SCHAFFHAUSEN TCS-Clubinfos Sektion Schaffhausen
#7 | Juli 2016
Als TCS-Botschafterin am zweiten Bikertag
Seiten 98–99
TCS AM SLOWUP Auch dieses Jahr beteiligte sich der TCS Schaffhausen mit einem InfoStand und verschiedenen Attraktionen am slowUp Schaffhausen-Hegau. Seite 94
VETERANENSCHIFFFAHRT Die diesjährige Veteranenschifffahrt auf dem Hochrhein von Schaffhausen bis in den Untersee und zurück findet am Samstag, 23. Juli 2016 statt. Seite 97
SÜSSE POLIZEIAKTION Zum Schulbeginn führt die Schaffhauser Polizei mit dem TCS Schaffhausen eine Verkehrssicherheitsaktion mit süsser Überraschung durch. Seite 96
SEKTION SCHAFFHAUSEN | JAHRESPROGRAMM
Jahresprogramm 2016 Veranstaltungen 23. Juli Veteranenschifffahrt (Rhein und Untersee) 18. September Sektionswanderung im November Tag des Lichts (Zusammenarbeit mit Verkehrspolizei SH) 26. November TCS-Ball im Hombergerhaus, Schaffhausen 11. Dezember TCS-Kinderchlausfeier im Stadttheater Schaffhausen, kleine bühne, «Der kleine Prinz» 15. Dezember Exkursion ins Bundeshaus, Bern Kurse: 17. August 24. August 5. Oktober 12. Oktober
Kurs 3 «Wie fahre ich?» Autofahren heute Kurs 3 «Fahrdynamik» Kurs 3 «Wie fahre ich?» Befahren von Schnellstrassen und Tunnels Kurs 4 «Wie fahre ich?» Autofahren heute
nach Bedarf Halbtageskurs, jeweils Vor- oder Nachmittag «Auto-ABC/Kleine Pannenkunde» Die Kurse «Wie fahre ich?» (Beginn 13.30 Uhr) und «Fahrdynamik» finden im ZVS (Zentrum für Verkehrssicherheit Schweizersbild AG), Schweizersbildstrasse 77, 8200 Schaffhausen, statt. Die Kurse «Auto-ABC, Kleine Pannenkunde» werden im Auto Service Center AG, Dörflingen, durchgeführt.
Ganzes Jahr • Premium- und Intensiv-Trainingskurse für alle Motorfahrzeuglenker bei der TCS Training & Events AG im modernsten Verkehrssicherheitszentrum Betzholz, bei Hinwil, Tel. 058 827 16 00 • Technische Beratungen und Rechnungskontrollen. Info TCS-Kontaktstelle SH • Rechtsauskünfte und -beratung. Info TCS-Kontaktstelle SH • Fahrzeugkontrollen im Technischen Zentrum der TCS-Sektion Zürich, Volketswil, Tel. 058 827 17 17, oder der TCS-Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh., St. Gallen, Tel. 071 313 75 00 (Voll- oder Teildiagnosen möglich, Occasionstest etc.) • Fahrzeugkontrollen bei der AMAG, Schaffhausen, Tel. 052 630 55 55 • «Check-up» bei AD Landgarage, Uhwiesen, Tel. 052 659 15 16, und Auto Service Center AG, Nils Seidl, Dörflingen, Tel. 052 654 14 20 • Geschwindigkeitsmessanlage/Auswertungen (zuständig: Alex Muhl, 079 467 77 70) • Auskünfte und Beratung in der TCS-Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, Schaffhausen • Kollektivvertrag mit SWICA-Krankenversicherung (Prämienrabatte) • Rabatte bei diversen Geschäften im Raum Schaffhausen (Liste unter www.tcssh.ch) Situativ kann das Jahresprogramm gekürzt oder ergänzt werden. Anmeldungen können jederzeit in der TCS-Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, 8200 Schaffhausen, Tel. 052 630 00 00, vorgenommen werden.
Auskünfte, Infos und Angebote: TCS-Sektion Schaffhausen Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, Postfach 1530, 8201 Schaffhausen, Telefon 052 630 00 00, Fax 052 630 00 09, info@tcssh.ch Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr und 14–17 Uhr
Anzeige
92
touring | Juli 2016
EDITORIAL | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Neuer, Weg zu direkter ionskt ihrer Se ge Homepa
«Stressfrei in die Ferien»
C
hecken Sie das Auto rechtzeitig vor dem Ferienbeginn. Hierzu gehören die Kontrollen von Ölstand und Scheibenwischwasser, der Reifendruck und die Profiltiefe, mindestens 1,6 Millimeter Restprofi, genauso wie Bremsen und die Beleuchtung. Das Auto packen Sie am besten mithilfe einer Checkliste. Bei zu wenig Platz im Fahrzeug können Dachboxen oder spezielle Gepäckträger helfen. Im Kofferraum heisst es «Packen mit Köpfchen». Schwere Gegenstände gehören ganz nach unten und direkt an die
Nächste Ausgabe, 25. August 2016 Die nächste Ausgabe des im Touring Nr. 09 integrierten Mitteilungsblattes, Sektion Schaffhausen, erscheint am 25. August 2016. Redaktionsschluss ist am Mittwoch, 10. August. Die Veteranenschifffahrt, die Vorschauen zur Sektionswanderung und Exkursion ins Bundeshaus bilden die inhaltlichen Schwerpunkte in der nächsten Ausgabe.
