TCS SCHAFFHAUSEN #2
TCS-Clubinfos Sektion Schaffhausen
Februar 2016
Ein Ja für die zweite Röhre am Gotthard
Seite 93
TCS-BALL Bis in die frühen Morgenstunden tanzten und feierten die 190 begeisterten Gäste des diesjährigen TCS-Ball bei festlichem Ambiente im dekorierten Saal des Hombergerhauses. Seiten 94–95
VORANKÜNDIGUNG MITGLIEDERVERSAMMLUNG Die diesjährige Mitgliederversammlung der TCS-Sektion Schaffhausen findet am Freitag, 22. April 2016 im Hombergerghaus Schaffhausen statt. Seite 97
KINDERSAMICHLAUS Wiederum ein grosser Erfolg war die Kinderchlausfeier im Stadttheater Schaffhausen vom 6. Dezember 2015. Aufgeführt wurde dieses Jahr das Grimm-Märchen Aschenputtel. Seiten 98–99
SEKTION SCHAFFHAUSEN | JAHRESPROGRAMM
Jahresprogramm 2016
(Vorbehältlich der Zustimmung der Mitgliederversammlung vom 22. April 2016)
Veranstaltungen 2. Februar Mitgliederversammlung tcs Camping-Club Schaffhausen, im Schützenhaus (Breite) 9./10. April Frühlings-Show Herblingertal 22. April 92. Mitgliederversammlung im Hombergerhaus, Schaffhausen 12. slowUp Schaffhausen-Hegau, 22. Mai TCS-Stand in Ramsen 28./29. Mai Bikertag / Event beim ZVS (Zusammenarbeit mit Verkehrspolizei SH) 25. Juni–2. Juli Sektionsreise (Normandie/Loiretal) 23. Juli Veteranenschifffahrt (Rhein und Untersee) 18. September Sektionswanderung Im November Tag des Lichts (Zusammenarbeit mit Verkehrspolizei SH) 26. November TCS-Ball im Hombergerhaus, Schaffhausen Im Dezember Exkursion ins Bundeshaus, Bern 11. Dezember TCS-Kinderchlausfeier im Stadttheater, Schaffhausen kleine bühne, «Der kleine Prinz» Kurse: 3. März 13. April 4. Mai 25. Mai 15. Juni 17. August 24. August 5. Oktober 12. Oktober nach Bedarf
Kurs 1 «Wie fahre ich?» Autofahren heute Kurs 1 «Wie fahre ich?» Befahren von Schnellstrassen und Tunnels Kurs 2 «Wie fahre ich?» Autofahren heute Kurs 2 «Fahrdynamik» Kurs 2 «Wie fahre ich?» Befahren von Schnellstrassen und Tunnels Kurs 3 «Wie fahre ich?» Autofahren heute Kurs 3 «Fahrdynamik» Kurs 3 «Wie fahre ich?» Befahren von Schnellstrassen und Tunnels Kurs 4 «Wie fahre ich?» Autofahren heute
Halbtageskurs, jeweils Vor- oder Nachmittag «Auto-ABC/Kleine Pannenkunde»
Die Kurse «Wie fahre ich?» (Beginn 13.30 Uhr) und «Fahrdynamik» finden im ZVS (Zentrum für Verkehrssicherheit Schweizersbild AG), Schweizersbildstrasse 77, 8200 Schaffhausen/ statt. Die Kurse «Auto ABC Kleine Pannenkunde» werden im Auto Service Center AG, Dörflingen, durchgeführt. Ganzes Jahr • Premium- und Intensiv-Trainingskurse für alle Motorfahrzeuglenker bei TCS Training & Events AG, im modernstem Verkehrssicherheitszentrum Betzholz, bei Hinwil, Tel. 058 827 16 00 • Technische Beratungen und Rechnungskontrollen. Info TCS-Kontaktstelle SH • Rechtsauskünfte und –beratung. Info TCS-Kontaktstelle SH • Fahrzeugkontrollen im Technischen Zentrum der TCS-Sektion Zürich, Volketswil, Tel. 058 827 17 17, oder der TCS-Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh., St.Gallen, Tel. 071 313 75 00 (Voll- oder Teildiagnosen möglich, Occasionstest etc.) • Fahrzeugkontrollen bei der AMAG, Schaffhausen, Tel. 052 630 55 55 • «Check-up» bei AD Landgarage, Uhwiesen, Tel. 052 659 15 16, und Auto Service Center AG, Nils Seidl, Dörflingen, Tel. 052 654 14 20 • Geschwindigkeitsmessanlage/Auswertungen (zuständig: Alex Muhl, 079 467 77 70) • Auskünfte und Beratung in der TCS-Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, Schaffhausen • Kollektivvertrag mit SWICA Krankenversicherung (Prämienrabatte) • Rabatte bei diversen Geschäften im Raum Schaffhausen (Liste unter www.tcssh.ch) Situativ kann das Jahresprogramm gekürzt oder ergänzt werden. Anmeldungen können jederzeit in der TCSKontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, 8200 Schaffhausen, Tel. 052 630 00 00, vorgenommen werden.
Auskünfte, Infos und Angebote: TCS Sektion Schaffhausen: Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, Postfach 1530, 8201 Schaffhausen, Telefon 052 630 00 00, Fax 052 630 00 09, info@tcssh.ch
TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Schaffhausen. Auflage 15 000 Exemplare Erscheinen 6 x jährlich Redaktionsschluss nächste Ausgabe 14.03.2016 Redaktion Hans-Caspar Ryser Verlagsredaktor «Schaffhauser Nachrichten» Vordergasse 58 8201 Schaffhausen Telefon 052 633 32 90, hryser@shn.ch
92
touring | Februar 2016
Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate Doris Iselin Askaniastrasse 8 8200 Schaffhausen Telefon 052 625 57 15 doris.iselin@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00
Anzeige
EDITORIAL | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Ja zur Sanierung des Gotthard-Strassentunnel Zur Ausgangslage: Der 16,9 Kilometer lange GotthardStrassentunnel ist seit über dreissig Jahren in Betrieb und unsere wichtigste alpenquerende Strassenverbindung. 2012 betrug das Verkehrsaufkommen im Gotthard-Strassentunnel rund 6,3 Millionen Fahrzeuge. Davon waren gut 896 000 schwere Motorwagen, einschliesslich Lastwagen. Zum Vergleich verkehren auf allen anderen Alpenübergängen der Schweiz total 4,4 Millionen Fahrzeuge, respektive 322 000 Lastwagen. Der ins Alter gekommene Tunnel muss in den Jahren 2020 bis 2025 saniert werden. Richtungsgetrennte Bahnen und ein Pannenstreifen sind unumgänglich. Nach eingehender Prüfung verschiedener Varianten haben sich der Bundesrat und das Parlament für den Neubau einer zweiten Tunnelröhre mit anschliessender Sanierung der bestehenden Röhre ohne Kapazitätserweiterung ausgesprochen. Nach der Sanierung darf jeweils nur je eine Fahrspur pro Richtung für den Verkehr offen sein, die andere dient als Pannenstreifen. Diese Beschränkung wird gesetzlich verankert. Somit bleibt auch ein temporärer Betrieb von mehr Fahrspuren – zum Beispiel in der Ferienzeit – verboten. Der Alpenschutzartikel in der Verfassung wird gewahrt. Auf eine Tunnelgebühr wird verzichtet. Dadurch kann eine Ungleichbehandlung der Anwohnerinnen und Anwohner verhindert und Ausweichverkehr vermieden werden. Neben der gewählten Lösung wurden auch alternative Sanierungsmöglichkeiten angeschaut. Sämtliche Lösungen bedingen aber umfangreiche und flankierende Massnahmen.
