TCS Verbrauchskatalog - Catalogo dei consumi 2012 (DE/IT) by TCS (Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero)

771.0006.05.01.N/12.11/20/KYB/SPP

infotech

Verbrauchskatalog Fahrzeugliste mit Verbrauchsangaben

Catalogo dei consumi

Elenco di veicoli con dati relativi al consumo

12 16:43

46100_TCS_Umschlag_DI_2012.indd 1

A B C D E F G

21.11.11 16:43

Herausgeber Touring Club Schweiz (TCS) und EnergieSchweiz Verfasser Beratung & Begutachtung, Umwelt und Mobilität, Emmen, in Koproduktion mit EnergieSchweiz, Bundesamt für Energie (BFE), Bern Koordination Sascha Grunder (TCS) Gestaltung Druckerei Kyburz AG, Dielsdorf ZH Druck Druckerei Speck Print AG, Baar Vertrieb Garagen Titel Verbrauchskatalog 2012 Fahrzeugliste mit Verbrauchsangaben Auﬂage deutsch/französisch 65’000 Ex., deutsch/italienisch 25’000 Ex. Ausgabe 24. Ausgabe (1. Ausgabe 1988) Quelle Daten und Bilder geliefert von EurotaxGlass’s (Stand Sept. 2011) Copyright by TCS Emmen und EnergieSchweiz Bern, 2011 Vervielfältigung, Zitierung und digitale Speicherung mit Quellenangabe gestattet: «Verbrauchskatalog 2012» Internet www.infotechtcs.ch www.energieschweiz.ch www.energieetikette.ch ISBN 978-3-905862-28-7 Editore Touring Club Svizzero (TCS) e SvizzeraEnergia Autore Consulenza e Perizia, Ambiente e Mobilità, Emmen, in coproduzione con SvizzeraEnergia, Ufﬁcio federale dell’energia (UFE), Berna Coordinazione Sascha Grunder (TCS) Organizzazione Druckerei Kyburz AG, Dielsdorf ZH Stampa Druckerei Speck Print AG, Baar Distribuzione Autorimesse, Centri tecnici del TCS Titolo Catalogo dei consumi 2012 Elenco di veicoli con dati relativi al consumo Tiratura tedesco/francese 65’000 esemplari, tedesco/italiano 25’000 esemplari Edizione 24a edizione (1a edizione 1988) Fonte Dati e foto forniti dall‘EurotaxGlass’s (stato settembre 2011) Copyright by TCS Emmen e SvizzeraEnergia Berna, 2011 Riproduzione, citazione e registrazione digitale consentite con indicazione della fonte: «Catalogo dei consumi 2012» Internet www.infotechtcs.ch www.svizzera-energia.ch www.etichettaenergia.ch ISBN 978-3-905862-28-7

12.11 25’000 dt/it 860273226

46100_TCS_Umschlag_DI_2012.indd 2

21.11.11 16:43

46100

Hinweise

Riferimenti

Editorial

Editoriale

Fragen und Antworten (FAQ)

Domande e risposte (FAQ)

Top 10

Microklasse Kleinwagenklasse Untere Mittelklasse Mittelklasse Obere Mittelklasse Kompaktvans/Minivans Geländewagen (SUV) Cabriolets/Roadster Elektro/Hybrid

6 7 8 9 10 11 12 13 14

Categoria micro Categoria mini Categoria media inferiore Categoria media Categoria media superiore Compactvan/van Fuoristrada (SUV) Cabriolet/roadster Elettrico/Ibrido

6 7 8 9 10 11 12 13 14

Klimapolitik

Politica climatica

Internationale Klimapolitik Klimapolitik in der Schweiz EnergieSchweiz Verbrauch in der Schweiz: Absatz Beiträge für effiziente Fahrzeuge

15 16 17 18 20

Politica internazionale del clima Politica climatica svizzera SvizzeraEnergia Consumo in Svizzera: vendita Contributi per veicoli efficienti

15 16 17 18 20

energieEtikette

etichettaEnergia

energieEtikette für Personenwagen Bewertung und Formel

21 26

etichettaEnergia per automobili Valutazione e formula

21 26

Verbrauch

Consumo

TCS als amtliche Prüfstelle Werksangaben – Praxisverbrauch

27 28

TCS come istanza di controllo Indicazioni di fabbrica – consumo effettivo

27 28

Treibstoffe

Carburanti

Benzin oder Diesel? Erdgas/Biogas Elektro- und Hybridfahrzeuge Biotreibstoffe

30 31 33 35

Benzina o diesel? Gas naturale/biogas Veicoli elettrici e propulsione ibrida Biocarburanti

30 31 33 35

Tipps

Suggerimenti

Eco-Drive Verbrauchskontrolle Klimaanlage und Reifen Betriebskosten von Personenwagen

37 39 40 41

Eco-Drive Controllo del consumo Climatizzatore e pneumatici Spese d’esercizio dell’automobile

37 39 40 41

Fahrzeugliste

Elenco dei veicoli

Adressen

127

Indirizzi

127 1

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 1

21.11.11 16:44

Hinweise / Rif.

Hinweise

Riferimenti

Abkürzungen ACEA Verband der europäischen Autohersteller AGVS Autogewerbeverband der Schweiz ASTRA Bundesamt für Strassen auto-schweiz Vereinigung Schweizer AutomobilImporteure BAFU Bundesamt für Umwelt BFE Bundesamt für Energie CO2 Kohlendioxid EMPA Eidgenössische Materialprüfungs und Forschungsanstalt EU Europäische Union EV Erdöl-Vereinigung NOx Stickoxide TARGA Technische Angaben Rauch, Geräusch, Abgase TG Typengenehmigung UVEK Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Abbreviazioni ACEA Associazione dei costruttori europei di automobili AT Approvazione del tipo auto-svizzera Associazione degli importatori svizzeri di automobili CO2 Biossido di carbonio DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni EMPA Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca NOx Ossidi di azoto TARGA Dati tecnici relativi a fumo, rumori e gas di scarico UE Unione Europea UFE Ufficio federale dell’energia UP Unione petrolifera svizzera UFAM Ufficio federale dell’ambiente UPSA Unione professionale svizzera dell’automobile USTRA Ufficio federale delle strade

Umrechnungsfaktoren Benzin: Dichte 0,74 kg/l 1 Liter ergibt 2,34 kg CO2 1 l/100 km ergibt 23,4 g CO2/km Diesel: Dichte 0,83 kg/l 1 Liter ergibt 2,61 kg CO2 1 l/100 km ergibt 26,1 g CO2/km Erdgas: Dichte 0,654 kg/m3 1 kg entspricht ca. 1,5 l Benzin 1 kg entspricht ca. 1,35 l Diesel 1 kg ergibt 2,74 kg CO2 1 kg/100 km ergibt 27,4 g CO2/km 1 l Benzinäquivalent/100 km ergibt 18,3 g CO2/km Strom: 1 kWh entspricht 127 g CO2 (Schweizer Strommix) Leistung: 1 kW entspricht 1,3596 PS

Fattori di conversione Benzina: Densità 0,74 kg/l 1 litro produce 2,34 kg di CO2 1 l/100 km produce 23,4 g CO2/km Diesel: Densità 0,83 kg/l 1 litro produce 2,61 kg di CO2 1 l/100 km produce 26,1 g CO2/km Gas naturale: Densità 0,654 kg/m3 1 kg corrisponde a circa 1,5 l di benzina 1 kg corrisponde a circa 1,35 l di diesel 1 kg produce 2,74 kg di CO2 1 kg/100 km produce 27,4 g CO2/km 1 l d’equivalente benzina/100 km produce 18,3 g CO2/km Elettricità: 1 kWh corrisponde a 127 g CO2 (mix elettrico svizzero) Potenza: 1 kW corrisponde a 1.3596 CV

Bitte beachten! Ab 1. Januar 2012 gelten eine neue Formel und neue Grenzen für die Energieeffizienzkategorien auf Basis der überarbeiteten Energieverordnung.

Attenzione! Dal 1° gennaio 2012, saranno in vigore una nuova formula e nuovi limiti per le categorie d’efficienza energetica, secondo la versione rielaborata dell’Ordinanza sull’energia.

Aktualisierte Fahrzeugliste siehe unter: www.energieetikette.ch www.autokatalog.tcs.ch

Elenco di veicoli aggiornato vedi su: www.etichettaenergia.ch www.catalogo-auto.tcs.ch

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 2

21.11.11 16:44

Editoriale

Die revidierte energieEtikette ab 2012

Dal 2012 una nuova etichettaEnergia Care lettrici, cari lettori,

Editorial/Editoriale

Editorial Liebe Leserin, lieber Leser Verbraucht mein neuer Kühlschrank viel Strom? Wie viel Energie kann ich mit der Dachsanierung einsparen? Ist dieser Personenwagen vergleichs weise sparsam? Wie hoch sind seine CO2-Emis sionen? Solche Fragen rücken immer stärker in unser Bewusstsein, diese Entwicklung gilt es zu unterstützen. Dabei helfen in erster Linie Transpa renz und Information: Seit 2002 gibt es die ener gieEtikette für Personenwagen. Sie ist inzwischen beim Fahrzeughandel weitgehend akzeptiert und immer mehr Autokäuferinnen und Autokäufer nutzen die Etikette und die Vergleichsmöglich keiten unserer Website www.energieetikette.ch als wertvolle Informationsgrundlage bei der Auswahl ihres Neuwagens. Dem Bundesamt für Energie ist es ein grosses Anliegen, die Etikettenvorgaben regelmässig zu aktualisieren sowie weiter zu verbessern. Mit dieser Zielsetzung wurde für 2012 die Etiketten verordnung revidiert. Drei Neuerungen sind für mich zentral:

Sempre più spesso ci poniamo domande del tipo: il mio nuovo frigorifero consuma molta energia? Quanta energia posso risparmiare risanando il tetto? La mia automobile è economica in confronto alle altre? Quanto CO2 produce? La nostra presa di coscienza in materia di risparmio energetico ha bisogno di sostegno. In primo luogo, possono essere d’aiuto la trasparenza e l’informazione. L’etichettaEnergia per le automobili è in vigore dal 2002 e gode già di un ampio riconoscimento nel settore del commercio dei veicoli. Inoltre, sono sempre più numerosi gli acquirenti che, al momento della scelta della loro automobile nuova, si lasciano guidare dalle informazioni contenute nell’etichettaEnergia e sfruttano come preziosa base informativa le possibilità di comparazione offerte dalla nostra pagina Internet (www.etichettaenergia.ch). Per l’Ufficio federale dell’energia (UFE) è molto importante che le prescrizioni relative all’etichettaEnergia siano aggiornate e migliorate regolarmente. È in quest’ottica che l’ordinanza sull’energia (disposizioni relative all’etichettaEnergia) è stata sottoposta a revisione. Tre novità della nuova ordinanza che entrerà in vigore nel 2012 sono, a mio avviso, fondamentali:

1. Die energieEtikette gibt es nun auch für Elektrofahrzeuge und andere alternative Antriebe. 2. Die Effizienz wird zu 70% (statt bisher 60%) aufgrund des absoluten Energieverbrauchs bestimmt. 3. Die CO2-Emissionen werden prägnant mit einem farbigen Balken dargestellt.

1. p revede un’etichettaEnergia anche per i veicoli elettrici e altri sistemi di propulsione alternativi; 2. l ’efficienza viene determinata in ragione del 70 per cento (non più del 60 %) in base al consumo energetico assoluto; 3. l e emissioni di CO2 sono rappresentate sinteticamente in una barra colorata.

Ich freue mich, wenn dadurch das Interesse an der energieEtikette weiter zunimmt: Räumen Sie bei Ihrem nächsten Autokauf dem Energieaspekt einen wichtigen Stellenwert ein. Das zahlt sich langfristig auch im Portemonnaie aus.

Spero che le novità introdotte contribuiscano ad accrescere il vostro interesse per l’etichettaEnergia. Quando acquistate un’automobile nuova, date importanza all’aspetto energetico! A lungo termine, ne beneficerà anche il vostro portafoglio.

Vielen Dank!

Grazie mille!

Dr. Walter Steinmann Direktor des Bundesamtes für Energie Direttore dell’Ufficio federale dell’energia 3

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 3

23.11.11 15:33

Fragen/Domande (FAQ)

Fragen und Antworten

Domande e risposte

Häufige Fragen (FAQ)

Domande ricorrenti (FAQ)

Was bezweckt die energieEtikette? Die energieEtikette informiert über den CO2Ausstoss in g/km, die Energieeffizienz und den Energieverbrauch in der für den Energieträger gebräuchlichen Einheit (Liter, Kubikmeter oder Kilowattstunden) pro 100 km. Damit kann beim Fahrzeugkauf der Verbrauch besser mitberück sichtigt werden (siehe Seiten 21–26).

Cosa si prefigge l’etichettaEnergia? L’etichettaEnergia informa sulle emissioni di CO2 in g/km, l’efficienza energetica ed il consumo d’energia nell’unità usuale del portatore su 100 chilometri (litro, metro cubo o chilowattora). Così è più facile prendere in considerazione il consumo, quando si acquista un veicolo nuovo (vedi pagine 21–26).

Für welche Autos gilt die Etikette? Die Regelung gilt für neu in Verkehr zu setzende und serienmässig hergestellte Personenwagen bis 3500 kg Gesamtgewicht, die über höchstens neun Sitzplätze verfügen. Nicht betroffen sind Lieferwagen und Lastwagen, Motorräder und Fahrzeuge, die von der Typengenehmigung ausgenommen sind, oder solche mit besonderer Zweckbestimmung.

Per quali veicoli è obbligatoria l’etichetta? Il regolamento è valido per tutte le automobili prodotte in serie e da immatricolare, con un peso totale fino a 3500 kg e un massimo di nove posti a sedere. Questo regolamento non è applicabile agli autofurgoni, gli autocarri, i motoveicoli e le vetture prive di approvazione del tipo oppure quelli con destinazione a uno scopo preciso.

Brauchen Elektro-PW eine Etikette? Ja. Gemäss der revidierten Verordnung benötigen auch Elektrofahrzeuge eine energieEtikette.

I veicoli elettrici hanno bisogno dell’etichetta? Sì, secondo l’Ordinanza aggiornata, anche i veicoli elettrici hanno bisogno dell’etichetta.

Gilt die energieEtikette auch für Occasionen? Das Gesetz schreibt die energieEtikette einzig für Neuwagen vor. Interessierte können unter www.energieetikette.ch auch für Occasionen ab Jahrgang 2000 eine Etikette erzeugen. Sie benötigen dazu einzig die Typengenehmigungsnummer (TG, siehe Seite 22).

L’etichettaEnergia è valida anche per le auto d’occasione? La legge prescrive l’etichettaEnergia solo per i veicoli nuovi. Le persone interessate possono generare un’etichetta per le auto d’occasione, a partire dall’anno di fabbricazione 2000, su www.etichettaenergia.ch. Bisogna munirsi soltanto del numero di approvazione del tipo (AT, vedi pagina 22).

Wo findet man die TG-Nummer? Die Typengenehmigungs-Nummer (TG) findet man im Fahrzeugausweis unter Ziffer 24. Wie werden die Fahrzeuge in die Kategorien A bis G eingeteilt? Die Einteilung in die Energieeffizienzkategorien A bis G wird aufgrund der Bewertungszahl (BWZ) vorgenommen. Die BWZ setzt sich neu zu 30% aus dem relativen Energieverbrauch (Energieverbrauch/Leergewicht) und zu 70% aus dem absoluten Energieverbrauch zusammen. Um den Energieverbrauch für verschiedene Antriebsarten vergleichen zu können, werden PrimärenergieBenzinäquivalente verwendet (well-to-wheelAnsatz, bzw. von der Energiequelle zum Rad siehe Seite 26).

Dove si può trovare il numero AT? Il numero di approvazione del tipo (AT) è indicato alla cifra 24, della licenza di circolazione. Come vengono classificati i veicoli nelle categorie da A a G? La ripartizione dei veicoli in categorie di efficienza energetica da A a G avviene in base al fattore di valutazione (FDV). Questo fattore è composto per il 30% dal consumo energetico relativo (consumo energetico/peso a vuoto) e per il 70% dal consumo energetico assoluto. Per poter paragonare i vari tipi di propulsione, è applicato l’equivalente benzina dell’energia primaria (indice well-to-wheel, ovvero dalla fonte energetica alla ruota, vedi pagina 26).

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 4

21.11.11 16:44

Warum ist mein Elektrofahrzeug nicht in der Kategorie A? Die Energieeffizienz eines Elektrofahrzeugs wird aufgrund seines Primärenergieverbrauchs gemessen. Wird beispielsweise der Primärenergieverbrauch Ihres Elektrofahrzeugs mit demjenigen eines effizienten Dieselfahrzeugs verglichen, kann es durchaus vorkommen, dass Ihr Elektrofahrzeug ineffizienter ist als das Dieselfahrzeug. Die Kategorieeinteilung bezieht sich ausschliesslich auf den Primärenergieverbrauch und nicht auf andere Umweltaspekte, wie beispielsweise den CO2-Ausstoss. Wieso ist mein Gas- oder E85-Fahrzeug nicht in der Kategorie A? Bei Gas- und Ethanolfahrzeugen wird auf der Etikette zwischen klimarelevanten und absoluten CO2-Emissionen unterschieden. Auf die Berechnung der Effizienzkategorie hat dies jedoch keinen Einfluss, massgebend ist der Primärenergieverbrauch. Wo erhalte ich Beiträge für energieeffiziente Autos? Der Bund zahlt selber keine Beiträge an den Fahrzeugkauf. Unter www.energieetikette.ch unterhält der Bund eine Übersicht über finanzielle Vorteile bei Kantonen, Versicherungen, Leasingfirmen usw. Für Fragen zu Rabatten bei der kantonalen Motorfahrzeugsteuer ist aber einzig der jeweilige Kanton zuständig. Warum ist der Verbrauch in der Praxis meistens höher als die Angabe des Herstellers? Die Angabe des Herstellers basiert auf einem definierten Fahrzyklus (NEFZ, siehe Seite 27) ohne Beifahrer. Klimaanlage, Licht und Zusatzaggregate, die in der Praxis oft in Betrieb sind, sind dabei ausgeschaltet (siehe Seiten 28–29).

Che cos’è l’equivalente benzina dell’energia primaria? Per il calcolo delle categorie d’efficienza energetica, a partire dal 2012 i veicoli non saranno più valutati secondo il loro consumo energetico finale, il cosiddetto «tank-to-wheel», bensì secondo la catena dei risultati generale, cioè dalla fonte d’energia fino alla ruota («well-to-wheel»). Per fare un paragone fra il consumo energetico delle materie prime di propulsioni con vettori energetici differenti, ad es. benzina, gas, elettricità ecc. bisogna convertirli in equivalenti benzina. Ne risulta l’equivalente benzina dell’energia primaria.

Fragen/Domande (FAQ)

Was ist ein Primärenergie-Benzinäquivalent? Zur Berechnung der Effizienzkategorien werden die Fahrzeuge ab 2012 nicht mehr anhand des Endenergieverbrauchs («tank-to-wheel») sondern anhand der gesamten Wirkungskette, also von der Energiequelle bis zum Rad («well-to-wheel»), beurteilt. Um die Primärenergieverbräuche von Antrieben mit verschiedenen Energieträgern (Benzin, Diesel, Gas, Strom, usw.) vergleichen zu können, werden sie in Benzinäquivalente umgewandelt. Es resultieren Primärenergie-Benzinäquivalente.

Perchè il mio auto elettrico non è della categoria A? Il rendimento energetico del veicolo elettrico è calcolato in base alle materie prime consumate. Ad esempio, se si fa un paragone del consumo di materie prime tra il vostro veicolo elettrico e quello di un’auto a diesel efficiente, allora il vostro veicolo elettrico risulterebbe meno efficiente dell’automobile a diesel. La graduatoria delle categorie si riferisce esclusivamente al consumo di materie prime e non agli aspetti ecologici, come ad es. le emissioni di CO2. Perché la mia auto con combustione a gas o E85 non è della categoria A? Per le automobili con combustione a gas o etanolo l’etichetta indica le differenze fra l’emissione relativa al clima e l’emissione assoluta di CO2. Questo però non incide sul calcolo delle categorie di efficienza, determinante è il consumo di energie primarie. Dove posso richiedere un contributo per l’acquisto di veicoli efficienti? La Confederazione non sostiene direttamente l’acquisto di veicoli efficienti. Un elenco di vantaggi economici concessi dai singoli cantoni, assicurazioni, società finanziarie ecc. è pubblicata sul sito Internet www.etichettaenergia.ch. Ogni singolo cantone è responsabile per le informazioni concernenti gli sconti concessi sulla tassa di circolazione per veicoli a motore. Perché il consumo effettivo di solito è più alto delle indicazioni del costruttore? Le indicazioni del costruttore si basano su un ciclo di prova definito (NCPE, vedi pagina 27) senza passeggeri. Il climatizzatore, l’illuminazione ed i dispositivi supplementari, nella pratica spesso in funzione, sono disattivati (vedi pagine 28-29).

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 5

23.11.11 15:33

Top 10

Microklasse Benzin

4 5 6 6 8 8 8

Categoria micro a benzina

FIAT 500 0.9 Twinair Turbo A 3.9 l /100 km

KIA Picanto 1.0 Classic A 4.1 l /100 km

HYUNDAI i10 1.0 Blue A 4.2 l /100 km

22’950 CHF • 875 cm³ 1’015 kg • 85 PS/CV 90 g CO2 /km

14’650 CHF • 998 cm³ 1’020 kg • 69 PS/CV 95 g CO2 /km

14’990 CHF • 998 cm³ 1’023 kg • 69 PS/CV 99 g CO2 /km

SMART Fortwo pure mhd softip TOYOTA iQ 1.0 VVT-i Linea Terra SUZUKI Alto 1.0 GA NISSAN Pixo 1.0 visia CITROËN C1 1.0i Attraction TOYOTA Aygo 1.0 Linea Terra PEUGEOT 107 1.0 Urban

l/100 km

CHF

4.2 4.4 4.4 4.4 4.5 4.5 4.5

14’800 19’990 12’990 12’990 14’990 15’350 14’600

cm³

825 960 930 930 933 925 895

999 998 996 996 998 998 998

PS /CV g CO2 /km

Microklasse Diesel

61 68 68 68 68 68 68

B A B B B B B

97 99 103 103 103 103 103

Categoria micro a diesel

SMART Fortwo pure cdi softouch A 3.3 l /100 km

FIAT 500 1.3 JTD Pop A 3.7 l /100 km

TOYOTA iQ 1.4 D-4D Linea Sol A 4.0 l /100 km

19’055 CHF • 799 cm³ 845 kg • 54 PS/CV 87 g CO2 /km

22’300 CHF • 1’248 cm³ 1’055 kg • 95 PS/CV 97 g CO2 /km

27’450 CHF • 1’364 cm³ 1’050 kg • 90 PS/CV 104 g CO2 /km

4 FORD Ka 1.3 JTD Trend 5 FIAT Panda 1.3 JTD ActiveMLife

l/100 km

CHF

cm³

4.1 4.2

18’750 18’100

1’055 1’010

1’248 1’248

PS /CV g CO2 /km 75 75

109 109

A A

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 6

21.11.11 16:44

4 5 6 6 8 9 9

Categoria mini a benzina

Nissan Micra 1.2 DIG-S A 4.1 l /100 km

LANCIA Ypsilon 0.9 TwinAir A 4.1 l /100 km

HONDA Jazz 1.3i Hybrid A 4.5 l /100 km

18’590 CHF • 1’198 cm³ 1’123 kg • 98 PS/CV 95 g CO2 /km

22’790 CHF • 875 cm³ 1’055 kg • 85 PS/CV 97 g CO2 /km

25’000 CHF • 1’339 cm³ 1’281 kg • 88 PS/CV 104 g CO2 /km

l/100 km

CHF

cm³

4.8 4.9 4.9 4.9 5.0 5.0 5.0

19’100 17’990 14’990 17’990 15’690 19’800 20’990

1’045 1’065 1’045 1’040 1’044 1’065 1’065

998 1’242 1’124 1’242 1’198 1’242 1’242

TOYOTA Yaris 1.0 Linea Terra SUZUKI Swift 1.2i 16V GA MITSUBISHI Colt 1.1 12V ClearTec LANCIA Ypsilon 1.2 Silver NISSAN Micra 1.2 visia OPEL Agila 1.2 ecoFLEX Enjoy SUZUKI Splash 1.2i 16V GL Top

Kleinwagenklasse Diesel

Top 10

Kleinwagenklasse Benzin

PS /CV g CO2 /km 69 94 75 69 80 94 94

111 113 115 115 115 116 116

B B B B B B B

Categoria mini a diesel

VW Polo 1.2 TDI BlueMotion A 3.3 l /100 km

SEAT Ibiza Sc 1.2 TDI E-ECOMOTIVE A 3.4 l /100 km

CitroËn C3 1.4 e-HDi 70 Airdream A 3.4 l /100 km

24’900 CHF • 1’199 cm³ 1’150 kg • 75 PS/CV 87 g CO2 /km

21’600 CHF • 1’199 cm³ 1’150 kg • 75 PS/CV 89 g CO2 /km

25’150 CHF • 1’398 cm³ 1’155 kg • 69 PS/CV 99 g CO2 /km

l/100 km 4 5 6 6 8 9 10

OPEL Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX CITROËN C3 1.6 e-HDi 90 Airdream CITROËN DS3 1.6 16V e-HDi SO FORD Fiesta 1.6 16V TDCi ECOnetic VW Polo 1.6 TDI BlueMotion Technology HYUNDAI i20 1.4 CRDi Blue PEUGEOT 207 1.6 HDi Active Eco

3.5 3.6 3.6 3.6 3.7 3.7 3.8

CHF

cm³

25’900 25’350 26’350 24’200 27’900 23’490 24’750

1’163 1’221 1’155 1’100 1’165 1’301 1’278

1’248 1’560 1’560 1’560 1’598 1’396 1’560

PS /CV g CO2 /km 95 92 92 95 90 90 68

94 93 95 95 96 98 98

A A A A A A A

Classifica: 1. Consumo «misto», 2. Categoria d'efficienza (A–G), 3. Emissioni di CO2 (vedi pagine 21–26) Assegnazioni in categorie di veicoli secondo EurotaxGlass’s: 1 modello per variante di motore (vedi pagine 42–126)

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 7

21.11.11 16:44

Categoria media inferiore a benzina

Top 10

Untere Mittelklasse Benzin

CHEVROLET Volt E A 1.4 l /100 km

OPEL Ampera E-REV A 1.4 l /100 km

LEXUS CT200h 1.8 A 3.8 l /100 km

50’490 CHF • 1’368 cm³ 1’734 kg • 151 PS/CV 33 g CO2 /km

50’900 CHF • 1’368 cm³ 1’732 kg • 151 PS/CV 33 g CO2 /km

41’900 CHF • 1’798 cm³ 1’485 kg • 99 PS/CV 87 g CO2 /km

l/100 km 4 5 6 6 8 9 10

TOYOTA Auris 1.8 16V HSD Linea Luna HONDA Insight 1.3i Hybrid S ALFA ROMEO Giulietta 1.4 MultiAir VW Golf 1.2 TSI BlueMotion Technology AUDI A3 1.2 TFSI Attraction AUDI A3 1.4 TFSI Start Plus HONDA Civic 1.4i Comfort

3.8 4.1 5.2 5.2 5.3 5.3 5.4

CHF

cm³

33’900 29’800 36’600 27’800 35’840 35’540 23’500

1’495 1’315 1’380 1’271 1’305 1’345 1’343

1’798 1’339 1’368 1’197 1’197 1’390 1’339

Untere Mittelklasse Diesel

4 4 4 7 8 9 9

PS /CV g CO2 /km 99 88 170 105 105 125 99

A A B B B B B

89 96 121 121 123 124 129

Categoria media inferiore a diesel

OPEL Astra 1.7 CDTi ecoFLEX A 3.7 l /100 km

CITROËN C4 1.6 e-Hdi A 3.8 l /100 km

PEUGEOT 308 1.6 HDi A 3.8 l /100 km

31’400 CHF • 1’686 cm³ 1’503 kg • 110 PS/CV 99 g CO2 /km

33’700 CHF • 1’560 cm³ 1’424 kg • 112 PS/CV 98 g CO2 /km

33’850 CHF • 1’560 cm³ 1’395 kg • 112 PS/CV 98 g CO2 /km

VOLVO C30 DRIVe Start/Stop AUDI A3 1.6 TDIe VW Golf 1.6 TDI BlueMotion OPEL Astra 1.3 CDTi RENAULT Mégane 1.5 dCi FORD Focus 1.6 TDCi SEAT Leon 1.6 TDI E-ECOMOTIVE

l/100 km

CHF

cm³

3.8 3.8 3.8 3.9 4.0 4.2 4.2

33’400 35’550 34’000 29’100 29’000 30’500 29’150

1’354 1’350 1’314 1’393 1’290 1’362 1’325

1’560 1’598 1’598 1’248 1’461 1’560 1’598

PS /CV g CO2 /km 115 105 105 95 110 95 105

99 99 99 104 104 109 109

A A A A A A A

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 8

21.11.11 16:44

Categoria media a benzina

TOYOTA Prius 1.8 16V HSD Linea Luna A 3.9 l /100 km

VW Jetta 1.2 TSI BlueMotion Technology B 5.3 l /100 km

MITSUBISHI Lancer Sportback 1.6 B 5.7 l /100 km

40’300 CHF • 1’798 cm³ 1’495 kg • 99 PS/CV 89 g CO2 /km

30’050 CHF • 1’197 cm³ 1’305 kg • 105 PS/CV 123 g CO2 /km

19’990 CHF • 1’590 cm³ 1’375 kg • 117 PS/CV 133 g CO2 /km

l/100 km 4 5 6 7 8 9 9

OPEL Insignia 1.4 Turbo Sˇ KODA Octavia 1.2 TSI Clever VW Passat 1.4 TSI BlueMotion Technology HYUNDAI i40 Wagon 1.6 GDi ISG VW Jetta 1.4 TSI CITROËN C5 1.6i PEUGEOT 508 1.6 16V T

5.7 5.7 5.9 6.0 6.0 6.2 6.2

CHF

cm³

37’900 23’340 36’550 30’990 35’450 34’100 38’300

1’503 1’270 1’473 1’609 1’365 1’573 1’475

1’364 1’197 1’390 1’591 1’390 1’598 1’598

PS /CV g CO2 /km 140 105 122 135 122 120 156

134 134 138 140 138 144 144

B C C B C C C

Categoria media a diesel

Mittelklasse Diesel

VOLVO V50 DRIVe Start/Stop A 3.8 l /100 km

ˇ SKODA Octavia 1.6 TDI Greenline A 3.8 l /100 km

VOLVO S40 DRIVe Start/Stop A 3.8 l /100 km

39’800 CHF • 1’560 cm³ 1’390 kg • 115 PS/CV 99 g CO2 /km

32’530 CHF • 1’598 cm³ 1’390 kg • 105 PS/CV 99 g CO2 /km

37’800 CHF • 1’560 cm³ 1’380 kg • 115 PS/CV 99 g CO2 /km

4 5 5 7 7 9 10

Top 10

Mittelklasse Benzin

PEUGEOT 508 RXH HYbrid4 2.0 HDi VW Passat 1.6 TDI BlueMotion BMW 320d PEUGEOT 508 1.6 e-HDI VW Jetta 1.6 TDI BlueMotion Technology RENAULT Laguna Grandtour 1.5 dCi HYUNDAI i40 Wagon 1.7 CRDI ISG

l/100 km

CHF

cm³

4.1 4.1 4.1 4.2 4.2 4.2 4.3

59’900 38’200 50’100 38’300 35’550 37’200 32’990

1’850 1’505 1’495 1’485 1’415 1’395 1’713

1’997 1’598 1’995 1’560 1’598 1’461 1’685

PS /CV g CO2 /km 200 105 163 112 105 110 116

104 109 109 109 109 110 113

A A A A A A A

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 9

21.11.11 16:44

Top 10

Obere Mittelklasse Benzin

4 5 6 7 8 9 10

Categoria media superiore a benzina

BMW 520i Steptronic C 6.4 l /100 km

AUDI A6 2.0 TFSI multitronic C 6.4 l /100 km

MERCEDES E200 CGI BlueEfficiency D 6.5 l /100 km

61’200 CHF • 1’997 cm³ 1’685 kg • 184 PS/CV 149 g CO2 /km

60’500 CHF • 1’984 cm³ 1’640 kg • 180 PS/CV 149 g CO2 /km

62’975 CHF • 1’796 cm³ 1’615 kg • 184 PS/CV 152 g CO2 /km

l/100 km

CHF

cm³

6.6 6.8 6.8 6.8 7.0 7.0 7.1

52’100 54’100 74’300 34’390 85’900 95’500 49’500

1’529 1’593 1’650 1’477 1’830 1’735 1’529

1’595 1’595 3’498 1’390 3’498 3’498 1’798

VOLVO S80 T4 Start/Stop Kinetic VOLVO V70 T4 Start/Stop Kinetic MERCEDES E300 CGI BlueEfficiency ˇ SKODA Superb 1.4 TSI Comfort INFINITI M35h GT Automatic MERCEDES CLS350 BlueEfficiency VW Passat CC 1.8 TSI

Obere Mittelklasse Diesel

PS /CV g CO2 /km 180 180 252 125 306 306 160

B B C D B F E

152 157 159 157 162 164 165

Categoria media superiore a diesel

ˇ SKODA Superb 1.6 TDi Greenline A 4.4 l /100 km

BMW 520d Eff.-Dyn. Edition A 4.5 l /100 km

VOLVO V70 DRIVe Start/Stop A 4.5 l /100 km

41’150 CHF • 1’598 cm³ 1’524 kg • 105 PS/CV 114 g CO2 /km

62’700 CHF • 1’995 cm³ 1’695 kg • 184 PS/CV 119 g CO2 /km

50’500 CHF • 1’560 cm³ 1’612 kg • 115 PS/CV 119 g CO2 /km

l/100 km 2 5 6 7 7 7 7

VOLVO S80 DRIVe Start/Stop VW Passat CC 2.0 TDI BlueMotion Technology BMW 525d Steptronic AUDI A6 2.0 TDI VOLVO S80 D5 Start/Stop VOLVO S80 D3 Start/Stop MERCEDES E220 CDI BlueEfficiency

4.5 4.7 4.8 4.9 4.9 4.9 4.9

CHF

cm³

49’100 51’700 69’700 60’800 58’700 54’500 68’355

1’546 1’571 1’725 1’650 1’629 1’609 1’735

1’560 1’968 1’995 1’968 2’400 1’984 2’143

PS /CV g CO2 /km 115 140 218 177 215 163 170

119 125 126 129 129 129 129

A A A A A A B

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 10

21.11.11 16:44

Compactvan/van a benzina

TOYOTA Verso-S 1.33 Linea Terra B 5.2 l /100 km

SUBARU Trezia 1.3i Swiss C 5.5 l /100 km

HYUNDAI iX20 1.4 Comfort B 5.6 l /100 km

24’600 CHF • 1’329 cm³ 1’225 kg • 99 PS/CV 120 g CO2 /km

22’500 CHF • 1’329 cm³ 1’180 kg • 99 PS/CV 127 g CO2 /km

18’990 CHF • 1’396 cm³ 1’343 kg • 90 PS/CV 130 g CO2 /km

l/100 km 3 LANCIA Musa 1.4 16V Swiss Ed. ˇ 5 SKODA Roomster 1.2 TSI Style 6 VW Touran 1.2 TSI BlueMotion Technology 7 KIA Venga 1.4 CVVT Basic 8 SEAT Altea 1.2 TSI COPA 9 NISSAN Note 1.4 visia 10 HYUNDAI iX20 1.6 Style

5.6 5.7 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9

CHF

cm³

25’190 20’440 34’700 20’990 25’800 20’530 22’990

1’290 1’221 1’506 1’343 1’395 1’195 1’355

1’368 1’197 1’197 1’396 1’197 1’386 1’591

Kompaktvans/Minivans Diesel

PS /CV g CO2 /km 95 86 105 90 105 88 125

130 134 139 136 137 139 139

PEUGEOT 3008 HYbrid4 2.0 HDi 99g A 3.8 l /100 km

CITROËN Nemo 1.3 JTD A 4.1 l /100 km

RENAULT Modus 1.5 dCi A 4.1 l /100 km

46’500 CHF • 1’997 cm³ 1’808 kg • 163 PS/CV 99 g CO2 /km

22’950 CHF • 1’248 cm³ 1’319 kg • 75 PS/CV 107 g CO2 /km

26’400 CHF • 1’461 cm³ 1’240 kg • 88 PS/CV 107 g CO2 /km

OPEL Meriva 1.3 CDTi LANCIA Musa 1.3 16V D-MJ ˇ SKODA Roomster 1.2 TDI Greenline NISSAN Note 1.5 dCi visia FIAT Qubo 1.3 JTD PEUGEOT Bipper Tepee 1.3 JTD SUBARU Trezia 1.4D Swiss

B C B C C C D

Compactvan/van a diesel

4 4 6 7 8 9 9

Top 10

Kompaktvans/Minivans Benzin

l/100 km

CHF

cm³

4.1 4.1 4.2 4.2 4.2 4.3 4.3

26’900 30’990 25’440 22’730 23’610 25’100 24’500

1’471 1’335 1’314 1’280 1’275 1’275 1’275

1’248 1’248 1’199 1’461 1’248 1’248 1’364

PS /CV g CO2 /km 95 95 75 90 75 75 90

109 109 109 110 112 113 113

A A A A A A A

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 11

21.11.11 16:44

Top 10

Geländewagen (SUV*) Benzin

Fuoristrada (SUV*) a benzina

TOYOTA Urban Cruiser 1.33 Dual VVT-i C 5.6 l /100 km

MITSUBISHI ASX 1.6 Inform C 5.9 l /100 km

NISSAN Qashqai 1.6 iStop C 5.9 l /100 km

26’000 CHF • 1’329 cm³ 1’230 kg • 99 PS/CV 129 g CO2 /km

23’990 CHF • 1’590 cm³ 1’345 kg • 117 PS/CV 135 g CO2 /km

29’300 CHF • 1’598 cm³ 1’385 kg • 117 PS/CV 139 g CO2 /km

4 MINI Countryman 1.6 One 4 NISSAN Juke 1.6 visia 6 SUZUKI SX4 1.6 16V GL 7 LEXUS RX 450h Executive 8 HYUNDAI iX35 1.6 GDI ˇ 9 SKODA Yeti 1.2 TSI 10 FIAT Sedici 1.6

l/100 km

CHF

cm³

6.0 6.0 6.2 6.3 6.4 6.4 6.5

27’900 23’900 21’490 86’900 28’990 24’990 25’990

1’340 1’265 1’235 2’280 1’502 1’345 1’275

1’598 1’598 1’586 3’456 1’591 1’197 1’586

Geländewagen (SUV*) Diesel

PS/CV g CO2 /km 98 117 120 249 135 105 120

C C D B C D D

139 139 141 145 149 149 149

Fuoristrada (SUV*) a diesel

MINI Countryman 1.6 One D A 4.4 l /100 km

BMW X1 sDrive 20d Eff.-Dyn. A 4.5 l /100 km

NISSAN Qashqai 1.6 dCi iStop A 4.5 l /100 km

30’200 CHF • 1’598 cm³ 1’385 kg • 90 PS/CV 115 g CO2 /km

46’500 CHF • 1’995 cm³ 1’565 kg • 163 PS/CV 119 g CO2 /km

37’350 CHF • 1’598 cm³ 1’529 kg • 131 PS/CV 119 g CO2 /km

ˇ 4 SKODA Yeti 1.6 TDI Greenline 5 MINI Countryman 2.0 Cooper SD 6 NISSAN Qashqai 1.5 dCi Eco 7 NISSAN Juke 1.5 dCi 8 TOYOTA Urban Cruiser 1.4 D-4D 9 HYUNDAI iX35 1.7 CRDi 10 BMW X1 sDrive 18d

l/100 km

CHF

cm³

4.6 4.6 4.9 4.9 4.9 5.2 5.2

34’210 38’400 33’200 26’400 31’400 33’490 41’900

1’410 1’395 1’450 1’329 1’350 1’612 1’545

1’598 1’995 1’461 1’461 1’364 1’685 1’995

PS/CV g CO2 /km 105 143 110 110 90 116 143

119 122 130 129 130 135 136

A A A B B B B

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 12

(* Sport Utility Vehicle)

21.11.11 16:44

Cabriolets/Roadster Benzin

Cabriolet/roadster a benzina

SMART Fortwo pure mhd B 4.4 l /100 km

MINI One Cabriolet B 5.4 l /100 km

21’255 CHF • 999 cm³ 855 kg • 71 PS/CV 100 g CO2 /km

29’000 CHF • 1’598 cm³ 1’235 kg • 98 PS/CV 127 g CO2 /km l/100 km

3 5 6 7 8 9 10

VW Golf 1.2 TSI BlueMotion Technology AUDI A3 1.4 TFSI DAIHATSU Copen 1.3 MERCEDES SLK200 BlueEfficiency VW EOS 1.4 TSI BlueMotion Technology RENAULT Wind 1.2 16V T VW Golf 1.4 TSI DSG

5.7 6 6 6.1 6.2 6.3 6.3

3 B

39’550 CHF • 1’197 cm³ 1’435 kg • 105 PS/CV 132 g CO2 /km

CHF

cm³

35’000 42’850 26’600 63’555 42’800 25’900 42’500

1’421 1’485 935 1’470 1’505 1’206 1’503

1’197 1’390 1’298 1’796 1’390 1’149 1’390

Cabriolets/Roadster Diesel

PS /CV g CO2 /km 105 125 87 184 122 101 160

B C E D C C C

132 139 140 142 144 145 148

Cabriolet/roadster a diesel

SMART Fortwo pure cdi A 3.3 l /100 km

MINI Cooper D Cabriolet A 4.0 l /100 km

AUDI A3 Cabriolet 1.6 TDI A 4.3 l /100 km

22’955 CHF • 799 cm³ 875 kg • 54 PS/CV 87 g CO2 /km

34’600 CHF • 1’598 cm³ 1’275 kg • 112 PS/CV 105 g CO2 /km

40’700 CHF • 1’598 cm³ 1’501 kg • 105 PS/CV 114 g CO2 /km

l/100 km 4 5 6 7 8 9 9

AUDI A3 1.2 TFSI 5.7 l /100 km

Top 10

VW Golf 1.6 TDI BlueMotion Technology AUDI A3 Cabriolet 2.0 TDI PEUGEOT 207 CC 1.6 HDi VW EOS 2.0 TDI BlueMotion Technology BMW 118 d Cabrio MERCEDES E220 CDI BlueEfficiency BMW 320d Cabriolet

4.4 4.6 4.8 4.8 4.8 5.1 5.1

CHF

cm³

PS /CV g CO2 /km

40700 47600 33700 47100 47500 74800 66100

1501 1550 1475 1614 1560 1795 1730

1598 1968 1560 1968 1995 2143 1995

105 140 112 140 143 170 184

117 119 124 125 127 135 135

A A A A A A A

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 13

21.11.11 16:44

Elettrico

Elektro Top 10

MITSUBISHI i-MIEV A 13.5 kWh/100 km

PEUGEOT iON 13.5 kWh/100 km

45’990 CHF 1’185 kg • 67 PS/CV 0 g CO2 /km

CITROËN C-Zero 13.5 kWh/100 km

45’990 CHF 1’195 kg • 67 PS/CV 0 g CO2 /km kWh/100 km

4 TESLA Roadster 5 NISSAN Leaf E 6 THINK City

45’990 CHF 1’195 kg • 67 PS/CV 0 g CO2 /km

CHF

PS /CV

g CO2 /km

16.0 138’300 17.3 49’950 32.8 46’500

1’235 1’642 1’150

290 109 34

0 0 0

Hybrid

A A G

Ibrido

OPEL Ampera E-REV A 1.4 l /100 km

CHEVROLET Volt E A 1.4 l /100 km

LEXUS CT200h 1.8 CVT A 3.8 l /100 km

50’900 CHF • 1’368 cm³ 1’732 kg • 151 PS/CV 33 g CO2 /km

50’490 CHF • 1’368 cm³ 1’734 kg • 151 PS/CV 33 g CO2 /km

41’900 CHF • 1’798 cm³ 1’485 kg • 99 PS/CV 87 g CO2 /km

l/100 km 4 5 6 7 8 9 10

TOYOTA Auris 1.8 16V HSD Linea Luna PEUGEOT 3008 HYbrid4 2.0 HDI 99g EGS6 TOYOTA Prius 1.8 16V HSD Linea Luna HONDA Insight 1.3i Hybrid S CVT PEUGEOT 508 RXH HYbrid4 2.0 HDi EGS6 HONDA Jazz 1.3i HybridCVT HONDA CR-Z 1.5i Hybrid S

3.8 3.8 3.9 4.1 4.1 4.5 5

CHF

cm³

33’900 46’500 40’300 29’800 59’900 25’000 29’900

1’495 1’808 1’495 1’315 1’850 1’281 1’270

1’798 1’997 1’798 1’339 1’997 1’339 1’497

PS /CV g CO2 /km 99 200 99 88 200 88 114

89 99 89 96 104 104 117

A A A A A A B

Rangliste: 1. Verbrauch «gesamt», 2. Effizienzkategorie (A–G), 3. CO2-Ausstoss (siehe Seiten 21–26) Zuteilung in Fahrzeugklassen nach EurotaxGlass’s: je 1 Modell pro Motorvariante (siehe Seiten 42–126) Classifica: 1. Consumo «misto», 2. Categoria d'efficienza (A–G), 3. Emissioni di CO2 (vedi pagine 21–26) Assegnazioni in categorie di veicoli secondo EurotaxGlass’s: 1 modello per variante di motore (vedi pagine 42–126)

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 14

21.11.11 16:44

Politica climatica

Internationale Klimapolitik

Politica internazionale del clima

Unter Treibhauseffekt versteht man die Erwärmung der Erdatmosphäre, wenn verschiedene gasförmige Stoffe die Wärmeabstrahlung der Erde ins Weltall teilweise verhindern. Als wichtigste natürliche Treibhausgase wirken Wasserdampf und CO2.

Per effetto serra s’intende il riscaldamento dell’atmosfera terrestre prodotto da diverse sostanze gassose che impediscono parzialmente la dispersione del calore nello spazio. Il vapore acqueo e il diossido di carbonio (CO2) sono i più importanti gas naturali a effetto serra.

Die vom Menschen verursachten Treibhausgas emissionen (Industrie, Verkehr, Heizung, Brand rodung usw.) verstärken den natürlichen Treibhauseffekt und beeinflussen damit das Klima. Am wichtigsten ist das CO2, das bei allen Verbren nungsprozessen entsteht. Von 1990 bis 2008 stiegen die CO2-Emissionen weltweit um 41%. Die gesamtschweizerischen CO2-Emissionen blieben in dieser Periode konstant. Der Anteil des Strassenverkehrs an den Gesamtemissionen in der Schweiz nahm aber weiter zu und betrug im Jahr 2010 ca. 32%. Zur Eindämmung der für die Klimaveränderung verantwortlichen Gase wurde auf internationaler Ebene 1997 das Protokoll von Kyoto verabschiedet, das von der Schweiz 1998 unterzeichnet und 2003 ratifiziert wurde. Damit hat sich die Schweiz verpflichtet, CO2 und fünf weitere Treibhausgase bis 2010 um 8% unter den Stand von 1990 zu reduzieren. Am 17. Dezember 2008 hat das Europäische Parlament beschlossen, mittels Vorschriften den CO2Ausstoss der in der EU-27 verkauften Neuwagen bis 2015 auf 130 g/km zu senken. Eine weitere Reduktion um 10 g/km soll durch Verbesserungen bei den Fahrzeugkomponenten (z. B. Reifen, Klimaanlage) und Treibstoffen erreicht werden. Für das Jahr 2020 wurde ein Zielwert von 95 g/km festgelegt. Zudem hat das Europäische Parlament am 15. Februar 2011 beschlossen, analog zu den Personenwagen, ab 2014 auch CO2-Vorschriften für leichte Nutzfahrzeuge (LNF) einzuführen. LNF sollen bis 2017 durchschnittlich nicht mehr als 175 g/km ausstossen dürfen. Für das Jahr 2020 ist ein Zielwert von 147 g/km vorgesehen. In Bezug auf die Treibstoffe hat die EU im Rahmen der Richtlinie zu erneuerbaren Energien beschlossen, dass der Anteil von erneuerbaren Energien (Biokraftstoffe, Elektromobilität) im Transportbereich in allen Mitgliedstaaten bis 2020 mindestens 10% erreichen muss.

Le emissioni di CO2 causate dall’uomo (industrie, traffico, impianti di riscaldamento, incendi provocati per la coltivazione ecc.) rinforzano l’effetto serra naturale e influenzando il clima. Quella più determinante è l’emissione di CO2, che si forma da tutti i processi di combustione. Dal 1990 al 2008, le emissioni mondiali di CO2 sono aumentate del 41%. Durante questo periodo, i valori delle emissioni di CO2 provocati in Svizzera sono rimasti invariati. La parte relativa al traffico stradale svizzero delle emissioni globali, è continuato ad aumentare fino al 32% nel 2010.

Klimapolitik/Politica climatica

Klimapolitik

Per contenere gli inquinanti principali responsabili del cambiamento climatico ed a livello internazionale, nel 1997 è stato adottato il Protocollo di Kyoto, firmato dalla Svizzera nel 1998 e ratificato nel 2003. Esso stabilisce che entro il 2010, anche la Svizzera riduca le sue emissioni dell’8% rispetto al 1990. Il trattato si riferische al CO2 e ad altri cinque gas a effetto serra. Il 17 dicembre 2008, il Parlamento Europeo ha deciso di ridurre, tramite prescrizioni, le emissioni di CO2 delle nuove auto vendute nei 27 paesi membri dell’EU a 130 g/km entro il 2015. Una riduzione ulteriore di 10 g/km dovrebbe essere effettuata con dei miglioramenti nei componenti di veicoli (ad es. pneumatici, climatizzatori) e carburanti. Un valore finale di 95 g/km è stato fissato per l’anno 2020. Inoltre, il 15 febbraio 2011 il Parlamento Europeo ha deciso che le direttive per il CO2 dovranno essere applicate a partire dal 2014 anche ai veicoli commerciali, analogamente a quelle per le automobili. Entro il 2017, l’emissione di queste vetture non dovrebbe oltrepassare la media di 175 g/km. Per il 2020 è previsto un valore finale di 147 g/km. Relativamente ai carburanti, l’UE ha deciso, nell’ambito delle norme sulle energie rinnovabili, che le quote delle energie rinnovabili (carburanti biogeni, mobilità elettrica) nel settore dei trasporti dovranno aumentare in tutti gli Stati membri dell’UE di almeno il 10% entro il 2020. 15

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 15

21.11.11 16:44

Klimapolitik/Politica climatica

Klimapolitik in der Schweiz Die Schweiz hat zur Erreichung der im KyotoProtokolldefinierten Ziele am 8. Oktober 1999 das CO2-Gesetz eingeführt. Es bezweckte eine Reduk tion der energiebedingten CO2-Emissionen um 10% bis 2010, bezogen auf 1990. Für Treibstoffe war eine Reduktion von 8% vorgesehen (Brennstoffe 15%). Im Vergleich mit 1990 lagen 2010 die Brennstoffemissionen um 12,9% tiefer, die Treibstoffemissionen dagegen um 12,9% höher. Basierend auf dem CO2-Gesetz schlug der Bundes rat weitreichende Massnahmen vor, für deren Umsetzung das BAFU und das BFE (z. B. mit dem Programm EnergieSchweiz) zuständig sind. Am 23. März 2005 hat der Bundesrat eine CO2-Abgabe auf Brennstoffe beschlossen. Andererseits befürwortet er bei den Treibstoffen den von der ErdölVereinigung erhobenen sogenannten Klimarappen, mit welchem Kompensationsprojekte im In- und Ausland unterstützt werden. Dieser ist vorerst bis 2012 befristet. Der Bundesrat hat Anfang 2008 eine Revision des CO2-Gesetzes für die Zeit nach 2012 in die Wege geleitet. Die Schweiz soll sich dabei an den Reduk tionszielen der EU orientieren. Diese will bis 2020 ihre Treibhausgase um mindestens 20% verringern. Am 18. März 2011 hat das Parlament die Teilrevi sion des CO2-Gesetzes «Verminderung der CO2Emissionen von Personenwagen» verabschiedet. Die Teilrevision orientiert sich an den CO2-Zielwer ten der EU. Neue Personenwagen sollen bis 2015 durchschnittlich nicht mehr als 130 g CO2/km ausstossen. Der Zielwert wird abhängig vom Fahrzeuggewicht für jeden Importeur individuell berechnet. Importeure haben die Möglichkeit, sich zu Emissionsgemeinschaften zusammenzuschliessen. Werden die Vorgaben im Durchschnitt nicht erreicht, muss der Importeur eine Sanktionsabgabe bezahlen. Diese Teilrevision ist der indirekte Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Für menschenfreund lichere Fahrzeuge». Aufgrund der Ereignisse in Japan im März 2011 hat der Bundesrat Ende Mai 2011 seine neue Energiestrategie präsentiert. Zur Umsetzung der Strategie ist ein Massnahmenpaket vorgesehen, welches auch Massnahmen zu Mobilität und Verkehr enthält. 16

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 16

Politica climatica svizzera La legge sul CO2 dell’8 ottobre 1999 cosituisce il quadro di strategia per conseguire gli obiettvi definiti dal Protocollo di Kyoto. Quest’ultimo preora che entro il 2010, le emissioni di CO2 legate all’utilizzo d’energia siano ridotte del 10% rispetto al 1990. Le emissioni dovuti ai carbranti devono essere ridotti dell’8% (del 15% per i combustibili). Paragonato al 1990, le emissioni da combustibile sono diminuite del 12,9% nel 2010, quelle da carburante al contrario sono aumentate del 12,9%. L’applicazione della legge sul CO2 approvata dal Consiglio federale, è un compito svolto congiuntamente dallo stesso UFAM e dall’UFE, in particolare attraverso il programma SvizzeraEnergia. Il 23 marzo 2005, il Consiglio federale ha applicata una tassa di CO2 ai carburanti e vuole dare un’oppurtunità al «centesimo per il clima», proposta avanzata dal settore dell’economia, che ha l’obiettivo di finanziare dei progetti di compensazione nazionale ed internazionale. Questa tassa è limitata fino al 2012. All’inizio del 2008, il Consiglio federale ha avviato una revisione della Legge sul CO2 per il periodo successivo al 2012. La Svizzera dovrà orientarsi agli obiettivi di riduzione dell’UE, quale intende diminuire i suoi gas serra almeno del 20% entro il 2020. Nel 18 marzo 2011, il Parlamento ha approvato la revisione parziale della Legge di CO2 «Riduzione delle emissioni di CO2 dei autoveicoli». Quest’ultima è basata sugli obiettivi finali sulla CO2 dell’UE. Entro il 2015, le emissioni delle auto nuove non dovranno superare il valore limite di 130 g CO2/km. Il valore limite sarà calcolato, in funzione al peso del veicolo, per ogni importatore. Quest’ultimo ha la possibilità di raggrupparsi in comunità di emissioni. Se i valori medi di queste direttive prefissate non saranno raggiunte, l’importatore si troverà nell’obbligo di pagare una sanzione penale. Questa revisione parziale è la contrapposta indiretta dell’iniziativa popolare federale «per veicoli a misura d’uomo». In conseguenza agli avvenimenti accaduti nel marzo 2011 in Giappone, il Consiglio federale ha presentato la nuova strategia sull’energia. L’applicazione prevede degli apprestamenti con delle modifiche per la mobilità ed il traffico.

21.11.11 16:44

Das bestehende Energiegesetz unterstützt mit seinem Zweck der sparsamen und rationellen Energienutzung das Ziel des Kyoto-Protokolls und bildet die Grundlage für die energieEtikette. In der Energieverordnung regelt der Bundesrat die Umsetzung im Detail. Zur Umsetzung des Energie- und CO2-Gesetzes beschloss der Bundesrat im Januar 2001 das Programm EnergieSchweiz. Damit sollten durch rationelle Energieverwendung und den Einsatz erneuerbarer Energien die energie- und klima politischen Ziele der Schweiz erreicht und eine nachhaltige Energieversorgung eingeleitet werden. Das Programm beruht auf dem mit dem Aktions programm Energie2000 entwickelten partner schaftlichen Ansatz von Bund, Kantonen, Gemeinden, Wirtschaft sowie Umwelt- und Konsumentenorganisationen. Das bisherige Programm war auf Ende 2010 be fristet. Wegen der erzielten Erfolge und aufgrund des weiterhin grossen Handlungsbedarfs – insbesondere beim Treibstoffverbrauch – hat der Bundesrat im Dezember 2009 entschieden, das Programm EnergieSchweiz bis Ende 2020 weiterzuführen. Gleichzeitig hat er das Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) beauftragt, ein Detailkonzept für die Umsetzung des Programms vorzulegen. Dieses wurde Mitte 2011 präsentiert und wird nun in den kommenden Jahren umgesetzt. Im Vordergrund stehen bei der Mobilität freiwillige Vereinbarungen mit Anbietern, marktwirtschaftliche Instrumente wie die Differenzierung der Mineralölsteuer, die Promotion effizienter Fahrzeuge sowie die treibstoffsparende Fahrweise Eco-Drive. Seit dem 1. Juli 2008 werden biogene Treibstoffe ganz und Erd- und Flüssiggas teilweise von der Mineralölsteuer befreit. Biogene Treibstoffe müssen dabei ökologischen und sozialen Mindestanforderungen genügen. Die Einnahmenausfälle werden durch eine höhere Besteuerung des Benzins kompensiert.

SvizzeraEnergia L’attuale legge sull’energia sostiene con l’utilizzo parsimonioso e razionale dell’energia gli obiettivi fissati dal Protokollo di Kyoto e costituisce la base dell’etichetta energetica. Il Consiglio federale ha definito nei dettagli l’applicazione nell’Ordinanza sull’energia. Per l’applicazione della legge sul CO2 e sull’energia, il Consiglio federale ha apporvato nel gennaio 2001 il programma SvizzeraEnergia. Con il previsto impiego razionale dell’energia e l’utilizzazione di fonti rinnovabili dovranno essere raggiunti gli obiettivi politici fissati dalla Svizzera in materia di clima ed energia nonché essere garantito un approvvigionamento sostenibile di energia.

Klimapolitik/Politica climatica

EnergieSchweiz

Il programma si basa su una compartecipazione, sviluppatasi con il programma d’azione Energia2000, tra Confederazione, cantoni, comuni ed organizzazioni di consumatori, ambientaliste ed economiche. Il termine del programma d’azione attuale era fissato per la fine del 2010. In base ai successi ottenuti ed anche per motivi di necessità, soprattutto per quanto concerne il consumo di carburante, nel dicembre 2009 il Consiglio federale ha deciso di continuare il programma EnergiaSvizzera alla fine del 2020. Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) è stato incaricato nel contempo di presentare il piano dettagliato per la realizzazione, che è stato presentato a metà del 2011 e sarà attuato negli anni a venire. Nell’ambito della mobilità, sono al centro dell’attenzione le convenzioni volontarie con i fornitori, gli strumenti dell’economia di mercato come per esempio la differenziazione della tassa sugli oli minerali, la promozione di veicoli efficienti nonché la guida ecologica Eco-Drive. Dal 1° luglio 2008, i carburanti biogeni saranno esentati totalmente dall’imposta sugli oli minerali, mentre il gas metano e il gas liquido saranno esentati solo parzialmente. I carburanti biogeni devono soddisfare requisiti ecologici e sociali minimi. Il minore gettito fiscale sarà compensato con una maggiore tassazione della benzina. 17

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 17

21.11.11 16:44

Klimapolitik/Politica climatica

Verbrauch in der Schweiz: Absatz

Consumo in Svizzera: vendita

Für die Zielerreichung gemäss Kyoto-Protokoll massgebend ist der an schweizerischen Tankstellen abgesetzte (verkaufte) Benzin- und Dieseltreibstoff. Abweichungen zwischen diesem massgebenden Absatz und dem Verbrauch ergeben sich aus dem «Tanktourismus» infolge der Preisunterschiede zum Ausland. Die Neuwagen werden aufgrund des technischen Fortschrittes immer energieeffizienter. Da die Käufer bis 2007 immer grössere und schwerere Fahrzeuge bevorzugten, sank der durchschnittliche Verbrauch der Neuwagen jedoch nur um rund 1,9% pro Jahr. Im Jahr 2010 ging der Durchschnittsverbrauch auf 6,62 l/100km zurück.

Spezifischer Treibstoffverbrauch neuer PW

Per il raggiungimento dell’obiettivo, secondo il Protocollo di Kyoto è determinante la quantità di benzina e di diesel venduta nelle stazioni di servizio svizzere. Le divergenze tra questa vendita ed il consumo si spiegano tramite il cosiddetto «Turismo del pieno di carburante» dovuto alle differenze di prezzo rispetto all’estero. Grazie al progresso tecnico, l’efficienza energetica dei veicoli nuovi è sempre maggiore. Per il fatto che fino al 2007 gli acquirenti preferivano veicoli sempre più grandi e pesanti, il consumo medio dei veicoli nuovi non scendeva più del 1,9% l’anno. Nell’anno 2010 il consumo medio è sceso a 6,62 l/100 km.

Consumo specifico dei veicoli nuovi

[l/100km] 9,0

21,2 %

8,0

7,0

8,40

8,29

8,10

7,99

7,82

7,67

7,62

7,43

7,14

6,86

6,62

6,0

5,0 2000

2002

2004

2006

2008

2010

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 18

21.11.11 16:44

Il numero di automobili è tuttora in aumento e in certi casi il consumo effettivo è molto diverso dalle indicazioni di fabbrica (climatizzatore, accessori ecc.), fino al 2008 non vi è stata nessuna diminuzione delle vendite di carburante. A partire dal 2009 si risente un leggero calo delle vendite di carburante. Per raggiungere l’obiettivo del Protocollo di Kyoto questa inversione di tendenza è necessaria.

Treibstoffabsatz in der Schweiz Stand 1990: Benzin 3 702 000 Tonnen Diesel 1 117 000 Tonnen

Vendita di carburante in Svizzera Stato 1990:

benzina 3 702 000 tonnellate diesel 1 117 000 tonnellate

Stand 2010:

Stato 2010:

benzina 3 166 000 tonnellate diesel 2 310 000 tonnellate

Benzin 3 166 000 Tonnen Diesel 2 310 000 Tonnen

Entwicklung des Treibstoffabsatzes in der Schweiz (indexiert, 1990 = 100%)

220% [%]

Klimapolitik/Politica climatica

Weil zudem der Personenwagenbestand immer noch ansteigt, und weil der Realverbrauch heute teilweise deutlich von der Werksangabe abweicht (Klimaanlage, Zusatzausrüstung usw.), fand bis 2008 beim Treibstoffabsatz keine Abnahme statt. Seit 2009 macht sich ein leichter Rückgang des Treibstoffabsatzes bemerkbar. Zum Erreichen des Zieles der Kyoto-Vereinbarung ist diese Trend wende notwendig.

Evoluzione della vendita di carburante nella Svizzera (indicizzato nel 1990 = 100%)

Diesel/diesel +106,8%

Benzin/benzina

Benzin / Benzina

Diesel/diesel Diesel

200 200%

Total/totale Total

180 180% 160 160% 140 140% Total/totale +13,6%

120 120% 100 100% Benzin/benzina -14,5% 8080%

2011

2009

2010 2010

2008 2008

2007

2005

2006 2006

2004 2004

2003

2001

2002 2002

2000 2000

1999

1997

1998 1998

1995

1996 1996

1994 1994

1993

1992 1992

1991

1990 1990

6060% Quelle: EV Fonte: UP

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 19

21.11.11 16:44

Klimapolitik/Politica climatica

Beiträge für effiziente Fahrzeuge

Contributi per veicoli efficienti

Kantonale Motorfahrzeugsteuer Einzelne Kantone gewähren auf besonders energieeffiziente Fahrzeuge eine Reduktion der Motorfahrzeugsteuer oder verzichten ganz auf eine Besteuerung. Genaue Angaben sind beim jeweiligen Kanton erhältlich.

Tassa di circolazione cantonale Alcuni cantoni concedono una riduzione sulla tassa di circolazione oppure rinunciano del tutto a riscuoterla per i veicoli particolarmente efficienti in termini energetici. Delle informazioni dettagliate possono essere ottenute presso i cantoni.

Förderbeiträge für Erdgas-/Biogasfahrzeuge Die Erdgasversorgungsunternehmen unterstützen mit individuellen Projekten die Einführung von Erdgasfahrzeugen. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Gasversorger, um mehr über Förderbeiträge beim Kauf eines solchen Neufahrzeuges zu erfahren.

Sovvenzioni per veicoli a gas naturale/biogas I fornitori del gas naturale sostengono l’introduzione di veicoli al gas naturale con dei progetti individuali. Contattate il vostro rifornitore locale di gas per maggiori informazioni sulle sovvenzioni in caso di acquisto di una nuova vettura a gas.

Rabatte bei Versicherung und Leasing Mehrere Fahrzeugversicherungen und Leasing gesellschaften gewähren für umweltschonende oder besonders verbrauchsarme Personenwagen Rabatte. Fragen Sie Ihre Versicherung beziehungsweise Leasinggesellschaft nach deren Bedingungen.

Riduzione sui premi assicurativi e leasing Diverse compagnie di assicurazione auto e le società di leasing concedono degli sconti sui premi d’assicurazione per veicoli ecologici oppure a basso consumo. Informatevi presso la vostra assicurazione o la società di leasing sulle loro condizioni.

Unterstützung durch die Bundesbehörden Der Bund zahlt selber keine Beiträge für den Kauf energieeffizienter Fahrzeuge. Für Fragen im Zusammenhang mit der Motorfahrzeugsteuer ist einzig der jeweilige Kanton und nicht das Bundesamt für Energie zuständig. Das Bundesamt für Energie unterstützt die Promotion energieeffizienter Fahrzeuge durch Beiträge an dafür spezialisierte externe Organisationen.

Sovvenzioni dalle autorità federali La Confederazione non sostiene direttamente l’acquisto dei veicoli efficienti in termini energetici. In caso di domande sulle tasse di circolazione cantonali per veicoli a motore, è competente il rispettivo cantone e non l’Ufficio federale dell’energia. L’Ufficio federale dell’energia sostiene la promozione di veicoli efficienti in termini energetici concedendo dei contributi a organizzazioni esterne specializzate.

Eine aktuelle Übersicht «finanzielle Vorteile für energieeffiziente Fahrzeuge» bei Kantonen, Versicherungen, Leasinggesellschaften usw findet man unter: www.energieetikette.ch

Un prospetto generale aggiornato sui «vantaggi finanziari sui veicoli a motore in termini energetici» accordato tra cantone, assicurazioni, le società finanziarie è disponibile su: www.etichettaenergia.ch

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 20

21.11.11 16:44

energieEtikette für Personenwagen

etichettaEnergia per automobili

Geltungsbereich Die Regelung gilt für neu in Verkehr zu setzende und serienmässig hergestellte Personenwagen bis 3500 kg Gesamtgewicht, die über höchstens neun Sitzplätze verfügen. Nicht betroffen sind Lieferwagen und Lastwagen, Motorräder und Fahrzeuge mit besonderer Zweckbestimmung.

Campo d’applicazione Il regolamento è valido per tutte le automobili prodotte in serie e da immatricolare, con un peso totale fino a 3500 kg e un massimo di nove posti a sedere. Questo regolamento non è applicabile agli autofurgoni, gli autocarri, ai motoveicoli e alle vetture con destinazione a uno scopo preciso.

Ziel und Zweck Hauptziele der energieEtikette sind die Verminderung des Energieverbrauchs der Neuwagenflotte sowie des damit verbundenen CO2-Ausstosses der Personenwagen. Die energieEtikette dient dem Autokäufer als Instrument, um sich über den Verbrauch und die jeweilige Effizienz des Fahrzeugs und dessen klimawirksame CO2-Emissionen zu informieren. Ausserdem lässt sie einen Vergleich von Fahrzeugen mit verschiedenen Antriebsarten bezüglich ihrer Energieeffizienz zu.

Obiettivo e scopo L’obiettivo principale dell’etichettaEnergia è la riduzione del consumo energetico della flotta di veicoli commerciali nuovi nonché delle relative emissioni di CO2 delle automobili. L’etichetta Energia ha lo scopo di informare l’acquirente sul consumo e la relativa efficienza del veicolo e sulle rispettivi emissioni di CO2 a favore del clima. Inoltre, permette un paragone tra veicoli con differenti sistemi di propulsione in relazione alla loro efficienza energetica.

Die energieEtikette für Personenwagen wurde auf den Sommer 2011 hin revidiert. Die Revision tritt per 1. Januar 2012 in Kraft.

L’etichettaEnergia per automobili aggiornata nell’estate 2011. La revisione enterà in vigore il 1° gennaio 2012.

Effizienzkategorien Sehr tiefe Verbrauchswerte können aus physikalischen Gründen nur von Kleinwagen erzielt werden. Auch wer auf ein grösseres, schwereres Fahrzeug angewiesen ist (z. B. eine Grossfamilie oder zum Teil auch Handelsreisende), soll einen Beitrag zum Energiesparen leisten. Deshalb unterteilt die energieEtikette die Fahrzeuge in sieben gleich grosse Effizienzkategorien (farbige Balken A bis G). Die Zuordnung erfolgt mit Hilfe einer Bewertungszahl (BWZ). Die BWZ setzt sich zu 30% aus dem relativen Energieverbrauch (Energieverbrauch/Leergewicht) und zu 70% aus dem absoluten Energieverbrauch zusammen. Um den Energieverbrauch für verschiedene Antriebsarten vergleichen zu können, werden Primärenergie- Benzinäquivalente verwendet (von der Energiequelle zum Rad, siehe Seite 23).

Categorie d’efficienza Secondo le leggi della fisica, solamente le piccole autovetture sono in grado di raggiungere dei consumi bassissimi. Chiunque, anche chi deve riccorrere ad un’auto grande, ad es. una familia numerosa o un rappresentate, dovrebbe contribuire al risparmio energetico. Perciò l’etichettaEnergia è ripartita in sette categorie uguali (barre colorate dalla A alla G). La ripartizione avviene in base ad un fattore di valutazione (FDV). Tale fattore è composto per il 30% dal consumo energetico relativo (consumo energetico/peso a vuoto) e per il 70% dal consumo energetico assoluto. Per poter paragonare i vari tipi di propulsione, è applicato l’equivalente benzina dell’energia primaria (dalla fonte d’energia alla ruota), vedi pagina 23.

Standort der energieEtikette In Anlehnung an die EU-Richtlinie 1999/94/EG verpflichtet die schweizerische Energieverordnung (Anhang 3.6) die Anbieter von neuen Personenwagen, die Etikette gut sichtbar am oder beim ausgestellten Fahrzeug anzubringen.

energieEtikette/etichettaEnergia

energieEtikette etichettaEnergia

Posizione dell’etichettaEnergia In conformità alla direttiva 1999/94/CE, l’Ordinanza svizzera sull’energia (appendice 3.6) impone ai rivenditori di veicoli nuovi di apporre, in modo ben visibile, l’etichetta sui o vicino ai veicoli esposti.