Stirnwand des Kofferraum-Warndreiecks. Erste-Hilfe-Kasten bei Bedarf auswechseln. Ebenfalls wichtig sind ein Abschleppseil, das Starthilfekabel und eine Taschenlampe. Für Kinder sind Spiele, Hör-CDs und Bücher der geeignete Zeitvertreib für die lange Fahrt. Eine reflektierende Sicherheitsweste pro Insasse beim Verlassen des Fahrzeuges bei Panne oder Unfall sind auf Schnellstrassen und Autobahnen in Europa Pflicht. In Umweltzonen in Deutschland sind nur Fahrzeuge mit Feinstaubplakette fahrberechtigt. Diese gibt es in drei Varianten. Sie weist auf die Schadstoffemissionen des Fahrzeugs hin. Heute haben in Deutschland bereits über 50 Städte eine solche Feinstaubverordnung. Zudem ist zu berücksichtigen, dass die Autobahnen in den Nachbarländern Frankreich, Italien und Österreich gebührenpflichtig sind. Westen, Pickerl (Österreich) für verschiedene Zeiträume für Autos und Motorräder, Viacard (für Italien), CH-Kleber, sowie Schadstoffplaketten für Deutschland sind in unserer Kontaktstelle erhältlich. Damit auch nichts vergessen geht, hat der TCS auf seiner Website praktische Reisetipps zusammengestellt. www.tourismustcs.ch
glomerationsverkehrs-Fonds (NAF) versprochen wurde, hat das Schweizer Stimmvolk die Milchkuh-Initiative unerwartet deutlich abgelehnt. Der TCS erwartet nun vom Parlament, dass dieses Versprechen rasch eingelöst wird. Der vom Volk zurückgewiesenen Initiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung» ist es als Verdienst anzurechnen, ein breites Bewusstsein für die Finanzierungsprobleme im Bereich der Strasseninfrastruktur geschaffen zu haben. Dieses hat massgeblich dazu beigetragen, dass der NAF während der zurzeit noch laufenden parlamentarischen Beratungen im Sinne der Autofahrer bereits etwas verbessert worden ist. Weitere Verbesserungen wie z.B. die fixe Zuweisung von 10 Prozent der Mineralölsteuer und der gesamten Automobilsteuer in den NAF sowie der Verzicht auf den automatischen Teuerungsausgleich und die weitere Quersubventionierung von Bahnprojekten im Agglomerationsverkehr sind notwendig. Die NAF-Vorlage mit dem strategischen Entwicklungsprogramm für die Infrastruktur bildet ein Schlüsselelement für die Zukunft der Mobilität in der Schweiz.
«NAF» Weil ihm eine bessere Alternative in der Form des Nationalstrassen- und Ag-
Mit freundlichen Grüssen Ihr Sektionspräsident Hans Werner Iselin
TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS-Sektion Schaffhausen. Auflage 15 000 Exemplare Erscheinen 6 x jährlich Redaktionsschluss nächste Ausgabe 10.08.2016 Redaktion Hans-Caspar Ryser Verlagsredaktor «Schaffhauser Nachrichten» Vordergasse 58 8201 Schaffhausen Telefon 052 633 32 90, hryser@shn.ch
Anzeige
Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate Doris Iselin Askaniastrasse 8 8200 Schaffhausen Telefon 052 625 57 15 doris.iselin@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00
Mobile Banking – Ihre Bank für unterwegs Einfach und schnell Bankgeschäfte erledigen
Juli 2016 | touring
93
SEKTION SCHAFFHAUSEN | INHALT
Mobilität auf Rollen, Rädern oder per Pedes . . . und natürlich bei herrlichem Wetter verweilen und geniessen.
Der 12. grenzüberschreitende slowUp mit 38 Kilometer langem, autofreiem Rundkurs von Schaffhausen über den Hegau war erneut ein voller Erfolg. Die lockere, fröhliche Stimmung an diesem sportlichen Anlass mit vielen tollen Angeboten erinnert stark an ein Volksfest. TEXT UND FOTO DORIS ISELIN
S
icher nicht alle, aber sehr viele der rund 25 000 Teilnehmenden machten einen Zwischenstopp in Ramsen. Sehr oft schwebten dann bei der Weiterfahrt an den Fahrzeugen von Jung und Alt die gelben TCS-Ballone. Ein Streckenhalt in Ramsen wird von Familien auch oft als gute Gelegenheit für eine kurze, letzte Rast vor dem kräftezeh-
94
touring | Juli 2016
renden Aufstieg von Ramsen nach Gailingen benutzt. Während sich die Eltern im Schatten dem geselligen Teil mit neuen oder alten Bekannten widmeten, erfreute sich der Nachwuchs, nachdem der grösste Durst gelöscht worden war, an den von der TCS-Sektion Schaffhausen angebotenen Attraktionen. Zeitweise lange Schlangen bildeten sich am Glücksrad, wo begehrte Preise gewonnen werden konnten. Und falls beim ersten Mal nicht das gewünschte Geschenk
erzielt werden konnte, hätte manch ein Kind es gerne noch ein zweites Mal versucht. Das eine oder andere hat es sicher auch geschafft . . . Bei der grossen Sujetauswahl beim Kinderschminken ist die Entscheidung vielen nicht leicht gefallen und konnte oft erst nach Rücksprache mit Eltern und Freunden getroffen werden. Grosse Freude am Resultat hatten aber alle, und stolz zeigten sie ihre Verzierungen und liessen sich auch gerne fotografieren. ∞
KURSANGEBOT | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Kursangebot TCS Schaffhausen Autofahren heute
Themen: Wie soll ich mich im Kreisverkehr verhalten? Darf ich mit dem Auto auf dem Radstreifen fahren? Welche Regeln gelten in der Begegnungszone? Wie verhalte ich mich am Fussgängerstreifen? Und vieles mehr.
Kursdaten 17. August 2016, 13.30 Uhr 12. Oktober 2016, 13.30 Uhr
Dauer: 3 Stunden inkl. Pause, mit Fahrt mit Ihrem Wagen, begleitet von einem TCS-Instruktor, und einem Theorieteil.
