SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.
#10 | Oktober 2018
Spatenstich:
Umfahrung Wattwil DIE LETZTE LÜCKE Mit der zweiten Etappe der Um fahrung Wattwil wird in den nächsten vier Jahren die letzte Lücke der Um fahrungsstrassen im Toggenburg ge schlossen. Die Eröffnung soll im Herbst 2022 stattfinden. Seite 118
AUCH HOLLÄNDER WAREN DABEI Am Voralpenbrevet des TCSAR nahmen Mitte August auch zwei Radfahrer teil, die aus der Gegend von Amsterdam ins Appenzellerland gereist waren. Sie zeig ten sich begeistert von der reizvollen Umgebung. Seite 122
PANNENHILFEKURS FÜR FRAUEN Die Regionalgruppen St.Gallen und Sarganserland organisieren Pannen hilfekurse speziell und ausschliesslich für Frauen. In rund drei Stunden lernen sie das Auto und sein Innenleben besser kennen. Seite 126
SEKTIONEN SG AI / AR | EDITORIAL
Kein SMS kann so wichtig sein TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitglied schaft, Assistance, Bestellungen usw. Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00
TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich
116
touring | Oktober 2018
Wir wollen uns ohne Zwischenfälle im Verkehr bewegen. Selbstverständlich ist es nicht, unbeschadet nach Hause zu kommen. Alle können und müssen dazu beitragen. Die anderen erwarten von mir Achtsamkeit, und ich bin auf die Achtsamkeit anderer angewiesen. Ablenkung ist auf Schweizer Strassen die Unfallursache Nummer eins. Das Führen eines Autos, Motorrads oder Velos darf nie zur routinierten Neben sache werden, die man mit links erle digt. Sich abzeichnende oder schon vorhandene Gefahren werden sonst nicht oder zu spät erkannt. Wenn der Vordermann bremst. Wenn Kinder unerwartet auf die Strasse treten. Wenn ein Reh die Fahrbahn kreuzt – jetzt, wo die Tage kürzer werden und Nebel oder Dämmerung oft die Sicht einschränken. Jede Form der Ablenkung ist ein Si cherheitsrisiko für sich und für andere. Als Lenkerin und Lenker müssen wir jederzeit in der Lage sein, das Fahr zeug korrekt im Verkehr zu bewegen. Wann kann ich problemlos zur CD oder zum Sandwich greifen? Das Hantieren an Gegenständen führt dazu, dass man das Verkehrsgesche hen nicht oder ungenügend beob achtet. Wer das Ohr, die Augen oder die Finger am Handy hat, statt sich auf den Verkehr zu konzentrieren, bewegt
sich im Blindflug. Keine Nachricht auf dem Display kann so wichtig sein, dass sie das Risiko eines Unfalls wert ist. Denken wir zudem daran, dass laute Musik die Aufnahme akustischer Infor mationen wie ein Hupsignal oder eine Sirene verhindert. Und die Möglichkeit einer Freisprechanlage soll nicht dazu verleiten, am Steuer eines Autos emo tionale Telefongespräche zu führen; die gedankliche Ablenkung kann dabei sehr gross sein. Mit diesen Erinnerungen und Anre gungen wünsche ich Ihnen eine gute und konzentrierte Fahrt.
Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch
Layout Bruno Fässler
Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger
Heinz Jucker Präsident TCS-Sektion AR
Titelbild: Mit dem Spatenstich zur zweiten Etappe der Umfahrung Wattwil schliesst sich die letzte Lücke im Toggenburg. Nach deren Vollendung im Herbst 2022 wird das obere Toggenburg noch besser erschlossen sein. Die Fahrzeiten werden kürzer, der Verkehr wird flüssiger, die Dorfkerne werden vom Durchgangsverkehr entlastet – kurz, eine Win-win-Situation für alle. Im Bild (von links): Gemeindepräsident Alois Gunzenreiner, Wattwil, Imelda Stadler, Kantons ratspräsidentin und Gemeindepräsidentin von Lütisburg, Regierungsrat Marc Mächler und Gemeindepräsident Christian Spoerlé, EbnatKappel. Foto: Bruno Fässler
Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00
AKTUELL | SEKTION SG AI
SWICA und TCS: Starke Partner für Ihre Gesundheit
Die TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. vertraut auf die führende Krankenversicherung von SWICA. Deshalb hat sie einen Kollektivvertrag für alle Mitglieder und deren Familienangehörige vereinbart. Lassen Sie sich persönlich beraten und profitieren Sie von attraktiven Vorteilen. Attraktive Prämienrabatte Sparen Sie mit SWICA mehrere hun dert Franken im Jahr. Durch die Part nerschaft erhalten Sie 10 Prozent Rabatt auf ausgewählte Zusatz ver sicherungen. Mit dem BENEVITA Bonusprogramm können Sie zusätzlich von bis zu 15 Prozent Rabatt profitieren – gesamthaft also bis zu 25 Prozent.