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 21

23.11.11 15:34

energieEtikette/etichettaEnergia

Datenbasis Für die Verbrauchs- und Leergewichtsdaten ist die Typengenehmigung (TG) des entsprechenden Modells massgebend. Sind unter der gleichen Typengenehmigung mehrere Modellvarianten mit einem Leergewichtsbereich aufgeführt, so wird die Effizienzkategorie auf Grundlage des jeweils höchsten Verbrauchs und des höchsten Leergewichts ermittelt. Mit der Typengenehmigungsnummer, die im Fahrzeugausweis unter Ziffer 24 zu finden ist, kann man unter www.energieetikette.ch die energie Etikette seines Autos abrufen. Werbeschriften und Preislisten Informationen wie Verbrauch, CO2-Ausstoss, durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller in der Schweiz verkauften Neuwagen und Effizienzkategorie müssen in Werbeschriften, länderspezifischen Preislisten und Listen mit technischen Informationen gut sichtbar enthalten sein. Ab 2012 müssen die Angaben generell und auch bei Werbung in visuell-elektronischen Medien angegeben werden. Periodische Anpassungen Aufgrund des technologischen Fortschritts nimmt der Anteil der Fahrzeuge in der Kategorie A laufend zu, so dass mit der Zeit nicht mehr nur die effizientesten Fahrzeuge in der Kategorie A sind. Die energieEtikette muss deshalb regelmässig dem neusten Stand der Technik angepasst werden, sonst würde der Anteil an Fahrzeugen in der besten Kategorie A ständig zunehmen. Neu erfolgt diese Verschärfung jährlich, nicht wie bisher alle zwei Jahre. Stichtag für die Festlegung der Kategorien ist der 31. Mai, und die angepassten Werte gelten jeweils ab 1. Januar des Folgejahres als verbindlich. energieEtikette für Occasionen Seit 2009 kann für Personenwagen ab Jahrgang 2000 (erfüllen die Abgasnorm Euro 3) auf www.energieetikette.ch die sogenannte «energieEtikette Occasionen» erstellt werden. Die Effizienzkategorien basieren dabei auf dem aktuell gültigen Bewertungsmassstab. Bei der energieEtikette für Occasionen handelt es sich um eine freiwillige Massnahme, für die keine gesetzliche Pflicht besteht.

Base dei dati Per i dati relativi al consumo e al peso a vuoto è determinante l’approvazione del tipo (AT) del modello corrispondente. Se per la stessa approvazione del tipo sono menzionati diversi modelli con un certo margine di peso a vuoto, la categoria d’efficienza viene determinata in base al consumo e al peso a vuoto più elevato. Con il numero dell’approvazione del tipo, indicato sotto il punto 24 nella licenza di circolazione, si riesce trovare l’etichettaEnergia per la proprio auto, scaricandola dal sito www.etichettaenergia.ch. Materiale promozionale e listini di prezzo Inoltre, le informazioni relative al consumo di carburante, alle emissioni di CO2, la media del CO2 ed alle categorie d’efficienza devono essere riportate in maniera chiara e leggibile nel materiale promozionale, nei listini prezzo nazionali e nelle schede tecniche. A partire dal 2012 tutte le indicazioni menzionate devono essere riportate anche nelle medie visive e elettroniche. Adattamenti periodici La quota delle automobili nella categoria A è in continuo aumento in relazione all’evoluzione tecnologica raggiunta, di modo che non solo i veicoli più efficienti arriveranno a far parte della categoria A. L’etichettaEnergia va periodicamente aggiornata allo stato attuale della tecnologia affinché il numero di vetture rimanga sempre constante nella classe migliore, cioè l’A. Questa restrizione si svolge nuovamente ogni anno, non come in precedenza ogni due anni. Per determinare le categorie, Il giorno di riferimento è il 31 maggio, e i valori aggiornati entreranno in vigore dal 1° gennaio del anno successivo. L’etichettaEnergia per le auto usate Dal 2009 esiste la possibilità di fare la propria etichettaEnergia anche per le auto usate, immatricolate non prima del 2000 che adempiono la norma dei gas di scarico Euro3 sul seguente indirizzo: www.etichettaenergia.ch. La categoria del rendimento energetico è basato sulla scala di valutazione attuale. L’etichettaEnergia per le occasioni non è un provvedimento imposta dalla legge, essa è facoltativa.

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 22

21.11.11 16:44

Neu auch für alternative Antriebsformen Die bisherige energieEtikette war vor allem auf fossil betriebene Autos ausgerichtet. Neu deckt die Etikette dank klar definierter Umrechnungsfaktoren auch alternative Antriebsformen wie Elektrofahrzeuge ab. Um die unterschiedlichen Antriebe und Treibstoffe miteinander vergleichen zu können, wird für die Bewertung der Energieverbrauch von der Energiequelle bis zum Rad (well-to-wheel) statt wie bisher nur vom Tank zum Rad (tank-to-wheel) berücksichtigt. Neue Angaben und Darstellung der CO2Emissionen Neu werden die CO2-Emissionen prägnant mit einem farbigen Balken dargestellt und als Vergleichswert wird der Durchschnittswert der im Vorjahr verkauften Neuwagen angegeben. Bei Fahrzeugen, die sowohl fossil als auch rein elektrisch angetrieben und über das Stromnetz aufgeladen werden können (Plug-in-Hybrid, Range Extender), werden der elektrische und der nichtelektrische Verbrauch als Summe angegeben. Für den elektrischen Verbrauch werden wie bei reinen Elektrofahrzeugen die CO2-Emissionen aus der Stromproduktion ausgewiesen. Zusätzliche Angaben Neu sind auf der energieEtikette auch die EU-Emissionsnormen (zum Beispiel Euro 5), die Nummer der Typengenehmigung und die Gültigkeitsdauer zu finden.

Nuova ripartizione dei veicoli Per l’etichettaEnergia, la classificazione delle categorie dell’efficienza energetia avviene in base al consumo di carburante e del peso a vuoto dell’automobile. Finora, per il 60% circa era decisivo il consumo assoluto e per il 40% un valore relativo, cioè il coefficiente calcolato in base al consumo di benzina e al peso a vuoto. Questo tipo di calcolo fa fede tuttora perché grazie ad una valutazione parziale gli acquirenti che hanno bisogno di una vettura più grande possono scegliere fra le vetture con una valutazione migliore. D’ora in avanti, la parte relativa sarà ridotta al 30% e la parte assoluta aumentata al 70%. Ora anche per le propulsioni alternative L’etichettaEnergia era indirizzata maggiormente alle propulsioni a combustibili fossili. Grazie a coefficienti di conversione più chiari, l’etichetta è adatta anche a propulsioni alternative come ad es. il veicolo elettrico. Per confrontare le varie forme di propulsione e carburanti fra loro, nelle valutazioni si tiene conto del consumo di carburante dalla fonte d’energia fino alla ruota (well-to-wheel) non, come in precedenza, dal serbatoio alla ruota (tank-to-wheel).

energieEtikette/etichettaEnergia

Neue Einteilung der Fahrzeuge Die Einteilung in die Energieeffizienzkategorien erfolgt aufgrund von Treibstoffverbrauch und Leergewicht der Personenwagen. Bisher war dabei der absolute Verbrauch zu rund 60% massgebend und zu rund 40% hing die Einteilung von einem relativen Wert ab, nämlich dem Quotienten aus Treibstoffverbrauch und Leergewicht. An diesem System wird festgehalten, weil dank teilweise relativer Bewertung Autokäuferinnen und -käufer, die ein grösseres Fahrzeug benötigen, ebenfalls aus positiver bewerteten Fahrzeugen auswählen können. Neu wird der relative Anteil aber auf 30% reduziert, bzw. der absolute Anteil auf 70% erhöht.

Nuove indicazioni e grafica delle emissioni di CO2 Nel grafico le emissioni di CO2 sono evidenziate con una barra colorata e sono rappresentate come valore comparativo della media di automobili nuove vendute nell’anno precedente. Per i veicoli con propulsione sia a carburante fossile sia elettrica e che possono essere caricati tramite la rete elettrica (Plug-in-Hibrid, Range Extender), i consumi elettrici sono raffigurati con una somma. Per il consumo elettrico sono indicate le emissioni di CO2 relative alla produzione di energia elettrica, come per le vere e proprie auto elettriche. Indicazioni supplementari Sull’etichettaEnergia sono ora indicate anche le norme UE sull’emissione, ad esempio Euro5, il numero di approvazione del tipo e la durata.

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 23

21.11.11 16:44

etichettaEnergia (variante gas)

energieEtikette/etichettaEnergia

energieEtikette (Variante Diesel)

Originalformat und Spezialvarianten siehe www.energieetikette.ch Formato originale e varianti speciali vedi www.etichettaenergia.ch

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 24

21.11.11 16:44

etichettaEnergia (variante ibrido)

energieEtikette/etichettaEnergia

energieEtikette (Variante Strom)

Originalformat und Spezialvarianten siehe www.energieetikette.ch Formato originale e varianti speciali vedi www.etichettaenergia.ch

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 25

21.11.11 16:44

energieEtikette/etichettaEnergia

Bewertung und Formel

Valutazione e formula

Die Formel für die Bewertungszahl lautet:

La formula per il coefficiente è la seguente:

BWZi = {[(1 - r) * Ei’ + r * EEi’] + 5} * 100

r: Ei’: EEi’:

Parametro di relativizzazione 0,30 Consumo energetico assoluto normalizzato del veicolo «i» in litri dell’energia primaria equivalente benzina per 100 km Efficienza energetica relativa normalizzata del veicolo «i»

Relativierungsparameter 0.30 Normierter absoluter Energieverbrauch des Fahrzeugs i in Liter Primärenergie-Benzin- äquivalent pro 100 Kilometer Normierte relative Energieeffizienz des Fahrzeugs i

Nähere Details zur Normierung und zur Berechnung der Primärenergie-Benzinäquivalente findet man unter www.energieetikette.ch –> Rechtliche Grundlagen.

Informazioni più dettagliate sulla normalizzazione e il calcolo dell’energia primaria equivalente benzina all’indirizzo seguente: www.etichettaenergia.ch -> Principi giuridici.

Die Energieeffizienzkategorien werden jedes Jahr überprüft und angepasst. Vom 1.1.2012 bis 31.12.2012 gilt folgende Einteilung:

Le categorie di efficienza energetica sono verificate e aggiornate ogni due anni. Dal 1.1.2012 al 31.12.2012, la ripartizione è la seguente:

Kategorie

Bewertungszahl

Categoria

Coefficiente

≤ 413,07

> 413,07 bis ≤ 445,88

> 413,07 à ≤ 445,88

> 445,88 bis ≤ 474,84

> 445,88 à ≤ 474,84

> 474,84 bis ≤ 499,67

> 474,84 à ≤ 499,67

> 499,67 bis ≤ 525,92

> 499,67 à ≤ 525,92

> 525,92 bis ≤ 570,87

> 525,92 à ≤ 570,87

> 570,87

Die Kategoriengrenzen werden am Stichtag (jeweils 31. Mai) so festgelegt, dass in jeder Kategorie gleich viele Fahrzeugtypen vorkommen.

I limiti di categorie sono determinati il giorno di riferimento (31 maggio) in modo che ciascuna categoria contiene lo stesso numero di veicoli.

Bewertung Energieverbrauch und Leergewicht/Valutazione del consumo energetico e peso a vuoto [Liter Benzinäquivalent pro 100 km]/[Litro equivalente benzina per 100 km] 12

[kg] 1000

1500

2000

2500

3000

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 26

23.11.11 15:34

Verbrauch Consumo Il TCS come istanza di controllo

Seit 1999 ist der TCS in Emmen vom Bundesamt für Metrologie und Akkreditierung offiziell als Prüfstelle für Verbrauchsmessungen bei Motorfahrzeugen akkreditiert. Diese Akkreditierung bringt das Qualitätsdenken des TCS zum Ausdruck und stellt eine Qualifikation der TCS-Verbrauchsmessung nach internationalen EN- bzw. ISO-Normen dar. Damit kann er in Zweifelsfällen den effektiven Treibstoffverbrauch eines PW als neutraler Gut achter auch selbst messen.

Dal 1999, il TCS a Emmen è accreditato dall’Ufficio federale di metrologia (METAS) come istanza di controllo per le misurazioni del consumo sui veicoli a motore. Questa convalida esprime la riflessione di qualità del TCS e rappresenta la certificazione della misurazione del carburante secondo le norme internazionali EN ed ISO. Con ciò, il TCS come esperto neutro, può in casi di dubbio misurare personalmente il consumo effettivo di carburante di un veicolo.

Seit 1995 wird der Treibstoffverbrauch gemäss Richtlinie der europäischen Union (80/1268/EWG) mit dem Neuen Europäischen Fahrzyklus NEFZ ermittelt (Zykluslänge 11 007 m, Zyklusdauer 1220 s, mittlere Geschwindigkeit 32,5 km/h, maximale Geschwindigkeit 120 km/h).

Il consumo di carburante è determinato dal 1995 secondo la direttiva dell’Unione Europea 80/1268/ CEE. Esso è rilevato con il nuovo ciclo europeo di guida (lunghezza del ciclo 11 007 m, durata 1220 s, velocità media 32,5 km/h, velocità massima 120 km/h).

Der Verbrauch wird mit den drei Bezeichnungen «städtisch», «ausserstädtisch» und «gesamt» definiert.

Le tre definizioni per il consumo di carburante sono «urbano», «extra-urbano» e «misto».

Neuer europäischer Fahrzyklus (NEFZ)

Nuovo ciclo europeo di guida (NCPE)

Verbrauch/Consumo

TCS als amtliche Prüfstelle

gesamt/misto städtisch/urbano

ausserstädtisch/extra-urbano

Zeit in Sekunden/tempo in secondi

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 27

21.11.11 16:44

Werksangaben – Praxisverbrauch

Indicazione di fabbrica – consumo effettivo

Seit 1974 testet der TCS jährlich 20–25 Personenwagen. Dabei bilden Messungen auf dem Rollenprüfstand einen Teil von jedem Fahrzeugtest. Diese zeigen, dass die Verbrauchsangaben der Auto hersteller fast immer auf Anhieb reproduzierbar und korrekt sind. Als Ergänzung zu den genormten Angaben wurde auch der Verbrauch bei Fahrten auf der Strasse (Praxisbetrieb) über eine Strecke von durchschnittlich 3000 km ermittelt.

Dal 1974, ogni anno il TCS testa da 20 a 25 automobili. Le misurazioni al banco prova a rulli costituiscono una parte integrante di ogni test. Questi test mostrano che i dati sui consumi forniti dai costruttori di automobili sono quasi sempre riproducibili al primo tentativo e risultano corretti. A completamento delle indicazioni previste dalle norme è misurato anche il consumo per la marcia su strada (consumo effettivo) su un tragitto di circa 3000 km.

Verbrauch/Consumo

In früheren Jahren galt: Der Verbrauch in der Praxis entspricht meistens der Verbrauchsangabe «gesamt» gemäss Richtlinie EG 80/1268/EWG. Eine neue Untersuchung des TCS hat nun gezeigt, dass seit dem Jahr 1999 Werksangaben und Praxis verbrauch zunehmend voneinander abweichen. Die Abweichungen betragen 0,5 bis 1 l/100 km. (TCS-Bericht unter www.tcs.ch, dort unter auto-moto/Umwelt&Energie/Treibstoff) Wegen des Wettbewerbs und der politischen Zielvorgaben in der EU sehen sich die Autohersteller veranlasst, die Fahrzeuge auf einen geringen Treibstoffverbrauch hin zu optimieren. Für die Homologation werden Verbrauchsangaben verlangt, die nach der oben erwähnten EU-Richtlinie ermittelt wurden. Ob diese Angaben in der Praxis erreicht werden, ist eine andere Frage. Im realen Fahrbetrieb herrschen heute oft andere Bedingungen als bei Messungen nach der EU-Richtlinie. Die EU-Richtlinie erlaubt zum Beispiel, dass der «offizielle» Werksverbrauch mit einem leichten Basismodell ermittelt wird. In der Praxis können dann reichhaltig ausgestattete Fahrzeuge im Leerzustand 100 bis 200 kg mehr wiegen, was einen Mehrverbrauch von 0,5 bis 1,0 l/100 km zur Folge hat. Während im täglichen Einsatz Klimaanlage, Heizung, Lüftung und Beleuchtung oft eingeschaltet sind und den Treibstoffverbrauch erhöhen, müssen diese Energieverbraucher bei der Messung nach EU-Richtlinie ausgeschaltet sein. Die grosse Erfahrung der Automobilhersteller mit ausgefeilten Messmethoden bewirkt, dass auch eine optimale Temperatur und die Wahl der Bereifung einen verbrauchsmindernden Einfluss haben.

In passato, il consumo reale corrispondeva per lo più all’indicazione di consumo «misto» conformemente alla direttiva CE 80/1268/CEE. Una nuova indagine del TCS ha dimostrato che dal 1999 i dati di fabbrica si discostano sempre più dal consumo effettivo. Le differenze vanno da 0,5 a 1 l/100 km (rapporto del TCS su www.tcs.ch/rubrica automoto/ambiente e energia/carburante, disponibile soltanto in tedesco). A causa della concorrenza e della politica attuata nell’UE, i costruttori sono spinti ad ottimizzare i veicoli per un consumo minore di carburante. Le indicazioni sul consumo richieste devono essere rilevate conformemente alla direttiva UE sopra citata; tuttavia, non è detto che tali dati rispecchino il consumo effettivo. Infatti, oggi le condizioni reali di marcia sono spesso diverse da quelle previste per la misurazione conforme alla direttiva UE. Ad esempio, la direttiva UE consente la misurazione del consumo «ufficiale» di fabbrica con un modello di base leggero. Tuttavia, nella pratica i veicoli abbondantemente equipaggiati possono pesare a vuoto da 100 a 200 kg in più, il che genera un maggiore consumo da 0,5 fino a 1,0 l/100 km. Mentre nell’uso quotidiano i dispositivi come il climatizzatore, il riscaldamento, l’aerazione e l’illuminazione sono spesso attivati, consumando più carburante, per la misurazione conforme alla direttiva UE questi dispositivi devono essere disattivati. Inoltre, grazie alla grande esperienza dei costruttori di automobili nel perfezionare i metodi di misurazione, anche la temperatura ottimale e la scelta dei pneumatici sono fattori che favoriscono una riduzione dei consumi.

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 28

21.11.11 16:44

Ein routinierter Fahrer kann bei vorausschauender Fahrweise (Eco-Drive, siehe Seiten 37–38) den in der Werksangabe aufgeführten Treibstoffverbrauch «gesamt» in der Regel erreichen. Bei sparsamen Fahrzeugen wird dies jedoch zunehmend schwieriger. Für Fahrzeuge mit einem Verbrauch «gesamt» von 5 l/100 km und weniger ist die höhere Verbrauchsangabe «städtisch» als Indikator für den Durchschnittsfahrer in der Praxis oft realistischer. Zu einem «Fünfliterauto» gehört nebst einem «Fünfliterfahrer» auch eine «Fünfliterstrasse» mit einem möglichst flüssigen Verkehrsablauf. Dies kann durch eine Lichtsignalschaltung mit «grüner Welle» auf einer Verkehrsachse erreicht werden. Bei ungünstigen Verkehrsverhältnissen wie z. B. in Stosszeiten oder bei Schikanen wie Baustellen brauchen auch Eco-Driver mehr Treibstoff.

Con una guida previdente (Eco-Drive, vedi pagine 37–38), un conducente esperto può generalmente raggiungere il consumo di carburante «misto» indicato nei dati di fabbrica. Tuttavia, per le vetture più efficienti ciò diventa sempre più difficile. Per i veicoli con un consumo «misto» di 5 l/100 km o inferiore, spesso l’indicatore più realistico per il conducente medio è il dato di consumo «urbano». Un’auto «da cinque litri» da sola non basta: ci vogliono anche un conducente «da cinque litri» e una strada «da cinque litri» con un traffico più flessibile possibile. Su un asse stradale ciò si ottiene con il cosidetto sistema di semafori a «onda verde». In presenza di condizioni sfavorevoli della circolazione come ad es. orari di punta e lavori in corso, anche l’eco-driver consuma più carburante.

Sowohl Gewicht als auch Verbrauch von Personenwagen können produktionsbedingt Streuungen aufweisen. Der Hersteller kann im Rahmen dieser Streuung Verbräuche angeben, die von allen Fahrzeugen eingehalten werden, oder aber Werte von ausgesuchten Exemplaren verwenden. Bei der Prüfstandsmessung ist das Fahrzeug bis auf den 75 kg schweren Testfahrer leer. In der Praxis ist die Besetzung meist höher. Zudem werden im Kofferraum und im Fahrgastraum Gegenstände mitgeführt. Oder ein Dachträger wird über längere Zeit mittransportiert. Solche Dinge sind nicht unbedeutend, denn jedes Kilogramm Mehrgewicht hat einen Mehrverbrauch zur Folge.

Fahrstil, Einsatzbedingungen (Stadt- und Nahverkehr oder Langstrecken), Reifendruck, Klimaanlage, Zuladung und Aufbauten beeinflussen den Verbrauch. 100 kg mehr ergeben einen Mehrverbrauch von rund 0,5 l/100 km.

Sia il peso che il consumo delle autovetture possono variare a seconda della produzione. Nell’ambito di queste variazioni, il costruttore può indicare i consumi rispettati da tutti i veicoli oppure i valori di esemplari selezionati. Per la misurazione al banco prova il veicolo è a vuoto, ad eccezione dei 75 kg del conducente che esegue il test. Nella pratica, l’occupazione del veicolo è spesso superiore. Inoltre, nel bagagliaio e nell’abitacolo sono trasportati oggetti. Oppure sul tetto è applicato per lungo tempo un portapacchi. Questi elementi non sono privi di significato, infatti, ogni chilogrammo di peso in più genera un maggiore consumo.

Verbrauch/Consumo

Altre cause di un maggiore consumo effettivo: Weitere Gründe für den höheren Praxisverbrauch können sein:

Lo stile di guida, le condizioni d’impiego (percorsi in città, nella regione o a lunga distanza) la pressione dei pneumatici, il climatizzatore, il carico e le sovrastrutture sul tetto influenzano il consumo. 100 kg in più generano un maggiore consumo pari a 0,5 l/100km. 29 29

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 29

23.11.11 15:34

Treibstoffe Carburanti Benzin oder Diesel?

Benzina o diesel?

Fahrleistungen, Verbrauch, Abgase In den letzten Jahren ist der Anteil der neu in Verkehr gesetzten Dieselmodelle von 5% (1997) auf 30% (2010) gestiegen. Moderne Dieselmotoren haben einen höheren Wirkungsgrad als Ottomotoren. Sie bieten Fahrleistungen (Beschleunigungswert, Elastizität und Spitzengeschwindigkeit), die mit der Benzinversion vergleichbar sind. Im Gegen satz zum Benziner sind diese Fahrleistungen dank des sehr hohen Drehmomentes schon bei Drehzahlen ab 1600 U/min abrufbar. Diese Eigenschaft kommt insbesondere der sparsamen Fahrweise Eco-Drive entgegen.

Prestazioni, consumo e gas di scarico La quota di veicoli diesel messi in circolazione negli ultimi anni è aumentata dal 5% nel 1997 al 30% nel 2010. I motori diesel moderni hanno un’efficienza superiore rispetto a quelli a benzina. Essi possono vantare prestazioni di guida (valori di accelerazione, elasticità e velocità di punta) che non hanno nulla da invidiare ai motori a benzina. Contrariamente a quest’ultimi, grazie alla coppia molto elevata, tale prestazioni possono essere fornite già a partire da 1’600 giri il minuto. Questa caratteristica soddisfa in particolare lo stile di guida moderno Eco-Drive.

Treibstoffe/Carburanti

Je nach Fahrzeugmodell und Vergleichsfahrzeug verbraucht ein Modell mit Dieselmotor im Vergleich zum Benziner 20–30% weniger Treibstoff (in Liter). Die CO2-Verminderung beträgt 10–15%, da Diesel eine höhere Dichte hat und pro Liter mehr Kohlenstoff enthält als Benzin. Allerdings sind auch Benzinmodelle mit Direkteinspritzung mit dieselähnlichen Verbrauchswerten auf dem Markt. Die Partikelemissionen (Masse und Anzahl) von Benzinern und Diesel-PW mit einem Partikelfilter sind sehr gering und kaum messbar. Diejenigen von Diesel-PW ohne Filter liegen um ein Vielfaches höher. Bei den Stickoxiden (NOx) haben die Benziner gegenüber den Diesel-PW die Nase ebenfalls vorne. Mit DeNOx-Katalysatoren, die bei ersten Dieselmodellen bereits eingebaut sind, werden Diesel-PW auch bei den Stickoxiden ebenso sauber sein wie Benziner.

Secondo il modello ed il veicolo scelto per il confronto, un motore diesel consuma dal 20–30% in meno (l/km) rispetto a quello a benzina. La riduzione di CO2 è però del 10–15% perché il diesel ha una densità più alta e contiene più carbonio rispetto alla benzina. Sono comunque stati immessi sul mercato anche mo delli a benzina con iniezione diretta che garantiscono valori di consumo paragonabili ai modelli diesel. Le emissioni di particelle (massa e quantità) dei veicoli a benzina e diesel con filtro antiparticolato sono molto esigue e difficili da misurare. Un motore diesel tradizionale senza filtro registra valori notevolmente superiori. Anche per gli ossidi di azoto (NOx), i veicoli a benzina sono avvantaggiati rispetto a quelli diesel. I primi veicoli diesel con catalizzatori che riducono gli ossidi di azoto (DeNOx) sono allo stesso livello ambientale dei veicoli a benzina.

Massnahmen zur Abgasreduktion Partikelfilter eliminieren die Partikelemissionen von Dieselfahrzeugen praktisch vollständig. Sie sind auf dem neusten Stand der Technik und bei fast allen Modellen erhältlich, so dass heute niemand mehr einen Diesel ohne Partikelfilter kaufen muss.

Provvedimenti per ridurre i gas di scarico I filtri antiparticolato sono in grado di eliminare completamente le emissioni dei veicoli diesel. Rappresentano lo stato tecnico attuale e sono disponibili in quasi tutti i modelli, cosicché oggigiorno nessuno è più obbligato a comprare un diesel senza filtro per particelle.

DeNOx-Katalysatoren ermöglichen es, die Stickoxidemissionen von Diesel-PW auf das Niveau von Benzin-PW zu reduzieren. Solche neuartigen Katalysatoren sind heute schon weit entwickelt und werden bei vielen Modellen bereits eingebaut.

I catalizzatori DeNOx permettono di portare a livello dei motori a benzina le emissioni degli ossidi di azoto dei veicoli diesel. Questi nuovi tipi di catalizzatore sono ampiamente sviluppati e sono già montati in tanti modelli.

Wirtschaftlichkeit Je nach Vergleichsfahrzeug ist die Dieselversion gleich teuer oder teurer als die Benzinversion.

Economicità Secondo il veicolo di riferimento, il modello diesel ha lo stesso prezzo o è più caro di quello a benzina.

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 30

23.11.11 15:34

Per il confronto dei costi vengono selezionati come consuetudine nella stampa specializzata, veicoli di potenza più o meno identica. Per i motori di potenza differente, il modello diesel è confrontato al modello a benzina di potenza superiore.

Als Faustregel für Durchschnittsfahrer mit 15 000 km pro Jahr gilt: Das Dieselmodell darf als Neuwagen CHF 500 teurer sein, wenn es auf 100 km mindestens 1,5 l sparsamer ist.

Per un automobilista che percorre 15 000 chilometri l’anno può essere applicata la seguente regola: il modello diesel nuovo può costare fino a CHF 500 in più se, su 100 km, il consumo è inferiore di almeno 1,5 litri.

Vorteile Diesel • 20 bis 30% weniger Verbrauch (Liter) • 10 bis 15% weniger CO2-Emissionen (da Diesel eine grössere Dichte hat und pro Liter mehr Kohlenstoff enthält als Benzin) • gutes Durchzugsverhalten schon bei tiefen Drehzahlen (ab ca. 1600 U/min) • grosse Reichweite pro Tankfüllung • Dieseltreibstoff im Ausland billiger

Vantaggi diesel • dal 20 a 30% di consumo (litri) in meno • dal 10 a 15% di emissioni di CO2 in meno (il diesel ha una densità più elevata e contiene, per litro, più carbonio della benzina) • buone prestazioni anche a bassi regimi (da circa 1’600 giri/min) • lunghe distanze con un solo pieno • all’estero il carburante diesel costa meno

Vorteile Benzin • Fahrzeug- und Benzinpreis oft tiefer • Betriebskosten deshalb teilweise tiefer • deutlich weniger lungengängige Partikel im Vergleich zum Diesel-PW ohne Partikelfilter • deutlich geringere NOx-Emissionen als Diesel-PW ohne DeNOx-Katalysatoren • kein Kaltstartlärm

Vantaggi benzina • prezzo del veicolo e della benzina spesso più basso • spese di utilizzazione in parte meno elevate • molto meno particelle respirabili rispetto al veicolo diesel sprovvisto di filtro antiparticolato • minori emissioni di NOx rispetto al diesel sprovvisto di catalizzatore DeNOx • nessun rumore dopo l’accensione

In der Fahrzeugliste sind alle Diesel-PW mit Partikel filter speziell gekennzeichnet. Eine aktualisierte Liste findet man unter: www.energieetikette.ch und www.autokatalog.tcs.ch.

Nell’elenco dei veicoli, sono segnalati tutti i veicoli diesel con un filtro antiparticolato. Una lista aggiornata di tali modelli è disponibile su: www.etichettaenergia.ch e su www.catalogo-auto.tcs.ch.

Erdgas/Biogas

Gas naturale/biogas

Benzin und Diesel: die Tradition Erdgas/Biogas: die Zukunft? Erdgas, Biogas und Kompogas, bestehen grossenteils aus Methan (CH4). Nach entsprechender Aufbereitung lassen sie sich als Treibstoff verwenden. Die Schweiz bezieht ihr Erdgas aus der EU (47%), aus Norwegen (22%), Russland (23%), sonstigen Ländern (8%).

La benzina e il diesel: la tradizione Il gas naturale/biogas: il futuro? Il gas naturale, il biogas, il Kompogas sono costituiti in gran parte dal metano (CH4). Dopo il trattamento necessario sono utilizzati come carburante. Il 47% del gas naturale importato in Svizzera proviene dall’UE, il 22% dalla Norvegia, il 23% dalla Russia e l’8% da altri paesi.

Die inländische Biogasproduktion entwickelt sich erfreulich und deckt zurzeit rund 20% des Erdgasbedarfs für Treibstoff.

Fortunatamente, la produzione nazionale di biogas è in crescita e copre attualmente il 20% del fabbisogno di gas naturale come carburante.

Treibstoffe/Carburanti

Für den Kostenvergleich werden, wie in der Fachpresse üblich, Fahrzeuge mit etwa gleicher Motorleistung gewählt. Bei Motoren mit unterschiedlicher Leistung wird dem Dieselmodell das vergleichbare Benzinmodell mit mehr Leistung gegenübergestellt.

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 31

21.11.11 16:44

Treibstoffe/Carburanti

Aktuell gibt es 130 Erdgas-/Biogastankstellen (Stand Oktober 2011).Das Angebot an Fahrzeugen ist noch gering, die Tendenz aber steigend, und die Turbotechnik hält Einzug.

Esistono 130 (stato ottobre 2011) stazioni di gas naturale/biogas. L’offerta di veicoli è ancora limitata, ma la tendenza è chiaramente e sta prendendo piede anche la tecnologia turbo.

Umweltaspekte Erdgasfahrzeuge stossen weniger Kohlendioxid (CO2) aus als Diesel- und Benzinfahrzeuge. Ein Gasmotor verursacht auch keine Russpartikel wie der Dieselmotor.

Aspetti ambientali I veicoli con propulsione a gas naturale emettono meno anidride carbonica (CO2) rispetto ai veicoli che usano carburanti tradizionali. Un m otore a gas, a differenza del diesel, non provoca nessuna fuliggine.

Das in der Schweiz produzierte und auf Treibstoffqualität aufbereitete Biogas ist nahezu CO2-neutral. Dieser Treibstoff aus erneuerbaren Energiequellen ist damit nicht klimarelevant, da die CO2-Emissionen auch durch natürliche Abbauprozesse (z. B. Verfaulungsprozesse) in die Luft gelangen.

Il biogas prodotto e preparato nella qualità di carburante in Svizzera è quasi neutro di CO2. Ciò significa che questo carburante derivante da fonti di energia rinnovabili non ha un impatto significativo sul clima, perché le emissioni di CO2 entrano anche nell’aria durante i processi naturali di decomposizione (ad esempio i processi di p utrefazione).

Begriffserklärungen Erdgas: > 90% aus Methan (CH4) CNG: Compressed Natural Gas = komprimiertes Erdgas LPG: Liquefied Petroleum Gas = Flüssiggas (Autogas). Achtung: Fahrzeuge, die für den LPG-Betrieb ausgelegt sind, haben Tanks, die für viel kleinere Druckbelastungen ausgelegt sind als für Erdgas. Sie dürfen deshalb niemals an Erdgastankstellen betankt werden! Biogas: Es entsteht durch Vergärung von biogenem Material und kann nach einer Nachbehandlung als Treibstoff verwendet werden. Technisch wie Erdgas. Kompogas: Markenname des Schweizer Herstellers Kompogas AG für Methan als Treibstoff aus der Verwertung von Biomasse. Technisch wie Erdgas. Bi-Fuel: Englische Bezeichnung für bivalente Fahrzeuge. Diese können sowohl mit Erdgas wie mit Benzin betrieben werden. Dieser Kompromiss führt zu einem im Vergleich zu gasoptimierten Motoren geringeren Wirkungsgrad.

Definizioni Gas naturale: > 90% di metano (CH4) CNG: Compressed Natural Gas = gas naturale compresso LPG: Liquefied Petroleum Gas = gas fluido (autogas). Attenzione: i veicoli al LPG hanno serbatoi adatti alle pressioni più piccole che per il gas naturale. Non devono essere rifornite quindi presso le stazioni di servizio per gas naturale! Biogas: ha origine dalla fermentazione di materiale biogeno e può essere utilizzato come carburante a seguito di un trattamento. Tecnicamente è identico al gas naturale. Kompogas: marca del produttore svizzero Kompogas AG di metano come carburante ottenuto dalla lavorazione di biomassa. Tecnicamente identico al gas naturale. Bi-Fuel: termine per veicoli bivalenti. Q uesti possono essere utilizzati sia con gas naturale che con benzina. Tuttavia, questo compromesso comporta un’efficienza minore rispetto a motori a differenza di motori che sfruttano soltanto il gas.

Weitere Informationen: www.erdgasfahren.ch

Informazioni maggiori: www.veicoloagas.ch

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 32

23.11.11 15:34

Veicoli elettrici e propulsione ibrida

Unterschied Hybrid- und Elektroauto? Ein Hybridfahrzeug nutzt zwei Antriebsquellen zum Fahren. Dabei kommen ein Verbrennungsmotor und ein Elektromotor zum Einsatz. Je nach Auslegung des Systems wird das Fahrzeug vom Verbrennungsmotor, vom Elektromotor oder von beiden gleichzeitig angetrieben. Der Elektromotor wird meist auch als Generator genutzt, welcher die Batterie im Schiebebetrieb und beim Bremsen auflädt. Ein reines Hybridfahrzeug kann nicht an der Steckdose aufgeladen werden. Als Energiespeicher wird eine Batterie eingesetzt, welche von einer externen Stromquelle aufgeladen wird.

Differenze tra veicolo elettrico e ibrido? Un veicolo ibrido sfrutta due fonti di propulsione: il motore di combustione e quello elettrico sono azionati. A seconda della versione del sistema, il veicolo è attivato dal motore a combustione o da quello elettrico, oppure da entrambi. Il motore elettrico è sovente usato come alimentatore, che ricarica le batterie in caso di marcia in folle e di frenata. Un veicolo propriamente ibrido non può essere ricaricato alla presa di corrente. Come accumulatore energetico è alloggiata una batteria che è ricaricata da una fonte d’energia elettrica esterna.

Plug-in-Hybride oder Range Extender? Plug-in-Hybride sind Fahrzeuge, welche an einer externen Stromquelle aufgeladen werden können. In der Regel verfügen sie über eine grössere Batteriekapazität als normale Hybridfahrzeuge. Bei einem Auto mit Range Extender handelt es sich um ein Elektrofahrzeug, das über einen eigenen mit fossilen Treibstoffen betriebenen Stromgenerator verfügt. Zudem kann das Fahrzeug an einer externen Stromquelle aufgeladen werden. Dies ermöglicht ein lokal emissionsfreies Fahren. Das Fahrzeug erreicht durch den Einsatz des Stromgenerators eine mit fossil betriebenen Autos vergleichbare Reichweite.

Veicoli ibridi Plug-in o con Range-Extender? Gli ibridi Plug-in sono dei veicoli che possono essere ricaricati presso una fonte d’energia elettrica esterna. In generale sono equipaggiati di batterie più capienti rispetto ai veicoli ibridi tradizionali. Nel caso di un’auto con Range-Extender, si tratta di veicoli elettrici dotati di un generatore elettrico assestante, alimentato con carburanti fossili. Inoltre, la vettura può essere ricaricata da una fonte d’energia elettrica esterna. Questo permette una circolazione locale priva di emissioni. Grazie a questo generatore elettrico, il veicolo raggiunge un’autonomia paragonabile a quella di un’auto alimentata con carburante fossile.

Für wen eignet sich ein Elektroauto? Elektrofahrzeuge sind aufgrund ihrer Reichweite besonders für Pendler geeignet, da sich ihr Streckenprofil meist wiederholt und 60 km selten übersteigt. Im Allgemeinen sind die Fahrzeuge für den Kurzstreckeneinsatz konzipiert. Fahrten über eine Gesamtstrecke von mehr als 100 km müssen gut organisiert werden, sind aber je nachdem machbar.

Per chi è adatto il veicolo elettrico? In base all’autonomia, il veicolo elettrico è adatto soprattutto ai pendolari, perché essi fanno spesso lo stesso tragitto e la distanza oltrepassa raramente i 60 km. In generale le vetture sono concepite per tragitti corti. I viaggi oltre i 100 chilometri devono essere organizzati bene, ma sono comunque realizzabili.

Sind Elektrofahrzeuge alltagstauglich? Bei den heute angebotenen Elektroautos handelt es sich um vollwertige Fahrzeuge, die für den Einsatz in der Stadt und der Agglomeration konzipiert wurden. Fahrten auf der Autobahn sind keine Abenteuer, einzig die Reichweite von oft unter 100 km schränkt das Einsatzgebiet ein.

Treibstoffe/Carburanti

Hybrid- und Elektrofahrzeuge

I veicoli elettrici sono adatti ad un uso quotidiano? Oggigiorno i veicoli elettrici in vendita sono vetture complete, progettate per i tragitti in città e negli agglomerati urbani. I viaggi in autostrada non sono un’avventura, solo l’autonomia che sovente è inferiore ai 100 chilometri, limita la distanza da percorrere.

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 33

23.11.11 15:34

Treibstoffe/Carburanti

Wie weit reicht ein Ladungzyklus? Die zurzeit auf dem Markt erhältlichen Elektrofahrzeuge bewältigen im Idealfall 140 bis 340 km pro Ladung. Die Reichweite ist stark von Verbrauchern wie Heizung, Klimaanlage, Licht oder Scheibenwischern abhängig. Zudem hängt sie in grossem Masse vom Streckenprofil und von der gefahrenen Geschwindigkeit ab.

Fin dove mi porta un ciclo di carica? Nel caso ideale le vetture elettriche in vendita hanno un’autonomia da 140 fino a 340 chilometri per carica. L’autonomia dipende fortemente da agenti di consumo come il riscaldamento, il climatizzatore, la luce o i tergicristalli. Inoltre, anche fattori come il tipo di percorso e la velocità di marcia influiscono fortemente sull’autonomia.

Was kosten 100 km «Strom»? Der TCS konnte im Praxistest von Think City, Smart e-drive und Citroën C-Zero zeigen, dass im Sommer und Winter mit einem Stromverbrauch von zirka 18 kWh auf 100 km zu rechnen ist. Bei einem durchschnittlichen Strompreis von CHF 0.15/kWh belaufen sich die Stromkosten auf CHF 2.70 auf 100 km. Wer nur Strom aus erneuerbaren Ressourcen lädt, muss mit höheren Preisen rechnen.

Quanto costano 100 chilometri di «elettricità»? Le prove pratiche eseguite dal TCS, con dei veicoli come la Think City, la Smart e-drive e la Citroën C-Zero, hanno dimostrato che si deve calcolare con un consumo elettrico di circa 18 kWh/100 chilometri sia d’estate che d’inverno. Con un prezzo medio d’elettricità di CHF 0.15/kWh, i costi ammontano a CHF 2.70/100 km. Al contrario, chi ricarica il veicolo soltanto con l’elettricità da risorse rinnovabili deve calcolare con dei prezzi più elevati.

Wie lange halten die Batterien? In der Praxis sind noch keine Langzeitstudien verfügbar. Die Hersteller der auf dem Schweizer Markt erhältlichen Elektrofahrzeuge gewähren eine Garantie auf Batterie und Elektrokompo nenten von 5 bis 7 Jahren oder 50 000 bis 160 000 km.

Quanto durano le batterie? Nella prassi non esistono ancora degli studi a lungo termine. Per i veicoli elettrici venduti in Svizzera i fabbricanti garantiscono da cinque a sette anni per le batterie e gli elementi elettrici oppure da 50 000 a 160 000 km.

Was für Batterieypen gibt es? Heutige Elektrofahrzeuge verwenden vor allem Lithium-Ionen-Akkus. Diese verfügen über eine grosse Energiedichte (90 bis 190 Wh/kg). Ihr Nachteil ist das aufwendige Temperaturmanagement. Bei Hybridfahrzeugen werden oft Nickel-Metall hydrid-Akkus verbaut. Diese weisen eine geringere Energiedichte (20 bis 80 Wh/kg) auf, sind aber deutlich günstiger. Bleiakkus kommen bei heutigen Elektro- und Hybridfahrzeugen nur noch für Startphase und Standversorgung zum Einsatz.

Che tipo di batteria esistono? I veicoli elettrici odierni sono equipaggiati soprattutto con accumulatori di litio-ione. Quest’ultimi dispongono di una grande densità energetica (da 90 a 190 Wh/kg). L’handicap è la gestione impegnativa della temperatura. I veicoli ibridi hanno spesso un accumulatore al nichelmetallo idruro, che presentano una densità energetica inferiore, da 20 a 80 Wh/kg, ma sono nettamente più economici. Oggigiorno, nei veicoli a propulsione elettrica o ibrida gli accumulatori di piombo servono solo per la fase di avviamento e alimentazione di base.

Sind Elektrofahrzeuge umweltfreundlich? Ein Elektrofahrzeug fährt lokal emissionsfrei, das heisst, während des Fahrbetriebes werden keine Schadstoffe oder CO2 emittiert. Betrachtet man jedoch den gesamten Energieverbrauch («well-towheel» oder Primärenergie), also auch die CO2Emissionen, die bei der Stromherstellung anfallen, verursachen Elektrofahrzeuge CO2. In der Schweiz sind diese Emissionen, dank dem hohen Anteil an Wasserkraft- und Atomstrom, relativ gering. Laut BAFU fallen in der Schweiz pro kWh Strom 127 g CO2 an.

I veicoli elettrici sono ecologici? Un veicolo elettrico circola localmente senza e missioni, cioè durante il tragitto non ha delle emissioni di sostanze nocive o di CO2. Tuttavia, se si considera il consumo d’energia complessivo («well-to-wheel» o considerazione dell’energia primaria) quindi comprese le emissioni di CO2 durante la produzione dell’energia elettrica, i veicoli elettrici emettono CO2. In Svizzera, grazie alla quota elevata d’energia idroelettrica e nucleare, queste emissioni non molto elevate. Secondo il DATEC le emissioni di CO2 in Svizzera sono pari a 127 g per un kWh di corrente elettrica.

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 34

23.11.11 15:34

Biotreibstoffe

Biocarburanti

Biogene Treibstoffe und Umwelt Biogene Treibstoffe bzw. Biotreibstoffe sind Treib stoffe, die aus Biomasse hergestellt werden. Eine neue Studie der Eidg. Materialprüfungsanstalt (EMPA) zeigt, dass Biotreibstoffe nicht zwingend umweltfreundlicher sind als fossile Treibstoffe. Bei Anbau und Verarbeitung können viele Umweltbelastungen entstehen.

Carburanti biogeni e ambiente I carburanti biogeni, ovvero i biocarburanti, sono carburanti provenienti da biomasse. Un recente studio del LPMR mostra che i biocarburanti non sono necessariamente più ecologici dei carburanti fossili. La coltivazione e la lavorazione di questi carburanti può provocare un ampio spettro di problemi ambientali. L’ampliamento della produzione agricola di vettori energetici fa inoltre concorrenza ad altre forme di utilizzo del territorio, quali la produzione di derrate alimentari o il mantenimento di ambienti naturali. Per la valutazione ecologica dei biocarburanti sull’arco di tutto il loro ciclo di vita, occorre quindi considerare anche altri indicatori, oltre all’efficienza energetica e alla riduzione delle emissioni di gas serra.

Mit einer ganzen Reihe von Biotreibstoffen kann zwar eine Treibhausgasreduktion von mehr als 30% im Vergleich zu Benzin erzielt werden. Anbau und Herstellung dieser Biotreibstoffe verursachen jedoch oft höhere Belastungen als Benzin und Diesel. Der Grossteil der Umweltbelastungen wird durch den Anbau der Rohstoffe verursacht. Im Falle der tropischen Landwirtschaft ist dies primär die Brand rodung von Regenwaldflächen. Diese setzt grosse Mengen an CO2 frei, erhöht die Luftbelastung und beeinträchtigt die Biodiversität stark. Beim Anbau in gemässigten Klimazonen tragen der niedrige Flächenertrag, die teils intensive Düngung und die mechanische Bodenbearbeitung zu den höheren Umweltbelastungen bei.

Molti biocarburanti consentono di ridurre le emissioni di gas serra di oltre 30% rispetto alla benzina. La coltivazione e la produzione provocano tuttavia un impatto ambientale spesso superiore a quello della benzina e del diesel. La maggior parte dell’inquinamento è causato dalla coltivazione delle materie prime. Nel caso dell’agricoltura nelle zone tropicali, il problema è soprattutto il disboscamento della foresta pluviale tramite incendi a fini di bonifica. Tali incendi liberano grandi quantità di CO2, aumentano l’inquinamento dell’aria e compromettono gravemente la biodiversità. Per quanto concerne la coltivazione nelle zone a clima temperato, il maggiore inquinamento ambientale è causato dal raccolto esiguo, dalla fertilizzazione in parte intensiva e dalla lavorazione meccanica dei terreni.

Die energetische Nutzung von Abfall- und Rest stoffen schneidet hinsichtlich ihrer Ökobilanz gegenüber den fossilen Treibstoffen am besten ab. Einerseits fallen die hohen Belastungen aus der Rohstoffbereitstellung weg und andererseits können Umweltemissionen aus der Abfallbehandlung reduziert werden. Ebenfalls gute Ergebnisse zeigt die energetische Nutzung von Holz, da hier die Umweltauswirkungen bei der Rohstoffbereit stellung gering sind.

Lo sfruttamento energetico di rifiuti e materiali residui presenta un bilancio ecologico migliore di quello dei carburanti di origine fossile: da un lato perché si riduce l’impatto ambientale elevato legato alla produzione delle materie prime e, dall’altro, si abbassano i valori delle emissioni dovute al trattamento dei rifiuti. Anche lo sfruttamento a fini energetici del legno dà buoni risultati, perché in questo caso gli effetti ambientali della lavorazione della materia prima sono ridotti.

Die Umweltauswirkungen aller untersuchten Biotreibstoffe (Bioethanol, Biomethanol, Biodiesel und Biogas) lassen sich durch gezielte Massnahmen deutlich verringern. Es ist daher zu erwarten, dass die Optimierung bestehender und die Entwicklung neuer Verfahren in Zukunft bessere Bewertungen ergeben.

Gli effetti ambientali di questi biocarburanti (bio-etanolo, biometanolo, biodiesel e biogas) possono essere ridotti in modo significativo con misure mirate. Si può quindi prevedere che l’ottimizzazione degli attuali e lo sviluppo di nuovi processi porteranno in futuro a valutazioni più favorevoli.

Treibstoffe/Carburanti

Die Ausdehnung der landwirtschaftlichen Energieproduktion steht zudem in Konkurrenz mit anderen Formen der Landnutzung wie der Nahrungsmittelproduktion oder dem Erhalt natürlicher Flächen. Für die ökologische Bewertung der Biotreibstoffe über ihren gesamten Lebenszyklus müssen daher neben der energetischen Effizienz und der Treibhausgasreduktionen auch weitere Indikatoren betrachtet werden.

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 35

21.11.11 16:44

Treibstoffe/Carburanti

Bioethanol Ethanol, auch Alkohol genannt, entsteht durch die biologische Zersetzung von zucker- oder stärkehaltigen Stoffen; er ist als Treibstoff E5 (5% Ethanol, 95% Benzin) und E85 (85% Ethanol, 15% Benzin) erhältlich. E5 kann bei jedem Benziner verwendet werden. Für den E85-Betrieb braucht es technische Änderungen am Motor und Treibstoffsystem. Wegen des geringeren Energiegehaltes von Ethanol ist beim E85-Betrieb der Verbrauch um 20–30% höher.

Bioetanolo L’etanolo, denominato anche alcol, si forma con la decomposizione biologica di sostanze contenenti zucchero e amido. è disponibile come carburante E5 (5% etanolo, 95% benzina) ed E85 (85% etanolo, 15% benzina). L’E5 può essere usato per ogni veicolo a benzina. Per l’uso dell’E85 sono necessari dei cambiamenti tecnici al sistema motore e carburante. Dato il contenuto d’energia minimo di etanolo nell’uso dell’E85, il consumo è più alto del 20–30%.

Biodiesel Biodiesel oder Rapsmethylester RME wird aus pflanzlichen Ölen (Raps) gewonnen. Der Energiegehalt ist ca. 10% tiefer als beim Diesel; er ist als B5 (5% Biodiesel, 95% Diesel) und als B100 (100% Biodiesel) erhältlich. B5 kann bei jedem Dieselfahrzeug verwendet werden, B100 hingegen nicht bei neuen Autos und bei solchen mit Partikel filter.

Biodiesel Il biodiesel o metilestere di colza RME è ricavato dagli oli vegetali (colza). Il contenuto d’energia è più basso del 10% paragonato al diesel, ed è disponibile come B5 (5% biodiesel, 95% diesel) e come B100 (100% biodiesel). Il B5 può essere usato per ogni veicolo diesel, il B100 invece non per le auto nuove e per quelle con filtro antiparticolato.

Preis biogener Treibstoffe Seit dem 1. Juli 2008 sind biogene Treibstoffe ganz und Erd- und Flüssiggas teilweise von der Mineralölsteuer befreit. Biogene Treibstoffe müssen dabei ökologischen und sozialen Mindestanforderungen genügen. Die Einnahmenausfälle werden durch eine höhere Besteuerung des Benzins kompensiert. Die Befreiung von der Mineralölsteuer bedeutet allerdings nicht, dass biogene Treibstoffe automatisch günstiger angeboten werden als Erdgas/ Biogas oder fossile Treibstoffe.

Prezzo dei carburanti biogeni Dal 1° luglio 2008, i carburanti biogeni sono esentati totalmente dall’imposta sugli oli minerali, mentre il gas metano e il gas liquido devono corrispondere alle esigenze sociali minime. I carburanti biogeni devono soddisfare i requisiti ecologici e sociali minimi. Il minore gettito fiscale sarà compensato con una maggiore tassazione sulla benzina. L’esenzione dall’imposta sugli oli minerali non significa però che i carburanti biogeni sono offerti automaticamente ad un prezzo più conveniente del gas naturale-biogas oppure dei carburanti fossili.

Siehe auch: www.bio-sprit.ch

Vedi anche: www.plateforme-biocarburants.ch

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 36

21.11.11 16:44

Tipps Suggerimenti Eco-Drive

Eco-Drive

Eco-Drive wird von EnergieSchweiz und von der Stiftung Klimarappen unterstützt und ist eine sichere und energieeffiziente Fahrtechnik. Man spart Treibstoff, ohne langsamer zu fahren.

Eco-Drive è sostenuto da SvizzeraEnergia e dalla Fondazione Centesimo per il clima ed è una tecnica di guida sicura ed efficace dal profilo energetico. Consente di risparmiare carburante senza dovere viaggiare più lentamente.

Die vier goldenen Regeln sind: • Im höchstmöglichen Gang und bei tiefer Drehzahl fahren • Zügig beschleunigen • Früh hochschalten (bei höchstens 2500 U/min), spät herunterschalten • Vorausschauend und gleichmässig fahren, unnötige Brems- und Schaltmanöver vermeiden Auskunft über Kurse des TCS erteilen: • TCS Verkehrssicherheit, Genf Tel. 022 417 23 93, www.eco.tcs.ch • Test & Training tcs Verkehrssicherheitszentrum Betzholz ZH Tel. 043 843 10 00, betzholz@tcs.ch • Test & Training tcs Verkehrssicherheitszentrum Stockental BE Tel. 033 341 83 83, stockental@tcs.ch • Test & Training tcs Suisse romande Tel. 022 417 23 97, romandie@tcs.ch

Informazioni sui corsi del TCS: • TCS Sicurezza stradale, Ginevra, tel. 022 417 23 93 www.eco.tcs.ch • Test & Training tcs Centro di sicurezza stradale Betzholz ZH tel. 043 843 10 00, betzholz@tcs.ch • Test & Training tcs Centro di sicurezza stradale Stockental BE tel. 033 341 83 83, stockental@tcs.ch • Test & Training tcs Suisse romande tel. 022 417 23 97, romandie@tcs.ch Troverete maggiori informazioni presso: Quality Alliance Eco-Drive Badenerstrasse 21, 8004 Zurigo tel. 043 344 89 89, fax 043 344 89 90 www.eco-drive.ch info@eco-drive.ch

Verbrauch/Consumo

Tipps/Suggerimenti

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Quality Alliance Eco-Drive Badenerstrasse 21, 8004 Zürich Tel. 043 344 89 89, Fax 043 344 89 90 www.eco-drive.ch info@eco-drive.ch

Le quattro regole d’oro sono: • Guidare con la marcia la più elevata possibile ed a basso regime • Accelerare rapidamente • Passare il più presto possibile alla marcia superiore (a 2’500 giri/min), scalare tardi • Guidare in modo previdente e fluido, evitare le frenate ed i cambi di marcia inutili

Bei 40 km/h ist der Treibstoffverbrauch im 2. Gang fast doppelt so hoch wie im 4. Gang.

Geschwindigkeit/Velocità

A 40 km/h, il consumo nella 2 a marcia è quasi il doppio di quello nella 4 a marcia.

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 37

21.11.11 16:44

Nutzen und Erfolg von Eco-Drive Immer mehr Automobilisten sparen mit Eco-Drive Treibstoff, Geld und Nerven und tragen zu mehr Sicherheit im Strassenverkehr bei. Die Einsparung durch Eco-Drive für einen Auto fahrer, der 15 000 km zurücklegt, beträgt jährlich rund CHF 215 (10–12% weniger Verbrauch bei 7 l/100 km und einem Benzinpreis von CHF 1.70). Eco-Driver sind zudem sicherer unterwegs. Das intensive Training des Verkehrssinns und der vorausschauenden Fahrweise hilft massgeblich mit, die Zahl der Verkehrsunfälle zu verringern.

Tipps/Suggerimenti

Elemente von Eco-Drive sind Bestandteil der Neulenkerausbildung.

Utilità e successo di Eco-Drive Grazie ad Eco-Drive un numero sempre maggiore di conducenti risparmia carburante, denaro e nervi e contribuisce ad una maggior sicurezza nella circolazione stradale. Eco-Drive consente a un conducente che percorre 15 000 km all’anno di risparmiare circa CHF 215 l’anno (10–12% di consumo in meno per 7 l/100 km e CHF 1.70 per un litro di benzina). I conducenti «eco» viaggiano inoltre in modo più sicuro. L’allenamento intensivo del senso per il traffico e della guida previdente contribuisce in modo notevole alla riduzione di incidenti stradali. Elementi di Eco-Drive fanno parte della formazione dei nuovi conducenti.

Weitere Tipps zum Treibstoffsparen: • Motor ohne Gasgeben starten • Auch bei kurzen Stopps den Motor abstellen • Route planen, Stauherde vermeiden • Pneudruck regelmässig kontrollieren • Energiesparreifen kaufen • Unnötigen Ballast vom Dach und aus dem Kofferraum entfernen • Klimaanlage nur bei Bedarf einschalten

Altri suggerimenti per risparmiare carburante: • Avviare il motore senza dare gas • Spegnere il motore anche per fermate brevi • Pianificare i tragitti, evitare gli ingorghi • Controllare la pressione dei pneumatici • Acquistare pneumatici salvaenergia • Rimuovere i pesi inutili da tetto e portabagagli • Utilizzare il climatizzatore solo quando serve

Übrigens: Ein Reifen verliert pro Monat im Durchschnitt 0,1 bar an Druck und sollte idealerweise monatlich, mindestens aber alle zwei Monate, kontrolliert werden. Ein Reifendruck mit bis zu 0,5 bar über dem empfohlenen Reifendruck ermöglicht eine sofortige Einsparung von ca. 3% Treibstoff. Mit richtig gepumpten Reifen fährt man zudem sicherer.

A proposito: in un mese la perdita di gonfiaggio di un pneumatico ammonta mediamente a 0,1 bar, perciò conviene controllare il gonfiaggio preferibilmente una volta al mese oppure ogni due mesi. Una pressione superiore al limite raccomandato di 0,5 bar comporta una riduzione di carburante immediata del 3% circa. Inoltre, la guida è più sicura con i pneumatici gonfiati alla giusta pressione.

Richtige Bergfahrt mit 60 km/h: Bei Bergfahrten in möglichst hohem Gang mit ca. ¾ Gas fahren reduziert den Treibstoffverbrauch um 30%. Percorso in salita corretto a 60 km/h: Guidare durante i percorsi in salita con la marcia la più elevata possibile a circa ¾ di gas riduce il consumo di carburante fino al 30%.

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 38

23.11.11 15:34

Controllo del consumo

Angaben sind verbindlich Wird die in den Preislisten und Prospekten zuge sicherte Eigenschaft «tiefer Treibstoffverbrauch» nicht eingehalten, weil der Durchschnittsverbrauch unter normalen Bedingungen in der Praxis viel höher ist als der Verbrauch «gesamt», so hat das Auto Mängel. Der Käufer hat die Möglichkeit, vom Vertrag zurückzutreten oder eine Reduktion des Kaufpreises zu verlangen. Die Verbrauchsangaben in Preislisten und Prospekten sind verbindlich und genügen als Beweis.

I dati sono vincolanti Se il «basso consumo» indicato nei listini prezzi e nei prospetti non è rispettato, poiché il consumo medio in condizioni normali è nella prassi superiore al consumo «misto», si può dedurre che il veicolo presenti un difetto. L’acquirente ha la possibilità di recedere dal contratto o di pretendere una riduzione del prezzo d’acquisto. Le indicazioni relative al consumo di carburante riportate nei listini prezzi e nei prospetti sono vincolanti e sono una prova sufficiente.

Nicht erreichbare Verbrauchswerte stellen eine Täuschung dar. Hier kann das UWG (Bundesgesetz über den unlauteren Wettbewerb) angewendet werden. Dies kann zu Schadenersatz und, im Falle eines Vorsatzes, auch zu einem Strafverfahren führen.

I valori di consumo non raggiunti in realtà inducono in errore. Il caso specifico può ricadere nell’ambito della Legge federale contro la concorrenza sleale (LCSL) e comportare un risarcimento dei danni nonché, se vi è dolo, una procedura penale.

Verbrauch kontrollieren Bei Diskussionen um den Treibstoffverbrauch ist dieser während mindestens 3000 km zu kontrollieren und zu notieren.

Controllare il consumo In caso di discussioni sul consumo effettivo di carburante, quest’ultimo è da controllare e da annotare per almeno 3’000 km.

Seit einigen Jahren verbrauchen Fahrzeuge im Praxisbetrieb mehr, als in den Werbeunterlagen angegeben wird (siehe Seiten 28–29). Zusätzliche Passagiere (Verbrauchsangaben in Preislisten gelten für das unbeladene Fahrzeug inkl. 75 kg für den Fahrer), eingeschaltete Klimaanlage und Zusatzaggregate, falscher Reifendruck, Zuladung und Aufbauten können den Verbrauch erheblich beeinflussen. Aber auch der Fahrstil (sparsam oder offensiv) und die Einsatzbedingungen (Stadt- und Nahverkehr oder Langstrecken) können den Verbrauch beeinflussen (Mehrverbrauch von bis zu 0,5 l/100km).

Da qualche anno, il consumo effettivo dei veicoli è più alto di quello indicato nei prospetti (vedi pagine 28–29). Passeggeri supplementari (i dati relativi ai consumi nel listino prezzi e nei prospetti sono stati calcolati per un veicolo a vuoto, compresi 75 kg per il conducente), il climatizzatore acceso, la pressione dei pneumatici, il carico ed il portabagagli sul tetto influenzano in modo considerevole il consumo. Ma anche lo stile di guida (volto al risparmio o aggressivo) e le condizioni d’impiego (tracciato cittadino, regionale o a lunga distanza) possono influire sul consumo (maggiore consumo di fino a 0,5 l/100 km).

Fragen zum Treibstoffverbrauch Ist der Praxisverbrauch innerhalb der Garantiezeit auch unter Berücksichtigung obgenannter Umstände höher als der vom Importeur genannte Verbrauch «gesamt», kann dies schriftlich der Garage gemeldet werden, mit Kopie an den Importeur und an den TCS. Eine Nachmessung des Verbrauchs auf dem Prüfstand bringt Klarheit. Solche Messungen führen aus:

Domande sul consumo di carburante Se il consumo effettivo durante il periodo di garan zia è superiore al consumo «misto» dichiarato dall’importatore, rispettando sempre le cause menzionate qui sopra, i relativi dati vanno comunicati per iscritto al rivenditore, con copia all’importatore ed al TCS. La misurazione a posteriori del consumo sul banco di prova farà chiarezza. Tale misurazione è effettuata da:

• TCS Emmen (041 267 18 11) • EMPA Dübendorf (044 823 55 11) • HTI Biel (032 321 61 11)

• TCS Emmen (041 267 18 11) • EMPA Dübendorf (044 823 55 11) • HTI Bienne (032 321 61 11)

Tipps/Suggerimenti

Verbrauchskontrolle

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 39

21.11.11 16:44

Tipps/Suggerimenti

Klimaanlage und Reifen

Climatizzatore e pneumatici

Heutzutage gehört eine Klimaanlage bei vielen Fahrzeugmodellen zur Grundausstattung. Neben dem erhöhten Komfort durch angenehme Innenraumtemperaturen wird aber auch die Konzentrationsfähigkeit des Fahrers verbessert und die Frontscheibe bleibt beschlagsfrei. Klimaanlagen beziehen ihre Energie vom Verbrennungsmotor. Daraus resultiert ein Mehrverbrauch. Dieser kann je nach System, Fahrzeug und Streckenprofil an heissen Sommertagen zwischen 5 und 30% des Verbrauchs ausmachen.

Oggigiorno il climatizzatore è parte integrante dell’equipaggiamento di base di molti modelli di automobile. Grazie al maggiore comfort dovuto alla temperatura gradevole nell’abitacolo, il conducente riesce a concentrarsi meglio e inoltre il parabrezza non rimane appannato. L’energia per alimentare i climatizzatori proviene dal motore a combustione, di conseguenza ne risulta un aumento del consumo. L’aumento del consumo a seconda del sistema, del tipo di veicolo o del tragitto, nel periodo estivo più caldo può variare dal 5 fino al 30%.

Die Zeitspanne für die Abkühlung des Fahrzeug innenraumes beträgt in den meisten Fällen ca. drei Minuten. Um die Wohlfühltemperatur zu halten, entspricht der Mehrverbrauch innerorts zwischen 0,8 und 2,1 und ausserorts zwischen 0,1 und 0,7 Liter Benzinäquivalent auf 100 km.

Di regola l’arco di tempo necessario per raffreddare l’abitacolo è di tre minuti circa. Per mantenere una temperatura costante l’aumento nel traffico urbano varia da 0,8 a 2,1 litri e nel traffico extraurbano da 0,1 e 0,7 litri d’equivalente benzina su 100 chilometri.

Klimaanlagen sollten sinvoll eingesetzt werden. Ist die Frontscheibe nicht beschlagen und erlaubt sie eine freie Sicht, kann bei Aussentemperaturen unter 18° C gut auf den Einsatz der Klimaanlage verzichtet werden. Klimaanlagen verbrauchen auch dann Energie, wenn es draussen kühler ist als im Fahrzeuginnenraum. Heutige Klimaanlagen, die im Automatikbetrieb verwendet werden, stellen erst bei 5° C Aussentemperatur ihren Betrieb ein. Ältere Typen kühlen die Luft vor dem Ausströmen in den Innenraum des Fahrzeuges zuerst auf ca. 3° C ab, um sie anschliessend wieder auf die benötigte Temperatur zu erwärmen. Infos auf www.autoklima18.ch

Perciò è consigliato un uso sensato del climatizzatore. Se il parabrezza non è appannato e permette una visibilità limpida, ad una temperatura esterna inferiore a 18 C° l’utilizzo del climatizzatore non è necessario. Il climatizzatore consuma energia anche quando la temperature esterna è inferiore a quella nell’abitacolo. I climatizzatori moderi autoregolanti interrompono il funzionamento soltanto quando la temperatura esterna raggiunge 5° centigradi. I modelli più vecchi, invece, raffreddano prima la temperatura esterna presente nell’abitacolo fino a 3° centigradi circa per riscaldarla poi alla temperatura necessaria. Informazioni su: www.autoklima18.ch

Spartipp: «Bei Aussentemperaturen unter 18° C Klimaanlage aus – sofern die Frontscheibe klar ist»

Consigli di risparmio: «Spegnere il climatizzatore in presenza di temperature esterne inferiori a 18° centigradi e un parabrezza limpido»

Bis zu 30% der Fahrzeuge in Europa sind mit zu geringem Reifendruck unterwegs. Fahren mit zu wenig Luftdruck ist sehr gefährlich, erhöht das Risiko bei Brems- oder Ausweichmanövern und führt zudem zu einem Mehrverbrauch von bis zu 0,3 l Benzin auf 100 km. Ein um bis zu 0,5 bar über der Herstellerangabe erhöhter Reifendruck verbessert zudem das Fahrverhalten, reduziert den Spritverbrauch und bewirkt nur eine geringfügige Verschlechterung des Fahrkomforts.

In Europa, circa il 30% di veicoli viaggia con la pressione del pneumatico troppo bassa. Circolare con queste condizioni è molto pericoloso, aumenta il rischio di manovre di scansamento con frenate improvvise e comporta un maggiore consumo fino a 0,3 litri di benzina su 100 km. Inoltre, il comportamento su strada del veicolo ed il consumo sono migliori con una pressione del pneumatico superiore di 0,5 bar a quella indicata dal fabbricante. La perdita del comfort di guida è minima.

Es gibt Reifen, die ein Fahrzeug ohne Abstriche bei der Sicherheit sparsamer machen. Infos auf www.reifenetikette.ch

Esistono pneumatici che aiutano a risparmiare, senza compromettere la sicurezza del veicolo. Informazioni su: www.etichettapneumatici.ch

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 40

21.11.11 16:44

Betriebskosten von Personenwagen

Spese d’esercizio dell’automobile

Die beim Betrieb eines Autos anfallenden Kosten lassen sich in feste und variable Kosten aufteilen. Der Treibstoffverbrauch gehört zu den variablen Kosten, welche weitgehend fahrleistungsabhängig sind. Mit den TCS-Berechnungsansätzen ergeben sich bei einer Jahresfahrleistung von 15 000 km folgende Betriebskosten:

Le spese d’esercizio dell’automobile si compongono di costi fissi e variabili. Il consumo di carburante fa parte dei costi variabili, che dipendono in larga misura dai chilometri percorsi.

ca. 52 Rp./km ca. 72 Rp./km ca. 81 Rp./km

Der Ratgeber «Autokosten» kann bei jedem Technischen Zentrum des TCS (0844 888 110) oder online auf www.ratgeber.tcs.ch für CHF 10.– (TCS-Mitglieder gratis) bezogen werden.

Feste Kosten Costi fissi 59,4%

Valore del veicolo CHF 17 000: Valore del veicolo CHF 30 000: Valore del veicolo CHF 40 000:

La guida informativa «Costi delle auto» può essere richiesta presso ogni Centro tecnico del TCS (0844 888 110) oppure online su www.infoguida.tcs.ch, per 10 franchi (membri del TCS gratuito).

Bewegliche Kosten Costi variabili 40,6%

Treibstoffkosten Costi del carburante

15,2% Amortisation Ammortizzazione

31,0%

9,3% 9,5%

Garagierungskosten Costi del garage Versicherungen/Assicurazioni Haftpflicht /Responsabilità civile 4,4% Teilkasko/Casco parziale 4,0%

ca. 52 ct./km ca. 72 ct./km ca. 81 ct./km

6,6%

13,3% 8,4%

6,7%

Wertminderung Svalutazione Service und Reparaturen Servici e riparazioni Reifenkosten Costi dei pneumatici diverse/diversi

Tipps/Suggerimenti

Wert des Autos CHF 17 000: Wert des Autos CHF 30 000: Wert des Autos CHF 40 000:

In base ai parametri di calcolo del TCS, le spese d’esercizio annue per 15’000 km percorsi sono le seguenti:

2,9% Steuern/Imposte 0,4% Zinsen/ Interessi 1,3% Fahrzeugpflege/Manutenzione del veicolo 2,1% Nebenauslagen/Spese supplementari

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 41

21.11.11 16:44

Fahrzeugliste

Elenco dei veicoli

Index von A bis Z

Indice da, A - Z

A Alfa Romeo 44 Aston Martin 44 Audi 45

M Maserati 75 Mazda 75 Mercedes 76 Mini 82 Mitsubishi 83

B Bentley 50 BMW 50 BMW Alpina 56 C Cadillac 56 Chevrolet 56 CitroĂŤn 57 D Dacia 59 Daihatsu 60 F Ferrari 60 Fiat 60 Ford 63 H Honda 67 Hyundai 68 I Infiniti 69 Iveco 70

Fahrzeugliste/Elenco dei veicoli

J Jaguar 70 Jeep 71

N Nissan 84 O Opel 86 P Peugeot 92 Porsche 95 R Renault 96 Rolls-Royce 99 S Saab 99 Seat 101 Ĺ koda 104 Smart 108 Ssangyong 109 Subaru 109 Suzuki 110 T Toyota 111 V Volvo 113 VW 119

K Kia 71 L Lada 73 Lancia 73 Land Rover 73 Lexus 74 Lotus 75

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 42

21.11.11 16:44

Erklärungen zur Fahrzeugliste

Illustrazioni dell’elenco dei veicoli

Datenquellen

Fonte dei dati

Effizienzkategorie basiert auf der Typengenehmigung. Bei mehreren Modellvarianten mit unterschiedlichen Leergewichten gelten jeweils der höchste Verbrauch und das höchste Leergewicht.

Categoria d’efficienza si basa sull’approvazione del tipo. In caso di modelli differenti con dei pesi e a vuoto diversi, fanno stato il consumo ed il peso più elevato.

Leeres Feld Der Wert war nicht verfügbar. Aktualisierte Fahrzeugliste siehe unter: www.energieetikette.ch www.autokatalog.tcs.ch Sortierung Sortiert nach Marke, Modell, Treibstoff, Hubraum, Karosserie, Ausführung Karosserie C = Cabriolet; G = Geländewagen; K = Kombi; L = Limousine; S = Coupé; V = Minivan Leergewicht Gemäss Preisliste inkl. 75 kg für den Fahrer Verbrauch «gesamt» (l/100 km) Der Praxisverbrauch liegt heute 0,5 bis 1 l/100 km über dem Verbrauch «gesamt» (siehe Seiten 28–29). Bei Erdgasfahrzeugen: Angabe in Benzinäquivalent (Benzingleichwert); 1 kg bzw. 1,5 m3 Erdgas entspricht 1,5 l Benzin. CO2 (g/km) Die in der Spalte CO2 angegebenen Zahlen sind gemessene Werte. Fahrzeuge mit weniger als 130 g/km CO2 gelten als besonders sparsam. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss der im Jahr 2010 verkauften Neuwagen lag bei 161 g/km (2009 167 g/km). Der für die energieEtikette 2012 verwendete Wert ist um 2 g/km tiefer und beträgt somit 159 g/km.

