über kleine Strassen bis nach Réole und letztlich am Kanal entlang bis nach Toulouse. Diese fast ebene Strecke kann gut in beide Richtungen gefahren werden, wählen Sie einfach die für Sie bequemste Variante! 1. Tag: Anreise nach Bordeaux 2. Tag: Bordeaux – Frontenac/St. Martin de Lerm (ca. 40–60 km) Abfahrt von Bordeaux auf dem Radweg. Zwischen der Dordogne und der Gironde durch das Weinbaugebiet „Entre Deux Mers“, vorbei an der Bastide de Créon, la Sauve Majeure (Abtei der Benediktiner) und der Bastide de Sauveterre de Guyenne. Geradelt wird die gesamte Strecke auf Radwegen und dem Radweg „La Voie Verte“, benannt nach dem legendären Sieger der Tour de France 1937 Roger Lapébie. 3. Tag: Frontenac/St. Martin de Lerm – Fourques sur Garonne/Les Mas d‘ Agenais (ca. 45–55 km) Von Frontenac radelt man auf dem “günen Weg“ bis nach Sauveterre, dann von Sauveterre de Guyenne bis Réole mit wunderschönem Blick auf die Garonne. Über kleine Strassen bis Sie erneut auf den „grünen Weg“ am Kanal kommen. Diesem folgen Sie bis nach Fourques sur Garonne oder Mas d‘Agenais. 4. Tag: Fourques/Mas d’Agenais – Sérignac sur Garonne (ca. 35–45 km) In Mas d’Agenais sollten Sie die schöne romanische Kirche besichtigen. Diese beherbergt einen wahrhaftigen Schatz: einen echten Rembrandt, das Gemälde Christus am Kreuz. Die Strecke führt immer am Kanal entlang und lädt zu zahlreiche Pausen und kulturellen Besichtigungen ein, wie zum Beispiel der Ort Bastide von Darmezan, gegründet im Jahre 1259. 5. Tag: Sérignac sur Garonne – Moissac (ca. 55 km) Sie fahren weiterhin an der Garonne entlang, vorbei

BORDEAUX Frontenac/ St. Martin de Lerm Fourques sur Garonne/ Les Mas d'Agenais

Bazas Casteljaloux

Aigullon Agen

Serignac sur Garonne

Moissac Fronton

TOULOUSE

an der schönen Kanalbrücke von Agen. Immer dem Kanal folgend radeln Sie bis nach Moissac, einem Ort römischer Kunst (Benediktinerabtei Saint-Pierre, UNESCO Welterbe), eingebettet in eine Landschaft mit Obstplantagen und Weinhängen. Hier trifft der Tarn auf die Garonne, eine 356 Meter lange Kanalbrücke, erbaut 1845, überquert hier den Tarn. 6. Tag: Moissac – Toulouse (ca. 65 km) Vorbei an den insgesamt 56 Schleusen des Kanals radelt man diese herrliche Strecke immer am Wasser entlang bis nach Toulouse. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung Hinweis: Diese Tour ist auch in umgekehrter Richtung buchbar!

Partner-Reise Frankreich | 169

BRETAGNE Entlang der Küste ab St. Malo. Diese mystische Landschaft mit ihren rauen Steilküsten, herrlichen Aussichtspunkten und kleinen, malerischen, geschützten Häfen, verzaubert durch ihren ganz besonderen, herben Reiz. Um diese Vielfalt kennenzulernen, mit all dem Reichtum der Baudenkmäler, Volksbräuche und Überlieferungen, ist eine Radtour geradezu ideal. Bekannt für ihre herzlichen, weltoffenen und lebensfrohen Menschen lädt die Bretagne zu einem unvergesslichen Raderlebnis ein!

Tage / 7 Nächte ca. 240 Radkilometer

1. Tag: Anreise nach St. Malo

Anreisetermine: FR, SA, SO 30.03. – 03.11.

Ärmelkana l

Cancale

ST. MALO

Avranches Mont St. Michel

La

Sél

une

Ran

ce

Pontorson Dol-de-Bretagne

La

2. Tag: St. Malo – Dinan (ca. 30 km) Per Rad fahren Sie auf herrlichen kleinen Strässchen mit malerischen Ausblicken entlang der RanceMündung bis in die charmante Stadt Dinan. Geniessen Sie die Zeit bei einem gemütlichen Stadtrundgang durch die hübschen Gassen und Strässchen der wunderschönen pittoresken, befestigten Stadt.

Dinan

3. Tag: Dinan – Combourg (ca. 35 km) Nach dem Frühstück verlassen Sie die Stadt Dinan und fahren zunächst am Treidelpfad entlang der Rance, vorbei am Kloster von Léon, weiter bis nach Combourg. Herrliche Landschaft im Landesinneren der Bretagne begleitet heute Ihren Radweg. Bei Ihrer Ankunft in Combourg haben Sie noch genügend Zeit für die Besichtigung der Burg, wo Chateaubriand seine Kindheit verbrachte. 4. Tag: Combourg – Fougères (ca. 55 km) Von Combourg geht die Radtour weiter, vorbei an Weide- und Flusslandschaften bis nach Fougères, einer der hübschesten Orte der Bretagne mit dem Label „Ville d’Art et Histoire“. Hier lohnt sich vor allem eine Besichtigung der Burg. 5. Tag: Fougères – Pontorson (ca. 45 km) Nach Fougères geht es langsam wieder Richtung Küste. Eine herrliche Tagesetappe mit einigen Steigungen erwartet Sie heute. Wald- und schluchtenreich ist die Fahrt bis kurz vor Pontorson, Ihrem heutigen Etappenort. Die Route führt Sie entlang des Cousnon, dem Grenzfluss zwischen Normandie und Bretagne.

Combourg

Fougères

6. Tag: Pontorson – Cancale (ca. 45 km) Gestärkt fahren Sie nach dem Frühstück am Canal des Cousnon langsam auf den Mont Saint Michel zu. Ein unglaublich beeindruckendes Erlebnis, sich der weltberühmten Klosterburg, dem „Wunder des Abendlandes“, so langsam und entspannt zu nähern. Pilger, Mönche, und Ritter bevölkerten einst den mächtigen Granitfelsen. Durch die Polder geht es anschliessend ganz eben bis in den malerischen Hafenort Cancale. Im berühmten Zentrum der Austernfischerei ist es fast ein „Muss“, diese auch zu probieren. 7. Tag: Cancale – St. Malo (ca. 25 km) Mit den Rädern fahren Sie heute direkt hinein in die ehemalige Piraten-und Kosarenstadt! Um einen Blick auf die reiche Vogelwelt des Point du Grouin zu werfen, empfiehlt es sich, ein Fernglas dabei zu haben. Nach einer wunderschönen Tour wird St. Malo erreicht, herrlich ist der Anblick der befestigten Stadt mit seiner geschichtsträchtigen Vergangenheit. Bei einem individuellen Stadtrundgang auf den „Remparts“ lassen sich herrliche bretonische Küstenpanoramen geniessen! 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Tourencharakter Flaches bis hügeliges Gelände, immer asphaltiert auf Neben- und Wirtschaftsstrassen.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof St. Malo • Flughafen Paris • Parkgarage am Hotel, ca. CHF 125.-/Woche, Reservierung erforderlich Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

FR-BRRSM-08X 1’069.435.339.115.225.-

2**- und 3***-Hotels (französische Klassifizierung)

Zusatznächte St. Malo

GP

EZZ

95.-

65.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline

170 | Partner-Reise Frankreich

SÜD-BRETAGNE

8 Tage / 7 Nächte ca. 200 Radkilometer

Im mystischen Golf von Morbihan.

Tourencharakter Eine insgesamt leichte Radtour mit gelegentlich kleinen Steigungen. Überwiegend auf ruhigen Wegen und Nebenstrassen. Auf den Inseln kann zeitweise etwas Gegenwind aufkommen. Anreisetermine: MO, DO, FR, SO 03.04. – 24.09. | täglich 05.07. – 14.09. Saison 1: 03.04. – 26.06. | 01.09. – 24.09. Saison 2: 27.06. – 31.08. Mindestteilnehmer: 2 Personen Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Vannes • Flughafen Rennes • Kostenlose Parkplätze in Hotelnähe, Garage nahe am Hotel ca. CHF 99.-/Woche Preise Kat. A Kat. B Buchungscode: FR-BRRVV- 08A 08B Saison 1 1’569.- 1’025.Saison 2 1’679.- 1’129.Zuschlag EZ 719.435.Zuschlag Einzelreisender Auf Anfrage Leihrad 115.Elektrorad 249.A: 3***- und 4****-Hotels | B: 2**- und 3***-Hotels, Gästezimmer

Zusatznächte Vannes Saison 1 Vannes Saison 2 Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

135.145.100.-

75.85.50.-

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Fährfahrten laut Programm • Verleih GPS-Gerät • Service-Hotline

Die sagenumwobene Region „Morbihan“ (bretonisch für „kleines Meer“) beeindruckt durch seine romantischen Fischerdörfchen, unberührten Sandstrände mit rauen Felsen, mystischen Schlössern und zahlreichen Inseln. Ausgeprägte Gezeitenunterschiede lassen diese einzigartige Landschaft stündlich verändert erscheinen! Mit dem Fahrrad und per Fähre erkunden Sie auf ganz gemütliche Art die Inseln und Halbinseln des Golf du Morbihan. Das angenehme südbretonische Klima und die stets begleitende Meeresbrise lassen Sie den Alltag in Nu vergessen. Regionale Gerichte, Meeresfrüchte und Köstlichkeiten wie Crêpes, Galettes und der „Kouign Amann“ lassen Feinschmeckerherzen höher schlagen. 1. Tag: Anreise nach Vannes 2. Tag: Vannes – Île d’Arz/Vannes (ca. 10 km + Schifffahrt) Morgens persönliche Toureninformation. Per Rad geht es zur Schiffsanlegestelle, anschliessende Fährfahrt auf die Île d’Arz. Erradeln Sie diese kleine, charmante Insel auf eigene Faust! 3. Tag: Île d’Arz/Vannes – Arzon (ca. 45 km + Schifffahrt) Die heutige Radtour startet mit einer kurzen Fährfahrt auf die Halbinsel Séné. Nach der Fahrt entlang des Golfes erreichen Sie bereits die zweite Fähre, die Sie auf die Halbinsel Rhuys führt (alternativ auch per Rad, je nach Fährplan). An naturbelassenen Stränden radeln Sie anschliessend bis nach Arzon. 4. Tag: Ausflug auf die Mönchsinsel (Île aux Moines) (ca. 20 km + Schifffahrt) Zum Hafen und Überfahrt auf die Mönchsinsel. Den heutigen Tag verbringen Sie auf der paradiesischen Insel „Île aux Moines“. Fahren Sie nach Lust und Laune auf der autofreien Insel spazieren. Am späten Nachmittag geht die Fähre wieder retour nach Arzon. 5. Tag: Arzon – Carnac/La Trinité sur Mer (ca. 45 km + Schifffahrt) Zuerst eine Fährfahrt, dann in den nördlichen Teil des Golfes. Entdeckungsreise zu den weltberühmten Megalithenreihen von Carnac, den beeindruckenden Zeitzeugen einer geheimnisvollen Frühkultur. Schöne Sandstrände laden zum Baden ein.

FR ANKREICH

Auray VANNES Île aux Moines

Île d´Arz Carnac/ La Trinité sur Mer

Arzon R huys

Sarzeau

ik Atlant

6. Tag: Kat. A Rundtour Carnac/ La Trinité sur Mer (ca. 60 km) Kat. B Carnac/La Trinité sur Mer – Auray (ca. 55 km) Lassen Sie den Golf du Morbihan hinter sich und radeln sie zum bekannten Fluss „Ria d’Etel“. Per Rad erreichen Sie die Insel von Saint-Cado, lediglich durch eine Düne mit dem Festland verbunden. In Kategorie B geht es anschliessend weiter nach Auray, Ihrem heutigen Etappenziel. 7. Tag: Auray/Carnac/La Trinité sur Mer – Vannes (ca. 40 km) Nach Ihrem gestrigen Abstecher ins Hinterland heute wieder zurück nach Vannes. Geniessen Sie noch ein Picknick am Strand oder lassen Sie den Urlaub bei Meeresfrüchten und einem Glas Wein ausklingen. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Partner-Reise Frankreich | 171

© CRTB – BOURCIER Simon

8 Tage / 7 Nächte ca. 145 bis 225 Radkilometer Tourencharakter Hauptsächlich auf kleinen Strassen, teilweise auf befestigten Wegen. Meist eben, mit kleinen Erhebungen. Anreisetermine: täglich 01.04. – 31.10. Saison 1: 01.04. – 27.06. I 03.09. – 31.10. Saison 2: 28.06. – 02.09.

Neue Reise

ROSA GRANITKÜSTE Von Saint-Brieuc nach Lannion. Die herrliche Tour führt entlang des Ärmelkanals, nahe der Klippen von Goëlo, der Ajoncs-Küste und der rosa Granitküste. Ein geologisches Wunder stellen die riesigen, rosafarbenen Granitkolosse von Ploumanac’h mit ungewöhnlichen Formen dar. Vielleicht die schönsten Anblicke der bretonischen Landschaft! An der Küste mit Kieselstränden, Buchten und von den Wellen geformten Halbinseln bietet sich ein magisches Spektakel, das die wandelbaren Lichter der Bretagne betont. Mit dem Schiff lassen sich die Insel Bréhat und die Inselgruppe der „Sept-Îles“ erreichen – Orte von überraschender Exotik.

