SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.
#12/01 | Dez 2017 / Jan 2018
Licht-
kontrolle
für mehr Sicherheit im Strassenverkehr
SERVICE-CENTER ESCHENBACH Seit 2011 betreibt der TCS ein ServiceCenter in Eschenbach. Damit profitiert auch die Region See-Gaster von den Dienstleistungen des TCS: Amtliche und nichtamtliche Fahrzeugkontrollen durch qualifizierte Experten. Seite 125
STÄDTEVERGLEICH Ein Mobilitätsvergleich der sechs grössten Schweizer Städte (Zürich, Bern, Basel, Winterthur, Luzern und St.Gallen) zeigt interessante Unterschiede auf. Am besten schneidet St.Gallen bei den Fussgängern ab. Seite 126
TECHNISCHES UND TOURISTISCHES Der TCS Appenzell Ausserrhoden schreibt 2018 fünf Reisen mit dem Car aus. Die Fahrten führen diesmal nach Kloten, Sinsheim, Davos, Stuttgart und zum Gotthardtunnel. Seite 128
SEKTIONEN SG AI / AR | EDITORIAL
Ein Slogan, neu verstanden TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw. Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8 – 12 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch
Die «Brosmete», eine Kolumne der Appenzeller Zeitung, hat einem bekannten Slogan neuen Sinn gegeben. «Rad steht, Kind geht», lautet ja eine Kampagne des TCS, der Beratungsstelle für Unfallverhütung und der Polizei im Zusammenhang mit dem Überqueren von Strassen. Autor Martin Hüsler sieht den Satz auch als Aufruf an Eltern, ihr Auto in der Garage zu lassen («Rad steht …») und es nicht für eine Fahrt zur oder von der Schule zu benützen («… Kind geht»). Elterntaxis verhindern vielfältige Erfahrungen auf dem Schulweg. Bringen Mami oder Papi den Nachwuchs auf vier Rädern zum Schulhaus oder nach Hause, nehmen sie die Möglichkeit, sich Sozialkompetenz und Selbstständigkeit anzueignen. Nicht nur in den Unterrichtsstunden lernt das Kind, sondern auch auf dem Schulweg.
Situationen führen. Eine Studie aus Deutschland kommt zum Schluss, dass das Elterntaxi statistisch gesehen mehr Gefahren mit sich bringt als ein Schulweg zu Fuss.
Selbst enorm vorsichtige Eltern können auf die Dauer einen Verkehrskontakt nicht verhindern. Kinder und Jugendliche, denen die Übung und Erfahrung im Strassenverkehr vorenthalten wird, verursachen vermehrt Unfälle. Kommt dazu, dass das Einoder Aussteigen und das Manövrieren in Schulhausnähe oft zu gefährlichen
Titelbild: Sehen und gesehen werden – das sind auch im Strassenverkehr zentrale Elemente. Lichtkontrollen sind deshalb keine unnötige Schikane. Sie tragen wesentlich zur Verkehrssicherheit bei. Der TCS unterstützt die Polizei bei diesen Kontrollen mit ihren Experten. Diese stellen fehlerhafte Beleuchtungen richtig ein und ersetzen defekte Glühbirnen. Die überwiegende Anzahl der kontrollierten Verkehrsteilnehmer reagiert positiv auf diese Massnahmen. Foto: Bruno Fässler
Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch
Layout Bruno Fässler
Erfreulich: Nationale und lokale Medien nehmen sich dem Thema an. Mit weiteren Organisationen hat der Touring Club eine mehrsprachige Broschüre herausgegeben. Diese soll Eltern auf Sicherheitsaspekte aufmerksam machen und auf die Chancen, die ein Schulweg zu Fuss besitzt. Hoffen wir, dass diese Kampagne zum Umdenken beiträgt. Heinz Jucker Präsident TCS-Sektion AR
Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00
TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich
124
touring | Dez 2017 / Jan 2018
Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger
Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00
AKTUELL | SEKTION SG AI
Prüfexperte Hansruedi Frey diskutiert mit einem Kunden seine Beurteilung.
Schnell und flexibel In Eschenbach steht das jüngste der drei TCS-Service-Center. Seit 2011 können Fahrzeughalter ihr Fahrzeug in der Region amtlich prüfen lassen. Damit entfallen lange Anfahrtswege. TEXT UND BILDER: BRUNO FÄSSLER
W
er das Aufgebot für eine amtliche Kontrolle für sein Fahrzeug erhält, hat die Wahl: Neben den vier kantonalen Prüfstellen sind auch die drei TCS-Service-Center in St.Gallen, Sevelen und Eschenbach berechtigt, amtliche Kontrollen vorzunehmen. Für TCS-Mitglieder ist die Kontrolle erst noch 11 Franken günstiger. Nichtmitglieder zahlen den normalen Preis von 62 Franken. Der direkte Kundenkontakt wird geschätzt.
Ein Anruf genügt Was müssen Sie unternehmen, wenn das amtliche Aufgebot eintrifft? Rufen Sie einfach das TCS-Service-Center an (055 292 10 01) und verabreden Sie einen Termin. Alles andere, auch die Abmeldung beim Amt, übernimmt der TCS. Während der Prüfung sitzt der Kunde in einem Aufenthaltsraum und geniesst einen Kaffee. Er muss also nicht wie bei der Kontrolle beim Kanton auf der Prüfbahn anwesend sein. «Gerade Frauen schätzen diesen Service», weiss Experte Hansruedi Frey. Nach weniger als einer halben Stunde erhält der Kunde das Prüfergebnis. Wenn keine Mängel vorliegen, wird innert wenigen Tagen der neue Fahrzeugausweis zugestellt. Nachkontrollen bei Mängeln Wird anlässlich einer amtlichen Kontrolle ein Mangel festgestellt, muss dieser behoben und durch eine autorisierte Stelle bestätigt werden. Da viele Garagen und auch
alle drei TCS-Service-Center berechtigt sind, Nachkontrollen und Reparaturbestätigungen nach einer amtlichen Prüfung durchzuführen, kann ein behobener Mangel rasch und unkompliziert geprüft und bestätigt werden, ohne dass der Halter nochmals bei einer kantonalen Prüfstelle antreten muss. •
Das TCS-Service-Center Eschenbach
Seit 2011 betreibt der TCS das Service-Center in Eschenbach. Jeden Donnerstag und Freitag sind die Prüfexperten des TCS vor Ort. Bei Bedarf ist ein Ausbau der Präsenz vorgesehen. Neben den amtlichen Kontrollen werden in Eschenbach auch freiwillige Kontrollen und Nachkontrollen durchgeführt.