Dati EurotaxGlass’s (stato 09/2011) A causa di due fonti di dati sono possibile delle differenze nei dati dei veicoli. Spazio vuoto Il valore non era disponibile. Elenco aggiornato dei veicoli su: www.etichettaenergia.ch www.catalogo-auto.tcs.ch Classificazione Classificati secondo marca, modello, carburante, cilindrata, carrozzeria, versione Carrozzeria C = cabriolet; G = fuoristrada; K = station wagon; L = berlina; S = coupé; V = monovolume Peso a vuoto Secondo listino prezzi incl. 75 kg per il conducente Consumo «misto» (l/100 km) Il consumo effettivo è oggigiorno da 0,5 a 1 l/100 km più alto del consumo «misto» (vedi pagine 28–29). Per i veicoli a metano/gas naturale: valore in equivalente benzina; 1 kg risp. 1,5 m3 di metano/gas naturale corrispondono a 1,5 l di benzina. CO2 (g/km) I valori indicati nella colonna CO2 sono valori misurati. I veicoli con meno di 130 g/km CO2 sono considerati molto economici. Nel 2010, l’emissione media di CO2 delle vetture nuove vendute in Svizzera era di 161 g/km (nel 2009, 167 g/km). Il valore indicato per l’etichetta energetica 2012 è inferiore di circa 2 g/km, e ammonta quindi a 159 g/km.

Fahrzeugliste/Elenco dei veicoli

Übrige Daten EurotaxGlass’s (09/2011) Weil die Daten aus zwei Quellen stammen, sind Abweichungen bei den Fahrzeugdaten möglich.

4343

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 43

23.11.11 15:34

Kategorie

CO2 (g/km)

gesamt (l/100 km)

städtisch (l/100 km)

ausserstädtisch (l/100 km)

Leergewicht (kg)

Getriebe

Leistung (kW)

Leistung (PS)

Hubraum (cm3)

Neupreis (CHF)

Türen

Karrosserie

Modell

Ausführung

Alfa Romeo / Aston Martin

A B C D E F G

ALFA ROMEO Fiat Auto (Suisse) SA · 8952 Schlieren · 044 556 20 01 · www.alfaromeo.ch 159

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

GIULIETTA

MITO

1.8 TBi 1.8 TBi TI Sportwagon 1.8 TBi Sportwagon 1.8 TBi TI 2.0 JTD 2.0 JTD TI 2.0 JTD 2.0 JTD TI Sportwagon 2.0 JTD Sportwagon 2.0 JTD TI Sportwagon 2.0 JTD Sportwagon 2.0 JTD TI 1.4 T Progression 1.4 T Distinctive 1.4 MultiAir Progression 1.4 MultiAir Distinctive 1.4 MultiAir Progression TCT 1.4 MultiAir Distinctive TCT 1750 TBi Quadrifoglioverde 1.6 JTDM Progression 1.6 JTDM Distinctive 2.0 JTDM Progression 2.0 JTDM Distinctive 2.0 JTDM Progression 2.0 JTDM Distinctive 2.0 JTDM Progression TCT 2.0 JTDM Distinctive TCT 1.4 1.4 Distinctive 1.4 TB Distinctive 1.4 TB Distinctive TCT 1.4 TB Quadrifoglio Verde 1.6 JTD Distinctive

L L K K L L L L K K K K L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

4 4 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3

43’800 51’800 46’300 54’300 39’600 47’600 42’600 50’600 42’100 50’100 45’100 53’100 29’750 32’250 34’100 36’600 36’600 39’100 40’750 33’750 36’250 35’750 38’250 37’100 39’600 39’600 42’100 19’950 22’950 25’950 27’950 29’950 28’500

1’742 1’742 1’742 1’742 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’742 1’598 1’598 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’598

147 147 147 147 100 100 125 125 100 100 125 125 88 88 125 125 125 125 173 77 77 103 103 125 125 125 125 57 77 99 99 125 88

200 200 200 200 136 136 170 170 136 136 170 170 120 120 170 170 170 170 235 105 105 140 140 170 170 170 170 78 105 135 135 170 120

M M M M M M M M M M M M M M M M A A M M M M M M M A A M M M A M M

1’505 1’505 1’555 1’555 1’565 1’565 1’565 1’565 1’615 1’615 1’615 1’615 1’355 1’355 1’365 1’365 1’380 1’380 1’395 1’385 1’385 1’395 1’395 1’395 1’385 1’410 1’410 1’155 1’185 1’210 1’245 1’220 1’280

5.8 5.8 6.0 6.0 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 4.4 4.4 5.3 5.3 4.6 4.6 4.3 4.3 5.8 3.7 3.7 3.9 3.9 4.1 4.1 4.0 4.0 4.6 4.7 4.5 4.5 4.8 3.8

11.3 11.3 11.5 11.5 6.6 6.6 6.9 6.9 6.8 6.8 7.1 7.1 8.4 8.4 7.8 7.8 6.7 6.7 10.8 5.5 5.5 5.6 5.6 5.8 5.8 5.3 5.3 7.3 7.5 7.4 7.1 8.1 5.3

7.8 7.8 8.0 8.0 5.1 5.1 5.3 5.3 5.2 5.2 5.4 5.4 6.4 6.4 5.8 5.8 5.2 5.2 7.6 4.4 4.4 4.5 4.5 4.7 4.7 4.5 4.5 5.6 5.8 5.5 5.5 6.0 4.4

182 182 186 186 134 134 139 139 137 137 142 142 149 149 134 134 121 121 177 114 114 119 119 124 124 119 119 130 136 128 128 139 114

5.0 5.0 5.2 5.2 14.6 14.6 16.4 15.5 16.4 15.5 14.9 16.4 13.8 13.8 13.2 13.2 12.9 13.8 13.8 13.2 13.2 12.9 15.0 15.0

116 116 120 120 345 345 367 388 367 388 355 388 321 328 295 312 299 321 328 295 312 299 349 349

F F F F B B B B B B B B D D C C B B F A A A A A A A A C C C B D A

ASTON MARTIN Emil Frey AG · 5745 Safenwil · 062 788 88 88 · www.aston-martin.ch CYGNET

DB9 DBS

RAPIDE V12 V8

VIRAGE

1.33 1.33 Launch Edition 1.33 CVT 1.33 Launch Edition CVT CoupéTouchtronic2 Volante Touchtronic2 Coupé Coupé Touchtronic2 Volante Volante Touchtronic2 5.9 V12 Touchtronic2 V12 Vantage 5.9 V8 Vantage 4.7 V8 Vantage 4.7 N420 V8 Vantage 4.7 Sportshift V8 Vantage 4.7 N420 Sportshift V8 Vantage 4.7 S Sportshift V8 Vantage 4.7 V8 Vantage 4.7 N420 V8 Vantage 4.7 Sportshift V8 Vantage 4.7 N420 Sportshift V8 Vantage 4.7 S Sportshift Coupé Volante

L L L L S C S S C C L S S S S S S C C C C C S C

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

49’440 63’470 51’290 65’320 207’160 225’830 298’170 298’170 316’840 316’840 227’520 207’200 138’660 153’310 144’520 159’170 158’650 153’540 168’200 159’400 174’060 173’540 227’520 246’190

1’329 1’329 1’329 1’329 5’935 5’935 5’935 5’935 5’935 5’935 5’935 5’935 4’735 4’735 4’735 4’735 4’735 4’735 4’735 4’735 4’735 4’735 5’935 5’935

72 72 72 72 350 350 380 380 380 380 350 380 313 313 313 313 321 313 313 313 313 321 365 365

98 98 98 98 476 476 517 517 517 517 476 517 426 426 426 426 437 426 426 426 426 437 497 497

M M A A A A M A M A A M M M A A A M M A A A A A

1’063 1’063 1’063 1’063 1’875 1’930 1’770 1’815 1’885 1’925 2’065 1’755 1’705 1’705 1’705 1’705 1’685 1’785 1’785 1’785 1’785 1’765 1’860 1’965

4.5 4.5 4.6 4.6 10.6 10.6 11.7 10.5 11.7 10.5 10.4 11.7 10.4 10.4 9.6 9.6 9.3 10.4 10.4 9.6 9.6 9.3 10.8 10.8

5.8 5.8 6.1 6.1 24.1 24.1 24.3 24.2 24.3 24.2 22.6 24.3 19.9 19.9 19.4 19.4 19.2 19.9 19.9 19.4 19.4 19.2 22.3 22.3

B B C C G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 44

21.11.11 16:44

Categoria

A B C D E F G

AUDI

AMAG Automobil- und Motoren AG · 5116 Schinznach-Bad · 056 463 91 91 · www.audi.ch

1.2 TFSI Attraction 1.2 TFSI Attraction Young 1.2 TFSI Ambition 1.2 TFSI Ambition Young 1.4 TFSI Attraction 1.4 TFSI Attraction Young 1.4 TFSI Ambition 1.4 TFSI Ambition Young 1.4 TFSI Attraction S-tronic 1.4 TFSI Attracrion Young 1.4 TFSI Ambition S-tronic 1.4 TFSI Ambition Young 1.4 TFSI Ambition Sport 1.6 TDI Attraction 1.6 TDI Ambition 1.6 TDI Attraction 1.6 TDI Ambition 1.2 TFSI Attraction 1.2 TFSI Ambition 1.2 TFSI Attraction S-tronic 1.2 TFSI Ambition S-tronic Sportback 1.2 TFSI Attraction Sportback 1.2 TFSI Ambition 1.2 TFSI Attraction 1.2 TFSI Ambition Cabriolet 1.2 TFSI Attraction Cabriolet 1.2 TFSI Ambition 1.4 TFSI Attraction 1.4 TFSI Ambition 1.4 TFSI Start Plus S-tronic 1.4 TFSI Attraction S-tronic 1.4 TFSI Ambition S-tronic Sportback 1.4 TFSI Start Plus Sportback 1.4 TFSI Attraction Sportback 1.4 TFSI Ambition 1.4 TFSI Start Plus 1.4 TFSI Attraction 1.4 TFSI Ambition Cabriolet 1.4 TFSI Attraction Cabriolet 1.4 TFSI Ambition 1.8 TFSI Attraction 1.8 TFSI Ambition 1.8 TFSI Attraction quattro 1.8 TFSI Ambition quattro 1.8 TFSI Style 1.8 TFSI Style quattro 1.8 TFSI Attraction S-tronic 1.8 TFSI Ambition S-tronic 1.8 TFSI Style S-tronic Sportback 1.8 TFSI Attraction Sportback 1.8 TFSI Ambition 1.8 TFSI Attraction quattro 1.8 TFSI Ambition quattro Sportback 1.8 TFSI Style 1.8 TFSI Style quattro 1.8 TFSI Attraction 1.8 TFSI Ambition 1.8 TFSI Style Cabriolet 1.8 TFSI Attraction Cabriolet 1.8 TFSI Ambition

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L C C L L L L L L L L L L L C C L L L L L L L L L L L L L L L L L L C C

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 2 2 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

24’950 27’250 28’850 30’650 28’600 30’800 32’100 33’900 31’300 33’500 34’800 36’600 39’900 28’000 31’900 29’800 33’300 32’750 35’300 35’840 38’390 34’200 36’750 37’290 39’840 39’550 42’520 34’600 37’150 35’540 37’690 40’240 33’900 36’050 38’600 36’990 39’140 41’690 42’850 45’820 38’200 40’750 41’190 43’740 45’890 48’880 41’290 43’840 48’980 39’650 42’200 42’640 45’190 47’340 50’330 42’740 45’290 50’430 46’300 49’270

1’197 1’197 1’197 1’197 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’598 1’598 1’598 1’598 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798

63 63 63 63 90 90 90 90 90 90 90 90 136 66 66 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118

86 86 86 86 122 122 122 122 122 122 122 122 185 90 90 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

M M M M M M M M A A A A A M M M M M M A A M M A A M M M M A A A M M M A A A M M M M M M M M A A A M M M M M M A A A M M

1’115 1’115 1’115 1’115 1’175 1’175 1’175 1’175 1’200 1’200 1’200 1’200 1’265 1’210 1’210 1’215 1’215 1’280 1’280 1’305 1’305 1’320 1’320 1’345 1’345 1’435 1’435 1’330 1’330 1’345 1’345 1’345 1’370 1’370 1’370 1’385 1’385 1’385 1’485 1’485 1’355 1’355 1’450 1’450 1’355 1’450 1’370 1’370 1’370 1’395 1’395 1’490 1’490 1’395 1’490 1’410 1’410 1’410 1’500 1’500

4.4 6.2 4.4 6.2 4.4 6.2 4.4 6.2 4.4 6.8 4.4 6.8 4.4 6.8 4.4 6.8 4.6 6.5 4.6 6.5 4.6 6.5 4.6 6.5 5.1 7.5 3.4 4.4 3.4 4.4 3.5 4.7 3.5 4.7 4.7 6.7 4.7 6.7 4.6 6.5 4.6 6.5 4.7 6.7 4.7 6.7 4.6 6.5 4.6 6.5 5.0 7.0 5.0 7.0 4.8 7.3 4.8 7.3 4.7 6.4 4.7 6.4 4.7 6.4 4.9 7.3 4.9 7.3 4.9 7.3 4.8 6.6 4.8 6.6 4.8 6.6 5.2 7.4 5.2 7.4 5.3 8.7 5.3 8.7 6.0 9.7 6.0 9.7 5.3 8.7 6.0 9.7 5.2 8.5 5.2 8.5 5.2 8.5 5.4 9.1 5.4 9.1 6.2 10.0 6.2 10.0 5.4 9.1 6.2 10.0 5.3 9.0 5.3 9.0 5.3 9.0 5.5 8.9 5.5 8.9

5.1 5.1 5.1 5.1 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.9 3.8 3.8 3.8 3.8 5.5 5.5 5.3 5.3 5.5 5.5 5.3 5.3 5.7 5.7 5.7 5.7 5.3 5.3 5.3 5.8 5.8 5.8 5.5 5.5 5.5 6.0 6.0 6.7 6.7 7.5 7.5 6.7 7.5 6.6 6.6 6.6 6.7 6.7 7.5 7.5 6.7 7.5 6.6 6.6 6.6 6.7 6.7

118 118 118 118 124 124 124 124 122 122 122 122 139 99 99 99 99 127 127 123 123 127 127 123 123 132 132 132 132 124 124 124 134 134 134 127 127 127 139 139 155 155 174 174 155 174 153 153 153 157 157 176 176 157 176 154 154 154 156 156

B B B B B B B B B B B B C A A A A B B B B B B B B B B

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

CO2 (g/km)

misto (l/100 km)

urbano (l/100 km)

estra-urbano (l/100 km)

Peso a vuoto (kg)

Cambio

Potenza (kW)

Potenza (CV)

Cilindrata (cm3)

Prezzo nuovo (CHF)

Porte

Modello

Versione

Carrozzeria

Audi

C C B B B C C C B B B C C D D F F D F D D D D D F F D F D D D D D

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 45

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

M A A A M M M A A A A M M M A A A A M M A M M M M M M A A M M M M M M A A M M M M M M A A M M M M A A M M M M A A M M M M A

1’500 1’525 1’525 1’525 1’370 1’370 1’370 1’405 1’490 1’405 1’490 1’410 1’410 1’410 1’445 1’530 1’445 1’530 1’510 1’510 1’560 1’355 1’355 1’355 1’350 1’355 1’355 1’375 1’375 1’395 1’395 1’395 1’390 1’395 1’395 1’415 1’415 1’505 1’505 1’395 1’395 1’495 1’495 1’420 1’420 1’410 1’410 1’500 1’500 1’430 1’430 1’435 1’435 1’535 1’535 1’460 1’460 1’450 1’450 1’540 1’540 1’470

5.5 5.4 5.4 5.4 5.5 5.5 5.5 5.7 6.1 5.7 6.1 5.6 5.6 5.6 5.7 6.2 5.7 6.2 5.6 5.6 5.9 3.9 3.9 3.9 3.3 3.7 3.7 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.4 3.8 3.8 3.9 3.9 3.9 3.9 3.8 3.8 4.2 4.2 4.4 4.4 4.2 4.2 4.6 4.6 4.5 4.5 3.8 3.8 4.2 4.2 4.4 4.4 4.2 4.2 4.6 4.6 4.6

8.9 8.7 8.7 8.7 9.8 9.8 9.8 9.8 9.9 9.8 9.9 9.9 9.9 9.9 9.8 10.0 9.8 10.0 10.0 10.0 9.9 5.6 5.6 5.6 4.7 5.0 5.0 4.5 4.5 5.6 5.6 5.6 4.8 5.1 5.1 4.9 4.9 5.2 5.2 5.5 5.5 6.3 6.3 5.8 5.8 5.7 5.7 6.1 6.1 5.6 5.6 5.5 5.5 6.3 6.3 5.8 5.8 5.7 5.7 6.1 6.1 5.6

6.7 6.6 6.6 6.6 7.1 7.1 7.1 7.2 7.5 7.2 7.5 7.2 7.2 7.2 7.2 7.6 7.2 7.6 7.2 7.2 7.4 4.5 4.5 4.5 3.8 4.1 4.1 4.2 4.2 4.5 4.5 4.5 3.9 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 4.4 4.4 5.0 5.0 4.9 4.9 4.7 4.7 5.2 5.2 4.9 4.9 4.4 4.4 5.0 5.0 4.9 4.9 4.7 4.7 5.2 5.2 5.0

156 154 154 154 164 164 164 166 174 166 174 167 167 167 166 176 166 176 169 169 171 118 118 118 99 109 109 109 109 119 119 119 102 112 112 112 112 114 114 115 115 129 129 129 129 123 123 135 135 128 128 115 115 129 129 129 129 123 123 135 135 130

Kategorie

160 160 160 160 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 90 90 90 105 105 105 105 105 90 90 90 105 105 105 105 105 105 105 140 140 140 140 140 140 170 170 170 170 170 170 140 140 140 140 140 140 170 170 170 170 170

CO2 (g/km)

städtisch (l/100 km)

118 118 118 118 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 66 66 66 77 77 77 77 77 66 66 66 77 77 77 77 77 77 77 103 103 103 103 103 103 125 125 125 125 125 125 103 103 103 103 103 103 125 125 125 125 125

gesamt (l/100 km)

ausserstädtisch (l/100 km)

1’798 1’798 1’798 1’798 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968

Leergewicht (kg)

51’720 49’430 52’190 54’850 41’850 44’400 49’540 47’490 50’480 52’630 55’620 43’300 45’850 50’990 48’940 51’930 54’080 57’070 49’750 52’720 55’640 31’800 33’950 36’500 35’550 35’550 38’100 38’640 41’190 33’250 35’400 37’950 37’000 37’000 39’550 40’090 42’640 44’400 47’370 39’500 42’050 42’490 45’040 42’590 45’140 40’700 43’250 43’690 46’240 43’790 46’340 40’950 43’500 43’940 46’490 44’040 46’590 42’150 44’700 45’140 47’690 45’240

Getriebe

2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Leistung (kW)

Hubraum (cm3)

C C C C L L L L L L L L L L L L L L C C C L L L L L L L L L L L L L L L L C C L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

Leistung (PS)

Neupreis (CHF)

Cabriolet 1.8 TFSI Style Cabriolet 1.8 TFSI Attraction Cabriolet 1.8 TFSI Ambition Cabriolet 1.8 TFSI Style 2.0 TFSI Attraction 2.0 TFSI Ambition 2.0 TFSI Style 2.0 TFSI Ambition S-tronic 2.0 TFSI Ambition quattro 2.0 TFSI Style S-tronic 2.0 TFSI Style quattro Sportback 2.0 TFSI Attraction Sportback 2.0 TFSI Ambition Sportback 2.0 TFSI Style 2.0 TFSI Ambition 2.0 TFSI Ambition quattro 2.0 TFSI Style 2.0 TFSI Style quattro Cabriolet 2.0 TFSI Attraction Cabriolet 2.0 TFSI Ambition Cabriolet 2.0 TFSI Ambition 1.6 TDI Start Plus 1.6 TDI Attraction 1.6 TDI Ambition 1.6 TDIe Attraction 1.6 TDI Attraction 1.6 TDI Ambition 1.6 TDI Attraction S-tronic 1.6 TDI Ambition S-tronic Sportback 1.6 TDI Start Plus Sportback 1.6 TDI Attraction Sportback 1.6 TDI Ambition Sportback 1.6 TDIe Attraction Sportback 1.6 TDI Attraction Sportback 1.6 TDI Ambition 1.6 TDI Attraction 1.6 TDI Ambition Cabriolet 1.6 TDI Attraction Cabriolet 1.6 TDI Ambition 2.0 TDI Attraction 2.0 TDI Ambition 2.0 TDI Attraction quattro 2.0 TDI Ambition quattro 2.0 TDI Attraction S-tronic 2.0 TDI Ambition S-tronic 2.0 TDI Attraction 2.0 TDI Ambition 2.0 TDI Attraction quattro 2.0 TDI Ambition quattro 2.0 TDI Attraction S-tronic 2.0 TDI Ambition S-tronic Sportback 2.0 TDI Attraction Sportback 2.0 TDI Ambition 2.0 TDI Attraction quattro 2.0 TDI Ambition quattro 2.0 TDI Attraction 2.0 TDI Ambition Sportback 2.0 TDI Attraction Sportback 2.0 TDI Ambition 2.0 TDI Attraction quattro 2.0 TDI Ambition quattro 2.0 TDI Attraction

Türen

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

Karrosserie

Modell

Ausführung

Audi

A B C D E F G D D D D E E E E F E F E E E E F E F E E E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B A A B B A A A A A A B B A A B B B

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 46

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

1’470 1’550 1’550 1’570 1’570 1’505 1’605 1’570 1’650 1’530 1’530 1’525 1’525 1’575 1’575 1’525 1’525 1’590 1’585 1’585 1’625 1’625 1’585 1’585 1’505 1’540 1’520 1’605 1’520 1’605 1’550 1’640 1’550 1’640 1’600 1’600 1’605 1’650 1’605 1’650 1’605 1’680 1’605 1’680 1’605 1’685 1’735 1’665 1’735 1’545 1’550 1’550 1’540 1’540 1’570 1’570 1’540 1’540 1’635 1’605 1’610 1’600

4.6 3.9 3.9 4.6 4.6 5.3 5.8 5.6 6.1 5.6 5.9 5.6 5.6 6.1 6.1 5.9 5.9 5.8 5.8 5.8 6.2 6.2 6.3 6.3 5.3 5.7 5.3 5.8 5.3 5.8 5.7 6.3 5.7 6.3 5.6 5.9 5.6 6.1 5.6 6.1 5.9 6.5 5.9 6.5 6.2 7.0 6.9 6.5 7.0 4.2 3.8 4.0 4.3 4.3 4.8 4.8 4.4 4.4 4.9 4.5 4.2 4.5

5.6 5.7 5.7 6.0 6.0 8.3 9.8 8.4 9.8 9.5 9.4 9.5 9.5 10.3 10.3 9.4 9.4 9.6 9.6 9.6 10.3 10.3 9.6 9.6 8.3 9.4 8.3 9.7 8.3 9.7 9.4 9.3 9.4 9.3 8.4 9.8 8.4 9.8 8.4 9.8 9.8 9.4 9.8 9.4 11.6 13.1 13.6 11.6 13.6 6.1 5.8 6.1 6.5 6.5 7.3 7.3 6.2 6.2 7.1 6.3 6.1 6.6

5.0 4.6 4.6 5.1 5.1 6.4 7.3 6.6 7.5 7.1 7.5 7.1 7.1 7.6 7.6 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.7 7.7 7.5 7.5 6.4 7.1 6.4 7.3 6.4 7.3 7.1 7.4 7.1 7.4 6.6 7.3 6.6 7.5 6.6 7.5 7.3 7.6 7.3 7.6 8.2 9.3 9.4 8.4 9.4 4.9 4.4 4.6 5.1 5.1 5.7 5.7 5.1 5.1 5.7 5.1 4.7 5.2

130 119 119 134 134 149 169 154 174 164 174 164 164 176 176 169 169 169 169 169 179 179 174 174 149 167 149 169 149 169 167 172 167 172 154 172 154 174 154 174 172 175 172 175 192 215 219 197 219 129 115 120 134 134 149 149 134 134 149 134 124 135

A B C D E F G B A A B B C E D E E E E E F F E E E E E F F E E C E C E C E E E E E C E C E C E E E E E F G G F G A A A B B C C B B B A A B

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

A M M A A M M M M M A M M M M A A M M M M M A A M A M M M M A A A A M A M M M M A A A A A A M A A M M M M M A A M M M M M M

Categoria

170 140 140 140 140 180 180 180 180 120 120 160 160 160 160 160 160 120 160 160 160 160 160 160 180 180 211 211 211 211 211 211 211 211 180 180 211 211 211 211 211 211 211 211 265 265 265 265 265 120 136 136 143 143 143 143 170 170 170 120 136 143

CO2 (g/km)

urbano (l/100 km)

125 103 103 103 103 132 132 132 132 88 88 118 118 118 118 118 118 88 118 118 118 118 118 118 132 132 155 155 155 155 155 155 155 155 132 132 155 155 155 155 155 155 155 155 195 195 195 195 195 88 100 100 105 105 105 105 125 125 125 88 100 105

misto (l/100 km)

estra-urbano (l/100 km)

1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’984 1’984 1’984 1’984 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 3’197 3’197 3’197 3’197 3’197 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968

Peso a vuoto (kg)

47’790 47’600 50’570 50’730 53’490 49’150 53’550 51’670 56’070 42’550 45’550 45’700 49’500 50’100 53’800 48’700 52’500 45’070 48’220 52’020 52’620 56’320 51’220 55’020 48’150 51’150 53’450 57’850 60’825 65’225 56’450 60’850 63’825 68’225 50’670 53’670 55’970 60’370 63’420 67’820 58’970 63’370 66’420 70’820 62’700 67’150 66’670 65’220 69’670 46’050 46’850 47’450 47’450 51’250 50’450 54’250 50’300 58’550 62’950 48’570 49’970 49’970

Cambio

5 2 2 2 2 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5

Potenza (kW)

Cilindrata (cm3)

L C C C C L L K K L L L L L L L L K K K K K K K L L L L L L L L L L K K K K K K K K K K L L K K K L L L L L L L L L L K K K

Potenza (CV)

Prezzo nuovo (CHF)

2.0 TDI Ambition Cabriolet 2.0 TDI Attraction Cabriolet 2.0 TDI Ambition Cabriolet 2.0 TDI Attraction Cabriolet 2.0 TDI Ambition 2.0 TFSI E85 2.0 TFSI E85 quattro Avant 2.0 TFSI E85 Avant 2.0 TFSI E85 quattro 1.8 TFSI 1.8 TFSI multitronic 1.8 TFSI 1.8 TFSI Start plus 1.8 TFSI quattro 1.8 TFSI Start plus quattro 1.8 TFSI multitronic 1.8 TFSI Start plus Avant 1.8 TFSI Avant 1.8 TFSI Avant 1.8 TFSI Start plus Avant 1.8 TFSI quattro Avant 1.8TFSI Start pl.quattro Avant 1.8 TFSI multitronic Avant 1.8TFSI Start plus 2.0 TFSI 2.0 TFSI multitronic 2.0 TFSI 2.0 TFSI quattro 2.0 TFSI Style 2.0 TFSI Style quattro 2.0 TFSI multitronic 2.0 TFSI quattro S-tronic 2.0 TFSI Style multitronic 2.0 TFSI Style quattro Avant 2.0 TFSI Avant 2.0 TFSI multitronic Avant 2.0 TFSI Avant 2.0 TFSI quattro Avant 2.0 TFSI Style Avant 2.0 TFSI Style quattro Avant 2.0 TFSI multitronic Avant 2.0 TFSI quattro Avant 2.0 TFSI Style Avant 2.0TFSI Style quattro 3.2 FSI multitronic 3.2 FSI quattro tiptronic Avant 3.2 FSI quattro Avant 3.2 FSI multitronic Avant 3.2 FSI quattro 2.0 TDI 2.0 TDIe 2.0 TDI 2.0 TDI 2.0 TDI Start plus 2.0 TDI multitronic 2.0 TDI Start plus multitronic 2.0 TDI 2.0 TDI Style 2.0 TDI Style quattro Avant 2.0 TDI Avant 2.0 TDIe Avant 2.0 TDI

Porte

Carrozzeria

Modello

Versione

Audi

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 47

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

M A A M M M M A M A M A A M A A M M M M A M A M A M A M M A A M M A A M A M M A A A M A A M A A A A A M M M A M M A M A M A

1’600 1’630 1’630 1’600 1’600 1’675 1’670 1’670 1’720 1’720 1’765 1’765 1’805 1’810 1’810 1’855 1’690 1’705 1’705 1’805 1’840 1’495 1’530 1’495 1’595 1’685 1’720 1’495 1’495 1’535 1’535 1’495 1’575 1’540 1’625 1’575 1’600 1’580 1’650 1’605 1’690 1’730 1’705 1’730 1’810 1’650 1’575 1’650 1’725 1’785 1’860 1’550 1’550 1’605 1’630 1’625 1’695 1’715 1’835 1’860 1’685 1’735

4.5 5.2 5.2 4.7 4.7 5.1 4.8 5.5 5.2 5.8 5.3 5.9 5.5 5.5 5.8 5.8 6.5 5.5 5.5 5.8 6.1 5.6 5.9 5.8 5.9 5.9 6.4 5.3 5.3 5.7 5.7 5.3 5.9 5.7 6.3 5.2 5.7 5.4 5.9 5.8 6.3 6.0 5.4 6.0 6.6 6.6 6.4 6.7 6.7 6.5 7.0 4.2 4.2 4.5 4.8 4.8 4.8 5.5 5.2 5.8 5.3 5.7

6.6 7.5 7.5 6.7 6.7 7.1 8.1 7.9 8.1 7.7 8.8 8.8 8.7 8.8 8.5 8.8 10.2 7.5 7.5 9.6 8.7 9.5 9.4 9.6 9.4 10.0 9.5 8.3 8.3 9.4 9.4 8.3 10.0 9.4 9.3 9.0 9.4 8.4 9.8 9.5 9.3 9.9 9.1 9.9 9.5 13.0 11.2 13.0 13.0 12.1 13.8 7.1 7.1 6.4 7.5 8.1 8.1 7.9 8.1 7.7 8.8 8.3

5.2 5.9 5.9 5.5 5.5 5.7 6.0 6.6 6.2 6.5 6.6 6.6 6.7 6.8 6.8 6.9 7.9 6.2 6.2 7.2 7.1 7.1 7.2 7.1 7.2 7.4 7.5 6.4 6.4 7.1 7.1 6.4 7.3 7.1 7.4 6.5 7.2 6.5 7.3 7.2 7.5 7.4 6.7 7.4 7.7 9.1 8.2 9.2 9.3 8.6 9.5 5.1 5.1 5.2 5.8 6.0 6.0 6.5 6.2 6.5 6.6 6.6

135 155 155 144 144 154 159 176 164 169 172 174 175 176 179 180 184 164 164 189 189 164 169 164 169 172 174 149 149 167 167 149 169 167 172 152 169 152 172 169 174 174 156 174 177 214 192 213 216 199 219 134 134 135 152 159 159 169 164 169 173 174

Kategorie

143 143 143 170 170 170 190 190 190 190 239 239 239 239 239 239 211 143 170 239 239 160 160 160 160 160 160 180 180 180 180 211 211 211 211 180 180 211 211 211 211 180 211 211 211 265 265 265 265 265 265 170 170 143 143 190 190 190 190 190 239 239

CO2 (g/km)

städtisch (l/100 km)

105 105 105 125 125 125 140 140 140 140 176 176 176 176 176 176 155 105 125 176 176 118 118 118 118 118 118 132 132 132 132 155 155 155 155 132 132 155 155 155 155 132 155 155 155 195 195 195 195 195 195 125 125 105 105 140 140 140 140 140 176 176

gesamt (l/100 km)

ausserstädtisch (l/100 km)

1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 2’698 2’698 2’698 2’698 2’967 2’967 2’967 2’967 2’967 2’967 1’984 1’968 1’968 2’967 2’967 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 3’197 3’197 3’197 3’197 3’197 3’197 1’968 1’968 1’968 1’968 2’698 2’698 2’698 2’698 2’698 2’967 2’967

Leergewicht (kg)

53’770 52’970 56’770 52’820 61’120 65’520 54’200 57’200 56’720 59’720 64’350 67’350 69’350 66’870 69’870 71’870 62’650 57’550 60’300 69’750 72’750 51’050 54’050 49’700 52’700 56’550 59’550 54’100 58’850 57’100 61’850 59’350 63’750 62’350 66’750 52’700 55’700 57’950 62’350 60’950 65’350 62’550 65’150 68’150 72’550 72’050 70’650 75’050 73’650 76’250 80’650 56’250 61’000 53’000 56’000 62’500 61’150 64’150 68’500 71’500 71’650 74’650

Getriebe

5 5 5 5 5 5 4 4 5 5 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 5 2 2 2 2 5 5 2 5 5 2 2 2 2

Leistung (kW)

K K K K K K L L K K L L L K K K K K K K K S S L L C C S S S S S S S S L L L L L L C C C C S S S L C C S S L L S L L C C S S

Leistung (PS)

Hubraum (cm3)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

Neupreis (CHF)

A4 ALLROAD

Avant 2.0 TDI Start plus Avant 2.0 TDI multitronic Avant 2.0 TDI multitronic Avant 2.0 TDI Avant 2.0 TDI Style Avant 2.0 TDI Style quattro 2.7 TDI 2.7 TDI multitronic Avant 2.7 TDI Avant 2.7 TDI multitronic 3.0 TDI quattro 3.0 TDI quattro S-tronic 3.0 TDI Blue quattro Avant 3.0 TDI quattro Avant 3.0 TDI quattro S-tronic Avant 3.0 TDI Blue quattro 2.0 TFSI quattro 2.0 TDI quattro 2.0 TDI quattro 3.0 TDI quattro 3.0 TDI quattro S-tronic Coupé 1.8 TFSI Coupé 1.8 TFSI multitronic Sportback 1.8 TFSI Sportback 1.8 TFSI multitronic Cabrio 1.8 TFSI Cabrio 1.8 TFSI multitronic Coupé 2.0 TFSI Coupé 2.0 TFSI Style Coupé 2.0 TFSI multitronic Coupé 2.0 TFSI Style Coupé 2.0 TFSI Coupé 2.0 TFSI quattro Coupé 2.0 TFSI multitronic Coupé 2.0 TFSI quattro Sportback 2.0 TFSI Sportback 2.0 TFSI multitronic Sportback 2.0 TFSI Sportback 2.0 TFSI quattro Sportback 2.0 TFSI multitronic Sportback 2.0 TFSI quattro Cabrio 2.0 TFSI multitronic Cabrio 2.0 TFSI Cabrio 2.0 TFSI multitronic Cabrio 2.0 TFSI quatt Coupé 3.2 FSI quattro Coupé 3.2 FSI multitronic Coupé 3.2 FSI quattro Sportback 3.2 FSI quattro Cabrio 3.2 FSI multitronic Cabrio 3.2 FSI quattro Coupé 2.0 TDI Coupé 2.0 TDI Style Sportback 2.0 TDI Sportback 2.0 TDI multitronic Coupé 2.7 TDI Sportback 2.7 TDI Sportback 2.7 TDI multitronic Cabrio 2.7 TDI Cabrio 2.7 TDI multitronic Coupé 3.0 TDI quattro Coupé 3.0 TDI quattro S-tronic

Türen

Karrosserie

Modell

Ausführung

Audi

A B C D E F G B C C B B B C D C D D D D D D D F C C E E E E E E E E C C E E C E E E C E C E E E E C E E G F G G F G B B B C C C D C C D D

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 48

21.11.11 16:44

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

1’760 5.3 8.8 6.7 176 1’795 5.4 8.8 6.6 174 1’935 5.8 8.5 6.8 179 1’615 5.4 8.3 6.5 151 1’640 5.4 8.1 6.4 149 1’685 6.1 9.6 7.4 172 1’755 6.5 10.7 8.0 187 1’705 6.0 10.5 7.7 177 1’735 6.1 9.6 7.4 172 1’805 6.5 10.7 8.0 178 1’815 6.6 10.8 8.2 190 1’865 6.6 10.8 8.2 190 1’650 4.4 6.0 4.9 129 1’660 4.4 6.0 5.0 132 1’715 4.5 6.1 5.0 132 1’700 4.4 6.5 5.3 139 1’720 4.7 6.0 5.1 133 1’795 5.0 6.7 5.7 149 1’795 5.3 7.2 6.0 158 1’765 4.4 6.5 5.3 139 1’780 4.7 5.9 5.2 136 1’865 5.1 6.8 5.8 152 1’865 5.2 7.2 5.9 156 1’915 7.7 13.8 9.7 225 1’945 5.7 9.6 7.6 202 1’940 5.8 9.6 7.2 189 1’955 6.3 9.6 7.5 199 1’735 6.1 9.6 7.4 172 1’805 6.5 10.7 8.0 187 1’845 6.6 10.8 8.2 190 1’860 5.1 6.8 5.8 152 1’845 5.3 7.2 6.0 158 1’905 6.9 12.9 9.1 213 1’955 7.1 13.1 9.3 217 1’910 7.2 13.3 9.5 219 1’960 7.4 13.6 9.7 224 2’130 9.0 18.2 12.4 290 1’915 5.8 8.0 6.6 174 1’965 5.8 8.0 6.6 176 2’070 6.1 10.2 7.6 199 2’120 6.2 10.3 7.8 204 1’585 6.1 9.5 7.3 174 1’640 6.4 10.2 7.7 179 1’520 4.7 6.2 5.2 137 1’660 5.3 7.0 5.9 156 1’795 6.8 10.3 8.1 188 1’795 6.8 10.3 8.1 188 1’830 7.3 10.4 8.5 197 1’880 7.6 12.3 9.3 218 1’830 5.6 7.2 6.2 162 1’830 5.6 7.3 6.2 163 1’845 6.0 8.2 6.8 179 1’955 6.6 9.2 7.5 199 2’325 8.5 14.4 10.7 249 2’345 8.5 14.4 10.7 249 2’370 6.5 8.2 7.2 189 2’515 7.6 12.0 9.2 242 2’710 9.3 14.8 11.3 298 1’635 10.0 21.3 14.2 332 1’640 9.4 20.1 13.3 310 1’735 10.3 21.3 14.4 337 1’740 9.6 20.1 13.5 315

Categoria

CO2 (g/km)

misto (l/100 km)

urbano (l/100 km)

M A A M A A A M A A A A M A M M A A A M A A A A A M A A A A A A A A A A A A A A A M A M A M M A A M M A A A A A A A M A M A

estra-urbano (l/100 km)

239 239 239 180 180 204 204 204 204 204 300 300 177 177 177 204 204 204 245 204 204 204 245 290 190 239 239 204 204 300 204 245 290 290 372 372 500 250 250 350 350 170 211 140 177 180 211 211 271 143 170 170 239 272 333 204 340 500 430 430 430 430

Peso a vuoto (kg)

Prezzo nuovo (CHF)

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

176 176 176 132 132 150 150 150 150 150 220 220 130 130 130 150 150 150 180 150 150 150 180 213 140 176 176 150 150 220 150 180 213 213 273 273 368 184 184 258 258 125 155 103 130 132 155 155 199 105 125 125 176 200 245 150 250 368 316 316 316 316

A B C D E F G D D D C C E F E E F F F A A A B A B C A A B B G E E E E F F B B G G G G G C C E E E F B C F F F G C C D E G G D F G G G G G

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

2’967 2’967 2’967 1’984 1’984 2’773 2’773 2’773 2’773 2’773 2’995 2’995 1’968 1’968 1’968 2’967 2’967 2’967 2’967 2’967 2’967 2’967 2’967 2’995 2’698 2’967 2’967 2’773 2’773 2’995 2’967 2’967 2’995 2’995 4’163 4’163 6’299 2’967 2’967 4’134 4’134 1’984 1’984 1’968 1’968 1’984 1’984 1’984 3’197 1’968 1’968 1’968 2’967 2’995 2’995 2’967 4’134 5’934 4’163 4’163 4’163 4’163

Cambio

70’300 73’300 80’100 57’100 60’500 64’550 70’700 64’650 68’050 74’200 80’200 83’700 60’800 64’200 64’300 67’000 70’400 76’550 79’200 70’500 73’900 80’050 82’700 85’250 81’300 80’550 83’750 75’800 80’900 91’850 86’900 90’850 116’450 126’650 137’000 147’200 198’750 111’100 121’300 138’100 148’300 46’590 53’900 43’600 53’900 56’050 61’500 64’700 73’550 55’250 58’600 61’800 73’450 84’600 99’250 80’100 115’600 215’950 168’100 179’500 187’150 198’550

Potenza (kW)

5 5 2 4 4 4 4 5 5 5 4 5 4 4 5 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2

Potenza (CV)

A6 ALLROAD

L L C L L L L K K K L K L L K L L L L K K K K G G G G L L L L L L L L L L L L L L G G G G G G G G G G G G G G G G G S S C C

Cilindrata (cm3)

Sportback 3.0 TDI quattro Sportback 3.0 TDI quattro Cabrio 3.0 TDI quattro 2.0 TFSI 2.0 TFSI multitronic 2.8 V6 FSI multitronic 2.8 V6 FSI quattro S-tronic Avant 2.8 V6 FSI Avant 2.8 V6 FSI multitronic Avant 2.8 FSI quattro 3.0 V6 TFSI quattro S-tronic Avant 3.0 TFSI quattro 2.0 TDI 2.0 TDI multitronic Avant 2.0 TDI 3.0 TDI V6 3.0 TDI V6 multitronic 3.0 TDI V6 quattro S-tronic 3.0 TDI V6 quattro S-tronic Avant 3.0 TDI V6 Avant 3.0 TDI V6 multitronic Avant 3.0 TDI quattro Avant 3.0 TDI quattro 3.0 TFSI quattro tiptronic 2.7 TDI quattro tiptronic 3.0 TDI quattro 3.0 TDI quattro tiptronic Sportback 2.8 FSI multitronic Sportback 2.8 FSI quattro Sportback 3.0 TFSI quattro Sportback 3.0 TDI quattro Sportback 3.0 TDI quattro 3.0 TFSI quattro tiptronic L 3.0 TFSI quattro tiptronic 4.2 FSI quattro tiptronic L 4.2 FSI quattro tiptronic L 6.3 FSI W12 quattro 3.0 TDI quattro tiptronic L 3.0 TDI quattro tiptronic 4.2 TDI quattro tiptronic L 4.2 TDI quattro tiptronic 2.0 TFSI quattro 2.0 TFSI quattro S-tronic 2.0 TDI 2.0 TDI quattro S-tronic 2.0 TFSI quattro 2.0 TFSI quattro 2.0 TFSI quattro S-tronic 3.2 FSI quattro S-tronic 2.0 TDI quattro 2.0 TDI quattro 2.0 TDI quattro S-tronic 3.0 TDI quattro S-tronic 3.0 TFSI quattro tiptronic 3.0 TFSI quattro tiptronic 3.0 TDI quattro tiptronic 4.2 TDI quattro tiptronic 6.0 TDI V12 quattro tiptronic Coupé 4.2 Coupé 4.2 R-Tronic Spyder 4.2 Spyder 4.2 R-Tronic

Porte

Carrozzeria

Modello

Versione

Audi

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 49

21.11.11 16:44

1’695 10.6 22.2 14.9 346 1’700 9.9 21.1 13.9 326 1’795 10.7 22.2 14.9 349 1’800 10.2 21.5 14.2 332 1’530 6.6 11.8 8.5 198 1’550 6.7 11.1 8.3 193 1’570 6.7 11.8 8.5 199 1’590 6.8 11.2 8.4 195 1’650 6.8 13.1 9.1 212 1’775 7.0 13.5 9.4 219 1’825 7.3 13.8 9.7 224 1’830 7.0 13.5 9.4 219 1’950 7.3 13.8 9.7 224 1’800 8.5 14.9 10.8 252 1’335 5.2 8.9 6.6 154 1’355 5.4 9.9 7.1 164 1’435 5.7 9.9 7.2 169 1’370 5.4 9.0 6.7 156 1’390 5.6 10.0 7.2 168 1’480 5.7 10.2 7.4 172 1’525 6.8 12.6 9.0 209 1’550 6.3 12.3 8.5 197 1’585 7.0 12.8 9.0 212 1’610 6.4 12.4 8.5 199 1’445 4.3 7.0 5.3 139 1’490 4.5 7.2 5.5 144

BENTLEY

Schmohl AG · 8152 Glattbrugg · 043 211 44 42 · www.bentleymotors.com

CONTINENTAL

GT 6.0 Flying Spur 6.0 Flying Spur 6.0 Speed Mulsanne

MULSANNE

S L L L

2 4 4 4

264’900 260’900 294’800 418’500

5’998 5’998 5’998 6’752

423 412 448 377

575 560 610 513

A A A A

2’395 2’600 2’600 2’660

11.4 11.7 11.7 11.5

25.4 26.2 26.2 26.3

BMW

BMW (Schweiz) AG · 8157 Dielsdorf · 058 269 11 11 · www.bmw.ch

1 SERIES

116i 116i Sport 116i Urban 116i Steptronic 116i Sport Steptronic 116i Urban Steptronic 118i 118i Urban 118i Sport 118i Steptronic 118i Urban Steptronic 118i Sport Steptronic 120i Coupé 120i Coupé Steptronic 116i Dynamic Edition 116i 116i Dynamic Edition 116i Steptronic 118i Dynamic Edition 118i 118i Dynamic Edition 118i Steptronic 120i Dynamic Edition 120i 120i Dynamic Edition 120i Steptronic

L L L L L L L L L L L L S S L L L L L L L L L L L L

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

36’900 39’520 39’520 39’900 42’520 42’520 39’800 42’420 42’420 42’800 45’420 45’420 40’900 44’200 27’900 32’700 31’200 36’000 33’300 35’800 36’600 39’100 36’100 38’800 39’400 42’100

1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995

100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125 90 90 90 90 105 105 105 105 125 125 125 125

136 136 136 136 136 136 170 170 170 170 170 170 170 170 122 122 122 122 143 143 143 143 170 170 170 170

M M M A A A M M M A A A M A M M A A M M A A M M A A

1’365 1’365 1’365 1’385 1’385 1’385 1’370 1’370 1’370 1’390 1’390 1’390 1’375 1’395 1’330 1’320 1’355 1’350 1’340 1’340 1’365 1’365 1’365 1’365 1’385 1’385

4.6 4.6 4.6 4.7 4.7 4.7 4.8 4.8 4.8 4.7 4.7 4.7 5.3 5.3 5.1 5.1 5.4 5.4 5.1 5.1 5.4 5.4 5.4 5.4 5.3 5.3

7.1 7.1 7.1 7.2 7.2 7.2 7.5 7.5 7.5 7.2 7.2 7.2 8.5 8.9 7.9 7.9 8.7 8.7 7.9 7.9 8.7 8.7 8.6 8.6 8.9 8.9

16.5 17.0 17.0 16.9

384 396 396 393

5.5 5.5 5.5 5.6 5.6 5.6 5.8 5.8 5.8 5.6 5.6 5.6 6.5 6.6 6.1 6.1 6.6 6.6 6.1 6.1 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6

129 129 129 131 131 131 134 134 134 131 131 131 152 154 140 140 154 154 143 143 154 154 153 153 155 155

Kategorie

CO2 (g/km)

gesamt (l/100 km)

M A M A M A M A A A A A A A M A A M A A M A M A M M

städtisch (l/100 km)

525 525 525 525 265 265 265 265 340 333 333 333 333 450 211 211 211 211 211 211 340 340 340 340 170 170

ausserstädtisch (l/100 km)

386 386 386 386 195 195 195 195 250 245 245 245 245 331 155 155 155 155 155 155 250 250 250 250 125 125

Leergewicht (kg)

Neupreis (CHF)

5’204 5’204 5’204 5’204 1’984 1’984 1’984 1’984 2’480 2’995 2’995 2’995 2’995 4’163 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 2’480 2’480 2’480 2’480 1’968 1’968

Getriebe

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

224’450 235’850 243’900 255’300 58’900 61’990 60’350 63’440 79’900 82’900 85’420 89’000 96’750 118’850 54’000 57’000 60’500 59’100 62’100 65’600 91’150 95’350 96’250 100’450 56’700 59’400

Leistung (kW)

S5/RS5

2 2 2 2 3 3 5 5 5 4 5 5 2 2 3 3 3 2 2 2 3 3 2 2 3 2

Leistung (PS)

S4/RS4

S S C C L L L L L L K L C S S S S C C C S S C C S C

Hubraum (cm3)

S3/RS3

Coupé 5.2 Coupé 5.2 R-Tronic Spyder 5.2 Spyder 5.2 R-Tronic S3 2.0 TFSI quattro S3 2.0 TFSI quattro S-tronic S3 Sportback 2.0 TFSI quattro S3 2.0 TFSI quattro RS3 2.5 TFSI quattro S4 3.0 TFSI quattro S-tronic S4 Avant 3.0 TFSI quattro S5 Sportback 3.0TFSI quattro S5 Cabrio 3.0TFSI quattro RS5 Coupé 4.2FSI quattro Coupé 2.0 TFSI Coupé 2.0 TFSI S-tronic Coupé 2.0 TFSI quattro Roadster 2.0 TFSI Roadster 2.0 TFSI S-tronic Roadster 2.0 TFSI quattro RS Coupé 2.5 TFSI quattro RS Coupé 2.5 TFSI quatt RS Roadster 2.5 TFSI quattro RS Roadster 2.5 TFSI quattro Coupé 2.0 TDI quattro Roadster 2.0 TDI quattro

Türen

Karrosserie

Modell

Ausführung

Audi / Bentley / BMW

A B C D E F G G G G G G F G F G G G G G G D E E D E E G G G F B B

G G G G

B B B C C C C C C C C C D D C C D D C C D D D D D D

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 50

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

1’495 1’520 1’505 1’535 1’530 1’545 1’570 1’665 1’675 1’480 1’505 1’450 1’475 1’585 1’615 1’395 1’420 1’450 1’450 1’495 1’495 1’370 1’370 1’385 1’385 1’410 1’410 1’440 1’440 1’440 1’440 1’485 1’485 1’385 1’385 1’385 1’420 1’420 1’420 1’395 1’395 1’395 1’420 1’420 1’420 1’420 1’420 1’420 1’440 1’440 1’440 1’560 1’575 1’580 1’590 1’615 1’615 1’425 1’425 1’495 1’495 1’435

5.4 5.6 5.6 5.6 6.4 6.7 7.3 6.5 6.8 5.9 6.1 6.3 6.2 6.2 6.3 4.0 4.5 4.0 4.5 4.3 4.7 4.0 4.0 4.0 4.0 4.5 4.5 4.1 4.1 4.5 4.5 4.4 4.7 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 4.3 4.7 4.3 4.7 4.5 4.8 5.3 5.3 5.3 5.3 5.4

8.4 9.1 8.8 9.4 12.1 11.7 13.6 12.2 11.8 11.8 11.6 12.4 12.5 12.0 11.8 5.3 6.7 5.9 6.7 6.4 6.9 5.4 5.4 5.4 5.4 6.7 6.7 5.9 5.9 6.7 6.7 6.4 6.9 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.4 5.4 5.4 5.3 5.3 5.3 5.6 5.6 5.6 5.2 5.2 5.2 5.7 6.9 6.2 6.9 6.6 7.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.6

6.5 6.9 6.8 7.0 8.5 8.5 9.6 8.6 8.6 8.1 8.1 8.5 8.5 8.3 8.3 4.5 5.3 4.7 5.3 5.1 5.5 4.5 4.5 4.5 4.5 5.3 5.3 4.7 4.7 5.3 5.3 5.1 5.5 4.3 4.3 4.3 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.5 4.5 4.5 4.4 4.4 4.4 4.8 5.5 5.0 5.5 5.3 5.7 6.3 6.3 6.3 6.3 6.6

152 162 158 163 198 198 224 200 200 189 189 199 199 194 194 118 140 124 140 134 145 118 118 119 119 140 140 125 125 140 140 135 145 114 114 114 115 115 115 115 115 115 116 116 116 119 119 119 116 116 116 127 145 132 145 139 149 146 146 147 147 154

A B C D E F G C D D D G G G F F F F G G F F A B A B B B A A A A B B

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

M A M A M A M M A M A M A M A M A M A M A M M M M A A M M A A M A M M M A A A M M M A A A M M M A A A M A M A M A M M M M M

Categoria

143 143 170 170 306 306 340 306 306 218 218 258 258 218 218 143 143 177 177 204 204 115 115 143 143 143 143 177 177 177 177 204 204 116 116 116 116 116 116 143 143 143 143 143 143 184 184 184 184 184 184 143 143 177 177 204 204 122 122 122 122 170

CO2 (g/km)

urbano (l/100 km)

105 105 125 125 225 225 250 225 225 160 160 190 190 160 160 105 105 130 130 150 150 85 85 105 105 105 105 130 130 130 130 150 150 85 85 85 85 85 85 105 105 105 105 105 105 135 135 135 135 135 135 105 105 130 130 150 150 90 90 90 90 125

misto (l/100 km)

estra-urbano (l/100 km)

1’995 1’995 1’995 1’995 2’979 2’979 2’979 2’979 2’979 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’599 1’599 1’599 1’599 1’995

Peso a vuoto (kg)

43’800 47’100 48’400 51’700 60’200 63’600 74’300 66’300 69’700 49’500 52’800 51’600 54’900 56’300 59’600 39’900 43’200 43’900 47’200 49’900 53’200 32’200 35’100 34’600 37’200 37’900 40’500 38’400 41’200 41’700 44’500 47’500 50’800 36’700 39’320 39’320 39’700 42’320 42’320 40’900 43’520 43’520 43’900 46’520 46’520 43’600 46’220 46’220 46’600 49’220 49’220 47’500 50’800 51’500 54’800 56’800 60’100 36’900 40’900 39’400 43’100 50’100

Cambio

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 4 4 5 5 2

Potenza (kW)

Cilindrata (cm3)

C C C C S S S C C S S L L C C S S S S S S L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L C C C C C C L L K K S

Potenza (CV)

Prezzo nuovo (CHF)

3 SERIES

118i Cabrio 118i Cabrio Steptronic 120i Cabrio 120i Cabrio Steptronic 135i Coupé 135i Coupé DSG M Coupé 135i Cabrio 135i Cabrio DSG 125i Coupé 125i Coupé Steptronic 130i 130i Steptronic 125i Cabrio 125i Cabrio Steptronic 118d Coupé 118d Coupé Steptronic 120d Coupé 120d Coupé Steptronic 123d Coupé 123d Coupé Steptronic 116d Dynamic Edition 116d 118d Dynamic Edition 118d 118d Dynamic Edition 118d Steptronic 120d Dynamic Edition 120d 120d Dynamic Edition 120d Steptronic 123d 123d Steptronic 116d 116d Sport 116d Urban 116d Steptronic 116d Urban Steptronic 116d Sport Steptronic 118d 118d Urban 118d Sport 118d Steptronic 118d Sport Steptronic 118d Urban Steptronic 120d 120d Sport 120d Urban 120d Steptronic 120d Sport Steptronic 120d Urban Steptronic 118d Cabrio 118d Cabrio Steptronic 120d Cabrio 120d Cabrio Steptronic 123d Cabrio 123d Cabrio Steptronic 316i Dynamic Edition 316i 316i Touring Dynamic Edition 316i Touring 320i Coupé

Porte

1 SERIES

Carrozzeria

Modello

Versione

BMW

A A B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A B B B C C C C D

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 51

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

1’465 1’435 1’435 1’465 1’465 1’445 1’445 1’475 1’475 1’505 1’505 1’535 1’535 1’505 1’505 1’535 1’535 1’670 1’700 1’600 1’680 1’615 1’695 1’610 1’690 1’625 1’705 1’670 1’735 1’685 1’750 1’810 1’825 1’505 1’605 1’535 1’625 1’540 1’645 1’555 1’655 1’505 1’615 1’535 1’635 1’550 1’650 1’565 1’665 1’565 1’715 1’595 1’735 1’615 1’715 1’630 1’735 1’730 1’760 1’780 1’795 1’655

5.3 5.3 5.3 5.4 5.4 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.6 5.6 5.3 5.3 5.5 5.5 5.6 5.8 6.3 6.7 6.4 6.8 6.3 6.7 6.5 6.8 6.4 6.7 6.5 6.9 6.7 6.8 5.7 6.4 5.9 6.5 5.9 6.5 5.9 6.6 5.7 6.4 5.9 6.5 5.9 6.5 5.9 6.6 5.8 6.5 6.1 6.6 6.1 6.6 6.2 6.7 5.9 6.3 6.2 6.5 9.3

9.3 6.8 8.1 6.3 8.1 6.3 8.7 6.6 8.7 6.6 8.3 6.4 8.3 6.4 9.3 6.8 9.3 6.8 8.1 6.3 8.1 6.3 8.9 6.8 8.9 6.8 8.3 6.4 8.3 6.4 9.5 7.0 9.5 7.0 8.8 6.8 9.8 7.3 12.0 8.4 12.4 8.8 11.8 8.4 13.1 9.1 12.0 8.4 12.4 8.8 12.6 8.7 13.1 9.1 12.1 8.5 12.4 8.8 12.6 8.7 13.2 9.2 12.4 8.8 12.2 8.8 9.8 7.2 11.0 8.1 10.0 7.4 11.1 8.2 10.0 7.4 11.1 8.2 10.2 7.5 11.2 8.3 9.8 7.2 11.0 8.1 10.0 7.4 11.1 8.2 10.0 7.4 11.1 8.2 10.2 7.5 11.2 8.3 9.9 7.3 11.1 8.2 10.2 7.6 11.2 8.3 10.2 7.6 11.2 8.3 10.7 7.9 11.3 8.4 10.2 7.5 10.6 7.9 10.5 7.8 11.1 8.2 17.7 12.4

159 146 146 155 155 148 148 159 159 147 147 159 159 149 149 164 164 159 169 196 205 196 212 196 205 202 212 199 206 203 215 205 205 168 188 174 192 173 191 175 193 168 188 174 192 173 191 175 193 170 190 178 194 177 193 184 195 176 185 182 190 290

Kategorie

A M M A A M M A A M M A A M M A A M A M M A A M M A A M M A A M A M M A A M M A A M M A A M M A A M M A A M M A A M A M A M

CO2 (g/km)

ausserstädtisch (l/100 km)

170 143 143 143 143 170 170 170 170 143 143 143 143 170 170 170 170 170 170 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 218 218 218 218 272 272 272 272 218 218 218 218 272 272 272 272 218 218 218 218 272 272 272 272 218 218 272 272 420

gesamt (l/100 km)

Leergewicht (kg)

125 105 105 105 105 125 125 125 125 105 105 105 105 125 125 125 125 125 125 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 160 160 160 160 200 200 200 200 160 160 160 160 200 200 200 200 160 160 160 160 200 200 200 200 160 160 200 200 309

städtisch (l/100 km)

Getriebe

1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 2’979 2’979 2’979 2’979 2’979 2’979 2’979 2’979 2’979 2’979 2’979 2’979 2’979 2’979 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 2’996 3’999

Leistung (kW)

2 53’400 4 39’700 4 43’000 4 43’000 4 46’300 4 42’700 4 46’200 4 46’000 4 49’500 5 41’800 5 45’200 5 45’100 5 48’500 5 44’800 5 48’400 5 48’100 5 51’700 2 61’300 2 64’600 2 69’900 2 73’700 2 73’510 2 77’000 4 64’700 4 68’500 4 68’000 4 71’800 5 66’900 5 70’700 5 70’200 5 74’000 2 79’100 2 82’710 2 58’600 2 62’400 2 61’900 2 65’700 2 65’400 2 69’200 2 68’700 2 72’500 4 54’600 4 58’400 4 57’900 4 61’700 4 61’000 4 64’800 4 64’300 4 68’100 5 56’800 5 60’600 5 60’100 5 63’900 5 63’200 5 67’000 5 66’500 5 70’300 2 69’800 2 73’100 2 75’400 2 78’700 2 106’800

Leistung (PS)

Neupreis (CHF)

S L L L L L L L L K K K K K K K K C C S S S S L L L L K K K K C C S S S S S S S S L L L L L L L L K K K K K K K K C C C C S

Hubraum (cm3)

320i Coupé Steptronic 318i Dynamic Edition 318i 318i Dynamic Edition 318i Steptronic 320i Dynamic Edition 320i 320i Dynamic Edition 320i Steptronic 318i Touring Dynamic Edition 318i Touring 318i Touring Dynamic Ed. 318i Touring Steptronic 320i Touring Dynamic Edition 320i Touring 320i Touring Dynamic Ed. 320i Touring Steptronic 320i Cabriolet 320i Cabriolet Steptronic 335i Coupé 335i xDrive Coupé 335i Coupé DSG 335i xDrive Coupé Steptronic 335i 335i x-Drive 335i Steptronic 335i x-Drive Steptronic 335i Touring 335i xDrive Touring 335i Touring Steptronic 335i xDrive Touring Steptronic 335i Cabriolet 335i Cabriolet DSG 325i Coupé 325i xDrive Coupé 325i Coupé Steptronic 325i xDrive Coupé Steptronic 330i Coupé 330i xDrive Coupé 330i Coupé Steptronic 330i xDrive Coupé Steptronic 325i 325i x-Drive 325i Steptronic 325i x-Drive Steptronic 330i 330i x-Drive 330i Steptronic 330i x-Drive Steptronic 325i Touring 325i xDrive Touring 325i Touring Steptronic 325i xDrive Touring Steptronic 330i Touring 330i xDrive Touring 330i Touring Steptronic 330i xDrive Touring Steptronic 325i Cabriolet 325i Cabriolet Steptronic 330i Cabriolet 330i Cabriolet Steptronic M3 Coupé

Türen

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

3 SERIES

Karrosserie

Modell

Ausführung

BMW

A B C D E F G D C C D D C C D D C C D D C C D D D E F G F G F G G G F G G G F F E F E F E F E F E F E F E F E F E F E F E F F F E F E F G

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 52

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

CO2 (g/km)

420 420 420 420 420 184 184 184 184 143 143 143 143 163 184 184 184 184 184 184 184 184 143 143 143 143 163 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 204 204 245 245 245 245 286 204 204 245 245 245 245 286 204 204 245 245 245 245 286 204 204 245 245

A M A M A M M A A M M A A M M M M M A A A A M M A A M M M M M A A A A M A M A M M A A A M A M M A A A M A M M A A A M A M A

1’675 1’680 1’700 1’885 1’905 1’495 1’590 1’505 1’605 1’490 1’490 1’505 1’505 1’495 1’495 1’600 1’495 1’600 1’505 1’615 1’505 1’615 1’580 1’580 1’595 1’595 1’580 1’580 1’665 1’580 1’665 1’595 1’680 1’595 1’680 1’730 1’745 1’590 1’605 1’600 1’700 1’615 1’715 1’645 1’600 1’610 1’610 1’710 1’625 1’725 1’655 1’665 1’680 1’675 1’775 1’690 1’790 1’720 1’815 1’830 1’825 1’840

8.5 9.3 8.5 9.6 8.9 4.0 4.5 4.4 4.8 4.0 4.0 4.4 4.4 3.6 4.0 4.5 4.0 4.5 4.4 4.8 4.4 4.8 4.0 4.0 4.5 4.5 3.8 4.1 4.6 4.1 4.6 4.5 4.9 4.5 4.9 4.4 4.7 4.8 5.1 4.8 5.5 5.2 5.7 5.2 4.8 5.1 4.8 5.5 5.2 5.7 5.2 4.9 5.2 5.0 5.6 5.3 5.8 5.3 5.2 5.4 5.2 5.4

15.9 17.7 15.9 18.0 16.0 5.9 6.4 6.8 7.2 5.4 5.4 6.8 6.8 5.0 5.9 6.4 5.9 6.4 6.8 7.2 6.8 7.2 5.4 5.4 6.9 6.9 5.2 6.0 6.5 6.0 6.5 6.9 7.3 6.9 7.3 6.3 7.1 7.3 7.9 7.3 8.3 8.0 8.8 9.0 7.3 7.9 7.3 8.3 8.0 8.8 9.0 7.4 8.0 7.5 8.4 8.1 8.9 9.1 7.7 8.2 7.7 8.2

11.2 12.4 11.2 12.7 11.5 4.7 5.2 5.3 5.7 4.5 4.5 5.3 5.3 4.1 4.7 5.2 4.7 5.2 5.3 5.7 5.3 5.7 4.5 4.5 5.4 5.4 4.3 4.8 5.3 4.8 5.3 5.4 5.8 5.4 5.8 5.1 5.6 5.7 6.1 5.7 6.5 6.2 6.8 6.6 5.7 6.1 5.7 6.5 6.2 6.8 6.6 5.8 6.2 5.9 6.6 6.3 6.9 6.7 6.1 6.4 6.1 6.4

263 290 263 297 269 125 137 140 150 119 119 140 140 109 125 137 125 137 140 150 140 150 120 120 142 142 114 128 140 128 140 142 153 142 153 135 149 151 160 152 171 164 178 174 151 160 152 171 164 178 174 153 163 155 174 165 181 176 160 168 162 170

A B C D E F G G G G G G A B B B A A B B A A B A B B B B B A A B B

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

misto (l/100 km)

309 309 309 309 309 135 135 135 135 105 105 105 105 120 135 135 135 135 135 135 135 135 105 105 105 105 120 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 150 150 180 180 180 180 210 150 150 180 180 180 180 210 150 150 180 180 180 180 210 150 150 180 180

Categoria

urbano (l/100 km)

3’999 3’999 3’999 3’999 3’999 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993

estra-urbano (l/100 km)

112’670 105’400 111’270 117’400 123’270 54’900 58’700 58’200 62’000 43’500 47’100 46’800 50’400 50’100 47’000 49’900 50’800 54’200 50’300 53’200 54’100 57’500 45’500 49’300 48’800 52’600 52’300 49’700 52’700 53’600 57’000 53’000 56’000 56’900 60’300 66’100 69’400 60’000 63’300 66’500 70’300 69’800 73’600 73’900 56’300 59’600 62’200 66’000 65’500 69’300 68’900 58’500 61’800 64’400 68’200 67’700 71’500 71’100 71’200 74’500 76’200 79’500

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

2 4 4 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

S L L C C S S S S L L L L L L L L L L L L L K K K K K K K K K K K K K C C S S S S S S S L L L L L L L K K K K K K K C C C C

Potenza (kW)

Porte

3 SERIES

Potenza (CV)

Carrozzeria

M3 Coupé DSG M3 M3 DSG M3 Cabriolet M3 Cabriolet DSG 320d Coupé 320d xDrive Coupé 320d Coupé Steptronic 320d xDrive Coupé Steptronic 318d Dynamic Edition 318d 318d Dynamic Edition 318d Steptronic 320d 320d Dynamic Edition 320d xDrive Dynamic Edition 320d 320d xDrive 320d Dynamic Edition 320d xDrive Dynamic Ed. 320d Steptronic 320d xDrive Steptronic 318d Touring Dynamic Edition 318d Touring 318d Touring Dynamic Ed. 318d Touring Steptronic 320d Touring 320d Touring Dynamic Edition 320d xDriveTouringDynamic 320d Touring 320d xDrive Touring 320d Touring Dynamic Ed. 320d xDriveTouringDynamic 320d Touring Steptronic 320d xDrive Touring Steptronic 320d Cabriolet 320d Cabriolet Steptronic 325d Coupé 325d Coupé Steptronic 330d Coupé 330d xDrive Coupé 330d Coupé Steptronic 330d xDrive Coupé Steptronic 335d Coupé Steptronic 325d 325d Steptronic 330d 330d xDrive 330d Steptronic 330d xDrive Steptronic 335d Steptronic 325d Touring 325d Touring Steptronic 330d Touring 330d xDrive Touring 330d Touring Steptronic 330d xDrive Touring Steptronic 335d Touring Steptronic 325d Cabriolet 325d Cabriolet Steptronic 330d Cabriolet 330d Cabriolet Steptronic

Modello

Versione

BMW

A A B A B B B B B A B B C B D C D D B C B D C D D B C C D C D D C C C C

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 53

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

ausserstädtisch (l/100 km)

städtisch (l/100 km)

gesamt (l/100 km)

CO2 (g/km)

135 135 180 180 180 135 135 180 180 180 225 225 225 225 225 225 225 225 200 200 200 200 300 300 412 300 300 300 135 135 135 160 160 160 135 135 160 160 160 190 190 190 230 230 180 180 220 220 190 190 190 230 230 235 235 300 300 300 300 230 230 240

184 184 245 245 245 184 184 245 245 245 306 306 306 306 306 306 306 306 272 272 272 272 408 408 560 408 408 408 184 184 184 218 218 218 184 184 218 218 218 258 258 258 313 313 245 245 299 299 258 258 258 313 313 320 320 408 408 408 408 313 313 326

M A M A A M A M A A M A A A A M A A M A M A A A A A A A M M A M A A M A M A A M A A A A A A A A M A A A A A A A A A A A A A

1’670 1’685 1’685 1’695 1’780 1’780 1’790 1’790 1’800 1’880 1’760 1’775 1’840 2’015 2’070 1’840 1’845 1’915 1’710 1’730 1’800 1’820 1’905 1’975 1’945 2’135 2’205 1’975 1’695 1’695 1’700 1’720 1’725 1’795 1’785 1’790 1’820 1’825 1’895 1’760 1’770 1’865 1’800 1’870 2’035 2’090 2’045 2’110 1’860 1’870 1’940 1’900 1’970 1’735 1’915 1’845 1’920 2’015 2’055 1’790 1’935 1’935

5.5 5.3 5.5 5.3 5.7 5.7 5.5 5.8 5.5 5.9 6.3 6.0 6.3 6.9 7.2 6.4 6.1 6.7 6.1 5.9 6.3 6.0 7.5 7.9 7.6 8.3 8.8 7.7 4.2 3.9 4.1 4.3 4.3 4.6 4.4 4.3 4.5 4.6 4.9 4.7 4.6 5.0 4.8 5.0 5.6 6.0 5.8 6.1 5.1 4.8 5.1 5.0 5.3 6.0 6.1 7.7 8.2 7.8 8.4 4.8 4.9 7.6

8.9 8.3 9.1 8.6 9.2 9.2 8.7 9.4 9.0 9.5 11.1 10.4 10.8 12.3 12.8 11.2 10.4 11.2 10.2 10.1 10.5 10.3 15.4 16.4 14.0 16.2 16.9 15.8 5.7 5.6 5.7 6.2 5.6 6.0 5.9 5.9 6.6 6.0 6.4 7.2 6.4 6.5 6.5 6.8 8.1 8.5 8.3 8.9 7.3 6.7 6.6 6.7 7.1 10.3 10.7 15.4 16.5 15.5 16.6 6.6 6.8 13.8

6.8 6.4 6.8 6.4 7.0 7.0 6.7 7.1 6.8 7.3 8.1 7.6 8.0 8.9 9.3 8.2 7.7 8.3 7.6 7.4 7.9 7.6 10.4 11.0 9.9 11.2 11.8 10.7 4.8 4.5 4.7 5.0 4.8 5.1 4.9 4.9 5.3 5.1 5.4 5.7 5.3 5.5 5.4 5.7 6.5 6.9 6.7 7.1 5.9 5.5 5.7 5.6 5.9 7.6 7.8 10.5 11.3 10.6 11.4 5.4 5.6 9.9

157 149 159 152 162 163 156 165 159 169 188 177 185 209 216 190 179 194 177 173 183 177 243 257 232 263 275 249 125 119 123 132 126 134 130 129 138 135 143 149 139 146 142 149 173 183 175 187 155 145 149 148 156 177 181 245 262 248 266 143 148 232

Kategorie

Leergewicht (kg)

7 SERIES

1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 2’979 2’979 2’979 2’979 2’979 2’979 2’979 2’979 2’996 2’996 2’996 2’996 4’395 4’395 4’395 4’395 4’395 4’395 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’979 2’979 4’395 4’395 4’395 4’395 2’993 2’993 2’979

Getriebe

6 SERIES

57’900 61’200 63’200 66’500 70’400 61’900 65’200 67’200 70’500 74’400 76’900 80’200 84’700 85’900 89’800 80’900 84’200 88’700 66’500 69’800 70’500 73’800 105’900 109’800 147’200 114’800 118’700 109’900 61’900 62’700 65’200 66’400 69’700 73’600 65’900 69’200 70’400 73’700 77’600 74’900 78’200 82’900 82’500 86’400 82’900 86’800 90’900 94’800 78’900 82’200 86’900 86’500 90’400 110’000 122’100 129’400 133’900 141’500 146’000 115’600 127’700 119’600

Leistung (kW)

4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 4 4 4 5 5 5 5 5 4 4 5 5 4 4 4 5 5 5 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 4