PERROS-GUIREC Tréguier

Île de Bréhat Pointe de l'Arcouest

Orte dieses rosa Granit-Plätzchens zu entdecken. Am Hafen können Sie auch Fahrräder mieten. Retour von der Pointe de l’Arcouest zurück nach Paimpol.

Paimpol

LANNION

Saint-Quay

SAINT-BRIEUC

1. Tag: Anreise nach Saint-Brieuc 2. Tag: Saint-Brieuc – Saint-Quay (ca. 25–35 km) Sie fahren entlang der Penthièvre-Küste. Erleben Sie die prachtvolle Bucht von Saint-Brieuc und ihren aussergewöhnlichen landschaftlichen Reichtum: Der grossartige Strand Les Rosaires, die Pointe de Pordic… Weiter zu den Häfen von Binic und Saint-Quay-Portrieux. 3. Tag: Saint-Quay – Paimpol (ca. 30–45 km) Gemütlich zu den steilen Klippen von Plouha, bewundern Sie noch einmal die Schönheit des Ärmelkanals. Das Ende des Weges führt Sie zu den Ruinen der Abtei Beauport, wo Sie wie die alten Seemänner Ihre wohlverdiente Rast geniessen können. 4. Tag: Insel Bréhat (ca. 15 km) Zur Pointe de l’Arcouest, dort versperren Sie Ihre Räder für heute. Per Boot zur Insel Bréhat. Erkunden Sie die Insel zu Fuss, um alle Geheimnisse und versteckten

5. Tag: Paimpol – Tréguier (ca. 20–50 km) Zuerst überqueren Sie den Fluss Trieux und erreichen Lézardrieux, etwas abgesetzt vom Meer. Sie folgen dem Meeresarm Trieux bis zur Landzunge Sillon de Talbert. Weiter nach Tréguier, einer kleinen Stadt mit Charakter, die am Zusammenfluss der beiden Flüsse Jaudy und Guindy liegt, welche die Stadt umarmen. 6. Tag: Tréguier – Perros-Guirec (ca. 30–55 km) Morgens radeln Sie um den Pointe de Château und verbringen traumhafte Momente am Gouffre de Castel Meur. An stürmischen Tagen vibrieren die Felsen, der Wind heult mit der ganzen Kraft des nahen Meeres. Durch Port-Blanc, geniessen Sie traumhafte Panoramablicke auf den Horizont. Eine kürzere Variante bringt Sie durch ländliche Gegend nach Perros-Guirec. 7. Tag: Kat. A Rundfahrt Perros-Guirec (ca. 45 km) | Kat. B Perros-Guirec – Lannion (ca. 30 km) Vielleicht zuerst ein Spaziergang auf dem Sentier des Douaniers über den rosa Granit? Wunderschönen Ausblick haben Sie am Leuchtturm Men Ruz. Unterwegs erreichen Sie das Schloss Costaérès, das inmitten der Granitkolosse thront. In Kategorie A führt Sie der Weg weiter zum Hafen von Trébeurden, bevor Sie über Lannion wieder zurück nach Perros-Guirec radeln. In Kategorie B geht es von Ploumanac‘h direkt nach Lannion. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Saint-Brieuc, Rennes oder Lannion • Flughafen Rennes Saint-Jacques • Kat. A: Rücktransfer Perros-Guirec – Saint-Brieuc, Montag – Samstag, CHF 175.-/1–4 Personen, CHF 225.-/5–7 Personen (Aufpreis CHF 75.-/Sonn- und Feiertage), Reservierung erforderlich • Kat. B: Rücktransfer Lannion – Saint-Brieuc, Montag – Samstag CHF 159.-/1-4 Personen, CHF 215.-/5–7 Personen (Aufpreis CHF 75.-/Sonnund Feiertage), Reservierung erforderlich Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

FR-BRRSP-

Kat. A

Kat. B

08A 1’549.1’695.435.-

08B 1’025.1’139.409.115.249.-

Kat.A: 3***-Hotels, 1 x 4****-Hotel in Saint-Quay (franz. Klassifizierung) | Kat. B: 2**- und 3***-Hotels, 1 x 4****-Hotel in Saint-Quay (franz. Klassifizierung)

Zusatznächte Saint-Brieuc Saison 1 Zuschlag EZ Saint-Brieuc Saison 2 Zuschlag EZ Perros-Guirec Saison 1 Zuschlag EZ Perros-Guirec Saison 2 Zuschlag EZ Lannion Saison 1 Zuschlag EZ Lannion Saison 2 Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

125.75.129.79.149.25.169.25.– – – –

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • 1 x Abendessen • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Transfer von Perros-Guirec zum Bahnhof Lannion (Kat. A) • Verleih GPS-Gerät • Service-Hotline

69.35.75.35.89.70.95.70.65.45.95.70.-

172 | Partner-Reise Frankreich

NORD-BURGUND Schätze aus Küche und Keller radelnd erleben. Burgund, reich an historischen Denkmälern, Kunstschätzen, Bilderbuchlandschaften und einer Küche, die den Gaumen verwöhnt. Mit Genuss durch die lieblichen Weide-und Flusslandschaft radeln, malerische Dörfer in Ruhe besichtigen und die Zeugen der Vergangenheit in ihrer Vielzahl auf sich wirken lassen – das ist Burgund. Die Radstrecken führen über kleine landwirtschaftlich genutzte Nebenstrassen und hübsche Treidelpfad am Canal de Nivernais. 1. Tag: Anreise nach Auxerre

Tourencharakter Leicht hügelige Streckenführung, ohne lange steile Anstiege, durchwegs asphaltierte Nebenstrassen, Radweg entlang dem Canal du Nivernais. Anreisetermine: täglich 26.03. – 27.10. Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Auxerre • Flughafen Paris • Kostenlose Parkplätze in Hotelnähe Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

Kat. A

FR-BURAA- 08A 1’195.495.375.-

Kat. B

08B 945.345.309.99.225.-

A: 3***- und 4****-Hotels, 1 x 2**-Hotel (französische Klassifizierung) B: 2**- und 3***-Hotels (französische Klassifizierung)

Zusatznächte Auxerre Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

129.65.-

85.45.-

3. Tag: Kat. A Chablis – Noyers – Nitry (ca. 40 km) | Kat. B Montigny-la-Resle – Noyers/Serein (ca. 40 km) Sie beginnen die heutige Etappe mit der Fahrt ins weltberühmte Weindorf Chablis. Hier bietet sich ein gemütlicher Rundgang an, bevor Sie den fruchtigen Weisswein verkosten (Kat. B). Anschliessend passieren Sie das Tal des Serein mit malerischen Winzerdörfern und erreichen Noyers-sur-Serein. Der Ort zählt wegen seines mittelalterlichen Stadtbildes zu den hundert schönsten Dörfern Frankreichs. 4. Tag: Kat. A Nitry – Avallon (ca. 45 km) | Kat. B Noyers-sur-Serein – Avallon (ca. 45 km) Die sogenannte „Terre Plaine“ begleitet Sie zunächst in Richtung Avallon. Auf der Strecke liegt Montreal, sehenswert hoch über dem Flusstal liegt dieser Ort mit seiner Stiftskirche aus dem 12. Jhd. Nach Ankunft in Avallon bietet sich ein abendlicher Spaziergang durch die pittoreske Altstadt und entlang ihrer Befestigungsmauern an.

6. Tag: Kat. A Vézelay – Escolives Sainte Camille (ca. 50 km) | Kat. B Vézelay – Mailly-le-Château (ca. 25 km) Vézelay wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt, seine Basilika ist einen längeren Aufenthalt wert. Etwa 150 Figuren sind zu sehen, sie lehrten auf dem Weg nach Compostella viele Pilger und beeindrucken noch heute. Herrliche Abfahrt von Vézelay nach Cravant. Durch tiefe Waldlandschaften geht es mit dem Fahrrad an den Canal de Nivernais. Von hier auf dem Treidelpfad bis nach Escolives Sainte Camille oder Mailly-le-Château. 7. Tag: Kat. A Escolives Sainte Camille – Auxerre (ca. 35 km) | Kat. B Mailly-le-Château – Auxerre (ca. 45 km) Sie verlassen das Ufer des Kanals, um einen Abstecher zu den schönen Winzerdörfern der Côtes d’Auxerre zu machen. Eine Verkostung des Crémant de Bourgogne steht noch auf dem Programm. Weiterfahrt an den Ufern der Yonne bis nach Auxerre zurück. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Pontigny nn e Yo

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension 4-gängiges Abendessen • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • 1 x Weinprobe in Chablis • 1 x Weinprobe des Crémant de Bourgogne in Bailly • Service-Hotline

2. Tag: Kat. A Auxerre – Chablis (ca. 35 km) | Kat. B Auxerre – Montigny-la-Resle (ca. 30 km) Kürzere Waldstrecken begleiten Sie auf Ihrem Weg zur bekannenten Zisterzienserkirche nach Pontigny. Nach der Besichtigung Weiterfahrt bis Montigny-la-Resle, am Rande des Weinanbaugebietes von Chablis gelegen, oder direkt nach Chablis (Kat. A) mit Weinverkostung.

erregender Höhe gelegene Viadukt mit Blick auf die Brücke von Pierre-Perthuis aus dem 17. Jhd.

Monéteau

Chablis/ Montigny-la-Resle

AUXERRE 5. Tag: Avallon – Vézelay (ca. 25 km) Zunächst durch eines der schönsten Täler Burgunds – das Vallée du Cousin. Traumhaft schlängelt sich der Fluss durch das romantische Tal. Weiter geht es Escolives Sainte durch das liebliche Avallonais, vorbei an natürlicher Camille/Mailly-leChâteau Heckenlandschaft und grasenden Charolais-Rindern ais nach Vézelay. Zuvor überqueren Sie das in schwindelCan

Neue Reise

u al d

S er ei

n

Nitry/Noyerssur-Serein Arcy-sur-Cure

N iv ern

8 Tage / 7 Nächte ca. 210 Radkilometer

Vézelay

Avallon

Eurofun-Qualitätsreise Frankreich | 173

Klassiker

BURGUND Romantik & Wein.

8 Tage / 7 Nächte ca. 300 Radkilometer

Die Weine der berühmten Côte d‘Or sind Weltklasse und die Speisen der Region sind berühmt als eine der besten und vielfältigsten Frankreichs. Aber eine Reise in das Burgund lebt vom Wechselspiel wunderschöner Landschaften und reicher Kulturschätze. Überall auf dieser Reise begegnen Sie der prachtvollen Vergangenheit Burgunds, sei es in der vor über 1’000 Jahren gegründeten Abtei von Cluny, in der Herzogsstadt Beaune oder in den vielen kleinen Dörfern der Region. Burgund bedeutet Vielfalt und lebt nicht vom Wein allein!

Tourencharakter Leichte Radtour, teilweise über die „Voie Verte“ (alte Bahnstrecken bzw. Treidelpfade an Kanälen) mit wenigen Anstiegen. Sonst Radwanderwege abseits befahrener Strassen.

1. Tag: Anreise nach Beaune

Anreisetermine: SA 07.04. – 13.10. Saison 1: 07.04. – 13.07. | 01.09. – 13.10. Saison 2: 14.07. – 31.08. Sondertermine auf Anfrage!

6. Tag: Louhans – Chalon-sur-Saône (ca. 55 km) Lohnenswert ist ein Stopp in St. Loup-de-Varennes, wo die Fotografie erfunden wurde (Fotomuseum mit zahlreichen Exponaten). Am Nachmittag dem Fluss Saône entlang bis Chalon-sur-Saône, der zweitgrössten Stadt im Burgund mit einem bedeutenden Flusshafen für Wein und Getreide.

d'

BEAUNE

Chalon-sur-Saône

llai

s

Buxy

Louhans

Cluny

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad (Kaution EUR 200.- zahlbar vor Ort)

FR-BURBB-08X 955.995.335.225.118.249.-

2**- und 3***-Hotels (franz. Klassifizierung)

b

Mâcon es

Zusatznächte Beaune

GP

EZZ

75.-

45.-

m

5. Tag: Mâcon – Louhans (ca. 65 km) Durch das Gebiet der „Bresse“ zur Ferme-de-la-Forêt, einem typischen Bauernhof dieser Region. Louhans ist die Hauptstadt der Bresse und wird zu Recht als „einer der schönsten Umwege Frankreichs“ bezeichnet.

te

Do

4. Tag: Cluny – Mâcon (ca. 35 km) Durch den ehemaligen Eisenbahntunnel von Bois Clair, jetzt mit 1.6 km der längste Fahrradtunnel Europas. Weiter gemütlich ins Tal nach Mâcon an der Saône.

Co

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Beaune • Flughafen Lyon • Kostenlose Parkplätze

Charo

3. Tag: Buxy/Umgebung – Cluny (ca. 40 km) Auf der Voie Verte nach Cormatin mit dem grössten Schloss Burgunds, gefolgt von Cluny, der berühmten Klosteranlage. Ihre Kirche war zeitweise das grösste Gotteshaus des Christentums.

Or

2. Tag: Beaune – Buxy/Umgebung (ca. 50 km) Über den Ort Chagny zum Schloss Rully, einer mittelalterlichen Festung mitten in den Weinbergen. Ab Givry auf der Voie Verte, einer ehemaligen Bahnstrecke, nach Buxy. Der kleine, romantische Ort lebt vom Weinanbau.

7. Tag: Chalon-sur-Saône – Beaune (ca. 55 km) Gemütlich und beschaulich durch das romantische Tal der Saône, eines 480 km langen Flusses, der in den Vogesen entspringt und in Lyon in die Rhône mündet. In Beaune haben Sie heute noch Zeit für einen Bummel durch das sehr schmucke Städtchen. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen/Buffet • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

174 | Partner-Reise Spanien

Ganzjährig

ALICANTE

7 Tage / 6 Nächte ca. 270 Radkilometer

Durch Spaniens Hinterland.