Dez 2017 / Jan 2018 | touring
125
SEKTION SG AI | AKTUELL
St.Gallen im Städtevergleich Kürzlich wurde eine vergleichende Betrachtung der Städte Basel, Bern, Luzern, St.Gallen, Winterthur und Zürich veröfffentlicht. Diese zeigt, dass der Verkehr in allen Städten zugenommen hat, dass dieser Mehrverkehr aber weitgehend von öffentlichen Verkehrsmitteln aufgefangen wurde. TEXT UND BILDER: BRUNO FÄSSLER
So bewegt man sich in der Stadt St.Gallen: (alle Wege mit Start oder Ziel in St.Gallen)
47% 26% 24% 3% 126
fahren Auto
Autoverkehr stagniert In St.Gallen ist der innerstädtische Individualverkehr in den letzten fünf Jahren anteilsmässig zwar leicht zurückgegangen, weist aber mit 35 Prozent noch immer den höchsten Anteil aller Städte am Gesamtverkehr auf. Noch schlechter sieht es aus, wenn wir auch das Verkehrsaufkommen der Zu- und Wegpendler betrachten. Hier hat der Anteil des Autos auf 57 Prozent zugenommen. In Basel, Bern und Zürich pendeln hingegen nur noch rund ein Drittel mit dem Auto. Bahn und Bus legen zu Sowohl bei den innerstädtischen Reisenden als auch bei den Zu- und Wegpendlern hat der Anteil an Benutzern des öffentlichen Verkehrs zugenommen. Bei den inner städtischen Pendlern beträgt der Anteil 38 Prozent, bei den Zu- und Wegpendlern sind es gar 41 Prozent.
benützen den ÖV
sind zu Fuss unterwegs
trauen sich aufs Velo
touring | Dez 2017 / Jan 2018
D
as Auto bleibt in den mittelgrossen Städten das Hauptverkehrsmittel. In den grossen Städten Zürich, Bern und Basel hingegen hat das Pendel auf die Seite des ÖV ausgeschlagen. In diesen Städten ist auch der Anteil der Haushalte, die gar kein Auto besitzen, deutlich höher als in den mittelgrossen Städten.
Spitze bei den Fussgängern, schwach bei den Velos Die Stadt St.Gallen weist im Vergleich mit den anderen Städten aber die höchste Fussgängerdichte auf. Fast 34 Prozent der Wege weden in St.Gallen zu Fuss zurückgelegt. Kläglich sieht es hingegen bei den Veofahrern aus. Nur gerade 4 Prozent der Wege wurden mit dem Velo zurückgelegt. Weil von ausserhalb der Stadt kaum Velos kommen, beträgt der Anteil der Velofahrer am gesamten Verkehr nur 3 Prozent. Damit liegt St.Gallen in dieser Statistik abgeschlagen am Schluss. Diese Tatsache ist aber nicht weiter verwunderlich, wenn man die Topografie der Städte vergleicht. Basel und Winterthur mit ihren weitgehend ebenen Strassen bringen es auf über 15 Prozent Veloanteil. Es scheint fast, als ob in St.Gallen trotz der zahlreichen Massnahmen und Investitionen in die Veloinfrastruktur kaum signifikante Verbesserungen erreicht werden können, denn am Haupthemmnis, der ungünstigen Topografie, können auch die eifrigsten Förderer des Veloverkehrs nichts ändern. •
AKTUELL | SEKTION SG AI
Erfolgreiche automesse st.gallen
M
it neuen Marken, mehr Ausstellern und mehr Fläche: Die automesse st.gallen erlebte vom 17. bis 19. November 2017 eine fulminante 11. Ausgabe. Rund 11 500 Fahrzeugfans bewunderten in den Hallen der Olma Messen St.Gallen die neusten Automodelle und Zweiräder; das sind 15% mehr als im Vorjahr. Insgesamt waren 75 Aussteller vertreten. Auf 17 500 m2 wurden über 350 Automobile, darunter 80 Neuheiten, Ostschweizer Premieren, Vorserienmodelle und Showcars präsentiert. Messeleiter Marco Wehrli äusserte sich zufrieden: «Auch dieses Jahr haben wir wieder einen einzigartigen Mix aus Fahrzeugpremieren, interessanten Neuheiten und Attraktionen zeigen können. Die Veranstaltung bot den Besuchern ein unterhaltsames Programm und bleibende Eindrücke aus der weiten Welt der Mobilität.»
1205 Tage unterwegs ohne Flugzeug von Gwendolin Weisser & Patrick Allgaier Zu zweit zogen Patrick und Gwen im Frühling 2013 von Deutschland nach Osten los, um dreieinhalb Jahre und 97 000 Kilometer später zu dritt aus dem Westen wieder nach Hause zurückzukehren. Ohne zu fliegen und mit kleinem Budget erkundeten sie die Welt als Tramper, zu Fuss und per VW-Bus. Stets von Neugierde und Spontanität begleitet, brachen sie die Reise auch nicht ab, als unterwegs ihr Sohn Bruno geboren wurde.