Einige Fakten: Gemäss den Sicherheitsanforderungen an Tunnels im Nationalstrassennetz ist bei einem Tunnel ab einem Verkehrsaufkommen von 10 000 FZ/Tag eine Richtungstrennung vorzusehen. Beim Gotthard-Strassentunnel mit rund 17 000 FZ/Tag ist dies immer noch nicht der Fall. Leider ereigneten sich in den letzten Jahren viele tödliche Unfälle. Eine Tunnelsanierung «in einem Stück» würde circa 2,5 Jahre, benötigen. Sämtliche geprüften Alternativen ohne den Bau einer zweiten Röhre erfordern Sperrungen zwischen 3,5 und 7 Jahren, je nach Art der Sanierung. Der Bau einer zweiten Röhre dauert ungefähr 7 Jahre und könnte noch vor dem Sanierungsbeginn des jetzigen Tunnels an die Hand genommen werden. Betreffend Kosten geht man bei den Teilschliessungen von 1,4 bis 1,7 Milliarden Franken aus, beim Bau einer zweiten Röhre von 2,8 Milliarden Franken, plus/minus 30 Prozent. Falls kein zweiter Tunnel gebaut würde, müsste man Verladestationen in der Grösse mehrerer Fussballfelder in Gebieten mit wenigen Landreserven bauen. Das Bundesamt für Strassen berechnet dafür einen Landbedarf von je 11 Fussballfeldern im Norden und im Süden. Bau, Betrieb und Rückbau würden die Kosten einer zweiten Röhre überschreiten. Trotz Bahnverlad würden die Kapazitäten noch nicht ausreichen. Berechnungen zeigen, dass mit dem Wachstum des Güterverkehrs die Kapazitäten der Neat ab 2020 praktisch aufgebraucht sind. Somit ist eine komplette Verkehrsverlagerung auf die Neat nicht möglich. Damit würden vermehrt Ausweichrouten in anderen Regionen benutzt. Immer wieder wird von den Gegnern einer zweiten Röhre gedroht, dass es faktisch eine Verkehrserhöhung geben werde, da die EU nicht dulden werde, dass die Röhren einspurig befahren würden. Mehrere Gutachten bestätigen aber, dass der Bau einer zweiten Röhre
verfassungsmässig ist und auch mit dem Landverkehrsabkommen mit der EU vereinbar ist. Dies bestätigt ein Brief der EU-Kommission. Fazit: Der Gotthard-Strassentunnel ist die schweizweit wichtigste alpenquerende Transitverbindung. Die Sicherheit des Tunnels muss aber dringend erhöht werden und erlaubt keine weitere Verzögerung! Der Tunnel muss zwingend saniert werden. Die beste Lösung ist nach wie vor der Bau einer zweiten Röhre und anschliessend die Sanierung der bestehenden Röhre. Die Mehrkosten von rund einer Milliarde Franken gegenüber einer reinen Sanierung sind nachhaltig investiert. Da eine erneute Sanierung spätestens in 30 bis 40 Jahren notwendig sein wird, sind wir unserer nachfolgenden Generation verpflichtet, eine nachhaltige Lösung zu bieten. Da nur für eine kurze Zeit von maximal 140 Tagen eine Sperrung dieser Achse vorgesehen ist, wird das Tessin nicht für Jahre von der übrigen Schweiz verkehrsmässig isoliert. Jede Sanierung ohne einen zweiten Tunnel wird Sperrungen der Nordsüd-Achse von mehreren Jahren erfordern. Zusätzlich würde massiver Ausweichverkehr entstehen, da nicht das gesamte Verkehrsaufkommen verladen werden kann. Mit der zweiten Röhre kann verhindert werden, dass die schon jetzt knappen Landressourcen in den engen Alpentälern nicht unnötig verschwendet werden. Auch entfällt ein Rückbau der Anlagen. Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren. Es liegt im Interesse der ganzen Schweiz, dass ein so stark befahrener Tunnel vernünftig und nachhaltig saniert und die Sicherheit erhöht wird. Sagen wir am 28. Februar 2016 Ja zum Bau einer zweiten Gotthardröhre! Thomas Hurter Nationalrat
Nächste Ausgabe, 31. März 2016 Die nächste Ausgabe des dem Touring Nr. 04 beigelegten Mitteilungsblattes, Sektion Schaffhausen, erscheint am 31. März 2016. Redaktionsschluss ist am Mittwoch, 14. März.
«Autofahren heute» bildet den inhaltlichen Schwerpunkt. Weiter enthalten sein wird die Einladung zur Mitgliederversammlung vom Freitag, 22. April 2016.
Februar 2016 | touring
93
SEKTION SCHAFFHAUSEN | TCS-BALL
Tanzen
& Feiern
in festlichem Ambiente
Mit gegen 190 Gästen war der TCS-Ball der Sektion Schaffhausen im Hombergerhaus wiederum ein grosser Erfolg. Insbesondere die tanzfreudigen Ballbesucher nutzten die Gelegenheit, praktisch eine ganze Nacht durchzutanzen.