Leistung (PS)

L L L L L K K K K K L L L L L K K K L L K K L L L L L K L L L L L L K K K K K L L L L L L L L L K K K K K S C S S C C S C L

Hubraum (cm3)

Türen

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

5 SERIES

Neupreis (CHF)

Karrosserie

520i 520i Steptronic 528i 528i Steptronic 528i xDrive Steptronic 520i Touring 520i Touring Steptronic 528i Touring 528i Touring Steptronic 528i xDrive Touring Steptronic 535i 535i Steptronic 535i xDrive Steptronic 535i GT Steptronic 535i xDrive GT Steptronic 535i Touring 535i Touring Steptronic 535i xDrive Touring Steptronic 530i 530i Steptronic 530i Touring 530i Touring Steptronic 550i Steptronic 550i xDrive Steptronic M5 Drivelogic 550i GT Steptronic 550i xDrive GT Steptronic 550i Touring Steptronic 520d 520d Eff.-Dyn.Edition 520d Steptronic 525d 525d Steptronic 525d xDrive Steptronic 520d Touring 520d Touring Steptronic 525d Touring 525d Touring Steptronic 525d xDrive Touring Steptronic 530d 530d Steptronic 530d xDrive Steptronic 535d Steptronic 535d xDrive Steptronic 530d GT Steptronic 530d xDrive GT Steptronic 535d GT Steptronic 535d xDrive GT Steptronic 530d Touring 530d Touring Steptronic 530d xDrive Touring Steptronic 535d Touring Steptronic 535d xDrive Touring Steptronic 640i Coupé 640i Cabrio 650i Coupé 650i Coupé xDrive 650i Cabrio 650i Cabrio xDrive 640d Coupé 640d Cabrio 740i

Modell

Ausführung

BMW

A B C D E F G D C D D D D C D D E F E F F G F E F E E F E G G G G G G A A A B A A A A B B B B B B B B C D C D C B B B C E E G G G G B B G

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 54

21.11.11 16:44

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

Categoria

CO2 (g/km)

misto (l/100 km)

urbano (l/100 km)

A A A A A A A A A A A A A M A M M A A M A M M A A M M M A A M A M A A A M A A A A A A A A A A A A A A M A M A M A A

estra-urbano (l/100 km)

326 408 408 408 408 450 450 544 544 245 245 306 306 150 150 184 184 184 184 245 245 143 143 143 143 163 177 177 177 177 204 204 184 184 306 258 184 184 258 313 306 408 555 245 306 306 408 408 555 245 306 184 184 245 245 306 306 340

Peso a vuoto (kg)

Prezzo nuovo (CHF)

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

240 300 300 300 300 330 330 400 400 180 180 225 225 110 110 135 135 135 135 180 180 105 105 105 105 120 130 130 130 130 150 150 135 135 225 190 135 135 190 230 225 300 408 180 225 225 300 300 408 180 225 135 135 180 180 225 225 250

A B C D E F G

1’970 7.7 14.0 10.0 235 2’020 8.5 16.4 11.4 266 2’055 8.5 16.4 11.4 266 2’105 8.9 17.1 11.9 278 2’135 8.9 17.1 11.9 278 2’120 7.6 12.6 9.4 219 2’145 7.6 12.6 9.4 219 2’180 9.5 18.8 12.9 299 2’250 9.6 18.9 13.0 303 1’940 5.5 9.0 6.8 178 1’975 5.6 9.1 6.9 180 1’950 5.7 9.0 6.9 181 2’025 5.9 8.8 7.0 183 1’505 6.4 11.3 8.2 191 1’530 6.6 11.5 8.4 195 1’560 5.9 9.1 7.1 165 1’650 6.5 9.7 7.7 179 1’585 5.8 9.4 7.1 165 1’665 6.1 10.1 7.6 177 1’655 6.7 9.9 7.9 183 1’670 6.4 10.4 7.9 183 1’545 4.7 6.1 5.2 136 1’615 5.1 6.7 5.7 150 1’570 5.2 7.1 5.9 155 1’650 5.4 7.7 6.2 164 1’565 4.1 5.2 4.5 119 A 1’565 4.7 6.4 5.3 139 1’650 5.1 7.0 5.8 153 1’575 5.2 7.1 5.9 155 1’660 5.4 7.7 6.2 164 1’660 5.2 7.3 6.0 158 1’670 5.5 7.8 6.3 167 1’770 6.7 9.9 7.9 184 1’780 6.7 8.9 7.5 175 1’880 7.4 11.2 8.8 204 1’820 7.1 12.3 9.0 210 1’790 5.0 6.7 5.6 149 1’800 5.3 6.1 5.6 147 1’875 5.6 6.8 6.0 159 1’925 5.8 6.7 6.1 162 2’145 8.3 13.2 10.1 236 2’265 9.6 17.5 12.5 292 2’380 10.8 19.3 13.9 325 2’150 6.7 8.7 7.4 195 2’185 6.8 8.8 7.5 199 2’145 8.3 13.2 10.1 236 2’265 9.6 17.5 12.5 292 2’525 9.4 10.8 9.9 231 2’380 10.8 19.3 13.9 325 2’150 6.7 8.7 7.4 195 2’185 6.8 8.8 7.5 198 1’470 5.6 8.9 6.8 159 1’495 5.5 9.1 6.8 159 1’475 5.6 8.9 6.8 159 1’495 5.5 9.1 6.8 159 1’580 7.0 13.5 9.4 219 1’600 6.9 12.6 9.0 210 1’600 6.9 12.6 9.0 210

G G G G G G G G G D D D D F G E E E E F F B B C C B C C C C C E E F G B B B C G G G E E G G G G E E D D D D G G G

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

2’979 4’395 4’395 4’395 4’395 4’395 4’395 5’972 5’972 2’993 2’993 2’993 2’993 1’995 1’995 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’997 1’997 2’979 2’996 1’995 1’995 2’993 2’993 2’979 4’395 4’395 2’993 2’993 2’979 4’395 4’395 4’395 2’993 2’993 1’997 1’997 1’997 1’997 2’979 2’979 2’979

Cambio

123’100 138’500 144’600 147’200 153’300 156’700 166’800 199’800 217’000 105’300 116’800 122’300 127’000 39’900 43’200 45’000 48’000 48’300 51’300 55’600 58’900 41’900 44’900 45’200 48’200 46’500 46’500 49’500 49’800 52’800 52’700 56’000 56’800 60’100 77’600 69’300 59’400 62’700 74’400 79’700 86’500 111’600 162’000 84’900 89’900 91’900 113’800 159’000 165’000 89’400 94’200 57’800 61’320 67’400 70’920 72’000 75’610 86’700

Potenza (kW)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2

Potenza (CV)

L L L L L L L L L L L L L G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C C C C C C C

Cilindrata (cm3)

740i L 750i 750i L 750i xDrive 750i L xDrive ActiveHybrid 7 ActiveHybrid 7 L 760i 760i L 730d 730d L 740d 740d xDrive sDrive 18i sDrive 18i Steptronic sDrive 20i xDrive 20i sDrive 20i Steptronic xDrive 20i Steptronic xDrive 28i xDrive 28i Steptronic sDrive 18d xDrive 18d sDrive 18d Steptronic xDrive 18d Steptronic sDrive 20d Eff.-Dyn.Ed sDrive 20d xDrive 20d sDrive 20d Steptronic xDrive 20d Steptronic xDrive 23d xDrive 23d Steptronic xDrive 20i xDrive 20i Steptronic xDrive 35i Steptronic xDrive 28i Steptronic xDrive 20d xDrive 20d Steptronic xDrive 30d Steptronic xDrive 35d Steptronic xDrive 35i Steptronic xDrive 50i Steptronic M Steptronic xDrive 30d Steptronic xDrive 40d Steptronic xDrive 35i Steptronic xDrive 50i Steptronic ActiveHybrid X6 Steptronic M Steptronic xDrive 30d Steptronic xDrive 40d Steptronic sDrive20i sDrive20i Steptronic sDrive28i sDrive28i Steptronic sDrive35i sDrive35i DSG sDrive35is DSG

Porte

7 SERIES

Carrozzeria

Modello

Versione

BMW

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 55

21.11.11 16:44

Kategorie

CO2 (g/km)

gesamt (l/100 km)

städtisch (l/100 km)

ausserstädtisch (l/100 km)

Leergewicht (kg)

Getriebe

Leistung (kW)

Leistung (PS)

Hubraum (cm3)

Neupreis (CHF)

Türen

Karrosserie

Modell

Ausführung

BMW Alpina / Cadillac / Chevrolet

A B C D E F G

BMW ALPINA Max Heidegger AG · FL-9495 Triesen · 00423 399 40 80 · www.bmw-heidegger.ch 3 SERIES

5 SERIES

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

7 SERIES

B3 S BiTurbo Coupé 3.0 B3 S X BiTurbo Coupé 3.0 B3 S BiTurbo Touring 3.0 B3 S X BiT Touring 3.0 B3 S BiTurbo Cabrio 3.0 D3 BiTurbo Coupé 2.0d D3 BiTurbo Coupé 2.0d D3 BiTurbo Touring 2.0d D3 BiTurbo Touring 2.0d B5 BITURBO Limousine B5 BITURBO Touring B7 BiT 4.4 V8 B7 L BiT 4.4 V8 B7 BiT 4.4 V8 xDrive B7 L BiT 4.4 V8 xDrive

CADILLAC

www.cadillaceurope.com

CTS

3.0 Elegance Automatic Wagon 3.0 Elegance Automatic Coupé 3.6 Sport Luxury 3.6 Sport Luxury 3.6 AWD Sport Luxury 3.6 Sport Luxury Automatic 3.6 AWD Sport Luxury Automatic 3.6 Sport Luxury 3.6 AWD Sport Luxury CTS-V Coupé 6.2 V8 SC CTS-V 6.2 V8 SC CTS-V 6.2 V8 SC CTS-V 6.2 V8 SC Automatic 6.0 Hybrid Sport Luxury 6.2 Sport Luxury 6.2 Platinum Edition 3.0 V6 Elegance 4WD Automatic 3.0 V6 Sport Lux. 4WD

ESCALADE

SRX

S S K K C S S K K L K L L L L

2 2 5 5 2 2 2 5 5 4 5 4 4 4 4

80’800 84’700 79’500 83’400 89’900 53’300 56’900 51’900 54’800 119’800 123’800 159’800 167’800 167’800 175’800

2’979 2’979 2’979 2’979 2’979 1’995 1’995 1’995 1’995 4’395 4’395 4’395 4’395 4’395 4’395

294 294 294 294 294 157 157 157 157 373 373 373 373 373 373

400 400 400 400 400 214 214 214 214 507 507 507 507 507 507

A A A A A M A M A A A A A A A

1’635 1’745 1’705 1’795 1’845 1’555 1’565 1’625 1’635 1’995 2’065 2’115 2’145 2’205 2’235

7.2 7.6 7.2 7.7 7.2 4.6 4.8 4.7 4.9 7.9 8.0 9.0 9.0 9.4 9.4

13.7 14.1 13.8 14.2 13.8 6.7 8.2 6.8 8.3 15.8 15.9 17.4 17.4 17.6 17.6

9.6 10.0 9.7 10.1 9.7 5.4 6.0 5.5 6.1 10.8 10.9 12.1 12.1 12.4 12.4

224 232 225 234 225 144 159 146 162 252 255 282 282 290 290

L K S S S L L K K S S L L G G G G G

4 5 2 2 2 4 4 5 5 2 2 4 4 5 5 5 5 5

69’388 72’962 78’888 81’747 85’277 76’744 79’683 80’317 83’848 115’198 115’595 110’237 110’634 118’845 108’304 112’410 74’649 77’412

2’997 2’997 3’564 3’564 3’564 3’564 3’564 3’564 3’564 6’162 6’162 6’162 6’162 5’967 6’162 6’162 2’997 2’997

203 203 229 229 229 229 229 229 229 415 415 415 415 248 301 301 198 198

276 276 311 311 311 311 311 311 311 565 565 565 565 337 409 409 269 269

A A M A A A A A A M A M A A A A A A

1’927 2’006 1’898 1’898 1’856 1’958 2’044 2’033 2’120 2’011 2’011 2’071 2’071 2’842 2’684 2’684 2’181 2’181

7.2 7.3 8.5 7.9 7.9 7.3 7.5 7.8 7.8 11.5 10.7 11.5 10.7 10.7 11.3 11.3 8.6 8.6

14.6 14.5 18.8 16.1 16.0 15.3 15.7 15.6 15.6 21.8 21.7 21.8 21.7 11.6 20.1 20.1 16.7 16.7

9.8 9.9 12.3 10.9 10.9 10.3 10.5 10.4 10.6 15.3 14.7 15.3 14.7 11.1 14.5 14.5 11.7 11.7

229 233 288 255 255 241 247 245 250 365 350 350 365 264 339 339 271 271

CHEVROLET

Chevrolet (Schweiz) AG · 8152 Glattbrugg · 044 828 20 90 · www.chevrolet.ch

AVEO

1.2 LS 1.4 LT 1.4 LT Automatic 1.4 LT 1.4 LT Automatic 1.6 LTZ 1.6 LTZ Automatic 2.4 LS 2WD 2.4 LT 4WD 3.0 V6 LTZ 4WD Automatic 2.2 VCDi LS 2WD 2.2 VCDi LT 4WD 2.2 VCDi LT 4WD Automatic 2.2 VCDi LTZ 4WD Automatic 6.2 GS 6.2 6.2 Automatic GS 6.2 Automatic ZR1 6.2 GS 6.2

CAPTIVA

CORVETTE

L L L L L L L G G G G G G G S S S S S C C

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

5 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2

16’990 20’590 22’390 19’790 21’590 22’690 24’490 34’990 38’990 49’890 37’990 42’490 44’590 48’490 101’691 103’604 105’872 107’749 189’919 110’526 112’363

1’229 1’398 1’398 1’398 1’398 1’598 1’598 2’384 2’384 2’997 2’231 2’231 2’231 2’231 6’162 6’162 6’162 6’162 6’162 6’162 6’162

63 74 74 74 74 85 85 123 123 190 120 135 135 135 321 321 321 321 476 321 321

86 101 101 101 101 115 115 167 167 258 163 184 184 184 437 437 437 437 647 437 437

M M A M A M A M M A M M A A M M A A M M M

1’192 4.6 7.1 5.5 1’221 4.9 7.7 5.9 1’237 5.4 9.0 6.8 1’206 4.9 7.7 5.9 1’233 5.4 9.0 6.8 1’250 5.3 8.9 6.6 1’271 5.6 10.0 7.2 1’821 7.4 11.7 8.9 1’896 7.6 12.2 9.3 1’943 8.0 15.5 10.7 1’906 5.3 8.4 6.4 1’981 5.5 8.5 6.6 2’006 6.4 10.0 7.7 2’006 6.4 10.0 7.7 1’576 9.3 21.6 13.8 1’601 9.3 21.6 13.8 1’576 8.9 19.0 12.6 1’601 8.9 19.0 12.6 1’600 10.8 21.0 14.5 1’592 9.3 21.6 13.8 1’608 9.3 21.6 13.8

129 139 159 139 159 156 169 210 219 252 170 174 203 203 321 321 293 293 342 321 321

G G G G G B C B C G G G G G G

G G G G G G G G G G G G G G G G G G

C C E C E E F F G G C C E E G G G G G G G

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 56

21.11.11 16:44

CITROËN

Citroën (Suisse) SA · 1211 Genève 26 · 022 308 01 11 · www.citroen.ch

BERLINGO

1.6 16V Attraction 1.6 16V Multispace 1.6 16V Multispace 1.6 16V Multispace 1.6 16V XTR 1.6 16V Multispace Special 1.6 HDi Attraction 1.6 HDi Multispace 1.6 HDi Multispace 1.6 HDi Multispace BMP6 1.6 HDi XTR 1.6 HDi Multispace Special 2.4 16V Attraction 2.4 VTR CVT 2.4 Exclusive CVT 2.2 HDi Attraction 2.2 HDi VTR 2.2 HDi Exclusive 2.2 HDi VTR DCS6 2.2 HDi Exclusive DCS6 1.0i Attraction 1.0i Attraction 1.0i Swiss Style 1.0i Edition 1.0i Séduction EGS

CRUZE

ORLANDO

SPARK

C-CROSSER

V V V V V V V V V V V V G G G G G G G G L L L L L

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 5 5 5 5

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

24’990 27’340 28’640 30’180 31’040 31’330 25’640 29’940 31’540 31’340 33’940 34’230 37’900 41’950 49’250 41’500 43’850 51’150 45’350 52’650 14’990 15’520 18’840 20’490 17’740

1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 2’360 2’360 2’360 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 998 998 998 998 998

72 72 88 88 88 88 55 68 68 68 82 82 125 125 125 115 115 115 115 115 50 50 50 50 50

98 98 120 120 120 120 75 92 92 92 112 112 170 170 170 156 156 156 156 156 68 68 68 68 68

M M M M M M M M M A M M M A A M M M A A M M M M A

1’480 1’480 1’480 1’565 1’480 1’480 1’485 1’571 1’656 1’601 1’588 1’588 1’650 1’715 1’715 1’825 1’825 1’825 1’845 1’845 933 943 943 903 943

Categoria

A B C D E F G

19.0 12.6 293 19.0 12.6 293 21.6 13.8 325 8.8 6.5 153 8.8 6.5 153 10.5 7.4 174 8.9 6.6 153 8.9 6.6 153 10.3 7.4 174 8.9 6.6 155 10.5 7.4 174 8.9 6.6 155 10.7 7.4 174 7.3 5.4 141 8.7 6.3 167 7.7 5.6 147 8.7 6.3 167 9.7 7.3 172 9.7 7.3 172 9.7 7.3 172 9.7 7.3 172 11.2 7.9 186 11.2 7.9 186 7.9 6.0 159 7.9 6.0 159 9.3 7.0 186 9.3 7.0 186 6.6 5.1 119 6.6 5.1 119 6.6 5.1 119 6.6 5.1 119 6.6 5.1 119 6.6 5.1 119 1.8 1.4 33 A

5.7 9.6 5.7 9.6 6.0 9.6 6.1 9.6 6.0 9.6 6.0 9.6 4.7 6.4 4.7 6.2 4.8 6.4 4.5 5.1 4.9 6.1 4.9 6.1 7.1 11.8 6.8 10.8 6.8 10.8 5.6 8.6 5.6 8.6 5.6 8.6 6.0 9.3 6.0 9.3 4.0 5.4 4.0 5.4 4.0 5.4 4.0 5.4 4.1 5.5

7.1 7.1 7.3 7.5 7.3 7.3 5.3 5.2 5.3 4.8 5.3 5.3 8.8 8.2 8.2 6.7 6.7 6.7 7.2 7.2 4.5 4.5 4.5 4.5 4.6

164 164 169 173 169 169 139 137 138 125 A 139 139 204 191 191 175 175 175 189 189 103 103 103 103 106

G G G D D E D D E D E D E B D B C E E E E F F C C D D B B B B B B

E E E E E E B B B B B G F F D D B E E B B B B B

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

VOLT

6.2 Automatic GS 6.2 Automatic Z06 1.6 LS 1.6 LT 1.6 LT Automatic 1.6 LS 1.6 LT 1.6 LT Automatic 1.8 LTZ 1.8 LTZ Automatic 1.8 LTZ 1.8 LTZ Automatic 2.0 VCDi LTZ 2.0 VCDi LTZ Automatic 2.0 VCDi LTZ 2.0 VCDi LTZ Automatic 1.8 LS Cool 1.8 LS 1.8 LT 1.8 LTZ 1.8 LT Automatic 1.8 LTZ Automatic 2.0 VCDi LS 2.0 VCDi LT 2.0 VCDi LT Automatic 2.0 VCDi LTZ Automatic 1.0 1.0 LS Cool 1.0 LS 1.2 LS 1.2 100 Edition 1.2 LT E (hybrid)

CO2 (g/km)

8.9 8.9 9.3 5.1 5.1 5.6 5.2 5.2 5.7 5.2 5.6 5.2 5.5 4.2 5.0 4.4 5.0 5.9 5.9 5.9 5.9 6.0 6.0 4.9 4.9 5.7 5.7 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 1.2

misto (l/100 km)

1’592 1’608 1’529 1’406 1’406 1’431 1’425 1’425 1’435 1’411 1’435 1’430 1’439 1’548 1’576 1’600 1’630 1’644 1’644 1’644 1’644 1’655 1’655 1’771 1’771 1’775 1’775 1’002 1’002 1’002 1’002 1’002 1’002 1’734

urbano (l/100 km)

estra-urbano (l/100 km)

2 114’707 6’162 321 437 A 2 116’507 6’162 321 437 A 2 125’953 7’011 377 512 M 4 22’590 1’598 91 124 M 4 25’190 1’598 91 124 M 4 27’490 1’598 91 124 A 5 22’590 1’598 91 124 M 5 25’190 1’598 91 124 M 5 27’490 1’598 91 124 A 4 29’290 1’796 104 141 M 4 31’590 1’796 104 141 A 5 29’290 1’796 104 141 M 5 31’590 1’796 104 141 A 4 32’390 1’998 120 163 M 4 34’490 1’998 120 163 A 5 32’390 1’998 120 163 M 5 34’490 1’998 120 163 A 5 25’990 1’796 104 141 M 5 26’990 1’796 104 141 M 5 29’990 1’796 104 141 M 5 32’690 1’796 104 141 M 5 32’290 1’796 104 141 A 5 34’990 1’796 104 141 A 5 29’390 1’998 96 131 M 5 33’190 1’998 120 163 M 5 35’290 1’998 120 163 A 5 37’990 1’998 120 163 A 5 13’390 995 50 68 M 995 50 68 M 5 14’390 5 16’290 995 50 68 M 5 16’990 1’206 60 82 M 5 16’990 1’206 60 82 M 5 18’490 1’206 60 82 M 5 50’490 1’368 111 151 A

Cambio

C C S L L L L L L L L L L L L L L V V V V V V V V V V L L L L L L L

Peso a vuoto (kg)

Potenza (kW)

Potenza (CV)

Cilindrata (cm3)

Prezzo nuovo (CHF)

Porte

CORVETTE

Carrozzeria

Modello

Versione

Chevrolet / Citroën

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 57

21.11.11 16:44

C4 PICASSO

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

1’184 1’223 1’223 1’223 1’150 1’150 1’205 1’150 1’210 1’155 1’221 1’221 1’165 1’376 1’376 1’376 1’376 1’397 1’397 1’397 1’433 1’433 1’348 1’353 1’353 1’411 1’406 1’406 1’410 1’424 1’424 1’469 1’469 1’556 1’574 1’574 1’556 1’574 1’553 1’731 1’553 1’731 1’505 1’714 1’505 1’565 1’614 1’615 1’614 1’615 1’685 1’688 1’685 1’688 1’685 1’688 1’685 1’688 1’698 1’712 1’573 1’600

4.9 7.9 4.9 8.0 4.9 8.0 4.9 8.0 4.8 7.6 4.8 7.6 4.4 7.4 4.8 7.9 5.0 9.4 3.2 3.6 3.2 4.2 3.3 4.7 3.5 5.4 5.1 8.4 5.1 8.4 5.1 8.4 5.1 8.4 4.9 9.0 4.9 9.0 4.9 9.0 4.1 6.1 4.1 6.1 4.9 8.2 4.7 8.8 4.8 8.9 5.1 10.0 5.0 8.4 5.1 8.6 3.9 5.8 3.5 4.2 3.8 4.9 4.0 6.5 4.1 6.6 5.4 9.3 5.4 9.3 5.4 9.3 5.4 9.3 5.4 9.3 5.4 8.8 5.6 9.1 5.6 9.1 5.7 9.1 4.5 6.1 4.6 6.2 4.5 6.1 4.6 6.2 4.5 5.1 4.6 5.4 4.5 5.1 4.6 5.4 4.8 7.3 4.8 7.3 4.9 7.5 4.9 7.5 4.4 6.5 4.4 6.5 4.5 6.6 4.5 6.6 5.6 8.6 5.6 8.6 5.0 8.3 5.1 9.3

5.9 6.0 6.0 6.0 5.8 5.8 5.5 5.9 6.6 3.4 3.6 3.8 4.2 6.3 6.3 6.3 6.3 6.4 6.4 6.4 4.8 4.8 6.1 6.2 6.3 6.9 6.3 6.4 4.6 3.8 4.2 4.9 5.0 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.7 6.9 6.9 7.0 5.1 5.2 5.1 5.2 4.8 4.9 4.8 4.9 5.7 5.7 5.9 5.9 5.2 5.2 5.3 5.3 6.7 6.7 6.2 6.7

137 139 139 139 134 134 127 136 153 99 93 99 109 145 145 145 145 149 149 149 125 125 140 143 146 159 145 148 119 98 109 127 130 159 159 159 159 159 155 159 159 162 132 135 132 135 125 129 125 129 149 149 154 154 135 135 137 137 175 175 144 153

Kategorie

M M M M M M A M A A M M M M M M M M M M M M M M M A A A M A A M M M M M M M A A A A M M M M A A A A M M M M A A A A A A A M

CO2 (g/km)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

60 73 73 73 95 95 95 120 120 69 92 92 112 95 95 95 95 120 120 120 112 112 95 120 120 120 156 156 112 112 112 150 150 120 120 120 120 120 156 156 156 156 112 112 112 112 112 112 112 112 150 150 150 150 150 150 150 150 163 163 120 156

gesamt (l/100 km)

C3 PICASSO

44 54 54 54 70 70 70 88 88 50 68 68 82 70 70 70 70 88 88 88 82 82 70 88 88 88 115 115 82 82 82 110 110 88 88 88 88 88 115 115 115 115 82 82 82 82 82 82 82 82 110 110 110 110 110 110 110 110 120 120 88 115

städtisch (l/100 km)

1’124 1’360 1’360 1’360 1’397 1’397 1’397 1’598 1’598 1’398 1’560 1’560 1’560 1’397 1’397 1’397 1’397 1’598 1’598 1’598 1’560 1’560 1’397 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’560 1’560 1’560 1’997 1’997 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’598 1’598

ausserstädtisch (l/100 km)

18’050 19’050 20’850 23’650 24’750 25’550 26’550 27’250 28’950 25’150 25’350 28’350 29’550 22’200 25’100 27’420 28’000 26’950 29’270 29’850 30’150 33’050 25’200 28’800 32’400 30’400 31’800 35’400 32’000 33’700 37’300 34’200 37’800 30’100 31’000 31’800 37’900 39’600 36’900 38’600 40’150 42’450 31’700 32’600 39’500 41’200 33’050 34’750 40’850 42’550 39’050 40’750 42’300 44’600 40’050 41’750 43’300 45’600 43’950 46’250 34’100 38’800

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4

Getriebe

Neupreis (CHF)

L L L L L L L L L L L L L V V V V V V V V V L L L L L L L L L L L V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V L L

Leistung (kW)

Türen

Leistung (PS)

Karrosserie

1.1i Attraction 1.4i Attraction 1.4i Attraction Pack 1.4i Swiss Style 1.4i 16V Swiss Style 1.4i 16V Exclusive 1.4i 16V Exclusive EGS5 1.6i 16V Exclusive 1.6i 16V Exclusive Automatic 1.4 e-HDi 70 Airdr. EGS Séduction 1.6 e-HDi 90 Airdr. Séduction 1.6 16V HDi Exclusive 1.6 16V HDi Exclusive 1.4 VTi 95 Attraction 1.4 VTi 95 Séduction 1.4i 16V Swiss Style 1.4 VTi 95 Exclusive 1.6 VTi 120 Séduction 1.6i 16V Swiss Style 1.6 VTi 120 Exclusive 1.6 HDi Séduction 1.6 HDi Exclusive 1.4 VTi Attraction 1.6 VTi Séduction 1.6 VTi Exclusive 1.6 VTi Séduction BVA4 1.6 THP Séduction EGS6 1.6 THP Exclusive EGS6 1.6 HDi Séduction 1.6 e-HDi Séduction 1.6 e-HDi Exclusive 2.0 HDi Séduction 2.0 HDi Exclusive 1.6i 16V Attraction Gr.C4 Picasso 1.6i Attrac Gr.C4 Picasso 1.6i Attrac 1.6i 16V Swiss Style Gr.C4 Picasso 1.6i Style 1.6i 16V THP Séduction EGS6 Gr.C4 Picasso 1.6i Séduc. 1.6i 16V THP Exclusive EGS6 Gr.C4 Picasso 1.6i Excl. 1.6 HDI 16V Attraction Gr.C4 Picasso 1.6HDI Attr. 1.6 HDI 16V Swiss Style Gr.C4 Picasso 1.6HDI Style 1.6 HDI 16V Attraction EGS6 Gr.C4 Picasso 1.6HDI Attr. 1.6 HDI 16V Swiss Style EGS6 Gr.C4 Picasso 1.6HDI Style 2.0 HDI Séduction Gr.C4 Picasso 2.0HDI Séduc 2.0 HDI Exclusive Gr.C4 Picasso 2.0HDI Excl. 2.0 HDI Séduction EGS6 Gr.C4 Picasso 2.0HDI Séduc 2.0 HDI Exclusive EGS6 Gr.C4 Picasso 2.0HDI Excl. 2.0 HDI Exclusive Automatic Gr.C4 Picasso 2.0HDI Excl 1.6i Attraction EGS6 1.6 Turbo Séduction

Modell

Ausführung

Citroën

A B C D E F G D D D D C C C C E A A A A C C C C D D D A A C C C E C C A A A A A D D D D D D D D D A A A A A A A A B B C C A A B B D D C C

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 58

21.11.11 16:44

1’590 1’651 1’648 1’630 1’679 1’679 1’667 1’667 1’693 1’693 1’751 1’711 1’711 1’740 1’740 1’797 1’797 1’796 1’800 1’901 1’879 1’977 2’009 2’009 1’845 1’845 1’838 1’838 1’999 1’999 1’150 1’192 1’150 1’220 1’240 1’240 1’155 1’165 1’280 1’359 1’391 1’365 1’365 1’375 1’395 1’299 1’299 1’299 1’299 1’319 1’319 1’319 1’319

5.6 5.6 5.2 5.2 5.6 5.6 4.1 4.1 4.1 4.1 4.2 4.1 4.1 5.1 5.1 4.3 4.3 5.1 4.7 4.9 5.7 5.7 5.8 5.8 5.0 5.0 5.0 5.0 5.9 5.9 4.8 4.4 4.8 5.0 4.7 4.9 3.2 3.4 5.0 5.1 5.2 4.0 4.0 4.0 4.3 5.6 5.6 5.6 5.6 3.6 3.8 3.6 3.7

10.5 10.5 8.5 9.5 10.5 10.5 5.2 5.2 5.2 5.2 7.0 6.4 6.4 8.2 8.2 7.1 6.6 8.2 8.0 8.2 9.9 9.9 10.0 10.0 7.4 7.4 7.4 7.4 9.5 9.5 7.6 7.4 7.9 9.4 8.2 8.7 4.3 4.6 8.3 9.0 8.4 5.9 5.9 4.6 6.6 8.2 8.2 8.2 8.2 4.9 5.1 4.9 4.8

7.3 7.3 6.4 6.8 7.3 7.3 4.5 4.5 4.5 4.5 5.2 4.9 4.9 6.2 6.2 5.3 5.1 6.2 5.9 6.1 7.2 7.2 7.3 7.3 5.9 5.9 5.9 5.9 7.2 7.2 5.8 5.5 5.9 6.6 6.0 6.4 3.6 3.8 6.2 6.5 6.4 4.7 4.7 4.2 5.1 6.6 6.6 6.6 6.6 4.1 4.3 4.1 4.1

169 169 149 155 169 169 117 117 117 117 135 129 129 163 163 139 133 163 155 159 189 189 190 190 155 155 155 155 189 189 134 127 136 153 139 149 95 109 144 149 149 122 122 110 134 152 152 152 152 107 113 107 107

6.0 9.6 6.0 9.6 7.0 10.4 6.0 9.6 7.0 10.4 7.0 10.4

7.5 7.5 8.0 7.5 8.0 8.0

177 177 185 177 185 185

DACIA

Renault (Suisse) SA · 8902 Urdorf · 044 777 02 00 · www.dacia.ch

DUSTER

1.6 City 4x2 1.6 City Ambiance 4x2 1.6 4x4 1.6 City Lauréate 4x2 1.6 Ambiance 4x4 1.6 Lauréate 4x4

G G G G G G

5 5 5 5 5 5

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

14’900 16’400 17’400 18’100 18’900 20’600

1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598

77 77 77 77 77 77

105 105 105 105 105 105

M M M M M M

1’282 1’282 1’371 1’282 1’371 1’371

A B C D E F G E E C D D D A A A A A A A C C A A C B B E E E E B B B B

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

A A A M A A A A A A M M M A A M M A A A A A A A M M M M A A M A M A M M M M M A M M M A M M M M M M M M A

Categoria

156 156 120 156 156 156 112 112 112 112 140 163 163 163 163 140 163 163 204 204 241 241 241 241 136 136 163 163 163 163 95 95 120 120 156 207 92 112 120 156 200 112 112 112 163 75 75 75 75 75 75 75 75

CO2 (g/km)

urbano (l/100 km)

115 115 88 115 115 115 82 82 82 82 103 120 120 120 120 103 120 120 150 150 177 177 177 177 100 100 120 120 120 120 70 70 88 88 115 152 68 82 88 115 147 82 82 82 120 55 55 55 55 55 55 55 55

misto (l/100 km)

estra-urbano (l/100 km)

1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’560 1’560 1’560 1’560 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 2’179 2’179 2’992 2’992 2’992 2’992 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’397 1’397 1’598 1’598 1’598 1’598 1’560 1’560 1’598 1’598 1’598 1’560 1’560 1’560 1’997 1’360 1’360 1’360 1’360 1’248 1’248 1’248 1’248

Peso a vuoto (kg)

40’800 44’500 35’600 40’300 42’300 46’000 36’400 38’700 37’900 40’200 40’000 42’500 46’200 44’500 48’200 41’500 47’700 49’700 52’200 53’700 56’900 58’400 75’600 81’550 47’200 50’200 53’200 56’690 55’200 58’690 21’250 22’250 25’350 27’050 29’450 40’050 26’350 30’750 28’450 35’550 39’850 31’650 35’150 36’550 39’850 18’640 19’850 21’370 21’850 22’950 24’470 25’250 24’200

Cambio

NEMO

4 4 5 5 5 5 4 4 5 5 4 4 4 4 4 5 5 5 4 5 4 5 4 4 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 5

Potenza (kW)

DS4

L L K K K K L L K K L L L L L K K K L K L K L L V V V V V V L L L L L L L L L L L L L L L V V V V V V V V

Potenza (CV)

DS3

Cilindrata (cm3)

Prezzo nuovo (CHF)

1.6 T Séduction 1.6 T Exclusive Tourer 1.6i Attraction EGS6 Tourer 1.6 Turbo Séduction Tourer 1.6 T Séduction Tourer 1.6 T Exclusive 1.6 e-HDi Attraction 1.6 e-HDi Séduction Tourer 1.6 e-HDi Attraction Tourer 1.6 e-HDi Séduction 2.0 HDi Séduction 2.0 HDi Séduction 2.0 HDi Exclusive 2.0 HDi Séduction 2.0 HDi Exclusive Tourer 2.0 HDi Séduction Tourer 2.0 HDi Exclusive Tourer 2.0 HDi Exclusive 2.2 HDi Exclusive Tourer 2.2 HDi Exclusive 3.0 HDi V6 Exclusive Tourer 3.0 HDi V6 Exclusive 3.0 HDi V6 Business 3.0 HDi V6 Exclusive 2.0 16V HDi Attraction 2.0 16V HDi Séduction 2.0 16V HDi Séduction 2.0 16V HDi Exclusive 2.0 16V HDi Séduction 2.0 16V HDi Exclusive 1.4 VTi Chic 1.4 VTi Chic EGS5 1.6 VTi SO Chic 1.6 VTi SO Chic Automatic 1.6 THP Sport Chic 1.6 THP Racing 1.6 16V e-HDi SO Chic 1.6 e-HDi 110 Sport Chic 1.6 VTi Chic 1.6 THP SO Chic EGS6 1.6 THP Sport Chic 1.6 HDi Chic 1.6 HDi SO Chic 1.6 e-HDi SO Chic EGS6 2.0 HDi Sport Chic 1.4i Attraction 1.4i Combi+ 1.4i Silver Selection 1.4i Combi+ X-TR 1.3 JTD Combi+ 1.3 JTD Silver Selection 1.3 JTD Combi+ X-TR 1.3 JTD Combi+ EGS

Porte

Carrozzeria

Modello

Versione

Citroën / Dacia

D D C C C E C D A A C D C A A A B D D D D A A A A

E E F E F F

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 59

21.11.11 16:44

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

städtisch (l/100 km)

gesamt (l/100 km)

CO2 (g/km)

79 81 81 77 77 55 55 62 62 62 62 55 65 65 55 55 62 62 62 65

107 110 110 105 105 75 75 84 84 84 84 75 88 88 75 75 84 84 84 88

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1’328 1’415 1’415 1’295 1’320 1’099 1’099 1’110 1’270 1’270 1’300 1’366 1’323 1’360 1’099 1’099 1’138 1’138 1’204 1’205

4.9 5.3 5.3 5.8 5.8 4.9 4.9 5.4 6.1 6.1 6.1 4.2 4.2 4.2 4.9 4.9 5.4 5.4 6.2 3.7

6.4 6.5 6.5 9.7 9.7 7.6 7.6 9.3 9.8 9.8 9.8 5.4 5.4 5.4 7.6 7.6 9.3 9.3 9.8 5.0

5.3 5.6 5.6 7.1 7.1 5.9 5.9 6.7 7.3 7.3 7.3 4.6 4.6 4.6 5.9 5.9 6.7 6.7 7.3 4.1

139 145 145 164 164 135 135 155 169 169 169 120 A 119 A 119 A 135 135 155 155 169 130

DAIHATSU

Ascar AG · 5745 Safenwil · 062 788 85 99 · www.daihatsu.ch

CHARADE

1.3 16V 1.3 16V SX 1.3 16V Multimode 1.3 16V SX Multimode 1.3 1.3 Pearl 1.0 1.0 SX 1.0 Automatic 1.0 SX Automatic 1.3 1.5 1.5 4WD 1.5 Automatic 1.0 eco-top 1.3 1.3 eco-4WD 1.3 eco-4WD 4seasons 1.3 S eco-4WD 1.3 Automatic 1.3 eco-4WD Automatic 1.3 eco-4WD 4seasons Automatic 1.3 S eco-4WD Automatic 1.5 ST 1.5 16V 4WD 1.5 16V SX 4WD 1.5 16V 4WD Automatic 1.5 16V SX 4WD Automatic

COPEN CUORE

MATERIA

SIRION

TERIOS

FERRARI

www.ferrari.it

F458

458 Italia 4.5 V8

L L L L C C L L L L K K K K L L L L L L L L L L G G G G

5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

22’990 23’990 23’990 24’990 26’600 28’090 13’490 15’990 17’240 19’080 20’850 25’100 26’100 26’610 16’860 18’600 21’100 21’600 22’850 19’860 22’610 23’110 24’360 22’340 25’990 29’990 27’980 31’980

1’329 1’329 1’329 1’329 1’298 1’298 998 998 998 998 1’298 1’495 1’495 1’495 998 1’298 1’298 1’298 1’298 1’298 1’298 1’298 1’298 1’495 1’495 1’495 1’495 1’495

2 285’000 4’497

73 73 73 73 64 64 51 51 51 51 67 76 76 76 51 67 67 67 67 67 67 67 67 76 75 75 75 75

99 99 99 99 87 87 69 69 69 69 91 103 103 103 69 91 91 91 91 91 91 91 91 103 102 102 102 102

M M A A M M M M A A M M M A M M M M M A A A A M M M A A

1’115 1’115 1’155 1’155 935 935 920 920 930 930 1’165 1’175 1’240 1’190 1’015 1’040 1’080 1’080 1’080 1’055 1’095 1’095 1’095 1’065 1’280 1’325 1’280 1’330

4.7 4.7 4.5 4.5 5.0 5.0 3.8 3.8 4.8 4.8 5.7 6.1 6.3 6.2 4.4 4.8 5.3 5.3 5.3 5.2 5.5 5.5 5.5 5.2 6.4 6.6 6.4 6.6

6.7 6.7 6.4 6.4 7.7 7.7 5.5 5.5 6.6 6.6 8.2 8.9 9.0 9.5 6.1 7.5 8.0 8.0 8.0 8.6 9.0 9.0 9.0 7.9 9.0 9.5 9.7 9.7

5.4 5.4 5.2 5.2 6.0 6.0 4.5 4.5 5.5 5.5 6.6 7.2 7.3 7.5 5.0 5.8 6.3 6.3 6.3 6.4 6.8 6.8 6.8 6.2 7.4 7.7 7.6 7.7

125 125 119 119 140 140 106 106 129 129 156 169 172 176 118 137 148 148 148 151 159 159 159 145 173 179 178 181

416 566 A

1’590

9.7 19.7 13.3 307

FIAT

Fiat Auto (Suisse) SA · 8952 Schlieren · 044 556 20 01 · www.fiat.ch

500

0.9 Twinair Turbo 0.9 Twinair+ Turbo 500C 0.9 Twinair Turbo 0.9 Twinair Turbo by Diesel

L L L L

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

3 3 3 3

21’200 24’700 25’200 27’000

875 875 875 875

63 63 63 63

85 85 85 85

M M M M

1’005 1’005 1’045 1’005

3.7 3.7 3.7 3.7

4.9 4.9 4.9 4.9

4.0 4.0 4.0 4.0

92 92 92 92

Kategorie

ausserstädtisch (l/100 km)

1’461 1’461 1’461 1’598 1’598 1’149 1’149 1’598 1’598 1’598 1’598 1’461 1’461 1’461 1’149 1’149 1’598 1’598 1’598 1’461

Leergewicht (kg)

19’400 21’900 23’600 15’700 16’500 9’900 10’900 13’800 11’900 13’900 14’700 16’200 18’200 19’000 8’900 10’300 10’300 12’300 12’800 15’600

Getriebe

5 5 5 5 5 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Leistung (kW)

G G G K K L L L K K K K K K L L L L L L

Leistung (PS)

Hubraum (cm3)

SANDERO

Neupreis (CHF)

LOGAN

1.5 dCi City Ambiance 4x2 1.5 dCi Ambiance 4x4 1.5d Ci Lauréate 4x4 1.6 16V E85 Blackline 1.6 16V E85 Blackline 1.2 1.2 Ambiance 1.6 Blackline 1.6 1.6 Ambiance 1.6 Ambiance 1.5 dCi Ambiance 1.5 dCi Blackline 1.5 dCi Blackline 1.2 1.2 Ambiance 1.6 Ambiance 1.6 Blackline 1.6 Stepway 1.5 dCi Blackline

Türen

DUSTER

Karrosserie

Modell

Ausführung

Dacia / Daihatsu / Ferrari / Fiat

A B C D E F G B C C E E D D E F F F

D D E E F B

C C B B E E B B D D E F F F B D E E E E F F F E F F F F

A A A A

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 60

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

85 85 85 85 85 85 85 85 85 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 135 135 140 160 95 95 95 95 95 95 90 90 90 120 120 140 120 120 165 95 95 95 95 90

M M M A A A A A A M M M M M M A A A A A A M M M M M M M M M A A A A A A A A M M A M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1’005 1’045 1’045 1’015 1’015 1’055 1’015 1’055 1’055 940 940 980 940 980 980 975 975 1’015 975 1’015 1’015 1’005 1’005 1’005 1’005 1’045 1’005 1’045 1’045 1’045 1’015 1’015 1’015 1’055 1’015 1’055 1’055 1’055 1’110 1’150 1’160 1’110 1’055 1’055 1’095 1’055 1’095 1’095 1’280 1’280 1’280 1’335 1’335 1’350 1’395 1’395 1’435 1’445 1’445 1’445 1’445 1’505

3.7 3.7 3.7 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.4 5.4 5.4 5.4 5.5 5.5 3.3 5.5 3.3 3.3 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 4.8 4.1 4.1 4.5 5.9 5.9 5.9 5.9 4.7

4.9 4.9 4.9 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 8.5 8.5 8.4 8.5 3.3 3.3 5.5 3.3 5.5 5.5 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 7.3 6.3 6.3 7.3 9.3 9.3 9.3 9.3 6.1

4.0 4.1 4.0 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 6.5 6.5 6.5 6.5 3.7 3.7 3.9 3.7 3.9 3.9 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 5.7 4.8 4.8 5.6 7.2 7.2 7.2 7.2 5.2

92 95 92 90 90 90 90 90 90 119 119 119 119 119 119 118 118 118 118 118 118 140 140 140 140 140 140 140 140 140 135 135 135 135 135 135 135 135 155 155 151 155 97 97 104 97 104 104 146 146 146 146 146 132 125 125 139 166 166 166 166 138

A B C D E F G A A A A A A A A A C C B C B B B B B B B B D D D D D D D D D

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

63 63 63 63 63 63 63 63 63 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 99 99 103 118 70 70 70 70 70 70 66 66 66 88 88 103 88 88 121 70 70 70 70 66

Categoria

CO2 (g/km)

DOBLO

misto (l/100 km)

BRAVO

urbano (l/100 km)

875 875 875 875 875 875 875 875 875 1’242 1’242 1’242 1’242 1’242 1’242 1’242 1’242 1’242 1’242 1’242 1’242 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’248 1’248 1’248 1’248 1’248 1’248 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’598 1’598 1’956 1’368 1’368 1’368 1’368 1’598

estra-urbano (l/100 km)

27’100 27’500 31’000 22’950 26’200 26’950 28’500 29’000 32’500 18’200 21’200 22’200 24’700 25’200 28’700 19’950 22’700 23’950 26’200 26’700 30’200 23’700 24’700 27’200 27’300 27’700 28’200 30’700 31’200 32’200 25’200 26’200 28’700 29’200 29’700 32’200 32’700 33’700 28’690 31’190 32’790 32’640 22’300 25’300 26’300 28’800 29’300 32’800 22’400 24’950 26’550 27’450 29’050 33’300 30’600 32’200 37’050 20’900 23’400 24’550 25’700 23’800

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L V V V V V

Potenza (kW)

Porte

500

Potenza (CV)

Carrozzeria

0.9 Twinair Turbo Matt Black 500C 0.9 Twinair Turbo Lounge 500C 0.9 Twinair by Diesel 0.9 Twinair Turbo Dualogic 0.9 Twinair+ Turbo Dualogic 500C 0.9 Twinair Turbo 0.9 Twinair Turbo by Diesel 500C 0.9 Twinair Turbo Lounge 500C 0.9 Twinair Turbo Diesel 1.2 Pop 1.2 Lounge 500C 1.2 Pop 1.2 by Diesel 500C 1.2 Lounge 500C 1.2 by Diesel 1.2 Pop Dualogic 1.2 Lounge Dualogic 500C 1.2 Pop Dualogic 1.2 by Diesel Dualogic 500C 1.2 Lounge Dualogic 500C 1.2 by Diesel Dualogic 1.4 16V Lounge 1.4 16V Sport 1.4 16V by Diesel 1.4 16V Matt Black 500C 1.4 16V Lounge 1.4 16V by Gucci 500C 1.4 16V Rock 500C 1.4 16V by Diesel 500C 1.4 16V by Gucci 1.4 16V Lounge Dualogic 1.4 16V Sport Dualogic 1.4 16V by Diesel Dualogic 500C 1.4 16V Lounge Dualogic 1.4 16V by Gucci Dualogic 500C 1.4 16V Rock Dualogic 500C 1.4 16V by Diesel 500C 1.4 16V by Gucci Dualogic 1.4 16V Turbo Abarth 500C 1.4 16V Turbo Abarth 500C 1.4 16V Turbo Abarth 1.4 16V Turbo Abarth SS 1.3 JTD Pop 1.3 JTD Lounge 500C 1.3 JTD Pop 1.3 JTD by Diesel 500C 1.3 JTD Lounge 500C 1.3 JTD by Diesel 1.4 16V Active 1.4 16V Dynamic 1.4 16V MyLife 1.4 16V Turbo Dynamic 1.4 16V Turbo MyLife 1.4 16V Turbo Sport 1.6 JTD Dynamic 1.6 JTD MyLife 2.0 16V JTD Sport 1.4 Active 1.4 Dynamic 1.4 MyLife 1.4 Emotion 1.6 JTD Active

Modello

Versione

Fiat

C C C C C C C C E E E E A A A A A A D D D D D C A A B E E E F B

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 61

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

Kategorie

1’505 1’505 1’505 1’505 1’505 1’505 1’505 1’555 1’555 1’615 1’615 1’615 1’615 2’054 1’960 1’960 1’960 1’960 935 935 1’055 1’010 1’010 1’150 1’150 1’145 1’145 1’105 1’090 1’105 1’105 1’100 1’100 1’135 1’135 1’230 1’260 1’115 1’115 1’150 1’150 1’245 1’205 1’205 1’205 1’205 1’220 1’220 1’220 1’220 1’265 1’280 1’245 1’245 1’255 1’255 1’255 1’275 1’275 1’275 1’275 1’275

CO2 (g/km)

M M A A M M M M M M M M M A M M M M M M M M M M M M M M M M M M A M M M M M A M M M M M A A M M A A M M M M M M M M M M M A

gesamt (l/100 km)

90 90 90 90 105 105 105 135 135 120 120 120 120 280 140 140 170 170 70 70 70 75 75 75 75 78 78 70 70 70 70 78 78 105 105 135 163 78 78 105 105 135 95 95 95 95 95 95 95 95 120 120 78 78 73 73 73 75 75 75 75 75

städtisch (l/100 km)

66 66 66 66 77 77 77 99 99 88 88 88 88 206 103 103 125 125 51 51 51 55 55 55 55 57 57 51 51 51 51 57 57 77 77 99 120 57 57 77 77 99 70 70 70 70 70 70 70 70 88 88 57 57 54 54 54 55 55 55 55 55

ausserstädtisch (l/100 km)

1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’956 1’956 1’368 1’368 1’368 1’368 3’604 1’956 1’956 1’956 1’956 1’242 1’242 1’242 1’248 1’248 1’248 1’248 1’368 1’368 1’242 1’242 1’242 1’242 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’368 1’248 1’248 1’248 1’248 1’248 1’248 1’248 1’248 1’598 1’598 1’368 1’368 1’360 1’360 1’360 1’248 1’248 1’248 1’248 1’248

Leergewicht (kg)

26’300 27’450 27’950 30’250 27’100 28’250 29’400 28’600 30’900 26’500 29’000 30’150 31’300 42’650 39’150 40’650 41’150 42’650 15’100 16’650 20’800 18’100 19’650 23’300 25’250 20’300 23’050 15’200 17’200 15’900 17’900 19’200 20’700 21’200 21’200 25’200 30’690 19’900 21’400 21’900 21’900 25’900 22’450 22’450 23’950 23’950 23’150 23’150 24’650 24’650 26’450 27’150 22’850 23’550 18’900 21’190 21’550 21’960 24’250 24’610 25’510 23’610

Getriebe

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 5 5 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 3 3 3 3 5 5 5 5 3 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Leistung (kW)

QUBO

V V V V V V V V V V V V V V V V V V L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L V V V V V V V V

Leistung (PS)

PUNTO

Hubraum (cm3)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

PANDA

Neupreis (CHF)

FREEMONT

1.6 JTD Dynamic 1.6 JTD MyLife 1.6 JTD Dynamic MTA 1.6 JTD Emotion MTA 1.6 JTD Dynamic 1.6 JTD MyLife 1.6 JTD Emotion 2.0 JTD Dynamic 2.0 JTD Emotion 1.4 T Natural Power Active 1.4 T Natural Power Dynamic 1.4 T Natural Power MyLife 1.4 T Natural Power Emotion 3.6 V6 Urban AWD Automatic 2.0 MJ 2.0 MJ Urban 2.0 MJ 2.0 MJ Urban 1.2 Active MyLife 1.2 MyLife 1.2 Climbing 4x4 1.3 JTD ActiveMLife 1.3 JTD MyLife 1.3 16V JTD Climbing 4x4 1.3 16V JTD Cross 4x4 1.4 Natural Power MyLife 1.4 Natural Power Climbing 1.2 Actual Evo 1.2 Active 1.2 Actual Evo 1.2 Active Evo 1.4 MyLife Evo 1.4 MyLife Dualogic Evo 1.4 16V Dynamic Evo 1.4 16V Sporting Evo 1.4 16V Turbo Sport Evo 1.4 16V Turbo Abarth Evo 1.4 MyLife Evo 1.4 MyLife Dualogic Evo 1.4 16V Sporting Evo 1.4 16V Dynamic Evo 1.4 16V Turbo Sport Evo 1.3 JTD Dynamic Evo 1.3 JTD Sporting Evo 1.3 JTD Sporting Dualogic Evo 1.3 JTD Dynamic Dualogic Evo 1.3 JTD Dynamic Evo 1.3 JTD Sporting Evo 1.3 JTD Sporting Dualogic Evo 1.3 JTD Dynamic Dualogic Evo 1.6 JTD Sport Evo 1.6 JTD Sport Evo 1.4 Natural Power MyLife Evo 1.4 Natural Power MyLife 1.4 Active 1.4 MyLife 1.4 Dynamic 1.3 JTD Active 1.3 JTD MyLife 1.3 JTD Dynamic 1.3 JTD Trekking 1.3 JTD Active Dualogic

Türen

DOBLO

Karrosserie

Modell

Ausführung

Fiat

A B C D E F G

4.7 6.1 5.2 138 4.7 6.1 5.2 138 4.7 5.6 5.0 133 4.7 5.6 5.0 133 4.7 6.1 5.2 138 4.7 6.1 5.2 138 4.7 6.1 5.2 138 5.1 6.7 5.7 150 5.1 6.7 5.7 150 6.1 9.9 7.5 134 6.1 9.9 7.5 134 6.1 9.9 7.5 134 6.1 9.9 7.5 134 8.5 15.9 11.3 262 5.3 8.3 6.4 169 5.3 8.3 6.4 169 5.3 8.3 6.4 169 5.3 8.3 6.4 169 4.0 6.4 4.8 110 4.0 6.4 4.8 110 5.3 7.3 6.0 139 3.6 5.2 4.2 109 A 3.6 5.2 4.2 109 A 4.0 6.4 4.9 128 4.0 6.4 4.9 128 5.0 7.7 6.0 107 5.0 7.7 6.0 107 4.4 6.7 5.2 123 4.4 6.7 5.2 123 4.4 6.7 5.2 123 4.4 6.7 5.2 123 4.7 7.4 5.7 132 4.6 6.8 5.4 124 4.7 7.5 5.7 134 4.7 7.5 5.7 134 4.6 7.3 5.6 129 4.8 8.1 6.1 142 4.7 7.4 5.7 132 4.6 6.8 5.4 124 4.7 7.5 5.7 134 4.7 7.5 5.7 134 4.6 7.3 5.6 129 3.5 5.3 4.2 110 A 3.5 5.3 4.2 110 A 3.5 5.0 4.1 107 A 3.5 5.0 4.1 107 A 3.5 5.3 4.2 110 A 3.5 5.3 4.2 110 A 3.5 5.0 4.1 107 A 3.5 5.0 4.1 107 A 3.8 5.3 4.4 114 A 3.8 5.3 4.4 114 A 5.4 7.9 6.4 115 5.4 7.9 6.4 115 5.6 8.2 6.6 152 5.6 8.2 6.6 152 5.6 8.2 6.6 152 4.9 3.6 4.3 113 A 4.9 3.6 4.3 113 A 4.9 3.6 4.3 113 A 4.9 3.6 4.3 113 A 4.8 3.7 4.2 112 A

B B C C C C C C C C C C C G C C C C B B D

B B B B B B B B C C C C C D C C C C C

C C E E E

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 62

21.11.11 16:44

3.7 3.7 5.2 5.2

5.5 5.5 5.5 5.9 5.9 4.6 4.6 4.6

8.2 8.2 8.2 9.2 9.2 7.0 7.0 7.0

4.2 4.2 4.3 4.3 6.4 6.4 6.4 6.5 6.5 6.5 6.7 6.7 5.5 5.5 5.5

112 112 113 113 114 114 114 149 149 149 155 155 143 143 143

A B C D E F G A A A A B B B D D D E E C C C

FORD

Ford Motor Company (Switzerland) SA · 8304 Wallisellen · 043 233 22 22 · www.ford.ch

C-MAX

1.6 Ti-VCT Flexifuel Carving 1.6 Ti-VCT Flexifuel Titanium 1.6 Ti-VCT Ambiente Grand C-Max 1.6 Ti-VCT Ambien Grand C-Max 1.6 Ti-VCT Carving Grand C-Max 1.6 Ti-VCT KNIE 1.6 Ti-VCT Carving Grand C-Max 1.6 Ti-VCT Carving 1.6 Ti-VCT Titanium Grand C-Max 1.6 Ti-VCT Titan 1.6 SCTi Carving Grand C-Max 1.6 SCTi Carving 1.6 SCTi Titanium Grand C-Max 1.6 SCTi Titanium 1.6 SCTi Carving Grand C-Max 1.6 SCTi Carving 1.6 SCTi Titanium Grand C-Max 1.6 SCTi Titanium Grand C-Max 1.6 TDCi Ambiente Grand C-Max 1.6 TDCi Carving 1.6 TDCi Carving Grand C-Max 1.6 TDCi Ambiente Grand C-Max 1.6 TDCi Carving 1.6 TDCi Titanium Grand C-Max 1.6 TDCi Titanium 2.0 TDCi Carving PowerShift Grand C-Max 2.0 TDCi Carving 2.0 TDCi Titanium PowerShift Grand C-Max 2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi Carving Grand C-Max 2.0 TDCi Carving 2.0 TDCi Titanium Grand C-Max 2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi Carving PowerShift Grand C-Max 2.0 TDCi Carving 2.0 TDCi Titanium PowerShift Grand C-Max 2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi Carving Grand C-Max 2.0 TDCi Carving 2.0 TDCi Titanium Grand C-Max 2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi Carving PowerShift Grand C-Max 2.0 TDCi Carving 2.0 TDCi Titanium PowerShift

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

30’750 34’050 27’050 28’750 29’850 26’990 30’050 31’250 33’350 34’550 32’550 33’750 35’850 37’050 34’650 35’850 37’950 39’150 32’100 33’200 33’400 33’500 34’600 36’700 37’900 35’900 37’100 39’200 40’400 34’750 35’950 38’050 39’250 37’250 38’450 40’550 41’750 36’350 37’550 39’650 40’850 38’850 40’050 42’150

1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997

88 88 77 77 77 92 92 92 92 92 110 110 110 110 134 134 134 134 70 70 85 85 85 85 85 85 85 85 85 103 103 103 103 103 103 103 103 120 120 120 120 120 120 120

120 120 105 105 105 125 125 125 125 125 150 150 150 150 182 182 182 182 95 95 115 115 115 115 115 115 115 115 115 140 140 140 140 140 140 140 140 163 163 163 163 163 163 163

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M A A A A M M M M A A A A M M M M A A A

1’374 1’374 1’374 1’477 1’477 1’477 1’374 1’477 1’374 1’477 1’385 1’496 1’385 1’496 1’385 1’496 1’385 1’496 1’504 1’504 1’390 1’504 1’504 1’390 1’504 1’550 1’634 1’550 1’634 1’488 1’575 1’488 1’575 1’550 1’634 1’550 1’634 1’488 1’575 1’488 1’575 1’550 1’634 1’550

5.3 5.3 5.3 5.7 5.7 5.7 5.3 5.7 5.3 5.7 5.3 5.5 5.3 5.5 5.3 5.5 5.3 5.5 4.3 4.3 4.0 4.3 4.3 4.0 4.3 4.8 5.0 4.8 5.0 4.4 4.5 4.4 4.5 4.8 5.0 4.8 5.0 4.4 4.5 4.4 4.5 4.8 5.0 4.8

8.7 8.7 8.7 8.9 8.9 8.9 8.7 8.9 8.7 8.9 8.0 8.2 8.0 8.2 8.0 8.2 8.0 8.2 5.5 5.5 5.0 5.5 5.5 5.0 5.5 7.1 7.4 7.1 7.4 6.4 6.6 6.4 6.6 7.1 7.4 7.1 7.4 6.4 6.6 6.4 6.6 7.1 7.4 7.1

6.6 6.6 6.6 6.9 6.9 6.9 6.6 6.9 6.6 6.9 6.4 6.6 6.4 6.6 6.4 6.6 6.4 6.6 4.7 4.7 4.4 4.7 4.7 4.4 4.7 5.6 5.8 5.6 5.8 5.1 5.3 5.1 5.3 5.6 5.8 5.6 5.8 5.1 5.3 5.1 5.3 5.6 5.8 5.6

154 154 154 159 159 159 154 159 154 159 149 154 149 154 149 154 149 154 124 124 114 124 124 114 124 149 154 149 154 134 139 134 139 149 154 149 154 134 139 134 139 149 154 149

D D D D D D D D D D D D D D D D D D

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

4.8 4.8 3.8 3.8

Categoria

1’275 1’275 1’275 1’275 1’365 1’365 1’365 1’275 1’275 1’275 1’230 1’230 1’425 1’425 1’425

CO2 (g/km)

A A M M M M M M M M A A M M M

misto (l/100 km)

75 75 95 95 78 78 78 120 120 120 120 120 135 135 135

urbano (l/100 km)

55 55 70 70 57 57 57 88 88 88 88 88 99 99 99

estra-urbano (l/100 km)

1’248 1’248 1’248 1’248 1’368 1’368 1’368 1’586 1’586 1’586 1’586 1’586 1’956 1’956 1’956

Peso a vuoto (kg)

25’900 26’260 25’810 26’710 22’550 24’840 25’200 25’990 28’590 28’990 23’390 25’990 28’990 31’590 31’990

Cambio

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Potenza (kW)

Cilindrata (cm3)

V V V V V V V G G G G G G G G

Potenza (CV)

Prezzo nuovo (CHF)

SEDICI

1.3 JTD MyLife Dualogic 1.3 JTD Dynamic Dualogic 1.3 JTD Dynamic 1.3 JTD Trekking 1.4 Natural Power Active 1.4 Natural Power MyLife 1.4 Natural Power Dynamic 1.6 4WD Dynamic 1.6 4WD Emotion 1.6 4WD Freestyle 1.6 2WD Dynamic Automatic 1.6 2WD Emotion Automatic 2.0 JTD 4WD Dynamic 2.0 JTD 4WD Emotion 2.0 JTD 4WD Freestyle

Porte

QUBO

Carrozzeria

Modello

Versione

Fiat / Ford

A A A A A A A B C B C B B B B B C B C B B B B B C B

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 63

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

CO2 (g/km)

120 44 60 60 60 44 60 60 60 71 71 71 71 71 71 71 71 88 88 99 88 51 51 51 51 51 51 70 70 70 70 70 70 70 77 92 92 92 92 110 110 134 77 92 92 92 92 110 110 134 70 85 70 85 85 103 103 120 120 85 103 103

163 60 82 82 82 60 82 82 82 96 96 96 96 96 96 96 96 120 120 134 120 70 70 70 70 70 70 95 95 95 95 95 95 95 105 125 125 125 125 150 150 182 105 125 125 125 125 150 150 182 95 115 95 115 115 140 140 163 163 115 140 140

A M M M M M M M M M M A A M M A A M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M A A M M M M M M A A M M M M M M M A M A M A A M A

1’634 1’041 1’041 1’041 1’041 1’054 1’054 1’054 1’054 1’041 1’041 1’092 1’092 1’054 1’054 1’101 1’101 1’045 1’045 1’045 1’054 1’086 1’086 1’086 1’105 1’105 1’105 1’100 1’100 1’100 1’100 1’118 1’118 1’118 1’270 1’276 1’276 1’316 1’316 1’333 1’333 1’333 1’307 1’312 1’312 1’341 1’341 1’358 1’358 1’358 1’338 1’344 1’362 1’367 1’461 1’421 1’461 1’421 1’461 1’485 1’446 1’485

5.0 4.4 4.7 4.7 4.7 4.4 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 5.2 5.2 4.7 4.7 5.2 5.2 4.6 4.6 4.8 4.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 4.4 3.6 3.6 3.6 4.4 3.6 4.7 4.7 4.7 4.8 4.8 5.0 5.0 5.0 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 5.0 5.0 5.0 3.7 3.7 3.7 3.7 4.4 4.2 4.4 4.2 4.4 4.4 4.2 4.4

7.4 7.3 7.5 7.5 7.5 7.3 7.5 7.5 7.5 7.6 7.6 8.9 8.9 7.6 7.6 8.9 8.9 7.9 7.9 8.0 7.9 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.9 3.6 4.9 4.9 4.9 3.6 4.9 8.0 8.0 8.0 9.3 9.3 7.7 7.7 7.7 8.1 8.1 8.1 9.3 9.3 7.7 7.7 7.7 5.1 5.1 5.1 5.1 6.8 6.3 6.8 6.3 6.8 6.8 6.3 6.8

5.8 5.5 5.7 5.7 5.7 5.5 5.7 5.7 5.7 5.8 5.8 6.6 6.6 5.8 5.8 6.6 6.6 5.8 5.8 5.9 5.8 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 3.6 4.1 4.1 4.1 3.6 4.1 5.9 5.9 5.9 6.4 6.4 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.4 6.4 6.0 6.0 6.0 4.2 4.2 4.2 4.2 5.3 5.0 5.3 5.0 5.3 5.3 5.0 5.3

154 127 133 133 133 127 133 133 133 133 133 154 154 133 133 154 154 134 134 139 134 107 107 107 107 107 107 107 95 107 107 107 95 107 136 136 136 149 149 139 139 139 139 139 139 149 149 139 139 139 109 109 109 109 139 129 139 129 139 139 129 139

Kategorie

gesamt (l/100 km)

FOCUS

städtisch (l/100 km)

1’997 1’242 1’242 1’242 1’242 1’242 1’242 1’242 1’242 1’388 1’388 1’388 1’388 1’388 1’388 1’388 1’388 1’596 1’596 1’596 1’596 1’399 1’399 1’399 1’399 1’399 1’399 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’560 1’560 1’560 1’560 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997

ausserstädtisch (l/100 km)

43’350 16’850 18’400 19’450 22’050 17’350 18’900 19’950 22’750 20’750 23’350 22’250 24’850 21’250 24’050 22’750 25’550 24’250 24’950 28’300 24’950 21’300 22’350 24’950 21’800 22’850 25’650 23’700 24’200 26’300 27’000 24’200 24’700 27’000 24’400 27’550 31’475 30’050 33’975 30’050 33’975 36’075 25’400 28’550 32’475 31’050 34’975 31’050 34’975 37’075 29’500 30’900 30’500 31’900 33’400 36’175 38’675 37’775 40’275 34’400 37’175 39’675

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

5 3 3 3 3 5 5 5 5 3 3 3 3 5 5 5 5 3 3 3 5 3 3 3 5 5 5 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Getriebe

Neupreis (CHF)

V L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L K K K K K K K K L L K K L L L L L K K K

Leistung (kW)

Türen

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

C-MAX FIESTA

Leistung (PS)

Karrosserie

Grand C-Max 2.0 TDCi Titanium 1.25 16V Ambiente 1.25 16V Ambiente 1.25 16V Trend+ 1.25 16V Titanium 1.25 16V Ambiente 1.25 16V Ambiente 1.25 16V Trend+ 1.25 16V Titanium 1.4 16V Trend+ 1.4 16V Titanium 1.4 16V Trend+ Automatic 1.4 16V Titanium Automatic 1.4 16V Trend+ 1.4 16V Titanium 1.4 16V Trend+ Automatic 1.4 16V Titanium Automatic 1.6 16V Titanium 1.6 16V Sport 1.6 16V Magnet 1.6 16V Titanium 1.4 TDCi Ambiente 1.4 TDCi Trend+ 1.4 TDCi Titanium 1.4 TDCi Ambiente 1.4 TDCi Trend+ 1.4 TDCi Titanium 1.6 16V TDCi Trend+ 1.6 16V TDCi ECOnetic Trend+ 1.6 16V TDCi Titanium 1.6 16V TDCi Sport 1.6 16V TDCi Trend+ 1.6 16V TDCi ECOnetic Trend+ 1.6 16V TDCi Titanium 1.6i VCT Ambiente 1.6i VCT Trend 1.6i VCT Titanium 1.6i VCT Trend PowerShift 1.6i VCT Titanium PowerShift 1.6 SCTi Trend 1.6 SCTi Titanium 1.6 SCTi Titanium 1.6i VCT Ambiente 1.6i VCT Trend 1.6i VCT Titanium 1.6i VCT Trend PowerShift 1.6i VCT Titanium PowerShift 1.6 SCTi Trend 1.6 SCTi Titanium 1.6 SCTi Titanium 1.6 TDCi Trend 1.6 TDCi Trend 1.6 TDCi Trend 1.6 TDCi Trend 2.0 TDCi Trend PowerShift 2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi Titanium PowerShift 2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi Titanium PowerShift 2.0 TDCi Trend PowerShift 2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi Titanium PowerShift

Modell

Ausführung

Ford

A B C D E F G C C D D D C D D D D D F F D D F F D D D D A A A A A A A A A A A A A C C C D D C C C C C C D D C C C A A A A B B B B B B B B

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 64

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

misto (l/100 km)

CO2 (g/km)

163 163 80 101 101 160 160 160 160 203 203 115 115 140 140 140 140 140 140 140 140 163 163 163 163 163 163 163 163 200 200 200 200 69 69 69 69 69 75 75 200 200 200 200 200 200 200 200 140 140 140 140 140 140 140 140 140 163 163 163 163 163

M A M M M M M M M A A M M M M M M A A A A M M M M A A A A M M A A M M M M M M M M M M M A A A A M M M M M A A A A M M M A A

1’446 1’485 1’143 1’146 1’146 1’734 1’734 1’734 1’734 1’727 1’727 1’734 1’734 1’733 1’733 1’733 1’733 1’731 1’731 1’731 1’731 1’733 1’733 1’733 1’733 1’731 1’731 1’731 1’731 1’840 1’840 1’841 1’841 940 940 940 940 940 1’055 1’055 1’608 1’608 1’608 1’608 1’653 1’653 1’653 1’653 1’584 1’614 1’614 1’614 1’614 1’672 1’672 1’672 1’672 1’614 1’614 1’614 1’672 1’672

4.2 4.4 5.4 5.4 5.4 6.1 6.1 6.1 6.1 6.4 6.4 4.9 4.9 4.8 4.8 4.8 4.8 5.2 5.2 5.2 5.2 4.8 4.8 4.8 4.8 5.2 5.2 5.2 5.2 5.8 5.8 5.8 5.8 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 3.7 3.7 7.6 7.6 7.6 7.6 7.8 7.8 7.8 7.8 5.0 5.1 5.1 5.1 5.1 5.8 5.8 5.8 5.8 5.1 5.1 5.1 5.8 5.8

6.3 6.8 8.8 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 9.1 11.0 11.0 5.9 5.9 7.0 7.0 7.0 7.0 7.4 7.4 7.4 7.4 7.0 7.0 7.0 7.0 7.4 7.4 7.4 7.4 8.4 8.4 9.4 9.4 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 4.9 4.9 13.9 13.9 13.9 13.9 14.6 14.6 14.6 14.6 7.5 7.6 7.6 7.6 7.6 8.5 8.5 8.5 8.5 7.6 7.6 7.6 8.5 8.5

5.0 5.3 6.6 6.7 6.7 7.2 7.2 7.2 7.2 8.1 8.1 5.2 5.2 5.6 5.6 5.6 5.6 6.0 6.0 6.0 6.0 5.6 5.6 5.6 5.6 6.0 6.0 6.0 6.0 6.8 6.8 7.1 7.1 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 4.1 4.1 9.9 9.9 9.9 9.9 10.3 10.3 10.3 10.3 5.9 6.0 6.0 6.0 6.0 6.8 6.8 6.8 6.8 6.0 6.0 6.0 6.8 6.8

129 139 154 157 157 167 167 167 167 189 189 139 139 149 149 149 149 159 159 159 159 149 149 149 149 159 159 159 159 179 179 189 189 115 115 115 115 115 109 109 234 234 234 234 244 244 244 244 156 159 159 159 159 179 179 179 179 159 159 159 179 179

A B C D E F G B B E F F D D D D F F A A B B B B C C C C B B B B C C C C D D E E C C C C C A A G G G G G G G G C C C C C D D D D C C C D D