Kurskosten pro Person: CHF 50.– für Mitglieder, sonst CHF 100.– (Subventionsbeiträge vom Fonds für Verkehrssicherheit bereits abgezogen).
Kursort: ZVS AG (Zentrum für Verkehrssicherheit Schweizersbild AG), Reithalle/Schweizersbildstrasse 77, Schaffhausen Befahren von Tunnels und Schnellstrassen
Themen: Befahren von Schnellstrassen und Tunnels
Kursdaten 5. Oktober 2016, 13.30 Uhr
Kursinhalt: Die Einfahrt auf die Schnellstrassen stellt besondere Anforderungen an die Autofahrer, besonders wenn die Einfahrt direkt in einen Tunnel erfolgt. Verhalten bei Unfall und Panne etc. Ausbildungsschwerpunkte • Woran erkenne ich die zwei unterschiedlichen Einfahrtsarten? • Wann muss ich den Blinker betätigen? • In welchen Fällen darf ich rechts vorbeifahren? • Besonderheiten in Schaffhausen (Einfahrten direkt in den Tunnel) • Was ist bei einem Unfall oder einer Panne zu tun?
Kurskosten pro Person: CHF 50.– für Mitglieder, sonst CHF 100.– (Subventionsbeiträge vom Fonds für Verkehrssicherheit bereits abgezogen). Kursort: ZVS AG (Zentrum für Verkehrssicherheit Schweizersbild AG), Reithalle/Schweizersbildstrasse 77, Schaffhausen
TCS Fahrdynamik Kurs im ZVS
Kursdaten 24. August 2016, 17 Uhr
Lernen Sie Ihr eigenes Auto in kritischen Situationen besser kennen und richtig reagieren! Der Kurs dauert jeweils rund 2-½ Stunden.
Kurskosten pro Person: TCS-Mitglieder CHF 30.– Nicht-Mitglieder CHF 50.– Kursort: ZVS AG (Zentrum für Verkehrssicherheit Schweizersbild AG), Reithalle/Schweizersbildstrasse 77, Schaffhausen Auto ABC/Kleine Pannenkunde
Wollten Sie schon immer lernen, kleinere Pannen selber zu beheben? Dieser Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Auto besser kennenzulernen.
Kursdaten Halbtageskurs, jeweils vor- oder nachmittags
Sie erfahren unter fachmännischer Anleitung Tipps aus der Praxis und erhalten Unterstützung beim Ausführen von praktischen Arbeiten an Ihrem eigenen Auto, wie Überbrücken, Niveaukontrolle, Lampenersatz. Wie wird ein Rad gewechselt? Wie montiere ich Schneeketten? Wie kontrolliert man Öl, Wasser, Pneudruck oder Pneuprofiltiefe etc.? Was ist bei einer Panne zu tun, und wie wird ein Fahrzeuge richtig abgeschleppt?
Kurskosten pro Person: TCS-Mitglieder CHF 30.– Nicht-Mitglieder CHF 50.–
Kursort: ZVS AG (Zentrum für Verkehrssicherheit Schweizersbild AG), Reithalle/SchweiAusserdem lernen Sie die wichtigsten Kontrollleuchten an Ihrem Fahrzeug kennen und erfahren, zersbildstrasse 77, Schaffhausen welche Dinge in der Schweiz und im Ausland im Fahrzeug mitgeführt werden müssen.
Anmeldung und Information: TCS-Sektion Schaffhausen, Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, Postfach 1530, 8201 Schaffhausen, Telefon 052 630 00 00, Fax 052 630 00 09, info@tcssh.ch. Für Firmen, Clubs, Vereine usw. organisieren wir geschlossene Kurse (mindestens 6 Personen). Der Kurs wird unterstützt durch den Fonds für Verkehrssicherheit. Anzeige
Ihr Partnerr in der Region für Catering & Partyserviice Veran nstaltungen von 10 – 1500 Personen
Montag – Frreitag ab 11:15 Uhr (in Selbstbedienung) frische Mitttagsmenus & Tagessp pecial ab CHF 11.50 reichhaltiges Salat und Antipastibuffet
Bedientes a la carte c Restaurant mit wöchentlich h wechselnden Gerichten
Wir freuen uns a auf Sie! Ihr Team vom Homb bergerhaus 6 35 10 www.hombergerhaaus.ch // info@hombeergerhaus.ch // 052 631 Juli 2016 | touring
95
SEKTION SCHAFFHAUSEN | VORSCHAU
Süsseste Polizeikontrolle seit es Schokolade gibt TEXT SH POLIZEI | FOTO DORIS ISELIN
V
on Montag, 15. bis Freitag, 19. August 2016 führt die Schaffhauser Polizei zum Schulanfang mit Unterstützung der TCS-Sektion Schaffhausen eine «süsse» Sicherheitsaktion durch, mit der Bitte um besondere Rücksichtnahme und Aufmerksamkeit im Zusammenhang mit dem Schulanfang. Die Polizistinnen und Polizisten werden dabei tatkräftig von Drittklässlern unterstützt. Zum Schulanfang lancieren die Verkehrsinstruktoren der Schaffhauser Polizei beim Steigschulhaus in der Stadt Schaffhausen diese Verkehrssicherheitskampagne. Im Vorfeld dieser Aktion konnten Schulklassen Zeichnungen zum Themenbereich Verkehrssicherheit gestalten, die auf das Einschlagpapier von 2000 Schokoladentafeln gedruckt wurden. Diese Schokoladentafeln werden die fünf kreativen Primarschulklassen während dieser Woche jeweils von 9 bis10 Uhr auch
in Neuhausen am Rheinfall, Ramsen, Thayngen und Neunkirch im Bereich der örtlichen Schulhäuser an Verkehrsteilnehmer/-innen verteilen. Ziel dieser Verkehrssicherheitskampagne ist es, alle Verkehrsteilnehmer/-innen auf das korrekte Verhalten am Fussgängerstreifen – insbesondere im Bereich von Schulhäusern – aufmerksam zu machen. Dabei sind folgende Verhaltensregeln zu beachten: • In unmittelbarer Umgebung von Schulhäusern und Kindergärten sind Vorsicht und erhöhte Bremsbereitschaft gefordert. • Bei Fussgängerstreifen muss immer vollständig angehalten werden, wenn ein Kind die Fahrbahn überqueren möchte. Kinder lernen im Verkehrsunterricht der Schaffhauser Polizei, erst dann einen Fussgängerstreifen zu
überqueren, wenn ein Fahrzeug absolut stillsteht. • Kein Winken – kein Handzeichen – keine Lichthupe. • Das Kind könnte losrennen, ohne dabei auf weitere Gefahren, zum Beispiel den Gegenverkehr, zu achten. Haben Sie bitte Geduld. •
Nicht verpassen!
