SCHAFFHAUSEN #11 | November 2018
TCS-Clubinfos Sektion Schaffhausen
Verkehrsachsen Schaffhausen – beachten Sie unsere Herbsttipps Seite 126 RÜCKBLICK Exkursion Appenzell
Seite 114
RÜCKBLICK Aktion Kreisel
Seite 117
RÜCKBLICK Schulbeginn
Seite 118
SUPERVETERANEN 50 Jahre Mitgliedschaft Seite 125
Einladun g zur Schiffah rt vom 21 . Juli 2 018 – Seite 10 3
Einladun g zu den H
ighlight s des Jah r e s : TCS Bal l (S. 111 ) und Kinderc hlaus (S . 113)
Unsere Mitglieder sind uns wichtig WIR DANKEN FÜR 25 JAHRE TREUE Schifffahrt mit neuen und langjährigen Veteranen
Seite 103
WIR BERATEN SIE GERNE Jubiläumsanlass ein Jahr Kontaktstelle (Seite Jub.Apéro) Seite 104
WIR FREUEN UNS AUF DIE GESPRÄCHE zum Beispiel beim Wandern Seite 103
SEKTION SCHAFFHAUSEN | JAHRESPROGRAMM Jahresprogramm 2018 Veranstaltungen
Ganzes Jahr
15. November 24. November 9. Dezember 13. Dezember
• Premium- und Intensiv-Trainingskurse für alle Motorfahrzeuglenker bei der TCS Training & Events AG im modernsten Verkehrssicherheitszentrum Betzholz bei Hinwil, Tel. 058 827 16 00 • Technische Beratungen und Rechnungskontrollen. Info TCS-Kontaktstelle Schaffhausen • Rechtsauskünfte und -beratung. Info TCS-Kontaktstelle • Fahrzeugkontrollen in den TCS Mobilitätszentren Neftenbach oder Volketswil Tel. 058 827 17 17, (Voll- oder Teildiagnosen möglich, Occasionstest etc.) oder • Vergünstigte Fahrzeugkontrolle bei der AMAG, Schaffhausen, Tel. 052 630 55 55 (TCS-Mitglieder-Gutschein im Wert von CHF 50.– in der Kontaktstelle erhältlich) • «Check-up» bei Auto Service Center AG, Nils Seidl, Dörflingen, Tel. 052 654 14 20 • Geschwindigkeitsmessanlage/Auswertungen (zuständig: Alex Muhl, 079 467 77 70) • Kollektivvertrag mit SWICA-Krankenversicherung (Prämienrabatte) • Rabatte in diversen Geschäften im Raum Schaffhausen, aktuellste Liste unter www.tcssh.ch oder in unserer Kontaktstelle
Tag des Lichts (Zusammenarbeit mit Verkehrspolizei SH) TCS-Ball im Hombergerhaus, Schaffhausen TCS-Kinderchlausfeier, im Stadttheater, Schaffhausen, kleine bühne, schaffhausen «Der kleine Ritter Trenk» Exkursion ins Bundeshaus, Bern
An den Anlässen werden von uns Fotos gemacht, die ausschliesslich für Publikationen der TCS Sektion Schaffhausen verwendet werden.
Kurse Im 2018 finden keine Fahrkurse mehr statt. Die Daten fürs 2019 sind auf der Homepage tcssh.ch und werden im Sektionsteil Schaffhausen vom Magazin Touring 2 vom 31. Januar 2019 publiziert Kursdetails siehe auf unserer Homepage www.tcssh.ch
Situativ kann das Jahresprogramm gekürzt oder ergänzt werden. Anmeldungen können in der TCS-Kontaktstelle vorgenommen werden.
24. Dezember 2018, 7.30 bis 16.00 Uhr 25. und 26. Dezember 2018, geschlossen 27. bis 28. Dezember 2018, 7.30 bis 17.30 Uhr 31. Dezember 2018, 7.30 bis 16.00 Uhr 1. und 2. Januar 2018, geschlossen
Überall, wo dieses Zeichen steht, profitieren TCS-Mitglieder von speziellen Rabatten und Vorteilen! Laden Sie die App Show your Card auf das Handy und profitieren Sie unterwegs. Mehr Infos unter www.showyourcard.eu.
Notfallnummern CH-Pannenhilfe 0800 140 140 Auslandhilfe +41 58 827 22 20 Internationale Notfallnummer 112
Nützliche Links
108
TCS-Adressen
www.tcs.ch www.tourismustcs.ch www.tcssh.ch www.tcs.shop.ch
TCS-Sektion Schaffhausen, Kontaktstelle Telefon 052 630 00 00, info@tcssh.ch
Facebook-Präsenz «TCS Sektion Schaffhausen»
Vordergasse 58, Postfach 1271, 8201 Schaffhausen Öffnungszeiten: MO–FR, 7.30–17.30 Uhr
touring | November 2018
Quelle: TCS Sektion AG
Unsere Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr
EDITORIAL | SEKTION SCHAFFHAUSEN
«Mitgliedschaftserneuerung»
S
ie haben kürzlich oder werden in den kommenden Monaten die Jahresrechnung für die Erneuerung ihrer Mitgliedschaft erhalten. Ein guter Grund, sich wieder einmal mit den Leistungen unseres Clubs auseinanderzusetzen. Die TCS-Mitgliedschaft ist zweifellos sehr nützlich. Die Dienstleistungen sind vielfältig und wer im Club mitmacht, kann effektiv profitieren, auch von vielen Rabatten. Leider ist heute in vielen Garagen und von Versicherungsberatern zu hören, dass man den TCS gar nicht brauche. Diese Institutionen bieten in der Regel einen eigenen Pannendienst an. Zweifellos gibt es solche mit ähnlichen Leistungen, aber auch mit wenigeren. Keine andere Organisation bietet einen Pannendienst mit einer Weiterfahrtquote von 86% an als der TCS. Wir vertreten unsere Mitglieder aber auch politisch und setzen uns in enger Zusammenarbeit mit den Verkehrsinstruktoren der Polizei für die Verkehrssicherheit ein. Bekannt und beliebt sind auch unsere TCS-Sicherheitswesten für Schüler und Trikki-Bändel für Kindergärtner, die wir jedes Jahr gratis abgeben. Ein Superprodukt ist ausserdem der ETI-Schutzbrief oder der Assista-Rechtsschutz. Dies alles und noch weiteres sind gute Gründe, beim TCS zu bleiben oder beizutreten. Und….den Beitrag 2019 umgehend einzuzahlen «Suchen Sie noch ein passendes Weihnachtsgeschenk?» Dann hilft Ihnen sicher ein Geschenkgutschein für einen, durch unsere Sektion angebotenen Weiterbil-
dungskurs. Eine Mitgliedschaft beim TCS, dem grössten Mobilitätsclub mit den besten Leistungen, ist eine weitere Möglichkeit. Bis Ende Jahr erhalten sie auf Neuabschlüsse nachstehende Einführungsrabatte: Mitgliedschaft mit 20% und den ETI – Schutzbrief mit 25%. Ein weiterer Pluspunkt ist die TCS-Member-Kreditkarte, kostenlos – nicht nur im ersten Jahr – mit der Sie zudem auch noch von vielen Vergünstigungen profitieren können. Eine weitere Geschenksvariante wäre die Autobahnvignette 2019. Die Kontaktstelle in Schaffhausen bietet Ihnen zudem eine grosse Auswahl an Produkten und Angeboten rund um die Verkehrssicherheit und Mobilität an. Pickerl und Viacards sowie Schadstoffplaketten für Deutschland sind ebenfalls im Angebot. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne persönlich, sei es telefonisch oder direkt an der Vordergasse 58, 8200 Schaffhausen. Die Mitarbeiter/innen unserer Kontaktstelle sind gerne bereit, Sie beim Weihnachtseinkauf zu beraten. Da dies unsere letzte Ausgabe im 2018 ist, wünsche ich Ihnen jetzt schon frohe Festtage und «en guete Rutsch» ins neue Jahr sowie eine unfallfreie Fahrt. Herzlichen Dank auch an alle Mitglieder, die an unseren Anlässen und Kursen teilgenommen haben. Ich freue mich, wenn Sie wiederum im kommenden Jahr dabei sind. Mit freundlichen Grüssen Ihr Sektionspräsident Hans Werner Iselin