TEXT UND BILDER HANS-CASPAR RYSER
E
s war ein Fest, an welchem die Tanzbegeisterten ganz auf ihre Rechnung kamen. Und solche Feste sind heute eher selten georden. Damit gemeint ist das Jahresfest oder wie der Anlass jetzt wieder heisst: TCS-Ball der TCS-Sektion Schaffhausen. Im November 2015 hat dieser beliebte gesellschaftliche Anlass im Hombergerhaus Schaffhausen stattgefunden. Und dies «bei vollem Haus», wie Sektionspräsident Hans Werner Iselin bei der Begrüssung erfreut feststellte. Der wiedereingeführte Name «TCS-Ball» entspricht denn auch ganz den Erwartungen der vielen tanzfreudigen Gäste, welche teilweise sogar von Rapperswil SG nach Schaffhausen reisten, um einen ganzen Abend lang zu tanzen. Und diese Erwartungen sollten denn auch mit der bereits zum siebten Mal aufspielenden Cocktailband aus Bern mehr als erfüllt werden. Doch alles der Reihe nach. Festlich gekleidet trafen sich die rund 190 Ballbesucher im Entrée des Homberger-
94
touring | Februar 2016
hauses zum Apéro. Schon bald öffneten sich die Türen, und die Ballbesucher strömten in den vorweihnachtlich, mit viel Kreativität geschmückten Saal. Und bereits bei den ersten schmissigen Rhythgmen der Cocktailband eröffneten verschiedene Paare die Tanzrunde, noch bevor die Vorspeise serviert wurde. Überhaupt unterbrachen die vielen tanzbegeisterten Paare ihre Tanzrunden lediglich, um sich an den von der Küchenbrigade des Hombergerhauses hervorragend zubereiteten kulinarischen Köstlichkeiten des viergängigen Menüs zu stärken. Und sie tanzten durch, bis zu frühmorgendlicher Stunde der letzte Ton der Cocktailband verklungen war, und sie sich müde, jedoch zufrieden auf den Heimweg machten. Doch auch die weniger tanzbegeiserten Festbesucher kamen auf ihre Rechnung: Sie genossen das viergängige Festmenü, die hervorragende Stimmung und das gemütlichen Zusammensein in festlichem
Ambiente. Einen besonderen Höhepunkt und eine Augenweide zugleich bildete das reichhaltige Dessertbuffet, das keine Wünsche offenliess. Und so freuen sich die vielen Ballbesucher auf ein Wiedersehen am nächsten TCS-Ball vom Samstag, • 26. November 2016.
Menue am TCS-Ball 2015 Sbrinz-Röllchen, geräucherte Mostbröckli dazu Blattsalate an Hausdressing Morchelrahmsuppe mit Cognac und Rahmhaube Rindsfiletmedaillons an rosa Pfeffersauce & Sauce Bernaise, mit Trüffelessenz aromatisierte Nudeln, Gemüse-Timbale auf Pepperonischaum Grosses Dessertbuffet
Anzeige
Carreisen
| Linienbusbetrieb | Reparaturwerkstatt
Rattin AG · Zollstrasse 95 CH-8212 Neuhausen a. Rhf.
T +41 52 633 00 00 F +41 52 633 00 01
info@rattin.ch www.rattin.ch
Februar 2016 | touring
95
SEKTION SCHAFFHAUSEN | EXKURSION BUNDESHAUS
Rückblick TCS-Exkursion ins Bundeshaus Donnerstag 17. Dezember 2015
Jahresbesuch im Bundeshaus mit dem TCS Schaffhausen Eine gut gelaunte Gästeschar wurde durch einen modernen Luxusliner der Firma Rattin Reisen nach Bern gefahren. Reiseleiter Moritz Marcuzzi verwöhnte uns während der Fahrt mit feinem Kaffee und Gebäck. Dank frühzeitigem Eintreffen in Bern konnte die obligatorische Personenkontrolle beim Eingang ins Bundeshaus rasch erfolgen. Dann wurden wir durch das Sicherheitspersonal ganz geordnet zu den uns zugewiesenen Tribünenplätzen
in den Nationalratssaal geführt und ständig überwacht. Zwischen 10 und10.30 Uhr berichteten uns im Sitzungszimmer Nr. 2 die Herren Thomas Hurter, Nationalrat und Thomas Minder, Ständerat Interessantes aus der bisherigen Wintersession. Viele Einzelfragen wurden dabei beantwortet. Ein anschliessender Rundgang beendigte unseren Besuch im Bundeshaus bereits nach 11 Uhr. Der Besuch des Weihnachtsmarkts auf dem Waisenhausplatz konnte nur im Eiltempo erfolgen, da bereits vor 12 Uhr Abfahrt zum Mittagessen
war. Bern ist eine Reise wert und schön. Eine kurze Fahrt nach Grosshöchstetten brachte uns in den bekannten Landgasthof Sternen. Dort wurden uns eine kräftige Fleischsuppe, die beliebte Berner Platte und Vanilleglace mit Meringue serviert. Essen konnte man nach Lust und Laune. Unsere Heimreise führte uns bei Sonnenschein über das schöne Emmental und das Entlebuch nach Schaffhausen. Ein • wirklich toller Anlass – Danke. TEXT UND BILD: ERNST GRÜNDLER
Polizeiaktion zum Nationalen Tag des Lichts Unter dem Motto «SEE YOU – Mach dich sichtbar» hat die Schaffhauser Polizei am Nationalen Tag des Lichts vom 12. November 2015 im Kanton Schaffhausen Verkehrskontrollen durchgeführt. Der TCS hat diese Aktion unterstützt.
E
ine einwandfrei funktionierende Beleuchtung ist eine Voraussetzung für ein betriebssicheres Fahrzeug. Deshalb beteiligte sich die Schaffhauser Polizei am Nationalen Tag des Lichts 2015. Allen voran wurden
96
touring | Februar 2016
mit dieser Aktion auch Fussgänger und Zweiradfahrer angesprochen. Die Aktion appellierte an alle Verkehrsteilnehmer, besonders nachts und im Winterhalbjahr bewusst auf ihre Sichtbarkeit zu achten. Die von der Schaffhauser Polizei kontrollierten Fahrzeughalter erhielten einen Flyer und eine neongelbe Wollmütze mit reflektierendem Streifen. Der TCS Schaffhausen unterstützte die Polizeikontrollen mit Reparaturen defekter Beleuchtungseinrichtungen zum Selbstkosten-
preis sowie mit «Give-Aways». Mitarbeiter des Schwerverkehrskontrollzentrums Schaffhausen führten gleichentags separate Kontrollen durch und überprüften dabei die Beleuchtungseinheiten von schweren Motorwagen. Anlässlich des Aktionstages wurden 52 Fahrzeuge mit mangelhalfer Beleuchtung angehalten. 24 Lenker liessen ihre mangelhaften Beleuchtungen durch den TCS reparieren. (SHPol) ∞
MITGLIEDERVERSAMMLUNG | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Einladung zur 92. Mitgliederversammlung Die Versammlung findet statt am Freitag, 22. April 2016, um 18.30 Uhr im Hombergerhaus, Ebnatstrasse 86, Schaffhausen.