Tourencharakter Einfach bis mittelschwer. Meist entlang einer ehemaligen Bahnlinie, weitgehend autofrei. Oft kann zwischen aussichtsreichen Panoramarouten und einfachen Strecken im Tal gewählt werden. Anreisetermine: SO 07.01. – 22.12. Saison 1: 07.01. – 10.03. | 08.04. – 26.05. | 16.09. – 27.10. | 04.11. – 22.12. Saison 2: 27.05. – 30.06. | 02.09. – 15.09. Saison 3: 11.03. – 07.04. | 01.07. – 01.09. | 28.10. – 03.11.

In der Region Alicante geht es eher gemütlich zu. Verschlafen wirkende Dörfer, beinahe verkehrsfreie Strassen und ein südländisches Flair sorgen für einen entspannten Start in Ihre Ferien. Von der kleinen Stadt Sax aus folgen Sie einer stillgelegten Bahnstrecke, die vom Landesinneren zum Meer führt. Das spanische Hinterland zeigt sich Ihnen abwechslungsreich und farbenfroh. Sie fahren durch Naturschutzgebiete, Sümpfe und durch weitgehend unberührte Täler. Aber auch kulturell gibt es viel zu sehen: Auf Ihrer Fahrt besuchen Sie kleine Dörfer mit prachtvollen Schlössern und Spuren maurischer Besiedlung. Ziel der Reise ist die pulsierende Stadt València. Hier tauchen Sie mit einem Glas kräftigem Rotwein und einer Portion Tapas endgültig in das spanische Lebensgefühl ein.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Sax oder Villena • Flughafen Alicante oder València • Abholung vom Bahnhof Villena möglich, kostenlos, Reservierung erforderlich

tel m

Cullera

Mit ee

ES-ACRSV-07X 749.779.835.185.99.175.-

r

Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

Aitana. Ihnen bieten sich spektakuläre Ausblicke auf die umliegende Landschaft. Von hier ist es nicht mehr weit bis in die charmante Stadt Alcoi.

València

Villalonga Bocairent Alcoi

3***- und 4****-Hotels

SAX Zusatznächte Sax València

GP

EZZ

45.59.-

30.45.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • GPS Daten verfügbar • Service-Hotline (Englisch)

4. Tag: Alcoi – Villalonga (ca. 40 km) Die spektakulärste Etappe dieser Reise! Die Strecke führt durch zerklüftete Täler und in aussichtsreiche Höhen mit Blick auf den See Beniarrés und die nahen Gipfel der Sierra de Mariola. Danach Fahrt entlang des Flusses Serpis bis nach Villalonga.

1. Tag: Anreise nach Sax 2. Tag: Sax – Bocairent (ca. 50–65 km) Gleich zu Beginn der Reise präsentiert sich der Süden Spaniens sehr farbenfroh. Sie fahren durch eine abwechslungsreiche Landschaft, die geprägt ist von Obstgärten und niedrigen Büschen. Die Tour führt nach Villena mit seinem gut erhaltenen Schloss. Sie können zwischen zwei Routen wählen, die zum nächsten Etappenort führen. Nach Ankunft in Bocairent können Sie durch die wunderschöne Altstadt spazieren. 3. Tag: Bocairent – Alcoi (ca. 50 km) Die Strecke führt durch hügeliges Gelände zum See von Beniarrés. Weiter geht es durch die Sierra de

5. Tag: Villalonga – Cullera (ca. 40–60 km) Vormittags passieren Sie Orangengärten und kleine Wälder. Die umliegenden Sümpfe sind ein wahres Paradies für Zugvögel. Danach folgen Sie einer Pilgerroute und können das Kloster von Valldigna besuchen. Der letzte Abschnitt führt durch das Delta des Flusses Xúquer, der hier in das Mittelmeer fliesst. 6. Tag: Cullera – València (ca. 45–55 km) An diesem Tag gibt es ein letztes Highlight: Sie fahren weiter nach Norden und erreichen bald Albufera, ein wunderschönes Naturschutzgebiet. Direkt am Meer fahren Sie vorbei an kleinen Sanddünen, Sümpfen und dicht verwachsenen Wäldern. Danach erreichen Sie die pulsierende Stadt València. Lassen Sie Ihre Reise mit einem Spaziergang durch die Altstadt und einer Tapasverkostung ausklingen. 7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Spanien & Protugal | 175

SPANIEN & PORTUGAL Werner Müller: Veloferien in Spanien liegen hoch im Kurs, Portugal ist noch ein Geheimtipp. Beide Länder bezaubern mit traumhaften Touren in den Küstenregionen sowie im Hinterland. Persönlich bin ich ein grosser Mallorca-Fan. Jahr für Jahr zieht es mich zum Radfahren auf die Balearen-Insel. Nicht nur im Frühling ist sie ein Radfahrparadies. Zauberhafte Küsten, malerisches Hinterland und ein archaisches Gebirge bieten Velofans viel Abwechslung. Wer die grossen Pulks meidet, erlebt ein zauberhaftes, menschenleeres und sehr ursprüngliches Mallorca.

176 | Eurofun-Qualitätsreise Spanien

8 Tage / 7 Nächte ca. 270 Radkilometer Anreisetermine: FR, SO 18.02. – 24.06. | 02.09. – 28.10. Saison 1: 18.02. – 08.03 | 19.10. – 28.10. Saison 2: 09.03. – 19.04. | 28.09. – 18.10. Saison 3: 20.04. – 24.06. Saison 4: 02.09. – 27.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Palma de Mallorca Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Saison 4 Zuschlag EZ Zuschlag HP (6 x) Leihrad (21-Gang) Elektrorad

ES-MARMG-08X 989.1’045.1’155.1’215.279.inkl. 99.225.-

Spaniens Inselidylle pur geniessen. Wenn der Wind sanft über die Hügel streicht und den Mühlen ein zaghaftes Knattern entlockt, kann man es kaum glauben, inmitten der beliebtesten Urlaubsinsel des Mittelmeers zu sein. Fernab vom Touristenrummel werden auf der Mallorca-Rundfahrt laute Partys einfach gegen Meeresrauschen eingetauscht. Ihr entspanntes Lachen nach einem Tag voller Sinneseindrücke fügt sich perfekt in die Geräuschkulisse aus weichen, natürlichen Tönen ein. Da ist auch das Zirpen der Grillen und das Brutzeln von frischem Gemüse auf dem Grill, hören Sie nur hin! Mallorca ist jedoch nicht nur ein Genuss für die Ohren. Auch Ihr Gaumen wird „Augen machen“! In den charmanten Städtchen im Landesinneren oder den Meeresküsten entlang geniessen Sie echte spanische Küche. 1. Tag: Anreise an die Playa de Palma

4****-Hotels, 3***-Hotel in Port de Sóller

Zusatznächte Playa de Palma/HP Saison 1+2 Playa de Palma/HP Saison 3 Playa de Palma/HP Saison 4

MALLORCA – DIE GROSSE RUNDFAHRT

GP

EZZ

75.99.129.-

40.50.55.-

Hinweis • Erleben Sie bei Anreisen im Februar die bezaubernde Mandelblüte! • Änderungen im Reiseverlauf – vor allem auf den ersten beiden Radetappen – müssen wir uns wegen noch geschlossener Hotels im Februar und März vorbehalten!

2. Tag: Playa de Palma – Colònia Sant Jordi (ca. 55 km) Begrüssung und Toureninformation. Die Etappe führt nahe der Küste nach Capocorp Vell, dem Reich der Zyklopen (Reste der Ureinwohnerbehausungen). Typische Windräder säumen den Weg zu den Salinenfeldern von Llevant mit den rosaweiss schimmernden Salzseen. Der fast weisse Sandstrand „Es Trenc“ gilt als der schönste Mallorcas. In Sant Jordi warten weitere Strände mit kristallklarem Wasser.

C’an Picafort Port de Sóller M

Porto Cristo PLAYA DE PALMA Colònia Sant Jordi

Eurofun-Qualitätsreise Spanien | 177

Klassiker

3. Tag: Colònia Sant Jordi – Porto Cristo/Umgebung (ca. 55–65 km) Über Ses Salines zu einem botanischen Garten. Besuch der malerischen Bucht bei Cala Santanyi. Durch kleine Fischerdörfer zur berühmten Naturbrücke „Es Pontas“. Bei Porto Cristo liegen die Drachenhöhlen mit bizarren Bildern und Formen. Ein Besuch mit Führung lohnt bestimmt! 4. Tag: Porto Cristo/Umgebung – C’an Picafort (ca. 60 km) Über das verschlafene Dorf Son Carrio nach Manacor. Hier fertigen Fabriken die berühmten Majoricas-Kunstperlen. In zahlreichen Läden werden Souvenirs und Gebrauchsgegenstände aus handgefertigter Keramik angeboten. Über Petra (hier ist ein typisch mallorquinischer „Mittags-Snack“ für Sie vorbereitet) und Santa Margalida durch eine der bezauberndsten Landschaften der Insel nach C’an Picafort. Heute sind es wieder Sandstrände, die das Meer säumen. 5. Tag: Port de Pollenca/Alcúdia (ca. 40 km) Einmal nicht die Koffer packen – eine weitere Nacht in C’an Picafort! Die heutige Radtour führt über einen Vogelpark (S’Albufera-Naturschutzgebiet) bis in die Bucht von Pollenca (römischer Hafen). Am Küstenweg nach Alcúdia (älteste Stadt der Insel) und zurück nach C’an Picafort.

6. Tag: C´an Picafort – Port de Sóller (ca. 50 km + Bustransfer) Ins Landesinnere über Muro und Inca zur Gebirgslandschaft der Serra de Tramuntana. Bustransfer zum Kloster Lluc (Besichtigung möglich) und weiter auf 1200 m Seehöhe, vorbei an den grossen Stauseen, dem Wasserreservoir Mallorcas. Die Abfahrt per Rad führt nach Fornalutx („schönstes Dorf Spaniens“). Dort geniessen Sie in einem gemütlichen Terrassenlokal ein ausgezeichnetes Paella-Menü (inklusive). Durch Orangen- und Zitronenplantagen geht es gemütlich hinab nach Port de Sóller, einem der reizvollsten Fischerdörfer der Insel. 7. Tag: Port de Sóller – Playa de Palma (ca. 10 km + Bahnfahrt) Zunächst mit der alten Strassenbahn von der Bucht in den Ort Sóller (exkl.). Von dort geht es mit der Nostalgiebahn in Serpentinen hinauf und dann durch das Tal der Orangen („Pflücken während der Fahrt verboten“) hinunter in die Hauptstadt Palma. Am Bahnhof wartet der Stadtführer für einen Rundgang durch die wunderschöne Altstadt. Abschliessend geht es noch einmal auf das Fahrrad: immer an Promenade und Strand entlang an die Playa de Palma ins Hotel. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Tourencharakter Leicht bis mittelschwer: Einigen Anstiegen folgen herrliche Abfahrten, das Tramuntana Gebirge wird per Bus überbrückt. Geradelt wird auf Radwegen, Nebenstrassen und meist asphaltierten Wirtschaftswegen, immer so verkehrsarm wie möglich. Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • 6 x Halbpension vom Buffet (in Port de Sóller ÜF) • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Transfer über das Tramuntana-Gebirge mit Zwischenstopp beim Kloster Lluc inkl. Rad • Fahrt mit der Nostalgiebahn „Roter Blitz“ von Sóller nach Palma • Mallorquinischer Mittags-Snack in Petra • Spezielles Paella-Mittagsmenü inkl. Wein (meist in Fornalutx) • Stadtführung in Palma de Mallorca • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

178 | Eurofun-Qualitätsreise Spanien

MALLORCA MIT CHARME Stilvoll & entspannt von Küste zu Küste. 8 Tage / 7 Nächte ca. 300 Radkilometer Anreisetermine: DO, SA 31.03. – 23.06. | 01.09. – 27.10. Saison 1: 31.03. – 25.04. | 18.10. – 27.10. Saison 2: 26.04. – 23.06. | 27.09. – 17.10. Saison 3: 01.09. – 26.09. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Palma de Mallorca • Der Transfer vom Flughafen nach Sa Coma ist im Reisepreis enthalten Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP (4 x) Leihrad (21-Gang) Elektrorad

ES-MARMR-08D 1’139.1’185.1’265.279.165.99.225.-

Siehe Beschreibung

Zusatznächte Sa Coma/ÜF Saison 1 Sa Coma/ÜF Saison 2 Sa Coma/ÜF Saison 3 Playa de Palma/HP Saison 1 Playa de Palma/HP Saison 2 Playa de Palma/HP Saison 3

GP

EZZ

109.129.155.75.99.129.-

55.60.70.40.50.55.-

Vielfältig ist wohl das Adjektiv, mit dem Mallorca am besten beschrieben werden kann. So ist bei dieser Radtour von verschlafen mallorquinischen Dörfern der Inselmitte über weitläufige Sandstrände und pulsierendem Leben der Urlaubsorte alles dabei. Um den Erholungsfaktor noch zu verstärken sind drei Doppelübernachtungen für Sie arrangiert. Besonderes Augenmerk wurde daher auf die Auswahl der Unterkünfte gelegt. Sie übernachten entweder besonders komfortabel, direkt am Meer oder sehr charmant. Immer stehen ein Pool und meist auch ein Wellnessbereich zur Verfügung. All dies garantiert eine wunderschöne Radtour unter dem Motto: entdecken, erleben, entspannen! 1. Tag: Anreise nach Sa Coma Transfer nach Sa Coma ins Hotel. Ein erster Spaziergang entlang der Promenade bietet sich an. 2. Tag: Ausflug ins romantische Städtchen Artà (ca. 40 km) Am Morgen Informationsgespräch und Radübergabe. Gemütliche Radtour über Sant Llorenc (Kirche Santa Maria del Bellver aus dem 13. Jhd.) durch das malerische Hinterland der Insel. Herrlich angelegte Wege geleiten bis Artà. Zahlreiche Gassen führen den Hügel hinauf, an dem das Städtchen errichtet wurde. Von der Wallfahrtskirche Sant Salvador geniesst man einen einmaligen Rundblick auf die umliegende Küste, die Hügellandschaft, die Mandelplantagen und Ölbaumhaine. Zurück sind die Küste und das Hotel bald wieder erreicht. 3. Tag: Sa Coma – C’an Picafort (ca. 65 km) Über das verschlafene Dorf Son Carrio nach Manacor. Hier fertigen Fabriken die berühmten MajoricasKunstperlen. In zahlreichen Läden werden Souvenirs und Gebrauchsgegenstände aus handgefertigter Keramik angeboten. Über Petra (hier ist ein typisch „Mallorquinischer Mittags-Snack“ für Sie vorbereitet) und Santa Margalida durch eine der bezauberndsten Landschaften der Insel nach C’an Picafort.