satzversicherungen COMPLETA und HOSPITA durch aktives und gesundes Verhalten im Alltag zu beeinflussen. www.swica-benevita.ch
Die Benevita Gesundheitsplattform Die Gesundheitsplattform bietet perso nalisierte und spannende Inhalte rund um das Thema Gesundheit. Mit dem BENEVITA Bonusprogramm haben Sie die Möglichkeoit, die Prämien der Zu
Weitere Vorteile finden Sie unter www.swica.ch/de/tcs-sg-ai
365 Tage im Jahr, rund um die Uhr für Sie da: • Gesundheitsberatung sante24 Telefon 044 404 86 86 • SWICA Kundenservice Telefon 0800 80 90 80
Mich interessieren die SWICA-Vorteile. Nehmen Sie bitte mit mir Kontakt auf. Name Vorname Strasse/Nr. PLZ/Ort Geburtsdatum Geschlecht
□M
□F
Telefon/Mobile E-Mail Aktuelle Krankenversicherung
senden an: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen (Ihre Anfrage wird an die SWICA weitergeleitet)
Oktober 2018 | touring
117
SEKTION SG AI | AKTUELL
Zusammenbringen, was zusammengehört Regierungsrat Marc Mächler, Vorsteher des Baudepartements des Kantons St.Gallen.
3354 Meter Gesamtstrecke, neun Brücken, zwei Überführungen, acht Bachdurchlässe, vier Jahre Bauzeit und Kosten von rund 124 Millionen Franken – das sind die Zahlen zur zweiten Etappe der Umfahrung Wattwil. TEXT UND FOTOS: BRUNO FÄSSLER
M
it dem Spatenstich Ende August wurden die Bauarbeiten offiziell eingeleitet. In rund vier Jahren soll diese vorerst letzte Etappe der Umfah rungsstrassen im Toggenburg dem Ver kehr übergeben werden. Damit kann die Lücke zwischen den bereits bestehenden Umfahrungen Wattwil 1 und Ebnat-Kap pel geschlossen werden. «Damit bringen wir zusammen, was zusammengehört», sagte Regierungsrat Marc Mächler im Rahmen der offiziellen Eröffnungsfeier. Der Weg bis hierher sei allerdings ein stei niger gewesen, führte der Regierungsrat aus. Bereits 2009 sei das Projekt vom Kan tonsrat bewilligt worden. Durch Diskussi onen um die optimale Linienführung und durch Einsprachen und Rekurse, zuletzt bis ans Bundesgericht, sei der Baubeginn aber immer wieder hinausgezögert wor den. Entlastung für den Ortskern Die erste Etappe der Umfahrung Wattwil ist seit 1993 in Betrieb. Um von dort auf die Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel zu gelangen, fahren heute im Durchschnitt
118
touring | Oktober 2018
neun- bis zwölftausend Fahrzeuge mitten durch das Dorfzentrum von Wattwil. Die ser Verkehr ist eine enorme Belastung für die Wattwilerinnen und Wattwiler. «Ver kehrssysteme sollen den Menschen die nen und ihnen nicht zur Last fallen», sagt Regierungsrat Mächler. Umfahrungen sind ein geeignetes Mittel, um die Be völkerung von den Auswirkungen des Verkehrs zu schützen. Der Verkehr im Dorfzentrum soll denn auch um rund 50 Prozent reduziert werden. «Die Umfahrung bringt aber auch für die anderen Verkehrsteilnehmer Vorteile», führte Mächler aus. Sie kommen auf der Umfahrung einfacher, sicherer und schneller vorwärts, und indem die Lücke im Toggenburger Strassennetz geschlos sen wird, wird die Erreichbarkeit der gan zen Region verbessert. Mächler ist über zeugt, dass dies ein ausschlaggebender Faktor für die volkswirtschaftliche Ent wicklung des Toggenburgs ist. Rund vier Jahre Bauzeit In einem ersten Schritt wird die Thurbrü cke bei Scheftenau gebaut. 2019 begin
nen die Bauarbeiten am 280 Meter langen Tunnel Lochweidli. Bis Mitte 2021 sollen die Roharbeiten an der Umfahrungs strasse abgeschlossen sein. Die Markie rung der Fahrbahn und die Verkehrssigna lisation gehören zu den Abschlussarbeiten, die bis zur Eröffnung im Herbst 2022 be endet sein sollten. Ökologische Aufwertung Bei der Planung uns Ausführung wird bestmögliche Rücksicht auf Landschaft, Natur, Gewässer und Umwelt genommen, versprach Regierungsrat Marc Mächler. Ersatzaufforstungen, ökologische Auf wertungsmassnahmen für die Feuchtwie sen oder Lärmschutzmassnahmen sind nur einige der vorgesehenen Projekte. •
AKTUELL | SEKTION SG AI
Viel Publikum beim Spatenstich.