Jetzt schon Termin reservieren für die
TCS-Sektionswanderung am 18. September 2016 Anzeige
Carreisen | Linienbusbetrieb | Reparaturwerkstatt Rattin AG · Zollstrasse 95 CH-8212 Neuhausen a. Rhf.
96
touring | Juli 2016
T +41 52 633 00 00 F +41 52 633 00 01
info@rattin.ch www.rattin.ch
VORSCHAU | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Veteran en schifffa hrt
Anzeigen
stierlin.ch HOP
SER S
GROS
R
SWEDEN
Träger und Gepäckträger Fahrradträger Boxen und Gepäckkörbe Dachträger Wassersportträger Wintersportträger
Unsere Leidenschaft. Unsere Bank.
www.clientis.ch
A
m Samstag, 23. Juli 2016, startet ein Schiff der URh-Flotte mit Neuveteranen, Veteranen und Gästen zur traditionellen Veteranenfahrt rheinaufwärts und auf den Untersee. An Unter haltung wird es den Teilnehmenden sicher nicht fehlen. Anrecht auf diese Fahrt haben in erster Linie die Neuveteranen, also jene Mitglieder, die dem TCS vor 25 Jahren beigetreten sind. Sie können ab Montag, 27. Juni bis Freitag, 8. Juli ihre kostenlosen Billette bei der TCS-Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, 8200 Schaffhausen abholen. Nachher stellen wir die r estlichen Plätze bisherigen Veteranen für einen Fahrpreis von 10 Franken (inklusive Bratwurst) und gegen Vorweisung des Mitgliederausweises ab 11. Juli zur Verfügung. Pro Veteranenmitglied werden zwei Fahrkarten abgegeben. Es stehen auf dem Schiff 250 gedeckte Plätze zur Verfügung. Das Programm 12.45 Uhr Billettverkauf 13.15 Uhr Zutritt zum Schiff 13.45 Uhr Abfahrt Schifflände 17.45 Uhr Ankunft Schaffhausen Die Schifffahrt führt uns über Stein am Rhein bis zum Wendepunkt Höhe Glarisegg und zurück nach Schaffhausen. Gegen Vorweisung der Fahrkarte wird eine Bratwurst mit Brot abgegeben. Getränke gehen zulasten der Teilnehmenden und werden serviert. Auch dieses Jahr wird wieder ein Wettbewerb mit attrak tiven Preisen durchgeführt. • Der Sektionsvorstand wünscht allen Veteranen unvergessliche Stunden und einen unterhaltsamen Nachmittag. Juli 2016 | touring
97
SEKTION SCHAFFHAUSEN | INHALT
2. Schaffhauser Bikertage im Schweizersbild
Verregnet ja, aber alles andere als ins Wasser gefallen
TEXT UND BILDER DORIS ISELIN
E
rstmals an zwei Tagen wurde der von der Schaffhauser Polizei organisierte Bikertag für mehr Verkehrssicherheit durchgeführt. Obwohl Petrus dem diesjährigen Anlass nicht so wohlgesinnt war und es zeitweise stark regnete, war das Feedback der Besucher durchwegs positiv, zumal auch das vielfältige Programm unter dem Aspekt der Prävention und Information begeisterte, aber auch stark beeindruckte und zum Nachdenken anregte. Der direkte Einfluss auf die Unfallstatistik lässt sich nicht messen. Wenn aber nur ein Unfall oder Todesfall damit
98
touring | Juli 2016
verhindert werden kann, wurde ein erstes Ziel erreicht. Bilder sagen mehr als Worte: Mit exklusiven Live-Crash-Tests wurde der Aufprall eines Motorrades auf ein Auto mit 50 km/h Geschwindigkeit simuliert und veranschaulichte hautnah, welchen gewaltigen Kräften ein Motorradfahrer bei einer solchen Kollision, mit oft verheerenden Folgen, ausgesetzt ist. Die Rettungssanitäter der Spitäler Schaffhausen demonstrierten die ersten Massnahmen bei einem Unfall und erklärten, wie wichtig richtiges Helfen und Bergen schon auf der Unfallstelle sind. In solch einer Situation nichts zu machen, wäre falsch, zumal jedermann auch zur ersten Hilfeleistung verpflichtet ist.