4. Tag: Ausflug Port de Pollenca/Alcúdia (ca. 40 km) Ein weiteres Mal nicht die Koffer packen. Sie bleiben noch eine Nacht in C’an Picafort. Die Radtour führt durch das Naturschutzgebiet S’Albufera bis in die Bucht von Pollenca mit seinem römischen Hafen. Am Küstenweg in die älteste Stadt der Insel nach Alcúdia und zurück nach C’an Picafort.

Herbst-Spec

ial

Eurofun-Qualitätsreise Spanien | 179

© Aleksandr Pobedimskiy/Shutterstock.com

Radeln mit

Ihre Gastgeber mit Charme: 4****S-Hipotel Mediterraneo, Sa Coma Inmitten weitläufiger Gärten, direkt am Sandstrand von Sa Coma. Gebadet kann nicht nur im Meer werden, sondern auch im grosszügig angelegten Pool oder im gediegenen Spa mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Türkischem Bad. Die für Sie gebuchten, stilvollen Zimmer befinden sich in den oberen Stockwerken und bieten dadurch einen fantastischen Meerblick vom grossen Balkon. www.hipotels.com 4****-Hotel Platja Daurada, C’an Picafort Direkt am kilometerlangen Sandstrand gelegen garantiert dieses Haus einen ruhigen und komfortablen Aufenthalt. Sowohl ein grosszügiger Aussenpool mit Liegestühlen und Sonnenschirmen als auch ein schönes Hallenbad stehen den Gästen zur Verfügung. Der elegante Spa-Bereich wurde erst 2012 eröffnet und ist neben dem Restaurant ein weiteres Highlight des Hotels. www.eixhotels.com

5. Tag: C’an Picafort – Inselmitte/Inca (ca. 35 km) Wunderschöne Wege führen entlang des Weltkulturerbes Tramuntana. Das beeindruckende Gebirge bildet den Hintergrund des von Olivenbäumen gesäumten Tales. Ein Halt bei den besonders vielfältigen Tropfsteinhöhlen von Campanet lohnt sich. Passend zur ländlichen Umgebung ist auch die Unterkunft für die nächsten zwei Tage gewählt. Übernachtet wird in einem so genannten Hotel Rural, welches besonders charmant ist und im Finca-Stil geführt wird.

4****S-Hotel Rural Monnaber Nou, Campanet Das Gebäude entstand bereits im 13. Jhd., als die Mauren Mallorca beherrschten. Seit dem 16. Jhd. als Herrenhaus genutzt, wurde das Anwesen hervorragend in Stand gehalten und die alten Steinmauern bewahrt. Auf dem Gelände befinden sich eine alte Olivenpresse und eine urige Windmühle. Neben den komfortablen Zimmern sorgen ein Aussenpool, ein Indoorpool und das Spa & Wellnesscenter mit Whirlpool, Sauna und Dampfbad für Entspannung. www.monnaber.com

6. Tag: Ausflug um den Puig de Inca (ca. 55 km) Die heutige Etappe führt rund um den ca. 300 m hohen Puig de Inca. Durch Orangenplantagen und Olivenhaine radeln Sie zu zahlreichen mallorquinischen Orten, die mit den typischen Steinmauern und Dorfplätzen zum Verweilen einladen. Unbedingt Halt machen sollten Sie im Weinbauort Binissalem. Hier werden die bekanntesten Weine Mallorcas gekeltert und können in verschiedenen Bodegas verkostet werden.

4****-Hotels: BG Hotel Java / BG Hotel Caballero / BG Hotel Pamplona, Playa de Palma Die von uns je nach Verfügbarkeit gebuchten Hotels liegen im Ortsteil Can Pastilla nur wenige Schritte vom Sandstrand der Playa de Palma entfernt. Auch ist die Hauptstadt Palma schnell zu erreichen! Alle verfügen über einen schönen Aussenbereich mit Süsswasserpool und einer Sonnenterrasse. Die Zimmer sind mit bestem Komfort für Ihren Aufenthalt ausgestattet! www.bghotels.com

7. Tag: Inselmitte/Inca – Playa de Palma (ca. 65 km) Ein Tag voller Gegensätze. Die Radtour beginnt im ländlich geprägten Hinterland und leitet durch verschlafene kleine Orte. Sobald die Küste erreicht ist erwacht die Insel mit der pulsierenden Playa. Ein grosszügiges Angebot an Restaurants und Freizeitaktivitäten sorgen für ein kurzweiliges Ende der Reise. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Tourencharakter Insgesamt leicht hügeliges Streckenprofil ohne längere Steigungen. Geradelt wird auf Nebenstrassen, Wirtschaftswegen und auch auf Radwegen, immer so verkehrsarm wie möglich. Die gesamte Strecke ist fast durchgehend asphaltiert. Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • 3 x Halbpension vom reichhaltigen Hotelbuffet in C‘an Picafort und an der Playa de Palma • Bei Halbpension: 4 x mind. 3-gängiges Abendessen oder Buffet • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Transfer am Anreisetag vom Flughafen zum Hotel • Mallorquinischer Mittags-Snack in Petra • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

180 | Eurofun-Qualitätsreise Spanien

MALLORCAS DOPPELSTERNFAHRT

7 Tage / 6 Nächte ca. 235 Radkilometer

Auf schönsten Wegen von Finca zu Finca.

Tourencharakter Insgesamt leicht hügelig ohne längere Steigungen. Geradelt wird auf Nebenstrassen, Wirtschaftswegen und auf Radwegen, immer so verkehrsarm wie möglich. Fast durchgehend asphaltiert. Anreisetermine: SO 01.04. – 24.06. | 02.09. – 28.10. Saison 1: 01.04. – 14.04. | 14.10. – 28.10. Saison 2: 15.04. – 28.04. | 30.09. – 13.10. Saison 3: 29.04. – 24.06. | 02.09. – 29.09. Sondertermine auf Anfrage!

Abseits von Trubel und Hektik nächtigen Sie charmant und traditionell in zwei ganz ausserordentlichen Quartieren auf Mallorca. Zu den Unterkünften passend wurden auch die Radstrecken gewählt. So geht es über sanfte Hügel durch das landwirtschaftlich geprägte Hinterland der Insel. Angebaut wird hier alles, was schmeckt. Oliven, Mandeln, Zitronen, Wein begegnen Ihnen nahezu auf jedem Pedaltritt. Natürlich darf auf Mallorca aber auch das Meer nicht fehlen! Zwei wunderschöne Radetappen führen direkt an die Küste, um Ihnen auch das kristallklare Wasser vor Spaniens bekanntester Insel zu zeigen. Verbringen Sie Ihren Radurlaub auf der Baleareninsel besonders stilvoll und naturnah! 4. Tag: Campanet – Porreres (ca. 45 km) Über sanfte Hügel, bewachsen mit Oliven- und Mandelbäumen, radeln Sie beschwingt von Ort zu Ort. Mit Buger, Muro und Montuiri liegen wieder besonders attraktive Inseldörfer direkt am Weg. Sineu ist bekannt für seinen wöchentlichen Bauernmarkt (nur Mittwoch), auch ist die kleine Stadt geographischer Mittelpunkt der Insel. Weiter führen wunderschöne Wege bis nach Porreres in Ihr nächstes Quartier.

Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Palma de Mallorca • Per Taxi ins Hotel nach Campanet, ca. CHF 79.-/ Fahrt, Rückfahrt per Taxi von Porreres zum Flughafen ca. CHF 55.-/Fahrt Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad Elektrorad

ES-MARCP-07D 1’029.1’099.1’179.419.265.99.225.-

1. Tag: Anreise nach Campanet

Siehe Beschreibung

Zusatznächte Palma/ÜF Saison 1+2 Palma/ÜF Saison 3

GP

109.129.-

EZZ

25.25.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Bei Halbpension mind. 3-gängiges Abendessen • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Transfer Porto Cristo – Porreres/Hotel inkl. Rad • Eintritt und Führung in den Tropfsteinhöhlen von Campanet • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

ial

Herbst-Spec

2. Tag: Ausflug Playa del Muro/Albufera (ca. 55 km) Morgens persönliche Begrüssung und Anpassung der Mieträder. Die erste Radtour führt Sie zunächst an den Sandstrand der Playa del Muro. Für Naturliebhaber sind dann die nächsten Kilometer durch das Naturschutzgebiet S’Albufera interessant. Zurück Richtung Campanet entlang des Weltkulturerbes Tramuntana, dem beeindruckenden Gebirge. Die Tropfsteinhöhlen von Campanet (inklusive) sind ein weiteres Highlight. 3. Tag: Ausflug um den Puig de Inca (ca. 55 km) Die heutige Etappe führt rund um den ca. 300 m hohen Puig de Inca. Durch Orangenplantagen und Olivenhaine radeln Sie zu zahlreichen typisch mallorquinischen Orten, unbedingt halt machen sollten Sie im Weinbauort Binissalem. Hier werden die bekanntesten Weine Mallorcas gekeltert und können in verschiedenen Bodegas verkostet werden. Radeln mit

Ihre Gastgeber mit Charme: 4****S-Hotel Rural Monnaber Nou, Campanet Das Gebäude, ca. 2 km ausserhalb von Campanet gelegen, entstand im 13. Jhd., als die Mauren Mallorca beherrschten. Seit dem 16. Jhd. als Herrenhaus genutzt, wurde das Anwesen hervorragend in Stand gehalten und die alten Steinmauern bewahrt. Auf dem wundervollen Gelände befinden sich eine alte Olivenpresse und eine urige Windmühle. Neben den komfortablen Zimmern sorgen Aussenpool, Indoorpool und das Spa & Wellnesscenter mit Whirlpool, Sauna und Dampfbad für Entspannung. www.monnaber.com

5. Tag: Ausflug Porto Cristo (ca. 40 km + Transfer) Auf einsamen Wegen zunächst über Wiesen und Felder bis nach Manacor. Hier fertigen Fabriken die berühmten Majoricas-Kunstperlen. In zahlreichen Läden werden Souvenirs und Gebrauchsgegenstände aus handgefertigter Keramik angeboten. Bald danach riechen Sie dann schon das Meer. In der Bucht von Porto Cristo können Sie herrlich baden oder die berühmten Drachenhöhlen besichtigen. Am späten Nachmittag Transfer zurück nach Porreres. 6. Tag: Ausflug Campos und seine Windräder (ca. 40 km) Nirgends auf der Welt befinden sich auf kleiner Fläche so viele Windmühlen wie auf Mallorca. In der Vergangenheit waren sie für die Landwirtschaft der Insel wichtig: zum Mahlen von Getreide oder um Wasser in die Felder zu pumpen. Auf der heutigen Etappe passieren Sie einige ganz besonders schöne Exemplare. Die Etappe kann bei Lust und Laune bis zum berühmten Sandstrand von „Es Trenc“ verlängert werden (ca. 10 km). 7. Tag: Abreise oder Verlängerung Zusatznächte können in unserem schönen 4****-Hotel direkt am Hafen von Palma, nur einen kurzen Spaziergang vom Zentrum entfernt, gebucht werden.

4****-Finca son Roig , Porreres Das historische Landhaus, ca. 5 km ausse rhalb von Porreres gelegen, wurde erst vor wenigen Jahren behutsam restauriert . Mit viel Liebe zum Detai l konnte der traditionelle Charakter erhalten und eine Oase der Ruhe und Entspannung geschaffen werd en. Das ausgezeichnete Restaurant wurde im ehem aligen Weinkeller untergebracht, hier wird die tradit ionelle mallorquinische Küche neu interpretier t. Die Zimmer im klassischen Stil sorgen für einen angenehm en Aufenthalt. Nach der Radtour verbringen Sie die Zeit am luxuriösen Pool im Schatten der Zitron enbäume. www.fincasonroig.com

Eurofun-Qualitätsreise Spanien | 181

MALLORCAS OSTKÜSTE

8 Tage / 7 Nächte ca. 190 Radkilometer

Sandbuchten und Drachenhöhlen. Stille Winkel, beschauliche Städtchen, zauberhaftes Hinterland. Kleine Sandbuchten und mit Pinien bewachsene Felsküsten wechseln mit Windmühlen, Olivenhainen und Mandelbäumen. Bei der Sternfahrt an Mallorcas Ostküste lässt sich das Inselflair abseits überfüllter Strände gemütlich entdecken. Die eher kürzeren Tagesetappen sind leicht zu bewältigen und ganz individuell zu verkürzen oder zu verlängern!