Kantonsingenieur Marcel John moderiert den Spatenstich.
Gemeindepräsident Alois Gunzenreiner, Wattwil.
Gemeindepräsident Christian Spoerlé, Ebnat-Kappel.
Anzeige
Auch bei Jetzt an der OLMA Mitglied werden. Profitieren Sie von Top-Angeboten auf Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief und Rechtsschutz.
hilft der TCS. in Halle Sie uns n e h c u sichern Bes 55 und enk. d n a t S 2.1 ch Ihr Ges Sie sich
Oktober 2018 | touring
119
SEKTION SG AI | AKTUELL
3 Monate früher fertig! Wenn das keine Meisterleistung ist: Die Autobahnsanierung zwischen Rheineck und St.Margrethen wird deutlich früher fertig als geplant – und erst noch billiger.
D
abei hat alles denkbar schlecht an gefangen. Wegen Geldmangels hat das ASTRA die dringend notwendi ge Sanierung dieses Autobahnabschnitts auf unbestimmte Zeit verschoben. Erst nach eindringlichen Apellen von Ost schweizer Politikerinnen und Politikern wurde die Sanierung dann doch noch in Angriff genommen, mit einem Jahr Ver spätung. Dass die Strasse jetzt drei Monate früher als geplant dem Verkehr übergeben wer den kann, ist erfreulich. Das schöne Wet
ter, die gute Planung und die effiziente Realisierung der Bauarbeiten haben zu diesem positiven Resultat beigetragen. Dass der Verkehr dank umsichtiger Pla nung während der gesamten Bauzeit weit gehend reibungslos abgewickelt werden konnte, verdient ebenfalls ein grosses Lob. Und dass zu guter letzt auch noch die projektierten Baukosten von 190 Millio nen Franken um rund 40 Millionen Fran ken unterboten werden können, ist noch das Sahnehäubchen auf einer rundum erfreulichen Leistung. bf •
Sanierung fast abgeschlossen: Die erneuerte Autobahn bei Rheineck.
Mit dem TCS an den Ski-Weltcup
Die Top-Athletinnen aus dem alpinen Skisport kämpfen um wertvolle Weltcup-Punkte beim Klassiker in St.Moritz. TCS-Mitglieder profitieren von 25% Rabatt. Vom 8. bis 9. Dezember 2018 werden auf der WM-Strecke «Engiadina» auf Corvig lia im Rahmen des AUDI FIS SKI WORLD CUP ein Super G und erstmalig in der Geschichte die neue Disziplin ParallelSlalom ausgetragen, die vollwertig zur
Slalom-Weltcupwertung zählt. Das For mat verspricht viel Tempo und Dynamik. Sie erleben, wie die besten Slalomfahre rinnen der Welt «Frau gegen Frau» im KO-System gegeneinander antreten. Wer verliert, scheidet aus, so einfach ist das.