Interessant war auch, einen Blick ins Innere des Ambulanzwagens und dessen Ausrüstung wie aber auch des Rega-Helis werfen zu können. In den einsatzfreien Zeiten informierte die Rega-Delegation die Besucher über die vielseitigen Aufgaben der Organisation. Leider schon bald wurden sie wieder an einen Notfall abberufen, wobei der Start mit nicht weniger Interesse und Begeisterung verfolgt wurde. Nebst Testfahrten auf neuen Motorrädern, sogar auf solchen mit Elektroantrieb, konnten Geschicklichkeitsparcours, aber auch Fahrten am Simulator absolviert werden. Zum ersten Mal in Schaffhausen erfüllte Tom Lüthi, erfolgreichster Schweizer Mo-
torradrennfahrer, die Autogrammwünsche seiner Fans. Das Highlight für uns als TCSSektion Schaffhausen war diesbezüglich aber eindeutig der Besuch an unserem Stand der im Kanton Schaffhausen wohnhaften und einzigen weiblichen Motorradrennfahrerin in der Superbike-Klasse Sabine Holbrook, die zudem auch als offizielle Markenbotschafterin des Touring Club Schweiz am-
tet. Das altbewährte Glücksrad ist nach wie vor bei allen Generationen sehr beliebt, und immer wieder wird mit Spannung gewartet, ob es auch beim heimlich gewünschten Preis anhalten wird. Viele testeten ihr Reaktionsvermögen am Batak. Nachdem der Rekord am Samstagabend noch bei 34 Punkten gelegen hatte, erreichten gleich vier Konkurrenten am Sonntag 38 Zähler, sodass das Los über die Reihenfolge entscheiden musste:
1. Preis Benzingutschein CHF 100.– Nicolaj Segler, Beringen 2. Preis Benzingutschein CHF 75.– Heike Lutz, Hallau 3. Preis Benzingutschein CHF 50.– David Seelhofer, Hallau 4. Preis Benzingutschein CHF 25.– Markus Braun, Hallau Der Vorstand der TCS-Sektion Schaffhausen gratuliert den Gewinnern und wünscht weiterhin gute Reaktion im Strassenverkehr oder generell immer, wenn es darauf ankommt. •
Anzeigen ...WOHNBAU ...GEWERBEBAU ...INNENAUSBAU ...INGENIEURHOLZBAU ...ENERGIESANIERUNGEN
mehr Marken
mehrmehr Auswahl Service
...UMBAU ...FASSADENBAU ...DACHDECKUNGEN ...HOLZ IN FORM
HÜBSCHER HOLZBAU AG 8222 Beringen T +41 (0)52 685 18 25 www.huebscher-holzbau.ch
FRISCH FRISCH MACHEN MACHEN
Schweizersbildstrasse 15 | Schaffhausen | Tel. 052 687 22 22 | www.garagegasser.ch
Ihr Baumalerei-Spezialist Ihr Baumalerei-Spezialist für Renovationen, für Renovationen, Umbauten Umbauten und Sanierungen und Sanierungen 8207 Schaffhausen 8207 Schaffhausen Tel. 052 Tel.644 05204 644 40 04 40 Fax 052 Fax644 05204 644 41 04 41 www.scheffmacher.com www.scheffmacher.com scheffmacher scheffmacher
Juli 2016 | touring
99
SEKTION SCHAFFHAUSEN | CAMPING CLUB
TCS-Camping Club Schaffhausen Hock DI, 6. 9. 2016, 19.30 Uhr DI, 4. 10. 2016, 19.30 Uhr im Restaurant Altes Schützenhaus, Schaffhausen 36. Grillabend/Sommerplausch FR, 19. 8. 2016, 18.00 Uhr Pistolenstand Beggingen, Randenstrasse 26, 8228 Beggingen. Anmeldung bis 15.8.2016 an: Fridolin Veyhl 052 659 65 67 / 079 636 43 82 50. Herbsttreffen FR–SO, 30. 9.–2.10. 2016 Camping- und Ferienpark Orsingen, DE-78359 Orsingen-Nenzingen. Anmeldung bis 20.9.2016 an: Willi Meier, 052 649 45 49 / 079 405 66 59 9. Exkursion / Besichtigung DO, 27. 10. 2016 Besichtigung der FA. Hymer GmbH & Co. KG in Bad Waldsee (D)
Anmeldung bis 17. 10. 2016 an: Judith Suter 052 657 23 53 / 076 385 97 39 45. Herbstversammlung DI, 1. 11. 2016, 20.00 Uhr Diverses/Jahresprogramm im grossen Saal des Restaurants. Altes Schützenhaus, Schaffhausen. Anträge bis 20.10.2016 an den Präsidenten Hanspeter Weder, 052 625 37 11 / 079 422 05 19 15. Jahresabschluss SA, 3. 12. 2016, 15.00 Uhr im grossen Saal des Restaurants Altes Schützenhaus, Schaffhausen Anmeldung bis 18.11.2016 an: Kurt Stamm 052 680 16 46 / 078 731 44 14 Vorschau 2017
Welcher Campingplatz soll es dieses Jahr sein? Den neuen Campingführer gibts in unserer Kontaktstelle: TCS-Sektion Schaffhausen Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, 8201 Schaffhausen MO–FR 08–12 Uhr und 14–17 Uhr
SO, 8. 1. 2017, 11.30 Uhr 16. Winterplausch mit Apéro DI, 28. 2. 2017, 20.00 Uhr 67. Generalversammlung
Campingführer Mitglieder CHF 19.70 (Campingmitglied CHF 9.85 Nichtmitglieder CHF 21.90)
Anzeigen
Jetzt aber er Gummi…………….. ContiTech Wasserschläuche für industrielle und gewerbliche Einsätze erfüllen höchste Ansprüche an Qualität und Lebensdauer. Erhältlich ffffhausen bei Gummi Roost AG, Schaff Ihr Kautschuk-Spezialist ww w ww w w.gummiroost.ch
Wir
Schaffhausen Schaffhausen lagert, packt - weltweit
lagert, packt - weltweit
Schäfli Umzugslogistik Schäfli Umzugslogistik Mühlentalstrasse 174 CH-8200 Schaffhausen Mühlentalstrasse 174 +41 (0)52 644 08 80 CH-8200 Schaffhausen info@schaefli.ch www.schaefli.ch +41 (0)52 644 08 80 Wir wünschen Ihnen info@schaefli.ch schöne Festtage! www.schaefli.ch
pflegen das Detail
Wir wünschen Ihnen
Als Ihre Profis für die Beratung und den Verkauf im und um das Auto, betreuen wir Sie gerne. Wir pflegen das Detail und haben das Ganze im Überblick.schöne Festtage!