D
ie Traktanden werden im nächsten Mitteilungsblatt bekannt gegeben. Damit auch Mitglieder mit Hörgeräten der Versammlung problemlos folgen können, wird im Saal die Induktionsschlaufe in Betrieb gesetzt. Nach der Versammlung (ca. 20.30 Uhr) offeriert die Sektion allen Anwesenden ein einfaches Nachtessen. Das Protokoll der Mitgliederversammlung vom 27. März 2015 liegt ab sofort in unserer Kontaktstelle auf. Der vollständige Jahresbericht 2015 kann ab 31. März 2016 in der TCS-Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, 8200 Schaffhausen, eingesehen werden.
Beim Eintritt zur Mitgliederversammlung ist die TCS-Mitgliederkarte 2016 vorzuweisen. Damit sind die Mitglieder mit einer Begleitperson berechtigt, an der Versammlung und am Nachtessen teilzunehmen. Für die Bereitstellung des Nachtessens bitten wir um eine Anmeldung in der TCS-Kontaktstelle, 052 630 00 00, bis spätestens Dienstag, 19. April 2016. Der Vorstand freut sich über eine zahlreiche Teilnahme. Selbstverständlich wird der Vorstand die Versammlung speditiv führen, damit genügend Zeit zur Pflege freundschaftlicher Kontakte bleibt. •
Anzeigen
Wir
pflegen das Detail
Als Ihre Profis für die Beratung und den Verkauf im und um das Auto, betreuen wir Sie gerne. Wir pflegen das Detail und haben das Ganze im Überblick.
Vertretungen der Marken: • Jaguar • Land Rover • Subaru
bis bald – bei baldinger
Spezialist: • Chrysler • Jeep
bis bald bei baldinger
Garage Baldinger AG Gennersbrunnerstr. 58 8207 Schaffhausen
Telefon 052 632 02 02 Telefax 052 632 02 01 garage@baldingerag.ch www.baldingerag.ch
Möbel Vorhänge Bodenbeläge René Bührer AG Rheinfallstrasse 7 8212 Neuhausen am Rheinfall Telefon 052 672 16 30 Fax 052 672 16 40
info@buehrer-wohnen.ch www.buehrer-wohnen.ch
Februar 2016 | touring
97
SEKTION SCHAFFHAUSEN | KINDERCHLAUSFEIER
Eine Einladung vom König ins Schloss …und von der TCS Sektion Schaffhausen ins Stadttheater!
J
ust am Samichlaustag vom 6. Dezember 2015 strömten zweimal am Nachmittag voller Vorfreude und Erwartungen kleinere und grössere Besucher ins ausverkaufte Stadttheater zur traditionellen Kinderchlausfeier der TCS Sektion Schaffhausen. Aufgeführt wurde das weltbekannte Märchen «Aschenputtel», welches aus der berühmten Gebrüder Grimm-Sammlung stammt, die 1812 bis 1858 herausgegeben wurde und auch 200 Jahre später immer noch mehrere Generationen zu packen vermag. Faszinierend dargeboten wurde es von der «kleinen bühne schaffhausen», in einer neuen Mundartfassung von Regisseur René Egli mit der Musik von Paul K. Haug.
98
touring | Februar 2016
Nicht nur Kinder, auch Nicht-mehr-Kinder verfolgten gebannt das in wunderbarer Weise und mit viel Charme inszenierte Stück. Dieses sorgte für Entrüstung über das böswillige Verhalten der Stiefmutter und den gemeinen Töchtern, Anteilnahme und Wut über das Leid von Aschenputtel sowie bedrückende Stimmung wegen der Sorgen des Prinzen. Alle Besucher waren begeistert von der herausragenden Leistung der «kleinen bühne schaffhausen», den liebevoll abgestimmten Kostümen, der passenden musikalischen Begleitung. Und nicht zuletzt waren sie verzaubert und glücklich über den guten Ausgang der Geschichte. Nach der Vorstellung durften alle Kinder einen von der Altra-Werkstatt Wyberg, Schaffhau-
sen, mit viel Herzblut hergestellten Chlaussack vom Samichlaus oder von Vorstandsmitgliedern der TCS Sektion Schaffhausen entgegennehmen. Beim Verlassen des Theaters glänzten die Augen der überglücklichen Kinder, und sie trugen die Freude dieses stimmungsvollen, vorweihnachtlichen Anlasses in • die festlich erleuchtete Stadt hinaus.
DORIS ISELIN
www.asr.ch
Anzeigen
Bei Abfällen hilft ASR mit einem erstklassigen Service und ebenso erstklassigen Preisen. Wir transportieren auch was wir entsorgen. Mulden, Container, LKW-Greifer, Kleingebinde. Wir haben für (fast) alles eine Lösung. Industriestrasse 16 8207 Schaffhausen
Alltag
Der Der
Vorbezug Beitragslücken Rente/Kapital
Tel. 052 644 07 77 Fax 052 644 07 70
kann warten. kann warten.
Unsere Experten informieren Sie gerne über alle Aspekte zum Thema Pensionsplanung.
Mehr Möglichkeiten.
Telefon 052 632 15 15 www.ersparniskasse.ch
Februar 2015 | touring
99
SEKTION SCHAFFHAUSEN | KURSANGEBOT / CAMPING CLUB
Kursangebot TCS Schaffhausen
TCS - Camping Club Schaffhausen
Autofahren heute Themen: Wie soll ich mich im Kreisverkehr verhalten? Darf ich mit dem Auto auf dem Radstreifen fahren? Welche Regeln gelten in der Begegnungszone? Wie verhalte ich mich am Fussgängerstreifen? Und vieles mehr.
Kursdaten 3. März 16, 13.30 Uhr 4. Mai 16, 13.30 Uhr 17. August 16, 13.30 Uhr 12. Oktober 16, 13.30 Uhr
Dauer: 3 Stunden, inkl. Pause, mit Fahrt mit Ihrem Wagen, begleitet von einem TCS-Instruktor, und einem Theorieteil.