Infos und Programm: www.skiworldcup-stmoritz.ch See you at the AUDI FIS SKI WORLD CUP ST. MORITZ 120
touring | Oktober 2018
Freuen Sie sich auf Spannung und Action pur, bis die Siegerin feststeht! Also, nicht verpassen: Saisoneröffnung in St. Moritz und Skiparty featuring PEGASUS, DJ Tan ja Lacroix, DJ Romeo Blanco und weitere Top-Acts im House of Fans in St.Moritz. TCS-Mitglieder erhalten Tickets für die beiden Tage mit 25% Ermässigung unter: www.tcs.ch (Mitgliedschaft und Vorteile). Übernachtungen sind erhältlich ab CHF 165.00 (Zimmer/Frühstück). Achtung: Die Verfügbarkeit ist beschränkt. •
AKTUELL | SEKTION SG AI
Eine rauschende Ballnacht 152 zufriedene Gäste genossen einen festlichen und stimmungsvollen TCS-Sommernachtsball im St.Galler «Einstein». Kulinarische und musikalische Höhepunkte sorgten für eine ausgezeichnete Stimmung. Reservieren Sie bereits jetzt das Datum für den nächsten TCS-Ball: 7. September 2019
DIE LETZTE
WILDNIS
ken 3 Fran n n a uf d e
o Redukti pteis für Eintritts glieder it M TCS-
Unterwegs in Kanada und Alaska Live-Multimediavortag von Florian Schulz
Florian Schulz ist einer der gefragtesten Naturfotografen – und engagierter Naturschützer. Als US-Präsident Obama am Ende seiner Amtszeit den Schutz der arktischen Regionen einforderte, lieferte ihm Florian Schulz die passenden Bilder: Bären, Wale, Karibus und unendliche Wildnis, die wir erhalten müssen. Dieser Vortrag ist wunderbar und wichtig zugleich. Florian Schulz ist berühmt für seine Fotos von Eisbären an der Beringsee. Vor über 25 Jahren kam er nach Kanada und Alaska – und infizierte sich mit dem Nordlandvirus. Inzwischen hat er dort seine zweite Heimat gefunden. Mit dem Segelboot erkundet der Naturfotograf die Westküste Kanadas, die Fjorde Alaskas und die entlegenen Aleuten. Mal lässt sich Florian von befreundeten Buschpiloten irgendwo im Nirgendwo aussetzen, mal zieht er mit seiner Familie durch die nordische Natur. Rorschach So 18.11. Carmen Würth Saal 17 Uhr Wil SG Mi 21.11. Stadtsaal 19.30 Uhr Jona Do 22.11. Kreuz 19.30 Uhr weitere Infos und Vorverkauf: www.explora.ch
Oktober 2018 | touring
121
SEKTION AR | AKTUELL
Sie hatten eine besonders lange Anreise
Koos de Jong (links) und Jeroen van Ravenzwaaij freuen sich am Ziel.
Zum 30. Mal lud der TCSAR auf Mitte August zum Voralpenbrevet. Diesmal waren zwei Velofahrer aus der Region Amsterdam angereist. TEXT UND FOTOS: LUKAS PFIFFNER
In reizvoller Umgebung unterwegs.
122
touring | Oktober 2018
W
ie immer war am Ziel des Voral penbrevets auf dem Gelände der Herisauer Firma Huber+Suhner eine Festwirtschaft eingerichtet. Bei der 30. Austragung der Rad-Rundfahrt waren dort mit Jeroen van Ravenzwaaij und Koos de Jong zwei Holländer anzutreffen. Sie strahlten in die Nachmittagssonne – nicht nur wegen des Fotografen und des Biers, sondern auch, weil sie ein sehr schönes Raderlebnis hinter sich hatten. Falsch lag, wer in den beiden Männern aus der Umge bung von Amsterdam völlig unerfahrene Bergfahrer vermutete. Auf Touren in den Pyrenäen blickt der eine der beiden zurück, auf die Säntis-Classic der andere. Das Vor alpenbrevet war für die beiden Holländer allerdings eine Premiere. «Wir sind im Velo-Kalender im Internet auf diese Ver anstaltung aufmerksam geworden.» Sie loben die Strassen Acht Stunden Autofahrt hatten sie am Vor tag auf sich genommen, sie übernachteten in Degersheim, fuhren am Samstag die knapp120 Kilometer der grossen Voralpen route mit der Schwägalp als Kernstück. Und am Tag darauf kehrten sie nach Hol land zurück. Mit vielen sehr positiven Ein drücken und Erlebnissen. «Die Strecke mit flachen Stücken und steileren Abschnitten war sehr schön, die Beschaffenheit der
Strasse auch», lobten sie. Die Umgebung mit ländlicher Atmosphäre und den Bau ernhöfen sei ebenfalls sehr reizvoll gewe sen, ergänzten sie. Diesmal schönes Wetter Für die Organisation zeichneten auch dies mal der TCS Appenzell Ausserrhoden und der Sportclub der Firma Huber+Suhner ver antwortlich. Mit Jeroen van Ravenzwaaij und Koos de Jong hatten knapp 90 Personen das Voralpenbrevet unter die Räder genom men. Das waren zwar deutlich mehr als zuletzt (in den vergangenen Jahren war der Anlass oft von schlechtem Wetter ge prägt gewesen). Trotz diesmal vorzüglicher Wetterprognose und idealen Bedingungen wurden aber die höchsten Teilnehmer zahlen bei weitem nicht erreicht. •
Am Verpflegungsposten in Hemberg wird Bouillon ausgeschenkt.