Vertretungen der Marken: • Jaguar • Land Rover • Subaru
bis bald bei baldinger 100
touring | Juli 2016
bis bald – bei baldinger
Spezialist: • Chrysler • Jeep Garage Baldinger AG Gennersbrunnerstr. 58 8207 Schaffhausen
Telefon 052 632 02 02 Telefax 052 632 02 01 garage@baldingerag.ch www.baldingerag.ch
& gewinnen! WETTBEWERB | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Mitmachen
Welche Signale wurden auf 2016 aufgehoben?
A
Radfahrer, unebene Fahrbahn, Tiere, Verzweigung mit Strasse ohne Vortritt
B
Flugzeuge, Seitenwind, Einfahrt von rechts, Einfahrt von links
Teilnahmeberechtigt sind nur TCS-Mitglieder. Beantworten Sie diese Frage, und Sie sind vielleicht schon bald der Gewinner, Einsendeschluss ist Freitag, 5. August 2016. Postkarte mit Antwort an: TCS-Kontaktstelle, Wettbewerb, Baumgartenstrasse 5, Postfach 1530, 8201 Schaffhausen oder E-Mail an: hw.iselin@bluewin.ch
Die TCS-Sektion Schaffhausen gratuliert! Unter der Aufsicht des TCS-Redaktors hat die Glücksfee Valerie Blaser unter den richtigen Antworten folgende Gewinner ausgelost: 1. Preis, Gratis-Weiterbildungskurs: Ruth Heckel, 8240 Thayngen 2. Preis, Benzingutschein CHF 50.–: Bruno Angst, 8240 Thayngen 3. Preis, Benzingutschein CHF 25.–: René Hauser, 8207 Schaffhausen
Auflösung Wettbewerb 6/2016: Antwort: B in den angrenzenden EU-Ländern Deutschland, Italien, Frankreich und Österreich müssen E-Bike-Fahrer mit Tretunterstützung bis 45 km/h einen homologierten Motorradhelm (Integral-, Jet- oder Klapphelm etc.) tragen.
Anzeige
Juli 2016 | touring
101
SEKTION SCHAFFHAUSEN | UNSERE MITGLIEDER BERICHTEN
Lieber TCS Ich bin seit mindestens 40 Jahren Mitglied beim TCS. Auch besitze ich seit vielen Jahren den TCS ETI-Schutzbrief , und ich verwende seit Bestehen die TCS-Mastercard. Am Mittwoch, 4.5.2016 um 14.19 Uhr habe ich bei der Internationalen Nothilfe gemeldet, dass ich auf dem Zeltplatz La Rocca in Bardolino am Gardasee/Italien ein Problem mit dem Stützrad an meinem Wohnwagen habe. Bald darauf, um 14.44 Uhr, kam ein Anruf aus Italien, dass um ca. 15.30 Uhr ein Patrouilleur vorbeikomme. Um 14.58 Uhr kam noch eine SMS von einem Callcenter, dass der Mechaniker um ca. 15.57 Uhr vorbeikomme. Auch der TCS Schweiz hat sich um 16.28 Uhr telefonisch erkundigt, wie die Situati-
on sei. Als ich mitteilte, dass noch niemand anwesend sei, bekam ich ebenfalls aus der Schweiz um 16.37 Uhr von TCS Patricia auch noch eine SMS, es daure noch etwa 20 Minuten. Um ca. 17 Uhr war dann ein Mitarbeiter der Pannenhilfe vor Ort und hat versucht, mein Stützrad zu reparieren. Dies ist ihm nicht gelungen, und er hat das Rad mit in die Werkstatt genommen. Da ich ja auf dem Zeltplatz blieb, vereinbarten wir, dass er am Freitag um ca. 15 Uhr wieder vorbeikommt (Donnerstag, 5.5.2016,war ja Auffahrt). Um 17.34 Uhr hat sich nochmals eine Dame aus der Schweiz erkundigt, wie die Situation sei. Ich habe ihr das Vorgehen erklärt und mich für die gute Betreuung bedankt. Am Freitag, 6.5.2016, 12.46 Uhr wurde ich nochmals vom TCS Schweiz kontaktiert und ich habe nochmals das weitere Vorgehen mitgeteilt. Am Freitag pünktlich nach 15 Uhr kam dann der Patrouilleur mit einem anderen Stützrad und hat dieses zu meiner vollen Zufriedenheit eingebaut. Ich möchte hier ausdrücklich bestätigen, dass der Fall vorbildlich und zu meiner vollen Zufriedenheit abgewickelt wurde. Mit freundlichen Grüssen Herbert Distel
Glück im Unglück dank ETI-Schutzbrief Auf der Autobahn von Stuttgart erlitt mein Chevrolet ca. 20 km vor Singen einen Motorschaden. Als ETI-Schutzbrief-Besitzer habe ich die Nummer der TCS-Pannenhilfe: 0800 140 140, angerufen, von wo aus der ADAC zum Abschleppen des Autos in die nächste Garage angefordert wurde. Für die Heimfahrt nach Beringen hat mir der TCS ein Taxi offeriert.