Tourencharakter Die Tagesetappen zwischen 20 und 50 km sind leicht für Jedermann zu bewältigen. Wenige kleine Steigungen, überwiegend asphaltierte Wege.

1. Tag: Anreise nach Palma de Mallorca Transfer nach Cala Millor/Sa Coma ins Hotel. Vielleicht ein erster Spaziergang entlang der Promenade?

Anreisetermine: täglich 01.04. – 23.06 | 15.09. – 27.10. Saison 1: 01.04. – 20.04. Saison 2: 21.04. – 18.05. | 29.09. – 27.10. Saison 3: 19.05. – 23.06. | 15.09. – 28.09.

2. Tag: Ausflug nach Artà (ca. 40 km) Zunächst über Sant Llorenc (Kirche Santa Maria del Bellver) durchs Hinterland der Insel bis Artà. Von der Wallfahrtskirche Sant Salvador geniesst man einen einmaligen Rundblick auf die umliegende Küste, die Hügellandschaft und Ölbaumhaine. Zurück an die Küste und zum Hotel. 3. Tag: Ausflug nach Manacor (ca. 50 km) Am Weg liegt Son Carrio, dort sollte Ensaimades, „das leichteste, luftigste und köstlichste Feingebäck der Balearen-Insel“ verkostet werden. Frisch gestärkt in die leichten Hügel bis Manacor, Zentrum der künstlichen Perlenherstellung Mallorcas. Zurück führt die Strecke auf einsamen, leicht zu radelnden Wegen bis ins Hotel. 4. Tag: Ausflug zum Cap des Pinar (ca. 20 km) Eine kurze Etappe entlang der Küste zum Aussichtspunkt Cap des Pinar, mit wunderbarem Ausblick auf die Buchten Cala Bona und Cala Millor! Am Rückweg laden gemütliche Cafés in kleinen Häfen zum Verweilen ein.

4****S-Hipotel Mediterraneo äufiger Ihre Unterkunf t befindet sich inmitten weitl . Gebadet Coma Sa Gärten, direkt am Sandstrand von im auch ern sond en, werd kann nicht nur im Meer Spa n gene gedie im oder Pool n legte grosszügig ange Bad. chem Türkis und a Saun pool, Whirl , nbad mit Halle den Die für Sie gebuchten, stilvollen Zimmer befin rch dadu n biete und en werk sich in den oberen Stock n. Balko en gross vom blick Meer en einen fantastisch www.hipotels.com 4****-Hotel Sabina zentral, In bester Lage in Cala Millor – ruhig und doch nnt. getre Meer vom e enad dprom Stran die nur durch schö n, Balko Die renovierten Zimmer verfügen über mit ad Freib etc. n Telefo V, ne Bäder, Klimaanlage, Sat-T fbad, Whirlpool, beheiztes Hallenbad, Jacuzzi, Damp und tück Frühs mit HP . rasse enter Sonn e gross Sauna, om tels.c Abendessen (Buffet). www.sabinaho

Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Palma de Mallorca • Transfer ab/bis Flughafen inklusive Preise CALA MILLOR/ SA COMA

5. Tag: Aktive Erholung Heute steht keine Radetappe auf dem Programm. Tipp: Kurze Wanderung/Spaziergang zum Naturschutzgebiet Punta de n ’Amer, das sich mit mediterraner Flora und Fauna ca. 2 km als Halbinsel ins Meer erstreckt. Sehenswert sind auch der Wehrturm Es Castell de sa Punta de n’Amer und die Höhle Cova de ses Crestes. 6. Tag: Ausflug Höhlen von Artà und Cap Vermell (ca. 40 km) Gemütliche Radtour nach Capdepera (dreieckige Festung), weiter bis Canyamel und zu den Höhlen von Artà, den grössten Tropfsteinhöhlen Mallorcas. Zurück über den Wehrturm Torre del Canyamel und vorbei an Olivenbäumen zum Hotel. 7. Tag: Ausflug Porto Cristo und Punta de s'Estany (ca. 40 km) Durchs Landesinnere zum Aussichtspunkt Punta de s'Estany, weiter entlang der Steilküste in die natürliche Hafenbucht Porto Cristos mit sehenswerter Altstadt und den bekannten Drachenhöhlen. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Herbst-Spec

ial

Buchungscode: ES-MARMOSaison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag DZ als EZ Saison 1 Zuschlag DZ als EZ Saison 2 Zuschlag DZ als EZ Saison 3 Zuschlag HP Leihrad (21-Gang) Elektrorad

Hipotel Sabina Mediterraneo

08MP 775.929.1’265.195.355.525.95.-

08SA 699.825.1’015.199.199.219.inkl. 99.225.-

Leistungen • Übernachtungen im gewählten Hotel • Frühstücksbuffet • Halbpension in Buffetform (falls gebucht bzw. inklusive) • Benützung der hauseigenen Wellnessanlagen • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • Eigene Ausschilderung • Leihradversicherung • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline

182 | Partner-Reise Portugal

Auch als

e Gruppenreis

ALGARVE

8 Tage / 7 Nächte ca. 300 Radkilometer

Traumstrände und Hinterland.

Tourencharakter Die Strecken an der Küste und im Hinterland sind flach und leicht hügelig. Meist auf Feldwegen, Nebenstrassen und dem neu angelegten Radweg Ecovia Litoral. Anreisetermine: SA 24.03. – 09.06. | 08.09. – 13.10. Saison 1: 24.03. – 31.05. | 01.10. – 13.10. Saison 2: 01.06. – 09.06. | 08.09. – 30.09. Mindestteilnehmer: 2 Personen

Mehr als 3000 Sonnenstunden pro Jahr werben für die Algarve und ihren Küsten-Radwanderweg, den Ecovia Litoral. Ausgehend von zwei schönen Hotel-Standorten erleben Sie seine reizvollsten Etappen und erkunden entspannt das sehenswerte Hinterland: Entdecken Sie den Naturpark Ria Formosa, das bezaubernde Hafenstädtchen Tavira und die reizvolle Altstadt von Faro. Im Hinterland radeln Sie durch Feigen- und Olivenhaine und vorbei an grossen Schafsherden. Auf dem Weg zum maurischen Kastell von Silves begleitet Sie der Duft der Zitronen- und Orangenbäume. Weitere Radetappen mit traumhaften Stränden und spektakulärer Felsküste führen Sie nach Quarteira, Albufeira und Alvor. Mit Hilfe der Regionalbahn kann man einige Etappen sogar nach dem Wind ausrichten oder nach Bedarf verkürzen.

Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Faro • Per Taxi zum Hotel ca. CHF 25.• Rückfahrt von Praia da Albandeira zum Flughafen Faro ca. CHF 79.-/Taxi

Silves Poco Barreto Portimão

Boliqueime

Alvor Kat. A Preise Buchungscode: PO-AGRMA- 08A Saison 1 899.Saison 2 1’089.Zuschlag EZ Saison 1 519.Zuschlag EZ Saison 2 845.Zuschlag HP (7 x) 299.Leihrad Elektrorad

Kat. B

A: 5*****-Real Marina Hotel & Spa und 5*****-Suites Alba Resort B: 5*****-Real Marina Hotel & Spa und 4****-Hotel Vale del Rei

Leistungen • Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstück • Bei Halbpension Abendessen • Gepäcktransfer • Ausführliche Reiseunterlagen • Service-Hotline

08B 735.865.275.435.225.99.225.-

A t l a nti sc h

e r O ze a n

Tavira

Quarteira Estoi

PRAIA DA Albufeira ALBANDEIRA

Fuseta Faro

1. Tag: Anreise nach Olhao 2. Tag: Ausflug Naturpark Ria Formosa (ca. 60 km) Ihre erste Radetappe verläuft durch die einzigartige Lagunenlandschaft der Ria Formosa, die durch ein Erdund Seebeben geformt wurde. Ziel ist das bereits in phönizischer Zeit gegründete Handelsstädtchen Tavira mit seinen umliegenden Salinen und Salzgraswiesen. Später radeln Sie zurück zum Hotel. 3. Tag: Rundtour nach Faro (ca. 40 km) An der Küste entlang führt der Weg nach Faro, wo Sie Zeit für die schöne historische Altstadt am Meer haben. Im Hinterland gedeihen Zitrus-, Orangen-, Mandel- und Feigenbäume, die Sie auf Ihrer Radstrecke nach Estoi begleiten: Nach der Kaffeepause im prächtigen Palacio (heute Nobelhotel) geht es zurück nach Olhao. 4. Tag: Olhao – Quarteira – Praia da Albandeira (ca. 55 km) Eine kurze Bahnfahrt nach Faro. Ihre Radetappe folgt dem Verlauf der Küste zu den schönen Stränden von Quarteira und Vilamura. Per Bahn gelangen Sie nach

OLHÃO

Poço Barreto, bis Sie nach den letzten Radkilometern Ihr Hotel erreichen. 5. Tag: Rundtour nach Silves (ca. 45 km) Weg von der Küste, vom Duft der Orangen- und Zitronenhaine begleitet, ins maurische Silves. Am frühen Nachmittag wird das Hotel wieder erreicht, so bleibt auf alle Fälle noch genug Zeit zum Baden. 6. Tag: Ausflug nach Albufeira (ca. 50 km) Heute folgen Sie wieder dem Ecovia Litoral. Aus Fischerorten entstandene Badeorte wechseln mit Dünenlandschaf ten und bizarren Felsklippen. Albufeiras weisse Altstadt lädt zum Bummeln ein. Später geht es zurück zum Hotel. 7. Tag: Ausflug nach Alvor (ca. 50 km) Morgens in den Fischerort Ferragudo. Hinter Portimao, der „Sardinenhauptstadt“, wartet der spektakuläre Felsstrand Praia da Rocha. Von Alvor aus radeln Sie wieder ins Hotel. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Portugal | 183

MADEIRA RUNDFAHRT Blumenwelt und Küstenland. Radfahren auf Madeira, klappt das? Sicher haben auch Sie diesen Gedanken, ist die Insel doch bekannt als Wanderparadies. Wir können Sie jedoch beruhigen, mit uns klappt das sehr gut! Auf wunderschönen Panoramastrassen umrunden Sie fast die gesamte Insel. Dort wo es allzu bergig wird, helfen wir mit Transfers aus. Und so können Sie das ganze Jahr über sommerliches Klima inmitten exotischer Flora und Fauna geniessen. Am Weg liegen wundervolle Parks und Gärten, stille Buchten und spektakuläre Steilküsten – aber auch die Kultur kommt nicht zu kurz. Bereits im 15. Jhd. besiedelten die Portugiesen die Insel mitten im Atlantik und hinterliessen herrschaftliche Quintas und monumentale Festungen. Verbringen Sie mit uns eine wunderschöne Woche auf der Blumen-Insel.

8 Tage / 7 Nächte ca. 195 Radkilometer

1. Tag: Anreise nach Caniço

Anreisetermine: DI, DO, SA 06.01. – 15.12. Saison 1: 06.01. – 27.04. | 29.09. – 15.12. Saison 2: 28.04. – 28.09. Sondertermine auf Anfrage!

Pa

2. Tag: Caniço – Camacha – Porto Moniz A tla n Porto da Cruz (ca. 25 km + n t i s c h e r O ze a Santana Transfer) da São Vicente Begrüssung und Anpassung Se Porto da Cruz rra der Mieträder. Danach erfolgt Calheta Machico Serra de Água der Transfer nach Camacha, Camacha berühmt für seine Korbflechtkunst. Santa Cruz Porta do Sol Auf einer schönen Höhenstrasse CANIÇO mit dem Rad Richtung Ostküste geniesFUNCHAL sen Sie die Ausblicke am Weg in den kleinen Fischerort Porto da Cruz. Relaxen Sie hier am Strand aus Vulkansand.

Tourencharakter Auf wenig befahrenen Nebenstrassen, selten stärker befahren. Täglich sind mehrere Anstiege zu meistern, steile und längere Abschnitte werden per Transfer überbrückt. Gute Grundkondition und sicheres Handling des Rades wird empfohlen.

úl

3. Tag: Porto da Cruz – Santana – São Vicente (ca. 40 km + Transfer) Ein langer, steiler Anstieg wird heute Morgen wieder mit dem Bus überbrückt. In Santana beginnt Ihre Radtour. Vorher sollten Sie aber noch unbedingt das Wahrzeichen Madeiras besichtigen: die traditionellen, strohbedeckten Bauernhäuschen. Durch kleine, charmante Dörfer immer entlang der Ostküste bis São Vicente direkt am Meer, bekannt wegen seiner Grotten. 4. Tag: São Vicente – Rocha Negra – Porto Moniz (ca. 35 km + Transfer) Zunächst in die Berge, ein Transfer bringt Sie auf die Hochebene Paúl da Serra. Per Rad auf der Höhenstrasse vorbei an weidenden Kühen und Schafen, eine lange Abfahrt leitet Sie Richtung Westküste der Insel. Bevor Sie Porto Moniz erreichen, raubt nochmal eine spektakuläre Aussicht fast den Atem. Der heutige Etappenort ist bekannt für seine Naturschwimmbäder.