Mehr Autos, mehr neue Modelle, mehr Besucher – die Automesse war ein voller Erfolg.
weit. UM DIE WELT
Wil/SG Sa 20.01. Stadtsaal 19.30 Uhr Jona Di 23.01. Kreuz 19.30 Uhr Rorschach Mi 24.01. Carmen Würth Saal 19.30 Uhr Infos und Vorverkauf: www.explora.ch Eintrittspreis: CHF 28.– Eintritt mit TCS-Ausweis: CHF 25.–
Dez 2017 / Jan 2018 | touring
127
SEKTION AR | AKTUELL
Fünf Angebote zum Vormerken
Die begehbare Concorde befindet sich auf dem Dach des Museums in Sinsheim.
Auch 2018 bietet der TCS Appenzell Ausser rhoden mit seinen Ausflügen technische und touristische Höhepunkte an. TEXT LUKAS PFIFFNER | FOTOS «SCHUTZ & RETTUNG ZÜRICH», «ALPTRANSIT GOTTHARD AG» UND PD
A
m Samstag, 5. Mai, macht ein Besuch bei der Berufsfeuerwehr und beim Rettungsdienst auf dem Flughafen Kloten den Auftakt. Früh am Morgen erfolgt die Carfahrt Richtung Zürich. Die Führung durch die Dienste von «Schutz und Rettung» dauert knapp drei Stunden: Die Gäste lernen die Rettungsorganisation am Flughafen kennen. Sie erfahren, welche Aufgaben zu erledigen und welche Einsatzfahrzeuge im Einsatz sind. Anschlies Ein Übungs-Löscheinsatz auf dem Flugfeld.
send haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer über den Mittag Zeit zur freien Verfügung auf dem Flughafen. Im Verlauf des Nachmittags fährt die Gruppe zurück Richtung Herisau–St.Gallen. Technik und Schloss Einen zweitägigen Aufenthalt im Ausland hat Herbert Hänni, der Reiseverantwort liche im TCS Appenzell Ausserrhoden, für den Montag, 18. Juni, und den Dienstag,
19. Juni, organisiert. Der bequeme Reisecar bringt die Gruppe nach Sinsheim in Baden-Württemberg. Dort steht eine Führung durch das Auto- und Technikmuseum auf dem Programm (inklusive Imax3D-Kino). Das Mittagessen wird in Sinsheim eingenommen, einem Städtchen mit rund 35 000 Einwohnern. Die Reise wird Richtung Heidelberg fortgesetzt, wo die Übernachtung im Hotel Holiday Inn Express vorgesehen ist. Am zweiten Tag besichtigen die Reisenden das Schloss Heidelberg. Dieses war im 16. und 17. Jahrhundert eines der prächtigsten Schlösser Europas und ist der Inbegriff deutscher Romantik. Die Schlossruine aus Neckartaler Sandstein erhebt sich am Nordhang des Königstuhls. Am Dienstag gegen Abend wird der Bus wieder in der Ostschweiz eintreffen. Hinein in den Stollen Zu Beginn des Herbstes führt der TCS AR eine weitere zweitägige Exkursion durch. Am Dienstag und Mittwoch, 4./5. September, sind ein Gotthard-Tunnelerlebnis und der Pilatus die Höhepunkte. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer fahren nach Amsteg. Ein Fachmann gibt uns Informationen im Neat-Stollen zum Bau
128
touring | Dez 2017 / Jan 2018
AKTUELL | SEKTION AR und Betrieb des längsten Bahntunnels der Welt. Anschliessend bringt uns die Seilbahn von Intschi zum Arnisee, wo das Mittagessen eingenommen wird. Nach der Rückkehr mit der Seilbahn erfolgt eine Schifffahrt von Flüelen nach Gersau, wo die Reisenden im Seehotel Riviera übernachten. Am zweiten Tag bringt der Reisebus die Gäste nach Alpnachstad. Die steilste Zahnradbahn der Welt bringt die Gruppe auf den Pilatus. Via Zug macht sich die Gruppe im Car auf den Heimweg. Bei einem Zwischenhalt auf dem Raten-Pass (zwischen Aegerisee und Biberbrugg) wird ein Zvieriplättli serviert. Wo vor Lawinen gewarnt wird Am Dienstag, 9. Oktober, besucht der TCS AR das Schweizerische Schnee- und Lawinenforschungsinstitut (SLF) in Davos. Dessen Aufgaben sind unter anderem die Forschung, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen sowie die Öffentlichkeitsarbeit. Das Institut ist Teil einer Forschungsanstalt des ETH-Bereichs. Als wichtigen Auftrag stellt es den Lawinenwarndienst für die Schweiz sicher. Nach der Führung erfolgt eine Bergfahrt auf die Schatzalp, wo das Mittagessen serviert wird. Nach der Rückfahrt (oder dem Spaziergang) nach Davos bringt uns der Bus wieder in die Region St.Gallen–Herisau.
Wir blicken zurück in die Zeiten des Baus.
Weihnachtliches Stuttgart «Der Kreis schliesst sich», sagt Vorstandsmitglied Herbert Hänni zum Angebot vom Samstag, 8. Dezember. Dann besteht die Möglichkeit, den Weihnachtsmarkt Stuttgart zu besuchen. Die Reisegruppe des TCS AR ist schon 2011 in die schwäbische Metropole gefahren. In den folgenden Jahren waren Colmar, Ulm, München, Basel und Freiburg die adventlichen Ziele.
Und kurz nach Erscheinung dieses TCS-Magazins besucht der TCS AR den Weihnachtsmarkt in Innsbruck. Das Ziel von 2018, Stuttgart, besitzt einen der grössten Weihnachtsmärkte Europas. Die Stände sind rund um den Schloss-, Karlsund Schillerplatz bis hin zum Marktplatz errichtet. Die Ausschreibungen mit genauen Informationen erfolgen jeweils im TCS-Magazin. •
159 Lichtdefekte behoben Anfang November führte die Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden in Zusammenarbeit mit dem Touring Club, Vertretern des Strassenverkehrsamtes und dem Autogewerbe die traditionellen Lichtkontrollen durch.