Zentralpräsident als Fremdenführer TCS-Zentralpräsident Peter Goetschi informiert die Ausserrhoder Gäste in Murten.
Nostalgische Tanksäule als Dekoration Unser Leser Peter Eggenberger hat auf dem Parkplatz der «Erlebnis-Gastronomie Waldegg» hoch über Teufen eine Es so-Tanksäule alten Zuschnitts entdeckt und fotografiert. Wer allerdings nach dem eigenen auch den Durst seines Autos lö schen wolle, werde überrascht, schreibt er. Der Benzinspender erweist sich näm lich als reines Dekorationsobjekt. (tcsar) Foto: Peter Eggenberger
Vorstandsmitglieder und Mitarbeiter des TCSAR wurden auf ihrer Reise davon überrascht, dass auf einem Rundgang durch Murten Peter Goetschi voranging. TEXT / FOTO: LUKAS PFIFFNER
«
Ich freue mich, euch hier begrüssen zu dürfen und ein paar Informatio nen abgeben zu können.» Der Frem denführer, der auf dem Parkplatz in Mur ten die Gruppe aus dem Appenzellerland erwartete, war Peter Goetschi, der Zentral präsident des TCS. Das Bieler Seeland war das Ziel der Vorstandsreise des Ausserrho der Touring Clubs, und auf dem Weg dort hin wertete ein Halt in Murten die Reise auf. Peter Goetschi führte die Gäste kompe
tent durch das Städtchen, in dem er auf gewachsen ist. Er informierte über histori sche Ereignisse und markante Gebäude. Vorstandsmitglieder, Mitarbeiter und Part nerinnen freuten sich am Gang durch die Gassen, genossen die Aussicht von der Ringmauer auf die Arkaden der mittelal terlichen Altstadt und den See. Nach dem Mittagessen setzte die Gruppe die Reise per Schiff fort: mit einer Rundfahrt in Murten see, Neuenburgersee und Bielersee. • Oktober 2018 | touring
123
SEKTION SG AI | SERVICE Service-Center St. Gallen, Sevelen und Eschenbach Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.
Ihr Dienstleistungs zentrum Das Team des TCS-Service-Centers St. Gallen steht Ihnen als Kontaktstelle mit Rat und für Fragen rund um die Mobilität Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an. Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch
Die Angebote des TCS-Produkte: TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief, Autoversicherung, Rechtsschutzversicherung Assista, Bike-Assistance. Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Ser vice-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhänger kupplungen). Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion. Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim zuständigen Strassen verkehrsamt. In den Centern St. Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kontrolle von Lieferwagen möglich. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb von Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland. TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt? Vertrauen ist gut, aber Kontrolle ist, gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens, noch besser. Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeug kontrolle hinaus. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes. Bereits ab 150 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungs hilfe für den Kauf einer Occasion. Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug. TCS-Angebote für Ihre Auslandreise
124
touring | Oktober 2018
Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCSService-Center in St. Gallen. Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen. Internationale Führerausweise, TCS- und ADAC-Campingführer, Strassenkarten und Sicherheitswesten erhalten Sie ebenfalls im TCS-Service-Center.
SERVICE | SEKTION SG AI
Kennen Sie das neue Mitgliedschaftsmodell? Die TCS-Mitgliedschaft bietet neu jede Menge Zusatzleistungen – und das für die ganze Familie. In unserem Dienstleistungszentrum in St.Gallen Winkeln helfen wir Ihnen gerne bei der Wahl Ihres persönlichen Versicherungsmodells. Der TCS hat seine Mitglied schaft komplett überarbeitet. Sie profitieren nicht nur vom besten Pannendienst der Schweiz, Sie geniessen auch eine Reihe von weiteren Vor teilen. Mit der neuem Famili enmitgliedschaft sind sämtli che im gleichen Haushalt lebenden Personen versi chert. Ehe- und Lebenspart
ner profitieren damit ebenso wie wie Kinder vom bewähr ten Rundumschutz sowie von allen Leistungen und Vortei len, die der TCS zu bieten hat. Zudem profitieren Mitglieder von weiteren Vorteilen, zum Beispiel: Neu hilft der TCS seinen Mitgliedern auch, wenn sie mit dem öV unter wegs steckenbleiben. Der
TCS organisiert in diesem Fall den Weitertransport und beteiligt sich an den Kosten für eine allfällige Unterkunft. Auskünfte im Dienstleistungszentrum Neben der bisherigen Einzel mitgliedschaft und der neuen Familienmitgliedschaft bietet der TCS aber viele weitere Dienstleistungen wie ASSISTA-Rechtsschutzver
sicherung, ETI-Schutzbrief die TCS-Bike Assistance, TCS-Autoversicherung usw. Unsere Mitarbeiterinnen sind gerne für Sie da bei allen Fragen rund um die Mobilität. Die Öffnungszeiten finden Sie auf der linken Seite.