Ganzjährig

5. Tag: Porto Moniz – Calheta (ca. 45 km) Entlang der Westküste, immer begleitet von beeindruckenden Ausblicken auf das darunter liegende Meer. Im quirligen Etappenort Calheta wurde nicht nur der Yachthafen neu gebaut, für den künstlichen Strand wurde extra aus Marokko der Sand importiert. 6. Tag: Calheta – Funchal (ca. 50 km) Zuerst direkt am Ufer entlang Richtung Hauptstadt. Ab Ribeira Brava bergauf ins Landesinnere zum wohl spektakulärsten Aussichtspunkt der Insel, dem Cabo Girao mit seiner gläsernen Plattform 580 m über dem Meer. Eine lange Abfahrt bringt Sie zurück an die Küste und nach Funchal. 7. Tag: Funchal Seilbahnfahrt/Wanderung Am radfreien Tag geht es per Seilbahn zum beliebten Ausflugsziel nach Monte. Sie können den tropischen Garten Jardim Tropical Monte Palace besichtigen, gemütliche entlang der berühmten Wasserwege, den Levadas, wandern oder abenteuerlich mit Korbschlitten ins Tal fahren. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Funchal Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Zuschlag EZ Zuschlag HP Leihrad (21-Gang) Elektrorad

PO-MARCF-08X 899.1’049.359.239.119.235.-

4****-Hotels, 1 x 2**-Hotel direkt am Meer

Zusatznächte Caniço Funchal

GP

79.79.-

EZZ

55.55.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet • Bei Halbpension mind. 3-gängiges Abendessen (oder Buffet), in Canica und Funchal inkl. Getränke (Hauswein, Bier, Softdrinks und Wasser) • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Bustransfers inkl. Rad: Caniço – Camacha, Porto da Cruz – Santana, Sao Vicente – Rocha Negra • Seilbahnfahrt Berg & Tal: Funchal – Monte • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline

184 | Partner-Reise Israel

Neue Reise 9 Tage / 8 Nächte ca. 300 Radkilometer Tourencharakter Die gesamte Strecke geht über befestigte Wege. Insgesamt hügelige Streckenführung. Anreisetermine: SO 04.02. – 25.02. | 06.05. – 24.06. | 02.09. – 30.09. | 02.12. – 30.12. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Tel Aviv Savidor • Flughafen Tel Aviv Ben Gurion Preise Buchungscode: Grundpreis Zuschlag EZ

IL-ILRTT-09X 1’245.435.-

3***-Hotels und Kibbuzim, je nach Jahreszeit teilweise mit Pool

Zusatznächte Tel Aviv

GP

EZZ

ab 99.-

ab 80.-

Hinweis: Bei dieser Reise ist kein Gepäcktransfer inkludiert. Es kann Gepäck in Tel Aviv aufbewahrt werden. Die Bahnfahrten von und nach Tel Aviv sind nicht im Reisepreis enthalten, ca. CHF 19.-/Person.

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstück • Persönliche Toureninformation • Ausführliche Reiseunterlagen • Radausgabe und Rücknahme in Tel Aviv • Trekkingräder inkl. Gepäcktasche pro Doppelzimmer • GPS-Daten verfügbar • Service-Hotline inkl. örtlicher SIM-Karte

ISRAELS NORDEN Historische Stätten Westgaliläas. Diese neuntägige Radtour führt Sie auf eine wundervolle Reise durch das nördliche Israel. Unzählige traditionsreiche, geschichtsträchtige Stätten liegen am Weg durch Westgaliläa. Ausgehend vom Mittelmeer fahren Sie hinauf zur heiligen Stadt Safed. Sie entdecken die Chulaebene und radeln hoch zu den bekannten Golanhöhen und um den See Genezareth. Biblisch herrlich! 1. Tag: Anreise nach Tel Aviv, Bahnfahrt nach Naharija, Runde durch Akkon (ca. 35 km) Infogespräch und Radausgabe in Tel Aviv. Per Bahn nach Naharija zum Start der ersten Etappe. Sie besuchen die natürlichen Grotten von Rosch haNikra und das UNESCO-Welterbe Akkon, bevor Sie nach Schawe Zion Nahe Naharija radeln. 2. Tag: Schawe Zion – Eilon (ca. 40 km) Der Mittelmeerküste entlang nach Rosch haNikra, bevor Sie sich nach Osten ins emporragende Obergaliläa wenden. Geniessen Sie die wunderbare Aussicht auf die Landschaften von Westgaliläa, während Sie zu Ihrer nächsten Unterkunft, einem lokalen Kibbuz in Eilon, unterwegs sind. 3. Tag: Eilon – Safed (ca. 35 km) Weiter durch Westgaliläa, Sie entdecken die Burg Montfort und können die Gelegenheit nutzen, in einer der zahlreichen Städten Rast zu machen, um authentische nahöstliche Küche zu kosten. Weiter nach Safed, der Heimat des jüdischen Mystizismus und ein bezaubernder Ort für Ihre nächste Übernachtung. 4. Tag: Safed – Malkia (ca. 40 km) Die heutige Etappe führt Sie durch die dichten Wälder von Ostgaliläa, berühmt für Ihre Weinproduktion mit verschiedenen preisgekrönten Weingütern. Weiter zum „Finger von Galiläa“, wo Sie in einem lokalen Kibbuz in Malkia nächtigen. 5. Tag: Malkia – Merom Golan (ca. 35 km) Entlang des „Fingers von Galiläa“ durchqueren Sie die Chulaebene, einem Zufluchtsort für Zugvögel auf ihrer langen Reise. Sie fahren hoch zur Vulkanebene der Golanhöhen und weiter zum heutigen Zielort auf der östliche Seite in einem Kibbuz in Merom Golan.

Merom Golan Naharija Schawe Zion

Eilon Malkia Safed Nawa

Tiberias

TEL AVIV

Gene z a re t h

Bet Sche'an

6. Tag: Merom Golan – Tiberias (ca. 35 km) Verabschieden Sie sich von den Golanhöhen, während Sie zum tiefst gelegenen Süsswassersee der Welt, dem See Genezareth, hinabfahren. Bezaubernde Radwege erwarten Sie auf der heutigen Etappe, die in der Stadt Tiberias am Ufer des See Genezareth endet. 7. Tag: Rundtour See Genezareth (ca. 40 km) Ein Radtag rund um den See Genezareth. Der See ist Geburtsort des frühen Christentums, einige Stationen entlang des Ufers kennzeichnen Ereignisse im Leben Jesu. Im Hebräischen heisst der See Kinneret und ist Geburtsort des ersten Kibbuz und des Israelischen Sozialismus. Um Degania und am südlichen Ufer des Sees gibt es viele interessante Plätze. 8. Tag: Tiberias – Bet Sche‘an (ca. 40 km + Bahnfahrt nach Tel Aviv) Am Fluss Jordan entlang der Grenze zu Jordanien nach Süden. Bald erreichen Sie Bet Sche’an, eine Stadt mit Ruinen aus dem 7. Jhd. Weiter per Bahn nach Tel Aviv und letzte Übernachtung Ihrer Radreise. 9. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eurofun-Qualitätsreise Spanien | 185

ANDALUSIEN

9 Tage / 8 Nächte ca. 310 Radkilometer

1’001 Nacht im Abendland. Stierkampf, Tapas, Fiestas und Flamenco erwarten Sie im einzigartigen Andalusien. Die südlichste Region Spaniens ist ein Paradies voller Überraschungen. Flamencotänzerinnen in wehenden, roten Kleidern, weisse, auf Felsen thronende Dörfer, filigrane Paläste im maurischen Stil und prächtig gekleidete Stierkämpfer in gefüllten Arenen. Ein unvergleichliches Konglomerat europäischer und arabischer Kultur, landschaftliche Schönheit mit perfekt eingepasster, meisterlicher Baukunst: Das heutige Andalusien verbindet Moderne mit reicher Tradition. Sie besuchen Sevilla und Córdoba, die Metropolen des geistigen Lebens im maurischen Andalusien, und träumen sich in vergangene Tage. 1. Tag: Anreise nach Málaga

Córdoba

SEVILLA

3. Tag: Antequera – Lucena (ca. 65 km) An den Toren des Königreiches Granada wartet das historische Antequera mit roten Ziegeldächern und 30 Kirchtürmen. Die Radtour beginnt mit einer Fahrt über sanfte Hügel nach Lucena. In einer der wichtigsten Olivenöl produzierenden Gegenden der Welt wird das berühmte Öl in Mühlen gepresst. 4. Tag: Lucena – Baena (ca. 45 km) Weiter auf der alten Eisenbahntrasse nach Baena, das von Landwirtschaft und Tradition geprägt ist. Verwinkelte und enge Gässchen winden sich durch die Altstadt, welche interessante Sakralbauten wie die Kirche Santa Maria la Mayor aus dem 16. Jhd. oder die alte Burg beheimatet. 5. Tag: Baena – Córdoba (ca. 60 km) Die Sierra Morena rahmt die einstige Kulturhauptstadt Europas ein. Meist hügelig geht es weiter in Richtung Córdoba. Vorbei an Landgütern, die auf Kampfstierzucht spezialisiert sind, abends Stadtführung. Maurische Baumeister schufen Wunderwerke wie die Mezquita, neben der Alhambra das mächtigste maurische Bauwerk Europas. 6. Tag: Córdoba – Palma del Rio (ca. 60 km) Im breiten Tal des Guadalquivir Flusses führt die Radstrecke über eine alte römische Verbindungsstrasse aus Córdoba. Vom einst bedeu-

ial Herbst-Spec

Palma del Rio S ierra Sub Carmona Lucena

ala de Guadai

r

Antequera Montes

ga

Alc

al

Baena a j oz

be

uad Rio G

Guad

tica

Rio

ir quiv

a

2. Tag: Busausflug nach Granada mit Besichtigung der Alhambra Vormittags Bustransfer nach Granada, wo sich das bedeutendste historische Bauwerk Andalusiens mit arabischem Einfluss befindet: die märchenhafte Alhambra („die rote Burg“). Am Abend Busfahrt nach Antequera.

de

Ma

la

MALAGA

Tourencharakter Abwechselnd flach und hügelig mit auch längeren Steigungen. Meist auf Radwegen (ehemalige Bahntrassen) und Nebenstrassen. Fallweise etwas Strassenverkehr an Stadtein- und -ausfahrten. Anreisetermine: SA 24.03. – 02.06. | 08.09. – 27.10. Saison 1: 26.05. – 02.06. | 08.09. – 21.09. | 13.10. – 27.10. Saison 2: 21.04. – 25.05. | 22.09. – 12.10. Saison 3: 24.03. – 20.04. Sondertermine auf Anfrage! Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Málaga • Flughafen Málaga oder Sevilla Preise Buchungscode: Saison 1 Saison 2 Saison 3 Zuschlag EZ Leihrad Elektrorad

ES-ANRMS-09X 1’269.1’349.1’445.389.115.249.-

3***- und 4****-Hotels

Zusatznächte tenden Franziskanerkloster in Palma del Rio brachen die Mönche auf, um Amerika zu missionieren. 7. Tag: Palma del Rio – Carmona (ca. 55 km) Auf einer Anhöhe über dem Rio Carbones liegt Marchena, eine typische Landgemeinde der Campina, einem sanftgewellten Teppich fruchtbaren Ackerlandes. Gelegentlich ist die Landschaft von Binnenlagunen, mediterranen Eichenwäldern und schroffen Karstformationen durchsetzt. Carmona ist eine seit 150 Jahren fast unveränderte Stadt, umgeben von einer intakten maurischen Stadtmauer. 8. Tag: Carmona – Sevilla (ca. 25 km + Bahnfahrt) Über das sanft gewellte Hochplateau der Alcores in eine der fruchtbarsten Agrargegenden Andalusiens. Ab Brenes (Radabgabe) Bahnfahrt zum Tagesziel der Etappe: Sevilla – Handlungsort bedeutender Opern, zwei Weltausstellungen fanden hier statt. Am Abend Rundfahrt mit dem Sightseeing-Bus mit Möglichkeit zur Besichtigung der grössten gotischen Kathedrale der Welt, Besuch des Viertels Barrio Santa Cruz und der Casa de Pilatos. 9. Tag: Abreise oder Verlängerung

Sevilla Saison 1+2 Sevilla Saison 3 Málaga Saison 1+2 Málaga Saison 3

GP

EZZ

79.155.119.185.-

50.50.75.75.-

Leistungen • Übernachtungen wie angeführt • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Persönliche Toureninformation • Gepäcktransfer • Bestens ausgearbeitete Routenführung • Ausführliche Reiseunterlagen • Stadtführung in Córdoba • Rundfahrt mit dem Sightseeing Bus in Sevilla • Busausflug nach Granada zur Alhambra inkl. Eintritt und Führung • Bahnfahrt Brenes – Sevilla • Eigene Ausschilderung • GPS-Daten verfügbar • Leihradversicherung • Service-Hotline Inklusive-Paket „Alhambra” Eintrittskarte und Expertenführung exklusiv für Eurotrek-Gäste durch die Alhambra. Besichtigt werden in ca. 2.5 Stunden die Highlights des Alhambra Komplexes. Danach bleibt genügend Zeit, den Palast oder die Stadt Granada auf eigene Faust weiter zu erkunden.

REISEANMELDUNG Fax +41 (0) 44 316 10 01

Telefon +41 (0) 44 316 10 00

Bitte in Grossbuchstaben ausfüllen! Hiermit melde ich mich und nachstehende Personen verbindlich an. 1. TOURNAME/BEZEICHNUNG Code:

-

-

4. ZUSATZNÄCHTE

Tourname: Anreisetag:

Ohne eventuelle Zusatznächte!

Tourdauer:

Tage /

Nächte

Anreiseort: Reiseform:

individuell

geführt

Zutreffendes bitte ankreuzen!

2. PERSONENZAHL UND ZIMMER Diese Buchung gilt für Anzahl EZ

Personen. Anzahl DZ/2-Bettz.

Bitte kreuzen Sie in den folgenden Blocks nur Möglichkeiten an, die bei der gebuchten Tour als Wahlmöglichkeiten geboten werden. Andere Wünsche können nicht berücksichtigt werden und gelten als nicht geschrieben!