I
n Hundwil, Gais und Heiden kontrollierten die Beamten mehrere Hundert Fahrzeuge. Während es bei der grossen Mehrheit der Lenker und Fahrzeuge nichts zu beanstanden gab, wurden insgesamt 159 Fahrzeuge mit einem Defekt an der Beleuchtung angehalten. Meistens handelte es sich dabei um defekte Lampen, die von den anwesenden Spezialisten vor Ort ausgewechselt wurden; die Kosten über-
nahm der Touring Club Appenzell Aus serrhoden. 13 Fahrzeuge waren mit abgefahrenen Reifen unterwegs. Mehrere Lenker mussten sich einer Atemalkoholprobe unterziehen. Gegen zwei erfolgte wegen Lenken eines Fahrzeuges in angetrunkenem Zustand eine Anzeige bei der Staatsanwaltschaft. •
TEXT KAPO | FOTO ARCHIV TCSAR Mehrere Hundert Fahrzeuge wurden angehalten.
Dez 2017 / Jan 2018 | touring
129
SEKTION SG AI AR | SERVICE Service-Center St. Gallen, Sevelen und Eschenbach
Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.
Ihr Dienstleistungszentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS-ServiceCenters St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an. Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch Angebote des TCS- Service-Centers St. Gallen Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe letzte Seite) sind folgende Dienstleistungen und Produkte erhältlich:
schüren), TCS- und ADACCampingführer, Strassen karten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten. TCS-Angebote für Ihre Auslandreise Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Tage) oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS-Service-Center in St. Gallen. Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen. Auch Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland und internationale Führerausweise können Sie hier beziehen.
Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen. Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen. TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherung Assista TCS, Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Bro-
130
touring | Dez 2017 / Jan 2018
Die Prüfhalle im TCS-Service-Center St.Gallen
Autobahnvignette 2018 Ab 1. Dezember ist im Service-Center St.Gallen die neue Vignette für Schweizer Autobahnen erhältlich. Sie ist gültig vom 1. Dezember 2017 bis 31. Januar 2019. Die Autobahnvignette muss direkt auf die Innenseite der Windschutzscheibe geklebt werden. Vignetten, die mit Klebestreifen, Folien oder anderen Hilfsmitteln befestigt werden, sind ungültig. Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische
amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion. Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im ge-
SERVICE | SEKTION SG AI wünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen verkehrsamt. In den ServiceCentern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach können Personenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). In den Centern St. Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kontrolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge können auch in Sevelen geprüft werden. Mit Occasionstest gut beraten Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt? Vertrauen ist gut, aber Kon trolle ist, gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens, noch besser. Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus. Von der Bordelektronik über den Zustand der Bremsen, Stossdämpfer, Auspuffanlage und der Radaufhängung bis zu mechanischer Abnutzung und Rost wird das Fahrzeug geprüft. Auch die Fahrzeugdokumente werden kontrol-
liert. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes, sie gibt dem Käufer und dem Verkäufer Sicherheit bei der Bemessung des Wertes. Bereits ab 120 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungshilfe für den Kauf einer Occasion. TCS-Fahrkurse in Hinwil und Weinfelden Im heutigen dichten Verkehr ein Motorfahrzeug zu lenken, ist nicht immer einfach. Mangelnde Fahrzeugbeherrschung ist denn auch einer der Gründe, weshalb 90 Pro zent der Verkehrsunfälle von den Lenkenden verursacht werden. Deshalb bieten die TCS-Sektionen St.GallenAppenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Mitgliedern und Nichtmitgliedern im TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil Kompakt-, Basisund Aufbau-Fahrtrainings für Motorräder, Personen-, Gelände-, Lieferwagen, Kleinbusse und Anhängergespanne an, für TCS-Mitglieder zu vergünstigten Preisen. 2-Phasen-Weiterausbildungskurse (WAB-Kurse) für Neulenker werden in Hinwil und im Verkehrssicherheitszentrum Thurgau in Weinfelden angeboten. Subvention für Fahrtrainings Haben Sie es gewusst? Der Fonds für Verkehrssicherheit subventioniert ganztägige VSR-anerkannte Fahrtrainings. Alle Teilnehmer können von einer Ermässigung von CHF 100.– profitieren.
Noch kein passendes Weihnachtsgeschenk?
Die Jugendfahrlager im Tessiner Dorf Scruengo bei Ambri-Piotta erfreuen sich bei den teilnehmenden Jugendlichen jedes Jahr grosser Beliebtheit. Ein Gutschein für ein Jugendfahrlager von Vater, Mutter, Grosseltern, Gotte oder Götti ist deshalb nicht nur ein sehr sinnvolles Geschenk, es wird bestimmt auch viel Freude bereiten. Auch 2018 zwei Lager «Wir wollen die Jugendlichen zu zuverlässigen und verantwortungsbewussten Fahrzeuglenker/Innen ausbilden und sie auf die Gefahren des Strassenverkehrs hinweisen»,
Unsere Service-Center sind bis Freitag, 22. Dezember geöffnet. Vom 23. Dezember bis und mit 1. Januar bleiben die Service-Center geschlossen. Am Dienstag, 2. Januar sind wir wieder für Sie da! Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und eine unfallfreie Fahrt durch das neue Jahr.