Se
TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN
Weg Direkter zu Ihrer e omepag ktions-H
Anzeige s+p Schmid Partner AG Architektur und Bauberatung Villenstrasse 23 8200 Schaffhausen
touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS-Sektion Schaffhausen. Auflage 14 000 Exemplare Erscheinen 6 x jährlich
Redaktion und Inserate Doris Iselin Askaniastrasse 8 8200 Schaffhausen Telefon 052 625 57 15, doris.iselin@bluewin.ch
Nächste Ausgabe 31.1.2019
Art Director Alban Seeger
Foto Titelseite Doris Iselin Sicht aufs herbstliche Schaffhausen
Layout Sara Bönzli Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00
Mühlenstrasse 10 8260 Stein am Rhein Telefon 052 625 60 80 Telefax 052 625 00 78 schmidpartner@sundpschaffhausen.ch www.schmidpartner.net unsere Architektur Restaurierungen, Umbauten Bauten des Fürsorge und Gesundheitswesens Industrie- und Gewerbebauten Schul- und Sportanlagen Wohnungsbau
November 2018 | touring
109
SEKTION SCHAFFHAUSEN | FACTS & NEWS
Verkehrshaus – Offen für Entdecker! Über 3000 Zeitzeugen der Verkehrsgeschichte, interaktive Kommunikationswelt, neue Gartendampfbahn, Planetarium, Swissarena und erlebnisorientierte Multimediashows machen das Verkehrshaus in Luzern zum
20 % Rabatt
Foto und Text: Doris Iselin
Spass, Unterhaltung und Faszination für die ganze Familie. Erlebnispark und beliebtesten Museum der Schweiz. Sie können nur an der Kasse des Verkehrshauses durch vorzeigen der TCS Mitgliedskarte von 20 % Rabatt auf den Museumseintritt profitieren.
Foto: Verkehrshaus, Luzern
Der Gewinner der Verlosung des e-Cars beim TCS Kontaktstellen-Apéro «ein Jahr Vordergasse 58», Walter Rüegg, freute sich über die Gelegenheit, erstmals ein Elektro-Auto fahren zu dürfen. Sein Kommentar nach der Testwoche: «Nur Fliegen ist schöner! Am Liebsten würde ich das Auto behalten!»
Anzeige
Ihr Partnerr in der Region für Catering & Partyserviice Veran nstaltungen von 10 – 1500 Personen
Montag – Frreitag ab 11:15 Uhr (in Selbstbedienung) frische Mitttagsmenus & Tagessp pecial ab CHF 11.50 reichhaltiges Salat und Antipastibuffet
Bedientes a la carte c Restaurant mit wöchentlich h wechselnden Gerichten
Wir freuen uns a auf Sie! Ihr Team vom Homb bergerhaus 6 35 10 www.hombergerhaaus.ch // info@hombeergerhaus.ch // 052 631
110
touring | November 2018
EINLADUNG BALL | SEKTION SCHAFFHAUSEN
E IN L A D U N G
BALL |
NG | E IN L A D U L L A B G N U E IN L A D
BALL |
DUNG L L | E IN L A A B G N U D A E IN L
Highlight für Tanzfreunde und Geniesser
TCS Ball 2018 im Hombergerhaus, Ebnatstrasse 86, 8200 Schaffhausen Samstag, 24. November 2018 um 19.30 Uhr Türöffnung und Apéro 18.30 Uhr, Dinner ab 19.30 Uhr Vorverkauf Festliches Gala-Diner, sehr reichhaltiges Dessertbuffet Zwischen den Gängen des Abendessens und nach dessen Abschluss Musik und Tanz bis 2 Uhr mit der aus TV-Auftritten bekannten, aber auch seit vielen Jahren am TCS Ball Schaffhausen erfolgreich auftretenden Berner COCKTAIL Party Band.
TCS-Ball 2018
Vorverkauf ab 25.Oktober 2018 TCS Kontaktstelle Vordergasse 58, 8200 Schaffhausen Telefon 052 630 00 00, info@tcssh.ch Platzreservationen für Rundtische (zehn Personen) nehmen wir sehr gerne entgegen. Die Gruppenbillette müssen bis spätestens Freitag, 9. November 2018 abgeholt werden, sonst gelangen sie in den normalen Vorverkauf.
Nutzen Sie den Vorverkauf raschmöglichst, denn die Platzzahl ist beschränkt. Preis TCS-Mitglieder CHF 70.–/Person Nichtmitglieder CHF 90.–/Person inklusive Apéro, Diner, Dessertbuffet und Tanz
g, Samsta 2018 ber m e v o N 24.
Der Jahreshöhepunkt der TCS-Sektion Schaffhausen für Tanzfreunde und Geniesser. Tanzen Sie, nach einem festlichen Galadinner und Dessertbuffet, bis um 2 Uhr morgens zur Musik der bekannten Cocktail-Partyband. Vorverkauf ab 25. Oktober in Ihrer Kontaktstelle. TCS Schaffhausen
052 630 00 00
tcssh.ch A1457849
November 2018 | touring
111
BALL
SEKTION SCHAFFHAUSEN | SHOP / KURSE
Sie Nehmen hr s Ja nächste n wieder a en Kurs unseren teil.
Kursangebot des TCS Schaffhausen Im 2018 finden keine Fahrkurse mehr statt. Die Daten fürs 2019 sind auf der Homepage tcssh.ch und werden im Sektionsteil Schaffhausen vom Magazin Touring 2 vom 31. Januar 2019 publiziert Kursdetails siehe auf unserer Homepage www.tcssh.ch
ab 3.12.2018 erhältlich
Verliere keine Urlaubsminute, sorge vor und fahre durch
Vignette (CH)
CH In unserer Kontaktstelle an der Vordergasse 58, Schaffhausen erhältlich
Viacard (IT)
Pickerl (AUT) Auto Pickerl (AUT) Moto
Preis TCS-Mitglieder
Preis Nichtmitglieder
CHF 40.–
CHF 40.–
Viacard 25 Euro CHF 32.–
Viacard 25 Euro CHF 34.–
Viacard 50 Euro CHF 64.–
Viacard 50 Euro CHF 68.–
10 Tage
CHF 10.80
10 Tage
CHF 12.40
2 Monate
CHF 31.20
2 Monate
CHF 33.70
1 Jahr
CHF 104.00 1 Jahr
CHF 109.10
10 Tage
CHF 6.20
10 Tage
CHF 7.40
2 Monate
CHF 15.60
2 Monate
CHF 16.80
Inserat 86 x 59 mm, 1:1
Schadstoffplaketten (D)
CHF 24.–
CHF 28.–
CH-Kleber
CHF 1.80
CHF 2.–
Anzeigen
FÜR DACH + WAND EINER ALLES HÜBSCHER – ZIMMERMANN – SCHREINER – DACHDECKER – SPENGLER Tel. 052 687 40 00 www.huebscher-holzbau.ch
112
touring | September 2018
SUTER Fenster + Haustüren
...und...und...