B

in

vom

bis

,

Nächte

in

vom

bis

,

Nächte

in

vom

bis

,

Nächte

in

vom

bis

,

Nächte

5. ZUSATZWÜNSCHE Transfer(s) am

von

nach

am

von

nach

Sonstige Wünsche

Anzahl 3-Bettz.

3. UNTERKÜNFTE/VERPFLEGUNG/FAHRRÄDER

Buchen Sie für uns folgende Zusatznächte!

Reiseversicherung

für diese Reise

Jahresversicherung

Wahlmöglichkeit laut Angebot!

Unterkunftskategorie:

A

C

Charme/Deluxe

Verpflegungsart:

Frühstück

Halbpension

Fahrräder:

Mieträder

eigene Räder

Bei vielen unserer Touren stehen nur Unisex-Räder zur Verfügung! spez. Radwünsche

PERSÖNLICHE DATEN

Jetzt können Sie unseren Newsletter abonnieren!

Vorname

Strasse

PLZ

Telefon

Fax

E-Mail

Vor- und Nachname

Nein!

Wir bitten den Anmelder, hier seine persönlichen Daten einzutragen!

Name

Eigenes Rad

Ja!

Ort

Geburtsdatum 7-Gang

21-Gang Eigenes Rad

Grösse

Elektrorad 7-Gang 21-Gang

Elektrorad

Körpergrösse

Geb.Dat.

ANMERKUNG: Beachten Sie bitte unsere Hinweise ab Seite 4 („Rad & Tat“). Bitte achten Sie darauf, dass eventuell mündlich getroffene Vereinbarungen in der Buchungsbestätigung auch schriftlich festgehalten werden. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung, die Sie direkt bei uns zusammen mit Ihrer Reisebuchung abschliessen können. Die Reisebedingungen erkenne ich für mich und die mitgemeldeten Teilnehmer an.

ORT / DATUM UNTERSCHRIFT

REISEBEDINGUNGEN 1. ANMELDUNG/VERTRAGSABSCHLUSS Durch eine Buchung erfolgt eine Anmeldung für eine Reise bei Eurotrek. Der Vertrag mit Eurotrek wird erst mit dem Ausstellen der Reisebestätigung durch Eurotrek abgeschlossen. Der Reisende ist an seine Anmeldung für sieben Arbeitstage gebunden. Stellt Eurotrek in diesem Zeitraum keine Bestätigung aus, ist kein Vertrag zustande gekommen. Reiseausschreibung, Reisehinweise und vorliegende Reisebedingungen sind Bestandteil des Vertrages mit Eurotrek. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, liegt ein neues Angebot von Eurotrek vor. Wird dieses nicht innerhalb von 3 Tagen durch den Kunden ausdrücklich abgelehnt, ist der Vertrag gemäss Angebot von Eurotrek abgeschlossen. Meldet der Reisende mehrere Personen an, so steht er für deren Verpflichtungen wie für die eigenen ein, dies betrifft insbesondere die Zahlung des Reisepreises. Reiseausschreibung, Reisehinweise und Reisebedingungen gelten für alle Reisenden. Vermittelt die Buchungsstelle oder Eurotrek dem Reisenden Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter oder Dienstleistungsunternehmen, so schliesst der Kunde den Vertrag mit jenem Unternehmen ab und es gelten deren eigene Reisebedingungen (z.B. Flugtickets). Eurotrek führt die meisten Touren in Zusammenarbeit mit lokalen Vertretern durch. Der Reisende trifft vor Ort auf Vertreter der jeweiligen Organisation. Gutscheine und andere Vergünstigungen sind bei der Buchung einzureichen resp. geltend zu machen. Sobald Eurotrek die Bestätigung ausgestellt hat, können Gutscheine und Vergünstigungen nicht mehr berücksichtigt werden. 2. PREISE UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 2.1. Preise Die Preise der Angebote sind in Schweizer Franken (CHF) aufgeführt. Die Schweizer FrankenPreise gelten für Buchung in der Schweiz. Bei Buchungen in der Schweiz kann auch der Euro-Preis bezahlt werden, wenn dies bei der Buchung ausdrücklich gewünscht wird. Bei Buchungen in Deutschland oder Österreich gelten die Euro-Preise. Die Preise der Reisearrangements sind auf der jeweiligen Katalogseite/Internetseite resp. Ausschreibung ersichtlich. Soweit in der Ausschreibung nicht anders erwähnt, verstehen sich die Preise pro Person im Doppelzimmer/-kabine/-zelt, inklusive Mehrwertsteuer. Die Preise sind gültig von 01.11.2017 – 31.10.2018. Bei telefonischen und schriftlichen Buchungen bei Eurotrek wird eine Dossiergebühr pro von CHF 20.- pro Person (max. CHF 60.-) erhoben. Diese Gebühr entfällt bei OnlineBuchung über die Homepage von Eurotrek. Für Sonderangebote kann eine Bearbeitungsgebühr von CHF 40.- erhoben werden. Bei Buchungen in einem Reisebüro kann das Reisebüro zusätzlich eigene Buchungsgebühren einfordern. 2.2. Zahlungsbedingungen Nach Eingang der Anmeldung erhält der Reisende die Reisebestätigung. Eine Anzahlung von 30% des Totalbetrages, mind. CHF 300.–, ist innerhalb 10 Tagen nach Eingang der Bestätigung fällig. Die Restzahlung hat bis spätestens 35 Tage vor Arrangementbeginn zu erfolgen. Bei kurzfristiger Buchung von weniger als 36 Tage vor Arrangementbeginn ist der gesamte Reisepreis sofort fällig. Die Reiseunterlagen werden nach vollständigem Eingang der Zahlung verschickt. Für Zahlungen wird eine Transaktionsgebühr von CHF 20.– fällig. Diese entfällt bei folgenden Zahlungsarten: Barzahlung, REKA-Zahlung, Gutscheinen, Banküberweisung. Bitte geben Sie die gewünschte Zahlungsart bei der Buchung an. Der Kunde kann bis 50 % des Reisepreises, max. CHF 500.–/Person mit Reka-Checks bezahlen. Wird der Reisepreis nicht fristgerecht bezahlt, kann Eurotrek, nach Verstreichen einer kurzen Nachfrist, den Vertrag auflösen. In diesem Fall sind die Stornokosten nach Ziffer 5.1 geschuldet. 3. LEISTUNGEN Die im Preis eingeschlossenen Leistungen ergeben sich aus der Programmbeschreibung resp. den unter „Leistungen“ genannten Punkten. Sollten die Leistungen oder das Reiseprogramm geändert haben, wird dies vor Bestätigung der Reise mitgeteilt. Alle Programme sind ohne Hin- und Rückreise ausgeschrieben. Transfers während der Reise sind inbegriffen, sofern diese unter „Leistungen“ angeführt sind. Reiseunterlagen erhalten die Reisenden 1x pro Zimmer. Karten und allgemeines Infomaterial werden sofern möglich zur Verfügung gestellt. 4. PREIS- UND PROGRAMMÄNDERUNGEN VOR DER REISE Eurotrek behält sich das Recht vor, den Reisepreis, das Reiseprogramm oder einzelne Leistungen vor Reisebeginn zu ändern, sofern dies aus nicht voraussehbaren oder nicht abwendbaren Gründen notwendig sein sollte. Die Auswirkung auf den Preis wird mit der Programm- oder Leistungsänderung mitgeteilt. Die Preise können aus folgenden Gründen erhöht werden: wenn sich die Beförderungskosten nachträglich erhöhen, Gebühren oder Abgaben erhöht werden oder sich die massgeblichen Wechselkurse ändern. Preiserhöhungen werden bis spätestens drei Wochen vor Arrangementbeginn mitgeteilt. Die Preiserhöhung wird entsprechend auf den Reisepreis umgelegt. Sollte die Preiserhöhung mehr als 10% des Gesamtpreises ausmachen oder die Programmänderung zu einer wesentlichen Vertragsänderung führen, teilt dies Eurotrek dem Reisenden so bald wie möglich mit. Der Reisende kann die Änderung annehmen, an einer Ersatzreise teilnehmen oder vom Vertrag zurücktreten. Bei Rücktritt wird der bezahlte Reisepreis erstattet. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen. 5. RÜCKTRITT DURCH DEN KUNDEN/ÄNDERUNG / UMBUCHUNG / ERSATZPERSON Als Änderungs- oder Annullationsdatum gilt der Tag, an dem Eurotrek die Erklärung zu normalen Bürozeiten erhält; bei Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist der nächste Werktag massgebend (dies gilt auch für Mitteilung per E-Mail, Nachricht über die Homepage, Anrufbeantworter usw.). 5.1. Rücktritt durch den Kunden Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der gebuchten Reise zurücktreten. Die Annullation muss schriftlich an Eurotrek erfolgen. Eine Bearbeitungsgebühr von CHF 40.pro Person (max. CHF 80.-) wird erhoben. Zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren werden folgende Annullationskosten in Prozent auf den Totalbetrag erhoben: Bis 29 Tage vor Reisebeginn: 20 % 28 – 15 Tage vor Reisebeginn: 50 % 14 – 08 Tage vor Reisebeginn: 70 % 07 – 01 Tage vor Reisebeginn: 90 % 0 Tage vor Reisebeginn / No-show: 100% 5.2. Kleine Änderungen Werden vom Kunden nach Buchungsbestätigung kleinere Änderungen im Auftrag verlangt (z.B. Transfers, Zusatzübernachtung, Fahrradmiete), werden abhängig vom Umfang der Umbuchung Gebühren bis zu CHF 60.– pro Auftrag erhoben. 5.3. Umbuchung Bei Änderungen auf Wunsch des Kunden hinsichtlich des Reisetermins, der Reisedauer, des Reiseziels, der Beförderungs- und Unterkunftsart, Kategorie usw. ist Eurotrek bemüht den Kundenwunsch zu erfüllen. Kann Eurotrek dem Wunsch entsprechen, wird die Umbuchung als Reiserücktritt nach Ziffer 5.1 und gleichzeitiger Neuanmeldung behandelt. Die unter Ziffer 5.1 aufgeführten Annullierungskosten und die Kosten der neu gebuchten Leistungen werden dem Reisenden in Rechnung gestellt.