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

urbano (l/100 km)

120 120 59 74 74 118 118 118 118 149 149 85 85 103 103 103 103 103 103 103 103 120 120 120 120 120 120 120 120 147 147 147 147 51 51 51 51 51 55 55 147 147 147 147 147 147 147 147 103 103 103 103 103 103 103 103 103 120 120 120 120 120

Categoria

estra-urbano (l/100 km)

1’997 1’997 1’388 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’976 1’976 1’560 1’560 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 2’179 2’179 2’179 2’179 1’242 1’242 1’242 1’242 1’242 1’248 1’248 2’521 2’521 2’521 2’521 2’521 2’521 2’521 2’521 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997

Peso a vuoto (kg)

38’775 41’275 21’740 22’590 24’690 37’990 46’000 49’200 50’300 55’000 56’100 39’690 47’700 41’190 49’200 52’400 53’500 44’490 52’500 55’700 56’800 42’790 50’800 54’000 55’100 46’090 54’100 57’300 58’400 56’600 57’700 59’600 60’700 14’650 18’500 19’150 19’250 19’750 18’750 22’650 42’300 45’800 46’800 52’200 44’400 47’900 48’900 54’300 36’500 39’900 43’700 44’700 50’100 42’400 46’200 47’200 52’600 45’300 46’300 51’700 47’800 48’800

Cambio

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Potenza (kW)

KUGA

K K V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V L L L L L L L G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

Potenza (CV)

Cilindrata (cm3)

GALAXY

Prezzo nuovo (CHF)

FUSION

2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi Titanium PowerShift 1.4 16V Trend 1.6 16V Trend 1.6 16V Plus 1.6 SCTi KNIE-Edition 1.6 SCTi Carving 1.6 SCTi Ghia 1.6 SCTi Titanium 2.0 SCTi Ghia PowerShift 2.0 SCTi Titanium PowerShift 1.6 TDCi KNIE-Edition 1.6 TDCi Carving 2.0 TDCi KNIE-Edition 2.0 TDCi Carving 2.0 TDCi Ghia 2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi KNIE-Edition 2.0 TDCi Carving PowerShift 2.0 TDCi Ghia PowerShift 2.0 TDCi Titanium PowerShift 2.0 TDCi KNIE-Edition 2.0 TDCi Carving 2.0 TDCi Ghia 2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi KNIE-Edition 2.0 TDCi Carving PowerShift 2.0 TDCi Ghia PowerShift 2.0 TDCi Titanium PowerShift 2.2 TDCi Ghia 2.2 TDCi Titanium 2.2 TDCi Ghia Automatic 2.2 TDCi Titanium Automatic 1.25 Ambiente 1.25 Titanium+ 1.25 Digital 1.25 Grand Prix II 1.25 Metal 1.3 JTD Trend 1.3 JTD Metal 2.5 Turbo Carving 4WD 2.5 Turbo Titanium 4WD 2.5 Turbo Titanium S 4WD 2.5 Turbo Individual 4WD 2.5T Carving 4WD 2.5T Titanium 4WD 2.5T Titanium S 4WD 2.5T Individual 4WD 2.0 TDCi Carving 2WD 2.0 TDCi Carving 4WD 2.0 TDCi Titanium 4WD 2.0 TDCi Titanium S 4WD 2.0 TDCi Individual 4WD 2.0 TDCi Carving 4WD 2.0 TDCi Titanium 4WD 2.0 TDCi Titan. S 4WD 2.0 TDCi Indiv. 4WD 2.0 TDCi Titanium 4WD 2.0 TDCi Titanium S 4WD 2.0 TDCi Individual 4WD 2.0TDCi Titanium 4WD 2.0 TDCi Titan. S 4WD

Porte

FOCUS

Carrozzeria

Modello

Versione

Ford

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 65

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

A M M M M M M M M M M A A A M M A A M M M A A A M M A A M M M M M A A M M M A A A M M M A A A M M M A A A M M A A M M A A M

1’672 1’435 1’498 1’498 1’455 1’455 1’501 1’501 1’537 1’537 1’537 1’569 1’569 1’569 1’537 1’537 1’569 1’569 1’554 1’554 1’554 1’588 1’588 1’588 1’554 1’554 1’588 1’588 1’496 1’505 1’505 1’557 1’557 1’573 1’573 1’557 1’557 1’557 1’573 1’573 1’573 1’575 1’575 1’575 1’592 1’592 1’592 1’575 1’575 1’575 1’592 1’592 1’592 1’599 1’599 1’605 1’605 1’615 1’615 1’615 1’615 1’602

5.8 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 3.9 3.9 3.9 4.6 4.6 4.7 4.7 4.5 4.5 4.5 4.7 4.7 4.7 4.6 4.6 4.6 4.7 4.7 4.7 4.5 4.5 4.5 4.7 4.7 4.7 5.0 5.0 5.1 5.1 5.0 5.0 5.1 5.1 5.7

8.5 9.2 8.2 8.2 9.2 9.2 8.2 8.2 10.4 10.4 10.4 10.7 10.7 10.7 10.4 10.4 10.9 10.9 10.4 10.4 10.4 10.7 10.7 10.7 10.4 10.4 10.9 10.9 5.0 5.0 5.0 6.4 6.4 7.2 7.2 6.6 6.6 6.6 7.2 7.2 7.2 6.4 6.4 6.4 7.2 7.2 7.2 6.6 6.6 6.6 7.2 7.2 7.2 7.8 7.8 9.0 9.0 7.8 7.8 9.0 9.0 8.8

6.8 6.8 6.4 6.4 6.8 6.8 6.4 6.4 7.6 7.6 7.6 7.7 7.7 7.7 7.6 7.6 7.7 7.7 7.6 7.6 7.6 7.7 7.7 7.7 7.6 7.6 7.7 7.7 4.3 4.3 4.3 5.3 5.3 5.6 5.6 5.3 5.3 5.3 5.6 5.6 5.6 5.3 5.3 5.3 5.6 5.6 5.6 5.3 5.3 5.3 5.6 5.6 5.6 6.0 6.0 6.5 6.5 6.0 6.0 6.5 6.5 6.8

179 159 149 149 159 159 149 149 176 176 176 179 179 179 176 176 179 179 176 176 176 179 179 179 176 176 179 179 114 A 114 A 114 A 139 139 149 149 139 139 139 149 149 149 139 139 139 149 149 149 139 139 139 149 149 149 159 159 173 173 159 159 173 173 159

Kategorie

163 120 160 160 120 120 160 160 203 203 203 203 203 203 240 240 240 240 203 203 203 203 203 203 240 240 240 240 115 115 115 140 140 140 140 163 163 163 163 163 163 140 140 140 140 140 140 163 163 163 163 163 163 200 200 200 200 200 200 200 200 160

CO2 (g/km)

städtisch (l/100 km)

120 88 118 118 88 88 118 118 149 149 149 149 149 149 176 176 176 176 149 149 149 149 149 149 176 176 176 176 85 85 85 103 103 103 103 120 120 120 120 120 120 103 103 103 103 103 103 120 120 120 120 120 120 147 147 147 147 147 147 147 147 118

gesamt (l/100 km)

ausserstädtisch (l/100 km)

1’997 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’596 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’560 1’560 1’560 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 1’596

Leergewicht (kg)

54’200 32’550 37’300 40’200 34’050 35’850 38’800 41’700 40’100 43’000 49’000 43’400 46’300 52’300 45’600 51’600 48’900 54’900 41’600 44’500 50’500 44’900 47’800 53’800 47’100 53’100 50’400 56’400 39’100 39’400 40’600 40’250 43’150 43’550 46’450 41’850 44’750 50’750 45’150 48’050 54’050 39’950 41’750 44’650 43’250 45’050 47’950 43’350 46’250 52’250 46’650 49’550 55’550 47’350 53’350 50’350 56’350 48’850 54’850 51’850 57’850 35’990

Getriebe

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Leistung (kW)

Hubraum (cm3)

G L L L K K K K L L L L L L L L L L K K K K K K K K K K L K K L L L L L L L L L L K K K K K K K K K K K K L L L L K K K K V

Leistung (PS)

Neupreis (CHF)

S-MAX

2.0 TDCi Indiv. 4WD 1.6i Ambiente 1.6 EcoBoost SCTi Carving 1.6 EcoBoost SCTi Titanium 1.6i Ambiente 1.6i Carving 1.6 EcoBoost SCTi Carving 1.6 EcoBoost SCTi Titanium 2.0 EcoBoost SCTi Carving 2.0 EcoBoost SCTi Titanium 2.0 EcoBoost SCTi TitaniumS 2.0 SCTi Carving 2.0 SCTi Titanium 2.0 SCTi TitaniumS 2.0 EcoBoost SCTi Titanium 2.0 EcoBoost SCTi TitaniumS 2.0 SCTi Titanium 2.0 SCTi TitaniumS 2.0 EcoBoost SCTi Carving 2.0 EcoBoost SCTi Titanium 2.0 EcoBoost SCTi TitaniumS 2.0 SCTi Carving 2.0 SCTi Titanium 2.0 SCTi TitaniumS 2.0 EcoBoost SCTi Titanium 2.0 EcoBoost SCTi TitaniumS 2.0 SCTi Titanium 2.0 SCTi TitaniumS 1.6 TDCi 16V Carving 1.6 TDCi 16V Ambiente 1.6 TDCi 16V Carving 2.0 TDCi 16V Carving 2.0 TDCi 16V Titanium 2.0 TDCi Carving 2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi 16V Carving 2.0 TDCi 16V Titanium 2.0 TDCi 16V TitaniumS 2.0 TDCi Carving 2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi TitaniumS 2.0 TDCi 16V Ambiente 2.0 TDCi 16V Carving 2.0 TDCi 16V Titanium 2.0 TDCi Ambiente 2.0 TDCi Carving 2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi 16V Carving 2.0 TDCi 16V Titanium 2.0 TDCi 16V TitaniumS 2.0 TDCi Carving 2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi TitaniumS 2.2 TDCi 16V Titanium 2.2 TDCi 16V TitaniumS 2.2 TDCi Titanium 2.2 TDCi TitaniumS 2.2 TDCi 16V Titanium 2.2 TDCi 16V TitaniumS 2.2 TDCi Titanium 2.2 TDCi TitaniumS 1.6 SCTi KNIE-Edition

Türen

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

KUGA MONDEO

Karrosserie

Modell

Ausführung

Ford

A B C D E F G D D C C D D C C E E E F F F E E F F E E E E E E E E E E

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C C D D C C D D D

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 66

21.11.11 16:44

1’602 1’602 1’661 1’661 1’676 1’676 1’661 1’661 1’676 1’676 1’703 1’703 1’690 1’690 1’690 1’689 1’689 1’689 1’690 1’690 1’690 1’690 1’689 1’689 1’689 1’689 1’734 1’734 1’733 1’733

5.7 5.7 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.5 6.5 4.9 4.9 4.8 4.8 4.8 5.2 5.2 5.2 4.8 4.8 4.8 4.8 5.2 5.2 5.2 5.2 5.7 5.7 5.8 5.8

8.8 8.8 11.2 11.2 11.0 11.0 11.2 11.2 11.5 11.5 5.9 5.9 7.0 7.0 7.0 7.4 7.4 7.4 7.0 7.0 7.0 7.0 7.4 7.4 7.4 7.4 8.2 8.2 9.4 9.4

6.8 6.8 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.3 8.3 5.2 5.2 5.6 5.6 5.6 6.0 6.0 6.0 5.6 5.6 5.6 5.6 6.0 6.0 6.0 6.0 6.6 6.6 7.1 7.1

159 159 188 188 189 189 188 188 194 194 139 A 139 A 149 149 149 159 159 159 149 149 149 149 159 159 159 159 174 174 189 189

A B C D E F G D D F F F F F F F F

B B B C C C B B B B C C C C D D E E

HONDA

Honda Automobiles (Suisse) SA · 1242 Satigny-Genève · 022 989 05 00 · www.honda.ch

ACCORD

2.0i 16V S 2.0i 16V Elegance Tourer 2.0i 16V S Tourer 2.0i 16V Elegance 2.4i 16V Type-S 2.4i 16V Executive 2.4i 16V Executive Safety Ed. 2.4i 16V Type-S 2.4i 16V Executive Safety Ed. 2.4i 16V Executive Tourer 2.4i 16V Type-S Tourer 2.4i 16V Executive Tourer 2.4i 16V Executive Safety Ed. Tourer 2.4i 16V Type-S Tourer 2.4i 16V Executive Tourer 2.4i 16V Executive Safety Ed. 2.2 i-DTEC Elegance 2.2 i-DTEC Executive 2.2 i-DTEC Executive Safety Ed. 2.2 i-DTEC Elegance 2.2 i-DTEC Executive Safety Ed. 2.2 i-DTEC Executive 2.2 i-DTEC Type-S Tourer 2.2 i-DTEC Elegance Tourer 2.2 i-DTEC Executive Tourer 2.2 i-DTEC Executive Safety Ed. Tourer 2.2 i-DTEC Elegance Tourer 2.2 i-DTEC Executive Safety Ed. Tourer 2.2 i-DTEC Executive

L L K K L L L L L L K K K K K K L L L L L L L K K K K K K

4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

33’300 37’350 34’800 38’850 39’900 41’300 41’300 42’650 44’050 44’050 41’700 43’100 43’100 44’450 45’850 45’850 37’100 43’800 43’800 39’850 46’550 46’550 42’400 38’600 45’600 45’600 41’350 48’350 48’350

1’997 1’997 1’997 1’997 2’354 2’354 2’354 2’354 2’354 2’354 2’354 2’354 2’354 2’354 2’354 2’354 2’199 2’199 2’199 2’199 2’199 2’199 2’199 2’199 2’199 2’199 2’199 2’199 2’199

115 115 115 115 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 110 110 110 110 110 110 132 110 110 110 110 110 110

156 156 156 156 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 150 150 150 150 150 150 180 150 150 150 150 150 150

M A M A M M M A A A M M M A A A M M M A A A M M M M A A A

1’571 1’602 1’653 1’656 1’640 1’640 1’640 1’672 1’672 1’672 1’704 1’704 1’704 1’736 1’736 1’736 1’702 1’702 1’702 1’710 1’710 1’710 1’729 1’773 1’773 1’773 1’836 1’836 1’836

5.8 5.7 6.0 5.9 6.9 6.9 6.9 6.3 6.3 6.3 7.0 7.0 7.0 6.5 6.5 6.5 4.5 4.5 4.5 5.1 5.1 5.1 4.8 4.7 4.7 4.7 5.3 5.3 5.3

9.1 10.2 9.2 10.2 11.6 11.6 11.6 12.0 12.0 12.0 11.6 11.6 11.6 12.2 12.2 12.2 6.9 6.9 6.9 8.2 8.2 8.2 7.1 7.0 7.0 7.0 8.3 8.3 8.3

7.0 7.3 7.2 7.5 8.6 8.6 8.6 8.4 8.4 8.4 8.7 8.7 8.7 8.6 8.6 8.6 5.4 5.4 5.4 6.2 6.2 6.2 5.6 5.6 5.6 5.6 6.4 6.4 6.4

162 170 166 173 199 199 199 195 195 195 201 201 201 199 199 199 141 141 141 162 162 162 147 146 146 146 167 167 167

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

M M M M A A M M A A M M M M M A A A M M M M A A A A M M A A

Categoria

160 160 203 203 203 203 240 240 240 240 115 115 140 140 140 140 140 140 163 163 163 163 163 163 163 163 200 200 200 200

CO2 (g/km)

118 118 149 149 149 149 176 176 176 176 85 85 103 103 103 103 103 103 120 120 120 120 120 120 120 120 147 147 147 147

misto (l/100 km)

urbano (l/100 km)

1’596 1’596 1’976 1’976 1’976 1’976 1’999 1’999 1’999 1’999 1’560 1’560 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 2’179 2’179 2’179 2’179

estra-urbano (l/100 km)

43’000 46’000 48’500 53’900 51’800 57’200 51’100 56’500 54’400 59’800 37’690 44’700 39’190 46’200 49’200 42’490 49’500 52’500 40’790 47’800 50’800 56’200 44’090 51’100 54’100 59’500 53’400 58’800 56’400 61’800

Peso a vuoto (kg)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Cambio

Cilindrata (cm3)

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V

Potenza (kW)

Prezzo nuovo (CHF)

1.6 SCTi Carving 1.6 SCTi Titanium 2.0 SCTi Titanium 2.0 SCTi TitaniumS 2.0 SCTi Titanium PowerShift 2.0 SCTi TitaniumS PowerShift 2.0 SCTi Titanium 2.0 SCTi TitaniumS 2.0 SCTi Titanium PowerShift 2.0 SCTi TitaniumS PowerShift 1.6 TDCi KNIE-Edition 1.6 TDCi Carving 2.0 TDCi KNIE-Edition 2.0 TDCi Carving 2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi KNIE-Ed. 2.0 TDCi Carving PowerShift 2.0 TDCi Titanium PowerShift 2.0 TDCi KNIE-Edition 2.0 TDCi Carving 2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi TitaniumS 2.0 TDCi KNIE-Ed. 2.0 TDCi Carving PowerShift 2.0 TDCi Titanium PowerShift 2.0 TDCi TitaniumS PowerShift 2.2 TDCi Titanium 2.2 TDCi TitaniumS 2.2 TDCi Titanium Automatic 2.2 TDCi TitaniumS Automatic

Porte

S-MAX

Carrozzeria

Modello

Versione

Ford / Honda

Potenza (CV)

107

D E D E F F F F F F F F F F F F B B B C C C B B B B C C C

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 67

21.11.11 16:44

INSIGHT

JAZZ

M M M M A A M M M M M A A A A M M M A A A M M M M A A A M M A A A M M M A A A

1’785 1’343 1’415 1’415 1’449 1’449 1’558 1’570 1’570 1’570 1’570 1’605 1’605 1’605 1’605 1’722 1’722 1’722 1’782 1’782 1’782 1’270 1’270 1’270 1’270 1’315 1’315 1’315 1’142 1’122 1’281 1’281 1’281 1’184 1’184 1’184 1’212 1’212 1’212

4.9 4.7 4.9 5.2 5.0 5.0 3.9 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 5.6 5.6 5.6 6.2 6.2 6.2 4.4 4.4 4.4 4.4 4.0 4.0 4.2 4.6 4.6 4.4 4.4 4.4 4.8 4.8 4.8 4.6 4.6 4.6

7.2 6.7 7.3 7.6 8.7 8.7 5.2 10.4 10.4 10.4 10.4 10.9 10.9 10.9 10.9 8.0 8.0 8.0 9.5 9.5 9.5 6.1 6.1 6.1 6.1 4.3 4.3 4.5 6.6 6.6 4.6 4.6 4.6 6.6 6.6 6.6 6.7 6.7 6.7

5.7 5.4 5.8 6.1 6.4 6.4 4.4 8.1 8.2 8.2 8.2 8.2 8.4 8.4 8.4 6.5 6.5 6.5 7.4 7.4 7.4 5.0 5.0 5.0 5.0 4.1 4.1 4.3 5.3 5.3 4.5 4.5 4.5 5.5 5.5 5.5 5.4 5.4 5.4

150 129 132 145 150 150 115 192 190 190 190 195 193 193 193 171 171 171 195 195 195 117 117 117 117 96 96 99 123 123 104 104 104 126 126 126 125 125 125

HYUNDAI

Hyundai (Schweiz) AG · 8305 Dietlikon · 044 816 43 00 · www.hyundai.ch

GENESIS

2.0 T 2.0 T Automatic 3.8 V6 3.8 V6 Automatic 1.0 Blue 1.1 Comfort 1.2 Style 1.2 Style Automatic 1.2 Comfort 1.2 Comfort 1.4 Style 1.4 Style Automatic 1.6 Premium 1.6 Premium Automatic 1.4 CRDi Style 1.4 CRDi Blue 1.4 Comfort Wagon 1.4 Comfort 1.6 Style 1.6 Swiss Plus Edition

i10

i20

i30

S S S S L L L L L L L L L L L L L K L L

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

2 2 2 2 5 5 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

35’890 38’090 40’890 43’390 14’990 12’990 16’490 17’990 15’490 15’990 19’990 21’490 23’990 25’490 22’490 23’490 19’990 20’990 25’790 26’490

1’998 1’998 3’778 3’778 998 1’086 1’248 1’248 1’248 1’248 1’396 1’396 1’591 1’591 1’396 1’396 1’396 1’396 1’591 1’591

157 157 223 223 51 51 63 63 57 57 74 74 93 93 66 66 80 80 93 93

214 214 303 303 69 69 86 86 78 78 101 101 126 126 90 90 110 110 126 126

M A M A M M M A M M M A M A M M M M M M

1’620 1’652 1’662 1’664 1’023 1’066 1’075 1’085 1’150 1’160 1’200 1’230 1’200 1’232 1’301 1’301 1’368 1’415 1’368 1’368

7.1 7.2 7.6 7.0 3.8 4.1 4.3 4.7 4.3 4.3 4.5 4.7 4.8 5.1 3.7 3.5 5.3 5.5 5.5 5.5

Kategorie

180 99 141 141 141 141 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 114 114 114 114 88 88 88 90 90 88 88 88 100 100 100 100 100 100

CO2 (g/km)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

CR-Z

132 73 104 104 104 104 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 84 84 84 84 65 65 65 66 66 65 65 65 73 73 73 73 73 73

gesamt (l/100 km)

CR-V

städtisch (l/100 km)

2’199 1’339 1’798 1’798 1’798 1’798 2’199 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 2’199 2’199 2’199 2’199 2’199 2’199 1’497 1’497 1’497 1’497 1’339 1’339 1’339 1’198 1’198 1’339 1’339 1’339 1’339 1’339 1’339 1’339 1’339 1’339

ausserstädtisch (l/100 km)

44’200 23’500 25’900 32’900 29’400 34’400 31’200 37’300 37’400 41’650 45’900 39’700 39’800 44’050 48’300 39’900 44’150 48’400 42’300 46’550 50’800 29’900 32’100 35’100 37’100 29’800 29’900 36’100 16’900 19’900 25’000 26’400 28’400 23’000 24’400 26’400 24’350 25’750 27’750

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Getriebe

Neupreis (CHF)

K L L L L L L G G G G G G G G G G G G G G S S S S L L L L L L L L L L L L L L

Leistung (kW)

Türen

ACCORD CIVIC

Leistung (PS)

Karrosserie

Tourer 2.2 i-DTEC Type-S 1.4i Comfort 1.8 Comfort 1.8 Executive 1.8 Sport 1.8 Executive 2.2 Sport 2.0 4WD S 2.0 4WD Comfort Lifestyle Ed. 2.0 4WD Elegance Lifestyle Ed. 2.0 4WD Executive Safety Ed. 2.0 4WD S 2.0 4WD Comfort Lifestyle Ed. 2.0 4WD Elegance Lifestyle Ed. 2.0 4WD Executive Safety Ed. 2.2 i-DTEC 4WD Comfort Lifestyle Ed. 2.2 i-DTEC 4WD Elegance Lifestyle Ed. 2.2 i-DTEC 4WD Executive Safety Ed. 2.2 i-DTEC 4WD Comfort Lifestyle Ed. 2.2 i-DTEC 4WD Elegance Lifestyle Ed. 2.2 i-DTEC 4WD Executive Safety Ed. 1.5i Hybrid S 1.5i Hybrid Sport 1.5i Hybrid GT 1.5i Hybrid GT Plus 1.3i Hybrid S CVT 1.3i Hybrid Comfort CVT 1.3i Hybrid Elegance-Plus CVT 1.2i S 1.2i Trend 1.3i Hybrid Comfort CVT 1.3i Hybrid Elegance CVT 1.3i Hybrid Exclusive CVT 1.4i Comfort 1.4i Elegance 1.4i Exclusive 1.4i Comfort CVT 1.4i Elegance CVT 1.4i Exclusive CVT

Modell

Ausführung

Honda / Hyundai

A B C D E F G B B C C D D A F F F F F F F F D D D E E E B B B B A A A B B A A A

13.5 9.5 220 13.7 9.6 224 15.0 10.3 246 14.8 9.9 235 5.0 4.2 99 A 5.8 4.7 110 5.9 4.9 114 6.8 5.5 129 6.5 5.1 119 6.5 5.1 119 7.0 5.4 125 7.7 5.8 135 7.5 5.8 135 8.0 6.1 143 5.1 4.2 109 A 4.1 3.7 98 A 7.5 6.1 142 7.7 6.3 147 8.0 6.5 152 8.0 6.5 152

C C C B B B

G G G G B B C B B C D C D

C C C C

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 68

21.11.11 16:44

SANTA FE

VELOSTER

1’389 1’389 1’415 1’415 1’435 1’435 1’457 1’457 1’478 1’478 1’503 1’503 1’523 1’523 1’609 1’609 1’649 1’649 1’670 1’670 1’713 1’723 1’723 1’734 1’734 1’343 1’355 1’355 1’370 1’370 1’446 1’455 1’502 1’636 1’636 1’636 1’655 1’655 1’612 1’754 1’754 1’787 1’787 2’302 1’887 1’928 1’928 1’955 1’955 2’036 2’036 2’062 2’062 2’062 1’311 1’354

5.9 5.9 5.5 5.5 5.9 5.9 4.1 4.1 5.0 5.0 4.3 4.3 5.1 5.1 5.1 5.6 5.9 5.9 6.1 6.1 3.7 4.6 4.6 5.1 5.1 5.1 5.2 5.7 5.5 5.5 4.2 4.2 5.8 6.3 6.3 6.3 6.8 6.8 4.8 5.1 5.3 6.1 6.1 7.6 6.9 6.9 6.9 7.2 7.2 5.6 5.6 6.2 6.2 6.2 5.3 5.3

8.8 8.8 8.0 8.0 8.8 8.8 5.3 5.3 7.0 7.0 5.4 5.4 7.2 7.2 7.6 8.3 9.4 9.4 10.5 10.5 5.3 5.9 5.9 7.6 7.6 6.6 7.1 7.4 8.3 8.3 4.7 5.7 7.5 9.9 9.9 9.9 10.6 10.6 6.0 6.7 7.2 9.1 9.1 12.4 11.7 11.7 11.7 11.8 11.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 7.1 8.0

INFINITI

Infiniti (Schweiz) AG · 1180 Rolle · 021 822 50 00 · www.infiniti.ch

EX37 GT AWD Automatic EX37 GT Premium AWD Automatic EX30d AWD Automatic

G G G

5 5 5

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

82’845 3’696 89’115 3’696 73’900 2’993

235 320 A 235 320 A 175 238 A

1’985 1’985 1’876

6.9 6.9 6.5 6.5 6.9 6.9 4.5 4.5 5.7 5.7 4.7 4.7 5.8 5.8 6.0 6.6 7.2 7.2 7.7 7.7 4.3 5.1 5.1 6.0 6.0 5.6 5.9 6.4 6.5 6.5 4.3 4.7 6.4 7.6 7.6 7.6 8.2 8.2 5.2 5.7 6.1 7.2 7.2 9.4 8.7 8.7 8.7 8.9 8.9 6.8 6.8 7.4 7.4 7.4 5.9 6.4

162 162 152 152 162 162 119 119 150 150 124 124 154 154 140 155 169 169 179 179 113 134 134 159 159 130 139 148 154 154 114 125 149 181 181 181 195 195 135 149 159 189 189 249 208 208 208 213 213 176 176 197 197 197 137 145

Categoria

A A M M A A M M A A M M A A M M M M A A M M M A A M M M A A M M M M M M A A M M M A A A M M M A A M M A A A M A

A B C D E F G E E C C E E A A C C A A C C B B D D E E A A A C C B D D D D A A C F F F F F B B C E E G F F F F F D D E E E C D

8.6 16.0 11.3 265 8.6 16.0 11.3 265 7.2 10.8 8.5 224

G G E

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

iX35

126 126 126 126 126 126 128 128 128 128 128 128 128 128 135 135 177 177 177 177 116 136 136 136 136 90 125 125 125 125 90 128 135 163 163 163 163 163 116 136 184 184 184 240 174 174 174 174 174 197 197 197 197 197 140 140

CO2 (g/km)

iX20

93 93 93 93 93 93 94 94 94 94 94 94 94 94 99 99 130 130 130 130 85 100 100 100 100 66 92 92 92 92 66 94 99 120 120 120 120 120 85 100 135 135 135 176 128 128 128 128 128 145 145 145 145 145 103 103

misto (l/100 km)

i40

urbano (l/100 km)

1’591 1’591 1’591 1’591 1’591 1’591 1’582 1’582 1’582 1’582 1’582 1’582 1’582 1’582 1’591 1’591 1’999 1’999 1’999 1’999 1’685 1’685 1’685 1’685 1’685 1’396 1’591 1’591 1’591 1’591 1’396 1’582 1’591 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’685 1’995 1’995 1’995 1’995 2’959 2’359 2’359 2’359 2’359 2’359 2’199 2’199 2’199 2’199 2’199 1’591 1’591

estra-urbano (l/100 km)

27’290 27’990 26’790 27’490 28’290 28’990 28’790 29’490 30’290 30’990 29’790 30’490 31’290 31’990 30’990 35’990 38’490 43’490 40’990 45’990 32’990 39’990 44’990 42’490 47’490 18’990 22’990 27’490 24’490 28’990 24’990 30’390 28’990 32’490 34’990 37’990 37’190 40’190 33’490 38’490 42’990 42’190 45’190 62’990 37’490 39’990 41’990 42’390 44’390 43’990 45’990 46’390 48’390 51’490 27’990 29’590

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

L L K K K K L L L L K K K K K K K K K K K K K K K V V V V V V V G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G S S

Potenza (kW)

Porte

i30

Potenza (CV)

Carrozzeria

1.6 Style Automatic 1.6 Swiss PlusEdition Wagon 1.6 Style Wagon 1.6 Swiss Plus Edition Wagon 1.6 Style Automatic Crosswagon 1.6 Swiss Plus Ed. 1.6 CRDi Style 1.6 CRDi Swiss Plus Edition 1.6 CRDi Style Automatic 1.6 CRDi SwissPlus Ed Wagon 1.6 CRDi Style Crosswagon 1.6 CRDi Swiss Plus Wagon 1.6 CRDi Style Automatic Crosswagon 1.6 CRDi Swiss Plus Wagon 1.6 GDI ISG Comfort Wagon 1.6 GDi Style Wagon 2.0 GDi Style Wagon 2.0 GDi Premium Wagon 2.0 GDi Style Automatic Wagon 2.0 GDi Premium Wagon 1.7 CRDI ISG Comfort Wagon 1.7 CRDI Style Wagon 1.7 CRDI Premium Wagon 1.7 CRDI Style Automatic Wagon 1.7 CRDI Premium 1.4 Comfort 1.6 Style 1.6 Premium 1.6 Style Automatic 1.6 Premium Automatic 1.4 CRDi Style 1.6 CRDi Premium 1.6 GDI Comfort 2WD 2.0 Comfort 4WD 2.0 Style 4WD 2.0 Premium 4WD 2.0 Style 4WD Automatic 2.0 Premium 4WD 1.7 CRDi Style 2WD 2.0 CRDi Style 4WD 2.0 CRDi Premium 4WD 2.0 CRDi Style 4WD 2.0 CRDi Prem. 4WD 3.0 CRDI V6 4WD 2.4 Comfort 4WD 2.4 Style 4WD 2.4 Swiss Plus Edition 4WD 2.4 Style 4WD Automatic 2.4 SwissPlus4WD 2.2 CRDI Style 4WD 2.2 CRDI Swiss4WD 2.2 CRDI Style 4WD Automatic 2.2 CRDI Swiss4WD 2.2 CRDI Premium 4WD Automatic 1.6 GDI 1.6 GDI DCT

Modello

Versione

Hyundai / Infiniti

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 69

21.11.11 16:44

CO2 (g/km)

1’876 1’876 2’012 2’012 2’012 2’012 2’120 2’150 2’150 2’150 2’150 1’718 1’718 1’718 1’719 1’801 1’801 1’719 1’898 1’830 1’830 1’715 1’715 1’715 1’715 1’715 1’845 1’845 1’845 1’845 1’845

7.2 7.2 9.4 9.4 9.4 9.4 9.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 8.2 8.2 7.8 8.3 5.7 5.7 7.4 7.4 7.4 7.4 7.4 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9

10.8 10.8 16.8 16.8 16.8 16.8 18.9 11.2 11.2 11.2 11.2 15.3 15.3 15.3 15.3 15.7 15.7 15.3 16.4 9.2 9.2 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3

8.5 8.5 12.1 12.1 12.1 12.1 13.1 9.0 9.0 9.0 9.0 10.5 10.5 10.5 10.5 11.0 11.0 10.5 11.4 7.0 7.0 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5

224 224 282 282 282 282 307 238 238 238 238 246 246 246 246 255 255 246 264 162 162 235 235 235 235 235 199 199 199 199 199

IVECO

Iveco (Schweiz) AG · 8302 Kloten · 044 804 73 73 · www.iveco.ch

MASSIF

3.0 HPI Stationw. 3.0 HPT Stationw. 3.0 HPI Stationw. 3.0 HPT Stationw.

G G G G

3 3 5 5

41’964 44’708 44’977 47’721

2’998 2’998 2’998 2’998

107 130 107 130

146 176 146 176

M M M M

2’285 2’285 2’285 2’285

9.9 8.5 9.9 8.5

11.4 15.6 11.4 15.6

10.5 11.1 10.5 11.1

276 294 276 294

Kategorie

gesamt (l/100 km)

Getriebe

städtisch (l/100 km)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

Leistung (kW)

5 82’605 2’993 175 238 A 5 88’875 2’993 175 238 A 5 88’640 3’696 235 320 A 5 93’040 3’696 235 320 A 5 97’500 3’696 235 320 A 5 101’900 3’696 235 320 A 5 111’040 5’026 287 390 A 5 88’600 2’991 175 238 A 5 93’000 2’991 175 238 A 5 97’460 2’991 175 238 A 5 101’860 2’991 175 238 A 2 71’249 3’696 235 320 A 2 74’626 3’696 235 320 A 2 80’999 3’696 235 320 A 4 64’665 3’696 235 320 A 4 70’487 3’696 235 320 A 4 77’820 3’696 235 320 A 4 78’221 3’696 235 320 A 2 88’563 3’696 235 320 A 4 85’900 3’498 225 306 A 4 94’535 3’498 225 306 A 4 76’080 3’696 235 320 A 4 81’700 3’696 235 320 A 4 85’530 3’696 235 320 A 4 90’335 3’696 235 320 A 4 94’165 3’696 235 320 A 4 78’580 2’993 175 238 A 4 84’200 2’993 175 238 A 4 88’030 2’993 175 238 A 4 92’835 2’993 175 238 A 4 96’665 2’993 175 238 A

ausserstädtisch (l/100 km)

Leistung (PS)

G G G G G G G G G G G S S S L L L L C L L L L L L L L L L L L

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

Türen

Neupreis (CHF)

Karrosserie

EX30d GT AWD Automatic EX30d GT Premium AWD Automatic FX37 GT AWD Automatic FX37 S AWD Automatic FX37 GT Premium AWD Automatic FX37 S Premium AWD Automatic FX50 S Premium AWD Automatic FX30d GT AWD Automatic FX30d S AWD Automatic FX30d GT Premium AWD Automatic FX30d S Premium AWD Automatic G37 Coupé GT Automatic G37 Coupé S Automatic G37 Coupé S Premium Automatic G37 Automatic G37x GT Automatic G37x GT Premium Automatic G37 S Premium Automatic G37 Cabrio GT Premium M35h GT Automatic (hybrid) M35h GT Premium Automatic (hybrid) M37 Automatic M37 GT Automatic M37 S Automatic M37 GT Premium Automatic M37 S Premium Automatic M30d Automatic M30d GT Automatic M30d S Automatic M30d GT Premium Automatic M30d S Premium Automatic

Modell

Ausführung

Infiniti / Iveco / Jaguar

A B C D E F G E E G G G G G E E E E G G G G G G G G B B

JAGUAR

Jaguar Land Rover (Schweiz) AG · 5245 Safenwil · 062 788 88 33 · www.jaguar.ch

5.0 V8 5.0 V8 S/C XFR 2.2d 3.0d V6 3.0d S V6 5.0 Premium Luxury LWB 5.0 Premium Luxury 5.0 V8 Portfolio Automatic LWB 5.0 V8 Portfolio Automatic 5.0 S/C Supersport LWB 5.0 S/C Supersport 3.0d V6 Luxury Automatic 3.0d Premium Luxury LWB 3.0d PremiumLuxury 3.0d V6 Portfolio Automatic LWB 3.0d Portfolio 3.0d V6 Supersport Automatic LWB 3.0d Supersport 5.0 V8 Automatic 5.0 V8 Portfolio Automatic XKR 5.0 V8 SC Automatic

L L L L L L L L L L L L L L L L L L S S S

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2

92’600 129’800 59’500 72’500 77’600 139’600 145’500 151’000 157’600 189’600 196’300 111’500 119’000 124’600 129’900 135’900 149’900 156’600 132’600 144’800 156’600

5’000 5’000 2’179 2’993 2’993 5’000 5’000 5’000 5’000 5’000 5’000 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 2’993 5’000 5’000 5’000

283 375 140 177 202 283 283 283 283 375 375 202 202 202 202 202 202 202 283 283 375

385 510 190 240 275 385 385 385 385 510 510 275 275 275 275 275 275 275 385 385 510

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

1’891 1’960 1’983 2’036 2’036 1’968 1’969 1’968 1’969 2’038 2’058 2’015 2’015 2’027 2’015 2’027 2’015 2’027 1’719 1’719 1’824

7.8 8.7 4.8 5.0 5.0 8.2 8.2 8.2 8.2 8.7 8.7 5.6 5.6 5.8 5.6 5.8 5.6 5.8 8.0 8.0 8.6

17.3 18.7 6.6 8.7 8.7 17.0 17.0 17.0 17.0 18.3 18.3 9.6 9.6 9.7 9.6 9.7 9.6 9.7 17.1 17.1 18.9

11.1 12.5 5.4 6.3 6.3 11.3 11.3 11.3 11.3 12.1 12.1 7.0 7.0 7.2 7.0 7.2 7.0 7.2 11.3 11.3 12.5

264 292 149 A 169 169 264 264 264 264 289 289 184 184 189 184 189 184 189 264 264 292

G G G G G D D D D D

G G G G

G G C C G G G G G G D D D D D D D G G G

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 70

21.11.11 16:44

urbano (l/100 km)

misto (l/100 km)

CO2 (g/km)

A B C D E F G

405 283 283 375

551 385 385 510

A A A A

1’824 1’734 1’734 1’839

8.6 8.0 8.0 8.6

18.9 17.1 17.1 18.9

12.3 11.3 11.3 12.5

292 264 264 292

G G G G

JEEP

Fiat Group Automobiles · 8952 Schlieren · 044 556 20 01 · www.jeep.ch

CHEROKEE

Gr.Cherokee 3.6 Limited Gr.Cherokee 3.6 Overland 3.7 V6 Limited Automatic Gr.Cherokee 5.7 Overland 2.8 CRD Sport 2.8 CRD Sport Automatic 2.8 CRD Limited Automatic Gr.Cherokee 3.0CRD Laredo Gr.Cherokee 3.0CRD Ltd Gr.Cherokee 3.0CRD Overl. 2.4 Limited CVT 2.2 CRD Sport 4x2 2.2 CRD Sport 2.2 CRD Limited 3.8 Sahara Automatic 3.8 Rubicon Automatic 3.8 Unlimited Sahara Automatic 3.8 Unlimited Rubicon 2.8 CRD Sport 2.8 CRD Sport Automatic 2.8 CRD Sahara Automatic 2.8CRD 70thAnniv 2.8 CRD Unlimited Sport 2.8 CRD Unlimited Sport 2.8 CRD Unlimited Sahara 2.8 CRD Unlimited Rubicon

WRANGLER

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 5 5 3 3 3 3 5 5 5 5

70’550 79’150 48’600 90’950 44’600 46’600 50’600 63’500 69’950 80’850 42’350 35’800 39’450 44’900 49’570 52’770 54’570 57’770 40’650 42’690 49’310 50’210 45’650 47’690 54’310 57’520

3’604 3’604 3’700 5’654 2’776 2’776 2’776 2’987 2’987 2’987 2’359 2’143 2’143 2’143 3’778 3’778 3’778 3’778 2’776 2’776 2’776 2’776 2’776 2’776 2’776 2’776

210 210 151 259 147 147 147 140 177 177 125 100 120 120 146 146 146 146 147 147 147 147 147 147 147 147

286 286 205 352 200 200 200 190 241 241 170 136 163 163 199 199 199 199 200 200 200 200 200 200 200 200

A A A A M A A A A A A M M M A A A A M A A A M A A A

2’354 8.8 16.0 11.4 256 2’354 8.8 16.0 11.4 256 2’115 10.2 16.9 12.6 294 2’499 10.0 21.1 14.1 329 2’152 6.9 9.6 7.9 208 2’168 6.9 9.2 7.9 206 2’168 6.9 9.2 7.9 206 2’430 7.2 10.3 8.3 218 2’430 7.2 10.3 8.3 218 2’430 7.2 10.3 8.3 218 1’660 7.0 11.3 8.6 199 1’677 5.4 7.4 6.1 161 1’730 5.9 7.9 6.6 172 1’730 5.9 7.9 6.6 172 1’999 9.0 17.3 12.1 280 1’999 9.0 17.3 12.1 280 2’128 9.4 17.5 12.4 288 2’128 9.4 17.5 12.4 288 2’033 6.5 8.3 7.1 187 2’075 7.1 9.7 8.1 213 2’075 7.1 9.7 8.1 213 2’075 7.1 9.7 8.1 213 2’238 6.7 8.6 7.4 194 2’253 7.3 10.0 8.3 217 2’253 7.3 10.0 8.3 217 2’253 7.9 10.3 8.8 230

G G G G

KIA

Kia Motors AG · 5745 Safenwil · 062 788 88 99 · www.kia.ch

CARENS

1.6 CVVT Classic 2.0 CVVT Trend 2.0 CVVT Trend Automatic 1.6 CRDi Classic 1.6 CRDi Trend 2.2 CRDi Classic 2.2 CRDi Trend 2.2 CRDi _seven 2.2 CRDi Style 2.2 CRDi Classic Automatic 2.2 CRDi Trend Automatic 2.2 CRDi _seven Automatic 2.2 CRDi Style Automatic 1.4 CVVT Basic 1.4 CVVT _seven Sporty Wagon 1.4 CVVT Basic Sporty Wagon 1.4 CVVT _seven Pro_Cee’d 1.6 CVVT Pro_Cee’d 1.6 CVVT Sport Pro_Cee’d 1.6 CVVT Sport 1.6 CVVT _seven 1.6 CVVT Classic 1.6 CVVT Trend 1.6 CVVT Style 1.6 CVVT _seven Automatic 1.6 CVVT Trend Automatic

CARNIVAL

CEE’D

V V V V V V V V V V V V V L L K K L L L L L L L L L

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 5 5 5 5 5 5

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

29’450 33’750 35’750 32’850 36’350 40’950 43’950 47’777 48’950 42’950 45’950 49’777 50’950 20’990 22’777 21’990 23’777 26’390 30’390 31’990 23’777 24’890 26’990 30’990 25’767 28’590

1’591 1’998 1’998 1’582 1’582 2’199 2’199 2’199 2’199 2’199 2’199 2’199 2’199 1’396 1’396 1’396 1’396 1’591 1’591 1’591 1’591 1’591 1’591 1’591 1’591 1’591

93 106 106 94 94 143 143 143 143 143 143 143 143 77 77 77 77 92 92 92 92 92 92 92 92 92

126 144 144 128 128 195 195 195 195 195 195 195 195 105 105 105 105 125 125 125 125 125 125 125 125 125

M M A M M M M M M A A A A M M M M M M A M M M M A A

1’500 1’656 1’672 1’690 1’715 2’262 2’262 2’262 2’262 2’287 2’287 2’287 2’287 1’355 1’355 1’399 1’399 1’338 1’338 1’356 1’355 1’355 1’355 1’355 1’373 1’373

6.2 6.7 6.9 5.1 5.1 5.6 5.6 5.6 5.6 6.2 6.2 6.2 6.2 5.1 5.1 5.2 5.2 5.4 5.4 5.9 5.4 5.4 5.4 5.4 5.9 5.9

9.4 10.6 11.2 6.3 6.3 8.8 8.8 8.8 8.8 10.0 10.0 10.0 10.0 6.6 6.6 6.8 6.8 7.1 7.1 8.4 7.1 7.1 7.1 7.1 8.4 8.4

7.4 8.1 8.5 5.7 5.7 6.7 6.7 6.7 6.7 7.5 7.5 7.5 7.5 5.7 5.7 5.8 5.8 6.0 6.0 6.8 6.0 6.0 6.0 6.0 6.8 6.8

174 193 199 149 149 179 179 179 179 199 199 199 199 132 132 135 135 142 142 162 142 142 142 142 162 162

E E E F F F F C D D G G G G F F F F F F F F

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

COMPASS

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

Categoria

estra-urbano (l/100 km)

5’000 5’000 5’000 5’000

Peso a vuoto (kg)

178’000 143’900 156’000 167’300

Cambio

2 2 2 2

Potenza (kW)

Cilindrata (cm3)

S C C C

Potenza (CV)

Prezzo nuovo (CHF)

XKRS 5.0 V8 SC Automatic 5.0 V8 Automatic 5.0 V8 Portfolio Automatic XKR 5.0 V8 SC Automatic

Porte

Carrozzeria

Modello

Versione

Jaguar / Jeep / Kia

E F F B B C C C C D D D D C C C C C C E C C C C E E

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 71

21.11.11 16:44

SORENTO

SOUL

SPORTAGE

VENGA

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

A M M M M A A A M A M A M M A A M A M M A A M M M A A M M M A A M M M A A M M A A M M M A A M M A A M M M A A A M M A A M M

1’373 1’399 1’399 1’399 1’399 1’417 1’417 1’417 1’439 1’446 1’468 1’475 1’468 1’468 1’475 1’475 1’502 1’509 1’502 1’502 1’509 1’509 1’020 1’020 1’020 1’035 1’035 1’244 1’244 1’244 1’266 1’266 1’854 1’854 1’854 1’876 1’876 1’919 1’919 1’971 1’971 1’329 1’329 1’329 1’344 1’344 1’429 1’429 1’440 1’440 1’636 1’636 1’636 1’655 1’655 1’655 1’754 1’754 1’787 1’787 1’343 1’343

5.9 5.6 5.6 5.6 5.6 5.9 5.9 5.9 4.2 5.0 4.2 5.0 4.2 4.2 5.0 5.0 4.3 5.1 4.3 4.3 5.1 5.1 3.6 3.6 3.6 4.5 4.5 5.2 5.2 5.4 5.6 5.6 7.1 7.1 7.1 7.2 7.2 5.4 5.4 6.2 6.2 5.7 5.7 5.7 6.0 6.0 4.6 4.6 5.2 5.2 6.3 6.3 6.5 6.8 6.8 7.0 5.3 5.4 6.0 6.1 5.3 5.3

8.4 7.3 7.3 7.3 7.3 8.4 8.4 8.4 5.0 7.0 5.0 7.0 5.0 5.0 7.0 7.0 5.1 7.1 5.1 5.1 7.1 7.1 5.0 5.0 5.0 6.7 6.7 7.2 7.2 8.4 9.3 9.3 11.4 11.4 11.4 11.4 11.4 8.6 8.6 9.3 9.3 7.9 7.9 7.9 9.3 9.3 6.3 6.3 7.5 7.5 9.9 9.9 10.3 10.6 10.6 10.8 7.2 7.2 9.1 9.1 6.8 6.8

6.8 6.2 6.2 6.2 6.2 6.8 6.8 6.8 4.5 5.7 4.5 5.7 4.5 4.5 5.7 5.7 4.6 5.8 4.6 4.6 5.8 5.8 4.1 4.1 4.1 5.3 5.3 5.9 5.9 6.5 6.9 6.9 8.7 8.7 8.7 8.8 8.8 6.7 6.7 7.4 7.4 6.5 6.5 6.5 7.2 7.2 5.2 5.2 5.9 5.9 7.6 7.6 7.9 8.2 8.2 8.4 6.0 6.1 7.1 7.1 5.9 5.9

162 145 145 145 145 162 162 162 117 150 117 150 117 117 150 150 122 154 122 122 154 154 95 95 95 125 125 139 139 153 164 164 208 208 208 209 209 177 177 194 194 153 153 153 167 167 137 137 155 155 181 181 188 195 195 200 156 158 187 189 136 136

Kategorie

125 125 125 125 125 125 125 125 128 128 116 116 128 128 128 128 116 116 128 128 128 128 69 69 69 85 85 97 97 112 112 112 174 174 174 174 174 197 197 197 197 125 125 125 125 125 128 128 128 128 163 163 163 163 163 163 184 184 184 184 90 90

CO2 (g/km)

RIO

92 92 92 92 92 92 92 92 94 94 85 85 94 94 94 94 85 85 94 94 94 94 51 51 51 63 63 71 71 82 82 82 128 128 128 128 128 145 145 145 145 92 92 92 92 92 94 94 94 94 120 120 120 120 120 120 135 135 135 135 66 66

gesamt (l/100 km)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

PICANTO

städtisch (l/100 km)

1’591 1’591 1’591 1’591 1’591 1’591 1’591 1’591 1’582 1’582 1’582 1’582 1’582 1’582 1’582 1’582 1’582 1’582 1’582 1’582 1’582 1’582 998 998 998 1’248 1’248 1’399 1’399 1’599 1’599 1’599 2’359 2’359 2’359 2’359 2’359 2’199 2’199 2’199 2’199 1’591 1’591 1’591 1’591 1’591 1’582 1’582 1’582 1’582 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’995 1’995 1’995 1’995 1’396 1’396

ausserstädtisch (l/100 km)

32’590 24’777 25’890 27’990 31’990 26’767 29’590 33’590 33’390 34’990 26’777 28’767 29’990 33’990 31’590 35’590 27’777 29’767 30’990 34’990 32’590 36’590 14’650 16’650 17’950 18’250 19’550 19’250 19’777 20’650 22’250 22’777 41’950 44’950 48’950 47’450 51’450 47’950 51’950 50’450 54’450 22’550 24’950 27’950 26’550 29’550 27’950 30’950 29’550 32’550 33’950 36’750 39’750 36’150 38’950 41’950 39’750 42’750 41’950 44’950 20’990 22’777

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Getriebe

Neupreis (CHF)

L K K K K K K K L L L L L L L L K K K K K K L L L L L L L L L L G G G G G G G G G K K K K K K K K K G G G G G G G G G G V V

Leistung (kW)

Türen

CEE’D

Leistung (PS)

Karrosserie

1.6 CVVT Style Automatic Sporty Wagon 1.6 CVVT _seven Sporty Wagon 1.6 CVVT Classic Sporty Wagon 1.6 CVVT Trend Sporty Wagon 1.6 CVVT Style Sporty Wagon 1.6 CVVT _seven Sporty Wagon 1.6 CVVT Trend Sporty Wagon 1.6 CVVT Style Pro_Cee’d 1.6 CRDi Sport Pro_Cee’d 1.6 CRDi Sport 1.6 CRDi _seven 1.6 CRDi _seven Automatic 1.6 CRDi Trend 1.6 CRDi Style 1.6 CRDi Trend Automatic 1.6 CRDi Style Automatic Sporty Wagon 1.6 CRDi _seven Sporty Wagon 1.6 CRDi _seven Sporty Wagon 1.6 CRDi Trend Sporty Wagon 1.6 CRDi Style Sporty Wagon 1.6 CRDi Trend Sporty Wagon 1.6 CRDi Style 1.0 Classic 1.0 Trend 1.0 Style 1.2 Trend Automatic 1.2 Style Automatic 1.4 16V Trend 1.4 16V _seven 1.6 CVVT Trend 1.6 CVVT Trend 1.6 CVVT _seven Automatic 2.4 CVVT Classic 2.4 CVVT Trend 2.4 CVVT Style 2.4 CVVT Trend Automatic 2.4 CVVT Style Automatic 2.2 CRDI Trend 2.2 CRDI Style 2.2 CRDI Trend Automatic 2.2 CRDI Style Automatic 1.6 CVVT Classic 1.6 CVVT Trend 1.6 CVVT Style 1.6 CVVT Trend Automatic 1.6 CVVT Style Automatic 1.6 CRDi Trend 1.6 CRDi Style 1.6 CRDi Trend Automatic 1.6 CRDi Style Automatic 2.0 Classic 4WD 2.0 Trend 4WD 2.0 Style 4WD 2.0 Classic 4WD Automatic 2.0 Trend 4WD Automatic 2.0 Style 4WD Automatic 2.0 CRDi Trend 4WD 2.0 CRDi Style 4WD 2.0 CRDi Trend 4WD Automatic 2.0 CRDi Style 4WD Automatic 1.4 CVVT Basic 1.4 CVVT _seven

Modell

Ausführung

Kia

A B C D E F G E C C C C D D D A C A C A A C C A C A A C C A A A C C C C E E F F F F F F C C E E D D D F F B B C C E E F F F F C C E E C C

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 72

21.11.11 16:44

urbano (l/100 km)

misto (l/100 km)

CO2 (g/km)

92 92 92 92 92 92 92 94 94 94

125 125 125 125 125 125 125 128 128 128

M M M M A A A M M M

1’355 1’355 1’355 1’355 1’369 1’369 1’369 1’455 1’455 1’455

5.5 5.5 5.5 5.5 5.8 5.8 5.8 4.2 4.2 4.2

7.4 7.4 7.4 7.4 8.4 8.4 8.4 5.2 5.2 5.2

6.2 6.2 6.2 6.2 6.7 6.7 6.7 4.5 4.5 4.5

144 144 144 144 155 155 155 119 A 119 A 119 A

LADA.CH pacar GmbH · 1715 Alterswil · 026 419 00 28 · www.lada.ch

KALINA

1.4 Lux (1119) 1.4 Lux (1117) M 4x4 1.7i 1.6 Lux (2172) 1.6 Lux (2171)

NIVA PRIORA

L K G L K

5 5 3 5 5

14’900 15’290 15’950 15’900 16’090

1’390 1’390 1’690 1’596 1’596

66 66 61 72 72

89 89 83 98 98

M M M M M

1’173 1’185 1’285 1’163 1’178

5.0 8.9 5.0 8.9 8.0 12.0 4.9 8.7 4.9 8.7

LANCIA

Fiat Auto (Suisse) SA · 8952 Schlieren · 044 556 20 01 · www.lancia.ch

DELTA

1.4 Turbo-Jet 1.4 Turbo-MultiAir 1.8 Turbo-Jet Sportronic 1.6 16V D-MJ Selectronic 1.9 16V D-MJ TwinTurbo 1.4 16V Swiss Edition 1.4 16V Platino 1.4 16V Swiss Edition DFN 1.4 16V Platino DFN 1.3 16V D-MJ Platino 1.3 16V D-MJ Platino DFN 0.9 TwinAir Gold 0.9 TwinAir Platinum 0.9 TwinAir Gold DFN 0.9 TwinAir Gold DFN 1.2 Silver 1.2 Gold 1.3 D-MJ Gold 1.3 D-MJ Platinum

MUSA

YPSILON

L L L L L V V V V V V L L L L L L L L

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

29’590 32’190 38’590 35’190 38’190 23’990 26’990 25’190 28’190 29’790 30’990 21’590 23’390 22’790 24’590 17’990 19’790 23’790 25’590

1’368 88 1’368 103 1’742 147 1’598 88 1’910 140 1’368 70 1’368 70 1’368 70 1’368 70 1’248 70 1’248 70 875 63 875 63 875 63 875 63 1’242 51 1’242 51 1’248 70 1’248 70

120 140 200 120 190 95 95 95 95 95 95 85 85 85 85 69 69 95 95

M M A A M M M A A M A M M A A M M M M

1’395 1’395 1’505 1’485 1’505 1’285 1’285 1’290 1’290 1’330 1’335 1’050 1’050 1’055 1’055 1’040 1’040 1’125 1’125

5.2 8.1 4.8 7.3 5.9 11.1 3.9 5.7 4.7 7.3 4.9 8.0 4.9 8.0 4.6 7.2 4.6 7.2 3.7 5.4 3.6 5.0 3.8 5.0 3.8 5.0 3.7 4.9 3.7 4.9 4.1 6.4 4.1 6.4 3.2 4.7 3.2 4.7

6.4 6.4 9.5 6.3 6.3

155 160 225 156 154

6.3 5.7 7.8 4.6 5.7 6.0 6.0 5.6 5.6 4.3 4.1 4.2 4.2 4.1 4.1 4.9 4.9 3.8 3.8

146 132 185 120 149 140 140 130 130 114 109 99 99 97 97 115 115 99 99

A B C D E F G C C C C D D D

E E G E D

D B F A C C C B B A A A A A A B B A A

LAND ROVER Jaguar Land Rover (Schweiz) AG · 5745 Safenwil · 062 788 88 33 · www.landrover.ch DISCOVERY

FREELANDER

5.0 V8 HSE Automatic 3.0 TDV6 S Automatic 3.0 SDV6 SE Automatic 3.0 SDV6 HSE Automatic 3.2 HSE Automatic 2.2eD4 E 2WD 2.2 TD4 E 2.2eD4 S 2WD 2.2 TD4 S 2.2 TD4 Sport 2.2 TD4 SE 2.2 TD4 HSE 2.2 TD4 E Automatic 2.2 TD4 S Automatic 2.2 TD4 Sport Automatic 2.2 TD4 SE Automatic 2.2 TD4 HSE Automatic 2.2 SD4 S Automatic 2.2 SD4 Sport Automatic

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

90’800 68’400 75’400 86’000 68’800 44’900 46’600 48’200 50’800 52’500 56’800 63’300 49’800 54’000 55’700 60’000 66’500 55’700 57’400

4’999 2’993 2’993 2’993 3’192 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179

276 155 188 188 171 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 140 140

375 211 256 256 233 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 190 190

A A A A A M M M M M M M A A A A A A A

2’659 10.7 19.8 14.1 328 2’767 7.8 9.7 8.5 224 2’767 8.1 9.8 8.8 230 2’767 8.1 9.8 8.8 230 1’850 8.1 15.5 10.7 255 1’785 5.3 7.1 6.0 158 1’860 5.6 7.4 6.2 165 1’785 5.3 7.1 6.0 158 1’860 5.6 7.4 6.2 165 1’860 5.6 7.4 6.2 165 1’860 5.6 7.4 6.2 165 1’860 5.6 7.4 6.2 165 1’880 5.7 8.7 7.0 185 1’880 5.7 8.7 7.0 185 1’880 5.7 8.7 7.0 185 1’880 5.7 8.7 7.0 185 1’880 5.7 8.7 7.0 185 1’880 5.7 8.7 7.0 185 1’880 5.7 8.7 7.0 185

G F F F G B B B B B B B D D D D D D D

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

LADA

Categoria

estra-urbano (l/100 km)

1’591 1’591 1’591 1’591 1’591 1’591 1’591 1’582 1’582 1’582

Peso a vuoto (kg)

23’777 24’490 26’600 30’600 25’377 28’200 32’200 26’777 29’600 33’600

Cambio

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Potenza (kW)

Cilindrata (cm3)

V V V V V V V V V V

Potenza (CV)

Prezzo nuovo (CHF)

1.6 CVVT _seven 1.6 CVVT Classic 1.6 CVVT Trend 1.6 CVVT Style 1.6 CVVT _seven Automatic 1.6 CVVT Trend Automatic 1.6 CVVT Style Automatic 1.6 CRDi _seven 1.6 CRDi Trend 1.6 CRDi Style

Porte

VENGA

Carrozzeria

Modello

Versione

Kia / Lada / Lancia / Land Rover

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 73

21.11.11 16:44

Leergewicht (kg)

ausserstädtisch (l/100 km)

städtisch (l/100 km)

gesamt (l/100 km)

CO2 (g/km)

140 140 375 375 230 230 230 177 177 177 110 110 110 110 110 110 140 140 140 140 140 140 177 177 177 110 110 110 110 110 110 140 140 140 140 140 140 372 372 155 188 188 188

190 190 510 510 312 312 312 241 241 241 150 150 150 150 150 150 190 190 190 190 190 190 241 241 241 150 150 150 150 150 150 190 190 190 190 190 190 506 506 211 256 256 256

A A A A A A A A A A M M M A A A M M M A A A A A A M M M A A A M M M A A A A A A A A A

1’880 1’880 2’776 2’776 2’810 2’810 2’810 1’885 1’885 1’885 1’935 1’935 1’935 1’935 1’935 1’935 1’935 1’935 1’935 1’935 1’935 1’935 1’855 1’855 1’855 1’905 1’905 1’905 1’905 1’905 1’905 1’905 1’905 1’905 1’905 1’905 1’905 2’747 2’747 2’738 2’738 2’738 2’738

5.7 5.7 10.4 10.4 8.2 8.2 8.2 6.9 6.9 6.9 5.2 5.2 5.2 5.7 5.7 5.7 5.2 5.2 5.2 5.7 5.7 5.7 6.9 6.9 6.9 5.2 5.2 5.2 5.7 5.7 5.7 5.2 5.2 5.2 5.7 5.7 5.7 10.7 10.7 7.8 8.1 8.1 8.1

8.7 8.7 22.6 22.6 11.5 11.5 11.5 11.9 11.9 11.9 6.7 6.7 6.7 7.9 7.9 7.9 6.7 6.7 6.7 7.9 7.9 7.9 11.9 11.9 11.9 6.7 6.7 6.7 7.8 7.8 7.8 6.7 6.7 6.7 7.8 7.8 7.8 21.8 21.8 9.7 9.8 9.8 9.8

7.0 7.0 14.9 14.9 9.4 9.4 9.4 8.7 8.7 8.7 5.7 5.7 5.7 6.5 6.5 6.5 5.7 5.7 5.7 6.5 6.5 6.5 8.7 8.7 8.7 5.7 5.7 5.7 6.4 6.4 6.4 5.7 5.7 5.7 6.4 6.4 6.4 14.9 14.9 8.5 8.8 8.8 8.8

185 185 348 348 253 253 253 199 199 199 149 149 149 174 174 174 149 149 149 174 174 174 199 199 199 149 149 149 169 169 169 149 149 149 169 169 169 348 348 224 230 230 230

LEXUS

Toyota AG · 5745 Safenwil · 062 788 88 44 · www.lexus.ch

CT200h 1.8 impression CVT (hybrid) CT200h 1.8 comfort CVT (hybrid) CT200h 1.8 excellence CVT (hybrid) 450h Executive (hybrid) 450h Edition (hybrid) 450h Limited (hybrid) 250 Business Automatic 250 Executive Automatic 250 Sport Automatic 250 Edition Automatic 250C Executive Automatic 250C Edition Automatic IS-F 200d Business 220d Executive 220d Edition

L L L L L L L L L L C C L L L L

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

5 41’900 1’798 73 99 A 5 45’800 1’798 73 99 A 5 57’500 1’798 73 99 A 4 87’800 3’456 218 296 A 4 90’400 3’456 218 296 A 4 100’300 3’456 218 296 A 4 54’100 2’500 153 208 A 4 58’400 2’500 153 208 A 4 59’900 2’500 153 208 A 4 63’700 2’500 153 208 A 2 72’300 2’500 153 208 A 2 78’300 2’500 153 208 A 4 110’100 4’969 311 423 A 4 47’600 2’231 110 150 M 4 53’100 2’231 130 177 M 4 59’200 2’231 130 177 M

1’485 1’540 1’540 2’005 2’005 2’005 1’695 1’695 1’695 1’695 1’825 1’825 1’805 1’710 1’710 1’710

3.7 4.0 4.0 7.1 7.1 7.1 6.5 6.5 6.5 6.5 7.2 7.2 8.4 4.4 4.7 4.7

3.7 3.8 87 4.1 4.1 94 4.1 4.1 94 9.3 7.7 180 9.3 7.7 180 9.3 7.7 180 11.8 8.4 194 11.8 8.4 194 11.8 8.4 194 11.8 8.4 194 12.7 9.2 213 12.7 9.2 213 17.3 11.6 270 6.3 5.1 134 6.8 5.5 144 6.8 5.5 144

Kategorie

Getriebe

2’179 2’179 4’999 4’999 4’367 4’367 4’367 1’999 1’999 1’999 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 1’999 1’999 1’999 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 2’179 4’999 4’999 2’993 2’993 2’993 2’993

Leistung (kW)

61’700 68’200 155’800 175’400 124’800 141’000 160’500 50’800 60’100 61’000 45’100 54’400 55’300 48’000 57’300 58’200 48’300 57’600 58’500 51’200 60’500 61’400 51’900 61’200 62’100 46’200 55’500 56’400 49’100 58’400 59’300 49’400 58’700 59’600 52’300 61’600 62’500 118’300 125’900 79’800 88’200 96’100 102’300

Leistung (PS)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5

Neupreis (CHF)

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

Hubraum (cm3)

2.2 SD4 SE Automatic 2.2 SD4 HSE Automatic RANGE ROVER 5.0 V8 SC Automatic 5.0 SC Autobiography 4.4 TDV8 HSE Automatic 4.4 TDV8 Vogue Automatic 4.4 TD Autobiography RR EVOQUE 2.0 Si4 Pure Automatic 2.0 Si4 Dynamic Automatic 2.0 Si4 Prestige 2.2 TD4 Pure 2.2 TD4 Dynamic 2.2 TD4 Prestige 2.2 TD4 Pure Automatic 2.2 TD4 Dynamic Automatic 2.2 TD4 Prestige Automatic 2.2 SD4 Pure 2.2 SD4 Dynamic 2.2 SD4 Prestige 2.2 SD4 Pure Automatic 2.2 SD4 Dynamic Automatic 2.2 SD4 Prestige Automatic RR EVOQUE COUPÉ 2.0 Si4 Pure Automatic 2.0 Si4 Dynamic Automatic 2.0 Si4 Prestige 2.2 TD4 Pure 2.2 TD4 Dynamic 2.2 TD4 Prestige 2.2 TD4 Pure Automatic 2.2 TD4 Dynamic Automatic 2.2 TD4 Prestige Automatic 2.2 SD4 Pure 2.2 SD4 Dynamic 2.2 SD4 Prestige 2.2 SD4 Pure Automatic 2.2 SD4 Dynamic Automatic 2.2 SD4 Prestige Automatic RR SPORT 5.0 V8 SC 5.0 V8 SC Autobiography 3.0 TDV6 S 3.0 TDV6 SE 3.0 TDV6 HSE 3.0 TDV6 Autobiography

Türen

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

FREELANDER

Karrosserie

Modell

Ausführung

Land Rover / Lexus

A B C D E F G D D G G F F F F F F B B B C C C B B B C C C F F F B B B C C C B B B C C C G G F F F F

A A A E E E F F F F G G G A B B

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 74

21.11.11 16:44

misto (l/100 km)

CO2 (g/km)

367 381 394 394 249 249 249 249 277 277 277 277

A A A A A A A A A A A A

2’275 2’130 2’495 2’535 2’280 2’280 2’280 2’280 2’160 2’160 2’160 2’160

8.4 7.9 8.0 8.0 6.0 6.0 6.0 6.0 8.5 8.5 8.5 8.5

17.2 16.5 11.2 11.3 6.5 6.5 6.5 6.5 14.4 14.4 14.4 14.4

11.6 11.1 9.3 9.3 6.3 6.3 6.3 6.3 10.7 10.7 10.7 10.7

274 261 218 219 145 145 145 145 250 250 250 250

LOTUS

Kumschick Sport Cars · 6247 Schötz · 041 980 06 80 · www.kumschick.com

ELISE

Elise SC RGB 3.5 V6 3.5 V6 S

EVORA

C C S S

2 2 2 2

52’700 77’100 84’600 99’000

1’598 1’796 3’456 3’456

100 163 206 258

136 222 280 351

M M M M

966 1’001 1’458 1’511

5.0 8.3 6.3 6.5 11.9 8.5 6.3 12.1 8.5 7.6 14.6 10.2

Maserati (Schweiz) AG · 8952 Schlieren · 044 556 25 08 · www.maserati.ch

GRANCABRIO GRANTURISMO

Automatica Automatica S Automatica S Cambiocorsa MC Stradale Cambiocorsa 4.2 V8 Automatica 4.7 V8 S Automatica 4.7 V8 GT S Automatica 4.7 AwardsEd

QUATTROPORTE

2 2 2 2 2 4 4 4 4

210’780 173’242 196’728 200’342 239’888 168’625 181’071 196’728 215’800

4’691 4’244 4’691 4’691 4’691 4’244 4’691 4’691 4’691

323 298 323 323 331 295 317 323 323

440 405 440 440 450 400 431 440 440

A A A A A A A A A

2’055 1’955 1’955 1’955 1’845 2’065 2’065 2’065 2’065

9.8 10.0 10.5 11.3 9.7 10.5 10.9 10.9 10.9

22.5 21.6 23.2 25.2 22.7 21.9 23.9 23.9 23.9

14.5 14.3 15.2 16.4 14.5 14.7 15.7 15.7 15.7

MAZDA

Mazda (Suisse) SA · 1213 Petit-Lancy · 022 719 33 00 · www.mazda.ch

1.3i 16V Exclusive 1.3i 16V Youngster 1.3i 16V Confort 1.3i 16V Exclusive 1.5i 16V Sport 1.5i 16V Sport 1.5i 16V Exclusive Automatic 1.6 CD Exclusive 1.6 16V Confort 1.6 16V Exclusive 1.6 16V Exclusive Anniversary 1.6 16V Exclusive+ 1.6 16V Excl. Annivers. 2.0 16V Exclusive Activematic 2.0 16V Exclusive+ Activematic 2.0 16V Sport Activematic 2.0 16V DISI Exclusive+ 2.0 16V DISI Sport 2.3 16V DISI Turbo MPS 1.6 16V CD Exclusive 2.2 16V CD Exclusive+ 2.2 16V CD Sport 1.8 16V Youngster 1.8 16V Confort 2.0 16V Exclusive Activematic 2.0 16V Sport Activematic 2.0 16V Exclusive 2.0 16V Sport

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L V V V V V V

3 5 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

20’300 16’990 19’050 20’800 22’920 23’420 22’490 24’300 24’450 26’770 27’880 29’060 29’370 30’220 33’760 36’580 32’770 35’590 39’700 30’450 35’880 40’100 29’900 32’410 36’370 37’880 34’620 36’130

1’349 1’349 1’349 1’349 1’498 1’498 1’498 1’560 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 2’261 1’560 2’184 2’184 1’798 1’798 1’999 1’999 1’999 1’999

62 55 55 62 75 75 75 70 77 77 77 77 77 110 110 110 111 111 191 85 110 136 85 85 106 106 110 110

84 75 75 84 102 102 102 95 105 105 105 105 105 150 150 150 151 151 260 115 150 185 115 115 144 144 150 150

M M M M M M A M M M M M A A A A M M M M M M M M A A M M

1’067 1’072 1’072 1’078 1’070 1’080 1’100 1’139 1’340 1’340 1’340 1’340 1’370 1’396 1’396 1’396 1’397 1’397 1’480 1’377 1’525 1’525 1’475 1’475 1’578 1’578 1’485 1’485

4.3 4.3 4.3 4.3 4.8 4.8 5.3 3.7 5.3 5.3 5.3 5.3 6.1 5.8 5.8 5.8 5.4 5.4 7.5 3.9 4.5 4.7 6.0 6.0 6.5 6.5 5.7 5.7

6.4 6.4 6.4 6.4 7.6 7.6 8.1 5.0 8.5 8.5 8.5 8.5 10.2 10.6 10.6 10.6 9.3 9.3 13.2 5.3 6.9 7.2 9.3 9.3 11.2 11.2 9.0 9.0

5.1 5.1 5.1 5.1 5.8 5.8 6.3 4.2 6.5 6.5 6.5 6.5 7.6 7.6 7.6 7.6 6.8 6.8 9.6 4.4 5.4 5.6 7.2 7.2 8.3 8.3 6.9 6.9

G G F F B B B B G G G G

149 202 199 239

MASERATI

C S S S S L L L L

A B C D E F G

F G G G

337 330 354 385 337 345 365 365 365

119 119 119 119 135 135 146 110 A 149 149 149 149 176 175 175 175 159 159 224 117 A 144 149 168 168 192 192 159 159

G G G G G G G G G

B B B B D D E D D D D F F F F E E G B B E E F F D D

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

urbano (l/100 km)

270 280 290 290 183 183 183 183 204 204 204 204

Categoria

estra-urbano (l/100 km)

4’608 4’608 4’969 4’969 3’456 3’456 3’456 3’456 3’456 3’456 3’456 3’456

Peso a vuoto (kg)

139’600 132’600 161’100 182’700 86’900 94’800 104’500 104’800 76’100 84’400 89’100 94’100

Cambio

4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5

Potenza (kW)

Cilindrata (cm3)

L L L L G G G G G G G G

Potenza (CV)

Prezzo nuovo (CHF)

460 AWD 460 600h 5.0 V8 (hybrid) 600h L 5.0 V8 (hybrid) 450h Executive (hybrid) 450h Edition (hybrid) 450h Tech (hybrid) 450h Limited (hybrid) 350 Executive 350 Edition 350 Tech 350 Limited

Porte

Carrozzeria

Modello

Versione

Lexus / Lotus / Maserati / Mazda

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 75

21.11.11 16:44

1’490 1’490 1’490 1’410 1’425 1’425 1’435 1’465 1’465 1’480 1’480 1’455 1’485 1’636 1’638 1’638 1’657 1’657 1’661 1’661 1’854 1’940 1’940 1’940 1’150 1’165 1’155 1’165 1’165 1’175

4.6 4.6 4.6 5.1 5.2 5.2 5.3 5.8 5.4 5.8 5.8 6.3 6.4 4.4 4.5 4.5 4.4 4.4 4.5 4.5 8.4 6.6 6.6 6.6 5.6 6.1 5.9 6.1 6.1 6.2

Kategorie

M M M M M M M A M A A M M M M M M M M M M M M M M M M M M A

CO2 (g/km)

115 115 115 120 120 120 155 155 155 155 155 170 170 129 163 180 129 129 163 180 260 173 173 173 126 160 160 160 160 160

gesamt (l/100 km)

85 85 85 88 88 88 114 114 114 114 114 125 125 95 120 132 95 95 120 132 191 127 127 127 93 118 118 118 118 118

städtisch (l/100 km)

ausserstädtisch (l/100 km)

1’560 1’560 1’560 1’798 1’798 1’798 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 2’488 2’488 2’184 2’184 2’184 2’184 2’184 2’184 2’184 2’261 2’184 2’184 2’184 1’798 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998

Leergewicht (kg)

32’510 35’020 36’280 32’590 31’500 33’500 35’480 37’480 36’390 38’390 44’450 41’950 42’860 36’050 38’940 44’640 34’950 36’960 39’850 45’550 50’540 43’060 45’670 50’540 34’120 34’600 35’930 40’400 43’300 38’630

Getriebe

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2

Leistung (kW)

V V V L K K L L K K K L K L L L K K K K G G G G C C C C C C

Leistung (PS)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

MX-5

Hubraum (cm3)

CX-7

Neupreis (CHF)

1.6 16V CD Youngster 1.6 16V CD Confort 1.6 16V CD Exclusive 1.8 16V Confort 1.8 16V Youngster 1.8 16V Confort 2.0 16V DISI Exclusive 2.0 16V DISI Exclusive 2.0 16V DISI Exclusive 2.0 16V DISI Exclusive 2.0 16V DISI Sport Activematic 2.5 16V Sport 2.5 16V Sport 2.2 CD 16V Confort 2.2 CD 16V Exclusive 2.2 CD 16V Sport 2.2 CD 16V Youngster 2.2 CD 16V Confort 2.2 CD 16V Exclusive 2.2 CD 16V Sport 2.3T Sport 2.2 16V CD Confort 2.2 16V CD Exclusive 2.2 16V CD Sport 1.8i 16V Confort 2.0i 16V 55 Le Mans Roadster-Coupé 2.0i 16V Excl. 2.0i 16V Sport Roadster-Coupé 2.0i 16V Sport Roadster-Coupé 2.0i 16V Excl.