Kursdaten und Anmeldung: Sommerlager: 7. bis 13. Juli Herbstlager: 29. September bis 5. Oktober Anmeldung: +4171 313 75 00 oder per Mail: sektionsg@tcs.ch
Das Autogewerbe zu Gast beim TCS Einmal pro Jahr treffen sich die Mitglieder des Auto Gewerbe Verbandes Schweiz, Sektion St.Gallen, zu einer Informationsveranstaltung. Diesen Herbst trafen sie sich im TCS-Service-Center Eschenbach. TCS-Präsident Luigi R. Rossi und AGVS-Präsident Hanspeter von Rotz konnten rund 80 Garagisten im Service-Center
Öffnungszeiten über die Festtage:
sagt Lagerleiter Philipp Ronner. Jugendliche ab 16 Jahren haben die Gelegenheit , unter professioneller Betreuung und Beratung, mit Spass vieles rund ums Auto zu lernen. Neben erster Fahrpraxis haben die Jugendlichen die Möglichkeit, den Nothelferkurs zu absolvieren und die Theorieprüfung abzulegen.
des TCS begrüssen. Hauptthema des Abends war das Reparaturbestätigungs-Verfahren nach Mängeln bei der
TCS-Präsident Luigi R. Rossi begrüsst die AGVS-Garagisten im Service-Center Eschenbach.
Dez 2017 / Jan 2018 | touring
131
SEKTION SG AI | REGIONAL amtlichen Motorfahrzeugkontrolle, das in den meisten Fällen eine Nachkontrolle beim Strassenverkehrsamt erübrigt. «Das Reparaturbestätigungsverfahren ist ein hervorragendes Produkt. Es entlastet die Strassenverkehrsämter erheblich», erklärte Georges Burger, Chef des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamtes St.Gallen. Burger wies auch auf die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem TCS hin: «Diese
beruht auf gegenseitigem Vertrauen und hat sich seit vielen Jahren bewährt», führte er aus. Auch Geschäftsfüher Philipp Ronner ist von dieser Zusammenarbeit überzeugt. «Die drei St.Galler TCS-Service-Center führen vom Roller bis zum Lieferwagen amtliche Kontrollen durch. Zudem prüfen wir technische Änderungen an Fahrzeugen», erwähnt er nicht ohne Stolz. Dies sei auch ein Vertrauensbeweis der Kunden in den TCS. Nach 16 Jahren ist Schluss Georges Burger, Leiter des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamtes, ging Ende November in Pension. Die Präsidenten des AGVS und des TCS würdigten die Arbeit des scheidenden Amtsleiters. Seine Nachfolge tritt Hanspeter Sigg aus Rapperswil-Jona an.
Ein Geschenk zum Abschied: AGVS-Präsident Hanspeter von Rotz (links) und Georges Burger.
Bei der traditionellen Bratwurst mit Bürli, offeriert vom TCS, konnten die Garagisten abschliessend noch einen Blick in die TCS-Prüfhalle werfen.
Golf-Platzreife in 5 Tagen
St. Gallen und Umgebung
SG 1
Schneeschuh- und Fondueplausch auf der Alp Sellamatt. Das winterliche Toggenburg von seiner schönsten Seite erleben… Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt zu einem Schneeschuhplausch für die ganze Familie ins Toggenburg ein. Samstag, 10. Februar Individuelle Anreise nach Alt St. Johann und Treffpunkt bei der Talstation der Sellamatt-Kombibahn. Kurze Einführung zum Material und zum Schneeschuhlaufen. Während einer geführten Schneeschuhwanderung mit Ulrich Stollwitzer (dipl. Bergwanderführer) lernen wir die verschneite Berglandschaft der Churfirstenkette kennen und erfahren Wissenswertes über Wildruhe- und Schutzgebiete. Ausserdem rundet ein zur Region passendes Thema mit kleinem Gewinnspiel die Tour ab. Abschlies send kehren wir im Berggasthaus Sellamatt zu einem Fondueplausch mit Toggenburger Käsefondue ein. Für die technisch einfache Wanderung ist Kondition für eine
reine Gehzeit von ca. 1 ½ Stunden und 220 Höhenmetern im Auf und Ab notwendig. Sie erfordert jedoch keine Vorkenntnisse im Schneeschuhlaufen und ist für Anfänger und Kinder ab 10 Jahren bestens geeignet. Ausrüstung: Wasserdichte Wander- oder Bergschuhe; Ski- oder Wanderstöcke mit Schneeteller; wetterfeste warme Winterkleidung (Zwiebelprinzip); Mütze und Handschuhe; Sonnenschutz (Sonnencreme, Sonnenbrille). Ablauf: 9.30 Uhr: Treffpunkt Tal station Sellamatt-Kombibahn, Materialvergabe und Bergfahrt 10.00 Uhr: Beginn Schneeschuhwanderung ca. 13.00 Uhr: Einkehr zum Fondueplausch ca. 15.00 Uhr: Talfahrt und individuelle Heimreise Kosten: CHF 50.– pro Person (TCSMitglied), CHF 90.– pro Person (nicht TCS-Mitglied) Kinder bis 16 Jahre sind gratis (max. 3 Kinder pro Elternpaar/ Elternteil)
Anzeige
Golf Platzreife-Angebot • 5 Übernachtungen in einem Doppelzimmer, inkl. Frühstücksbüffet • 1 Welcomeaperitif im Golfclub • 12 – 15 Std. Golflektionen mit PGA Swiss Pro Paul Clay • 1 theoretischer Prüfungsbogen Spezialpreis für TCS Mitglieder: CHF 1’200.– anstatt CHF 1’350.– pro Person und Aufenthalt im Doppelzimmer. Weitere Informationen sowie Teilnahmebedingungen entnehmen Sie unserer Website. Buchen Sie jetzt: Hotel Schloss Ragaz, 7310 Bad Ragaz, info@hotelschlossragaz.ch, Tel. 081 303 77 77, hotelschlossragaz.ch (Bei der Buchung «Golf-Platzreife Angebot» angeben)
132
touring | Dez 2017 / Jan 2018
Weil alle Verkehrsträger wichtig sind.