Unsere Leser berichten
«So wird der Bürger abgezockt» Peter Latzer aus Arnegg hat gleich zweimal unerfreuliche Post von der Polizei erhalten. Grund Geschwindigkeitsübertretung. Tatort: Balgach. Fahrtrichtung: Dorfauswärts. Diese Situation empfindet Peter Latzer als reine Schikane. «Wenn man am Dorfausgang, so kurz vor der Aufhebung der Geschwindigkeitsbegrenzung, Kontrollen durchführt, hat das mit Sicherheit gar nichts mehr zu tun!», meint er zu dieser Kontrollstelle. Aufgrund der örtlichen Gegebenheiten sei das Risiko gross, dass man dort etwas zu früh aufs Gas drücke. Bild: Peter Latzer
Keine Toleranz auf Parkplätzen für Behinderte? Leser Hermann Heer aus St.Gallen liest unser Magazin beson ders genau. In der Juni-Ausgabe des «Touring», Seite 94, hat er den Artikel «Ich verteile rosarote Zettel» gelesen. Darin sagt die Freiburger Ortspolizistin Isabelle Habegger: «Keine Tole ranz hingegen wird geduldet, wenn jemand sein Fahrzeug ille gal auf Parkplätzen für Behinderte abstellt.» Hermann Heer findet das gut. Dann ist er stutzig geworden, als er genau diese Situation mit einem Polizeifahrzeug angetroffen hat. Nun fragt er sich, ob für die St.Galler Polizei andere Massstäbe gelten als für ihre Kollegen in Freiburg. «Gemäss beiliegen dem Foto scheint dies der Fall zu sein, oder irre ich mich?» Bild: Hermann Heer
Oktober 2018 | touring
125
SEKTION SG AI | REGIONAL St. Gallen und Umgebung
SG 1
Kenne ich mein Auto? Ein Kurs für Frauen – weil wir gerne unter uns sind… Darf ich mich vorstellen? Ich bin Ihr Auto. Kennen Sie mich schon? Oder doch nicht so richtig? Die TCS-Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung lädt interessierte Frauen (TCS-Mitglieder und auch Nichtmitglieder) ein, ihr Auto besser kennen zu lernen. Wann: Samstag, 10. November, von 09.00 bis 12.00 Uhr Kursort: TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Kurskosten: TCS-Mitglieder CHF 20.00 / Nicht-Mitglieder CHF 30.00 In ca. 3 Stunden lernen die Teilnehmerinnen Interessan tes über das Auto, über die Sicherheit (Beleuchtung, Kindersitz, Reifen etc.), über die Kontrolle von Füllmengen und was es sonst noch im Motorraum Spannendes zu sehen gibt sowie über Kont rolllampen am Armaturen brett.
Bei Interesse zeigen die Ex perten auch, wie man ein Rad wechselt (oder das Rad repa riert) oder Schneeketten anbringt und sonst noch viele nützliche Dinge. Nach Mög lichkeit wird am eigenen Fahrzeug gearbeitet – bitte unbedingt mitbringen und Kleidung entsprechend an passen! Die Regionalgruppe freut sich auf zahlreiche Anmeldungen von interessierten Frauen zu diesem informativen Vormit tag. Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 128 an: TCS-Regionalgruppe St.Gal len und Umgebung Heidi Zgraggen c/o Vivat Kultur GmbH Bahnhofplatz 2 / Postfach 9001 St.Gallen oder E-Mail: info@vivat-kultur.ch
Wil und Umgebung
SG 3
Nachmittagsausflug:
Rega-Basis St.Gallen Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mit glieder zum Nachmittags ausflug (Seniorenprogramm) zur Besichtigung der RegaBasis in St.Gallen ein.
Anreise: Öffentlicher Verkehr: Buslinie ab Bahnhof St. Gallen bis Bahnhof Winkeln, Autopark plätze stehen beschränkt zur Verfügung.
Mittwoch, 10. Oktober um 13.30 Uhr
Es müssen die Anweisungen und Richtlinien der Referen ten befolgt werden, ansons ten können diese sich vorbe halten, die Besichtigung abzubrechen.