Türen

Karrosserie

Modell

Ausführung

Mazda / Mercedes

A B C D E F G

6.4 5.2 138 6.4 5.2 138 6.4 5.2 138 9.4 6.7 155 9.5 6.7 157 9.5 6.7 157 9.6 6.9 159 10.7 7.6 176 9.7 7.0 161 10.7 7.7 178 10.7 7.7 178 11.1 8.0 186 11.2 8.1 188 6.6 5.2 138 6.9 5.4 142 6.9 5.4 142 6.6 5.2 139 6.6 5.2 139 6.9 5.4 143 6.9 5.4 143 14.0 10.4 243 9.1 7.5 199 9.1 7.5 199 9.1 7.5 199 9.8 7.1 167 10.9 7.8 181 10.7 7.6 177 10.9 7.8 181 10.9 7.8 181 11.1 8.0 188

B B B D D D D F D F F F F B B B B B B B G E E E F G F G G G

MERCEDES

Mercedes-Benz (Schweiz) AG · 8952 Schlieren · 044 755 80 00 · www.mercedes-benz.ch

A-CLASS

A 160 BlueEfficiency My Star A 160(150) BlueEff Classic A 160(150) BlueEff Elég. A 160 My Star Autotronic A 160 (150) Classic Autotronic A 160(150) Elégance A 180 BlueEff Selection A 180 (170) BlueEff Classic A 180(170) BlueEff Elég. A 180 BlueEff Style A 180 Selection Autotronic A 180 (170) Classic Autotronic A 180(170) Elégance A 180 Style Autotronic A 200 Avantgarde A 200 Elégance A 200 Elégance Autotronic A 200 Avantgarde Autotronic A 200 T Avantgarde A 200 T Elégance A 200 T Elégance Autotronic A 200 T Avantgarde Autotronic A 160 CDI BlueEff MyStar A 160 CDI BlueEff Classic A 160 CDI BlueEff Elég. A 160 CDI BlueE. Av.garde A 160 CDI MyStar A 160 CDI Classic Autotronic A 160 CDI Elégance Autotronic

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

29’900 32’300 35’785 33’075 35’475 38’960 31’725 35’300 38’785 39’500 34’900 38’475 41’960 42’675 41’100 41’100 44’275 44’275 44’200 44’200 47’375 47’375 32’900 35’300 38’785 38’785 36’075 38’475 41’960

1’498 1’498 1’498 1’498 1’498 1’498 1’699 1’699 1’699 1’699 1’699 1’699 1’699 1’699 2’035 2’035 2’035 2’035 2’035 2’035 2’035 2’035 1’991 1’991 1’991 1’991 1’991 1’991 1’991

70 70 70 70 70 70 85 85 85 85 85 85 85 85 100 100 100 100 142 142 142 142 60 60 60 60 60 60 60

95 95 95 95 95 95 115 115 115 115 115 115 115 115 136 136 136 136 193 193 193 193 82 82 82 82 82 82 82

M M M A A A M M M M A A A A M M A A M M A A M M M M A A A

1’245 1’245 1’245 1’275 1’275 1’275 1’260 1’260 1’260 1’260 1’279 1’279 1’279 1’279 1’270 1’270 1’315 1’315 1’305 1’305 1’340 1’340 1’325 1’325 1’325 1’325 1’370 1’370 1’370

5.2 5.2 5.2 6.2 6.2 6.2 5.7 5.7 5.7 5.7 6.2 6.2 6.2 6.2 5.6 5.6 6.3 6.3 6.6 6.6 6.6 6.6 4.1 4.1 4.1 4.1 4.9 4.9 4.9

7.8 7.8 7.8 8.7 8.7 8.7 8.2 8.2 8.2 8.2 9.2 9.2 9.2 9.2 8.9 8.9 9.8 9.8 10.7 10.7 10.3 10.3 5.8 5.8 5.8 5.8 7.6 7.6 7.6

6.2 6.2 6.2 7.2 7.2 7.2 6.6 6.6 6.6 6.6 7.3 7.3 7.3 7.3 6.8 6.8 7.6 7.6 8.1 8.1 8.1 8.1 4.7 4.7 4.7 4.7 5.8 5.8 5.8

143 143 143 168 168 168 153 153 153 153 171 171 171 171 159 159 178 178 192 192 192 192 125 125 125 125 154 154 154

C C C E E E D D D D E E E E E E F F G G G G A A A A C C C

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 76

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

5.8 5.2 5.2 5.2 5.8 5.8 5.8 5.3 5.3 6.0 6.0 6.6 6.6 7.3 7.3 5.9 5.9 5.9 5.9 6.6 6.6 6.6 7.5 7.5 7.5 7.0 7.7 4.4 4.4 4.4 4.4 5.3 5.3 6.0 6.0 5.3 6.3 7.5 7.8 7.3 7.0 7.0 6.7 7.3 6.7 7.3 6.4 6.9 6.4 6.9 6.6 7.2 6.6 7.2 6.4 6.9 6.4 6.9 6.4 6.4 6.9 6.8

154 138 138 138 154 154 154 139 139 159 159 152 152 173 173 138 138 138 138 153 153 153 177 177 177 164 182 116 116 116 116 139 139 158 158 139 165 135 139 169 162 163 157 169 157 169 148 160 148 160 154 168 154 168 150 161 150 161 150 150 161 160

A B C D E F G C B B B B B B B B B B D D F F C C C C D D D F F F E

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

4.9 7.6 4.4 6.5 4.4 6.5 4.4 6.5 4.9 7.6 4.9 7.6 4.9 7.6 4.4 6.6 4.4 6.6 5.0 7.9 5.0 7.9 5.6 8.2 5.6 8.2 6.4 8.9 6.4 8.9 4.7 7.9 4.7 7.9 4.7 8.0 4.7 7.9 5.7 8.2 5.7 8.2 5.7 8.2 6.4 9.4 6.4 9.4 6.4 9.4 5.7 9.1 6.4 9.9 3.8 5.5 3.9 5.3 3.8 5.5 3.9 5.5 4.5 6.7 4.5 6.7 5.3 7.3 5.3 7.3 4.6 6.6 5.3 8.0 6.2 9.8 6.6 10.0 5.9 9.6 5.8 9.0 5.7 9.1 5.2 9.3 5.9 9.6 5.2 9.3 5.9 9.6 5.0 8.7 5.7 8.9 5.0 8.7 5.7 8.9 5.2 9.3 5.8 9.8 5.2 9.3 5.8 9.8 5.1 8.7 5.6 9.0 5.1 8.7 5.6 9.0 5.1 8.7 5.1 8.7 5.6 9.0 5.4 9.3

Categoria

1’370 1’345 1’345 1’345 1’380 1’380 1’380 1’365 1’365 1’395 1’395 1’320 1’320 1’365 1’365 1’395 1’425 1’395 1’425 1’340 1’340 1’340 1’370 1’370 1’370 1’345 1’390 1’475 1’505 1’475 1’505 1’435 1’435 1’470 1’470 1’435 1’470 1’470 1’515 1’500 1’520 1’550 1’480 1’480 1’480 1’480 1’495 1’495 1’495 1’495 1’500 1’500 1’500 1’500 1’505 1’505 1’505 1’505 1’505 1’505 1’505 1’540

CO2 (g/km)

A M M M A A A M M A A M M A A M A M A M M M A A A M A M A M A M M A A M A M A M A A M M M M A A A A M M M M A A A A A A A M

misto (l/100 km)

82 109 109 109 109 109 109 140 140 140 140 95 95 95 95 122 122 156 156 115 115 115 115 115 115 136 136 109 109 136 136 109 109 109 109 140 140 116 116 156 156 204 156 156 156 156 156 156 156 156 184 184 184 184 184 184 184 184 204 204 204 156

urbano (l/100 km)

60 80 80 80 80 80 80 103 103 103 103 70 70 70 70 90 90 115 115 85 85 85 85 85 85 100 100 80 80 100 100 80 80 80 80 103 103 85 85 115 115 150 115 115 115 115 115 115 115 115 135 135 135 135 135 135 135 135 150 150 150 115

estra-urbano (l/100 km)

1’991 1’992 1’992 1’992 1’992 1’992 1’992 1’992 1’992 1’992 1’992 1’498 1’498 1’498 1’498 1’595 1’595 1’595 1’595 1’699 1’699 1’699 1’699 1’699 1’699 2’035 2’035 1’796 1’796 1’796 1’796 1’992 1’992 1’992 1’992 1’992 1’992 2’034 2’034 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796

Peso a vuoto (kg)

41’960 38’200 41’685 41’685 41’375 44’860 44’860 45’100 45’100 48’275 48’275 35’900 38’200 39’075 41’375 35’500 38’295 38’500 41’295 36’725 38’600 40’900 39’900 41’775 44’075 43’200 46’375 37’900 40’695 40’900 43’695 40’950 43’800 44’125 46’975 49’100 52’275 46’400 49’575 49’900 53’665 62’700 47’900 49’900 51’215 51’745 51’665 53’665 54’980 55’510 50’600 52’600 53’810 54’340 54’365 56’365 57’575 58’105 59’200 62’410 62’940 48’900

Cambio

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5

Potenza (kW)

L L L L L L L L L L L L L L L K K K K L L L L L L L L K K K K L L L L L L L L S S S L L L L L L L L L L L L L L L L L L L K

Potenza (CV)

Cilindrata (cm3)

C-CLASS

Prezzo nuovo (CHF)

B-CLASS

A 160 CDI Avantgarde A 180 CDI Classic A 180 CDI Elégance A 180 CDI Avantgarde A 180 CDI Classic Autotronic A 180 CDI Elégance Autotronic A 180 CDI Avantgarde A 200 CDI Avantgarde A 200 CDI Elégance A 200 CDI Elégance Autotronic A 200 CDI Avantgarde B 160 BlueEfficiency My Star B 160 (150) BlueEfficiency B 160 My Star Autotronic B 160 (150) Autotronic B 180 BlueEfficiency B 180 BlueEfficiency 7G-DCT B 200 BlueEfficiency B 200 BlueEfficiency 7G-DCT B 180 BlueEfficiency Selection B 180 BlueEfficiency My Star B 180 (170) BlueEfficiency B 180 Selection Autotronic B 180 My Star Autotronic B 180 (170) Autotronic B 200 B 200 Autotronic B 180 CDI BlueEfficiency B 180 CDI BlueEff B 200 CDI BlueEfficiency B 200 CDI BlueEff B 180 CDI My Star B 180 CDI B 180 CDI My Star Autotronic B 180 CDI Autotronic B 200 CDI B 200 CDI Autotronic B 180 (170) NGT BlueEfficiency B 180 (170) NGT BlueEff C 180 BlueEff MyStar C 180 BlueEff MyStar C 250 BlueEfficiency C 180 BlueEfficiency C 180 BlueEfficiency MyStar C 180 BlueEfficiency Elégance C 180 BlueEff Avgarde C 180 BlueEfficiency 7G-Tronic C 180 BlueEff MyStar C 180 BlueEff Elégance C 180 BlueEff Avgarde C 200 BlueEfficiency C 200 BlueEfficiency MyStar C 200 BlueEfficiency Elégance C 200 BlueEff Avgarde C 200 BlueEfficiency 7G-Tronic C 200 BlueEff MyStar C 200 BlueEffi Elégance C 200 BlueEff Avgarde C 250 BlueEfficiency 7G-Tronic C 250 BlueEff Elégance C 250 BlueEff Avgarde C 180 BlueEfficiency

Porte

A-CLASS

Carrozzeria

Modello

Versione

Mercedes

F A A A A B B C C B D D D D C C D D D D C C C C E E E E D D D D D D D E

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 77

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

1’540 1’540 1’555 1’555 1’555 1’560 1’560 1’560 1’565 1’565 1’565 1’575 1’575 1’575 1’615 1’610 1’610 1’670 1’670 1’670 1’670 1’615 1’630 1’655 1’660 1’565 1’565 1’565 1’590 1’590 1’590 1’565 1’565 1’565 1’590 1’590 1’590 1’600 1’600 1’600 1’610 1’610 1’610 1’615 1’615 1’615 1’675 1’615 1’675 1’675 1’615 1’615 1’615 1’645 1’645 1’645 1’615 1’615 1’615 1’645 1’645 1’645

6.1 9.9 5.4 9.3 5.4 8.7 5.8 9.0 5.4 8.7 5.5 9.6 6.2 10.2 5.5 9.6 5.4 8.9 5.7 9.1 5.4 8.9 5.4 8.9 5.4 8.9 5.7 9.1 5.6 9.6 5.3 9.4 5.3 9.4 6.1 10.1 6.1 10.1 5.8 9.9 5.8 9.9 4.3 6.3 4.6 6.5 4.6 6.8 4.6 6.5 4.1 5.9 4.7 6.3 4.1 5.9 4.3 6.1 4.7 6.4 4.3 6.1 4.1 5.9 4.7 6.3 4.1 5.9 4.3 6.1 4.7 6.4 4.3 6.1 3.7 5.6 3.7 5.6 4.3 6.3 4.1 6.0 4.1 6.0 4.5 6.4 4.0 6.1 4.0 6.1 4.1 6.0 4.6 6.7 4.1 6.0 4.6 6.7 5.0 6.9 4.1 6.0 4.8 6.4 4.1 6.0 4.5 6.2 4.9 6.5 4.5 6.2 4.1 6.0 4.8 6.4 4.1 6.0 4.5 6.2 4.9 6.5 4.5 6.2

7.5 6.8 6.6 7.0 6.6 6.9 7.6 6.9 6.7 6.9 6.7 6.7 6.7 6.9 7.0 6.8 6.8 7.6 7.6 7.3 7.3 5.1 5.3 5.4 5.3 4.8 5.3 4.8 4.9 5.3 4.9 4.8 5.3 4.8 4.9 5.3 4.9 4.4 4.4 5.1 4.8 4.8 5.2 4.8 4.8 4.8 5.4 4.8 5.4 5.7 4.8 5.4 4.8 5.1 5.5 5.1 4.8 5.4 4.8 5.1 5.5 5.1

176 160 155 163 155 160 177 160 155 162 155 155 155 162 164 159 159 178 178 170 170 133 139 143 139 125 139 125 129 140 129 125 139 125 129 140 129 117 117 133 125 125 136 125 125 125 144 125 144 152 127 141 127 134 144 134 127 141 127 134 144 134

Kategorie

M M A A A M M M A A A A A A A A A A A A A M A M A M M M A A A M M M A A A M M M A A A M M A A A A A M M M A A A M M M A A A

CO2 (g/km)

156 156 156 156 156 184 184 184 184 184 184 204 204 204 306 306 306 306 306 306 306 170 170 204 204 120 120 120 120 120 120 136 136 136 136 136 136 170 170 170 170 170 170 204 204 204 204 204 204 204 120 120 120 120 120 120 136 136 136 136 136 136

gesamt (l/100 km)

115 115 115 115 115 135 135 135 135 135 135 150 150 150 225 225 225 225 225 225 225 125 125 150 150 88 88 88 88 88 88 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 88 88 88 88 88 88 100 100 100 100 100 100

städtisch (l/100 km)

1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143

ausserstädtisch (l/100 km)

50’900 52’110 52’665 54’665 55’875 52’600 54’600 55’810 56’365 58’365 59’575 61’200 64’410 64’940 69’900 65’900 66’430 68’800 69’330 67’900 68’430 56’300 60’065 59’800 63’565 47’900 49’900 51’215 51’665 53’665 54’980 49’900 51’900 53’215 53’665 55’665 56’980 52’900 56’110 56’640 56’665 59’875 60’405 55’900 59’110 59’665 59’900 62’875 63’110 63’640 49’900 51’900 53’110 53’665 55’665 56’875 51’900 53’900 55’110 55’665 57’665 58’875

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 4 4 4 4 5 5 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Getriebe

Neupreis (CHF)

K K K K K K K K K K K K K K S L L L L K K S S S S L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L K K K K K K K K K K K K

Leistung (kW)

Türen

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

C-CLASS

Leistung (PS)

Karrosserie

C 180 BlueEfficiency MyStar C 180 BlueEfficiency Elégance C 180 BlueEfficiency 7G-Tronic C 180 BlueEff MyStar C 180 BlueEff Elégance C 200 BlueEfficiency C 200 BlueEfficiency MyStar C 200 BlueEfficiency Elégance C 200 BlueEfficiency 7G-Tronic C 200 BlueEff MyStar C 200 BlueEff Elégance C 250 BlueEfficiency 7G-Tronic C 250 BlueEff Elégance C 250 BlueEff Avgarde C 350 BlueEfficiency C 350 BlueEff Elégance C 350 BlueEff Avgarde C 350 BlueEff Elég.4Matic C 350 BlueEff Avgarde 4M. C 350 BlueEff Elégance C 350 BlueEff Avgarde C 220 CDI Coupé BlueEfficiency C 220CDI BlueEfficiency C 250 CDI Coupé BlueEfficiency C 250CDI BlueEfficiency C 180 CDI BlueEfficiency C 180 CDI BlueEff MyStar C 180 CDI BlueEff Elég. C 180 CDI BlueEff C 180 CDI BlueEff MyStar C 180 CDI BlueEff Elég. C 200 CDI BlueEfficiency C 200 CDI BlueEff MyStar C 200 CDI BlueEff Elég. C 200 CDI BlueEff C 200 CDI BlueEff MyStar C 200 CDI BlueEff Elég. C 220 CDI BlueEfficiency C 220 CDI BlueEff Elég. C 220 CDI BlueEff Avgarde C 220 CDI BlueEff C 220 CDI BlueEff Elég. C 220 CDI BlueEff Avgarde C 250 CDI BlueEfficiency C 250 CDI BlueEff Elég. C 250 CDI BlueEff C 250 CDI BlueEff 4Matic C 250 CDI BlueEff Elég. C 250 CDI BlueEff Elég.4M. C 250 CDI BlueE Avgarde 4M C 180 CDI BlueEfficiency C 180 CDI BlueEff MyStar C 180 CDI BlueEff Elég. C 180 CDI BlueEff C 180 CDI BlueEff MyStar C 180 CDI BlueEff Elég. C 200 CDI BlueEfficiency C 200 CDI BlueEff MyStar C 200 CDI BlueEff Elég. C 200 CDI BlueEff C 200 CDI BlueEff MyStar C 200 CDI BlueEff Elég.

Modell

Ausführung

Mercedes

A B C D E F G E E D D D F F F D D D D D D D D D E E D D A A A A B B B B B B B B B B B B A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 78

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

misto (l/100 km)

M M A A M M A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A M M A A A M M M M A A A A A A A M M M M A A A A A A A M A A

1’655 1’655 1’665 1’665 1’675 1’675 1’675 1’735 1’675 1’735 1’735 1’735 1’705 1’705 1’795 1’795 1’760 1’760 2’070 2’120 2’135 2’135 2’185 2’245 1’735 1’890 1’940 1’870 1’870 1’785 1’815 1’875 1’560 1’560 1’585 1’585 1’600 1’615 1’615 1’615 1’615 1’615 1’615 1’615 1’615 1’650 1’650 1’650 1’735 1’735 1’735 1’735 1’735 1’735 1’735 1’735 1’735 1’735 1’735 1’685 1’710 1’725

4.0 4.0 4.3 4.3 4.1 4.1 4.3 4.8 4.3 4.8 5.1 6.1 5.3 5.3 6.4 6.4 5.4 5.4 7.6 7.9 8.2 8.2 9.9 9.9 5.6 6.9 7.5 7.6 7.6 4.5 5.1 5.6 5.8 5.3 5.8 5.3 5.2 5.7 6.9 5.7 6.9 5.2 5.6 5.2 5.6 5.3 5.3 5.7 6.1 6.4 6.1 6.4 5.5 6.7 5.5 6.7 5.7 5.7 5.5 5.7 5.5 5.5

6.0 6.0 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.7 6.3 6.7 6.9 9.2 7.2 7.2 9.3 9.3 7.4 7.4 13.9 14.0 14.4 14.4 21.2 21.8 9.5 12.5 13.5 13.9 13.9 6.5 7.8 8.8 9.7 9.7 9.7 9.7 8.6 10.0 10.2 10.0 10.2 8.8 9.1 8.8 9.1 8.9 8.9 9.2 10.5 10.5 10.5 10.5 8.9 9.1 8.9 9.1 9.1 9.1 8.9 9.9 8.8 8.8

4.7 4.7 5.1 5.1 4.9 4.9 5.1 5.5 5.1 5.5 5.8 7.2 6.0 6.0 7.4 7.4 6.2 6.2 9.9 10.1 10.5 10.5 14.0 14.3 7.0 9.0 9.7 9.9 9.9 5.3 6.1 6.7 7.2 6.9 7.2 6.9 6.4 7.3 7.6 7.3 7.6 6.5 6.9 6.5 6.9 6.6 6.6 7.0 7.7 7.8 7.7 7.8 6.8 7.0 6.8 7.0 6.8 6.8 7.0 7.2 6.7 6.7

A B C D E F G

124 124 134 134 128 128 134 147 134 147 155 189 157 157 195 195 162 162 232 242 244 244 328 334 164 209 226 231 231 138 A 160 177 167 160 167 191 149 169 176 169 176 152 160 152 160 154 154 162 180 183 180 183 159 163 159 163 159 159 163 168 157 157

B B B B B B B B B B B E C C E E C C G G G G G G F G G G G C D D D C C C E E E E D D D D D D D E E E E D D D D D D D D C C

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

urbano (l/100 km)

170 170 170 170 204 204 204 204 204 204 204 231 265 265 231 231 265 265 435 435 544 571 517 630 306 408 408 525 557 204 265 265 184 184 184 184 204 184 184 184 184 184 184 184 184 204 204 204 184 184 184 184 184 184 184 184 204 204 204 184 184 204

Categoria

estra-urbano (l/100 km)

125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 170 195 195 170 170 195 195 320 320 400 420 380 463 225 300 300 386 410 150 195 195 135 135 135 135 150 135 135 135 135 135 135 135 135 150 150 150 135 135 135 135 135 135 135 135 150 150 150 135 135 150

CO2 (g/km)

Peso a vuoto (kg)

2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 4’663 4’663 5’461 5’461 5’514 5’981 3’498 4’663 4’663 5’461 5’461 2’143 2’987 2’987 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796

Cambio

Prezzo nuovo (CHF) 54’900 58’110 58’665 61’875 57’900 61’110 61’665 61’900 64’875 65’110 65’640 71’600 68’600 69’130 73’600 74’130 70’600 71’130 183’800 190’900 245’900 260’055 249’300 349’400 95’500 119’600 123’600 168’900 180’545 89’900 95’500 98’900 59’900 61’900 63’575 65’575 67’600 59’300 60’700 62’195 62’705 62’975 64’375 65’870 66’380 67’600 70’495 71’005 62’900 63’900 65’795 66’305 66’575 67’575 69’470 69’980 71’200 74’095 74’605 70’400 74’075 76’100

Potenza (kW)

E-CLASS

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2

Potenza (CV)

CLS-CLASS

K K K K K K K K K K K L L L K K K K S S S S S S L L L L L L L L S S S S S L L L L L L L L L L L K K K K K K K K K K K C C C

Cilindrata (cm3)

CL-CLASS

C 220 CDI BlueEfficiency C 220 CDI BlueEff Elég. C 220 CDI BlueEff C 220 CDI BlueEff Elég. C 250 CDI BlueEfficiency C 250 CDI BlueEff Elég. C 250 CDI BlueEff C 250 CDI BlueEff 4Matic C 250 CDI BlueEff Elég. C 250 CDI BlueEff Elég.4M. C 250 CDI BlueE Avgarde 4M C 300 CDI BlueEff Elég.4M. C 350 CDI BlueEff Elég. C 350 CDI BlueEff Avgarde C 300 CDI BlueEff Elég.4M. C 300 CDI BlueE Avgarde4M. C 350 CDI BlueEff Elég. C 350 CDI BlueEff Avgarde CL 500 BlueEfficiency CL 500 BlueEff. 4Matic CL 63 AMG 7G-Tronic CL 63 AMG 7G-Tronic CL 600 Automatic CL 65 AMG Automatic CLS 350 BlueEfficiency CLS 500 BlueEfficiency CLS 500 BlueEff 4Matic CLS 63 AMG Speedshift MCT CLS 63 AMG Speedshift MCT CLS 250 CDI BlueEff CLS 350 CDI BlueEff CLS 350 CDI BlueE 4Matic E 200 CGI BlueEff MyStar E 200 CGI BlueEfficiency E 200 CGI BlueEff MyStar E 200 CGI BlueEfficiency E 250 CGI BlueEfficiency E 200 CGI BlueEfficiency E 200 CGI BlueEff MyStar E 200 CGI BlueEff Elég. E 200 CGI BlueEff Avgarde E 200 CGI BlueEfficienc E 200 CGI BlueEff MyStar E 200 CGI BlueEff Elég. E 200 CGI BlueEff Avgarde E 250 CGI BlueEfficiency E 250 CGI BlueEff Elég. E 250 CGI BlueEff Avgarde E 200 CGI BlueEfficiency E 200 CGI BlueEff MyStar E 200 CGI BlueEff Elég. E 200 CGI BlueEff Avgarde E 200 CGI BlueEfficiency E 200 CGI BlueEff MyStar E 200 CGI BlueEff Elég. E 200 CGI BlueEff Avgarde E 250 CGI BlueEfficiency E 250 CGI BlueEff Elég. E 250 CGI BlueEff Avgarde E 200 CGI BlueEfficiency E 200 CGI BlueEfficiency E 250 CGI BlueEfficiency

Porte

C-CLASS

Carrozzeria

Modello

Versione

Mercedes

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 79

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

Leergewicht (kg)

ausserstädtisch (l/100 km)

städtisch (l/100 km)

gesamt (l/100 km)

CO2 (g/km)

185 225 185 185 185 185 185 225 225 225 225 225 185 185 185 185 185 225 225 225 225 225 185 225 300 300 300 300 300 300 285 386 410 386 410 285 125 125 150 150 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 150 150 100 100 100

252 306 252 252 252 252 252 306 306 306 306 306 252 252 252 252 252 306 306 306 306 306 252 306 408 408 408 408 408 408 388 525 557 525 557 388 170 170 204 204 136 136 136 136 170 170 170 170 170 170 204 204 204 204 204 204 204 204 204 136 136 136

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A M A M A M M A A M M M A A A M M M A A A A A A M M M

1’660 1’660 1’650 1’650 1’815 1’650 1’815 1’735 1’735 1’825 1’735 1’825 1’840 1’840 1’920 1’840 1’920 1’845 1’925 1’845 1’845 1’925 1’785 1’785 1’795 1’985 1’985 2’075 2’075 1’920 1’715 1’840 1’840 1’945 1’945 1’840 1’670 1’680 1’700 1’700 1’720 1’720 1’735 1’735 1’735 1’735 1’735 1’735 1’735 1’735 1’735 1’735 1’735 1’830 1’830 1’735 1’735 1’830 1’735 1’825 1’825 1’825

5.6 5.4 5.3 5.3 6.7 5.6 6.7 5.3 5.3 6.7 5.6 6.7 5.6 5.8 6.6 5.8 6.6 5.6 6.6 5.8 5.8 6.6 5.6 5.6 6.8 7.2 7.2 7.4 7.4 6.9 7.8 7.5 7.5 7.8 7.8 8.2 4.0 4.0 4.0 4.0 4.4 4.7 4.4 4.7 4.2 4.2 4.6 4.2 4.2 4.5 4.4 4.6 4.6 5.0 5.0 4.2 4.2 5.0 4.5 4.7 4.9 4.9

9.8 9.7 9.5 9.5 9.9 9.5 9.9 9.5 9.5 9.9 9.5 9.9 9.6 9.7 10.3 9.7 10.3 9.6 10.3 9.7 9.7 10.3 10.0 10.0 12.7 13.0 13.0 13.1 13.1 12.9 16.1 13.8 13.8 13.9 13.9 15.9 5.9 6.4 6.3 6.4 6.3 6.5 6.3 6.5 6.2 6.2 6.6 6.2 6.2 6.6 6.9 7.0 7.0 7.1 7.1 6.2 6.2 7.1 6.6 6.4 6.7 6.7

7.2 7.0 6.8 6.8 7.5 7.0 7.5 6.8 6.8 7.5 7.0 7.5 7.1 7.2 7.9 7.2 7.9 7.1 7.9 7.2 7.2 7.9 7.2 7.2 8.9 9.4 9.4 9.5 9.5 9.1 10.9 9.8 9.8 10.0 10.0 11.0 4.7 4.9 4.9 4.9 5.1 5.4 5.1 5.4 5.0 5.0 5.3 4.9 4.9 5.3 5.3 5.5 5.5 5.8 5.8 4.9 4.9 5.8 5.3 5.3 5.6 5.6

167 164 159 159 176 164 176 159 159 176 164 176 165 169 186 169 186 165 186 169 169 186 168 168 209 219 219 222 222 213 254 230 230 234 234 257 123 128 128 128 134 141 134 141 130 130 139 129 129 138 139 144 144 152 152 129 129 152 138 140 147 147

Kategorie

Getriebe

3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 4’663 4’663 4’663 4’663 4’663 4’663 5’461 5’461 5’461 5’461 5’461 5’461 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143

Leistung (kW)

72’900 76’800 74’300 77’195 77’300 77’705 80’705 80’900 83’795 83’900 84’305 87’305 77’900 80’795 80’900 81’305 84’305 84’500 86’000 87’395 87’905 89’405 81’400 85’300 114’200 109’300 109’300 112’900 112’900 112’700 104’200 162’200 174’705 165’800 177’230 112’700 66’300 69’975 69’600 73’275 59’300 62’705 62’975 66’380 64’500 67’395 67’905 68’355 71’250 71’760 68’900 71’795 72’305 65’500 72’400 72’755 75’650 75’805 76’160 62’900 63’900 66’305

Leistung (PS)

2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 4 4 5 5 2 2 4 4 5 5 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5

Neupreis (CHF)

S S L L L L L L L L L L K K K K K K K K K K C C S L L K K C S L L K K C S S S S L L L L L L L L L L L L L L L L L L L K K K

Hubraum (cm3)

E 300 CGI BlueEfficiency E 350 CGI BlueEfficiency E 300 CGI BlueEfficiency E 300 CGI BlueEff Elég. E 300 CGI BlueEff 4Matic E 300 CGI BlueEff Avgarde E 300 CGI BlueE Avgarde4M E 350 CGI BlueEfficiency E 350 CGI BlueEff Elég. E 350 CGI BlueEff 4Matic E 350 CGI BlueEff Avgarde E 350 CGI BlueE Avgarde4M E 300 CGI BlueEfficiency E 300 CGI BlueEff Elég. E 300 CGI BlueEff 4Matic E 300 CGI BlueEff Avgarde E 300 CGI BlueE Avgarde4M E 350 CGI BlueEfficiency E 350 CGI BlueEff 4Matic E 350 CGI BlueEff Elég. E 350 CGI BlueEff Avgarde E 350 CGI BlueE Avgarde4M E 300 CGI BlueEfficiency E 350 CGI BlueEfficiency E 500 CGI BlueEfficiency E 500 CGI BE Elég. 4Matic E 500 CGI BE Avgarde 4M. E 500 CGI Elégance 4Matic E 500 CGI Avgarde 4Matic E 500 CGI BlueEfficiency E 500 7G-Tronic E 63 CGI AMG 7G-Tronic E 63 CGI AMG 7G-Tronic E 63 CGI AMG 7G-Tronic E 63 CGI AMG 7G-Tronic E 500 7G-Tronic E 220 CDI BlueEfficiency E 220 CDI BlueEfficiency E 250 CDI BlueEfficiency E 250 CDI BlueEfficiency E 200 CDI BlueEfficiency E 200 CDI BlueEff Avgarde E 200 CDI BlueEfficiency E 200 CDI BlueEff Avgarde E 220 CDI BlueEfficiency E 220 CDI BlueEff Elég. E 220 CDI BlueEff Avgarde E 220 CDI BlueEfficiency E 220 CDI BlueEff Elég. E 220 CDI BlueEff Avgarde E 250 CDI BlueEfficiency E 250 CDI BlueEff Elég. E 250 CDI BlueEff Avgarde E 250 CDI BlueE Ed.125 4M E 250 CDI BlueEff 4Matic E 250 CDI BlueEfficiency E 250 CDI BlueEff Elég. E 250 CDI BlueE Avgarde4M E 250 CDI BlueEff Avgarde E 200 CDI BlueEfficiency E 200 CDI BlueEff MyStar E 200 CDI BlueEff Avgarde

Türen

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

E-CLASS

Karrosserie

Modell

Ausführung

Mercedes

A B C D E F G D D C C E C E C C E C E D D E D E D E D D E D D G G G G G G G G G G G G A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 80

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

A B C D E F G B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A A A A C E E E E E C D C D E E E E C D C D B E E G G G F F C B C C B B C C F F F C

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

1’845 4.7 6.4 5.3 140 1’845 4.9 6.7 5.6 147 1’845 4.9 6.7 5.6 147 1’845 4.4 6.5 5.2 136 1’845 4.6 6.6 5.4 141 1’845 4.4 6.5 5.2 136 1’845 4.6 6.6 5.4 141 1’845 4.6 6.4 5.4 139 1’845 4.8 6.6 5.5 143 1’845 4.6 6.4 5.4 139 1’845 4.8 6.6 5.5 143 1’845 4.4 6.5 5.2 136 1’845 4.4 6.5 5.2 136 1’845 4.6 6.6 5.4 141 1’940 5.3 7.4 6.1 161 1’940 5.3 7.4 6.1 161 1’845 4.6 6.4 5.3 139 1’845 4.6 6.4 5.3 139 1’940 5.3 7.4 6.1 161 1’845 4.8 6.6 5.5 143 1’795 4.4 6.4 5.1 135 1’805 4.5 6.6 5.3 138 1’825 4.4 6.4 5.1 135 1’825 4.5 6.6 5.3 138 1’735 4.9 7.3 6.0 154 1’845 5.2 9.7 6.8 180 1’845 5.6 10.0 7.2 188 1’845 5.6 10.0 7.2 188 1’825 5.6 9.0 7.1 186 1’825 5.6 9.0 7.1 186 1’835 5.4 8.3 6.4 168 1’900 5.6 8.2 6.7 175 1’835 5.4 8.3 6.4 168 1’900 5.6 8.2 6.7 175 1’955 5.8 9.8 7.3 191 1’955 5.8 9.8 7.3 191 1’925 5.9 8.9 7.3 192 1’925 6.0 9.4 7.3 192 1’945 5.6 8.1 6.5 171 2’010 6.4 8.8 7.2 189 1’945 5.6 8.1 6.5 171 2’010 6.4 8.8 7.2 189 1’865 5.3 7.3 6.0 159 1’735 6.8 12.0 8.7 155 1’735 6.8 12.0 8.7 155 2’430 10.7 18.6 13.6 317 2’445 10.8 19.0 13.8 322 2’490 7.5 12.1 9.3 244 2’505 7.6 11.1 8.9 235 1’845 7.4 11.0 8.7 203 1’825 5.3 7.4 6.1 159 1’845 5.5 6.8 6.0 156 1’825 5.3 7.4 6.1 159 1’825 5.3 7.4 6.1 159 1’845 5.5 6.8 6.0 159 1’845 5.5 6.8 6.0 159 1’880 5.9 7.4 6.5 168 1’880 5.9 7.4 6.5 168 1’880 7.1 10.6 8.4 220 2’130 7.4 11.3 8.8 206 2’130 7.4 11.3 8.8 206 2’160 5.4 7.0 6.0 158

Categoria

CO2 (g/km)

misto (l/100 km)

A A A M M M M A A A A M M M A A A A A A M A M A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A M A M M A A A A A A A A

urbano (l/100 km)

136 136 136 170 170 170 170 170 170 170 170 204 204 204 204 204 204 204 204 204 170 170 204 204 265 211 211 211 231 231 265 265 265 265 211 211 231 231 265 265 265 265 265 163 163 340 388 211 265 306 143 143 170 170 170 170 170 204 231 306 306 204

estra-urbano (l/100 km)

100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 150 150 125 125 150 150 195 155 155 155 170 170 195 195 195 195 155 155 170 170 195 195 195 195 195 120 120 250 285 155 195 225 105 105 125 125 125 125 125 150 170 225 225 150

Peso a vuoto (kg)

2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 1’796 1’796 4’664 5’461 2’987 2’987 3’498 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’143 2’987 3’498 3’498 2’143

Cambio

Prezzo nuovo (CHF) 66’575 67’575 69’980 68’100 69’100 70’995 71’505 71’955 72’955 74’850 75’360 72’500 75’395 75’905 65’500 75’900 76’355 79’250 79’305 79’760 74’800 78’475 78’100 81’775 76’900 80’900 83’795 84’305 75’700 79’105 79’900 82’900 83’305 86’305 84’500 87’905 79’300 82’705 83’500 85’300 86’905 88’705 85’400 69’300 72’705 133’800 147’900 117’100 114’600 72’700 49’900 53’485 53’800 55’800 57’385 59’385 59’900 62’900 72’700 82’900 86’900 79’900

Potenza (kW)

M-CLASS

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 2 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Potenza (CV)

GLK-CLASS

K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K C C C C S L L L L L L L L L K K K K K K K K C L L G G G G G G G G G G G G G G G G G

Cilindrata (cm3)

GL-CLASS

E 200 CDI BlueEfficiency E 200 CDI BlueEff MyStar E 200 CDI BlueEff Avgarde E 220 CDI BlueEfficiency E 220 CDI BlueEff MyStar E 220 CDI BlueEff Elég. E 220 CDI BlueEff Avgarde E 220 CDI BlueEfficiency E 220 CDI BlueEff MyStar E 220 CDI BlueEff Elég. E 220 CDI BlueEff Avgarde E 250 CDI BlueEfficiency E 250 CDI BlueEff Elég. E 250 CDI BlueEff Avgarde E 250 CDI BlueE Ed.125 4M E 250 CDI BlueEff 4Matic E 250 CDI BlueEfficiency E 250 CDI BlueEff Elég. E 250 CDI BlueE Avgarde4M E 250 CDI BlueEff Avgarde E 220 CDI BlueEfficiency E 220 CDI BlueEfficiency E 250 CDI BlueEfficiency E 250 CDI BlueEfficiency E 350 CDI BlueEfficiency E 350 BlueTEC 7G-Tronic E 350 BlueTEC Elégance E 350 BlueTEC Avantgarde E 300 CDI BlueEfficiency E 300 CDI BlueEff Avgarde E 350 CDI BlueEfficiency E 350 CDI BlueEff 4Matic E 350 CDI BlueEff Avgarde E 350 CDI BlueE Avgarde4M E 350 BlueTEC 7G-TRONIC E 350 BlueTEC Avantgarde E 300 CDI BlueEfficiency E 300 CDI BlueEff Avgarde E 350 CDI BlueEfficiency E 350 CDI BlueEff 4Matic E 350 CDI BlueEff Avgarde E 350 CDI BlueE Avgarde4M E 350 CDI BlueEfficiency E 200 NGT BlueEfficiency E 200 NGT BlueEff Avgarde GL 450 4Matic 7G-Tronic GL 500 4Matic 7G-Tronic GL 350 BlueTEC 4Matic GL 350 CDI BlueEff 4Matic GLK 350 4Matic 7G-Tronic GLK 200 CDI BlueEfficiency GLK 200 CDI BlueEff GLK 220 CDI BlueEfficiency GLK 220 CDI BlueEff MyStar GLK 220 CDI BlueEff GLK 220 CDI BlueEff MyStar GLK 220 CDI BlueEff 4Matic GLK 250 CDI BlueEff.4Matic GLK 350 CDI 4Matic 7G-Tronic ML 350 BlueEff Edition 4M ML 350 BlueEff 4Matic ML 250 BlueTEC Edition 4M

Porte

E-CLASS

Carrozzeria

Modello

Versione

Mercedes

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 81

21.11.11 16:44

SL-CLASS

SLK-CLASS

BMW (Schweiz) AG · 8157 Dielsdorf · 058 269 11 11 · www.mini.ch

COUNTRYMAN

1.6 One FWD 1.6 One FWD Steptronic 1.6 Cooper FWD 1.6 Cooper FWD Steptronic 1.6 Cooper S FWD 1.6 Cooper S ALL4 1.6 Cooper S FWD Steptronic 1.6 Cooper S ALL4 Steptronic 1.6 One D FWD 1.6 Cooper D FWD 1.6 Cooper D ALL4 2.0 Cooper D FWD Steptronic 2.0 Cooper D ALL4 Steptronic 2.0 Cooper SD FWD 2.0 Cooper SD ALL4 2.0 Cooper SD FWD Steptronic

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

27’900 30’170 30’900 33’170 37’400 39’900 39’670 42’170 30’200 33’400 35’900 35’670 38’170 38’400 40’900 40’670

1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995

72 72 90 90 135 135 135 135 66 82 82 82 82 105 105 105

98 98 122 122 184 184 184 184 90 112 112 112 112 143 143 143

M A M A M M A A M M M A A M M A

Kategorie

CO2 (g/km)

A B C D E F G

2’160 5.4 7.0 6.0 158 2’155 9.5 16.1 11.9 279 2’155 9.5 16.1 11.9 279 2’155 9.5 16.1 11.9 279 2’255 10.2 18.8 13.4 311 2’255 10.2 18.8 13.4 311 2’255 10.2 18.8 13.4 311 2’185 6.8 10.0 7.9 208 2’185 6.8 10.0 7.9 208 2’335 7.3 11.7 8.9 234 2’380 7.3 11.7 8.9 234 2’250 7.0 11.0 8.5 223 2’250 7.0 11.0 8.5 223 2’250 7.0 11.0 8.5 223 1’955 6.6 11.0 8.2 191 2’020 6.6 11.0 8.2 191 1’910 6.4 10.7 8.0 186 1’980 6.7 10.9 8.3 193 1’975 6.4 10.7 8.0 186 2’045 6.7 10.9 8.3 193 2’075 7.7 13.9 9.9 231 2’140 7.7 13.9 9.9 231 2’120 8.2 14.4 10.5 244 2’120 8.2 14.4 10.5 244 2’210 9.9 21.7 14.2 332 2’275 9.9 21.8 14.3 334 1’970 5.0 7.1 5.8 151 2’045 5.0 7.1 5.8 151 1’955 5.5 9.4 6.9 182 2’065 5.9 10.1 7.4 195 2’060 5.5 9.4 6.9 182 2’130 5.9 10.1 7.4 195 1’815 6.8 13.5 9.3 217 1’825 7.2 13.8 9.7 226 1’910 8.4 17.3 11.6 272 2’045 9.6 21.1 13.9 326 1’970 9.7 21.7 14.1 328 1’435 5.0 8.9 6.4 149 1’470 4.9 8.3 6.1 142 1’500 5.4 8.7 6.6 153 1’540 5.5 9.9 7.1 167 1’695 9.3 19.9 13.2 308 1’735 9.3 19.9 13.2 308

MINI

G G G G G G G G G G G G G G G G

gesamt (l/100 km)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A M A A A A A

städtisch (l/100 km)

204 272 272 272 388 388 388 190 190 211 211 265 265 265 279 279 306 306 306 306 435 435 544 571 517 630 204 204 258 258 258 258 231 316 388 517 525 184 184 204 306 571 571

ausserstädtisch (l/100 km)

150 200 200 200 285 285 285 140 140 155 155 195 195 195 205 205 225 225 225 225 320 320 400 420 380 463 150 150 190 190 190 190 170 232 285 380 386 135 135 150 225 420 420

Leergewicht (kg)

2’143 3’498 3’498 3’498 5’461 5’461 5’461 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 2’987 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 3’498 4’663 4’663 5’461 5’461 5’514 5’981 2’143 2’143 2’987 2’987 2’987 2’987 2’997 3’498 5’461 5’513 6’209 1’796 1’796 1’796 3’498 6’208 6’208

Getriebe

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

S-CLASS

83’400 89’200 90’490 93’145 117’500 118’790 120’010 79’600 83’545 95’500 99’445 89’300 90’590 93’245 134’200 144’900 123’000 129’500 134’400 140’900 161’600 170’200 221’000 235’245 242’000 344’600 109’900 121’300 122’400 128’900 133’800 140’300 129’100 139’600 177’700 235’700 238’400 59’900 63’555 68’555 79’900 280’000 285’000

Leistung (kW)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Leistung (PS)

G K K K K K K K K K K K K K L L L L L L L L L L L L L L L L L L C C C C C C C C C S C

Hubraum (cm3)

Türen

M-CLASS R-CLASS

Neupreis (CHF)

Karrosserie

ML 250 BlueTEC 4Matic R 350 4Matic 7G-Tronic R 350 4Matic 7G-Tronic R 350 4Matic 7G-Tronic R 500 L 4Matic 7G-Tronic R 500 L 4Matic 7G-Tronic R 500 L 4Matic 7G-Tronic R 300 CDI BlueEff R 300 CDI BlueEff R 350 BlueTEC L 4Matic R 350 BlueTEC L 4Matic R 350 CDI 4Matic 7G-Tronic R 350 CDI 4Matic 7G-Tronic R 350 CDI 4Matic 7G-Tronic S 400 Hybrid 7G-Tronic S 400 Hybrid L 7G-Tronic S 350 BlueEfficiency SS S 350 BlueEff. SS 4Matic S 350 L BlueEfficiencySS S 350 L BlueEff. SS 4M. S 500 BlueEff. SS 4Matic S 500 L BlueEff. SS 4M. S 63 AMG 7G-Tronic S 63 AMG 7G-Tronic S 600 L Automatic S 65 AMG L Automatic S 250 CDI BlueEff SS S 250 CDI L BlueEff SS S 350 BlueTEC 7G-Tronic S 350 BlueTEC 4Matic 7G-Tronic S 350 L BlueTEC 7G-Tronic S 350 L BlueTEC 4Matic SL 300 (280) 7G-Tronic SL 350 7G-Tronic SL 500 7G-Tronic SL 600 Automatic SL 63 AMG Speedshift MCT SLK 200 BlueEfficiency SLK 200 BlueEff SLK 250 BlueEff SLK 350 BlueEff SLS 63 AMG Speedshift SLS 63 AMG Speedshift

Modell

Ausführung

Mercedes / Mini

1’340 1’370 1’340 1’370 1’385 1’455 1’410 1’480 1’385 1’385 1’455 1’410 1’480 1’395 1’470 1’420

5.2 7.4 6.0 9.3 5.2 7.4 6.0 9.3 5.4 7.5 5.8 8.2 5.7 9.5 6.2 10.3 4.2 4.7 4.2 4.7 4.7 5.3 4.7 7.2 5.0 7.6 4.3 5.2 4.7 5.3 4.8 7.3

6.0 7.2 6.0 7.2 6.1 6.7 7.1 7.7 4.4 4.4 4.9 5.6 6.0 4.6 4.9 5.7

139 168 140 168 143 157 166 180 115 115 129 149 158 122 130 150

C G G G G G G E E F F F F F E E E F E F G G G G G G B B D E D E G G G G G D D D F G G

C F C F C D E F A A A C C A A C

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 82

21.11.11 16:44

A M A M A M M A M M A M A M A M M A M A M A M M A M A M A M M M M M M A M A A M A A M A

1’495 1’165 1’210 1’240 1’265 1’240 1’250 1’270 1’145 1’145 1’185 1’150 1’190 1’215 1’240 1’215 1’215 1’245 1’220 1’250 1’280 1’305 1’280 1’235 1’275 1’240 1’280 1’305 1’330 1’305 1’165 1’165 1’260 1’260 1’275 1’195 1’225 1’245 1’290 1’310 1’330 1’300 1’325 1’340

5.1 4.6 5.1 5.0 5.0 5.8 3.9 4.3 4.4 4.4 5.1 4.6 5.1 5.0 5.0 5.8 4.5 5.2 4.7 5.2 5.0 5.0 5.8 4.6 5.3 4.9 5.3 5.1 5.1 5.9 3.5 3.5 3.6 3.6 3.7 4.1 3.9 4.3 4.2 3.9 4.3 4.3 4.0 4.4

7.7 6.9 8.7 7.3 8.9 9.4 5.1 6.9 6.6 6.6 8.7 6.9 8.7 7.3 8.9 9.4 6.8 8.8 7.0 8.8 7.4 8.9 9.5 6.9 8.9 7.2 8.9 7.5 9.1 9.6 4.2 4.2 4.4 4.4 4.5 6.8 5.1 6.9 6.9 5.2 7.0 7.0 5.3 7.1

6.1 160 5.4 127 6.4 150 5.8 136 6.4 149 7.1 165 4.3 114 5.3 139 5.2 121 5.2 121 6.4 150 5.4 127 6.4 150 5.8 136 6.4 149 7.1 165 5.3 124 6.5 152 5.5 129 6.5 152 5.9 137 6.4 150 7.2 167 5.4 127 6.6 154 5.7 133 6.6 154 6.0 139 6.6 153 7.3 169 3.8 99 3.8 99 3.9 103 3.9 103 4.0 105 5.1 135 4.3 114 5.3 139 5.2 138 4.4 115 5.3 141 5.3 140 4.5 118 5.4 143

A B C D E F G C B E C D F A C B B E B E C D F B E B E C D F B E C E C D F A A A A A B A C B A B C A C

MITSUBISHI

MM Automobile (Schweiz) AG · 4624 Härkingen · 043 443 61 00 · www.mitsubishi-motors.ch

ASX

1.6 Inform 2WD 1.6 Invite 2WD 1.6 Intense 2WD 1.8 DID Invite 2WD 1.8 DID Inform 4WD 1.8 DID Invite 4WD 1.8 DID Intense 4WD 1.8 DID Instyle 4WD 1.8 DID Navigator 4WD 1.1 12V Base 1.1 12V Inform ClearTec 1.3 16V Diamond ClearTec 1.3 16V Diamond ClearTec 1.3 16V Diamond Allshift 1.5 16V Turbo Ralliart

COLT

G G G G G G G G G L L L L L L

5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 5 3 5 5 3

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

23’990 26’490 29’490 28’990 29’990 32’090 35’290 37’990 40’490 11’990 14’990 17’490 17’990 17’990 23’390

1’590 1’590 1’590 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’124 1’124 1’332 1’332 1’332 1’468

86 86 86 110 110 110 110 110 110 55 55 70 70 70 110

117 117 117 150 150 150 150 150 150 75 75 95 95 95 150

M M M M M M M M M M M M M A M

1’345 1’345 1’345 1’495 1’600 1’600 1’600 1’600 1’600 1’010 1’045 1’020 1’050 1’050 1’135

4.9 4.9 4.9 4.8 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 4.6 4.3 4.4 4.4 4.6 5.5

7.5 7.5 7.5 6.7 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.8 6.0 6.4 6.4 7.0 8.5

5.9 5.9 5.9 5.5 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.4 4.9 5.1 5.1 5.5 6.6

135 135 135 145 150 150 150 150 150 125 115 119 119 127 153

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

143 122 122 184 184 211 143 143 75 98 98 122 122 184 184 211 98 98 122 122 184 184 211 98 98 122 122 184 184 211 90 112 90 112 112 112 143 143 112 143 143 112 143 143

Categoria

105 90 90 135 135 155 105 105 55 72 72 90 90 135 135 155 72 72 90 90 135 135 155 72 72 90 90 135 135 155 66 82 66 82 82 82 105 105 82 105 105 82 105 105

CO2 (g/km)

misto (l/100 km)

MINI

urbano (l/100 km)

1’995 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’995 1’995 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995

estra-urbano (l/100 km)

43’170 28’500 30’550 36’000 38’050 44’500 37’400 39’450 21’850 23’400 25’670 26’300 28’570 33’850 36’120 41’600 25’850 28’120 28’700 30’970 36’400 38’670 44’000 29’000 31’270 32’000 34’270 39’450 41’720 47’100 25’700 28’750 28’450 31’300 34’600 31’020 35’200 37’470 33’570 37’800 40’070 36’870 40’900 43’170

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 2 2 2

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

G S S S S S S S L L L L L L L L K K K K K K K C C C C C C C L L K K C L L L K K K C C C

Potenza (kW)

Porte

COUNTRYMAN COUPE

Potenza (CV)

Carrozzeria

2.0 Cooper SD ALL4 Steptronic Cooper Coupé Cooper Coupé Steptronic Cooper S Coupé Cooper S Coupé Steptronic Cooper JCW Coupé Cooper SD Coupé Cooper SD Coupé Steptronic One One One Steptronic Cooper Cooper Steptronic Cooper S Cooper S Steptronic Cooper JCW Clubman One Clubman One Steptronic Clubman Cooper Clubman Cooper Steptronic Clubman Cooper S Clubman Cooper S Steptronic Clubman Cooper JCW One Cabriolet One Cabriolet Steptronic Cooper Cabriolet Cooper Cabriolet Steptronic Cooper S Cabriolet Cooper S Cabriolet Steptronic Cooper JCW Cabriolet One D Cooper D Clubman One D Clubman Cooper D Cooper D Cabriolet Cooper D Steptronic Cooper SD Cooper SD Steptronic Clubman Cooper D Steptronic Clubman Cooper SD Clubman Cooper SD Steptronic Cooper D Cabriolet Steptronic Cooper SD Cabriolet Cooper SD Cabriolet Steptronic

Modello

Versione

Mini / Mitsubishi

C C C B B B B B B C B C B C E

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 83

21.11.11 16:44

städtisch (l/100 km)

gesamt (l/100 km)

CO2 (g/km)

110 132 103 86 86 103 103 103 217 217 177 177 177 177 110 110 108 125 125 125 125 115 115 115 130 130 147 147 147 147 147 147

150 180 140 117 117 140 140 140 295 295 240 240 240 240 150 150 147 170 170 170 170 156 156 156 177 177 200 200 200 200 200 200

M M M M M M A A M A A A A A M M M M A A A A A A M M M A M M A A

1’165 1’165 1’845 1’375 1’375 1’465 1’465 1’465 1’665 1’665 1’625 1’625 1’670 1’670 1’495 1’495 1’520 1’690 1’690 1’690 1’690 1’820 1’820 1’820 1’720 1’720 2’180 2’180 2’355 2’355 2’355 2’355

5.5 5.6 5.6 4.8 4.8 5.8 6.0 6.0 8.1 8.1 7.6 7.6 7.8 7.8 4.9 4.9 6.5 7.0 6.9 6.9 6.9 6.0 6.0 6.0 5.4 5.4 6.9 7.2 6.9 6.9 7.4 7.4

8.5 8.1 8.5 7.4 7.4 9.3 9.3 9.3 14.6 14.4 13.6 13.6 13.8 13.8 7.0 7.0 10.2 11.9 11.0 11.0 11.0 9.3 9.3 9.3 7.9 7.9 9.5 10.0 9.3 9.3 9.7 9.7

6.6 6.6 6.6 5.7 5.7 7.1 7.2 7.2 10.5 10.4 9.8 9.8 10.0 10.0 5.7 5.7 7.9 8.8 8.4 8.4 8.4 7.2 7.2 7.2 6.3 6.3 7.8 8.2 7.9 7.9 8.3 8.3

153 153 175 133 133 164 167 167 243 240 228 228 243 243 150 150 183 204 195 195 195 189 189 189 165 165 207 216 209 209 221 221

NISSAN

Nissan Center · 8902 Urdorf · 044 736 55 11 · www.nissan.ch

370 Z

370 Z Pack Pack Automatic Roadster Roadster Pack Roadster Pack Automatic 3.8 V6 Biturbo Premium Edition 3.8 V6 Biturbo Black Edition 1.6 visia 1.6 acenta 1.6 tekna 1.6 acenta Xtronic CVT 1.6 tekna Xtronic CVT 1.6 DIG-T acenta 1.6 DIG-T tekna 1.5 dCi visia 1.5 dCi acenta 1.5 dCi tekna 1.2 visia 1.2 acenta 1.2 tekna 1.2 visia CVT 1.2 acenta CVT 1.2 DIG-S visia 1.2 DIG-S acenta 1.2 DIG-S tekna 1.2 DIG-S acenta CVT

GT-R JUKE

MICRA

S S S C C C S S G G G G G G G G G G L L L L L L L L L

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

3 54’790 3’696 241 328 M 3 59’490 3’696 241 328 M 3 62’760 3’696 241 328 A 2 58’790 3’696 241 328 M 2 64’390 3’696 241 328 M 2 67’660 3’696 241 328 A 2 126’800 3’799 390 530 A 2 128’500 3’799 390 530 A 5 23’900 1’598 86 117 M 5 25’700 1’598 86 117 M 5 28’000 1’598 86 117 M 5 27’400 1’598 86 117 A 5 29’700 1’598 86 117 A 5 29’800 1’618 140 190 M 5 31’500 1’618 140 190 M 5 26’400 1’461 81 110 M 5 28’200 1’461 81 110 M 5 30’500 1’461 81 110 M 5 15’690 1’198 59 80 M 5 18’190 1’198 59 80 M 5 21’990 1’198 59 80 M 5 18’790 1’198 59 80 A 5 19’790 1’198 59 80 A 5 18’590 1’198 72 98 M 72 98 M 5 20’190 1’198 5 23’990 1’198 72 98 M 5 21’790 1’198 72 98 A

1’600 1’600 1’612 1’600 1’600 1’612 1’825 1’825 1’265 1’265 1’265 1’290 1’290 1’350 1’350 1’329 1’329 1’329 1’044 1’044 1’044 1’055 1’055 1’123 1’123 1’123 1’145

Kategorie

ausserstädtisch (l/100 km)

1’468 1’468 1’968 1’590 1’590 1’798 1’798 1’798 1’997 1’997 1’998 1’998 1’998 1’998 1’798 1’798 1’998 2’360 2’360 2’360 2’360 2’179 2’179 2’179 2’268 2’268 3’200 3’200 3’200 3’200 3’200 3’200

Leergewicht (kg)

23’990 27’590 38’490 19’990 23’990 25’590 27’590 37’990 46’990 56’990 38’990 44’990 38’990 44’990 29’990 37’990 26’990 34’990 36’990 41’990 44’490 40’490 45’490 47’990 36’990 40’490 42’990 57’990 45’990 48’990 62’390 69’290

Getriebe

5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 5 5 5 5

Leistung (kW)

L L V L L L L L L L L L L L L L G G G G G G G G G G G G G G G G

Leistung (PS)

PAJERO

Hubraum (cm3)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

OUTLANDER

Neupreis (CHF)

GRANDIS LANCER

1.5 16V Turbo Ralliart 1.5 16V Turbo Ralliart 2.0 16V DID Swiss Edition Sportback 1.6 Inform Sportback 1.6 Diamond Sportback 1.8 Diamond Sportback 1.8 Diamond CVT Sportback 1.8 Navigator CVT Evo X GSR Arashi Evo X MR Arashi TC-SST 2.0 Ralliart TC-SST S 2.0 Ralliart TC-SST GS 2.0 Ralliart S 2.0 Ralliart GS Sportback 1.8 DID Diamond Sportback 1.8 DID Navigator 2.0 Inform 2WD 2.4 Invite 4WD 2.4 Invite 4WD CVT 2.4 Intense 4WD CVT 2.4 Navigator 4WD CVT 2.2 DID Invite 4WD TC-SST 2.2 DID Intense 4WD TC-SST 2.2 DID Navigator 4WD TC-SST 2.2 DID Inform 4WD 2.2 DID Invite 4WD 3.2 DI-D Swiss Professional 3.2 DI-D Swiss Ed. 3.2 DI-D Swiss Professional 3.2 DI-D SwissProf+ 3.2 DI-D Swiss Ed. 3.2 DI-D Instyle Automatic

Türen

COLT

Karrosserie

Modell

Ausführung

Mitsubishi / Nissan

A B C D E F G

7.8 7.8 7.8 8.3 8.3 8.1 8.9 8.9 5.1 5.1 5.1 5.2 5.2 5.6 5.6 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.6 4.6 3.6 3.7 3.7 4.5

15.4 15.4 15.3 16.2 16.2 15.8 17.3 17.3 7.7 7.7 7.7 8.3 8.3 9.1 9.1 5.9 5.9 5.9 6.1 6.1 6.1 6.7 6.7 5.0 5.2 5.2 5.9

10.6 10.6 10.5 11.2 11.2 10.9 12.0 12.0 6.0 6.0 6.0 6.3 6.3 6.9 6.9 4.9 4.9 4.9 5.0 5.0 5.0 5.4 5.4 4.1 4.3 4.3 5.0

248 248 245 262 262 254 279 279 139 139 139 145 145 159 159 129 129 129 115 115 115 125 125 95 A 99 A 99 A 115

E E D B B E E E G G G G G G C C F G F F F E E E C C E F E E F F

G G G G G G G G C C C D D E E B B B B B B C C

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 84

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

4.5 8.3 8.3 6.8 6.8 5.2 5.2 5.2 5.5 5.5 5.5 5.6 5.6 5.6 3.7 3.7 3.7 3.7 7.3 7.3 7.3 7.3 7.3 7.7 3.8 3.8 3.8 4.5 4.5 5.2 5.0 5.2 5.0 5.2 5.0 6.3 6.3 6.7 6.7 6.3 6.7 4.4 4.8 4.8 4.8 3.9 3.9 4.6 4.6 3.9 4.6 5.8 5.8 5.8 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 6.5 6.5

A B C D E F G

5.9 5.0 115 14.8 10.6 248 14.8 10.6 248 10.1 8.0 210 10.1 8.0 210 7.2 5.9 139 7.2 5.9 139 7.2 5.9 139 8.5 6.6 149 8.5 6.6 149 8.5 6.6 156 8.9 6.8 159 8.9 6.8 159 8.9 6.8 159 5.0 4.2 110 A 5.0 4.2 110 A 5.0 4.2 110 A 5.0 4.2 110 A 11.0 8.7 228 11.0 8.7 228 11.0 8.7 228 12.0 9.0 239 12.0 9.0 239 12.4 9.5 250 5.5 4.4 103 5.5 4.4 103 5.5 4.4 103 6.7 5.2 122 6.7 5.2 122 7.9 6.2 144 7.5 5.9 139 7.9 6.2 144 7.5 5.9 139 7.9 6.2 144 7.5 5.9 139 10.4 7.8 184 10.4 7.8 184 10.8 8.2 194 10.8 8.2 194 10.4 7.8 184 10.8 8.2 194 5.9 4.9 130 A 6.3 5.2 137 6.3 5.2 137 6.3 5.2 137 5.5 4.5 119 A 5.5 4.5 119 A 6.1 5.1 135 A 6.1 5.1 135 A 5.5 4.5 119 A 6.1 5.1 135 A 9.1 7.0 184 9.1 7.0 184 9.1 7.0 184 8.3 6.6 154 7.9 6.4 149 8.3 6.6 154 7.9 6.4 149 8.3 6.6 154 7.9 6.4 149 10.7 8.0 189 10.7 8.0 189

B G G F F C C C E E E E E E

F F F G G G B B B

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

1’145 1’865 1’912 2’042 2’042 1’195 1’195 1’195 1’210 1’210 1’210 1’230 1’230 1’230 1’280 1’280 1’280 1’280 2’230 2’230 2’230 2’245 2’245 2’335 930 930 930 955 955 1’375 1’385 1’375 1’385 1’375 1’385 1’415 1’415 1’485 1’485 1’415 1’485 1’450 1’450 1’450 1’450 1’529 1’529 1’600 1’600 1’529 1’600 1’645 1’645 1’645 1’480 1’495 1’480 1’495 1’480 1’495 1’520 1’520

Categoria

A A A A A M M M M M M A A A M M M M M M M A A A M M M A A M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M A A A M M M M M M M M

CO2 (g/km)

98 256 256 190 190 88 88 88 110 110 110 110 110 110 90 90 90 90 190 190 190 190 190 231 68 68 68 68 68 117 117 117 117 117 117 141 141 141 141 141 141 110 110 110 110 131 131 131 131 131 131 150 150 150 117 117 117 117 117 117 141 141

misto (l/100 km)

72 188 188 140 140 65 65 65 81 81 81 81 81 81 66 66 66 66 140 140 140 140 140 170 50 50 50 50 50 86 86 86 86 86 86 104 104 104 104 104 104 81 81 81 81 96 96 96 96 96 96 110 110 110 86 86 86 86 86 86 104 104

urbano (l/100 km)

estra-urbano (l/100 km)

1’198 3’498 3’498 2’488 2’488 1’386 1’386 1’386 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’461 1’461 1’461 1’461 2’488 2’488 2’488 2’488 2’488 2’991 996 996 996 996 996 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’461 1’461 1’461 1’461 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’995 1’995 1’995 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’997 1’997

Peso a vuoto (kg)

25’590 65’200 71’200 62’200 68’200 20’530 22’640 24’440 24’240 26’040 27’640 25’840 27’640 29’240 22’730 24’840 26’640 28’240 55’420 60’170 66’300 62’720 68’850 75’600 12’990 15’090 16’590 16’590 18’090 28’900 29’300 31’050 31’450 33’750 34’150 33’050 35’750 36’000 38’700 39’050 42’000 33’200 33’200 35’350 38’050 37’350 40’050 40’300 43’000 43’350 46’300 42’600 45’300 48’600 31’450 31’850 34’550 34’950 36’550 36’950 36’550 38’550

Cambio

QASHQAI+2

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Potenza (kW)

QASHQAI

L G G G G V V V V V V V V V V V V V G G G G G G L L L L L G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

Potenza (CV)

PIXO

Cilindrata (cm3)

PATHFINDER

Prezzo nuovo (CHF)

NOTE

1.2 DIG-S tekna CVT 3.5 V6 Xtronic CVT 3.5 V6 Executive Xtronic CVT 2.5 dCi Automatic 2.5 dCi Executive Automatic 1.4 visia 1.4 acenta 1.4 i-Way 1.6 acenta 1.6 i-Way 1.6 tekna 1.6 acenta Automatic 1.6 i-Way Automatic 1.6 tekna Automatic 1.5 dCi visia 1.5 dCi acenta 1.5 dCi i-Way 1.5 dCi tekna 2.5 dCi XE 2.5 dCi SE 2.5 dCi LE 2.5 dCi SE Automatic 2.5 dCi LE Automatic 3.0 dCi LE Automatic 1.0 visia 1.0 acenta 1.0 more 1.0 acenta Automatic 1.0 more Automatic 1.6 visia 1.6 iStop visia 1.6 acenta 1.6 iStop acenta 1.6 i-Way 1.6 iStop i-Way 2.0 acenta 2.0 i-Way 2.0 4WD acenta 2.0 4WD i-Way 2.0 tekna 2.0 4WD tekna 1.5 dCi Eco visia 1.5 dCi visia 1.5 dCi acenta 1.5 dCi i-Way 1.6 dCi iStop acenta 1.6 dCi iStop i-Way 1.6 dCi iStop 4WD acenta 1.6 dCi iStop 4WD i-Way 1.6 dCi iStop tekna 1.6 dCi iStop 4WD tekna 2.0 dCi 4WD acenta Automatic 2.0 dCi 4WD i-Way Automatic 2.0 dCi 4WD tekna Automatic 1.6 visia 1.6 iStop visia 1.6 acenta 1.6 iStop acenta 1.6 i-Way 1.6 iStop i-Way 2.0 acenta 2.0 i-Way

Porte

MICRA MURANO

Carrozzeria

Modello

Versione

Nissan

C C C C C C C C F F F F F F B B B

E E E D C D C D C F F

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 85

21.11.11 16:44

M M M M M M M M M M M M M A A A M M M A A M M M A A M M

1’600 1’600 1’520 1’600 1’575 1’575 1’575 1’650 1’650 1’715 1’715 1’650 1’715 1’755 1’755 1’755 1’335 1’335 1’335 1’356 1’356 1’731 1’731 1’731 1’766 1’766 1’735 1’735

6.9 6.9 6.5 6.9 4.6 4.6 4.6 4.1 4.1 4.7 4.7 4.1 4.7 5.9 5.9 5.9 5.7 5.7 5.7 5.9 5.9 5.5 5.5 5.5 5.9 5.9 5.5 5.5

11.1 11.1 10.7 11.1 6.4 6.4 6.4 5.6 5.6 6.2 6.2 5.6 6.2 9.3 9.3 9.3 8.9 8.9 8.9 10.0 10.0 7.8 7.8 7.8 9.1 9.1 7.8 7.8

8.4 8.4 8.0 8.4 5.3 5.3 5.3 4.7 4.7 5.3 5.3 4.7 5.3 7.1 7.1 7.1 6.9 6.9 6.9 7.4 7.4 6.4 6.4 6.4 7.1 7.1 6.4 6.4

199 199 189 199 139 139 139 123 123 139 139 123 139 188 188 188 165 165 165 178 178 168 168 168 188 188 168 168