JA!
zur Mobilitätsinitiat ive am 4. März 2018
REGIONAL | SEKTION SG AI Wil und Umgebung
SG 3
Veranstaltungsprogramm 2018
Inbegriffen: Seilbahn Berg- und Talfahrt, Mietschneeschuhe, Toggenburger Käsefondue. Führung durch dipl. Bergwanderführer Ulrich Stollwitzer von Mountain Fun Touring plus TCSBegleitung. Nicht inbegriffen: Anreise nach Alt St.Johann, Talstation Sellamatt-Kombibahn (gut erreichbar mit öV bzw. genügend Parkplätze für Teilnehmer, die mit PW anreisen). Wichtig: Bei der Anmeldung unbedingt angeben: 1. Schuhgrösse für Mietschneeschuhe 2. Anzahl Personen mit/ohne Halbtax oder GA
Rorschach-Rheintal
Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen begrenzt (minimum 15 Personen) und die Anmeldungen werden nach der Reihenfolge des Eingang berücksichtigt! Anmeldung an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, Sekretariat, c/o Vivat Kultur GmbH, Kornhausstrasse 3, 9000 St.Gallen Telefon 071 22 33 202 I Fax 071 22 33 201 info@vivat-kultur.ch Anmeldeschluss: 28. Januar
Das neue Jahresprogramm finden sie im «touring»-Magazin vom 25. Januar oder auch unter www.tcs-sgai.ch.
Das Jahresprogramm muss an der Hauptversammlung vom Freitag, 2. März noch genehmigt werden.
Nachmittagswanderung
SG 2
Information der Seniorengruppe Am 28. September konnte der letzte Anlass 2017, der Ausflug nach Innsbruck und Bergisel, durchgeführt werden. Wieder erlebten 230 Seniorenmitglieder mit fünf Besichtigungen und Ausflügen interessante und gesellschaftliche Anlässe.
Fr, 2. März Hauptversammlung in Kirchberg Do, 19. April Arbeitssitzung mit den Delegierten Do, 3. Mai Check-up-Kurs «Wie fahre ich» Sa, 5. Mai DV Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. So, 3. Juni Brunch auf Alp Sellamatt Fr, 15. Juni Tagesausflug (Seniorenprogramm) Mai/Juni Schüler-Radfahrerprüfungen August Aktion Schulbeginn – Achtung Kinder Sa, 25. August Abendausfahrt Sa, 1. September TCS-Sommernachtsball in St.Gallen Fr. – So. 7. – 9. Sept. Herbstreise Do, 20. September Check-up-Kurs «Wie fahre ich» Mi, 10. Oktober Halbtagesausflug (Seniorenprogramm) Sa, 8. Dezember Klaus- und Unterhaltungsabend mit Nachtessen im Lindensaal in Flawil Fr, 8. März 2019 Hauptversammlung in Flawil
Anmeldungen können erst ab Publikation entgegengenommen werden. Möchten Sie einmal bei unseren Anlässen dabei sein oder haben sie Fragen dazu, kontaktieren Sie: Gerhard Schutz, Heerbrugg, Tel. 071 722 39 47 oder geschu@swissonline.ch Die Leitung der Seniorengruppe wünscht Ihnen ruhige Feiertage, einen guten Rutsch und Gesundheit im Jahr 2018.
Bei strahlendem Herbstwetter begaben sich über 24 Personen auf die Nachmittagswanderung der TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung. Die Wanderung führte von Krinau nach Bütschwil. Das Dorf Krinau liegt eingebettet auf 800 m ü.M. in einem Seitental der Thur im mittleren Toggenburg und gehört mit ca. 250 Einwohnerinnen und Einwohnern zur Politischen Gemeinde Wattwil. Von Krinau führte der Wanderweg fast eben nach Kengelbach und weiter auf
schmalem Pfad abwärts und dann dem Bach entlang nach Dietfurt und weiter nach Bütschwil. Im Bistro American Bikes wartete ein feiner Zvieri und die wohlverdiente Rast auf uns. Dabei schlug bei manchem Teilnehmer das Herz etwas höher bei der Bewunderung der VictoryMotorcycle-Ausstellung!
Voranzeige
Hauptversammlung Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung ein. Sie findet statt am:
Wir bitten die Mitglieder, sich das Datum zu reservieren.
Freitag, 2. März, 18.30 Uhr im Hotel / Restaurant Toggenburgerhof, Florastrasse 2, 9533 Kirchberg Weitere detaillierte Angaben mit Anmeldetalon siehe spezifische Ausschreibung im nächsten TCS-Magazin. Dez 2017 / Jan 2018 | touring
133
SEKTION SG AI | REGIONAL Toggenburg
SG 4
86. Hauptversammlung in Wattwil Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Toggenburg lädt die Mitglieder zur Teilnahme an die 86. ordentliche Hauptversammlung ein. Sie findet am Donnerstag, 1. März 2018, um 19.30 Uhr im Restaurant Thurpark Wattwil statt. Saalöffnung ist um 19.00 Uhr. Die Teilnehmenden werden gebeten, zur Hauptversammlung den Mitgliederausweis 2018 mitzubringen. Die Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der letzten HV vom 9. März 2017 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Jahresrechnung / Revisorenbericht 6. Tätigkeitsprogramm 2018 mit Budget 7. Wahlen, Ehrungen 8. Anträge Vorstand und Mitglieder 9. Allg. Umfrage Im Anschluss an die Hauptversammlung werden die Mitglieder, deren Begleitung und die Gäste zu einem offerierten Imbiss eingeladen. Zum Abschluss steht wieder der beliebte Lottomatch auf dem Programm. Das Vorweisen des Mitgliederausweises 2018 berechtigt zur kostenlosen Teilnahme inkl. einer Begleitperson an der Versammlung, am Nachtessen und Lottospiel. Die Getränke gehen auf Kosten der Teilnehmer. Begleitpersonen ohne TCS-Mitgliederausweis haben an der Hauptversammlung natürlich kein Stimmrecht. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Toggenburg diese Abendschneeschuhtour am Samstag, 3. März 2018. Wir treffen uns um 16.30 Uhr beim Sport Metzger in Wattwil. Anschliessend gemein same Fahrt zum Ausgangspunkt. Die Rückkehr wird ca. um 21.30 Uhr erfolgen. Sie sind gerne draussen unterwegs und sind gut zu Fuss? Das sind die einzigen Voraussetzungen für diese Schneeschuhtour. Kosten pro Teilnehmer CHF 40.- statt CHF 70.- inkl. Schneeschuh-/Stockmiete, wo notwendig. Die Getränke gehen auf Kosten der Teilnehmer. Nach der Anmeldung werden wir Ihnen weitere Informationen zur technischen Ausrüs-
Begrüssungsapéro für Neumitglieder
Neue TCS-Mitglieder (Eintritt 2017 bis jetzt) sind herzlich eingeladen zum Begrüssungsapéro im Vorfeld der Hauptversammlung am 1.3.2018 um 18.00 Uhr im Restaurant Thurpark in Wattwil. Schaffen Sie Kontakte, kommen Sie vorbei. Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 136 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang, oder per Email
Abendschneeschuhtour Am Abend mit Schneeschuhen im Schein des Mondes durch verschneite Wälder laufen und die idyllische Natur geniessen – was gibt
134
es Schöneres? Abgerundet wird der Abend mit einem wunderbaren Fondue in spezieller Atmosphäre. Erstmals organisiert der TCS
touring | Dez 2017 / Jan 2018
Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 136 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per E-Mail u.stillhard@ bluewin.ch. Anmeldeschluss: Freitag, 15. Februar 2018.