Die Besichtigung dauert ca. 2 Stunden. Programm: • Referat über die Rega, mit Bildern • Besichtigung Helihangar, Einsatzmaterial • Besichtigung des Helikop ters (falls nicht im Einsatz) • Neuer, aktueller Rega-Film mit Einblick in die tägliche Arbeit. Besammlung: 13.20 Uhr direkt bei der Rega in St.Gallen Winkeln, Wehr strasse 8, 9015 St.Gallen
Da die Führung bei der RegaBasis St.Gallen kostenlos ist, werden Spenden dankbar entgegengenommen. Anmeldung: Schriftlich mit dem Talon auf Seite 128 an Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Ober büren. E-Mail: tcsrgwil@thurweb.ch Anmeldeschluss: Freitag, 5. Oktober
Anmeldeschluss: 31. Oktober. Die Teilnehmer zahl ist beschränkt. Anmel dungen werden in der Rei henfolge des Eingangs berücksichtigt.
Voranzeige:
Klausabend 2018 Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mit glieder und ihre Angehörigen zum Tanz- und Unterhal tungsabend ein am:
365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit 126
touring | Oktober 2018
Samstag, 8. Dezember um 19.00 Uhr in den Lindensaal in Flawil. Weitere detaillierte Angaben siehe spezifische Ausschrei bung im nächsten TCS-Ma
gazin auf den letzten 18 Sei ten. Ein kleiner Vorgeschmack auf das Unterhaltungsprogramm: Wenn die Gäste staunen und Tränen lachen, dann steht der Zauberer Pascal auf der Büh ne. Eine Zaubershow, welche bei jedem Publikum gut an kommt. Zauberer Pascal führt mit seiner Show quer durch alle Sparten der modernen Zauberkunst. Erleben Sie
REGIONAL | SEKTION SG AI
Besichtigung Baustelle Albulatunnel
40 Minuten humorvolle, professionelle Zauberei. So, fürs Erste genug erzählt, am besten man erlebt es selbst! Wir bitten die Mitglieder, sich
das Datum bereits jetzt zu reservieren. Es würde uns sehr freuen, wenn auch jüngere TCS-Mit glieder teilnehmen würden.
Sarganserland-Werdenberg-Liechtenstein SG 5
Pannenhilfekurs für Frauen Der Vorstand der Regional gruppe Sarganserland-Wer denberg-Fürstentum Liech tenstein lädt alle Frauen zu einem 3-stündigen Pannen hilfekurs ein. Sevelen, Riet-Garage AG, Montag, 12. November, 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr Programm: • Wie überbrücke ich die Batterie? • Wo ist das Reserverad und wie montiere ich es? • Was bedeutet diese Kon trollleuchte? • Wie montiere ich Schnee ketten? • Wie schleppe ich ab?
Alle diese Fragen werden an diesem Abend von den Spe zialisten der Riet-Garage AG beantwortet.
Dass sich der Automobilclub nicht nur für Autoverkehrsfra gen interessiert, haben 50 Clubmitglieder mit der Be sichtigung der imposanten Baustelle in Preda bewiesen. Der neue um vier Meter kür zere Tunnel soll den 5864 m langen und vor bald 120 Jahren erstellten Alpen durchstich ablösen. Dieser ist seit 2008 Teil des UNESCOWelterbes «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula / Ber nina». Bereits die Anfahrt mit der Rhätischen Bahn RhB mit den beiden Kehrtunneln und den gewaltigen Bauwerken (z.B. Landwasserviadukt in Filisur) war eindrücklich. In drei Gruppen wurden die Teilnehmenden durch die Baustelle geführt und mit den verschiedensten Informatio nen «gefüttert». So zeigen zum Beispiel die Vergleiche zwischen der Bauzeit des zu ersetzenden Tunnels mit der sich im Bau befindlichen
Anlage auf, wie damals mit den einfachsten Mitteln und mit grossem personellem Einsatz eine grossartige tech nische Leistung erbracht werden konnte. Oder anders ausgedrückt: Der technische Fortschritt ist unglaublich, aber auch die verschiedens ten Vorgaben/Vorschriften in technischer Hinsicht und in Sachen Sicherheit sind (zu Recht) enorm. Interessant wäre gewesen, wenn die Besichtigungstour in den ausgebrochenen Stollen geführt hätte, was aber aus Sicherheitsgründen nicht möglich ist. Der Tunnel wird im Sprengverfahren von Pre da bzw. Spinas her vorgetrie ben; der Durchstich soll demnächst erfolgen oder ist zwischenzeitlich bereits er folgt. Ein Besuch des Bahn museums in Bergün mit einem feinen Vesperplättli rundete den etwas verlänger ten Halbtagesauflug ab.
Die imposante Tunnelbaustelle bei Preda.