Neuhausen am Rheinfall
Alu-Fensterläden Garagentore Rollläden Sonnenstoren Wintergärten Insektenschutz Reparaturservice
SUTER Fenster + Haustüren Tobeläckerstrasse 11 8212 Neuhausen a/Rhf Telefon 052 674 01 80 www.suterfenster.ch Herzlich willkommen zur permanenten Ausstellung
EINLADUNG KINDERCHLAUS | SEKTION SCHAFFHAUSEN
L AU S K IN D E R C H G N U D A L E IN
NG | E IN L A D U
K IN D
NG | E IN L A D U E RCH L AU S
K IN D E R C H
L AU S
Sonntag, 9. Dezember 2018, 14 und 17 Uhr
TCS-Kinderchlausfeier im Stadttheater Kindermusical von René Egli nach der Geschichte von Kirsten Boie – Musik und Liedtexte von Paul K. Haug
R
itter will er werden, der kleine Trenk Tausendschlag. Eigentlich hat er als Sohn eines Bauern leider keine Chance. Doch er lässt sich nicht entmutigen und nimmt sein Schicksal selbst in die Hand. Und so zieht er eines Tages mit seinem Ferkelchen los um jede Menge Abenteuer zu erleben. Er trifft auf Zink, den Sohn eines Ritters, der partout nicht Ritter werden möchte, weil er Angst vor dem Drachen hat, der irgendwo im finsteren Wald sein Unwesen treibt. Trenk sieht nun seine Chance als Ritter ausgebildet zu werden, indem er sich als Zink ausgibt. Der Rollentausch gelingt und Trenk geht
bei Ritter Hans in die Lehre. Wenn da nur nicht die schlaue Tochter Thekla wäre, die auf Anhieb erkennt, dass Trenk sich als Zink ausgibt, und ein geheimes Abkommen mit ihm erzwingt. Sie will nämlich selbst als Ritter kämpfen, aber als Mädchen darf sie das nicht. Und so einigen sich
Thekla und Trenk, dass sie ihn nicht verrät und er ihr alles beibringt, was man als Ritter können muss. Die beiden werden ein unschlagbares Team und lüften sogar das Geheimnis des Drachens! PRODUKTION Kleine Bühne Schaffhausen
Informationen Vorverkauf Kasse Foyer, Stadttheater Schaffhausen, Herrenacker 22/23, Postfach 1460 8201 Schaffhausen, Tel. 052 625 05 55, Fax 052 632 54 32, www.stadttheater-sh.ch NUR für TCS Mitglieder SA, 17.11.2018, 9–12 Uhr Danach öffentlicher Vorverkauf für alle, auch Nicht-Mitglieder zu üblichen Verkaufszeiten bis 8. Dezember:
MO–FR, 16–18 Uhr, SA, 10–12 Uhr, Tageskasse 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Bitte TCS-Mitgliederausweis vorlegen oder bei schriftlicher Bestellung TCS-Mitgliedsnummer angeben. Eintritt je Sitz auf allen Plätzen für TCS-Mitglieder CHF 10.–, Nichtmitglieder CHF 20.– Kinder (ab 5 Jahren) und Begleitpersonen. Alle Kinder erhalten nach der Vorstellung ein von altra Schaffhausen hergestelltes TCS Chlaussäckli.
TCS-KinderChlausfeier im Stadttheater 018 , 9. 12. 2 Sonntagd 17 Uhr 14 un
«Der kleine Ritter Trenk» Vorverkauf im Stadttheater für TCS-Mitglieder: Samstag, 17. November, 9 bis 12 Uhr, (10 Fr./Platz, TCS-Mitgliederausweis vorweisen). Anschliessend Vorverkauf auch für Nicht-Mitglieder (20 Fr./Platz). Detailinfos unter tcssh.ch. TCS Schaffhausen
052 630 00 00
tcssh.ch 1457850
November 2018 | touring
113
SEKTION SCHAFFHAUSEN | RÜCKBLICK EXKURSION APPENZELL
Donnerstag, 6. September 2018
TCS Tagesexkursion Appenzell Pünktlich um 8 Uhr startete der RATTIN-Reisebus mit 28 Personen an Bord zum Ausflug nach Appenzell.
Später wurden wir von zwei Reiseleiterinnen auf dem Adlerplatz empfangen. Nach einem kurzen Apéro starteten wir zu einem Fussrundgang durchs Dorf. Dabei erfuhr man einiges über historische Häuser der Kantonshauptstadt. Inzwischen kam Hunger auf und so nahm man im Restaurant Hörnli eine feine Suppe ein. Die Tour durch Appenzell wurde dann nach einer ½ Stunde fortgeführt, um nach einer weiteren Info-Stunde über Geschichte und Tradition aus Appenzell, mit einer Vorspeise im Hotel Restaurant Hof zu enden.
Ü
ber Winterthur – Wil – Gossau – Herisau und Hundwil, gelangten wir nach Appenzell. Als erstes stand eine Besichtigung der Brauerei Locher auf dem Programm. Nach der Begrüssung und einer kurzen Einführung durften alle einen Audio-Kopfhörer aufsetzen. Über Tonband wurde man durch den Ausstellungsraum und die Geschichte der Brauerei geführt. Dabei wurden interessante Informationen vermittelt oder wussten Sie, dass die Sumerer im 3. Jahrtausend vor Christus in Mesopotamien
114
touring | November 2018
(im heutigen Irak) schon so etwas ähnliches wie Bier brauten? Oder, dass in Bayern im Jahre 1516, das Reinheitsgebot entstand, das vorgab Bier nur mit Hopfen, Hefe, Malz und Wasser herzustellen? Die Bayern selbst kriegten trotz ihrem „Gebot“ aber bis ins 18. Jahrhundert kein wirklich gutes Bier hin, weshalb sie es aus Preussen importierten. Nach einem kurzen Film über die Firmengeschichte und das Produkteangebot (40 verschiedene Biersorten werden gebraut) durfte man auch verschiedene Biere degustieren.
Kurz vorher hatten wir noch das Glück einen Alp-Abzug einer einheimischen Bauernfamilie beizuwohnen. Seinem Ruf den «Schüttstein der Ostschweiz» zu sein, machte Appenzell anschliessend alle Ehre. Vom Alpstein-Massiv (Säntis 2502 m ü. M.) kam ein kräftiges Gewitter auf, das 1 Stunde lang monsunartigen Regenfall brachte. Mit ausgelehnten Schirmen brachten wir die ganze Truppe trotzdem einigermassen trocken ins Romantik Hotel Säntis, wo der Hauptgang und die Nachspeise auf dem Programm standen. Wohlgenährt und mit vielen neuen Eindrücken im Rucksack, nahmen wir den Heimweg nach Schaffhausen in Angriff. Noch vor 18 Uhr traf der Rattin-Reisebus beim Restaurant Schützenhaus auf der Breite ein, wo der erste Teil der Gruppe verabschiedet wurden. Jene, die in Neuhausen einstiegen, wurden auch zurück ins Rattin-Depot chauffiert. Ein interessanter Tagesausflug hatte sein verdientes Ende gefunden. •
Fotos: HW Iselin
MORITZ MARCUZZI, TCS-REISELEITER
Anzeige
Frühlingsreisen und Highlights 2019 Im RoyalClass Reisecar: ab 06.03. 14 Tg ab 01.05. 11 Tg ab 12.05. 6 Tg ab 23.06. 7 Tg ab 30.06. 13 Tg
Wintererlebnis Lappland Feurige Spanienrundreise Dresden und sächsische Perlen Mecklenburger Seenplatte – Rügen Faszination Baltikum mit Helsinki
CHF CHF CHF CHF CHF
3850.– 1920.– 990.– 1140.– 2980.–
ab 19.04. 4 Tg Villen im Prosecco – Vicenza (Ostern) CHF ab 13.05. 5 Tg Riviera Levante – Cinque Terre CHF ab 30.05. 4 Tg Kulinarisches Trentino – Rovereto CHF
520.– 790.– 630.–
Im ComfortClass Reisecar:
Rattin AG Zollstrasse 95 · 8212 Neuhausen · T 052 633 00 00 info@rattin.ch · www.rattin.ch
Weitere Angebote und Informationen finden Sie unter www.rattin.ch oder kontaktieren Sie uns.