Kategorie

141 141 141 141 110 110 110 131 131 131 131 131 131 150 150 150 110 110 110 110 110 150 150 150 150 150 173 173

CO2 (g/km)

städtisch (l/100 km)

104 104 104 104 81 81 81 96 96 96 96 96 96 110 110 110 81 81 81 81 81 110 110 110 110 110 127 127

gesamt (l/100 km)

ausserstädtisch (l/100 km)

1’997 1’997 1’997 1’997 1’461 1’461 1’461 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’995 1’995 1’995 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995

Leergewicht (kg)

39’500 41’500 41’850 44’800 35’750 38’850 40’850 40’850 42’850 43’800 45’800 46’150 49’100 46’100 48’100 51’400 23’990 26’290 28’290 27’990 29’990 41’950 43’950 50’350 46’450 52’850 46’450 52’850

Getriebe

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Leistung (kW)

G G G G G G G G G G G G G G G G L L L L L G G G G G G G

Leistung (PS)

Hubraum (cm3)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

X-TRAIL

Neupreis (CHF)

TIIDA

2.0 4WD acenta 2.0 4WD i-Way 2.0 tekna 2.0 4WD tekna 1.5 dCi visia 1.5 dCi acenta 1.5 dCi i-Way 1.6 dCi iStop acenta 1.6 dCi iStop i-Way 1.6 dCi iStop 4WD acenta 1.6 dCi iStop 4WD i-Way 1.6 dCi iStop tekna 1.6 dCi iStop 4WD tekna 2.0 dCi 4WD acenta 2.0 dCi 4WD i-Way Automatic 2.0 dCi 4WD tekna Automatic 1.6 visia 1.6 acenta 1.6 tekna 1.6 acenta Automatic 1.6 tekna Automatic 2.0 dCi 16V XE 2.0 dCi 16V SE 2.0 dCi 16V LE 2.0 dCi 16V SE Automatic 2.0 dCi 16V LE Automatic 2.0 dCi 16V SE 2.0 dCi 16V LE

Türen

QASHQAI+2

Karrosserie

Modell

Ausführung

Nissan / Opel

A B C D E F G F F F F B A A A A B B A

OPEL

General Motors (Schweiz) AG · 8152 Glattbrugg · 044 828 28 80 · www.opel.ch

AGILA

1.0 Enjoy 1.2 Enjoy 1.2 ecoFLEX Enjoy 1.2 Enjoy Automatic E-REV (hybrid) 2.4 Enjoy 4WD 2.4 Cosmo 4WD 2.4 Enjoy 4WD Automatic 2.4 Cosmo 4WD Automatic 2.2 CDTi Enjoy 4WD 2.2 CDTi Cosmo 4WD 2.2 CDTi Enjoy 4WD Automatic 2.2 CDTi Cosmo 4WD Automatic 2.2 CDTi Enjoy 4WD 2.2 CDTi Cosmo 4WD 2.2 CDTi Cosmo 4WD Automatic GTC 1.4i 16V Turbo Enjoy GTC 1.4i 16V Turbo Sport GTC 1.4i 16V Turbo Enjoy GTC 1.4i 16V Turbo Sport 1.4i 16V Turbo 1.4i 16V Turbo Enjoy 1.4i 16V Turbo Sport 1.4i 16V Turbo Cosmo 1.4i 16V Turbo 1.4i 16V Turbo Enjoy 1.4i 16V Turbo Sport 1.4i 16V Turbo Cosmo 1.4i 16V Turbo Automatic 1.4i 16V Turbo Enjoy Automatic 1.4i 16V Turbo Sport Automatic

AMPERA ANTARA

ASTRA

K K K K L G G G G G G G G G G G S S S S L L L L L L L L L L L

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

18’300 19’300 19’800 20’800 50’900 35’450 39’450 37’450 41’450 39’950 43’950 41’950 45’950 40’950 44’950 46’950 31’500 34’000 32’600 35’100 27’100 30’200 32’400 32’700 28’200 31’300 33’500 33’800 31’400 33’300 35’500

996 1’242 1’242 1’242 1’368 2’384 2’384 2’384 2’384 2’231 2’231 2’231 2’231 2’231 2’231 2’231 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364

48 69 69 69 111 123 123 123 123 120 120 120 120 135 135 135 88 88 103 103 88 88 88 88 103 103 103 103 103 103 103

65 94 94 94 151 167 167 167 167 163 163 163 163 184 184 184 120 120 140 140 120 120 120 120 140 140 140 140 140 140 140

M M M A A M M A A M M A A M M A M M M M M M M M M M M M A A A

1’050 1’065 1’065 1’115 1’732 1’885 1’885 1’905 1’905 1’911 1’911 1’936 1’936 1’911 1’911 1’936 1’525 1’525 1’525 1’525 1’393 1’393 1’393 1’393 1’393 1’393 1’393 1’393 1’453 1’453 1’453

4.4 4.5 4.4 4.9 1.2 7.4 7.4 7.3 7.3 5.6 5.6 6.4 6.4 5.6 5.6 6.4 5.0 5.0 5.0 5.0 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 5.5 5.4 5.4

5.9 6.2 6.1 6.8 1.8 12.2 12.2 12.8 12.8 8.6 8.6 10.3 10.3 8.6 8.6 10.3 7.8 7.8 7.8 7.8 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 9.7 9.1 9.1

5.0 5.1 5.0 5.7 1.4 9.1 9.1 9.3 9.3 6.6 6.6 7.8 7.8 6.6 6.6 7.8 6.1 6.1 6.1 6.1 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 7.0 6.8 6.8

119 119 116 133 33 A 213 213 219 219 175 175 205 205 175 175 205 142 142 142 142 139 139 139 139 139 139 139 139 164 159 159

B E E E E E E F F C C C E E C C

B B B C G G G G C C F F C C F C C C C B B B B B B B B D D D

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 86

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

1’453 1’664 1’664 1’664 1’664 1’664 1’664 1’664 1’664 1’664 1’664 1’664 1’664 1’373 1’373 1’373 1’571 1’571 1’542 1’542 1’393 1’393 1’443 1’443 1’490 1’490 1’490 1’503 1’503 1’503 1’613 1’613 1’664 1’664 1’664 1’664 1’664 1’701 1’701 1’701 1’393 1’613 1’613 1’503 1’503 1’503 1’503 1’503 1’503 1’503 1’503 1’733 1’733 1’733 1’733 1’642 1’642 1’503 1’503 1’503 1’590 1’590

5.4 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.7 5.7 5.7 5.7 4.6 4.6 4.6 4.9 4.9 6.0 6.0 5.2 5.2 5.7 5.7 5.6 5.6 5.6 5.7 5.7 5.7 5.1 5.1 5.5 5.5 5.6 5.6 5.6 6.0 6.0 6.0 3.5 3.7 3.7 4.0 3.4 4.0 3.4 4.1 4.1 3.4 3.4 3.9 3.9 4.0 4.0 4.4 4.4 4.1 4.1 4.1 4.8 4.8

9.1 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 9.3 9.3 9.3 9.3 7.1 7.1 7.1 7.6 7.6 7.8 7.8 8.4 8.4 9.9 9.9 8.9 8.9 8.9 9.9 9.9 9.9 8.6 8.6 10.1 10.1 9.1 9.1 9.1 10.2 10.2 10.2 4.7 4.9 4.9 5.4 4.3 5.4 4.3 5.5 5.5 4.3 4.3 5.5 5.5 5.6 5.6 5.8 5.8 6.3 6.3 6.3 8.0 8.0

6.8 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 7.0 7.0 7.0 7.0 5.5 5.5 5.5 5.9 5.9 7.2 7.2 6.4 6.4 7.2 7.2 6.8 6.8 6.8 7.3 7.3 7.3 6.4 6.4 7.2 7.2 6.9 6.9 6.9 7.5 7.5 7.5 3.9 4.1 4.1 4.5 3.7 4.5 3.7 4.7 4.7 3.7 3.7 4.5 4.5 4.6 4.6 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 6.0 6.0

159 149 149 149 149 149 149 149 149 165 165 165 165 129 129 129 139 139 169 169 149 149 169 169 160 160 160 170 170 170 149 149 169 169 161 161 161 177 177 177 104 109 109 119 99 119 99 124 124 99 99 119 119 121 121 129 129 130 130 130 158 158

A B C D E F G D C C C C C C C C D D D D B B B B B E E C C E E D D D

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

A M M M M M M M M A A A A M M M M M M M M M A A M M M A A A M M A A M M M A A A M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M A A

Categoria

140 120 120 120 120 140 140 140 140 140 140 140 140 87 100 100 100 100 180 180 115 115 115 115 180 180 180 180 180 180 115 115 115 115 180 180 180 180 180 180 95 95 95 110 110 110 110 125 125 131 131 110 110 125 125 165 165 165 165 165 165 165

CO2 (g/km)

103 88 88 88 88 103 103 103 103 103 103 103 103 64 74 74 74 74 132 132 85 85 85 85 132 132 132 132 132 132 85 85 85 85 132 132 132 132 132 132 70 70 70 81 81 81 81 92 92 96 96 81 81 92 92 121 121 121 121 121 121 121

misto (l/100 km)

urbano (l/100 km)

1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’398 1’398 1’398 1’398 1’398 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’248 1’248 1’248 1’686 1’686 1’686 1’686 1’686 1’686 1’686 1’686 1’686 1’686 1’686 1’686 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956

estra-urbano (l/100 km)

35’800 28’300 31’400 33’600 33’900 29’400 32’500 34’700 35’000 32’600 34’500 36’700 37’000 22’900 24’700 27’800 25’900 29’000 34’300 36’800 26’300 29’400 29’500 31’400 33’500 35’700 36’000 35’500 37’700 38’000 27’500 30’600 30’700 32’600 34’700 36’900 37’200 36’700 38’900 39’200 29’100 30’300 32’200 30’400 31’400 32’300 33’300 33’800 36’300 34’800 37’300 31’600 33’500 35’000 37’500 37’100 39’600 35’300 37’500 37’800 37’300 39’500

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 5 5 5 5 5

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

L K K K K K K K K K K K K L L L K K S S L L L L L L L L L L K K K K K K K K K K L K K L L L L L L L L K K K K S S L L L L L

Potenza (kW)

Porte

ASTRA

Potenza (CV)

Carrozzeria

1.4i 16V Turbo Cosmo Automatic Caravan 1.4i 16V Turbo Caravan 1.4i 16V Turbo Enjoy Caravan 1.4i 16V Turbo Sport Caravan 1.4i 16V Turbo Cosmo Caravan 1.4i 16V Turbo Caravan 1.4i 16V Turbo Enjoy Caravan 1.4i 16V Turbo Sport Caravan 1.4i 16V Turbo Cosmo 1.4i Turbo 1.4i Turbo Enjoy 1.4i Turbo Sport 1.4i Turbo Cosmo 1.4i 1.4i 16V 1.4i 16V Enjoy Caravan 1.4i 16V Caravan 1.4i 16V Enjoy GTC 1.6i 16V Enjoy Sport GTC 1.6i 16V Enjoy Sport 1.6i 16V 1.6i 16V Enjoy 1.6i 16V Automatic 1.6i 16V Enjoy Automatic 1.6i 16V Enjoy Sport 1.6i 16V Turbo Sport 1.6i 16V Turbo Cosmo 1.6i 16V Turbo Enjoy Automatic 1.6i 16V Turbo Sport Automatic 1.6i 16V Turbo Cosmo Automatic Caravan 1.6i 16V Caravan 1.6i 16V Enjoy Caravan 1.6i 16V Automatic 1.6i Enjoy Caravan 1.6i 16V Enjoy Sport Caravan 1.6i 16V Turbo Sport Caravan 1.6i 16V Turbo Cosmo 1.6i Turbo Enjoy 1.6i Turbo Sport 1.6i Turbo Cosmo 1.3 CDTi Caravan 1.3 CDTi Caravan 1.3 CDTi Enjoy 1.7 CDTi 1.7 CDTi ecoFLEX 1.7 CDTi Enjoy 1.7 CDTi ecoFLEX Enjoy 1.7 CDTi Enjoy 1.7 CDTi Cosmo 1.7 CDTi ecoFLEX Enjoy 1.7 CDTi ecoFLEX Cosmo Caravan 1.7 CDTi Caravan 1.7 CDTi Enjoy Caravan 1.7 CDTi Enjoy Caravan 1.7 CDTi Cosmo GTC 2.0 CDTi Enjoy GTC 2.0 CDTi Sport 2.0 CDTi Enjoy 2.0 CDTi Sport 2.0 CDTi Cosmo 2.0 CDTi Enjoy Automatic 2.0 CDTi Sport Automatic

Modello

Versione

Opel

E E E C C D D D D D E E E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C C

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 87

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

A M M M A A A M M M M M M M M A A M M A A M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1’590 1’733 1’733 1’733 1’733 1’733 1’733 1’100 1’145 1’130 1’130 1’160 1’160 1’140 1’140 1’165 1’165 1’163 1’163 1’188 1’188 1’255 1’255 1’278 1’320 1’280 1’280 1’205 1’235 1’163 1’235 1’265 1’199 1’278 1’320 1’503 1’503 1’503 1’503 1’613 1’613 1’570 1’570 1’570 1’585 1’585 1’585 1’585 1’660 1’660 1’660 1’660 1’503 1’503 1’503 1’503 1’613 1’613 1’613 1’613 1’613 1’733

4.8 4.4 4.4 4.4 4.8 4.8 4.8 4.3 4.3 4.4 4.4 4.4 4.4 4.6 4.6 5.0 5.0 4.6 4.6 5.1 5.1 5.9 5.9 5.9 6.1 5.9 5.9 3.6 3.8 3.1 3.6 3.8 3.2 3.8 3.9 4.7 4.7 4.7 4.7 4.9 4.9 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.2 6.2 6.2 6.2 5.8 5.8 5.8 5.8 6.2 6.2 6.1 6.1 6.1 6.8

8.0 6.5 6.5 6.5 8.0 8.0 8.0 6.4 6.4 6.9 6.9 6.9 6.9 7.0 7.0 8.0 8.0 7.0 7.0 8.2 8.2 9.7 9.7 9.8 10.2 9.7 9.7 5.3 5.4 4.2 5.3 5.4 4.3 5.6 5.7 7.5 7.5 7.5 7.5 7.8 7.8 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.9 10.9 10.9 10.9 10.8 10.8 10.8 10.8 10.6 10.6 12.0 12.0 12.0 12.6

6.0 5.1 5.1 5.1 6.0 6.0 6.0 5.1 5.1 5.3 5.3 5.3 5.3 5.5 5.5 6.1 6.1 5.5 5.5 6.3 6.3 7.3 7.3 7.3 7.6 7.3 7.3 4.2 4.4 3.5 4.2 4.4 3.6 4.5 4.6 5.7 5.7 5.7 5.7 5.9 5.9 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.9 7.9 7.9 7.9 7.6 7.6 7.6 7.6 7.8 7.8 8.3 8.3 8.3 8.9

158 136 136 136 158 158 158 120 120 124 124 124 124 129 129 143 143 129 129 147 147 171 171 172 178 171 171 112 115 94 112 115 95 118 119 134 134 134 134 182 182 179 179 179 179 179 179 179 186 186 186 186 179 179 179 179 183 183 194 194 194 209

Kategorie

165 165 165 165 165 165 165 65 65 85 85 85 85 100 100 100 100 100 100 100 100 150 150 192 211 150 150 75 95 95 75 95 95 130 130 140 140 140 140 140 140 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 140 140 140 140 140 140 220 220 220 220

CO2 (g/km)

städtisch (l/100 km)

121 121 121 121 121 121 121 48 48 63 63 63 63 74 74 74 74 74 74 74 74 110 110 141 155 110 110 55 70 70 55 70 70 96 96 103 103 103 103 103 103 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 103 103 103 103 103 103 162 162 162 162

gesamt (l/100 km)

ausserstädtisch (l/100 km)

1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 998 998 1’229 1’229 1’229 1’229 1’398 1’398 1’398 1’398 1’398 1’398 1’398 1’398 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’248 1’248 1’248 1’248 1’248 1’248 1’686 1’686 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796 1’998 1’998 1’998 1’998

Leergewicht (kg)

39’800 36’500 38’700 39’000 38’500 40’700 41’000 17’440 17’940 19’590 22’400 20’090 22’900 22’800 24’700 24’010 26’200 23’300 25’200 24’510 26’700 27’100 28’400 31’500 35’900 27’600 28’900 21’640 25’600 25’900 22’140 26’100 26’400 31’100 31’600 37’900 41’650 38’400 42’150 39’700 43’550 42’450 43’800 45’700 42’950 44’300 45’200 46’200 44’350 45’900 46’800 48’300 36’900 40’650 37’400 41’150 38’700 42’550 45’450 46’800 48’700 49’950

Getriebe

5 5 5 5 5 5 5 3 5 3 3 5 5 3 3 3 3 5 5 5 5 3 3 3 3 5 5 3 3 3 5 5 5 3 5 4 4 5 5 5 5 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 5 5 5 5 4 4 4 4

Leistung (kW)

L K K K K K K L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L K K L L L L L L L K K K K L L L L K K L L L L

Leistung (PS)

Hubraum (cm3)

INSIGNIA

Neupreis (CHF)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

CORSA

2.0 CDTi Cosmo Automatic Caravan 2.0 CDTi Enjoy Caravan 2.0 CDTi Sport Caravan 2.0 CDTi Cosmo 2.0 CDTi Enjoy 2.0 CDTi Sport 2.0 CDTi Cosmo 1.0 TP 1.0 TP 1.2 TP 1.2 TP Color Edition 1.2 TP 1.2 TP Color Edition 1.4 TP Color Edition 1.4 TP Sport 1.4 TP Color Edition Automatic 1.4 TP Sport Automatic 1.4 TP Color Edition 1.4 TP Sport 1.4 TP Color Edition Automatic 1.4 TP Sport Automatic 1.6 Turbo Color Edition 1.6 Turbo Sport 1.6 Turbo OPC 1.6 T OPC NürburgEd 1.6 Turbo Color Edition 1.6 Turbo Sport 1.3 CDTI 1.3 CDTI Enjoy 1.3 CDTI ecoFLEX Enjoy Edition 1.3 CDTI 1.3 CDTI Enjoy 1.3 CDTI ecoFLEX Enjoy Edition 1.7 CDTI Sport 1.7 CDTI Sport 1.4 Turbo 1.4 Turbo Edition 1.4 Turbo 1.4 Turbo Edition Sports Tourer 1.4 Turbo 1.4 T Edition 1.6 Turbo Edition 1.6 Turbo Sport Edition 1.6 Turbo Cosmo 1.6 Turbo Edition 1.6 Turbo Sport Edition 1.6 Turbo Sport 1.6 Turbo Cosmo 1.6 T Edition 1.6 T Sport Ed. Sports Tourer 1.6 Turbo Sport Sports Tourer 1.6 Turbo Cosmo 1.8 1.8 Edition 1.8 1.8 Edition Sports Tourer 1.8 Sports Tourer 1.8 Edition 2.0 Turbo Edition 2.0 Turbo Sport Edition 2.0 Turbo Cosmo 2.0 Turbo Edition 4WD

Türen

ASTRA

Karrosserie

Modell

Ausführung

Opel

A B C D E F G C A A A C C C B B B B B B B B C C B B D D F F F F F F A A A A A A A A B B B B B B E E E E E E E E E E E E E E E E E F F F F

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 88

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

6.8 6.8 6.8 6.6 6.6 6.6 6.6 6.8 6.8 6.8 6.8 6.4 6.4 6.4 6.7 6.7 6.7 6.1 6.1 6.1 6.1 6.8 6.8 6.8 6.8 6.6 6.6 6.6 6.6 6.8 6.8 6.8 6.8 6.4 6.4 6.4 6.7 6.7 6.7 6.2 6.2 6.2 6.2 6.9 6.9 6.9 6.9 6.7 6.7 6.7 6.7 7.0 7.0 7.0 7.0 6.6 6.6 6.6 6.9 6.9 6.9 7.8

12.6 8.9 12.6 8.9 12.6 8.9 13.5 9.1 13.5 9.1 13.5 9.1 13.5 9.1 13.6 9.3 13.6 9.3 13.6 9.3 13.6 9.3 12.1 8.5 12.1 8.5 12.1 8.5 13.3 9.1 13.3 9.1 13.3 9.1 12.0 8.3 12.0 8.3 12.0 8.3 12.0 8.3 12.6 8.9 12.6 8.9 12.6 8.9 12.6 8.9 13.5 9.1 13.5 9.1 13.5 9.1 13.5 9.1 13.6 9.3 13.6 9.3 13.6 9.3 13.6 9.3 12.1 8.5 12.1 8.5 12.1 8.5 13.3 9.1 13.3 9.1 13.3 9.1 12.1 8.4 12.1 8.4 12.1 8.4 12.1 8.4 12.8 9.1 12.8 9.1 12.8 9.1 12.8 9.1 13.6 9.2 13.6 9.2 13.6 9.2 13.6 9.2 13.7 9.5 13.7 9.5 13.7 9.5 13.7 9.5 12.3 8.7 12.3 8.7 12.3 8.7 13.6 9.3 13.6 9.3 13.6 9.3 16.2 10.9

A B C D E F G

209 209 209 214 214 214 214 218 218 218 218 199 199 199 214 214 214 194 194 194 194 209 209 209 209 214 214 214 214 218 218 218 218 199 199 199 214 214 214 196 196 196 196 213 213 213 213 217 217 217 217 223 223 223 223 204 204 204 219 219 219 256

F F F G G G G G G G G F F F G G G F F F F G G G G G G G G G G G G F F F G G G F F F F F F F F G G G G G G G G F F F G G G G

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

1’733 1’733 1’733 1’655 1’655 1’655 1’655 1’770 1’770 1’770 1’770 1’733 1’733 1’733 1’770 1’770 1’770 1’645 1’645 1’645 1’645 1’733 1’733 1’733 1’733 1’670 1’670 1’670 1’670 1’785 1’785 1’785 1’785 1’733 1’733 1’733 1’785 1’785 1’785 1’725 1’725 1’725 1’725 1’843 1’843 1’843 1’843 1’733 1’733 1’733 1’733 1’843 1’843 1’843 1’843 1’843 1’843 1’843 1’843 1’843 1’843 1’810

Categoria

M M M A A A A A A A A M M M A A A M M M M M M M M A A A A A A A A M M M A A A M M M M M M M M A A A A A A A A M M M A A A M

CO2 (g/km)

220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 250 250 250 250 250 250 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 250 250 250 250 250 250 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 250 250 250 250 250 250 260

misto (l/100 km)

162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 184 184 184 184 184 184 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 184 184 184 184 184 184 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 184 184 184 184 184 184 191

urbano (l/100 km)

1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 2’792

estra-urbano (l/100 km)

50’000 50’900 53’200 47’950 49’300 50’200 51’200 52’450 52’500 53’400 55’700 50’450 51’400 53’700 52’950 53’900 56’200 45’950 47’300 48’200 49’200 50’450 50’500 51’400 53’700 48’450 49’800 50’700 51’700 52’950 53’000 53’900 56’200 50’950 51’900 54’200 53’450 54’400 56’700 47’350 48’900 49’800 51’300 52’100 52’550 53’000 55’800 49’850 51’400 52’300 53’800 54’600 55’050 55’500 58’300 53’050 53’500 56’300 55’550 56’000 58’800 54’200

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K L

Potenza (kW)

Porte

INSIGNIA

Potenza (CV)

Carrozzeria

2.0 Turbo Sport Edition 4WD 2.0 Turbo Sport 4WD 2.0 Turbo Cosmo 4WD 2.0 Turbo Edition Automatic 2.0 T Sport Ed. 2.0 Turbo Sport Automatic 2.0 Turbo Cosmo Automatic 2.0T Edition 4WD 2.0T SportEd.4WD 2.0 Turbo Sport 4WD Automatic 2.0 Turbo Cosmo 4WD Automatic 2.0 Turbo Edition 4WD 2.0 Turbo Sport 4WD 2.0 Turbo Cosmo 4WD 2.0T Edition 4WD 2.0 Turbo Sport 4WD Automatic 2.0 Turbo Cosmo 4WD Automatic 2.0 Turbo Edition 2.0 Turbo Sport Edition 2.0 Turbo Sport 2.0 Turbo Cosmo 2.0 Turbo Edition 4WD 2.0 Turbo Sport Edition 4WD 2.0 Turbo Sport 4WD 2.0 Turbo Cosmo 4WD 2.0 Turbo Edition Automatic 2.0 T Sport Ed. 2.0 Turbo Sport Automatic 2.0 Turbo Cosmo Automatic 2.0T Edition 4WD 2.0T SportEd.4WD 2.0 Turbo Sport 4WD Automatic 2.0 Turbo Cosmo 4WD Automatic 2.0 Turbo Edition 4WD 2.0 Turbo Sport 4WD 2.0 Turbo Cosmo 4WD 2.0T Edition 4WD 2.0 Turbo Sport 4WD Automatic 2.0 Turbo Cosmo 4WD Automatic 2.0 T Edition 2.0 T Sport Ed. Sports Tourer 2.0 Turbo Sport Sports Tourer 2.0 Turbo Cosmo 2.0T SportEd.4WD 2.0T Edition 4WD 2.0T Sport 4WD 2.0T Cosmo 4WD 2.0 T Edition 2.0 T Sport Ed. 2.0 T Sport 2.0 T Cosmo 2.0T SportEd.4WD 2.0T Edition 4WD 2.0T Sport 4WD 2.0T Cosmo 4WD 2.0T Edition 4WD 2.0T Sport 4WD 2.0T Cosmo 4WD 2.0T Edition 4WD 2.0T Sport 4WD 2.0T Cosmo 4WD 2.8 Turbo Sport Editon 4WD

Modello

Versione

Opel

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 89

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

gesamt (l/100 km)

CO2 (g/km)

191 191 191 191 191 239 239 191 191 191 191 191 191 239 239 191 191 191 191 191 191 239 239 81 96 96 96 96 96 96 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 81 96 96 96 96 96 96 118 118 118 118 118 118

260 260 260 260 260 325 325 260 260 260 260 260 260 325 325 260 260 260 260 260 260 325 325 110 130 130 130 130 130 130 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 110 130 130 130 130 130 130 160 160 160 160 160 160

M M A A A M A M M M A A A M A M M M A A A M A M M M M A A A M M M M M M M M M M M A A A A A A A A M M M M A A A M M M M M M

1’810 1’810 1’835 1’835 1’835 1’810 1’810 1’825 1’825 1’825 1’843 1’843 1’843 1’825 1’843 1’940 1’940 1’940 1’953 1’953 1’953 1’940 1’953 1’613 1’613 1’613 1’613 1’613 1’613 1’613 1’613 1’613 1’613 1’613 1’613 1’613 1’613 1’733 1’733 1’733 1’733 1’613 1’613 1’613 1’613 1’788 1’788 1’788 1’788 1’613 1’613 1’613 1’613 1’655 1’655 1’655 1’613 1’613 1’613 1’613 1’613 1’613

7.8 7.8 7.7 7.7 7.7 7.6 7.5 7.8 7.8 7.8 7.7 7.7 7.7 7.6 7.5 8.0 8.0 8.0 7.9 7.9 7.9 7.9 7.8 4.2 4.2 4.2 4.2 4.7 4.7 4.7 4.0 4.6 4.0 4.6 4.6 4.6 4.0 4.9 4.9 4.9 4.9 4.8 4.8 4.8 4.8 5.4 5.4 5.4 5.4 4.2 4.2 4.2 4.2 4.7 4.7 4.7 4.0 4.6 4.0 4.6 4.6 4.6

16.2 16.2 16.6 16.6 16.6 15.8 16.1 16.2 16.2 16.2 16.6 16.6 16.6 15.8 16.1 16.7 16.7 16.7 17.1 17.1 17.1 16.0 16.7 6.4 6.4 6.4 6.4 8.1 8.1 8.1 6.3 6.9 6.3 6.9 6.9 6.9 6.3 7.9 7.9 7.9 7.9 8.2 8.2 8.2 8.2 9.0 9.0 9.0 9.0 6.4 6.4 6.4 6.4 8.1 8.1 8.1 6.3 6.9 6.3 6.9 6.9 6.9

10.9 10.9 11.0 11.0 11.0 10.6 10.7 10.9 10.9 10.9 11.0 11.0 11.0 10.6 10.7 11.2 11.2 11.2 11.3 11.3 11.3 10.9 11.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.9 5.9 5.9 4.9 5.4 4.9 5.4 5.4 5.4 4.9 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.7 6.7 6.7 6.7 5.0 5.0 5.0 5.0 5.9 5.9 5.9 4.9 5.4 4.9 5.4 5.4 5.4

256 256 258 258 258 249 251 256 256 256 258 258 258 249 251 263 263 263 265 265 265 255 259 133 133 133 133 157 157 157 129 144 129 144 144 144 129 158 158 158 158 159 159 159 159 178 178 178 178 133 133 133 133 157 157 157 129 144 129 144 144 144

Kategorie

städtisch (l/100 km)

2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 2’792 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956

ausserstädtisch (l/100 km)

55’100 57’400 56’700 57’600 59’900 63’600 66’600 54’700 55’600 57’900 57’200 58’100 60’400 64’100 67’100 56’300 57’200 60’000 58’800 59’700 62’500 65’700 68’700 38’800 39’800 43’550 46’800 42’300 46’050 49’300 42’900 45’550 46’650 46’900 47’800 48’800 49’900 50’050 50’100 51’000 53’300 48’050 49’400 50’300 51’300 52’550 52’600 53’500 55’800 39’300 40’300 44’050 47’300 42’800 46’550 49’800 43’400 46’050 47’150 47’400 48’300 49’300

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Getriebe

Neupreis (CHF)

L L L L L L L L L L L L L L L K K K K K K K K L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

Leistung (kW)

Türen

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

INSIGNIA

Leistung (PS)

Karrosserie

2.8 Turbo Sport 4WD 2.8 Turbo Cosmo 4WD 2.8T SportEd.4WD 2.8 Turbo Sport 4WD Automatic 2.8 Turbo Cosmo 4WD Automatic 2.8 Turbo OPC 4WD 2.8 Turbo OPC 4WD Automatic 2.8 Turbo Sport Edition 4WD 2.8 Turbo Sport 4WD 2.8 Turbo Cosmo 4WD 2.8T SportEd.4WD 2.8 Turbo Sport 4WD Automatic 2.8 Turbo Cosmo 4WD Automatic 2.8 Turbo OPC 4WD 2.8 Turbo OPC 4WD Automatic 2.8T SportEd.4WD 2.8T Sport 4WD 2.8T Cosmo 4WD 2.8T SportEd.4WD 2.8T Sport 4WD 2.8T Cosmo 4WD 2.8T OPC 4WD 2.8T OPC 4WD 2.0 CDTI 2.0 CDTI 2.0 CDTI Edition 2.0 CDTI Cosmo 2.0 CDTI Automatic 2.0 CDTI Edition Automatic 2.0 CDTI Cosmo Automatic 2.0 CDTI ecoFLEX 2.0 CDTI Edition 2.0 CDTI ecoFLEX Edition 2.0 CDTI Sport Edition 2.0 CDTI Sport 2.0 CDTI Cosmo 2.0 CDTI ecoFLEX Cosmo 2.0 CDTI Edition 4WD 2.0 CDTI Sport Edition 4WD 2.0 CDTI Sport 4WD 2.0 CDTI Cosmo 4WD 2.0 CDTI Edition Automatic 2.0 CDTI Sport Automatic 2.0 CDTI Sport Automatic 2.0 CDTI Cosmo Automatic 2.0 CDTI Edition 4WD Automatic 2.0CDTI Sp.Ed4WD 2.0 CDTI Sport 4WD Automatic 2.0 CDTI Cosmo 4WD Automatic 2.0 CDTI 2.0 CDTI 2.0 CDTI Edition 2.0 CDTI Cosmo 2.0 CDTI Automatic 2.0 CDTI Edition Automatic 2.0 CDTI Cosmo Automatic 2.0 CDTI ecoFLEX 2.0 CDTI Edition 2.0 CDTI ecoFlex Edition 2.0 CDTI Sport Edition 2.0 CDTI Sport 2.0 CDTI Cosmo

Modell

Ausführung

Opel

A B C D E F G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G A A A A B B B A B A C B B A B B B B C D C C D D D D A A A A B B B A B A C B B

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 90

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 110 130 130 130 130 130 130 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 120 120 120 140 140 100 100 95 95 95 100 100 110 110 130 130 115 115 140 140 140 140 140

M M M M M A A A A A A A A M M M M A A A M M M M M M M M M M M A A A A A A A A M M M M M M M M M M A A M M M M M M M M M A A

1’613 1’788 1’788 1’788 1’788 1’655 1’655 1’655 1’655 1’788 1’788 1’788 1’788 1’730 1’730 1’730 1’730 1’733 1’733 1’733 1’733 1’733 1’733 1’733 1’733 1’733 1’843 1’733 1’843 1’843 1’843 1’733 1’733 1’733 1’733 1’863 1’863 1’863 1’863 1’393 1’393 1’393 1’393 1’393 1’360 1’360 1’471 1’471 1’471 1’503 1’503 1’602 1’602 1’602 1’602 1’505 1’505 1’503 1’503 1’503 1’503 1’503

4.0 4.9 4.9 4.9 4.9 4.8 4.8 4.8 4.8 5.4 5.4 5.4 5.4 4.3 4.3 4.3 4.3 4.8 4.8 4.8 4.2 4.8 4.2 4.8 4.8 4.8 5.1 4.2 5.1 5.1 5.1 5.0 5.0 5.0 5.0 5.2 5.2 5.2 5.2 5.0 5.0 5.0 5.4 5.4 5.1 5.1 3.7 3.7 3.7 5.1 5.1 4.5 4.5 4.5 4.5 5.5 5.5 5.7 5.7 5.7 5.5 5.5

6.3 7.9 7.9 7.9 7.9 8.2 8.2 8.2 8.2 9.0 9.0 9.0 9.0 6.5 6.5 6.5 6.5 8.4 8.4 8.4 6.5 7.1 6.5 7.1 7.1 7.1 8.0 6.5 8.0 8.0 8.0 8.3 8.3 8.3 8.3 9.5 9.5 9.5 9.5 8.0 8.0 8.0 8.8 8.8 7.9 7.9 4.8 4.8 4.8 8.6 8.6 6.4 6.4 6.4 6.4 8.7 8.7 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6

4.9 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.7 6.7 6.7 6.7 5.1 5.1 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 5.1 5.6 5.1 5.6 5.6 5.6 6.0 5.1 6.0 6.0 6.0 6.2 6.2 6.2 6.2 6.8 6.8 6.8 6.8 6.1 6.1 6.1 6.7 6.7 6.1 6.1 4.1 4.1 4.1 6.4 6.4 5.2 5.2 5.2 5.2 6.7 6.7 7.2 7.2 7.2 7.0 7.0

129 158 158 158 158 159 159 159 159 178 178 178 178 136 136 136 136 162 162 162 134 149 134 149 149 149 159 134 159 159 159 164 164 164 164 179 179 179 179 143 143 143 156 156 144 144 109 109 109 168 168 138 138 138 138 157 157 168 168 168 164 164

A B C D E F G A B B B B C D C C D D D D A A A A C C C A B A B B B B

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 81 96 96 96 96 96 96 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 88 88 88 103 103 74 74 70 70 70 74 74 81 81 96 96 85 85 103 103 103 103 103

Categoria

CO2 (g/km)

ZAFIRA

misto (l/100 km)

MERIVA

urbano (l/100 km)

1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’364 1’364 1’364 1’364 1’364 1’398 1’398 1’248 1’248 1’248 1’686 1’686 1’686 1’686 1’686 1’686 1’598 1’598 1’796 1’796 1’796 1’796 1’796

estra-urbano (l/100 km)

50’400 50’550 50’600 51’500 53’800 48’550 49’900 50’800 51’800 53’050 53’100 54’000 56’300 40’600 41’600 45’450 49’400 44’100 47’950 51’900 44’700 47’450 48’550 49’000 49’900 51’400 52’200 52’500 52’650 53’100 55’900 49’950 51’500 52’400 53’900 54’700 55’150 55’600 58’400 24’300 27’400 29’500 28’800 30’900 22’700 25’800 26’900 30’000 32’100 30’500 32’600 29’600 31’700 31’200 33’300 29’200 33’350 31’300 35’450 37’850 32’700 36’850

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

L L L L L L L L L L L L L K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V

Potenza (kW)

Porte

INSIGNIA

Potenza (CV)

Carrozzeria

2.0 CDTI ecoFlex Cosmo 2.0 CDTI Edition 4WD 2.0 CDTI Sport Edition 4WD 2.0 CDTI Sport 4WD 2.0 CDTI Cosmo 4WD 2.0 CDTI Edition Automatic 2.0 CDTI SportEd 2.0 CDTI Sport Automatic 2.0 CDTI Cosmo Automatic 2.0 CDTI Edition 4WD Automatic 2.0 CDTI Sp.Ed4WD 2.0 CDTI Sport 4WD Automatic 2.0 CDTI Cosmo 4WD Automatic Sports Tourer 2.0 CDTI Sports Tourer 2.0 CDTI Sports Tourer 2.0 CDTI Edition Sports Tourer 2.0 CDTI Cosmo 2.0 CDTI 2.0 CDTI Edition 2.0 CDTI Cosmo Sports Tourer 2.0 CDTI ecoFLEX Sports Tourer 2.0 CDTI Edition 2.0 CDTI ecoF Ed. 2.0 CDTI SportEd Sports Tourer 2.0 CDTI Sport Sports Tourer 2.0 CDTI Cosmo 2.0 CDTI Sp.Ed4WD 2.0 CDTIecoFCosmo 2.0 CDTI Ed. 4WD 2.0 CDTI Sport4WD 2.0 CDTI Cosmo4WD 2.0 CDTI Edition 2.0 CDTI SportEd 2.0 CDTI Sport 2.0 CDTI Cosmo 2.0 CDTI Sp.Ed4WD 2.0 CDTI Ed. 4WD 2.0 CDTI Sport4WD 2.0 CDTI Cosmo4WD 1.4 Turbo 1.4 Turbo Enjoy 1.4 Turbo Cosmo 1.4 Turbo Enjoy 1.4 Turbo Cosmo 1.4 TP 1.4 TP Enjoy 1.3 CDTi 1.3 CDTi Enjoy 1.3 CDTi Cosmo 1.7 CDTi Enjoy Automatic 1.7 CDTi Cosmo Automatic 1.7 CDTi Enjoy 1.7 CDTi Cosmo 1.7 CDTi Enjoy 1.7 CDTi Cosmo 1.6i 16V TP 1.6i 16V TP Enjoy 1.8i 16V 1.8i 16V Enjoy 1.8i 16V Cosmo 1.8i 16V Easytronic 1.8i 16V Enjoy Easytronic

Modello

Versione

Opel

A B B B C C C C D D D D C C C D D C C A A A D D A A A A C C E E E D D

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 91

21.11.11 16:44

städtisch (l/100 km)

gesamt (l/100 km)

9.6

7.0 164

1.7 CDTI

32’700 1’686

81 110 M

1’600

4.5

6.1

5.1 134 A

Ausführung

Kategorie

ausserstädtisch (l/100 km) 5.5

CO2 (g/km)

Leergewicht (kg) 1’503

Getriebe

103 140 A

Leistung (kW)

39’250 1’796

Leistung (PS)

Hubraum (cm3)

Türen

Modell

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

ZAFIRA

Neupreis (CHF)

Karrosserie

1.8i 16V Cosmo Easytronic

Opel / Peugeot

A B C D E F G

1.7 CDTI Enjoy

36’850 1’686

81 110 M

1’600

4.5

6.1

5.1 134 A

1.7 CDTI

34’200 1’686

92 125 M

1’600

4.5

6.1

5.1 134 A

1.7 CDTI Enjoy

38’350 1’686

92 125 M

1’600

4.5

6.1

5.1 134 A

1.7 CDTI Cosmo

40’750 1’686

92 125 M

1’600

4.5

6.1

5.1 134 A

1.6i 16V Turbo CNG Enjoy

40’450 1’598

110 150 M

1’735

6.0 10.8

7.7 139

1.6i 16V Turbo CNG Cosmo

42’850 1’598

110 150 M

1’735

6.0 10.8

7.7 139

PEUGEOT

Peugeot (Suisse) SA · 3302 Moosseedorf · 031 850 26 26 · www.peugeot.ch

107

1.0 Urban

14'600

998

68 M

865

4.0

5.4

4.5 103

1.0 Trendy

16'650

998

68 M

895

4.0

5.4

4.5 103

1.0 Trendy

17'150

998

68 M

905

4.0

5.4

4.5 103

1.0 Swiss Edition

18'350

998

68 M

905

4.0

5.4

4.5 103

1.0 Trendy EGS5

18'100

998

68 A

905

4.1

5.5

4.6 106

1.0 Swiss Edition EGS5

19'300

998

68 A

905

4.1

5.5

4.6 106

206+

1.4 Trendy

16'500 1'361

75 M

1'063

4.7

8.2

6.0 139

207

1.4 Access

17'950 1'360

75 M

1'201

4.9

8.6

6.3 145

3008

1.4 Swiss Edition

22'100 1'360

75 M

1'201

4.9

8.6

6.3 145

1.4 Access

18'650 1'360

75 M

1'214

4.9

8.6

6.3 145

1.4 VTi Active

22'550 1'397

95 M

1'164

4.8

7.6

5.8 135

1.4 VTi Swiss Edition

24'050 1'397

95 M

1'164

4.8

7.6

5.8 135

1.4 VTi Allure

24'450 1'397

95 M

1'164

4.8

7.6

5.8 135

1.6 VTi Swiss Edition

25'600 1'598

88 120 M

1'278

4.9

8.0

6.0 139

C C

1.6 VTi Allure

25'750 1'598

88 120 M

1'278

4.9

8.0

6.0 139

1.6 VTi Allure Automatik

27'250 1'598

88 120 A

1'279

5.2

9.4

6.7 155

1.6 Turbo Allure

27'700 1'598

115 156 M

1'319

5.1

9.7

6.8 159

SW 1.4 Access

19'800 1'360

75 M

1'259

5.0

8.6

6.4 149

SW 1.4 VTi Active

23'450 1'397

95 M

1'273

4.9

7.7

5.9 137

D C

SW 1.4 VTi Swiss Edition

24'950 1'397

95 M

1'273

4.9

7.7

5.9 137

SW 1.4 VTi Allure

26'050 1'397

95 M

1'273

4.9

7.7

5.9 137

SW 1.6 VTi Active

24'500 1'598

88 120 M

1'279

4.9

8.3

6.1 140

C C

SW 1.6 VTi Allure

27'350 1'598

88 120 M

1'279

4.9

8.3

6.1 140

SW 1.6 VTi Outdoor

29'100 1'598

88 120 M

1'323

5.2

8.5

6.4 148

SW 1.6 VTi Allure Automatik

28'850 1'598

88 120 A

1'279

5.2

9.4

6.7 155

1.6 HDi Active

24'300 1'560

92 M

1'277

3.5

5.2

4.2 110 A

1.6 HDi Active Eco

24'750 1'560

92 M

1'278

3.3

4.6

3.8

1.6 HDi Allure

28'250 1'560

82 112 M

1'280

3.7

5.7

4.4 114 A

D E

98 A

SW 1.6 HDi Active

25'200 1'560

92 M

1'275

3.7

5.5

4.2 110 A

SW 1.6 HDi Allure

29'850 1'560

82 112 M

1'280

3.7

5.7

4.4 114 A

SW 1.6 HDi Outdoor

31'600 1'560

82 112 M

1'393

4.1

5.8

4.7 124 A

CC 1.6 VTi Active

27'900 1'598

88 120 M

1'417

5.2

8.6

6.4 149

CC 1.6 VTi Swiss Edition

30'500 1'598

88 120 M

1'417

5.2

8.6

6.4 149

D D

CC 1.6 VTi Allure

30'950 1'598

88 120 M

1'417

5.2

8.6

6.4 149

CC 1.6 VTi Allure Automatik

32'250 1'598

88 120 A

1'455

5.6 10.3

7.3 169

CC 1.6 Turbo Swiss Edition

32'450 1'598

115 156 M

1'484

5.7 10.3

7.4 170

E E

CC 1.6 Turbo Allure

32'900 1'598

115 156 M

1'484

5.7 10.3

7.4 170

CC 1.6 HDi Allure

33'700 1'560

82 112 M

1'475

4.1

4.8 124 A

6.0

1.6 VTi Access

29'950 1'598

88 120 M

1'474

5.5

9.4

6.9 159

1.6 VTi Active

33'200 1'598

88 120 M

1'474

5.5

9.4

6.9 159

1.6 Turbo Active

35'200 1'598

115 156 M

1'534

5.6

9.9

7.1 167

1.6 Turbo Allure

37'800 1'598

115 156 M

1'534

5.6

9.9

7.1 167

1.6 Turbo Platinum

42'200 1'598

115 156 M

1'534

5.8 10.0

7.3 169

1.6 Turbo Allure Automatik

39'600 1'598

115 156 A

1'555

6.0 10.7

7.7 178

1.6 Turbo Platinum Automatik

44'000 1'598

115 156 A

1'555

6.1 10.8

7.8 182

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 92

21.11.11 16:44

4007

5008

misto (l/100 km)

4.2

6.3

5.0 130 A

Categoria

urbano (l/100 km)

1'496

CO2 (g/km)

estra-urbano (l/100 km)

Cambio

Potenza (kW)

82 112 M

Peso a vuoto (kg)

35'700 1'560

Potenza (CV)

Cilindrata (cm3)

Prezzo nuovo (CHF)

A B C D E F G

1.6 e-HDi Active EGS6

37'000 1'560

82 112 A

1'498

4.4

5.2

4.7 122 A

1.6 e-HDi Allure EGS6

39'600 1'560

82 112 A

1'498

4.4

5.2

4.7 122 A

2.0 HDi Allure

40'200 1'997

110 150 M

1'604

4.6

6.9

5.4 142

2.0 HDi Platinum

44'600 1'997

110 150 M

1'604

4.7

7.0

5.5 145

2.0 HDi Allure Automatik

42'600 1'997

120 163 A

1'614

5.4

8.5

6.5 169

HYbrid4 2.0 HDi 99g EGS6

46'500 1'997

147 200 A

1'808

3.7

3.9

3.8

2.0 HDi Platinum Automatik

47'000 1'997

120 163 A

1'614

5.5

8.6

6.6 172

HYbrid4 2.0 HDi 104g EGS6

49'500 1'997

147 200 A

1'808

3.9

4.1

4.0 104 A

1.4 16V VTi Access

25'800 1'397

98 M

1'346

5.1

8.4

6.3 144

1.6 VTi Active

29'650 1'598

88 120 M

1'362

4.9

9.1

6.4 147

1.6 VTi Active Automatik

31'250 1'598

88 120 A

1'387

5.4

9.5

6.9 159

1.6 Turbo Allure

34'400 1'598

115 156 M

1'390

5.2

9.4

6.7 155

115 156 A

1.6 Turbo Allure Automatik

36'200 1'598

SW 1.4 VTi Access

26'600 1'397

98 M

1'443

5.7 11.2

7.6 176

1'395

5.1

6.3 144

8.4

99 A D C D E D F D

SW 1.6 VTi Access

28'400 1'598

88 120 M

1'395

4.9

9.1

6.4 147

SW 1.6 VTi Active

31'800 1'598

88 120 M

1'481

5.3

9.1

6.7 155

D D

SW 1.6 Turbo Allure

36'050 1'598

115 156 M

1'556

5.6

9.9

7.1 165

SW 1.6 Turbo Allure Automatik

37'850 1'598

115 156 A

1'584

5.8 11.0

7.8 180

1.6 HDi Access

28'900 1'560

1'374

3.6

4.2 110 A

92 M

5.2

1.6 HDi Active

32'850 1'560

82 112 M

1'395

3.6

5.2

4.2 109 A

1.6 HDi Active EGS6

33'850 1'560

82 112 A

1'395

3.5

4.2

3.8

1.6 HDi Allure EGS6

36'200 1'560

82 112 A

1'395

3.8

4.7

4.2 110 A

98 A

2.0 HDi Allure

36'800 1'997

110 150 M

1'473

4.3

6.5

5.1 134

2.0 HDi Allure Automatik

39'200 1'997

120 163 A

1'503

5.2

8.3

6.3 164

SW 1.6 HDi Access

31'600 1'560

82 112 M

1'482

4.0

5.1

4.4 115 A

SW 1.6 HDi Active

35'000 1'560

82 112 M

1'560

3.9

6.1

4.7 124 A

SW 1.6 HDi Access EGS6

32'600 1'560

82 112 A

1'474

3.9

4.9

4.3 112 A

SW 1.6 HDi Active EGS6

36'000

1'560

82 112 A

1'563

4.3

6.0

4.9 127 A

SW 1.6 HDi Allure EGS6

37'850 1'560

82 112 A

1'563

4.5

5.6

4.9 128 A

B D

SW 2.0 HDi Allure

38'450 1'997

110 150 M

1'600

4.4

6.9

5.3 139

SW 2.0 HDi Allure Automatik

40'850 1'997

120 163 A

1'678

5.5

8.8

6.7 174

CC 1.6 16V VTi Access

37'500 1'598

88 120 M

1'555

5.3

9.1

6.7 155

D D

CC 1.6 Turbo Active

41'400 1'598

115 156 M

1'590

5.5 10.0

7.2 167

CC 1.6 Turbo Active Automatik

43'200 1'598

115 156 A

1'605

5.8 10.7

7.7 179

CC 1.6 Turbo Allure

45'000 1'598

115 156 M

1'590

5.5 10.0

7.2 167

CC 1.6 Turbo Allure Automatik

46'800 1'598

115 156 A

1'605

5.8 10.7

7.7 179

CC 1.6 Turbo Allure

48'000 1'598

147 200 M

1'610

5.6

7.0 162

9.3

CC 2.0 HDi Allure

47'400 1'997

120 163 M

1'652

4.7

7.5

5.7 149

CC 2.0 HDi Allure Automatik

49'800 1'997

120 163 A

1'700

5.4

8.7

6.6 172

2.4 Active

36'700 2'360

125 170 M

1'685

7.1 11.8

8.8 204

2.4 Active CVT

39'000 2'360

125 170 A

1'715

6.8 10.8

8.2 191

F E F D B D G F

2.4 Allure CVT

44'250 2'360

125 170 A

1'715

6.8 10.8

8.2 191

2.2 HDi Active

40'900 2'179

115 156 M

1'825

5.6

5.6 175

D D

8.6

2.2 HDi Allure

46'150 2'179

115 156 M

1'825

5.6

8.6

5.6 175

2.2 HDi Active DCS6

42'400 2'179

115 156 A

1'845

6.0

9.3

7.2 189

2.2 HDi Allure DCS6

47'650 2'179

115 156 A

1'845

6.0

9.3

7.2 189

1.6 VTI Access

31'250 1'598

88 120 M

1'480

5.5

9.4

6.9 159

1.6 VTi Active

35'400 1'598

88 120 M

1'480

5.5

9.4

6.9 159

1.6 Turbo Active

37'400 1'598

115 156 M

1'535

5.7

9.8

7.1 167

1.6 16V T Family

36'900 1'598

115 156 M

1'565

5.7

9.8

7.1 167

1.6 Turbo Allure

40'450 1'598

115 156 M

1'535

5.8

9.9

7.3 169

1.6 Turbo Allure Automatik

42'250 1'598

115 156 A

1'585

6.0 11.2

7.9 183

1.6 e-HDi Active EGS6

39'200 1'560

82 112 A

1'551

4.3

4.6 119 A

5.1

1.6 e-HDi Allure EGS6

42'250 1'560

82 112 A

1'545

4.6

5.4

4.9 127 A

2.0 HDi Active

39'800 1'997

110 150 M

1'638

4.8

7.4

5.7 149

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coup茅 V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

E F

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste 路 Stand September 2011/Elenco dei veicoli 路 Stato settembre 2011

308

1.6 HDi Acitve

Porte

3008

Carrozzeria

Modello

Versione

Peugeot

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 93

21.11.11 16:44

städtisch (l/100 km)

gesamt (l/100 km)

7.4

5.7 149

2.0 HDi Allure

42'850 1'997

110 150 M

1'638

4.9

7.6

5.9 154

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

508

2.0 HDi Allure Automatik

45'250 1'997

120 163 A

1'664

5.7

8.8

6.8 177

1.6 16V VTi Access EGS6

34'900 1'598

88 120 A

1'465

4.6

9.0

6.2 144

807

Ausführung

Kategorie

ausserstädtisch (l/100 km) 4.8

CO2 (g/km)

Leergewicht (kg) 1'668

Getriebe

110 150 M

Leistung (kW)

39'300 1'997

Leistung (PS)

Hubraum (cm3)

Türen

Modell 5008

Neupreis (CHF)

Karrosserie

2.0 HDi Family

Peugeot

A B C D E F G

D C

1.6 Turbo Active

38'300 1'598

115 156 M

1'475

4.7

9.0

6.2 144

1.6 Turbo Allure

42'450 1'598

115 156 M

1'475

4.7

9.0

6.2 144

1.6 Turbo Active Automatik

40'300 1'598

115 156 A

1'485

5.3 10.5

7.1 164

1.6 Turbo Allure Automatik

44'450 1'598

115 156 A

1'485

5.3 10.5

7.1 164

1.6 e-HDi Access EGS6

38'300 1'560

82 112 A

1'485

3.8

4.9

4.2 109 A

1.6 e-HDi Active EGS6

40'900 1'560

82 112 A

1'485

3.8

4.9

4.2 109 A

2.0 HDi Active Automatik

43'900 1'997

120 163 A

1'595

4.6

7.6

5.7 149

2.0 HDi Allure Automatik

48'050 1'997

120 163 A

1'595

4.6

7.6

5.7 149

2.0 HDi Active

41'900 1'997

120 163 M

1'555

3.9

6.7

4.9 129 A

2.0 HDi Allure

46'050 1'997

120 163 M

1'555

3.9

6.7

4.9 129 A

2.2 HDi GT Automatik

53'700 2'179

150 204 A

1'615

4.4

8.0

5.7 150

SW 1.6 16V VTi Access EGS6

36'300 1'598

88 120 A

1'485

4.7

9.0

6.3 145

B C

SW 1.6 Turbo Active

40'300 1'598

115 156 M

1'495

4.8

9.1

6.3 145

C C

SW 1.6 Turbo Allure

44'450 1'598

115 156 M

1'495

4.8

9.1

6.3 145

SW 1.6 Turbo Active Automatik

42'300 1'598

115 156 A

1'505

5.2 10.5

7.1 165

SW 1.6 Turbo Allure Automatik

46'450 1'598

115 156 A

1'505

5.2 10.5

7.1 165

SW 1.6 e-HDi Access EGS6

39'700 1'560

82 112 A

1'505

3.9

4.9

4.3 110 A

SW 1.6 e-HDi Active EGS6

42'900 1'560

82 112 A

1'505

3.9

4.9

4.3 110 A

SW 2.0 HDi Active Automatik

45'900 1'997

120 163 A

1'615

4.6

7.6

5.7 150

SW 2.0 HDi Allure Automatik

50'050 1'997

120 163 A

1'615

4.6

7.6

5.7 150

B B

SW 2.2 HDi GT Automatik

55'700 2'179

150 204 A

1'735

4.7

8.1

5.9 154

SW 2.0 HDi Active

43'900 1'997

120 163 M

1'575

4.0

6.7

5.0 130 A

SW 2.0 HDi Allure

48'050 1'997

120 163 M

1'575

4.0

6.7

5.0 130 A

RXH HYbrid4 2.0 HDi EGS6

59'900 1'997

147 200 A

1'850

4.0

4.2

4.1 107 A

2.0 HDi Active

38'950 1'997

100 136 M

1'845

5.0

7.4

5.9 155

2.0 HDi Allure

42'500 1'997

100 136 M

1'845

5.0

7.4

5.9 155

B B

2.0 HDi Allure

45'500 1'997

120 163 M

1'845

5.0

7.4

5.9 155

2.0 HDi Allure Automatik

47'500 1'997

120 163 A

1'975

5.9

9.5

7.2 189

BIPPER

Tepee 1.4 Outdoor

19'800 1'360

1'255

5.6

8.2

6.6 152

Tepee 1.3 HDi Outdoor

23'200 1'248

75 M

1'275

3.8

5.7

4.5 119 A

PARTNER

Tepee 1.6 VTi Urban

25'000 1'598

98 M

1'480

5.7

9.6

7.1 164

Tepee 1.6 VTi Trendy

26'000 1'598

98 M

1'480

5.7

9.6

7.1 164

RCZ

75 M

Tepee 1.6 VTi Outdoor

29'700 1'598

88 120 M

1'480

6.0

9.6

7.3 169

Tepee 1.6 VTi Trendy Clim

31'400 1'598

88 120 M

1'480

6.0

9.6

7.3 169

Tepee 1.6 HDi Trendy

28'600 1'560

92 M

1'485

4.8

6.2

5.3 139

Tepee 1.6 e-HDi Trendy EGS6

30'000 1'560

92 A

1'485

4.5

5.1

4.8 125 A

Tepee 1.6 HDi Outdoor

32'600 1'560

82 112 M

1'501

4.9

6.1

5.3 139

Tepee 1.6 HDi Trendy Clim

34'350 1'560

82 112 M

1'501

4.9

6.1

5.3 139

1.6 Turbo

41'350 1'598

115 156 M

1'350

5.1

9.3

6.4 149

1.6 Turbo Automatik

43'350 1'598

115 156 A

1'372

5.5 10.3

7.3 168

1.6 Turbo

46'350 1'598

147 200 M

1'372

5.6

6.7 155

8.8

1.6 Turbo Asphalt

52'950 1'598

147 200 M

1'372

5.6

8.8

6.7 155

2.0 HDi

45'350 1'997

120 163 M

1'445

4.5

6.8

5.3 139

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

E F E E B

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 94

21.11.11 16:44

Categoria

A B C D E F G

PORSCHE

Porsche (Schweiz) AG · 6300 Zug / Steinhausen · 041 487 91 10 · www.porsche.com/swiss

911

Carrera Carrera 4 Targa 4 Carrera PDK Carrera 4 PDK Targa 4 PDK Cabrio Carrera Cabrio Black Edition Cabrio Carrera 4 Cabrio Black Edition PDK Cabrio Carrera PDK Cabrio Carrera 4 PDK Carrera S Carrera 4S Targa 4S Carrera S PDK Carrera 4S PDK Targa 4S PDK Carrera GTS Carrera 4 GTS Carrera S Carrera 4S Targa 4S Carrera GTS PDK Carrera 4 GTS PDK Carrera S PDK Carrera 4S PDK Targa 4S PDK Turbo Turbo PDK Turbo S PDK Cabrio Carrera S Cabrio Carrera 4S Cabrio Carrera S PDK Cabrio Carrera 4S PDK Cabrio Carrera GTS Cabrio Carrera 4 GTS Cabrio Carrera S Cabrio Carrera 4S Cabrio Carrera GTS PDK Cabrio Carrera 4 GTS PDK Cabrio Carrera S PDK Cabrio Carrera 4S PDK Cabrio Turbo Cabrio Turbo PDK Cabrio Turbo S PDK GT3 RS 4.0 2.9 2.9 PDK S 3.4 S 3.4 PDK S 3.4 Black Edition 3.4 Spyder S 3.4 Black Edition PDK 3.4 Spyder PDK S Hybrid Cayenne Tiptronic S Turbo

BOXSTER

CAYENNE

S S S S S S C C C C C C S S S S S S S S S S S S S S S S S S S C C C C C C C C C C C C C C C S C C C C C C C C G G G G G

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5

130’200 140’200 153’000 135’980 145’980 158’780 146’900 146’900 157’000 152’680 152’680 162’780 149’700 159’700 172’500 155’480 165’480 178’280 159’300 169’600 170’060 180’060 192’860 165’410 175’710 175’840 185’840 198’640 227’200 233’650 267’100 166’400 176’400 172’180 182’180 174’100 184’500 186’780 196’760 180’210 190’610 192’540 202’540 244’200 250’650 284’200 270’200 71’000 75’850 85’800 90’650 95’500 96’600 100’680 101’450 117’100 82’900 87’250 108’400 171’600

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

3’614 3’614 3’614 3’614 3’614 3’614 3’614 3’614 3’614 3’614 3’614 3’614 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’800 3’996 2’893 2’893 3’436 3’436 3’436 3’436 3’436 3’436 2’995 3’598 3’598 4’806 4’806

254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 283 283 283 283 283 283 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 368 368 390 283 283 283 283 300 300 300 300 300 300 300 300 368 368 390 368 188 188 228 228 235 235 235 235 245 220 220 294 368

345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 385 385 385 385 385 385 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 500 500 530 385 385 385 385 408 408 408 408 408 408 408 408 500 500 530 500 255 255 310 310 320 320 320 320 333 300 300 400 500

M M M A A A M M M A A A M M M A A A M M M M M A A A A A M A A M M A A M M M M A A A A M A A M M A M A M M A A A M A A A

1’490 1’545 1’605 1’520 1’575 1’635 1’575 1’575 1’630 1’605 1’605 1’660 1’500 1’555 1’615 1’530 1’585 1’645 1’495 1’555 1’500 1’555 1’615 1’525 1’585 1’530 1’585 1’645 1’645 1’670 1’660 1’585 1’640 1’615 1’670 1’590 1’640 1’585 1’640 1’620 1’670 1’615 1’670 1’720 1’745 1’735 1’435 1’410 1’440 1’430 1’455 1’430 1’350 1’455 1’375 2’315 2’070 2’105 2’140 2’245

7.4 7.7 7.7 7.0 7.2 7.4 7.5 7.5 7.8 7.0 7.0 7.4 7.6 7.9 7.9 7.2 7.5 7.7 7.6 7.9 7.6 7.9 7.9 7.2 7.5 7.2 7.5 7.7 8.3 8.1 8.1 7.7 8.0 7.3 7.7 7.7 8.0 7.7 8.0 7.3 7.7 7.3 7.7 8.4 8.2 8.2 9.9 6.9 6.5 7.2 6.6 7.2 7.1 6.6 6.6 7.9 8.4 8.0 8.2 8.8

15.5 15.9 15.9 14.7 15.2 15.5 15.6 15.6 16.2 14.9 14.9 15.5 15.9 16.5 16.5 15.3 15.8 15.8 15.9 16.5 15.9 16.5 16.5 15.3 15.8 15.3 15.8 15.8 16.5 16.5 16.5 16.2 16.8 15.5 16.1 16.2 16.8 16.2 16.8 15.5 16.1 15.5 16.1 16.7 16.7 16.7 20.4 13.8 13.6 14.4 14.1 14.4 14.2 14.1 14.0 8.7 15.9 13.2 14.5 16.2

10.3 10.6 10.6 9.8 10.1 10.3 10.4 10.4 10.8 9.9 9.9 10.3 10.6 11.0 11.0 10.2 10.5 10.7 10.6 11.0 10.6 11.0 11.0 10.2 10.5 10.2 10.5 10.7 11.6 11.4 11.4 10.8 11.2 10.3 10.7 10.8 11.2 10.8 11.2 10.3 10.7 10.3 10.7 11.7 11.5 11.5 13.8 9.4 9.1 9.8 9.4 9.8 9.7 9.4 9.3 8.2 11.2 9.9 10.5 11.5

242 249 249 230 237 242 245 245 254 233 233 242 250 259 259 240 247 251 250 259 250 259 259 240 247 240 247 251 272 268 268 254 263 242 251 254 263 254 263 242 251 242 251 275 270 270 326 221 214 230 221 230 228 221 218 193 263 236 245 270

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G E G G G G

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

CO2 (g/km)

misto (l/100 km)

urbano (l/100 km)

estra-urbano (l/100 km)

Peso a vuoto (kg)

Cambio

Potenza (kW)

Potenza (CV)

Cilindrata (cm3)

Prezzo nuovo (CHF)

Porte

Modello

Versione

Carrozzeria

Porsche

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 95

21.11.11 16:44

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

ausserstädtisch (l/100 km)

städtisch (l/100 km)

gesamt (l/100 km)

CO2 (g/km)

176 180 195 195 235 235 243 243 243 243 245 220 220 220 294 294 294 368 397 405 184

240 245 265 265 320 320 330 330 330 330 333 300 300 300 400 400 400 500 540 550 250

A A M A M A M M A A A M A A M A A A A A A

2’175 2’155 1’405 1’435 1’425 1’450 1’425 1’370 1’450 1’395 2’055 1’805 1’835 1’895 1’845 1’875 1’935 2’045 2’045 2’070 1’955

6.6 6.5 6.9 6.5 7.2 6.6 7.2 7.1 6.6 6.6 6.8 7.8 6.9 7.2 8.9 7.6 7.9 8.4 8.4 8.4 5.6

8.7 8.4 13.8 13.6 14.4 14.1 14.4 14.2 14.1 14.0 7.6 16.4 12.7 12.8 18.8 15.5 16.0 17.0 17.0 17.0 8.1

7.4 7.2 9.4 9.1 9.8 9.4 9.8 9.7 9.4 9.3 7.1 11.3 9.3 9.6 12.5 10.5 10.8 11.5 11.5 11.5 6.5

195 189 221 214 230 221 230 228 221 218 167 265 218 225 293 247 254 270 270 270 148

RENAULT

Renault (Suisse) SA · 8902 Urdorf · 044 777 02 00 · www.renault.ch

CLIO

1.2 16V Expression 1.2 16V Turbo S 1.2 16V Turbo Night&Day 1.2 16V Expression 1.2 16V Turbo Expression 1.2 16V Turbo S 1.2 16V Turbo Night&Day Grandtour 1.2 16V Expression Grandtour 1.2 16V T Expression Grandtour 1.2 16V T Night&Day 1.6 16V Gordini GT 1.6 16V Night&Day Automatic 1.6 16V Gordini GT Grandtour 1.6 16V Night&Day 2.0 16V RS (Sport) 2.0 16V RS Gordini 1.5 dCi Expression 1.5 dCi Night&Day Grandtour 1.5 dCi Expression Grandtour 1.5 dCi Night&Day 2.0 Turbo Dynamique Grand Espace 2.0T Dynamique 2.0 Turbo Initiale Grand Espace 2.0T Initiale 2.0 dCi Dynamique Grand Espace 2.0 dCi Dynamique 2.0 dCi Dynamique Automatic Grand Espace 2.0 dCi Dynam. 2.0 dCi Dynamique Grand Espace 2.0 dCi Dynamique 2.0 dCi Initiale Grand Espace 2.0 dCi Initiale 2.0 dCi Dynamique Automatic Grand Espace 2.0 dCi Dynam. 2.0 dCi Initiale Automatic Grand Espace 2.0 dCi Initiale 1.6 16V Authentique 1.6 16V Expression

ESPACE

KANGOO

L L L L L L L K K K L L L K L L L L K K V V V V V V V V V V V V V V V V V V

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 3 5 5 5 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

17’200 19’200 21’800 17’900 19’600 19’900 22’500 18’700 20’400 23’300 24’200 24’400 24’900 25’200 30’900 33’700 21’600 24’500 22’400 25’300 44’300 46’300 49’900 51’900 47’500 49’500 50’300 52’300 48’800 50’800 54’400 56’400 51’600 53’600 57’200 59’200 22’400 23’900

1’149 1’149 1’149 1’149 1’149 1’149 1’149 1’149 1’149 1’149 1’598 1’598 1’598 1’598 1’998 1’998 1’461 1’461 1’461 1’461 1’998 1’998 1’998 1’998 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’598 1’598

55 76 76 55 74 76 76 55 76 76 94 82 94 82 148 148 65 65 65 65 125 125 125 125 110 110 110 110 127 127 127 127 127 127 127 127 78 78

75 103 103 75 101 103 103 75 103 103 128 112 128 112 200 200 88 88 88 88 170 170 170 170 150 150 150 150 173 173 173 173 173 173 173 173 106 106

M M M M M M M M M M M A M A M M M M M M M M M M M M A A M M M M A A A A M M

1’055 1’165 1’165 1’062 1’175 1’175 1’175 1’093 1’195 1’195 1’165 1’265 1’175 1’285 1’279 1’279 1’174 1’174 1’194 1’194 1’807 1’837 1’807 1’837 1’976 2’006 2’008 2’038 2’007 2’005 2’007 2’005 2’008 2’038 2’008 2’038 1’394 1’394

4.9 4.6 4.6 4.9 4.6 4.6 4.6 4.9 4.5 4.5 5.4 6.1 5.4 6.1 6.5 6.5 3.5 3.5 3.5 3.5 7.2 7.2 7.2 7.2 5.7 5.7 6.1 6.1 6.3 6.3 6.3 6.3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.5 6.5

7.6 7.3 7.3 7.6 7.3 7.3 7.3 7.6 7.0 7.0 9.1 10.6 9.1 10.6 11.2 11.2 4.9 4.9 4.9 4.9 11.6 11.6 11.6 11.6 8.2 8.2 9.3 9.3 8.8 8.8 8.8 8.8 9.3 9.3 9.3 9.3 9.7 9.7

5.8 5.4 5.4 5.8 5.4 5.4 5.4 5.8 5.4 5.4 6.7 7.8 6.7 7.8 8.2 8.2 4.0 4.0 4.0 4.0 8.8 8.8 8.8 8.8 6.5 6.5 7.2 7.2 7.0 7.0 7.0 7.0 7.2 7.2 7.2 7.2 7.7 7.7

135 125 125 135 125 125 125 135 125 125 155 179 155 179 190 190 106 106 104 104 204 204 204 204 170 170 189 189 185 185 185 185 189 189 189 189 180 180

Kategorie

Leergewicht (kg)

2’967 2’967 2’893 2’893 3’436 3’436 3’436 3’436 3’436 3’436 2’995 3’605 3’605 3’605 4’806 4’806 4’806 4’806 4’806 4’806 2’967

Getriebe

88’300 88’300 76’900 81’750 94’100 98’950 102’000 104’700 107’180 109’880 164’500 119’100 124’880 132’300 148’500 154’280 160’500 216’900 244’370 259’900 124’900

Leistung (kW)

Neupreis (CHF)

5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Leistung (PS)

PANAMERA

G G S S S S S S S S L L L L L L L L L L L

Hubraum (cm3)

CAYMAN

Diesel Diesel 2.9 2.9 PDK S 3.4 S 3.4 PDK S 3.4 Black R 3.4 S 3.4 Black Edition PDK R 3.4 PDK S Hybrid 3.6 3.6 PDK 4 3.6 PDK S 4.8 S 4.8 PDK 4S 4.8 PDK Turbo 4.8 PDK Turbo 4.8 PDK Turbo S 4.8 PDK 3.0 Diesel Tiptronic

Türen

CAYENNE

Karrosserie

Modell

Ausführung

Porsche / Renault

A B C D E F G D D G G G G G G G G C G G G G G G G G G C

C B B C B B B C A A D E D E F F A A A A E E E E B B C C C C D C C C D C E E

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 96

21.11.11 16:44

MÉGANE

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

1’392 1’392 1’396 1’396 1’396 1’394 1’394 1’394 1’464 1’464 1’745 1’745 1’745 1’730 1’784 1’784 1’730 1’555 1’503 1’481 1’486 1’644 1’395 1’395 1’575 1’505 1’505 1’595 1’595 1’505 1’745 1’623 1’730 1’270 1’270 1’280 1’280 1’280 1’280 1’315 1’315 1’315 1’315 1’566 1’280 1’290 1’290 1’372 1’378 1’378 1’378 1’378 1’360 1’360 1’360 1’584 1’395 1’462 1’462 1’405 1’395 1’615

6.5 6.6 6.6 6.6 6.6 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 7.7 7.7 7.7 5.7 6.2 6.2 5.7 6.5 6.5 6.5 6.5 7.4 3.8 3.8 5.3 4.1 4.1 5.3 5.3 4.8 5.7 5.5 5.7 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.8 5.5 5.5 5.5 6.0 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.3 6.1 6.5 6.5 5.9 5.9 6.3

9.7 9.7 11.1 11.1 11.1 5.9 5.9 5.9 6.2 6.2 13.0 13.0 13.0 7.5 8.8 8.8 7.5 12.5 11.0 12.5 12.6 15.0 4.9 4.9 8.2 5.5 5.5 8.2 8.2 7.7 10.1 8.4 10.0 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 10.0 9.4 9.4 9.4 9.8 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.9 10.2 11.3 11.3 10.9 10.9 11.2