Kosten: Gratis für TCS-Mitglieder, 15 Franken pro Person für Nichtmitglieder Anmeldung: An Thomas Schwendener, Organisator, Vorstand Regionalgruppe, 081 750 17 50 oder thomas. schwendener@riga.ch. Da die Teilnehmerzahl be grenzt ist, werden die Anmel dungen in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Anmeldeschluss: 8. November
Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach
Test ab .– CHF 150
Top oder Flop? Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasions-Test.
Oktoberwww.tcs-sgai.ch 2018 | touring 127 Mehr erfahren unter:
SEKTION SG AI | REGIONAL Camping-Club St.Gallen-Appenzell
Rückblick Sommeranlass Am 12. August traf sich die Wanderschar bei herrlichem Sommerwetter in Dietenwil/ Zuckenriet. Nach einem kurzen Fuss marsch wurde die alte Säge mühle erreicht, welche der Besitzer, Bruno Fedi, mit viel Herzblut wieder zum Leben erweckt hat. Nicht ohne Stolz öffnete er die Schleuse und brachte das alte Teil in Fahrt. Nur kurz war die Demo, denn Bruno musste Wasser sparen
für die nächste Führung, da der Zulauf zum Weiher ver siegt war. Durchs Mühltobel gelangte die Gruppe zum Buurestübli, wo ein Imbiss wartete. Frisch gestärkt nahmen alle den Rückweg in Angriff und ver abschiedeten sich nach ei nem geselligen Nachmittag. Dem Organisator Ludwig mit Paula herzlichen Dank für den gemütlichen und inte ressanten Ausflug.
Anmeldetalon
Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:
Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):
Weitersagen lohnt sich! Sichern Sie sich Ihr Geschenk. Empfehlen Sie uns Ihren Freunden und Bekannten weiter. Bei Abschluss einer TCS Mitgliedschaft mit Pannenhilfe erhalten Sie ein Geschenk. www.tcs.ch/weitersagen
TCS_MGM_210x141_d.indd 1
128
touring | Oktober 2018
09.06.16 09:28
REGIONAL | SEKTION AR
Tagesausflug
Institut für Schnee- & Lawinenforschung SLF, Davos
Führung durch verschiedene Bereiche des Instituts inkl. Multimediaschau. Wir erfah ren mehr über die Tätigkeiten der Forscherinnen und Forscher. Dienstag, 9. Oktober Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 07.15 Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 07.30 • Carfahrt • Kaffee und Gipfel unterwegs • Führung im SLF • Bergbahnfahrt auf die Schatzalp • Mittagessen im Berghotel Schatzalp Rückfahrt ab Davos ca. 15.30 Ankunft in St.Gallen ca. 17.30 Ankunft in Herisau ca. 17.45 Preis für TCS-Mitglieder: Inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 98.— Für Nichtmitglieder Fr. 108.— Anmeldung: Bis 3. Oktober bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00
Fahrtheorie auffrischen Samstag, 10. November 09.00 bis 12.00 Uhr Der Kurs richtet sich an Ver kehrsteilnehmer-/innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten. Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und stetigen Änderungen bei den Ver kehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Bezie hung aufzufrischen. In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson
alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt. Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 St.Gallen Winkeln Kurskosten: für TCS Mitglieder Fr. 45.— (Nichtmitglieder Fr. 55.—) Anmeldung: bis eine Woche vor Kurs beginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00
Oktober 2018 | touring
129
Dienstleistungen der Service-Center
TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch
TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch
Mitglied Nichtmitglied
Amtliche Fahrzeugprüfungen Wenn Sie das amtliche Aufgebot erhalten, können Sie entscheiden, ob Sie Ihr Fahrzeug bei einem der drei TCS-Service-Center vorführen wollen. Ein Anruf beim TCS bis 5 Tage vor dem Termin genügt. Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)
51.– 28.– 83.–
62.– 38.– 100.–
Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV
30.– 20.–
30.– 20.–
TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen *) 150.– 210.– TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen *) 200.– 280.– Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen Lieferwagen *)
130
touring | Oktober 2018
75.– 105.– 100.– 140.–
TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch
Mitglied Nichtmitglied Einzeltests Bremsen 25.– 35.– Bremsen bei Allradantrieb *) 30.– 42.– Stossdämpfer 25.– 35.– Beleuchtung 25.– 35.– Batterie 25.– 35.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs (max. 12 Jahre alt) nach Eurotax
100.–
140.–
20.–
35.–
Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich! Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen oder Service Arbeiten am Fahrzeug vorge nommen. Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge). Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.
*) Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden. Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3.0 t Gesamtgewicht geprüft werden.