November 2018 | touring
115
SEKTION SCHAFFHAUSEN | SEE YOU / SHOP
Sicherheitsartikel, Vignetten, CH-Kleber…
See you
Ihr Leben und dasjenige Ihrer Liebsten ist unbezahlbar – machen Sie deshalb sich und Ihre Angehörigen im eigenen Interesse und zum Schutze aller sichtbar. Warnwesten reflektierend
Turnsäckli reflektierend
Hundewarnwesten reflektierend
Kinder- und Erwachsenenwarnweste
Mitgliederpreis CHF 8.– Nichtmitgliederpreis CHF 12.–
Gelb, für kleine und mittelgrosse Hunde: stark reflektierend, grössenverstellbar durch Klettverschluss an Hals und Bauch.
Gelb, Einheitsgrösse Mitgliederpreis CHF 3.– Nichtmitgliederpreis CHF 5.–
Der Turnsack ist wasserfest und hat einen Reissverschluss vorne. Die Bändel sind breit und kräftig, damit diese nicht einschneiden.
Diese Sicherheitsartikel und noch vieles mehr sind bei der Kontaktstelle der TCSSektion Schaffhausen, Vordergasse 58, 8201 Schaffhausen, während den Öffnungszeiten MI–FR, 7.30–17.30 Uhr erhältlich. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne.
Tag des Lichts tag, Donners b m er 2018 15. Nove
Am nationalen Tag des Lichts werden im Kanton Schaffhausen Verkehrskontrollen durchgeführt. Der TCS unterstützt diese Kontrolltätigkeiten der Polizei und repariert zum Selbstkostenpreis defekte Beleuchtungen vor Ort im Hinblick auf die Wichtigkeit «des Gesehen werdens». Alle Informationen unter tcssh.ch.
TCS Schaffhausen
116
touring | November 2018
052 630 00 00
tcssh.ch
S = Halsumfang ca. 45 cm M = Halsumfang ca. 50 cm L = Halsumfang ca. 62 cm Mitgliederpreis CHF 8.– Nichtmitgliederpreis CHF 10.–
RÜCKBLICK KREISELAKTION | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Die goldene Mitte auch für Velos Hand aufs Herz – wissen Sie wie man mit einem Velo korrekt durch deinen Kreisverkehrsplatz fährt?
TEXT: PATRICK CARPEZ, SHPOL, FOTOS DORIS ISELIN
K
reisel oder ganz verkehrstechnisch korrekt Kreisverkehrsplätze gibt es in der Schweiz seit den 1980er Jahren, heute sind sie auch im Kanton Schaffhausen weit verbreitet. Aktuell werden gerade in Herblingen (Stadt Schaffhausen) zwei neue Kreisverkehrsplätze gebaut bzw. installiert. Gemäss geltendem Strassenverkehrsgesetz müssen Velos «rechts» fahren. Im Kreisel dürfen und sollen Velolenkerinnen und Velolenker jedoch in der Mitte der Fahrspur fahren, sofern sie nicht die erste Ausfahrt benützen, damit sie gut gesehen und insbesondere nicht überholt werden. Dabei sollen sie bereits auf der Anfahrt zum Kreisel in der Mitte ein spuren. Beim Benützen der ersten Ausfahrt müssen sie rechtsseitig bleiben. Mit einer korrekten und selbstbewussten Fahrweise können Velofahrende so Konflikte und Unfälle verhindern helfen. Seit 2014 gab es im Kanton Schaffhausen leider zwölf registrierte Unfälle in Kreisverkehrsplätzen mit Velobeteiligung. Dabei wurden sieben Personen leicht und zwei Personen schwer verletzt. 2014 wurde ein Velofah-
rer bei einem schweren Verkehrsunfall in Thayngen gar getötet. Bei acht dieser zwölf genannten Verkehrsunfällen war die Vortrittsmissachtung die Ursache. Die aktuelle Präventionskampagne «made visible» von Pro Velo Schweiz wird im Sinne der Unfallprävention darum auch von der TCS Sektion Schaffhausen und der Schaffhauser Polizei aktiv unterstützt. Hierzu
wurde am Freitagmorgen, 7. September unter der Schirmherrschaft des Schaffhauser Regierungspräsidenten Christian Amsler eine anschauliche Medienorientierung direkt auf einem Kreisverkehrsplatz in der Stadt Schaffhausen durchgeführt. Deren Botschaft: Im Kreisel gilt für Velos teilweise ab durch die goldene Mitte. •
November 2018 | touring
117
SEKTION SCHAFFHAUSEN | RÜCKBLICK SCHULBEGINN
Bewährtes weiterführen:
«Rad steht – Kind geht» Die Schaffhauser Polizei führte auch dieses Jahr wieder in Zusammenarbeit mit der TCS Sektion Schaffhausen zum Schulanfang, unter dem Slogan «Rad steht – Kind geht», eine Präventionskampagne durch.
© PLAYMOBIL /geobra Brandstätter GmbH & Co. KG
5.318.01
gen vorzutragen. Diese, wie und Erstklässler auf. Sie machauch die Berufschauffeure der ten darauf aufmerksam, dass vor grossen Lastwagen begrüssten die Fussgängerstreifen immer ganz angeAktion durchwegs und gaben ihrerseits halten werden müsse, wenn Halten ein Kind oder Sie am Fussgängerstreifen ganz an. natürlich überhaupt Fussgänger, die Fahr- aus ihrer erhöhten Position den Kindern auch der Polizei Tipps über das Verbahn überqueren wollen. Bei Kindern und Ihre Polizei drohe zusätzlich die Gefahr unberechen- halten um möglichst gefährliche Missverbaren Losrennens, warnten die jungen In- ständnisse mit den grossen Brummern zu struktoren aus eigener Erfahrung: «Be- vermeiden. nutzen sie keine Lichthupe, geben sie Die Aktion wurde auch dieses Jahr wieder keine Handzeichen, winken sie nicht, ha- von der TCS Sektion Schaffhausen unterben sie bitte Geduld.» Denn die Kinder ih- stützt mit einer Kosten Beteiligung und rerseits würden konsequent instruiert, der gratis Zurverfügungstellung von TCS die Strasse erst zu überqueren, wenn das Leuchtwesten, welche von den kleinen Fahrzeug vollständig still steht. Als Beloh- Verkehrskadetten mit Stolz getragen wurnung für den kurzen Halt und als Ge- den. dächtnisstütze für das Verhalten als Auto- Auf dem täglichen Schulweg tragen auch fahrer überreichten die Kinder den Kindergartenkinder einen TCS Leuchtdurchwegs verständnisvoll und interes- streifen zur Sicherheit auf der Strasse bei. siert reagierenden Verkehrsteilnehmern Die Schaffhauser Polizei begleitete auch eine Tafel Schokolade, versehen mit einer diese Aktion und besuchte alle Kindergäraus einem Wettbewerb hervorgegange- ten im Kanton, wo die Ausbildung mit einen Kinderzeichnung und Verhaltensre- ner Theorielektion und praktisch am geln. Die engagierten kleinen Verkehrsin- Fussgängerstreifen erfolgt, wozu auch die struktoren machten auch nicht halt vor Eltern eingeladen sind. den Linienbussen und benutzten die Hal- In der ersten Primarklasse wird das eintestelle um den Busfahrern ebenfalls eine mal Gelernte im Klassenzimmer mit der Schokolade zu überreichen und ihr Anlie- Repetition mit dem TCS Heft und prakti-
TEXT UND FOTOS: MARKUS MÜLLER
G
estartet wurde am ersten Schultag in Löhningen und danach in Schaffhausen und den Landgemeinden fortgesetzt. Martin Tanner, Chef Verkehrspolizei, Mediensprecher Patrick Caprez und Hans Werner Iselin, Präsident der TCS Sektion Schaffhausen stellten das Konzept der Kampagne vor und liessen dann die vier Verkehrspolizei-Instruktoren zusammen mit Schülern der dritten Klasse gezielt Motorfahrzeuge anhalten. Die Schüler wuchsen rasch in ihre Aufgabe hinein, winkten unter kundiger Anleitung Fahrzeuge vom Töff übers Auto bis zum Sattelschlepper ab der Strasse und klärten die Fahrer über die Risiken mit Kindern, insbesondere bei den noch nicht verkehrserprobten neuen Kindergärtner
118
touring | November 2018
Der TCS engagiert sich für die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer und -belange. In diesem Sinne setzt er sich auch gegen die Eltern Taxi ein, denn der Schulweg ist für Kinder wichtig und ein grosser Bestandteil der persönlichen Entwicklung, erklärte TCS Präsident Hans Werner Iselin. • Foto: Miriam Lüthi
schen Übungen aufgefrischt sowie auf Erfahrungen aufgebaut. Ab der zweiten Klasse beginnt der Fahrrad Unterricht, der mit der Veloprüfung im fünften Schuljahr abgeschlossen wird. Zusätzlich zur Kampagne führte die Polizei während den ersten Schulwochen Geschwindigkeitskontrollen um Schulhäuser und auf den meist benutzten Schulwegen durch. Die eben neu angeschaffte mobile automatische Geschwindigkeitsmessanlage «Gina» soll ebenfalls im Zusammenhang mit Sicherheit auf den Schulwegen eingesetzt werden.