5.4. Ersatzperson Der Kunde hat das Recht eine Ersatzperson zu benennen, die in den Vertrag eintritt. Reisender und Ersatzperson stehen solidarisch für die Bezahlung des Reisepreises und allfälliger Mehrkosten ein. Die Ersatzperson muss die Reiseerfordernisse erfüllen. Es wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60.– erhoben. Es können durch den Reisendenwechsel weitere Kosten entstehen, die vom Kunden oder der Ersatzperson zu bezahlen sind. 6. ANNULLATION DURCH EUROTREK Für einige der angebotenen Reisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die sich bei der Reiseausschreibung findet. Wird diese Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, kann Eurotrek die Reise bis spätestens 2 Wochen vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. Der bereits bezahlte Reisepreis wird erstattet. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen. Wird vor Abreise die Durchführung der Reise durch höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, politische Unruhen, Streiks oder andere nicht voraussehbare oder abwendbare Umstände gefährdet, erheblich erschwert oder verunmöglicht, kann Eurotrek die Reise absagen. Der bereits bezahlte Reisepreis wird rückerstattet. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen. Eurotrek ist berechtigt, die Reise des Kunden abzusagen, wenn er dazu berechtigten Anlass gibt (z.B. wenn voraussehbar ist, dass der Kunde die Teilnahmebedingungen nicht erfüllt). In diesem Fall sind die Annullierungskosten gemäss Ziffer 5.1 geschuldet. 7. TEILNAHMEBEDINGUNGEN UND MITWIRKUNGSPFLICHTEN Der Reisende muss die Anforderungen der gebuchten Reise erfüllen. Bei nicht begleiteten Reisen erhält der Reisende ein Tagesprogramm als Empfehlung. Der Reisende entscheidet, ob die eigene Fitness und/oder die äusseren Umstände (Wetter usw.) die vorgesehenen Aktivitäten erlauben und ob er das Programm erfolgreich durchführen kann. Bei Gruppentouren muss der Teilnehmer den Reiseleiter über Schwierigkeiten informieren. Die Anweisungen der Reiseleiter sind zu befolgen. Kann der Reisende Tagesaktivitäten aufgrund persönlicher Umstände, Witterungsverhältnisse usw. nicht durchführen und benutzt er, um zum nächsten Etappenort zu gelangen, ein Transportmittel, das nicht im Reisepreis inbegriffen ist, gehen diese Kosten zu Lasten des Reisenden. Sollte bei Gruppenreisen der Teilnehmer die Reise nachhaltig stören oder sich, andere Teilnehmer oder Dritte in Gefahr bringen, kann der Reiseleiter den Teilnehmer von der Reise ausschliessen. Der Reisepreis wird nicht rückerstattet und mögliche Zusatzkosten gehen zu Lasten des Reisenden. Wird dem Reisenden Ausrüstung zur Verfügung gestellt oder hat er sie gemietet, ist er für einen sorgfältigen Gebrauch verantwortlich. Bei Beschädigungen ist unverzüglich die Reiseleitung oder die in den Unterlagen aufgeführte Stelle zu informieren. Schäden, die auf unsorgfältigen Gebrauch zurückzuführen sind, hat der Teilnehmer zu bezahlen. Sollte ein Reisender an einer Aktivität nicht oder nur teilweise teilnehmen können, wird der Reisepreis nicht, auch nicht anteilig, rückerstattet. 8. EINREISE- UND GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN Für die Reisen mit Eurotrek benötigen Staatsbürger der Schweiz und Liechtenstein einen gültigen Pass oder eine gültige Identitätskarte. Bürger anderer Staaten informieren sich bei der zuständigen Botschaft über die geltenden Bestimmungen und müssen die notwendigen Personalausweise mit sich führen. 9. PROGRAMMÄNDERUNGEN WÄHREND DER REISE Wetterverhältnisse und andere Umstände können Programmänderungen erzwingen. Eurotrek behält sich im Interesse des Kunden das Recht vor, das Programm zu ändern, wenn unvorhergesehene oder nicht abwendbare Umstände dies erfordern. Eurotrek ist aber bestrebt, gleichwertige Ersatzleistungen zu bieten. Sollte die Abhilfe übermässige Kosten oder unverhältnismässigen Aufwand verursachen, kann Eurotrek die Abhilfe verweigern. In diesem Fall gehen Zusatzkosten zu Lasten des Reisenden. Gleiches gilt im Fall der höheren Gewalt. 10. REISEABBRUCH DURCH DEN TEILNEHMER ODER NICHT BEZOGENE LEISTUNGEN Bricht der Teilnehmer die Reise vorzeitig ab oder bezieht er nicht alle gebuchten Leistungen, so kann der Reisepreis nicht erstattet werden. Allfällige Kosten (z.B. für den Rücktransport) gehen zu Lasten des Teilnehmers. Eurotrek empfiehlt den Abschluss einer Reiseversicherung. 11. BEANSTANDUNGEN WÄHREND DER REISE, GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN Sollte der Kunde während der Reise Beanstandungen haben oder Schaden erleiden, muss er unverzüglich die örtlichen Vertretungen verständigen. Sollte diese nicht erreichbar sein, so ist Eurotrek direkt zu informieren. Ist Abhilfe nicht möglich oder ist sie ungenügend, ist eine Bestätigung der Reiseleitung resp. des örtlichen Vertreters zu verlangen. Weder Reiseleitung noch örtliche Vertreter können im Namen von Eurotrek Forderungen anerkennen. Forderungen sind innert 30 Tagen nach vertraglichem Reiseende bei Eurotrek schriftlich anzumelden. Sollte der Teilnehmer Mängel, erlittene Schäden usw. nicht vor Ort gemeldet und keine Bestätigung der örtlichen Vertretung haben, resp. seine Forderungen nicht innert der 30-tägigen Frist nach vertraglichem Reiseende bei Eurotrek geltend machen, verliert der Teilnehmer sämtliche Rechte. 12. HAFTUNG 12.1. Allgemein Eurotrek haftet im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und internationalen Abkommen, wobei die Haftung soweit als gesetzlich zulässig ausgeschlossen wird. 12.2. Haftungsausschlüsse Insbesondere besteht keine Haftung von Eurotrek in den folgenden Fällen (keine abschliessende Aufzählung): – Wenn der Schaden auf Versäumnisse des Kunden vor oder während der Reise zurückzuführen ist (z.B. ungenügende Ausrüstung, Nichtbefolgen von Weisungen der Reiseleitung oder der in den Unterlagen enthaltenen Hinweise, Überschätzen der eigenen Leistungsfähigkeit). – Schäden aufgrund von höherer Gewalt oder Umständen, die trotz gebotener Sorgfalt von Eurotrek, oder dem Leistungserbringer nicht voraussehbar oder nicht abwendbar gewesen sind. – Schäden aufgrund unvorhersehbarer oder nicht abwendbarer Versäumnisse Dritter, die nicht an der Vertragserfüllung beteiligt sind. 12.3 Wertgegenstände und eigene Ausrüstung Verwendet der Reisende eigene Ausrüstung, ist er für Transport, Zwecktauglichkeit, sorgfältigen Gebrauch und die Aufbewahrung selbst verantwortlich. Dies betrifft insbesondere Fahrräder. Eurotrek haftet für diese Gegenstände nicht. 12.4 Verspätungen im öffentlichen Verkehr Eurotrek haftet nicht für die Einhaltung von Fahrplänen bzw. für Verspätungen im öffentlichen Verkehr. Eurotrek rät den Reisenden, bei der Reiseplanung mögliche Verspätungen zu berücksichtigen. 12.5 Veranstaltungen während der Reise Wenn Reisende ausserhalb des vereinbarten Reiseprogramms an Veranstaltungen oder Ausflügen (Fremdleistungen) teilnehmen, liegt dies in deren eigener Verantwortung. Eurotrek haftet nicht für Fremdleistungen von Drittunternehmern.

12.6 Ausservertragliche Haftung Die ausservertragliche (deliktische) Haftung von Eurotrek richtet sich nach den anwendbaren Gesetzen und internationalen Abkommen. Diese Haftung wird von Eurotrek soweit als gesetzlich zulässig ausgeschlossen. 12.7 Allfälliges Für nutzlos aufgewendete Urlaubszeit, entgangene Urlaubsfreude, Frustrationsschäden haftet Eurotrek nicht. 13. SICHERSTELLUNG Eurotrek ist ein Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert, dass die im Zusammenhang mit der vom Kunden gebuchten Pauschalreise einbezahlten Beträge und die Kosten der Rückreise sicher gestellt sind. 14. DATENSCHUTZ Eurotrek wird den Reisenden über Programme und Aktivitäten informieren. Der Reisende hat die Möglichkeit, diesen Dienst jederzeit über eurotrek@eurotrek.ch abzubestellen. Der Reisende kann Einsicht in die gespeicherten Daten oder die Löschung seiner Daten verlangen. Sofern Sie bei der Buchung Ihre TCS-Nummer angeben, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Vorname, Name, TCS-Mitgliedernummer, gebuchte Leistung mit Grundpreis und E-Mail-Adresse an den TCS übermittelt werden. TCS darf diese Angaben innerhalb der TCS-Gruppe verwenden. TCS-Mitglieder sind einverstanden, dass die TCS-Gruppe diese Daten zur Vertragserfüllung auch Dritten zur Verfügung stellt. 15. VERSICHERUNGEN Eine Annullierungskostenversicherung ist für Reisende obligatorisch. Diese ist im Reisearrangement nicht inbegriffen. Der Reisende kann auf diese Versicherung verzichten, wenn er einen gleichwertigen Versicherungsschutz nachweisen kann. Der Reisende kann Annullierungskosten-, sowie Rückreiseversicherungen bei Eurotrek abschliessen. Die Leistungen der Versicherung richten sich nach der Versicherungspolice. 16. VERJÄHRUNG Sämtliche Forderungen gegen Eurotrek verjähren innert eines Jahres nach vertraglichem Reiseende. Vorbehalten bleiben kürzere Verjährungsfristen in den anwendbaren Gesetzen und internationalen Abkommen. Enthalten Gesetze und internationale Abkommen längere, zwingende, vertraglich nicht abänderbare Verjährungsfristen, so kommen diese zur Anwendung. 17. OMBUDSMANN Vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung sollten Sie sich an den Ombudsmann für das Reisegewerbe wenden. Dieser ist bestrebt eine faire und ausgewogene Einigung zu erzielen. Ombudsmann der Schweizer Reisebranche, Etzelstrasse 42, 8038 Zürich. 18. ANWENDBARES RECHT, GERICHTSSTAND Auf die Rechtsbeziehungen zwischen dem Kunden und Eurotrek ist schweizerisches Recht anwendbar. Für Klagen gegen Eurotrek wird die ausschliessliche Zuständigkeit der Gerichte der Stadt Zürich (Schweiz) vereinbart. Diese Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen gelten unter Vorbehalt von zwingenden, vertraglich nicht abänderbaren Bestimmungen in anwendbaren Gesetzen und internationalen Abkommen.

IMPRESSUM Herausgeber Eurotrek AG, Zürcherstrasse 42, CH-8103 Unterengstringen, Telefon +41(0) 44 316 10 00, Fax +41(0) 44 316 10 01, eurotrek@eurotrek.ch, www.eurotrek.ch Konzept/Gestaltung/Text: frispirt.cc – büro für kommunikation (Walter Friesenegger, Karina Stattmann, Isabel Kobler) Karten: frispirit.cc (Isabel Kobler, Petra Pupovac) Foto: Piroschka, momanuma – Fotolia.com, Helge Kirchberger, www.sxc.hu (A. Williamson, E. Cositore, R. Addell, M. Mitenkov, U. De Wachter, Martin K, F. Burgey, J. Wienke, M. Nota, u.v.m.) photocase.de, stockexpert.com, Günther Kirchweger, Aktivia Tours, Adams, Alpenland Touristik, Archivio APT di Venecio, Anthology Zypern, ARGE Adam/Zajc, ARGE Wienerwald, Artstudio Manitzke, Ausseerland TV, Atout-France – Daniel Gallon Dengal, Bad Bergzabern TV, Bad Dürkheim TV, Brandner Schifffahrt, Baden Baden TV, Baden-Württemberg-Touristik, Bayern-Tourismus, Berchtesgaden Tourismus, Berchtesgadner-Land, Bergwärts, bike-touring.de, Biketourino, Blöningen& Team Köln, Bodensee City.com, CDT Touraine – Stephen Claement, Cicloturisme, Böhmerwald-Tourismus, C. Bonet, Borealtours Finnland, Branz, Braun, Bublitz Bernd, Channel Cruises, Colmar TV, Donau-Niederösterreich Tourismus GmbH, Donau-Touristik, Doflek, DresdenTourismus/sdg/ Dittrich, Emsland-Touristik, Ebinger Natura, Eurobike-EurohikeBestsellerreisen/Wiesner, Eurotrek, Espace Randonneé, Fatra Ski, Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Ferienregion Saalfelden-Leogang, Ferienregion Traunsee, Ferienregion Lungau, Firence Turismo, Fjellferie Norwegen, Fladerer B., Falkensteiner Hotels, Fototeca ENIT Wien, Gemeinde Weiden/Liszt, Globo Alpin, GomeraTrekking, Grönemeier Schwalbach, Haidenthaler, Hannover Region e.V., Hans, Heidelberg TV, Helia Slowenien, Hermannstätter, Hessen-Touristik, Helia Bled, Hooked on Cycling, Hostal Almanzor, Interjet, Italybike, Karl-Otto Schöttler KasbachOhlenberg, Kaufmann H. G., Kur- und Verkehrsverein St. Moritz, Koblenz Touristik, Kostorz, Landesamt Freyung-Grafenau, Kroatien Travel, Lamprechter, Lautenschlager, Lupe Reisen, Maison de la France, Luzern Tourismus, Mostviertel Tourismus, Mbtravel, Mayer Siegfried, Obertrum, Röhrig Manfred, Mecklenburger, Mik Travel/ Kneip, Niedersachsen-Touristik, Nürnberg TV, Neusiedler See Tourismus GmbH, Nordsee Tourismus GmbH, NÖ-Werbung, NTG-Mike Ranz, NTG/steve.haider.com, Oase Alpin, Oberösterreich Touristk, Office de Tourisme Nantes Metropole – Gael Arnaud, Olympic Wings Piera, OÖ-Werbung, Österreich Werbung/Porizka/Trumler, Hotel Patio, Patrick-Tours, Pulheim, Paeonia Travel, Pedalo, Region Niederösterreich Süd-Alpin, Riverside Consult, Romantische Strasse TV, Rothaarsteigverein e. V./K.-P.Kappest, Rothenburg TV, Rückenwind Reisen, Sachsen-Anhalt TV, Sail & Trail, Salzburg-Werbung/Hutterer, Salzburgerland Tourismus, Sardinien/Punter, Schachinger M., Schneeberghof Puchberg, Schweizer Tourismus, Serrat, Slowakischer Tourismusverband, Speyer TV, St. Gallen, Steiermark-Touristik/Himsl/Lamm/Muhr/Maxum/ Schiffer; Stopa, SüdtirolMarketing, Swisstrail, Tappeiner, Tirol-Werbung, Toni Widmers, Thüringer-Tourismus, Tourismus Slowakei, Tourismusregion NÖ Südalpin, Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern, TV Eisacktal/Tourismusverein Brixen, TV Ostbayern, TV Passau, TV Saalbach, Turespaña, Tourismusverband Zypern, TV Bad Wimpfen-Gundelsheim, Walk Inn Provence, Tschechischer Tourismus, Turistica del Bergamo, Turistica del Comasco/ Ray,Ultramar Express, Ungarischer Tourismusverband, Velotrek, Vorarlberg Tourismus/Heidegger/Branz/Artho/Horner, Wallis Tourismus, Walser, Wolwedans NamibRand Nature Reserve, Wörthersee Tourismus – F. Gerdl, Zeitreisen, Zürich Tourismus. Für Bilder, deren Urheber uns nicht bekannt sind, bleiben die Rechte aufrecht und werden nach unseren Sätzen abgegolten. Auch war es nicht möglich, die einzelnen Fotografen von Bildern namentlich zu erfassen. Druck: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verlagsges. mbH, St. Pölten Änderungen im Angebot sowie Irrtümer, Druckfehler und Rechenfehler vorbehalten.

Erleben Sie die vielfältigen Möglichkeiten. Willkommen in der Ferienwelt von Eurotrek.

Mit Velo & „schwimmendem Hotel“ an Flüssen und Küsten Europas.

Geführte Velotouren in ganz Europa, Amerika und Südafrika.

Unterwegs im Velound Wanderland von SchweizMobil.

Eine kunterbunte Mischung. Hier findet ihr Erlebnisse für Jung & Alt.

Egal ob Wandern oder Trekking – jeder Schritt ist ein Genuss!

Aktiv im Winter: Langlaufen, Schneeschuhwandern & Hundeschlitten.

Beratung und Verkauf

Bestellen Sie weitere Kataloge unter: Tel.: 044 316 10 00 eurotrek@eurotrek.ch www.eurotrek.ch Eurotrek AG Zürcherstrasse 42 CH-8103 Unterengstringen

www.eurotrek.ch