Anderntags informierte mich die Garage in Singen, dass die Reparaturkosten bei ca. 4000 bis 6000 Euro liegen würden und die bar zu bezahlende Rechnung für die ausgeführte Schadensanalyse 240 Euro betrage. Da ich mein Auto aber in der Schweiz flicken lassen wollte, hat der TCS für mich die Überweisung des Kombis an die Thalberg Garage in Schaffhausen und gleichzeitig auch noch die offene Zahlung in Singen erledigt. Ich bin froh, den ETI-Schutzbrief zu besitzen, und danke dem TCS für die unkomplizierte Unterstützung Edi Huber, Beringen
Anzeige
Engagement verbindet. Wir engagieren uns für die besten Lösungen, wenn es um Ihre persönlichen finanziellen Ziele geht. Vordergasse 54, 8201 Schaffhausen
102
touring | Juli 2016
EXKURSION | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Bundeshaus
Emmentaler Bauernhaus
Typische Entlebucher Landschaft
TCS-Exkursion ins Bundeshaus Donnerstag, 15. Dezember 2016
T
radition verpflichtet – deshalb organisiert die TCS-Sektion Schaffhausen auch 2016 zum Jahresende die beliebte Tagesexkursion ins Bundeshaus nach Bern mit Mittagessen im Emmental. Es ist quasi «die Mutter aller Ausflüge», eine Ikone im Jahresprogramm, weshalb diese Exkursion auf keinen Fall fehlen darf! Verfolgen Sie auf der Zuschauertribüne gespannt die Debatten unserer Nationalräte, und stellen Sie anschliessend den Volksvertretern unseres Kantons die eine oder andere Frage zur «Lage
Programmraster: • Treffpunkt beim Restaurant Altes Schützenhaus auf der Breite um 5.45 Uhr (Gratis-Parkplätze) • Um 6.00 Uhr Abfahrt Richtung Winterthur–Zürich-Nordring nach Bern; Ankunft ca. 8.45 Uhr. • Einlass ins Bundeshaus und Platzeinnahme auf der Zuschauertribüne im Nationalratssaal. • Die Schaffhauser National- und Ständeräte (je nach Verfügbarkeit) beantworten Ihre Fragen • Führung durch die Eingangshalle und Kurzinformation über die Geschichte des Bundeshauses • Fahrt zum Mittagessen in den Landgasthof Sternen in Grosshöchstetten. • Gemütliche Panoramafahrt durchs Emmental und durchs Entlebuch. • Rückfahrt je nach Verkehrsaufkommen entweder via A1 Zürich-Nordring oder via Otelfingen–Höri–Bülach • Die Ankunft in Schaffhausen wird gegen 19.00 Uhr erwartet.
Pauscha lpre pro Pers is on: der Nation». Nach einer Führung durch die EinCHF 100 gangshalle des Bundeshauses fahren wir zum .– Mittagessen ins Emmental wo Ihnen eine währschafte Berner Platte serviert wird. Im Verlaufe des Nachmittages durchfahren wir das obere Emmental und das Entlebuch, das neben dem Schweizer Nationalpark das zweite Unesco-Biosphärenreservat der Schweiz ist. Diese Exkursion erfreut sich jedes Jahr grosser Beliebtheit, weshalb wir Ihnen eine frühzeitige Anmeldung empfehlen. •
Eingeschlossene Leistungen • Fahrt im modernen, klimatisierten Rattin-Reisebus ab/bis Schaffhausen und/oder ab/bis Rattin-Depot Neuhausen • Kaffee und Weggli werden während der Fahrt an den Platz serviert. • Besichtigung Bundeshaus und Fragestunde unter der Leitung von Nationalrat Thomas Hurter • Mittagessen im Landgasthof Sternen. Menü: Fleischsuppe *** Berner Platte *** Vanilleglace mit Meringue • Panoramafahrt durch den oberen Teil des Emmentals und des Entlebuchs. • TCS-Reiseleitung durch Moritz Marcuzzi ab/bis Schaffhausen • Alle Taxen, Gebühren und MwSt.
Anmeldetalon 1. Person: Name: Vorname:
Tel.:
2. Person: Name: Vorname:
Tel.:
Adresse: PLZ/Ort: E-Mail (falls vorhanden): □ Ich bin Vegetarier
Datum:
Unterschrift:
wir sind □ Vegetarier und wünschen ein vegetarisches Menü
□ Ich/wir steigen im Rattin-Depot in Neuhausen ein
□ Ich/wir steigen beim Rest. Schützenhaus ein
Talon einsenden per Post an: TCS-Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, Postfach 1530, 8201 Schaffhausen per Mail an: info@tcssh.ch, Tel. 052 630 00 00, Fax 052 630 00 09
Juli 2016 | touring
103
SEKTION SCHAFFHAUSEN | TCS-SHOP
Schönste Zeit im Jahr – dank optimaler Vorbereitung Sicherheitsartikel neu bei der Kontaktstelle der TCS-Sektion Schaffhausen!