Erstklässlerin Jala und Kindergärtner Jonas am ersten Schultag ausgerüstet mit TCS Sicherheitsartikeln
Anzeigen
Hypo60+
WANN IMMER SIE DARAUF BOCK HABEN.
Ihr Zuhause auch als Rentner geniessen ò unkompliziert ò innovativ ò persönlich
www.bockonline.ch Mehr Möglichkeiten. www.ersparniskasse.ch
November 2018 | touring
119
SEKTION SCHAFFHAUSEN | CAMPING CLUB
TCS-Camping Club Schaffhausen – Jahresprogramm 2018 Oktober 2018
November 2018
11. Exkursion / Besichtigung SA, 27. Oktober 2018, 10 Uhr Treffpunkt beim kantonalen Gefängnis Beckenstube 1, 8200 Schaffhausen Anmeldungen bis 25.10.2018 an Fridolin Veyhl 052 659 65 57, 079 636 43 82
47. Herbstversammlung DI, 6. November 2018, 20 Uhr Diverses/Jahresprogramm im grossen Saal des Rest. Altes Schützenhaus, Schaffhausen Anträge bis 30.10.2018 an den Präsidenten Hanspeter Weder 052 625 37 11, 079 422 05 19
Dezember 2018 17. Jahresabschluss SA, 1. Dezember 2018, 15 Uhr im grossen Saal des Rest. Altes Schützenhaus, Schaffhausen Anmeldungen bis 16.11.2018 an Kurt Stamm 052 680 16 46, 078 731 44 14
Vorschau 2019 18. Winterplausch mit Apéro SO, 6. Januar 2019, 11.30 Uhr 69. Generalversammlung DI, 26. Februar 2018, 20 Uhr
Anzeigen
Schaffhausen lagert, packt - weltweit
Mühlentalstr. 174 ❙ CH-8200 Schaffhausen Tel. +41 (0)52 644 08 80 ❙ www.schaefli.ch
Welcher Campingplatz soll es dieses Jahr sein? Den Campingführer 2018 gibt es in unserer Kontaktstelle: TCS-Sektion Schaffhausen Vordergasse 58 Postfach 1271 8201 Schaffhausen MO–FR 7.30–17.30 Uhr Campingführer TCS-Campingclubmitglieder erhalten neu 1 Exemplar mit Bon gratis, (CHF 14.90 ohne Bon) TCS-Mitglieder CHF 19.70 Nichtmitglieder CHF 21.90
Autobahn Vignette 2019 mit feinen Reber Truffes ab 1. Dezember 2018 erhältlich. Lis & Laurent Perriraz
Reber Schaffhauserzungen AG, Vordergasse 21, CH-8200 Schaffhausen Tel. +41 52 625 41 71, www.schaffhauserzungen.ch
120
touring | November 2018
TAGESEXKURSION | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Donnerstag, 13. Dezember 2018
TCS-Exkursion ins Bundeshaus
Nationalrat Bundeshaus Bern
Landgasthof Sternen Grosshöchstetten
T
raditionsgemäss organisiert die TCS-Sektion Schaffhausen während der Wintersession einen Ausflug ins Bundeshaus. Dieser Termin ist seit Jahren ein fester Bestandteil des Jahresprogrammes, welcher nicht nur äusserst beliebt ist sondern auch «Kultstatus» geniesst. Verfolgen Sie auf der Zuschauertribüne gespannt die Debatten unserer Na tionalräte und stellen Sie anschliessend den Volksvertretern unseres Kantons die eine oder andere Frage zur «Lage der Nation». Nach einer Führung durch die Kuppelhalle des Bundeshauses, fahren wir zum Mittagessen ins Emmental, wo Ihnen eine währschafte «Berner Platte» serviert wird. Im Verlaufe des Nachmittages durchfahren wir das obere Emmental und das Entlebuch, welches seit 2001 UNESCO-Biosphärenreservat der Schweiz ist. Um sich definitiv einen Platz zu sichern, empfehlen wir eine frühzeitige Anmeldung. Für den Einlass ins Bundeshaus ist eine ID oder Pass notwendig! Bitte Handynummer angeben, auf welcher die Erreichbarkeit auch während der Exkursion gewährleistet ist.
h nur noc e wenig Plätze Frei
Winterlandschaft im Entlebuch
Programmraster: • Treffpunkt im RATTIN-Depot in Neuhausen um 05.15 Uhr bzw. beim Restaurant Altes Schützenhaus auf der Breite um 05.30 Uhr. (Gratis-Parkplätze) • Um 05.45 Uhr Abfahrt Richtung Winterthur – Zürich-Nordring nach Bern; Ankunft ca. 08.45 Uhr. • Einlass ins Bundeshaus und Platzeinnahme auf der Zuschauertribüne im Nationalratssaal. • Die Schaffhauser National- und Ständeräte sowie Nationalrat Thierry Burkhart, der die Anliegen von TCS Schweiz in Bern vertritt, beantworten, je nach Verfügbarkeit, Ihre Fragen. • Führung durch die Kuppelhalle und Kurzinformation über die Geschichte des Bundeshauses. • Fahrt zum Mittagessen in den Landgasthof Sternen in Grosshöchstetten. • Gemütliche Panoramafahrt durchs Emmental und durch das Entlebuch. • Rückfahrt je nach Verkehrsaufkommen entweder via A1 Zürich-Nordring oder via Otelfingen – Höri- Bülach • Die Ankunft in Schaffhausen wird gegen 19.00 Uhr erwartet.