Kurskosten pro Person: CHF 50.– für Mitglieder, sonst CHF 100.– (Subventionsbeiträge vom Fonds für Verkehrssicherheit bereits abgezogen).
Kursort: ZVS AG (Zentrum für Verkehrssicherheit Schweizersbild AG), Reithalle/Schweizersbildstrasse 77, Schaffhausen Befahren von Tunnels und Schnellstrassen Themen: Befahren von Schnellstrassen und Tunnels Kursinhalt: Die Einfahrt auf die Schnellstrassen stellt besondere Anforderungen an die Autofahrer, besonders wenn die Einfahrt direkt in einen Tunnel erfolgt. Verhalten bei Unfall und Panne etc.
Kursdaten 13. April 16, 13.30 Uhr 15. Juni 16, 13.30 Uhr 5. Oktober 16, 13.30 Uhr
Kurskosten pro Person: CHF 50.– für Mitglieder, sonst CHF 100.– (SubventionsAusbildungsschwerpunkte beiträge vom Fonds für • Woran erkenne ich die zwei unterschiedlichen Verkehrssicherheit bereits Einfahrtsarten? abgezogen). • Wann muss ich den Blinker betätigen? • In welchen Fällen darf ich rechts vorbeifahKursort: ZVS AG ren? (Zentrum für Verkehrssi• Besonderheiten in Schaffhausen (Einfahrten cherheit Schweizersbild direkt in den Tunnel) AG), Reithalle/Schwei• Was ist bei einem Unfall oder einer Panne zu zersbildstrasse 77, tun? Schaffhausen Fahrdynamik Kurs im ZVS Kursort: ZVS AG (Zentrum für Verkehrssicherheit Schweizersbild), Schaffhausen Kurskosten pro Person: CHF 30.– für TCS-Mitglieder, CHF 50.– für Nichtmitglieder
Kursdaten 25.05.2016, 17.00 Uhr 24. August 16, 17.00 Uhr
Anmeldung und Information: TCS Sektion Schaffhausen Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, Postfach 1530, 8201 Schaffhausen, Telefon 052 630 00 00, Fax 052 630 00 09, info@tcssh.ch
Generalersammlung
Hock
DI, 2.2.2016, 20.00 Uhr Im grossen Saal des Rest. Altes Schützenhaus, Schaffhausen
DI, 3.5.2016, 19.30 Uhr
5. Kegelplausch
DI, 6.9.2016, 19.30 Uhr DI, 4.10.2016, 19.30 Uhr im Rest. Altes Schützenhaus, Schaffhausen.
MI, 9.3.2016 Kegelbahn Goldenstar, Hauentalstrasse 240, Schaffhausen. Direkt bei der Bushaltestelle «Sommerhalde». Anmeldung bis 02.03.2016 an: Fridolin Veyhl 052 659 65 67 / 079 636 43 82
49. Auffahrtstreffen
Fahrdynamikkurs für Wohnanhänger, Camper Sa., 9. 4.2016, 8 bis 12 Uhr Kursort: ZVS Schweizersbild, Schaffhausen
36. Grillabend/ Sommerplausch
Hock + Bilder (evtl. Film) DI, 5.4.2016 im kleinen Saal des Rest. Altes Schützenhaus, Schaffhausen. Frühlingsausstellung im Helblingertal SA/SO, 9./10.4.2016 TCS + Camping-Club mit Stand und Verpflegung. Bitte TCS-SH-Mitteilungsblatt beachten.
DO–SO, 5.–8.5.2016 TCS-Camping Solothurn Glutzenhofstrasse 5, 4500 Solothurn. Anmeldung bis 24.04.2016 an: Fridolin Veyhl 052 659 65 67 / 079 636 43 82
FR, 19.8.2016 Pistolenstand Beggingen, Randenstrasse 26, 8228 Beggingen. Anmeldung bis 15.08.2016 an: Fridolin Veyhl 052 659 65 67 / 079 636 43 82 50. Herbsttreffen FR–SO, 30.9.–2.10.2016 Camping und Ferienpark Orsingen, DE-78359 Orsingen-Nenzingen. Anmeldung bis 20.09.2016 an: Willi Meier 052 649 45 49 / 079 405 66 59 Weitere Veranstaltungen in der nächsten Ausgabe.
Anzeige
David Theis – Ihr persönlicher Anlage- und Finanzberater Sie erreichen mich unter: Direktwahl 052 630 06 12 | david.theis@raiffeisen.ch
Raiffeisenbank Schaffhausen 100
touring | Februar 2016
Standorte in Schaffhausen, Schleitheim und Hallau
& gewinnen!
WETTBEWERB | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Mitmachen
Welche Aussage stimmt?
A
B
auf dreispurigen Autobahnen darf die mittlere und die linke Spur nur noch von Fahrzeugen benutzt werden, die 100 Stundenkilometer oder mehr fahren.
Auf dreispurigen Autobahnen darf die linke Spur nur noch von Fahrzeugen benutzt werden, die 100 Kilometer pro Stunde oder mehr fahren.
C
Auf dreispurigen Autobahnen darf die linke Spur nur noch von Fahrzeugen benutzt werden, die 80 Kilometer pro Stunde oder mehr fahren.
Teilnahmeberechtigt sind nur TCS-Mitglieder. Beantworten Sie diese Frage, und Sie sind vielleicht schon bald der Gewinner, Einsendeschluss ist Mittwoch, 2. März 2016. Postkarte mit Antwort an: TCS-Kontaktstelle, Wettbewerb, Baumgartenstrasse 5, Postfach 1530, 8201 Schaffhausen oder E-Mail an: hw.iselin@bluewin.ch
Auflösung Wettbewerb 6/2015: Wie ist der Vortritt geregelt, wenn auf steilen Strassen und Bergstrassen gleichartige Fahrzeuge nicht kreuzen können? Lösung A Das aufwärtsfahrende Fahrzeug ist vortrittsberechtigt.