TCS-Auszeichnung für die «Krone», Mosnang
Anmeldung bis Freitag, 15. Februar 2018: schriftlich mit dem Talon auf Seite 136 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang, oder per E-Mail an u.stillhard@bluewin.ch. Speziell anzugeben ist: Anzahl teilnehmende Personen.
Als TCS-Mitglied mit Wohnort im Toggenburg sind Sie zugleich Mitglied der TCS-Sektion St.Gallen und der TCSRegionalgruppe Toggenburg. Der Vorstand der Regionalgruppe möchte die neuen Mitglieder des TCS speziell herzlich begrüssen und einen Bezug zur Regionalgruppe schaffen.
tung und zur Bekleidung bekanntgeben. Die Teilnehmeranzahl ist beschränkt.
Der TCS St.Gallen-Appenzell I. Rh. mit fast 60 000 Mitgliedern zeichnet Restaurant betriebe aus, welche sich im Sinne des TCS besonders vorbildlich für die Gesellschaft engagieren. Der TCS Toggenburg konnte im Rahmen dieser Möglichkeiten die «Krone» in Mosnang auszeichnen. An der Hausfassade des Restaurants wurde eine TCS-Plakette angebracht. Als Mitglied von Culinarium und der Gilde etablierter Schweizer Gastronomen ist die «Krone» Mosnang für eine ausgezeichnete Küche bekannt. Im Sinne des TCS verfügt dieses Restaurant über ein gutes Parkplatzangebot und im Frühling 2018 wird zusätzlich eine Elektrofahrzeug-Ladestation installiert.
Philipp und Astrid Schneider führen das Restaurant bereits in 5. Generation. Die aktuelle Generation, wie schon die Eltern Bruno und Rita Schneider, engagieren sich seit vielen Jahren für die Interessen der Branche und speziell für die Lehrlingsausbildung. Im Speziellen würdigt der TCS auch die Unterstützung der Vereine.
Urs Stillhard, Präsident des TCS, übergibt die Auszeichnungsplakette an Philipp Schneider.
REGIONAL | SEKTION SG AI Sargans-Werdenberg-Liechtenstein
SG 5
Veranstaltungsprogramm 2018 Mi, 10. Januar Sitzung mit den Delegierten Sa, 17. Februar Hüttenzauber auf Pardiel Do, 22. März Hauptversammlung in Quarten Do, 12. April Check-up-Kurs «Wie fahre ich?» Sa, 5. Mai DV Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. Do, 7. + 14. Juni Grillkurs mit Roli's Kochstudio Mai/Juni Schüler-Radfahrerprüfungen So, 1. Juli Familienbrunch in Ruggell FL 7. – 13. Juli TCS-Jugendfahrlager in Scruengo TI August Aktion Schulbeginn Aug./Sept. Schülerverkehrsschulung Schollberg Fr. 24. August Besichtigung Albulatunnel RhB in Breda Sa, 1. September TCS-Sommernachtsball, «Einstein» St.Gallen 29. Sept - 5. Okt. TCS-Jugendfahrlager in Scruengo TI 4. – 6. Oktober Herbstreise Kärnten Mo, 12. November Pannenhilfekurs für Frauen Die Detailinformationen werden jeweils rechtzeitig im «Touring»-Magazin ausgeschrieben.
«Hüttenzauber» auf Pardiel Der Vorstand freut sich, die Mitglieder zu einem gemüt lichen Fondue-Abend ins Berggasthaus Pardiel im Pizol-Gebiet einzuladen. Samstag, 17. Februar 2018 Wir treffen uns um 18.30 Uhr auf dem Parkplatz der Pizolbahn AG in Bad Ragaz. Nach einer kurzen Fahrt mit der Seilbahn auf 1 630 Metern ü.M. erreichen wir die Bergstation Pardiel. Im Berggasthaus Pardiel verbringen
wir einen gemütlichen Abend bei einem feinen Käsefondue und musikalischer Unterhaltung. Die Talfahrt zurück nach Bad Ragaz ist für circa 22.00 Uhr vorgesehen.
Appenzell Innerrhoden
SG 6
Familienabend auf dem Freudenberg Am 27. Oktober 2017 fand im Hotel Freudenberg der alljährliche Familienabend des TCS AI statt. Der Anlass stellt jeweils ein Highlight des jährlichen Aktivitätsprogramms der Regionalgruppe dar und war auch in diesem Jahr mit über 70 Anwesenden gut besucht. Durch unseren Gastgeber kulinarisch verwöhnt, wurde im Anschluss an das reichhaltige Abend essen der mit tollen Preisen dotierte Lottomatch durchgeführt. Nach drei spannenden Spielrunden durften die Preise an glückliche Gewinnerinnen und Gewinner übergeben werden.