Eingeschlossene Leistungen: • Pauschalpreis pro Person: CHF 100.– • Fahrt im modernen, klimatisierten RATTIN-Reisebus ab/bis Rattin-Depot Neuhausen bzw. ab/bis Schaffhausen • Kaffee und Weggli werden während der Fahrt an den Platz serviert. • Besichtigung Bundeshaus und Fragestunde unter der Leitung von Nationalrat Thomas Hurter • Mittagessen im Landgasthof Sternen. Menü: Fleischsuppe*** Berner Platte*** Vanilleglacé mit Meringue • Panoramafahrt durch den oberen Teil des Emmentals und des Entlebuchs. • TCS-Reiseleitung durch Moritz Marcuzzi ab/bis Schaffhausen • Alle Taxen, Gebühren und MwSt.
Talon einsenden per Post an: TCS-K ontaktstelle, Vordergasse 58, Postfach 1271, 8201 Schaffhausen per Mail an: info@tcssh.ch, Tel: 052 630 00 00
Anmeldetalon «Exkursion Bundeshaus» Name:
Vorname:
Telefon (Mobil):
Name:
Vorname:
Telefon (Mobil):
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
E-Mail: Datum: Ich/wir bin/sind Vegetarier und wünschen ein vegetarisches Menü Ich/wir steigen im Rattin-Depot in Neuhausen ein
Unterschrift:
Ich/wir steigen beim Rest. Schützenhaus ein September 2018 | touring
121
SEKTION SCHAFFHAUSEN | SERIEN Kolumne von Walter Vogelsanger
Der Dienstwagen
I
ch habe sie immer beneidet: Persönlichkeiten mit eigenem Dienstwagen und Chauffeur. Deshalb hatte ich schon früh den Wunsch, beruflich in eine Funktion mit Dienstwagen und Fahrer zu gelangen. Man soll sich im Leben schliesslich höhere Ziele setzen. Allerdings musste ich feststellen, dass mein statusträchtiges Karriereziel nicht so einfach zu erreichen ist. Wenigstens im Militär habe ich es geschafft. Als Kadi stand mir ein Pinzgauer mit Chauffeur zur Verfügung. Der Fahrer war übrigens ein bekannter Verteidiger beim legendären FC Sion. Wesentlich schwieriger war es dann im beruflichen Umfeld. Bewundernd erlebte ich meine deutschen Berufskollegen. Der Forstpräsident aus Freiburg im Breisgau und sein Stab liessen sich selbstverständlich chauffieren. Da konnte ich mit meinem schäbigen und staubigen Forstfahrzeug, das ich zudem selber lenkte, kaum punkten. Immerhin durfte ich einige Male bei meinen deutschen Kollegen mitfahren. Es waren erhebende Momente. Betrübt stelle ich fest, dass in der nüchternen Schweiz die Dienstwagenkultur krass unterentwickelt ist. Es sei denn, es handle sich um die wirklich hohen Tiere. Unvergessen ist mir der Besuch von Bundesrat Ogi in Schaffhausen. Er flog im Heli ein Anzeige
Raiffeisenbank Schaffhausen
122
touring | November 2018
und liess sich dann in seiner Bundesratskarosse vom Landeplatz auf der Breite ins Parkkasino fahren. Immerhin 700 Meter. Der Wagen war vorher leer von Bern nach Schaffhausen gekarrt worden. So sieht vorbildliche eidgenössische Umweltpolitik aus! Traumatisch erlebte ich die Inspektion eines Divisionärs im Militär. Ich lag mit meiner Geschützbatterie an einem grösseren Bergbach in den Walliser Bergen in Stellung. Da tauchte das Auto des Zweisterne-Generales auf. Leider am anderen Flussufer. Unerschrocken watete ich durch das knietiefe Wasser und grüsste in
re Wie ist Ih ? g n u in Me en ib e r h c S Sie uns!
nassen Schuhen und Hosen zackig vor dem noblen Dienstwagen. Der Fahrer stieg aus und teilte mir mit, dass der Divisionär heute leider nicht kommen könne. Pech gehabt! Unterdessen tröste ich mich auf privater Basis. Bei familiären Ausflügen fährt in der Regel meine Frau. Ich fühle mich dann jeweils tatsächlich als eine Art Promi mit Chauffeuse. Leider weigert sich meine Frau nach wie vor beharrlich, bei unseren Ausfahrten eine dekorative Uniformmütze zu tragen, die ich kostengünstig im nahen Brockenhaus ergattert habe! TEXT: WALTER VOGELSANGER | FOTO: ZVG.
& gewinnen! WETTBEWERB | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Mitmachen
Was bedeutet das Signal «Schneeketten obligatorisch SSV 2.48»? A Es müssen an wenigstens zwei Antriebsrädern der gleichen Achse Schneeketten montiert sein. B Es müssen an allen Rädern Schneeketten moniert sein. C Fahrzeuge mit Allradantrieb dürfen weiterfahren. Bei schneebedeckter Fahrbahn sind Schneeketten oder Anfahrhilfen empfohlen.
Teilnahmeberechtigt sind nur TCSMitglieder der Sektion Schaffhausen. Beantworten Sie diese Frage, und Sie sind vielleicht schon bald der Gewinner. Einsendeschluss ist MI, 16. Januar 2019. Postkarte mit Antwort an: TCS Kontaktstelle, Wettbewerb, Vordergasse 58, Postfach 1271, 8201 Schaffhausen oder via Mail hw.iselin@bluewin.ch
Gewinner und Auflösung des Wettbewerbs der letzten Ausgabe (Nr. 7/8 2018) Die TCS-Sektion Schaffhausen gratuliert! Die Kontaktstellenmitarbeiterin, Mariella Scasciamacchia, hat folgende Gewinner gezogen: 1. Preis, Gratis-Weiterbildungskurs Gerhard Erb, Neuhausen a Rhf 2. Preis, Benzingutschein im Wert von CHF 50.– Remo Walder, Thayngen 3. Preis, Benzingutschein im Wert CHF 25.– Cornelia Kaifer-Zollinger, Dachsen
Auflösung: Antwort C, das Kind darf auf dem Trottoir fahren und hat Vortritt
Anzeige
November 2018 | touring
123
SEKTION SCHAFFHAUSEN | LESERBRIEFE Brücke Valens – Pfäfers, eröffnet 2017
Das Team «shn.ch» der Schaffhauser Medien hat das Nonstopp-Velorennen «Tortour» erfolgreich beendet und den 5. Platz erreicht. In 33 Stunden 48 Minuten und 31 Sekunden haben die vier Fahrer die etwas über 1000 Kilometer durch die ganze Schweiz zurückgelegt. Dabei fuhren sie mit durchschnittlich 29,6 km/h unter anderem über den Albula, Flüela, Oberalp und Gotthard. Für das 6-köpfige Helferteam war das Tragen einer Leuchtweste Tag und Nacht Pflicht. Wir wurden dabei vom TCS unterstützt, welcher uns die Westen zur Verfügung gestellt hat. Vielen herzlichen Dank! Es war ein tolles Erlebnis! Im Bild sieht man auch drei der vier Fahrer: Dario Muffler strampelte gerade eine Etappe.
t Skepsis Was wir anfänglich mi liesslich beurteilten, ist uns sch kurzfristig lich voll gelungen, näm dig zu fin aus e Tag drei sonnige Hotel im wir n ne de an , machen he dlic un Schloss Ragaz gastfre n uns be ha r Wi Aufnahme fanden. d auf un lt füh ge hl wo r in Ragaz seh erunnd Wa n ne itte hn esc uns zug Gigerwald gen (Taminaschlucht, es wiederön – St. Martin) viel Sch t. eck und neuentd TCS Wir möchten uns beim St. Martin ung lad Ein die für ls ma ch im Calfeisental no haben r Wi . herzlich bedanken ein paar n olle hlw Wo dank eurem ebt. erlebnisreiche Tage erl nn ba Or si Su d un y ck Mi
Unbewusst ist nicht be wusst
Fotos und Text Sarah Keller
Zu «»Deshalb setzt die Polizei auf «Klaus» un d Co.; Der Vergleich mit dem Brötchen», SN vom 26 .9. Da wird doch vom Ch ef von «Klaus», «Lars» und «Gina» tatsächlic h das Klauen eines Bü rlis mit dem zu schnellen Fahren verglichen. Ich selbst habe noch nie unbewusst ein We ggli mitlaufen lassen. Jedoch bin ich schon unbewusst (Unachtsa mkeit, Schilderwald) fünf Kilo meter zu schnell gefah ren. Peter Dörig Schaffhausen
Anzeige
Deine Finanzen immer im Griff. Mit Zak hast du stets die Übersicht über deine Finanzen und weisst immer, wie viel dir wo�ür noch bleibt. Supereinfach und supergratis. Zak. Das einfachste Banking der Schweiz.