Die TCS Sektion Schaffhausen gratuliert! Unter der Aufsicht des Redaktors Hans-Caspar Ryser haben die Glücksfeen Pascal Furrer und Davide Buda die Gewinner des Verkehrswettbewerbs 6/2015 gezogen: 1. Preis: Lilo Goy, Schaffhausen Gratis Weiterbildungskurs 2. Preis: Roger Hübscher, Schaffhausen Benzingutschein CHF 50.– 3. Preis: Pia Bühler, Thayngen Benzingutschein CHF 25.–
Anzeige
IHR
PARTNER IN DER REGION SCHAFFHAUSEN
GÜTERSTRASSE 10 - 8245 FEUERTHALEN - 052 647 66 47 - INFO@NORDSTERN.CH - WWW.NORDSTERN.CH
Februar 2016 | touring
101
SEKTION SCHAFFHAUSEN | LESERBRIEFE
Jahresabschluss-Ball des TCS Schaffhausen am 28. November 2015 Kurzbericht der Gäste aus Rapperswil und Umgebung Schon lange hatten sich alle Tänzer unserer Gruppe auf diesen festlichen Anlass gefreut, und dann war es endlich soweit. Festlich gekleidet konnten wir uns im Foyer bei einem Willkommens-Apéro begrüssen und Hans Werner Iselin (Präsident der Sektion) danken für die freundliche Einladung. Als der Festsaal geöffnet wurde, waren nur «Ahs» und «Ohs» zu hören, denn die Halle war wunderschön weihnachtlich
und festlich geschmückt. Entzückt setzten wir uns an die stilvoll gedeckten runden Tische mit Kerzenleuchtern und einer originellen Tischdekoration aus Tannzapfen, mit roter Rose in der Mitte, welche Frau Iselin selbst angefertigt hatte. Das Tanzorchester stellte sich auf, und sobald die ersten Tanzmelodien erklangen, eroberten die Gäste das Parkett und drehten glücklich ihre Tanzrunden. Dazwischen wurde das exzellente Abendessen
Ganz kurz möchten mein Gatte und ich ein herzliches und grosses Danke aussprechen. Auf der Fahrt nach Bern im morgendlichen Nebel hat Herr Marcuzzi uns schon mal gut aufgeklärt, was im Verlaufe des Tages so alles auf uns zukommen wird. Der Besuch im reich geschmückten Bundeshaus war wirklich ein Erlebnis besonderer Art. Ja und dann das feine Mittagessen im sehr gastfreundlichen Sternen in Grosshöchstetten war ein kulinarischer Volltreffer. Mit wirklich «vollem» Bauch
liessen wir uns von Chauffeur Breiter im Luxusbus durch das sonnige, schöne Emmenthal und Entlebuech fahren. Gegen 18.15 Uhr trafen wir wieder in Schaffhauein. Ein Kompliment, der Tag war wunderschön. Wir wünschen dem ganzen Team vom TCS ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr.
Ein magischer Zauber liegt in der Luft, besonders in der Weihnachtszeit und mit dem bevorstehenden TCS-Ball. Wir haben es einmal mehr sehr genossen, obwohl es meinem Mann zu diesem Zeitpunkt gesundheitlich nicht so gut ging. Daher konnten wir nicht allzu viel das Tanzbein schwingen, aber das Dinner hat ihm hervorragend gemundet, und ich war sehr froh darüber, dass er wieder gegessen hat. Er hat den Ball sehr gut verkraftet,
war wohl eine zusätzliche Medizin für ihn, denn es geht ihm wieder gut. Dafür bin ich sehr dankbar. Auf alle Fälle sind wir im nächsten Jahr wieder dabei. Die Ambiance war sehr beeindruckend und die Tischdeko, die wir als Erinnerung mitnehmen durften, ziert heute noch meinen Adventstisch auf der Terrasse. Ein ganz grosses Kompliment an Euch, liebe Familie Iselin und an das ganze Team, die Ihr dazu beigetragen habt, dass der Ball so ein schönes
102
touring | Februar 2016
serviert mit Salat, Suppe, Hauptgang und Dessertbuffet. Es schmeckte allen ausgezeichnet, und der Service war perfekt. Die Schweizer Party- und Cocktailband spielte in zwei verschiedenen Formationen ein internationales Tanzprogramm mit aktuellen Hits und Oldies. Da war für jeden Geschmack etwas dabei, vom langsamen Fox oder Rumba bis zum rassigen Rock ’n’ Roll oder Wiener-Walzer. Hans Werner Iselin begrüsste seine zahlreichen Gäste mit einer kurzen Rede, und man spürte, wie sehr er und seine Frau (welche leider wegen eines Unfalls an Stöcken ging), sich für die Organisation dieses grossen Anlasses eingesetzt hatten. Nach Mitternacht begann man sich zu verabschieden. Die wunderschöne Tischdekoration durfte von den Gästen mit nach Hause genommen werden. Ein paar Tanzbegeisterte gaben sich ihrer Leidenschaft hin, bis der letzte Akkord verklungen war, morgens um 2 Uhr. Dann war es auch für uns Zeit, heimzureisen.
Wir danken vielmals, liebe Schaffhauser, für den unvergesslichen Ball! Gerne werden wir nächstes Mal wieder kommen. Brigitte Meier (Gruppe Bruno Sternath)
Esther und Hansjörg Oswald
Fest wurde. Das ist aber noch nicht alles: Ich war auch mit unseren Enkelinnen im Stadttheater an der TCS-Vorstellung Aschenputtel. Auch für die Organisation dieses Anlasses meinen herzlicher Dank. Übrigens, die Claussäcke sind sehr gut angekommen.
Herzliche Grüsse Brigitte und Günter Straub
PANNENDIENST | SEKTION SCHAFFHAUSEN
TCS-Pannendienst – aus der Not das Beste gemacht TEXT UND FOTO DORIS ISELIN
U
nser Auto streikt – wir testen den TCS-Service, obwohl die jährliche Kontrolle Ende November ausgeführt wurde, konnte unser Auto am Mittwoch, 9. Dezember 2015 elektronisch nicht mehr geöffnet werden.
Auch der Versuch, den Motor mit dem manuellen Schlüssel zu starten, scheiterte. Solche Situationen sind immer unpassend und ärgerlich. Der Transport zum Physiotherapietermin scheint nicht möglich zu sein. Was nun? Sollen wir uns mit der Garage in Verbindung set-
12.56 Uhr: Der Anruf wird nach wenigen Klingeltönen freundlich und kompetent entgegengenommen. 12.58 Uhr: Die von der TCS-Zentrale benötigten Informationen konnten aufgrund des vorliegenden Mitgliederausweises rasch abgegeben werden. Nach der Schilderung des Problems wurde mir mitgeteilt, dass der Pannendienst angefordert und er sich bei uns baldmöglichst melden werde. 13.08 Uhr: Telefonische Kontaktaufnahme des TCS Patrouilleurs. 13.17 Uhr: Herr Lanz von der Auto Service Center AG, Dörflingen trifft bei uns ein und stellt rasch die
zen, die das Auto erst vor so kurzer Zeit als geprüft und in einwandfreiem Zustand befunden hat? • Wir entscheiden uns für den TCS-Unfall- und -Pannendienst. Nummer 0800 140 140.