Notfallbeutel
Warnwesten Immer dann, wenn unterwegs bei Übelkeit oder Harndrang keine Toilette vorhanden ist – für Frauen, Männer und Kinder, geruchlos, zuverlässig, hygienisch, einmalig, diskret, umweltfreundlich Mitgliederpreis CHF 2.50; Nichtmitgliederpreis CHF 3.50
Kinderwarnweste Gelb, Einheitsgrösse Mitgliederpreis CHF 5.–; Nichtmitgliederpreis CHF 5.50 Erwachsenenwarnweste
VIA Card – Italien
Gelb, Einheitsgrösse Mitgliederpreis CHF 5.–; Nichtmitgliederpreis CHF 7.50 TCS-Notfall-Regenponcho mit Kapuze
Die Viacard dient der Bezahlung der Gebühren auf italienischen Autobahnen. Deren Verwendung ist nicht zwingend (Gebühren können auch mit Kreditkarte oder Bargeld bezahlt werden). Via Card Euro 25 Mitgliederpreis CHF 29.–; Nichtmitgliederpreis CHF 31.– Via Card Euro 50 Mitgliederpreis CHF 58.–; Nichtmitgliederpreis CHF 62.–
• gelber Notfall-Regenponcho mit Kapuze • leicht und wiederverwendbar • Einheitsgrösse
PICKERL – Österreich
Mitgliederpreis CHF 1.50; Nichtmitgliederpreis CHF 2.– CH-Kleber
Der Kauf einer Vignette ist für die Benützung des Autobahnnetzes obligatorisch. Fahrzeug < 3.5t Fahrzeug < 3.5t Fahrzeug < 3.5t
104
10 Tage EUR 8.80 2 Monate EUR 25.70 1 Jahr EUR 85.70
touring | Juli 2016
CHF 10.20 CHF 29.60 CHF 98.60
CH-Kleber CHF 1.50 CH-Kleber magnetisch CHF 7.00
REISEBERICHT | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Für Sie von Vorstandsmitglied Cornelia Heil notiert
Mit Kindern nach Venedig? Ja, unbedingt! «Wir wollen auch mal nach Italien fahren! Alle unsere Freunde fahren nach Italien, nur wir nicht!», so redeten unsere Kinder.
A
ls Freunde kühlerer Temperaturen fielen uns Eltern jede Menge Gegenargumente wie fremde Sprache, zu heiss ein, als die Kinder den Wunsch äusserten, nach Italien zu fahren. Da es aber in Italien sehr viele sehenswerte Orte und Regionen gibt, brauchte es nicht viel Überredungskunst, und wir entschieden uns für Venedig, die einzigartige und autofreie Stadt, deren Verkehrsnetz hauptsächlich aus Wasseradern und schmalen Gassen besteht. Um den Stau am Gotthardtunnel zu vermeiden, starteten wir mit dem Auto bereits im Morgengrauen. Dank der bei der TCS-Kontaktstelle vorab gekauften Viacard (anfallende Mautgebühren Chiasso–Venedig und retour 50 Euro) konnten wir auch auf den italienischen Autobahnen schnell vorankommen. Kurz nach Mittag erreichten wir Ca’Savio, welches auf der Landzunge eine gute halbe Boots-
stunde südöstlich von Venedig und vom Adriastrand 300 m entfernt liegt. Wir freuten uns auf das Abenteuer im gemieteten, vollständig eingerichteten Mobilheim auf dem Campingplatz Marina di Venezia, einem sehr gut ausgestatteten 4Sterne-Platz mit bester Infrastruktur und grosser Badelandschaft. Ausgestattet mit einer Wochenkarte für die öffentlichen Wasserbusse, die Vaporetti, haben wir das autofreie Venedig sowie die kleineren Inseln entdeckt. Die Fähren haben einen guten, dichten Fahrplan und es ist herrlich, während sich die müden Füsse erholen, die Stadt vom Wasser aus sowie den Canal Grande per Vaporetto zu erkunden. Die langen Besucherschlangen vor den bekanntesten Sehenswürdigkeiten ignorierend, sind wir neugierig durch die Stadt gelaufen, fasziniert von engen Gassen und Kanälen mit den traditionellen Gondeln, um das
Wahrzeichen, den geflügelten Markuslöwen, zu suchen. Den Bauarbeitern beim Verladen von Baumaterial zusehen, alte Schiffe im Museum bestaunen, Venedig von oben betrachten, mehrmals am Tag grosse Portionen Eiscreme verdrücken, die Auslagen in den Schaufenstern bewundern, den Maskenmalern bei der Arbeit zusehen, durch Gassen schlendern, die plötzlich am Kanal enden, verwinkelte Hinterhöfe entdecken oder einfach nur dem bunten Treiben auf den kleinen Plätzen zuschauen: All das ist in Venedig mit Kindern möglich. Wer sich genügend Zeit für die Stadt nehmen und dem Besucherandrang rund um den Markusplatz ausweichen kann, entdeckt viele schöne Ecken und das alltägliche Leben in Venedig. Die Frühlingstemperaturen waren angenehm, und der Besucherandrang hielt sich in Grenzen. •
Wir stehen zu Ihrer Verfügung und beraten Sie gerne persönlich oder per Telefon. Fragen zur TCS-Mitgliedschaft oder zu einem unserer Produkte? Sie benötigen eine Autobahnvignette für die Schweiz, Österreich (Pickerl) oder Italien (Viacard)? Zu diesen oder weiteren Fragen helfen wir Ihnen gerne weiter. Das Team unserer Kontaktstelle freut sich auf Ihren Besuch an der Baum-
gartenstrasse 5, 8201 Schaffhausen. Telefon 052 630 00 00, MO–FR 08–12 Uhr und 14–17 Uhr
Ferienpläne? Wir helfen Ihnen, damit Ihre Ferien ohne Stress beginnen und bleiben. Besuchen Sie unsere Kontaktstelle.
Juli 2016 | touring
105
Dynamik in eindrucksvoller Form. Der neue Audi SQ7 TDI. Jetzt bestellbar AMAG Schaffhausen Spitalstrasse 27, 8201 Schaffhausen Tel. 052 630 55 55, www.schaffhausen.amag.ch
Rolf Bebi â&#x20AC;&#x201C; Ihr persĂśnlicher Anlage- und Finanzberater Sie erreichen mich unter: Direktwahl 052 633 39 29 | rolf.bebi@raiffeisen.ch
Raiffeisenbank Schaffhausen
Standorte in Schaffhausen, Schleitheim und Hallau