124
Jetzt downloaden. touring | November 2018
Zeit, über Geld zu reden.
SUPERVETERANEN | SEKTION SCHAFFHAUSEN
Wir gratulieren unseren Superveteranen zu 50 Jahren Mitgliedschaft Vorname Name
Ortschaft
Vorname Name
Ortschaft
ABD-EL-RAZIK Abdelrazik ALBIEZ Marlis BAUMER Hansruedi BERNATH Susanne BIRKMAIER Horst BLATTER Walter BOPP-PULFER Erich BORER Hans Ruedi BRAUN Henri CONRAD Rita DE COLLE Mario DIETSCHI Bernhard DUVOISIN Verena EGLI Andres Werner GANZ Werner GATTIKER-MUELLER Elisabeth GEIER-SCHELLING Doris Elisabeth GNAEDINGER Beat GOETZ Günter GRAF-BAUKLOH Karl GRIESHABER Hans GROSS Stefan GYSEL Armin HAAN Harmen
Schaffhausen Beringen Schaffhausen Schaffhausen Neuhausen Feuerthalen Neuhausen Schaffhausen Schaffhausen Neuhausen Schaffhausen Schlattingen Thayngen Thayngen Feuerthalen Löhningen Stetten SH Ramsen Schlatt TG Schaffhausen Schaffhausen Osterfingen Siblingen Schaffhausen
HAEFLIGER Werner
Schaffhausen
Hak Gabrielle HAPPLE Peter Hardegger Norbert HELDSTAB Rolf HELLER Erwin HOFER Felix HOFMANN Werner HORISBERGER Hansruedi HOSTETTLER Erwin HUBER Werner HUG Louis KREBS-VON ARX Hermann KÜNG Elsbeth KYBURZ Herbert LEKIC Milenko LEU Bernhard LOETSCHER Eduard LOEWENHAUPT DIETRICH LOHNER ERNST MARCANDELLA Peter MEZGER Emil
Neuhausen Hofen SH Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Uhwiesen Schaffhausen Schaffhausen Stein am Rhein Neuhausen Siblingen Diessenhofen Neuhausen Beringen Neuhausen Hemmental Büsingen Dachsen Stein am Rhein Schaffhausen Altdorf SH
MIEGLITZ Marcel MOSER Eric MUELLER Alma MUELLER Ernst NEUKOM Ursula NIEDERMOSER Felix PFEIFFER Roland PLIENINGER Walter RENGGLI Josef REUTER Erich RICHARD Kurt RICKLI Robert RIEDENER Marcel RITZ-BAUMGARTNER Anna RUEEDI Gebhard RUEF Max RUEGER Annemarie RUETSCHI Ruedi SCHLATTER Alfred SCHMID Daniel SCHMITT HESMER Judith SCHNEIDER Catherine SCHOCH Kurt SCHWERZMANN Peter SCHWYN Ernst SEITZ Reinhold SENN Georges SOMMER Richard SPRENGER Paul STAMM Alex STAMM-WINZLER Beatrice STEHRENBERGER Walter STEIGER Peter STEINEMANN Fredi STORRER Marlies SURBER Loni TOPF JÜRG UEHLINGER-KELLER Frieda Martha WALTER Christian WEBER Gertrud WEBER Max-Peter WEBER Paul ZANELLI Alois ZEENDER René ZIMMERMANN Josef
Schleitheim Beringen Schaffhausen Schaffhausen Neunkirch Schaffhausen Schaffhausen Löhningen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Neuhausen Flurlingen Schlatt TG Schaffhausen Schleitheim Uhwiesen Hallau Schaffhausen Beringen Neuhausen Flurlingen Neuhausen Rheinau Schaffhausen Büsingen Dörflingen Thayngen Schaffhausen Schleitheim Thayngen Schleitheim Lohn SH Thayngen Schaffhausen Schaffhausen Trasadingen Schaffhausen Neuhausen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Löhningen Beringen Uhwiesen
November 2018 | touring
125
SEKTION SCHAFFHAUSEN | HERBSTTIPPS
Sicher unterwegs dank den TCS-Herbsttipps Kürzere Tage, kühlere Temperaturen, Laub auf den Strassen und Nebel – der Herbst birgt viele Gefahren für den Strassenverkehr. Die praktischen Tipps des TCS helfen dabei, auch in dieser Jahreszeit sicher unterwegs zu sein.
D
ie ersten Nebelbänke sind da, kürzere Tage und sinkende Temperaturen kündigen die Herbstsaison an. Um Ärgernisse oder Schlimmeres zu vermeiden, empfehlen sich ein paar grundlegende Verhaltensregeln. Sehen und gesehen werden – gute Sicht ist wichtig Gute Sicht ist eine Voraussetzung, um sicher unterwegs zu sein. Eine saubere Windschutzscheibe trägt wesentlich zur guten Sicht bei, vor allem in der Dämmerung und bei Dunkelheit. Deshalb empfiehlt es sich in dieser Zeit ganz besonders, die Scheibenwischer zu kontrollieren und die Scheiben innen und aussen regelmäs-
sig zu reinigen. Um die Sicht zu verbessern und die Sichtbarkeit zu erhöhen, sollten im Winter das Fahrzeug und insbesondere die Windschutzscheibe möglichst komplett von Schnee und Eis befreit werden. Saubere und gut eingestellte Rückspiegel sind ebenfalls wichtig. Bei eingeschränkter Sicht sind auch die Fahrzeugleuchten wertvolle Helfer. Eine Kontrolle der Glühbirnen sowie saubere und gut eingestellte Abblendlichter und Scheinwerfer sind in dieser Jahreszeit besonders wichtig. Fahren mit Abblendlicht statt nur mit Tagfahrlicht hilft darüber hinaus, von den anderen Verkehrsteilnehmern besser gesehen zu werden – vor allem wenn die tiefstehende Sonne blendet und weil mit Tagfahrlicht oftmals die Rücklichter nicht auch automatisch eingeschaltet werden. Auch Fussgänger und Velofahrer sollten darauf achten, gesehen zu werden. Es empfiehlt sich helle Kleidung, allenfalls mit reflektierenden Elementen – auch auf Velohelmen. Und natürlich sollte die Fahr-
radbeleuchtung einwandfrei funktionieren und von Weitem sichtbar sein. Von Vorteil leuchtet sie auch im Stand konstant – nur blinkende Lichter sind übrigens nicht erlaubt. Empfehlenswert sind auch Reifen mit seitlichen Reflexstreifen. Achtung vor Wildtieren In Waldpartien ist vor allem beim Eindunkeln erhöhte Vorsicht angebracht. Wildtiere können plötzlich auf die Strasse rennen. Es gilt deshalb, die Geschwindigkeit anzupassen, den Strassenrand und die angrenzenden Felder im Auge zu behalten
Anzeigen
Die Geschenkidee für Geniesser Sich selber oder anderen eine Freude machen, mit einer Führung durch die neue Kellerei und einer Degustation von fünf feinen Stammweinen mit Grissini und Mineralwasser. Bis 10 Personen CHF 250.– jede weitere Person + CHF 25.–
126
touring | November 2018
Verkauf und Kellerei Tonwerkstrasse 4 8240 Thayngen Tel. +41 52 620 18 85 weinstamm.ch
WEINSTAMM