in dieser Jahreszeit so oft übliche Diagnose: Batterieausfall. 13.27 Uhr: Der Schaden ist behoben. Der Patiententransport in die Therapie kann erledigt und anschliessend gleich auch noch die Fahrt des Autos in die Markengarage zum Batterieersatz vorgenommen werden. Besten Dank für diesen sehr guten Service – wir sind froh, TCS-Mitglied zu sein, denn: Auch bei einem nach Vorschrift gut gewarteten Auto sind Pannen nicht ganz ausgeschlossen. Fazit: unkompliziert, zuverlässig und zudem schnell
Anzeigen
Wir setzen auf hohe Qualität Malerarbeiten & Arbeitsbühnen Malerarbeiten & Arbeitsbühnen
stierlin.ch HOP
SER S GROS
R
SWEDEN
Unsere Leidenschaft. Unsere Bank.
Träger und Gepäckträger Fahrradträger Boxen und Gepäckkörbe Dachträger Wassersportträger Wintersportträger
November 2015 | touring
www.clientis.ch
103
SEKTION SCHAFFHAUSEN | SEKTIONSREISE 2016
Omaha Beach bei Colleville-sur-Mer.
Mont-Saint-Michel.
Loire-Schloss Chambord.
TCS-Sektionsreise Normandie und Loire 25. Juni bis 2. Juli 2016
Exklusiv es Reisen im Königsk las Reisebu ses nur 9 Sitzre ihen mit je 3 Sitz en
Für die diesjährige Sektionsreise haben wir zwei der sehenswertesten Gebiete Europas ausgesucht. Sie besuchen zuerst die liebliche Landschaft der Basse-Normandie. Das Reisen im Sommer in der vom Golfstrom beeinflussten Region ist dank der fortwährenden erfrischenden Brise vom Meer auch an warmen Sommertagen sehr angenehm. Die herrliche Landschaft, die kulinarischen Highlights, die Schlösser und Burgen, allen voran der MontSaint-Michel, und die geschichtsträchtigen Küsten sind lohnende Ziele. Entlang der Loire entstand seit dem Mittelalter eine einmalige Ansammlung von Burgen und Schlössern aus allen Epochen der europäischen Kunstgeschichte. Der Charme der Region, die Landschaft und der natürliche Flusslauf der Loire,prägen diese «Märchenwelt» mit ihren prächtigen Gärten und Schlössern.
Reiseprogramm 1. Tag, Samstag, 25. Juni 2016 Schaffhausen – Strasbourg – Reims – Paris – Rouen Fahrt von Schaffhausen via Schwarzwald nach Strasbourg und weiter Richtung Nordwestfrankreich. Kaffeehalt und Mittagessen en route. Über Reims und Paris gelangen wir nach Rouen. Zimmerbezug am Abend im Novotel Rouen Sud **** in SaintEtienne de Rouvray. Abendessen im Hotel. 2. Tag, Sonntag, 26. Juni 2016 Rouen – Honfleur – Breuil en Auge – Trouville-sur-Mer Nach dem Frühstück besuchen wir das Hafenstädtchen Honfleur an der Seine-Mündung. In Breuilen-Auge bietet sich Gelegenheit, eine Calvados-Brennerei mit anschliessender Degustation zu besichtigen. Im Verlaufe des Nachmittags treffen wir an unserem Küstenstandort ein. Zimmerbezug und Abendessen im Mercure Hotel Trouville Sur Mer **** in Trouville-sur-Mer. 3. Tag, Montag, 27. Juni 2016 Ganztagesausflug entlang der Küste Nach dem Frühstück brechen wir zu einer Normandie-Entdeckungsfahrt auf. Eine lokale, Deutsch sprechende Reiseleitung wird uns tagsüber begleiten, wenn wir die Städte Caen und Bayeux (mit Besichtigung Teppich von Bayeux), die Landungsküsten Omaha-, Gold-, Juno- und Sword-Beach, die geschichtsträchtige Ortschaft Sainte-Mère-Eglise (Fallschirmjäger blieb an einem der Ecktürme der Kirchturmspitze hängen) sowie das be104
touring | Februar 2016
rühmte Musée du Débarquement in Arromanches besichtigen. Abendessen im Hotel de la Marine in Arromanches, Übernachtung im Hotel in Trouville-sur-Mer. 4. Tag. Dienstag, 28. Juni 2016 Ausflug zum Mont-Saint-Michel Nach dem Frühstück starten wir unseren Ausflug zur wohl berühmtesten Sehenswürdigkeit der Normandie, dem Mont Saint-Michel. Vor Ort freie Besichtigung der Abbaye du Mont Saint-Michel (Kloster). Gemeinsames Mittagessen in einem Restaurant vor Ort. Am Nachmittag Rückfahrt ins Hotel. Individuelles Abendessen in Trouville-sur-Mer. 5. Tag, Mittwoch, 29. Juni 2016 Trouville-sur-Mer – Tours Nach dem Frühstück heisst es auschecken. Wir verlassen die Normandie und fahren auf direktem Weg ins rund 300 km südlich gelegene Tours. Nach einer rund 2-stündigen Stadtführung durch Tours mit anschliessendem freien Aufenthalt in der Stadt, beziehen wir unsere Zimmer im Hotel de L‘Univers ****, in Tours. Übernachtung und Abendessen im Hotel. 6. Tag, Donnerstag, 30. Juni 2016 Tours – Amboise – Schloss Chenonceau - Tours Nach dem Frühstück fahren wir nach Amboise, wo sich die Möglichkeit bietet, individuell das Städtchen und das Schloss mit eindrücklichem Blick auf die Loire zu besichtigen. Später fahren wir
zum Damenschloss Château Chenonceau, wo wir Garten und 8. Tag, Samstag, 2. Juli 2016 Schloss besichtigen. Am Nachmittag erkunden wir auf einer Tours – Rückfahrt in die Schweiz knapp einstündigen Bootsfahrt an Bord der «La Gabane» den Nach dem Frühstück und dem Auschecken im Hotel starten wir Fluss Cher. Am späteren Nachmittag besuchen wir den Weinkel- zur Heimreise in die Schweiz. Über Orléans – Beaune – Besançon ler Caves du Père Auguste in Civray-de-Touraine. Nach Kellerbe- - Basel fahren wir zurück nach Schaffhausen, wo wir je nach Versichtigung und Weinprobe erwartet Sie ein grosser Winzerim- kehr gegen 19 Uhr eintreffen werden. biss. Rückfahrt ins Hotel und Übernachtung. 7. Tag, Freitag 01. Juli 2016 Tours – Montrichard – Schloss Chambord – Tours Nach dem Frühstück brechen wir nach Montrichard auf, wo wir in einem mächtigen Tuffsteinkeller eine unterirdische Champignonzucht mit anschliessender Degustation besuchen. Gemeinsames Mittagessen. Am Nachmittag besichtigen wir das wohl berühmteste Loire-Schloss, nämlich Château Chambord. Auf der Rückfahrt nach Tours haben Sie je nach Lust und Laune die Möglichkeit, das Städtchen Blois zu besichtigen.