Freudenberg für die gute Zusammenarbeit und die stets tolle Bewirtung an den entsprechenden TCS-Anlässen zu danken. Dazu wurde durch Präsident Marc Rechsteiner die TCS-Empfehlungsplakette an Robert Schiegg überreicht. Mit dieser Plakette werden familienfreundliche und innovative Gastbertriebe für ihr Engagement im Sinne des TCS ausgezeichnet.
Auszeichnung für den Gastgeber Der Vorstand der Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden nutzte den Familienanlass auch dazu, dem Hotel
Präsident Marc Rechsteiner übergibt die TCS-Empfehlungs plakette an Robert Schiegg vom Hotel Freudenberg.
Kosten: Fr. 35.00 Käsefondue à discrétion inkl. Bergbahn und Musik (ohne Getränke) Anmeldung: bis 9.2.2018 an Sylvester Frick, Runkelstr. 39, 9494 Triesen/Liechtenstein E-Mail sylvester.frick@ospelt.com Telefon 079 407 55 39
Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach
Top oder Flop? Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasions-Test.
Test ab .– CHF 120
Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch
Dez 2017 / Jan 2018 | touring
135
SEKTION SG AI | REGIONAL See-Gaster
SG 7
Voranzeige
48. Hauptversammlung mit Imbiss in Kaltbrunn Samstag, 3. März 2018, 19.00 Uhr, im Mehrzweckgebäude Kupfentreff in Kaltbrunn Die Ausschreibung erfolgt im Januar 2018.
Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell
OCA 2018 Vom 19. bis 21. Januar 2018 findet in St.Gallen wiederum die Ostschw. Camping-Austellung statt. Wir vom TCS-Camping-Caravanig-Club St.Gallen-Appenzell sind neu nicht mehr mit einem Stand, sondern mit dem TCS-Camper an der Austel-
lung vertreten. Wir sind nicht mehr am gewohnten Platz, der gelbe TCS-Camper steht jedoch gut sichtbar in der Ausstellung. Der Vorstand freut sich, wenn uns wieder viele interessierte Campingfreunde an der OCA besuchen.
WEIL GESUNDHEIT ALLES IST
SWICA Regionaldirektion St.Gallen Teufener Strasse 5 9001 St. Gallen Telefon 071 499 64 64, stgallen@swica.ch swica.ch/vorteile
Voranzeige
Anmeldetalon
Frühjahrs-Kegelmeisterschaft
Veranstaltung/Kurs (Titel):
Am Samstag, 27. Januar 2018, 20.00 Uhr, Rest. Sennhof in Waldkirch
Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden
TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname:
Die Ausschreibung folgt im nächsten Magazin.
Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliedsnummer: Anzahl Teilnehmer:
Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):
136
touring | Dez 2017 / Jan 2018
Zum Jahreswechsel Der Vorstand des Camping-Caravaning-Clubs wünscht allen Mitgliedern frohe Weihnachten und zum bevorstehenden Jahreswechsel alles Gute und viel Glück im 2018. Wir freuen uns, Euch im neuen Jahr möglichst oft begrüssen zu dürfen.
REGIONAL | SEKTION AR
ab 9. Januar bis Ende Februar 2018 Voraussetzungen Fahrausweis Kategorie B. Kurskosten Halbtageskurs Fr. 99. – für Neulenker (Ausweis nicht älter als drei Jahre), übrige Lenker Fr. 229.– Tageskurs Fr. 249.– für Neulenker (Ausweis nicht älter als drei Jahre), übrige Lenker Fr. 299.– Halbtageskurse samstags (Daten siehe unter www.snowdrive.ch)
Fahrtheorie auffrischen
Ganztageskurse mit intensivem Fahrertraining nach Vereinbarung. Bei Rücksendung der Kursbestätigung erhalten Sie als Mitglied des TCS AR eine Rückvergütung von Fr. 50.—
Snowdrive auf der Schwägalp
Schneefahrtraining für Mitglieder des TCS Appenzell Ausserrhoden
Reservieren Sie sich Ihren Ganztages- oder Halbtageskurs jetzt bei: Sekretariat Snowdrive, Wacholderenstrasse 8, 9204 Andwil, Tel. 071 222 67 77 www.snowdrive.ch oder info@snowdrive.ch
Weitersagen lohnt sich! Sichern Sie sich Ihr Geschenk. Empfehlen Sie uns Ihren Freunden und Bekannten weiter. Bei Abschluss einer TCS Mitgliedschaft mit Pannenhilfe erhalten Sie ein Geschenk. www.tcs.ch/weitersagen
TCS_MGM_210x96_d.indd 1
09.06.16 09:28
Dez 2017 / Jan 2018 | touring
137
Dienstleistungen der Service-Center
TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch
TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch
Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Wenn Sie das amtliche Aufgebot erhalten, können Sie entscheiden, ob Sie Ihr Fahrzeug bei einem der drei TCS-Service-Center vorführen wollen. Ein Anruf beim TCS bis 5 Tage vor dem Termin genügt. (071 313 75 00)
Personenwagen Motorräder Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *)
51.– 62.– 40.– 51.– 51.– 62.– 51.– 62.– 83.– 100.–
Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)
51.– 28.– 83.–
62.– 38.– 100.–
Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV
30.– 20.–
30.– 20.–
TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 80.– 134.– TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes Personenwagen 168.– 268.– Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen
138
touring | Dezember 2017 / Januar 2018
TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch
Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied
Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– Stossdämpfer 20.– 32.– Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte
84.–
134.–
Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) D iese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten. Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3.0 t Gesamtgewicht geprüft werden.
Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich! Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen. Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).
84.– 134.– Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand.
63.– 101.–
Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.