und die Bremsbereitschaft zu erhöhen, um schneller reagieren zu können. Werden Tiere auf der Strasse oder in der Nähe gesichtet, ist abzublenden; intensives Licht kann sie irritieren. Mit Hupsignalen lassen sie sich verscheuchen, riskante Ausweichmanöver sollten möglichst vermieden werden. Ein Wildunfall ist unverzüglich zu melden. Einem verletzten Tier sollte man sich nicht nähern, sondern direkt die Polizei benachrichtigen, welche einen Wildhüter, Jäger oder Veterinär aufbieten wird. Winterreifen von Oktober bis Ostern Bei tieferen Temperaturen und vor den ersten Schneeflocken sind Winterreifen empfehlenswert. Die Faustregel O bis O besagt, dass man von Oktober bis Ostern mit Winterreifen unterwegs sein sollte. Beträgt die Profiltiefe weniger als 4 Millimeter, rät der TCS zu neuen Winterreifen. Ein zu niedriger Reifendruck erhöht nicht nur den Treibstoffverbrauch und den Profilverschleiss, sondern wirkt sich auch negativ auf das Fahrverhalten bei Bremsund Ausweichmanövern aus. Der TCS empfiehlt deshalb, den Reifendruck regel-
mässig zu überprüfen. Der richtige Reifendruck wird bei neueren Fahrzeugen von einem Reifendruckkontrollsystem überwacht, bei älteren Wagen findet man die nötigen Angaben in der Betriebsanleitung oder auf dem Tankdeckel, im Türrahmen oder im Handschuhfach. Weiter ist der TCS-Ratgeber «Winterreifen 2016» eine wichtige Entscheidungshilfe. Er kann über die Webseite bestellt, oder bei den Technischen Zentren des TCS bezogen werden. Zudem sind die Reifentest-Resultate über die TCS-App abrufbar. Dank Suchfunktion, Reifenvergleich und FAQ werden die geeigneten Reifen verschiedener Grössen einfach und schnell anzeigt. Die Ergebnisse der TCS-Tests und weitere Tipps rund um die sichere Bereifung finden sich auch unter www.reifen. tcs.ch. Wer in eine Notsituation gerät, kann die TCS Patrouille jederzeit unter der Nummer 0800 140 140 erreichen. TCS-Sicherheitstipps für motorisierte und nicht motorisierte Verkehrsteilnehmer • Die Geschwindigkeit stets den Verhältnissen anpassen.
Jeder Garten ist anders – fest gebaut und doch bewachsen
• Für Fussgänger und Velofahrer empfehlen sich helle Kleidung und reflektierende Elemente. • Warme Kleidung und Handschuhe dürfen die Bedienung der Fahrzeuge nicht einschränken. • Saubere Scheiben sorgen für klare Sicht – der Sicherheit zuliebe. • Tagfahrlicht ist obligatorisch – spätestens in der Morgen- und Abenddämmerung das Abblendlicht einschalten. • Wildwechsel bei Dunkelheit: In Waldpartien ist mit Wild auf der Fahrbahn zu rechnen. Entsprechend vorsichtig fahren. • Eine gute Batterie ist gerade im Winter wichtig. Im Zweifel empfiehlt sich ein Batteriecheck bei den Technischen Zentren des TCS oder einer Garage. • Winterreifen sind im Winter unverzichtbar: Rechtzeitig einen Termin für den im Oktober fälligen Reifenwechsel vereinbaren. • Auch für Velos und Motorfahrräder empfehlen sich Winter- oder Spikesreifen. • Neben der richtigen Ausrüstung ist vor allem die angepasste Fahrweise entscheidend.
• Glaskonstruktion • Neu: professionelle Hochdruckreinigung
• Unterhalt • Umzug • Umbaureinigungen
Mit höflicher Empfehlung
E. Brunner Gründenstrasse 1 8247 Flurlingen Tel. 052 659 17 78 Fax 052 659 17 10 Mobile 079 634 31 31 ebrunnerag@bluewin.ch www.reinigungscenter.ch G A RT E N B A U – E R D B A U
Thayngen / Schaffhausen www.freigartenbau.ch
Gebäudereiniger mit eidg. Fachausweis, Mitglied Allpura Handelspartner: Cleanfix, Regionalvertretung: THEDRAReinigungsmittel, -Produkte, -Maschinen
November 2018 | touring
127
SEKTION SCHAFFHAUSEN | RÜCKBLICK SEKTIONSWANDERUNG
Spass und Wandern mit TCS 47 Mitglieder und Angehörige haben sich an der diesjährigen Bettags-Wanderung der TCS Sektion Schaffhausen, unter dem Moto «me chunt eifach», bewegt.
TEXT UND FOTOS: DORIS ISELIN
B
ei idealem Herbstwetter konnte Organisator Nils Seidl bei der Schützenstube Warthau die Wanderlustigen, einzeln oder in Gruppen, auf den mit TCS-Fähnchen und Hobespänen markierten Weg von Buchthalen via Gennersbrunn schicken. Etwa auf halber Strecke, bei der Büsinger Bergkirche St. Michael, schenkten Vorstandsmitglieder Mineralwasser aus, wovon die Wandersleute sehr gerne
Gebrauch machten, bevor die Route am Waldrand entlang wieder zum Ausgangspunkt zurückführte. Nach gut 2 Stunden waren die Jüngsten und Sportlichsten bereits wieder zurück. Ganz besondere Anerkennung verdient aber das aufgestellte, munter plaudernde und wandernde Grüppchen, weit über 80 jähriger Damen und Herren, die den ganzen Parcours auf Schusters Rappen meisterten. Im lauschigen Gärtchen der Schützenstube konnten sich alle Teilnehmer auf Kosten der Sektionskasse an den lecker mundenden Salaten und dem traditionellen, heissen Fleischkäse, von Urs Leu (Leu Event Catering, Thayngen) persönlich serviert, gütlich tun. Nach dem Genuss verschiedener, in Vorstandsküchen hergestellter Kuchen und Desserts, fand der gemütliche Nachmittag schon wieder sein Ende. Es war schön, dass Sie mit dabei waren. Wir freuen uns, Sie und weitere Mitglieder an einem nächsten Sektions-Anlass oder spätestens an der Bettagswanderung 2019 auch wieder begrüssen zu dürfen. •
Anzeige
Apéros • Menus • Buffets • Festmenus Der Fünfstern-Partyservice für Ihren Anlass.
128
touring | November 2018
www.leucatering.ch
November 2018 | touring
129
Der SUV einer neuen Generation.
Wir bringen die Zukunft in Serie.
Der neue Touareg. Der neue Touareg setzt neue Massstäbe: Mit seinem geradlinigen und ausdrucksstarken Design verbindet er Fahrerlebnis mit Eleganz. Im Inneren erwarten Sie jede Menge Platz, Komfort sowie viele individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Wegweisende Technik wie das Innovision Cockpit, die LED-Matrix-Scheinwerfer und zuverlässige Assistenzsysteme machen ihn zum SUV der Zukunft.
Bild: Bundesamt für Strassen ASTRA
AMAG Schaffhausen, Spitalstrasse 27, 8200 Schaffhausen, Tel. 052 630 55 55, www.schaffhausen.amag.ch
Unser Gotthard.
Unsere Leidenschaft. Unsere Bank.
clientis.ch
Unsere Sicht auf die Welt. Die spannendsten Seiten der Region.
www.shn.ch