Pauschalpreis pro Person
CHF 2445.–
• Spezialrabatt bei schriftlicher Buchung CHF bis 29. Februar 2016: • Weitere Preisreduktion pro Person bei einer Mindestteilnahme von 20 Personen CHF • Zuschlag im Einzelzimmer CHF
50.00 335.00 440.00
Leistungen Eingeschlossene Leistungen • Fahrt im luxuriösen Königsklasse-Reisecar mit 9 Reihen à je nur 3 Sitzen ab/bis Schaffhausen • 7 Übernachtungen im gewählten Doppel- oder Einzelzimmer mit Bad/Dusche/WC und Frühstücksbuffet 1. Nacht Hotel Novotel Rouen Sud **** in Saint-Etienne de Rouvray 2. bis 4. Nacht Hotel Mercure Trouville Sur Mer **** in Trouville-sur-Mer 5. bis 7. Nacht Hotel de L‘Univers **** in Tours • 3 Abendessen in Hotels (3-Gang-Menü) am 1./2. und 5 Tag • Abendessen im Hotel de la Marine in Arromanches am 3. Tag • grosser Winzerimbiss inklusive Kellerbesichtigung und Weinprobe im Caves du Père Auguste am 6. Tag • Mittagessen am 4. Tag beim Mont-Saint-Michel und • Mittagessen am 7. Tag bei der Champignonzucht • Besichtigung Calvados-Brennerei mit Kostprobe am 2. Tag • Besichtigung einer Champignonzucht am 7. Tag • Besichtigung Teppich von Bayeux mit deutschsprachiger Erklärung über Kopfhörer • Lokale, Deutsch sprechende Ganztagesreiseleitung am 3. und 4. Tag
• Eintritte ins Musée du Débarquement in Arromanches am 3. Tag, in die Abbaye du Mont-Saint-Michel (Erklärung über Kopfhörer) am 4. Tag und in die Schlösser Chenonceau (6. Tag) sowie Chambord (7. Tag) • Stadtführung in Tours • Schifffahrt auf dem Fluss Cher am 6. Tag • Reisedokumentation durch Schubert Travel AG; zusammengestellt durch Moritz Marcuzzi • TCS-Reiseleitung durch Moritz Marcuzzi ab/bis Schaffhausen • Taxen, Strassenbeförderungs- und Parkplatzgebühren, MwSt. Nicht inbegriffen • Obligatorische Annullations- und Assistanceversicherung, falls kein ETI-Schutzbrief oder eine eigene Versicherung vorhanden ist. Kosten: CHF 84.00 • Persönliche Auslagen für individuelle Mahlzeiten, Getränke, Souvenirs etc. • Trinkgeld Chauffeur Mindestteilnehmerzahl • Die Durchführung dieser Reise ist erst ab 15 Personen garantiert! Die schriftliche Bestätigung erfolgt nach Erreichen der Mindestteilnehmerzahl!
Anmeldetalon «Sektionsreise 2016» 1. Person: Name
Vorname:
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
2. Person: Name
Vorname:
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
Telefon (Mobile):
E-Mail (falls vorhanden):
(Zutreffendes bitte ankreuzen) Ich/wir benötige(n): ◻ Einzelzimmer
◻ Doppelzimmer
◻ Annullationskosten- & Assistanceversicherung
Ich bin /wir sind:
◻ Vegetarier ◻ ich/wir esse(n) keinen Fisch ◻ ich/wir esse(n) keine Meeresfrüchte, Austern, Miesmuscheln etc.
Gewünschter Einsteigeort:
◻ RATTIN-Depot, Zollstrasse 95, Neuhausen a/Rhf. ◻ Clientis-Parkplatz Schaffhausen (hinter dem Bahnhof)
Talon einsenden an: TCS-Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, Postfach 1530, 8201 Schaffhausen, Tel. 052 630 00 00, Fax 052 630 00 09, info@tcssh.ch Februar 2016 | touring
105
Voranzeige Exklusive Whiskyreise Schottland, 11. bis 19. August 2016 In einer der nächsten Ausgabe finden Sie eine detaillierte Ausschreibung dieser Exklusivreise mit Anmeldetalon. In diesem Zusammenhang organisieren Reiseleiter Moritz Marcuzzi und Whisky-Kenner Armin Kuster einen speziellen Whisky-Abend im Haus der Wirtschaft auf dem Herrenacker in Schaffhausen. Dieser Anlass findet am Freitag, 26. Februar
2016 ab 19 Uhr statt. Nebst einem Apéro und der Degustation verschiedener Whiskys zeigen wir Ihnen Bilder und vermitteln Eindrücke dieser fantastischen Reise. Unkostenbeitrag 39 Franken. Anmeldungen für diesen Degustationsabend richten Sie bitte direkt an Moritz Marcuzzi wie folgt: moritz.marcuzzi@schubert-travel.ch Tel.: 052 624 13 14 oder 079 635 98 90
ssig mit Serienmä TION rieb 4MO Allradant
Der neue Passat Alltrack. Überzeugend auf jedem Terrain.
AMAG Schaffhausen Spitalstrasse 27, 8200 Schaffhausen Tel. 052 630 55 55, www.schaffhausen.amag.ch
• Glaskonstruktion • Neu: professionelle Hochdruckreinigung
• Unterhalt • Umzug • Umbaureinigungen
Mit höflicher Empfehlung
E. Brunner Gründenstrasse 1 8247 Flurlingen Telefon 052 659 17 78 Fax 052 659 17 10 Mobile 079 634 31 31 ebrunnerag@bluewin.ch www.reinigungscenter.ch Gebäudereiniger mit eidg. Fachausweis, Mitglied Allpura Handelspartner: Cleanfix, Regionalvertretung: THEDRA-Reinigungsmittel, -Produkte, -Maschinen