7.7 7.7 8.2 8.2 8.2 5.2 5.2 5.2 5.3 5.3 9.6 9.6 9.6 6.4 7.1 7.1 6.4 8.7 8.0 8.7 8.7 9.9 4.2 4.2 6.3 4.6 4.6 6.3 6.3 5.8 7.2 6.5 7.2 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 7.3 6.9 6.9 6.9 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 8.0 7.7 8.2 8.2 7.7 7.7 8.1

180 190 190 190 190 137 137 137 140 140 227 227 227 166 186 186 166 201 185 201 201 230 110 110 163 120 120 165 165 152 189 170 188 145 145 148 148 148 148 145 148 145 148 171 159 159 159 175 181 181 181 181 175 181 181 188 178 190 190 178 178 188

Categoria

M M A A A M M M M M M M M M A A M A M A A A M M A M M A A M A A A M M M M M M M M M M M M M M A A A A A A A A A M M M M M M

A B C D E F G E E F F F A A A A A F F F B C C B F E F F G A A A A A

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

LATITUDE

106 106 106 106 106 75 90 90 110 110 171 171 171 150 150 150 173 170 204 170 170 238 110 110 173 150 150 173 173 178 235 173 241 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 110 110 110 140 140 140 140 140 140 140 140 140 180 250 265 180 180 180

CO2 (g/km)

LAGUNA

78 78 78 78 78 55 66 66 80 80 126 126 126 110 110 110 127 125 150 125 125 175 81 81 127 110 110 127 127 131 173 127 177 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 81 81 81 103 103 103 103 103 103 103 103 103 132 184 195 132 132 132

misto (l/100 km)

KOLEOS

urbano (l/100 km)

1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’461 1’461 1’461 1’461 1’461 2’488 2’488 2’488 1’995 1’995 1’995 1’995 1’998 1’998 1’998 1’998 3’498 1’461 1’461 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 2’993 1’995 2’998 1’397 1’397 1’397 1’397 1’397 1’397 1’397 1’397 1’397 1’397 1’397 1’598 1’598 1’598 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998

estra-urbano (l/100 km)

25’900 27’900 25’500 27’500 29’500 23’000 25’400 27’400 28’300 30’300 35’900 39’100 44’100 42’600 44’600 49’600 48’800 48’100 49’900 39’900 39’900 59’900 37’200 40’400 43’900 40’900 43’950 43’900 46’000 49’900 64’900 46’900 55’900 30’250 31’250 27’700 29’500 30’500 34’700 28’900 30’700 31’700 35’900 37’300 28’850 25’300 26’500 33’450 29’900 32’700 33’900 36’900 31’100 33’900 38’100 39’400 35’850 38’900 41’400 35’100 36’300 41’900

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 5 5 2 5 5 5 5 5 5 5 5 2 4 4 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 2 3 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5 2 3 3 3 5 5 2

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

V V V V V V V V V V G G G G G G G S S L K S K K L K K K K K S L L S S L L L L K K K K C S L K S L L L L K K K C S S S L K C

Potenza (kW)

Porte

KANGOO

Potenza (CV)

Carrozzeria

1.6 16V Dynamique 1.6 16V Happy Family 1.6 16V Expression Automatic 1.6 16V Dynamique Automatic 1.6 16V Happy Family Automatic 1.5 dCi Authentique 1.5 dCi Expression 1.5 dCi Dynamique 1.5 dCi Dynamique 1.5 dCi Happy Family 2.5 Expression 4x4 2.5 Dynamique 4x4 2.5 Exception 4x4 2.0 dCi Dynamique 4x4 2.0 dCi Dynamique 4x4 Automatic 2.0 dCi Exception 4x4 Automatic 2.0 dCi Exception 4x4 Coupé 2.0 T Dynamique Coupé 2.0 16V T Monaco GP 2.0 16V T Bose Automatic Grandtour 2.0 T Bose Coupé 3.5 Dynam. Sport Grandtour 1.5 dCi Expression Grandtour 1.5 dCi Dynamique 2.0 dCi Bose Automatic Grandtour 2.0 dCi Bose Grandtour 2.0 dCi Dynamique Grandtour 2.0 dCi Bose Grandtour 2.0 dCi Dynamique Grandtour 2.0 dCi GT Coupé 3.0dCi Dynam.Sport 2.0 dCi Dynamique active-shift 3.0 dCi Initiale active-shift Coupé 1.4 16V Turbo Bose Coupé 1.4 16V Turbo Dynamique 1.4 16V Turbo Expression 1.4 16V Turbo Bose 1.4 16V Turbo Dynamique 1.4 16V Turbo Privilège Break 1.4 16V Turbo Expression Break 1.4 16V Turbo Bose Break 1.4 16V Turbo Dynamique Break 1.4 16V Turbo Privilège CC 1.4 16V Turbo Dynamique Coupé 1.6 16V Dynamique 1.6 16V Expression Break 1.6 16V Expression Coupé 2.0 16V Dynamique CVT 2.0 16V Expression CVT 2.0 16V Dynamique CVT 2.0 16V Bose CVT 2.0 16V Privilège CVT Break 2.0 16V Expression CVT Break 2.0 16V Dynamique CVT Break 2.0 16V Privilège CVT CC 2.0 16V Dynamique CVT Coupé 2.0 16V Turbo GT Coupé 2.0 16V Turbo RS Coupé 2.0 16V Turbo Trophy RS 2.0 16V Turbo GT Break 2.0 16V GT CC 2.0 16V Turbo GT

Modello

Versione

Renault

C C B D C D C C C C C C C C C C C D D D E D D D D D D D D E E E D D D

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 97

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

M M A A A M M A A A M M M M A M M A M M M M M A A M M M M M M M M M M M M M M M M A A A A A A A A A A A A M M M M M M A A A

1’290 1’290 1’325 1’325 1’325 1’340 1’340 1’360 1’360 1’360 1’395 1’395 1’385 1’450 1’484 1’459 1’459 1’465 1’499 1’435 1’700 1’235 1’235 1’310 1’310 1’240 1’395 1’490 1’395 1’490 1’505 1’395 1’490 1’505 1’505 1’395 1’490 1’505 1’395 1’482 1’519 1’503 1’505 1’602 1’503 1’505 1’503 1’602 1’505 1’602 1’503 1’505 1’602 1’460 1’485 1’505 1’460 1’485 1’505 1’505 1’561 1’598

3.6 3.6 3.7 3.7 3.7 3.6 3.6 3.7 3.7 3.7 4.5 4.5 4.5 4.9 5.5 4.9 4.9 5.5 4.9 4.9 5.6 5.0 5.0 6.0 6.0 3.6 5.9 5.9 5.9 5.9 6.0 5.9 5.9 6.0 6.0 5.9 5.9 6.0 5.9 6.1 6.1 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 4.3 4.4 4.4 4.3 4.4 4.4 4.5 4.5 4.5

4.8 4.8 5.1 5.1 5.1 4.8 4.8 5.1 5.1 5.1 6.2 6.2 6.2 7.1 8.7 7.1 7.1 8.7 7.1 7.1 8.6 7.6 7.6 10.6 10.6 4.9 9.8 9.8 9.8 9.8 9.9 9.8 9.8 9.9 9.9 9.8 9.8 9.9 9.9 9.9 9.9 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.9 5.9 5.9

4.0 4.0 4.2 4.2 4.2 4.0 4.0 4.2 4.2 4.2 5.1 5.1 5.1 5.7 6.6 5.7 5.7 6.6 5.7 5.7 6.7 6.0 6.0 7.7 7.7 4.1 7.3 7.3 7.3 7.3 7.4 7.3 7.3 7.4 7.4 7.3 7.3 7.4 7.4 7.7 7.7 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 5.0 5.0 5.0

104 104 110 110 110 104 104 110 110 110 135 135 135 150 175 150 150 175 150 150 175 139 139 179 179 107 168 168 168 168 170 168 168 170 170 168 168 170 174 178 178 186 186 186 186 186 186 188 186 188 186 186 188 130 128 128 130 128 128 130 130 130

Kategorie

110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 131 131 131 160 150 160 160 150 160 160 160 101 103 112 112 88 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 110 110 110 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 110 110 110 110 110 110 110 110 110

CO2 (g/km)

SCÉNIC

81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 96 96 96 118 110 118 118 110 118 118 118 74 76 82 82 65 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 81 81 81 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 81 81 81 81 81 81 81 81 81

gesamt (l/100 km)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

MODUS

städtisch (l/100 km)

1’461 1’461 1’461 1’461 1’461 1’461 1’461 1’461 1’461 1’461 1’870 1’870 1’870 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’149 1’149 1’598 1’598 1’461 1’397 1’397 1’397 1’397 1’397 1’397 1’397 1’397 1’397 1’397 1’397 1’397 1’598 1’598 1’598 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’997 1’461 1’461 1’461 1’461 1’461 1’461 1’461 1’461 1’461

ausserstädtisch (l/100 km)

29’000 31’800 31’600 33’800 35’000 30’200 33’000 32’800 35’000 36’200 34’200 35’400 35’400 38’750 42’600 38’000 40’600 43’400 39’200 41’100 44’800 24’200 21’900 23’900 26’200 26’400 30’900 31’600 31’900 32’600 32’600 32’900 33’600 33’600 34’600 35’800 36’500 37’500 28’300 29’000 30’000 32’900 33’600 34’600 34’900 35’600 36’100 36’600 36’800 37’800 37’800 38’500 39’500 32’000 32’700 33’700 34’000 34’700 35’700 34’000 34’700 35’700

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 5 5 5 5 5 5 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Getriebe

Neupreis (CHF)

L L L L L K K K K K L L K S L L L K K K C V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V

Leistung (kW)

Türen

MÉGANE

Leistung (PS)

Karrosserie

1.5 dCi Expression 1.5 dCi Dynamique 1.5 dCi Expression EDC 1.5 dCi Dynamique EDC 1.5 dCi Bose EDC Break 1.5 dCi Expression Break 1.5 dCi Dynamique Break 1.5 dCi Expression EDC Break 1.5 dCi Dynamique EDC Break 1.5 dCi Bose EDC 1.9 dCi Dynamique 1.9 dCi Bose Break 1.9 dCi Dynamique Coupé 2.0 dCi GT 2.0 dCi Privilège Automatic 2.0 dCi GT 2.0 dCi Privilège Break 2.0 dCi Privilège Break 2.0 dCi GT Break 2.0 dCi Privilège CC 2.0 dCi GT 1.2 16V T Night&Day 1.2 16V T Yahoo 1.6 16V Yahoo Automatic 1.6 16V Night&Day Automatic 1.5 dCi Night&Day 1.4 16V Turbo Expression Grand Scénic 1.4 16V T Expr. 1.4 16V Turbo Bose Grand Scénic 1.4 16V T Bose Grand Scénic 1.4 16V T Expr 1.4 16V Turbo Dynamique Grand Scénic 1.4 16V T Dynam. Grand Scénic 1.4 16V T Bose Grand Scénic 1.4 16V T Dynam. 1.4 16V Turbo Privilège Grand Scénic 1.4 16V T Priv. Grand Scénic 1.4 16V T Priv. 1.6 16V Expression Grand Scénic 1.6 16V Expr. Grand Scénic 1.6 16V Expr. 2.0 16V Expression Grand Scénic 2.0 16V Expr. Grand Scénic 2.0 16V Expr. 2.0 16V Dynamique X-Tronic CVT Grand Scénic 2.0 16V Dynam. 2.0 16V Bose X-Tronic CVT Grand Scénic 2.0 16V Dynam. Grand Scénic 2.0 16V Bose Grand Scénic 2.0 16V Bose 2.0 16V Privilège X-Tronic CVT Grand Scénic 2.0 16V Priv. Grand Scénic 2.0 16V Priv. 1.5 dCi Expression Grand Scénic 1.5 dCi Express. Grand Scénic 1.5 dCi Express. 1.5 dCi Dynamique Grand Scénic 1.5 dCi Dynamique Grand Scénic 1.5 dCi Dynamique 1.5 dCi Expression EDC Grand Scénic 1.5 dCi Express. Grand Scénic 1.5 dCi Express.

Modell

Ausführung

Renault

A B C D E F G A A A A A A A A A A A A A C D B B D B B C B B E F A E D E D D E D D D E D D D D D E E E E E F E E E F E E A A A A A A A A A

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 98

21.11.11 16:44

110 110 110 110 110 110 131 131 131 131 131 131 150 150 150 150 150 150 150 160 160 160 160 75 75 75 75 75 75 102 133 133 101 101 133 133

A A A A A A M M M M M M A A A A A A A M M M M M M M A A A M M M M M M M

1’505 1’561 1’505 1’598 1’561 1’598 1’505 1’604 1’505 1’609 1’604 1’609 1’685 1’722 1’685 1’615 1’722 1’685 1’722 1’666 1’703 1’666 1’703 939 939 939 1’023 1’023 1’023 1’055 1’124 1’124 1’206 1’206 1’248 1’248

4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.6 5.6 5.6 5.6 4.2 4.2 4.2 4.7 4.7 4.7 4.7 5.6 5.6 5.3 5.3 5.7 5.7

5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 8.3 8.3 8.3 8.3 6.7 6.7 6.7 7.3 7.3 7.3 7.3 9.0 9.0 8.0 8.0 9.1 9.1

5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 6.6 6.6 6.6 6.6 5.1 5.1 5.1 5.6 5.6 5.6 5.7 6.7 6.7 6.3 6.3 6.9 6.9

130 130 130 130 130 130 115 115 115 115 115 115 184 184 184 184 184 184 184 173 173 173 173 119 119 119 130 130 130 132 155 155 145 145 159 159

A B C D E F G A A A A A A A A A A A A D D D D D D D C C C C B B B C C C C D D C C D D

ROLLS-ROYCE Schmohl AG · 8152 Glattbrugg · 043 211 44 41 · www.rolls-royce.com GHOST PHANTOM

6.6 V12 6.7 V12 Coupé 6.7 V12 6.7 V12 EWB 6.7 V12 EWB 6.7 V12 Drophead

L S L L L C

4 2 4 4 4 2

366’300 713’900 664’500 785’500 797’960 741’900

6’592 420 570 6’749 338 460 6’749 338 460 6’749 338 460 6’749 338 460 6’749 338 460

A A A A A A

2’435 2’665 2’625 2’745 2’745 2’695

9.6 11.5 11.3 11.7 11.7 11.5

20.5 25.0 23.2 25.1 25.1 25.0

SAAB

Saab Automobile AG · 8152 Glattpark · 044 810 21 56 · www.saab.ch

9-3

2.0T BioPower Griffin 2.0T BioPower Griffin XWD 2.0T BioPower Griffin 2.0T BioPower Griffin 2.0T BioPower Griffin XWD 2.0T BioPower Griffin Aero 2.0T BioPower Griffin Aero XWD 2.0T BioPower Griffin 2.0T BioPower Griffin XWD 2.0T BioPower Griffin Aero 2.0T BioPower GriffinAeroXWD 2.0T BioPower Griffin 2.0T BioPower Griffin XWD 9-3X 2.0T BioPower Griffin XWD

L L L L L L L L L L L K K K

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

40’900 45’000 43’790 45’800 49’900 53’300 57’400 48’690 52’790 56’190 60’290 42’800 46’900 53’700

1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998

120 120 120 162 162 162 162 162 162 162 162 120 120 120

163 163 163 220 220 220 220 220 220 220 220 163 163 163

M M A M M M M A A A A M M M

1’610 1’765 1’640 1’630 1’765 1’630 1’765 1’660 1’780 1’660 1’780 1’670 1’820 1’820

4.8 6.2 5.7 4.8 6.2 4.8 6.2 5.7 6.8 5.7 6.8 5.0 6.4 6.4

9.8 12.0 11.9 9.8 12.0 9.8 12.0 11.9 12.4 11.9 12.4 9.9 11.8 11.8

13.6 16.5 16.5 16.6 16.6 16.5

317 385 385 388 388 385

6.7 8.3 7.9 6.7 8.3 6.7 8.3 7.9 8.9 7.9 8.9 6.8 8.4 8.4

155 194 185 155 194 155 194 185 206 185 206 159 195 195

G G G G G G

D F F C F C F F G F G D F D

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

81 81 81 81 81 81 96 96 96 96 96 96 110 110 110 110 110 110 110 118 118 118 118 55 55 55 55 55 55 75 98 98 74 74 98 98

Categoria

CO2 (g/km)

WIND

misto (l/100 km)

TWINGO

urbano (l/100 km)

1’461 1’461 1’461 1’461 1’461 1’461 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’149 1’149 1’149 1’149 1’149 1’149 1’149 1’598 1’598 1’149 1’149 1’598 1’598

estra-urbano (l/100 km)

36’000 36’700 37’200 37’700 37’900 38’900 37’200 37’900 38’400 38’900 39’100 40’100 39’600 40’600 40’800 41’400 41’800 42’100 43’100 37’600 38’600 40’100 41’100 16’600 18’900 19’200 17’600 19’900 22’700 21’500 23’900 26’700 25’900 30’700 27’900 32’700

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V L L L L L L L L L C C C C

Potenza (kW)

Porte

SCÉNIC

Potenza (CV)

Carrozzeria

1.5 dCi Dynamique EDC Grand Scénic 1.5 dCi Dynam. 1.5 dCi Bose EDC Grand Scénic 1.5 dCi Dynam. Grand Scénic 1.5 dCi Bose EDC Grand Scénic 1.5 dCi Bose EDC 1.6 dCi Dynamique Grand Scénic 1.6 dCi Dynamique 1.6 dCi Bose Grand Scénic 1.6 dCi Dynamique Grand Scénic 1.6 dCi Bose Grand Scénic 1.6 dCi Bose Grand Scénic 2.0 dCi Dynam. Grand Scénic 2.0 dCi Dynam. Grand Scénic 2.0 dCi Bose 2.0 dCi Privilège Automatic Grand Scénic 2.0 dCi Bose Grand Scénic 2.0 dCi Privil. Grand Scénic 2.0 dCi Privil. Grand Scénic 2.0 dCi Dynamique Grand Scénic 2.0 dCi Dynamique Grand Scénic 2.0 dCi Privilège Grand Scénic 2.0 dCi Privilège 1.2 16V Expression 1.2 16V Night&Day 1.2 16V Miss Sixty 1.2 16V Expression Quickshift 1.2 16V Night&Day Quickshift 1.2 16V Initiale Quickshift 1.2 16V T Gordini GT 1.6 16V RS (Sport) 1.6 16V RS Gordini 1.2 16V T Dynamique 1.2 16V T Exception 1.6 16V Dynamique 1.6 16V Exception

Modello

Versione

Renault / Rolls-Royce / Saab

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 99

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

A M M M M M A A A A A M A M M A A A M M M A A M M M M A A A A M M M M A A M M M M M A A A A A M A M M A A M M M A A M M A A

1’695 1’690 1’825 1’690 1’825 1’825 1’715 1’840 1’715 1’840 1’840 1’740 1’760 1’750 1’750 1’775 1’775 1’775 1’610 1’610 1’765 1’640 1’640 1’630 1’765 1’630 1’765 1’660 1’780 1’660 1’780 1’670 1’670 1’820 1’820 1’695 1’695 1’690 1’825 1’690 1’825 1’825 1’715 1’840 1’715 1’840 1’840 1’740 1’760 1’750 1’750 1’775 1’775 1’680 1’680 1’680 1’700 1’700 1’685 1’685 1’710 1’710

5.9 5.0 6.4 5.0 6.4 6.4 5.9 6.9 5.9 6.9 6.9 5.5 6.2 5.5 5.5 6.2 6.2 6.2 4.8 4.8 6.2 5.7 5.7 4.8 6.2 4.8 6.2 5.7 6.8 5.7 6.8 5.0 5.0 6.4 6.4 5.9 5.9 5.0 6.4 5.0 6.4 6.4 5.9 6.9 5.9 6.9 6.9 5.5 6.2 5.5 5.5 6.2 6.2 3.9 3.9 3.9 4.7 4.7 3.9 3.9 4.7 4.7

12.1 9.9 11.8 9.9 11.8 11.8 12.1 12.6 12.1 12.6 12.6 10.8 12.6 10.8 10.8 12.6 12.6 12.6 9.8 9.8 12.0 11.9 11.9 9.8 12.0 9.8 12.0 11.9 12.4 11.9 12.4 9.9 9.9 11.8 11.8 12.1 12.1 9.9 11.8 9.9 11.8 11.8 12.1 12.6 12.1 12.6 12.6 10.8 12.6 10.8 10.8 12.6 12.6 5.7 5.7 5.7 7.7 7.7 5.7 5.7 7.7 7.7

8.2 6.8 8.4 6.8 8.4 8.4 8.2 9.0 8.2 9.0 9.0 7.4 8.6 7.4 7.4 8.6 8.6 8.6 6.7 6.7 8.3 7.9 7.9 6.7 8.3 6.7 8.3 7.9 8.9 7.9 8.9 6.8 6.8 8.4 8.4 8.2 8.2 6.8 8.4 6.8 8.4 8.4 8.2 9.0 8.2 9.0 9.0 7.4 8.6 7.4 7.4 8.6 8.6 4.5 4.5 4.5 5.8 5.8 4.5 4.5 5.8 5.8

190 159 195 159 195 195 190 209 190 209 209 173 199 173 173 199 199 199 155 155 194 185 185 155 194 155 194 185 206 185 206 159 159 195 195 190 190 159 195 159 195 195 190 209 190 209 209 173 199 173 173 199 199 119 119 119 153 153 119 119 153 153

Kategorie

163 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 163 163 220 220 220 220 220 163 163 163 163 163 220 220 220 220 220 220 220 220 163 163 163 163 163 163 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 163 163 220 220 220 220 130 160 160 160 160 180 180 180 180

CO2 (g/km)

120 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 120 120 162 162 162 162 162 120 120 120 120 120 162 162 162 162 162 162 162 162 120 120 120 120 120 120 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 120 120 162 162 162 162 96 118 118 118 118 132 132 132 132

gesamt (l/100 km)

städtisch (l/100 km)

1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910

ausserstädtisch (l/100 km)

45’690 47’700 51’800 55’200 58’600 59’300 50’590 54’690 58’090 61’490 62’190 51’900 54’790 55’700 62’900 58’590 65’790 75’000 35’250 39’900 44’000 38’140 42’790 44’800 48’900 52’300 56’400 47’690 51’790 55’190 59’290 37’150 41’800 45’900 52’700 40’040 44’690 46’700 50’800 54’200 57’600 58’300 49’590 53’690 57’090 60’490 61’190 50’900 53’790 54’700 61’900 57’590 64’790 41’400 38’750 43’400 41’640 46’290 46’000 53’200 48’890 56’090

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Getriebe

Neupreis (CHF)

K K K K K K K K K K K C C C C C C C L L L L L L L L L L L L L K K K K K K K K K K K K K K K K C C C C C C L L L L L L L L L

Leistung (kW)

Türen

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

9-3

Leistung (PS)

Karrosserie

2.0T BioPower Griffin 2.0T BioPower Griffin 2.0T BioPower Griffin XWD 2.0T BioPower Griffin Aero 9-3X 2.0T BioPower Griffin XWD 2.0T BioPower Griffin Aero XWD 2.0T BioPower Griffin 2.0T BioPower Griffin XWD 2.0T BioPower Griffin Aero 9-3X 2.0T BioPower Griffin XWD 2.0T BioPower GriffinAeroXWD 2.0T BioPower Griffin 2.0T BioPower Griffin 2.0T BioPower Griffin 2.0T BioPower Griffin Aero 2.0T BioPower Griffin 2.0T BioPower Griffin Aero 2.0T BioPower Independence 2.0T Griffin Independence 2.0T Griffin 2.0T Griffin XWD 2.0T Griffin Indepen. 2.0T Griffin Automatic 2.0T Griffin 2.0T Griffin XWD 2.0T Griffin Aero 2.0T Griffin Aero XWD 2.0T Griffin Automatic 2.0T Griffin XWD Automatic 2.0T Griffin Aero Automatic 2.0T Griffin Aero XWD 2.0T Griffin Independence 2.0T Griffin 2.0T Griffin XWD 9-3X 2.0T Griffin XWD 2.0T Griffin Indep. 2.0T Griffin Automatic 2.0T Griffin 2.0T Griffin XWD 2.0T Griffin Aero 9-3X 2.0T Griffin XWD 2.0T Griffin Aero XWD 2.0T Griffin Automatic 2.0T Griffin XWD Automatic 2.0T Griffin Aero Automatic 9-3X 2.0T Griffin XWD 2.0T Griffin Aero XWD 2.0T Griffin 2.0T Griffin Automatic 2.0T Griffin 2.0T Griffin Aero 2.0T Griffin Automatic 2.0T Griffin Aero Automatic 1.9 TTiD Griffin 1.9 TTiD Griffin Independence 1.9 TTiD Griffin 1.9TTiD GriffinIndep. 1.9 TTiD Griffin Automatic 1.9 TTiD Griffin 1.9 TTiD Griffin Aero 1.9 TTiD Griffin Automatic 1.9 TTiD Griffin Aero

Modell

Ausführung

Saab

A B C D E F G F D F D F F F G F G G E F E E F F F D D F F F C F C F F G F G D D F F F F D F D F F F G F G G E F E E F F A A A B B A A B B

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

100

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 100

21.11.11 16:44

3.9 3.9 3.9 5.0 5.0 3.9 4.4 3.9 5.0 5.0 5.0 4.5 5.0 4.5 4.5 5.0 5.0 6.1 6.1 6.7 6.7 6.1 6.7 6.6 6.6 7.2 7.2 6.6 7.2 6.1 6.1 6.1 6.1 6.7 6.7 6.1 6.7 6.6 6.6 7.2 7.2 6.6 7.2 7.3 4.3 4.3 5.2 5.2 4.9 4.9 5.5 5.5 4.9 5.5

Categoria

1’740 1’740 1’740 1’765 1’765 1’745 1’745 1’745 1’770 1’770 1’770 1’810 1’835 1’810 1’810 1’835 1’835 1’885 1’885 1’995 1’995 1’885 1’995 1’910 1’910 2’020 2’020 1’910 2’020 1’835 1’835 1’885 1’885 1’995 1’995 1’885 1’995 1’910 1’910 2’020 2’020 1’910 2’020 2’065 1’805 1’805 1’915 1’915 1’985 1’985 2’065 2’065 1’985 2’065

CO2 (g/km)

M M M A A M M M A A A M A M M A A M M M M M M A A A A A A M M M M M M M M A A A A A A A M M A A M M M M M M

misto (l/100 km)

130 160 160 160 160 180 180 180 180 180 180 160 160 180 180 180 180 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 180 180 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 301 160 160 160 160 190 190 190 190 190 190

A B C D E F G

5.6 4.5 119 A 5.6 4.5 119 A 5.6 4.5 119 A 7.9 6.0 159 7.9 6.0 159 5.6 4.5 119 A 6.4 5.1 135 A 5.6 4.5 119 A 7.9 6.0 159 7.9 6.0 159 7.9 6.0 159 6.4 5.2 137 A 8.0 6.2 162 6.4 5.2 137 A 6.4 5.2 137 A 8.0 6.2 162 8.0 6.2 162 11.9 8.2 189 11.9 8.2 189 12.4 8.8 203 12.4 8.8 203 11.9 8.2 189 12.4 8.8 203 13.5 9.1 209 13.5 9.1 209 14.7 9.9 228 14.7 9.9 228 13.5 9.1 209 14.7 9.9 228 10.7 7.8 179 10.7 7.8 179 11.9 8.2 194 11.9 8.2 194 12.4 8.8 199 12.4 8.8 199 11.9 8.2 194 12.4 8.8 199 13.5 9.1 218 13.5 9.1 218 14.7 9.9 228 14.7 9.9 228 13.5 9.1 218 14.7 9.9 228 16.2 10.6 244 6.9 5.3 139 A 6.9 5.3 139 A 8.8 6.5 171 8.8 6.5 171 8.2 6.0 159 8.2 6.0 159 8.9 6.7 180 8.9 6.7 180 8.2 6.0 159 8.9 6.7 180

C C

C C C B

C C F F F F F F G G G G G G E E F F F F F F G G G G G G G

C C B B C C B C

SEAT

AMAG Automobil- und Motoren AG · 5116 Schinznach-Bad · 056 463 91 91 · www.seat.ch

ALHAMBRA

1.4 TSI Budget ECO 1.4 TSI Style ECO 1.4 TSI Style ECO DSG 2.0 TSI Style DSG 2.0 TDI E-ECOMOTIVE Reference

V V V V V

5 5 5 5 5

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

37’900 44’600 47’400 51’050 42’500

1’390 1’390 1’390 1’984 1’968

110 110 110 147 103

150 150 150 200 140

M M A A M

1’723 1’723 1’742 1’796 1’774

6.1 9.2 6.1 9.2 6.6 9.4 6.6 11.5 4.8 6.8

7.2 7.2 7.6 8.4 5.5

167 167 178 198 146

D D E F B

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

9-5

96 118 118 118 118 132 132 132 132 132 132 118 118 132 132 132 132 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 132 132 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 221 118 118 118 118 140 140 140 140 140 140

urbano (l/100 km)

1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’910 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’598 1’598 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 2’792 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956 1’956

estra-urbano (l/100 km)

43’300 40’650 45’300 43’540 48’190 47’900 54’400 55’100 50’790 57’290 57’990 53’900 56’790 56’500 63’700 59’390 66’590 53’500 57’000 57’600 61’100 66’500 70’600 56’500 60’000 60’600 64’100 69’500 73’600 49’500 53’000 52’500 56’000 56’600 60’100 65’500 69’600 55’500 59’000 59’600 63’100 68’500 72’600 76’900 53’500 57’000 56’500 60’000 56’500 60’000 60’600 64’100 69’500 73’600

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

K K K K K K K K K K K C C C C C C L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

Potenza (kW)

Porte

9-3

Potenza (CV)

Carrozzeria

1.9 TTiD Griffin 1.9 TTiD Griffin Independence 1.9 TTiD Griffin 1.9 TTiD GriffinIndep. 1.9 TTiD Griffin Automatic 1.9 TTiD Griffin 9-3X 1.9 TTiD Griffin 1.9 TTiD Griffin Aero 1.9 TTiD Griffin Automatic 9-3X 1.9TTiD Griffin 1.9 TTiD Griffin Aero 1.9 TTiD Griffin 1.9 TTiD Griffin Automatic 1.9 TTiD Griffin 1.9 TTiD Griffin Aero 1.9 TTiD Griffin Automatic 1.9 TTiD Griffin Aero Automatic 2.0T BioPower Linear 2.0T BioPower Vector 2.0T BioPower Linear XWD 2.0T BioPower Vector XWD 2.0T BioPower Aero 2.0T BioPower Aero XWD 2.0T BioPower Linear Automatic 2.0T BioPower Vector Automatic 2.0T BioPower Linear XWD Automatic 2.0T BioPower Vector XWD Automatic 2.0T BioPower Aero Automatic 2.0T BP Aero XWD 1.6T Linear 1.6T Vector 2.0T Linear 2.0T Vector 2.0T Linear XWD 2.0T Vector XWD 2.0T Aero 2.0T Aero XWD 2.0T Linear Automatic 2.0T Vector Automatic 2.0T Linear XWD Automatic 2.0T Vector XWD Automatic 2.0T Aero Automatic 2.0T Aero XWD Automatic 2.8T V6 Aero XWD Automatic 2.0 TiD Linear 2.0 TiD Vector 2.0 TiD Linear Automatic 2.0 TiD Vector Automatic 2.0 TTiD Linear 2.0 TTiD Vector 2.0 TTiD Linear XWD 2.0 TTiD Vector XWD 2.0 TTiD Aero 2.0 TTiD Aero XWD

Modello

Versione

Saab / Seat

101

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 101

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

M M M A A M M A A M M M M M M A M M M M M A M M A A A M M M M M M M M M A M M M M M A M M M M M A M M M M M M A A A M M M M

1’774 1’891 1’891 1’803 1’803 1’794 1’794 1’803 1’803 1’395 1’395 1’395 1’335 1’439 1’439 1’495 1’455 1’450 1’455 1’450 1’455 1’475 1’465 1’465 1’480 1’661 1’661 1’615 1’615 1’615 1’390 1’390 1’390 1’375 1’478 1’478 1’525 1’485 1’480 1’485 1’480 1’485 1’505 1’490 1’490 1’588 1’588 1’588 1’505 1’495 1’495 1’495 1’495 1’495 1’495 1’530 1’530 1’530 1’505 1’505 1’505 1’505

4.8 5.2 5.2 5.0 5.0 5.0 5.0 5.4 5.4 5.1 5.1 5.1 5.4 5.5 5.5 5.5 4.2 4.1 4.2 4.1 4.2 4.4 4.2 4.2 4.7 7.0 7.0 5.1 5.1 5.3 5.1 5.1 5.1 5.4 5.5 5.5 5.6 4.2 4.1 4.2 4.1 4.2 4.4 4.2 4.2 4.8 4.8 4.8 4.7 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 6.0 6.0 6.0 5.3 5.3 5.3 3.8

6.8 7.4 7.4 6.9 6.9 7.3 7.3 6.7 6.7 7.3 7.3 7.3 8.6 8.2 8.2 8.9 5.9 5.2 5.9 5.2 5.9 5.8 6.2 6.2 6.9 11.0 11.0 7.4 7.4 6.9 7.3 7.3 7.3 8.6 8.2 8.2 9.0 5.9 5.2 5.9 5.2 5.9 5.8 6.2 6.2 7.2 7.2 7.2 6.9 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.6 10.6 10.6 9.6 9.6 9.6 6.8

5.5 6.0 6.0 5.7 5.7 5.8 5.8 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 6.5 6.5 6.5 6.7 4.8 4.5 4.8 4.5 4.8 4.9 4.9 4.9 5.5 8.4 8.4 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 6.5 6.5 6.5 6.7 4.8 4.5 4.8 4.5 4.8 4.9 4.9 4.9 5.7 5.7 5.7 5.5 7.3 7.3 7.3 7.3 7.3 7.3 7.7 7.7 7.7 6.9 6.9 6.9 4.9

146 162 162 149 149 152 152 154 154 137 137 137 152 152 152 157 126 119 126 119 126 129 129 129 144 197 197 155 155 155 139 139 139 152 152 152 159 126 119 126 119 126 129 129 129 149 149 149 144 169 169 169 169 169 169 179 179 179 159 159 159 129

Kategorie

140 140 140 140 140 170 170 170 170 105 105 105 85 125 125 160 105 105 105 105 105 105 140 140 140 211 211 140 140 170 105 105 105 85 125 125 160 105 105 105 105 105 105 140 140 140 140 140 140 120 120 160 160 160 160 200 200 200 211 211 211 120

CO2 (g/km)

städtisch (l/100 km)

103 103 103 103 103 125 125 125 125 77 77 77 63 92 92 118 77 77 77 77 77 77 103 103 103 155 155 103 103 125 77 77 77 63 92 92 118 77 77 77 77 77 77 103 103 103 103 103 103 88 88 118 118 118 118 147 147 147 155 155 155 88

gesamt (l/100 km)

ausserstädtisch (l/100 km)

1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’197 1’197 1’197 1’390 1’390 1’390 1’798 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’968 1’968 1’968 1’984 1’984 1’968 1’968 1’968 1’197 1’197 1’197 1’390 1’390 1’390 1’798 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’968

Leergewicht (kg)

45’650 47’750 50’900 47’600 50’750 45’700 48’850 48’500 51’650 25’800 26’350 28’250 21’750 30’150 30’150 34’300 28’550 28’700 29’250 30’600 31’150 33’550 33’550 33’600 35’500 36’950 42’400 33’950 39’200 41’250 26’800 27’350 29’250 22’750 31’150 31’150 35’300 29’550 29’700 30’250 31’600 32’150 34’550 34’550 34’600 34’700 35’950 36’600 36’500 29’750 33’350 33’100 34’950 36’850 39’850 39’950 42’200 45’200 37’950 39’950 42’950 34’800

Getriebe

Hubraum (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Leistung (kW)

Neupreis (CHF)

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V L L L L L L L L L L L L L

Leistung (PS)

Türen

2.0 TDI E-ECOMOTIVE Style 2.0 TDI Reference ECO 4x4 2.0 TDI Style ECO 4x4 2.0 TDI Reference ECO DSG 2.0 TDI Style ECO DSG 2.0 TDI Reference ECO 2.0 TDI Style ECO 2.0 TDI Reference ECO DSG 2.0 TDI Style ECO DSG ALTEA 1.2 TSI COPA Reference 1.2 TSI Reference 1.2 TSI Style 1.4 Entry 1.4 TSI COPA Style 1.4 TSI Style 1.8 TSI Style DSG 1.6 TDI COPA Reference 1.6 TDI E-ECOMOTIVE Reference 1.6 TDI Reference 1.6 TDI E-ECOMOTIVE Style 1.6 TDI Style 1.6 TDI Style DSG 2.0 TDI COPA Style 2.0 TDI Style 2.0 TDI Style DSG ALTEA FREETRACK 2.0 TSI Advantage 2.0 TSI Style 2.0 TDI Advantage 2.0 TDI Style 2.0 TDI Style ALTEA XL 1.2 TSI COPA Reference 1.2 TSI Reference 1.2 TSI Style 1.4 Entry 1.4 TSI Style 1.4 TSI COPA Style 1.8 TSI Style DSG 1.6 TDI COPA Reference 1.6 TDI E-ECOMOTIVE Reference 1.6 TDI Reference 1.6 TDI E-ECOMOTIVE Style 1.6 TDI Style 1.6 TDI Style DSG 2.0 TDI COPA Style 2.0 TDI Style 2.0 TDI Reference 4x4 2.0 TDI COPA Style 4x4 2.0 TDI Style 4x4 2.0 TDI Style DSG EXEO 1.8 TSI Solution 1.8 TSI Style 1.8 TSI Solution 1.8 TSI Advantage 1.8 TSI Style 1.8 TSI Sport 2.0 TSI Advantage multitronic 2.0 TSI Style multitronic 2.0 TSI Sport multitronic 2.0 TSI Advantage 2.0 TSI Style 2.0 TSI Sport 2.0 TDI Solution

Karrosserie

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

ALHAMBRA

Ausführung

Modell

Seat

A B C D E F G B C C B B B B B B C C C D D D D A A A A A A A A B F F C C C C C C D D D D A A A A A A A A B B B B E E E E E E F F F D D D A

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

102

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 102

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

1’505 1’505 1’505 1’505 1’545 1’545 1’545 1’530 1’530 1’555 1’555 1’555 1’555 1’555 1’555 1’590 1’590 1’565 1’565 1’565 1’565 1’565 1’565 1’565 1’565 1’605 1’605 1’605 1’605 1’590 1’590 1’090 1’090 1’090 1’095 1’115 1’115 1’115 1’074 1’049 1’049 1’075 1’267 1’140 1’140 1’140 1’140 1’195 1’195 1’195 1’270 1’095 1’090 1’090 1’095 1’115 1’115 1’115 1’049 1’049 1’075 1’242

3.8 3.8 3.8 3.8 4.6 4.6 4.6 4.2 4.2 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 6.0 6.0 5.4 5.4 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 4.6 4.6 4.6 4.6 4.2 4.2 4.5 4.5 4.5 4.5 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.7 5.3 3.3 3.0 3.3 3.0 3.6 3.6 3.6 3.8 4.5 4.5 4.5 4.5 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.7 5.3

6.8 6.8 6.8 6.8 7.3 7.3 7.3 7.6 7.6 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.6 10.6 9.7 9.7 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.3 7.3 7.3 7.3 7.6 7.6 6.0 6.8 6.8 6.0 7.0 7.0 7.0 7.1 7.1 7.1 8.0 8.1 4.6 4.1 4.6 4.1 5.1 5.1 5.1 5.8 6.0 6.8 6.8 6.0 7.0 7.0 7.0 7.1 7.1 8.0 8.1

4.9 4.9 4.9 4.9 5.5 5.5 5.5 5.4 5.4 7.4 7.4 7.4 7.4 7.4 7.4 7.7 7.7 7.0 7.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.5 5.5 5.5 5.5 5.4 5.4 5.1 5.3 5.3 5.1 5.3 5.3 5.3 5.4 5.4 5.4 5.9 6.3 3.8 3.4 3.8 3.4 4.2 4.2 4.2 4.6 5.1 5.3 5.3 5.1 5.3 5.3 5.3 5.4 5.4 5.9 6.3

129 129 129 129 146 146 146 142 142 172 172 172 172 172 172 179 179 162 162 132 132 132 132 132 132 146 146 146 146 142 142 119 124 124 140 124 124 124 128 125 125 139 146 99 89 99 89 109 109 109 119 119 124 124 119 124 124 124 128 125 139 146

Categoria

M M M M A A A M M M M M M M M A A M M M M M M M M A A A A M M M M M M A A A M M M M A M M M M M M M M M M M M A A A M M M A

A B C D E F G A A A A B B B B B E E E E E E E E D D A A A A A A B B B B B B B

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

IBIZA SC

120 143 143 143 143 143 143 170 170 120 120 120 160 160 160 200 200 211 211 120 120 120 143 143 143 143 143 143 143 170 170 105 105 105 105 105 105 105 60 70 70 85 150 75 75 75 75 90 105 105 143 105 105 105 105 105 105 105 60 70 85 150

CO2 (g/km)

IBIZA

88 105 105 105 105 105 105 125 125 88 88 88 118 118 118 147 147 155 155 88 88 88 105 105 105 105 105 105 105 125 125 77 77 77 77 77 77 77 44 51 51 63 110 55 55 55 55 66 77 77 105 77 77 77 77 77 77 77 44 51 63 110

misto (l/100 km)

EXEO ST

urbano (l/100 km)

1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’984 1’984 1’984 1’984 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’198 1’198 1’198 1’390 1’390 1’199 1’199 1’199 1’199 1’598 1’598 1’598 1’968 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’198 1’198 1’390 1’390

estra-urbano (l/100 km)

38’650 36’100 37’950 39’950 38’500 40’350 42’450 39’950 41’950 31’150 32’950 34’950 34’500 36’350 38’450 41’350 43’800 39’350 41’550 36’200 38’250 40’250 37’500 39’350 41’550 39’900 41’750 42’050 44’050 41’350 43’550 22’250 23’750 24’350 25’350 23’950 25’550 26’150 15’450 18’450 18’450 22’600 28’450 21’750 22’100 25’200 25’550 25’600 24’550 26’800 29’000 21’500 22’950 23’550 24’550 23’200 24’750 25’350 14’950 17’950 21’800 27’650

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

L L L L L L L L L K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

Potenza (kW)

Porte

EXEO

Potenza (CV)

Carrozzeria

2.0 TDI Style 2.0 TDI Solution 2.0 TDI Advantage 2.0 TDI Style 2.0 TDI Solution multitronic 2.0 TDI Advantage multitronic 2.0 TDI Style multitronic 2.0 TDI Advantage 2.0 TDI Style 1.8 TSI Solution 1.8 TSI Reference 1.8 TSI Style 1.8 TSI Solution 1.8 TSI Advantage 1.8 TSI Style 2.0 TSI Advantage multitronic 2.0 TSI Style multitronic 2.0 TSI Advantage 2.0 TSI Style 2.0 TDI Solution 2.0 TDI Reference 2.0 TDI Style 2.0 TDI Solution 2.0 TDI Advantage 2.0 TDI Style 2.0 TDI Solution 2.0 TDI Advantage 2.0 TDI Reference 2.0 TDI Style multitronic 2.0 TDI Advantage 2.0 TDI Style 1.2 TSI COPA Style ECO 1.2 TSI Style 1.2 TSI Sport 1.2 TSI Sport Eco Tech 1.2 TSI COPA Style DSG 1.2 TSI Style DSG 1.2 TSI Sport DSG 1.2 Entry 1.2 Reference 1.2 COPA Reference 1.4 Style 1.4 TSI FR 1.2 TDI COPA Reference 1.2 TDI E-ECOMOTIVE Reference 1.2 TDI Style 1.2 TDI E-ECOMOTIVE Style 1.6 TDI Style 1.6 TDI COPA Style 1.6 TDI Sport 2.0 TDI FR 1.2 TSI COPA Style ECO 1.2 TSI Style 1.2 TSI Sport 1.2 TSI Sport ECO 1.2 TSI COPA Style DSG 1.2 TSI Style DSG 1.2 TSI Sport DSG 1.2 Entry 1.2 COPA Reference 1.4 Style 1.4 TSI FR DSG

Modello

Versione

Seat

C C B C C C C C C D D A A A A A A A A B C C B C C C C C D D

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

103

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 103

21.11.11 16:44

1’247 1’247 1’135 1’135 1’150 1’135 1’150 1’170 1’170 1’170 1’252 1’145 1’145 1’145 1’150 1’165 1’165 1’165 1’110 1’110 1’130 1’190 1’205 1’190 1’205 1’225 1’225 1’225 1’275 1’275 1’275 1’251 1’324 1’324 1’324 1’355 1’370 1’370 1’395 1’425 1’450 1’450 1’365 1’365 1’325 1’365 1’325 1’385 1’380 1’380 1’400 1’395 1’420

5.3 8.3 5.6 9.2 3.3 4.6 3.3 4.6 3.0 4.1 3.3 4.6 3.0 4.1 3.6 5.1 3.6 5.1 3.6 5.1 3.8 5.8 4.5 6.8 4.5 6.8 4.5 6.8 4.5 6.0 4.4 7.0 4.4 7.0 4.4 7.0 4.5 7.3 4.5 7.3 4.7 8.0 3.3 4.6 3.0 4.1 3.3 4.6 3.0 4.1 3.6 5.1 3.6 5.1 3.6 5.1 4.9 7.1 4.9 7.1 4.9 7.1 5.1 8.4 5.1 8.1 5.2 8.0 5.2 8.0 5.5 9.0 5.3 8.8 5.3 8.8 5.7 10.0 6.0 9.9 6.6 10.7 7.0 12.5 3.9 5.6 3.9 5.6 3.7 5.1 3.9 5.6 3.7 5.1 4.2 5.6 4.1 6.1 4.1 6.1 4.5 6.7 4.3 6.5 4.8 7.1

6.4 6.9 3.8 3.8 3.4 3.8 3.4 4.2 4.2 4.2 4.6 5.3 5.3 5.3 5.1 5.3 5.3 5.3 5.5 5.5 5.9 3.9 3.4 3.9 3.4 4.2 4.2 4.2 5.7 5.7 5.7 6.3 6.2 6.2 6.2 6.8 6.6 6.6 7.3 7.5 8.1 9.0 4.5 4.5 4.2 4.5 4.2 4.7 4.8 4.8 5.3 5.1 5.6

148 161 99 99 89 99 89 109 109 109 119 124 124 124 119 124 124 124 128 128 139 102 89 102 89 109 109 109 132 132 132 147 145 145 145 159 153 153 170 174 190 211 119 119 109 119 109 123 125 125 139 134 148

Kategorie

A A M M M M M M M M M M M M M A A A M M M M M M M M M M M M M M M M M M A A M A M M M M M M M A M M A M A

CO2 (g/km)

LEON

180 210 75 75 75 75 75 90 105 105 143 105 105 105 105 105 105 105 60 70 85 75 75 75 75 90 105 105 105 105 105 85 125 125 125 160 160 160 211 211 265 310 105 105 105 105 105 105 140 140 140 170 170

gesamt (l/100 km)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

IBIZA ST

132 154 55 55 55 55 55 66 77 77 105 77 77 77 77 77 77 77 44 51 63 55 55 55 55 66 77 77 77 77 77 63 92 92 92 118 118 118 155 155 195 228 77 77 77 77 77 77 103 103 103 125 125

städtisch (l/100 km)

1’390 1’390 1’199 1’199 1’199 1’199 1’199 1’598 1’598 1’598 1’968 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’198 1’198 1’390 1’199 1’199 1’199 1’199 1’598 1’598 1’598 1’197 1’197 1’197 1’390 1’390 1’390 1’390 1’798 1’798 1’798 1’984 1’984 1’984 1’984 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968

ausserstädtisch (l/100 km)

29’950 33’900 21’250 21’250 21’600 24’400 24’750 24’800 23’800 26’000 28’200 22’950 24’550 25’150 26’150 24’600 26’350 26’950 15’950 19’250 23’400 22’550 22’900 26’000 26’350 26’400 25’250 27’600 24’400 26’150 28’050 21’550 28’950 29’950 31’550 33’300 34’100 35’200 36’400 38’300 43’600 44’900 27’100 29’050 29’150 30’950 31’050 33’350 32’400 33’400 35’300 37’400 39’300

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Getriebe

Neupreis (CHF)

L L L L L L L L L L L K K K K K K K K K K K K K K K K K L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

Leistung (kW)

Türen

IBIZA SC

Leistung (PS)

Karrosserie

1.4 TSI Cupra DSG 1.4 TSI Cupra R210 1.2 TDI Reference 1.2 TDI COPA Reference 1.2 TDI E-ECOMOTIVE Reference 1.2 TDI Style 1.2 TDI E-ECOMOTIVE Style 1.6 TDI Style 1.6 TDI COPA Style 1.6 TDI Sport 2.0 TDI FR 1.2 TSI COPA Style 1.2 TSI Style 1.2 TSI Sport 1.2 TSI Sport ECO 1.2 TSI COPA Style DSG 1.2 TSI Style DSG 1.2 TSI Sport DSG 1.2 Entry 1.2 COPA Reference 1.4 Style 1.2 TDI COPA Reference 1.2 TDI E-ECOMOTIVE Reference 1.2 TDI Style 1.2 TDI E-ECOMOTIVE Style 1.6 TDI Style 1.6 TDI COPA Style 1.6 TDI Sport 1.2 TSI COPA Reference 1.2 TSI Reference 1.2 TSI Style 1.4 Entry 1.4 TSI COPA Style 1.4 TSI Style 1.4 TSI FR 1.8 TSI FR 1.8 TSI Style DSG 1.8 TSI FR DSG 2.0 TSI FR 2.0 TSI FR DSG 2.0 TSI Cupra R 2.0 TSI Cupra R310 1.6 TDI COPA Reference 1.6 TDI Reference 1.6 TDI E-ECOMOTIVE Reference 1.6 TDI Style 1.6 TDI E-ECOMOTIVE Style 1.6 TDI Style DSG 2.0 TDI COPA Style 2.0 TDI Style 2.0 TDI Style DSG 2.0 TDI FR 2.0 TDI FR DSG

Modell

Ausführung

ˇ Seat / Skoda

A B C D E F G D E A A A A A A A A A B B B B B B B C C D A A A A A A A C C C D D D D E D D F F F G A A A A A A A A B B C

ˇ SKODA

AMAG Automobil- und Motoren AG · 5116 Schinznach-Bad · 056 463 91 91 · www.skoda.ch

FABIA

1.2 TSI Classic 1.2 TSI Family 1.2 TSI Monte Carlo 1.2 TSI Elegance 1.2 TSI Classic 1.2 TSI Family

L L L L L L

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

5 5 5 5 5 5

18’900 19’420 21’630 23’250 20’100 20’640

1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197

63 86 M 63 86 M 63 86 M 63 86 M 77 105 M 77 105 M

1’116 1’116 1’116 1’116 1’130 1’130

4.4 4.4 4.4 4.4 4.5 4.5

6.6 6.6 6.6 6.6 6.8 6.8

5.2 5.2 5.2 5.2 5.3 5.3

121 121 121 121 124 124

B B B B B B

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

104

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 104

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

misto (l/100 km)

CO2 (g/km)

105 105 105 105 105 86 86 86 105 105 105 105 105 105 105 105 70 70 180 180 180 75 75 90 90 90 105 105 105 105 90 90 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 160 160

M M A A A M M M M M M M A A A A M M A A A M M M M M M M M M M M M M M M M M M A A A M M M A A A M M M A A A M M M A A A A A

1’130 1’130 1’164 1’164 1’164 1’136 1’136 1’136 1’150 1’150 1’150 1’150 1’184 1’184 1’184 1’184 1’095 1’115 1’318 1’318 1’313 1’189 1’209 1’204 1’204 1’204 1’219 1’219 1’219 1’219 1’224 1’224 1’239 1’239 1’239 1’239 1’270 1’270 1’270 1’295 1’295 1’295 1’285 1’285 1’285 1’310 1’310 1’310 1’325 1’325 1’325 1’345 1’345 1’345 1’355 1’355 1’355 1’375 1’375 1’375 1’370 1’370

4.5 4.5 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.5 4.5 4.5 4.5 4.4 4.4 4.4 4.4 4.5 4.5 5.2 5.2 5.2 3.0 3.0 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 4.9 4.9 4.9 5.2 5.2 5.2 4.9 4.9 4.9 5.2 5.2 5.2 5.0 5.0 5.0 5.3 5.3 5.3 5.0 5.0 5.0 5.3 5.3 5.3 5.4 5.4

6.8 6.8 7.0 7.0 7.0 6.6 6.6 6.6 6.8 6.8 6.8 6.8 7.0 7.0 7.0 7.0 7.3 7.3 7.7 7.7 7.7 4.1 4.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 7.1 7.1 7.1 7.0 7.0 7.0 7.1 7.1 7.1 7.0 7.0 7.0 8.5 8.5 8.5 8.0 8.0 8.0 8.5 8.5 8.5 8.0 8.0 8.0 9.1 9.1

5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.2 5.2 5.2 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.5 5.5 6.2 6.2 6.2 3.8 3.8 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 5.7 5.7 5.7 5.9 5.9 5.9 5.8 5.8 5.8 5.9 5.9 5.9 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.6 6.6

124 124 124 124 124 121 121 121 124 124 124 124 124 124 124 124 128 128 148 148 148 99 99 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 134 134 134 136 136 136 136 136 136 136 136 136 148 148 148 147 147 147 148 148 148 147 147 147 155 155

A B C D E F G C B B B B B B B B B B B B B B B C C D D D A A A A A A A A A A A A A A A

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

urbano (l/100 km)

77 77 77 77 77 63 63 63 77 77 77 77 77 77 77 77 51 51 132 132 132 55 55 66 66 66 77 77 77 77 66 66 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 118 118

Categoria

estra-urbano (l/100 km)

1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’198 1’198 1’390 1’390 1’390 1’199 1’199 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’798 1’798

Peso a vuoto (kg)

22’850 24’550 22’100 22’620 26’450 19’900 20’420 24’250 21’100 21’640 25’550 28’090 23’100 23’620 27’450 29’990 14’990 15’990 29’990 29’990 31’190 24’370 25’370 22’300 25’030 26’650 22’600 23’120 25’330 26’950 23’300 27’650 23’600 24’120 27’950 30’490 23’340 27’390 30’340 24’840 29’390 32’340 24’840 28’990 31’840 26’340 30’990 33’840 24’340 28’390 31’340 25’840 30’390 33’340 25’840 29’990 32’840 27’340 31’990 34’840 32’690 35’640

Cambio

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Potenza (kW)

Cilindrata (cm3)

L L L L L K K K K K K K K K K K L K L L K L K L L L L L L L K K K K K K L L L L L L K K K K K K L L L L L L K K K K K K L L

Potenza (CV)

Prezzo nuovo (CHF)

OCTAVIA

1.2 TSI Monte Carlo 1.2 TSI Elegance 1.2 TSI Classic DSG 1.2 TSI Family DSG 1.2 TSI Elegance DSG 1.2 TSI Classic 1.2 TSI Family 1.2 TSI Elegance 1.2 TSI Classic 1.2 TSI Family 1.2 TSI Elegance 1.2 TSI Scout 1.2 TSI Classic DSG 1.2 TSI Family DSG 1.2 TSI Elegance DSG 1.2 TSI Scout DSG 1.2 Clever 1.2 Clever 1.4 TSI RS DSG 1.4 TSI RS Edition S2000 DSG 1.4 TSI RS DSG 1.2 TDI Greenline 1.2 TDI Greenline 1.6 TDI Classic 1.6 TDI Monte Carlo 1.6 TDI Elegance 1.6 TDI Classic 1.6 TDI Family 1.6 TDI Monte Carlo 1.6 TDI Elegance 1.6 TDI Classic 1.6 TDI Elegance 1.6 TDI Classic 1.6 TDI Family 1.6 TDI Elegance 1.6 TDI Scout 1.2 TSI Clever 1.2 TSI Family 1.2 TSI Elegance 1.2 TSI Clever DSG 1.2 TSI Family DSG 1.2 TSI Elegance DSG Combi 1.2 TSI Clever Combi 1.2 TSI Family Combi 1.2 TSI Elegance Combi 1.2 TSI Clever DSG Combi 1.2 TSI Family DSG Combi 1.2 TSI Elegance DSG 1.4 TSI Clever 1.4 TSI Family 1.4 TSI Elegance 1.4 TSI Clever DSG 1.4 TSI Family DSG 1.4 TSI Elegance DSG Combi 1.4 TSI Clever Combi 1.4 TSI Family Combi 1.4 TSI Elegance Combi 1.4 TSI Clever DSG Combi 1.4 TSI Family DSG Combi 1.4 TSI Elegance DSG 1.8 TSI Family DSG 1.8 TSI Elegance DSG

Porte

FABIA

Carrozzeria

Modello

Versione

ˇ Skoda

C C C C C C C C C C C C D D D D D D D D D D D D D D

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

105

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 105

21.11.11 16:44

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

A M M M A A A M M A M A M M M A A M M M M A A M M M A A A M A M M M M M M M A A A A A A A A M A M M M M M M M M M A A A A M

1’370 1’485 1’485 1’485 1’385 1’385 1’385 1’545 1’450 1’470 1’465 1’485 1’365 1’390 1’365 1’380 1’380 1’380 1’480 1’380 1’480 1’395 1’395 1’395 1’395 1’395 1’415 1’415 1’415 1’485 1’505 1’505 1’410 1’505 1’505 1’410 1’410 1’505 1’505 1’430 1’505 1’505 1’430 1’505 1’430 1’505 1’500 1’520 1’570 1’345 1’221 1’221 1’221 1’237 1’237 1’237 1’237 1’271 1’271 1’271 1’271 1’200

5.4 6.2 6.2 6.2 5.4 5.4 5.4 6.4 5.9 6.2 5.9 6.2 3.9 3.4 3.9 4.2 4.2 3.9 4.6 3.9 4.6 4.2 4.2 4.0 4.0 4.0 4.5 4.5 4.5 4.6 4.9 4.7 4.3 4.7 4.7 4.3 4.3 4.7 5.2 4.6 5.2 5.2 4.6 5.5 4.6 5.2 4.6 4.9 5.1 5.7 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.8 4.8 4.8 4.8 5.0

9.1 10.3 10.3 10.3 9.1 9.1 9.1 10.2 10.2 10.4 10.2 10.4 5.7 4.7 5.7 5.6 5.6 5.7 6.7 5.7 6.7 5.6 5.6 6.1 6.1 6.1 6.7 6.7 6.7 7.7 7.9 7.2 6.3 7.2 7.2 6.3 6.3 7.2 7.3 7.0 7.3 7.3 7.0 7.4 7.0 7.3 7.7 7.9 7.4 9.8 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.2 7.2 7.2 7.2 8.2

6.6 7.7 7.7 7.7 6.6 6.6 6.6 7.8 7.5 7.7 7.5 7.7 4.5 3.8 4.5 4.7 4.7 4.5 5.4 4.5 5.4 4.7 4.7 4.8 4.8 4.8 5.3 5.3 5.3 5.7 6.0 5.6 4.9 5.6 5.6 4.9 4.9 5.6 5.9 5.4 5.9 5.9 5.4 6.2 5.4 5.9 5.7 6.0 5.9 7.2 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 6.2

155 180 180 180 155 155 155 182 175 180 175 180 119 99 119 123 123 119 141 119 141 123 123 126 126 126 138 138 138 150 159 148 129 148 148 129 129 148 156 143 156 156 143 162 143 156 150 159 155 168 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 143

Kategorie

160 160 160 160 160 160 160 160 200 200 200 200 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 140 140 140 140 140 140 170 170 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 170 170 140 102 86 86 86 105 105 105 105 105 105 105 105 70

CO2 (g/km)

118 118 118 118 118 118 118 118 147 147 147 147 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 103 103 103 103 103 103 125 125 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 125 125 103 75 63 63 63 77 77 77 77 77 77 77 77 51

gesamt (l/100 km)

ROOMSTER

städtisch (l/100 km)

1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’984 1’984 1’984 1’984 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’595 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’198

ausserstädtisch (l/100 km)

41’540 29’990 34’990 42’740 34’290 37’140 43’040 39’990 40’440 42’440 41’940 43’940 27’340 32’530 34’340 28’840 36’340 28’840 34’560 35’840 37’540 30’340 37’840 33’390 36’340 42’240 35’390 38’340 44’240 41’440 43’440 32’590 34’990 36’560 37’690 37’840 43’740 45’440 34’590 36’990 38’560 39’690 39’840 44’840 45’740 47’440 42’940 44’940 42’840 34’140 20’440 21’090 24’300 21’740 22’390 25’600 27’040 23’640 24’290 27’500 28’940 16’690

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Getriebe

Neupreis (CHF)

L K K K K K K G L L K K L L L L L K K K K K K L L L L L L L L K K K K K K K K K K K K K K K K K G K V V V V V V V V V V V V

Leistung (kW)

Türen

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

OCTAVIA

Leistung (PS)

Karrosserie

1.8 TSI Laurin & Klement DSG Combi 1.8 TSI Arosa 4x4 Combi 1.8 TSI AllDrive 4x4 Combi 1.8 TSI L&K 4x4 Combi 1.8 TSI Family DSG Combi 1.8 TSI Elegance DSG Combi 1.8 TSI L&K Combi 1.8 TSI Scout 4x4 2.0 TSI RS 2.0 TSI RS DSG Combi 2.0 TSI RS Combi 2.0 TSI RS DSG 1.6 TDI Clever 1.6 TDI Greenline 1.6 TDI Elegance 1.6 TDI Clever DSG 1.6 TDI Elegance DSG Combi 1.6 TDI Clever Combi 1.6 TDI Adventure 4x4 Combi 1.6 TDI Elegance Combi 1.6 TDI Sw.Adv.4x4 Combi 1.6 TDI Clever DSG Combi 1.6 TDI Elegance DSG 2.0 TDI Family 2.0 TDI Elegance 2.0 TDI Laurin & Klement 2.0 TDI Family DSG 2.0 TDI Elegance DSG 2.0 TDI Laurin & Klement DSG 2.0 TDI RS 2.0 TDI RS DSG Combi 2.0 TDI Arosa 4x4 Combi 2.0 TDI Family Combi 2.0 TDI Adventure 4x4 Combi 2.0 TDI AllDrive 4x4 Combi 2.0 TDI Elegance Combi 2.0 TDI Laurin & Klement Combi 2.0 TDI L&K 4x4 Combi 2.0 TDI Arosa 4x4 DSG Combi 2.0 TDI Family DSG Combi 2.0 TDI Adven. 4x4 Combi 2.0 TDI AllDrive 4x4 DSG Combi 2.0 TDI Elegance DSG Combi 2.0 TDI Scout 4x4 DSG Combi 2.0 TDI L&K Combi 2.0 TDI L&K 4x4 Combi 2.0 TDI RS Combi 2.0 TDI RS DSG Combi 2.0 TDI Scout 4x4 Combi 1.6 Elegance LPG 1.2 TSI Style 1.2 TSI Family 1.2 TSI Elegance 1.2 TSI Style 1.2 TSI Family 1.2 TSI Elegance 1.2 TSI Scout 1.2 TSI Style DSG 1.2 TSI Family DSG 1.2 TSI Elegance DSG 1.2 TSI Scout DSG 1.2 Clever

Modell

Ausführung

ˇ Skoda

A B C D E F G D F F F D D D F F F F F A A A A A A B A B A A A A A B B B C C B A B B A A B C B C C B C B C C C C D C C C C C C C C C C C D

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

106

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 106

21.11.11 16:45

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

75 90 90 105 105 105 105 125 125 125 125 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 200 200 260 260 260 260 105 105 140 140 140 140 140 140 140 140 170 170 170 170 170 170 170 140 140 140 140 140 140 140 140 140 170

M M M M M M M M M M M M M M M M M A A A M M M M M M A A A A A A A A A M M M M M A A A A A M M M M M A A M M M A A A A A A M

1’314 1’322 1’322 1’322 1’322 1’322 1’322 1’477 1’477 1’504 1’504 1’511 1’511 1’607 1’607 1’511 1’607 1’528 1’528 1’528 1’533 1’533 1’629 1’629 1’533 1’629 1’550 1’550 1’550 1’555 1’577 1’724 1’746 1’746 1’746 1’524 1’546 1’547 1’547 1’547 1’569 1’645 1’645 1’569 1’645 1’547 1’632 1’632 1’547 1’632 1’569 1’569 1’569 1’569 1’569 1’591 1’591 1’667 1’667 1’591 1’667 1’577

3.7 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 5.4 5.4 5.6 5.6 5.9 5.9 6.6 6.6 5.9 6.6 5.7 5.7 5.7 6.0 6.0 6.7 6.7 6.0 6.7 5.9 5.9 5.9 6.3 6.4 7.4 7.8 7.8 7.8 3.8 3.8 4.6 4.6 4.6 5.0 5.2 5.2 5.0 5.2 4.7 5.2 5.2 4.7 5.2 5.1 5.1 4.7 4.7 4.7 5.1 5.1 5.5 5.5 5.1 5.5 4.8

5.0 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 9.0 9.0 9.0 9.0 9.4 9.4 10.6 10.6 9.4 10.6 9.4 9.4 9.4 9.5 9.5 10.7 10.7 9.5 10.7 9.5 9.5 9.5 10.6 10.7 14.7 14.4 14.4 14.4 5.4 5.4 6.9 6.9 6.9 7.5 7.8 7.8 7.5 7.8 7.5 8.0 8.0 7.5 8.0 7.6 7.6 6.9 6.9 6.9 7.7 7.7 7.8 7.8 7.7 7.8 7.5

4.2 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 6.8 6.8 6.9 6.9 7.2 7.2 8.1 8.1 7.2 8.1 7.1 7.1 7.1 7.3 7.3 8.2 8.2 7.3 8.2 7.3 7.3 7.3 7.9 8.0 10.1 10.2 10.2 10.2 4.4 4.4 5.4 5.4 5.4 5.9 6.2 6.2 5.9 6.2 5.7 6.2 6.2 5.7 6.2 6.0 6.0 5.5 5.5 5.5 6.0 6.0 6.3 6.3 6.0 6.3 5.8

109 124 124 124 124 124 124 157 157 157 157 169 169 189 189 169 189 168 168 168 171 171 191 191 171 191 170 170 170 178 180 235 237 237 237 114 114 143 143 143 154 162 162 154 162 149 163 163 149 163 157 157 145 145 145 158 158 162 162 158 162 151

A B C D E F G A A A A A A A D D D D E E F F E F E E E E E F F E F E E E F F G G G G A A B B B C C C C C C C C C C C C B B B C C C C C C C

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

CO2 (g/km)

55 66 66 77 77 77 77 92 92 92 92 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 147 147 191 191 191 191 77 77 103 103 103 103 103 103 103 103 125 125 125 125 125 125 125 103 103 103 103 103 103 103 103 103 125

Categoria

misto (l/100 km)

SUPERB

urbano (l/100 km)

1’199 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’390 1’390 1’390 1’390 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’984 1’984 3’597 3’597 3’597 3’597 1’598 1’598 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968

estra-urbano (l/100 km)

25’440 23’840 27’700 24’140 24’790 28’000 29’440 34’390 36’750 36’040 38’550 37’040 39’400 42’750 43’190 43’480 45’980 39’540 41’900 45’980 38’690 41’200 44’550 44’990 45’280 47’780 41’190 43’700 47’780 48’180 49’980 52’380 50’950 51’390 54’180 41’150 42’950 38’940 41’300 45’380 41’440 47’150 47’590 47’880 50’380 42’400 45’750 46’190 46’480 48’980 44’900 48’980 40’590 43’100 47’180 43’090 45’600 48’950 49’390 49’680 52’180 44’200

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

V V V V V V V L L K K L L L L L L L L L K K K K K K K K K L K L K K K L K L L L L L L L L L L L L L L L K K K K K K K K K K

Potenza (kW)

Porte

ROOMSTER

Potenza (CV)

Carrozzeria

1.2 TDI Greenline 1.6 TDI Style 1.6 TDI Elegance 1.6 TDI Style 1.6 TDI Family 1.6 TDI Elegance 1.6 TDI Scout 1.4 TSI Comfort 1.4 TSI Family Combi 1.4 TSI Comfort Combi 1.4 TSI Family 1.8 TSI Comfort 1.8 TSI Family 1.8 TSI Ambition 4x4 1.8 TSI AllDrive 4x4 1.8 TSI Elegance 1.8 TSI Elegance 4x4 1.8 TSI Comfort DSG 1.8 TSI Family DSG 1.8 TSI Elegance DSG Combi 1.8 TSI Comfort Combi 1.8 TSI Family Combi 1.8 TSI Ambition 4x4 Combi 1.8 TSI AllDrive 4x4 Combi 1.8 TSI Elegance Combi 1.8 TSI Elegance 4x4 Combi 1.8 TSI Comfort DSG Combi 1.8 TSI Family DSG Combi 1.8 TSI Elegance DSG 2.0 TSI Elegance DSG Combi 2.0 TSI Elegance DSG 3.6 FSI Elegance 4x4 DSG Combi 3.6 FSI Ambition 4x4 DSG Combi 3.6 FSI AllDrive 4x4 DSG Combi 3.6 FSI Elegance 4x4 DSG 1.6 TDi Greenline Combi 1.6 TDi Greenline 2.0 TDi Comfort 2.0 TDi Family 2.0 TDi Elegance 2.0 TDi Comfort DSG 2.0 TDi Ambition 4x4 DSG 2.0 TDi AllDrive 4x4 DSG 2.0 TDi Elegance DSG 2.0 TDi Elegance 4x4 DSG 2.0 TDi Family 2.0 TDi Ambition 4x4 2.0 TDi AllDrive 4x4 2.0 TDi Elegance 2.0 TDi Elegance 4x4 2.0 TDi Family DSG 2.0 TDi Elegance DSG Combi 2.0 TDi Comfort Combi 2.0 TDi Family Combi 2.0 TDi Elegance Combi 2.0 TDi Comfort DSG Combi 2.0 TDi Family DSG Combi 2.0 TDi Ambition 4x4 DSG Combi 2.0 TDi AllDrive4x4 DSG Combi 2.0 TDi Elegance DSG Combi 2.0 TDi Elegance 4x4 DSG Combi 2.0 TDi Family

Modello

Versione

ˇ Skoda

107

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 107

21.11.11 16:45

M M M M A A M M M A A A M M M M M M M M M M M A A A M M

1’654 1’654 1’577 1’654 1’594 1’594 1’345 1’345 1’345 1’375 1’375 1’375 1’375 1’375 1’520 1’520 1’520 1’520 1’410 1’525 1’525 1’530 1’530 1’530 1’530 1’530 1’535 1’535

5.3 5.3 4.8 5.3 5.2 5.2 5.9 5.9 5.9 5.7 5.7 5.7 5.9 5.9 6.9 6.9 6.9 6.9 4.2 5.3 5.3 5.3 5.3 5.8 5.8 5.8 5.3 5.3

8.0 8.0 7.5 8.0 7.5 7.5 7.6 7.6 7.6 7.8 7.8 7.8 8.9 8.9 10.1 10.1 10.1 10.1 5.2 7.5 7.5 7.1 7.1 7.6 7.6 7.6 7.4 7.4

6.3 6.3 5.8 6.3 6.1 6.1 6.4 6.4 6.4 6.6 6.6 6.6 6.8 6.8 8.0 8.0 8.0 8.0 4.6 6.1 6.1 6.0 6.0 6.5 6.5 6.5 5.9 5.9

165 165 151 165 159 159 149 149 149 154 154 154 159 159 189 189 189 189 119 A 159 159 157 157 169 169 169 155 155

SMART

Mercedes-Benz (Schweiz) AG · 8952 Schlieren · 044 755 80 00 · www.smart.ch

FORTWO

pure mhd softip CityLight mhd softip pure mhd softouch Swiss Edition mhd softouch CityLight mhd softouch pure mhd softouch Swiss Edition mhd softouch CityLight mhd softouch pulse mhd softouch passion mhd softouch pearlgrey mhd softouch pulse softouch passion softouch pearlgrey softouch more softouch Brabus softouch Brabus Xclusive softouch pure mhd softouch Swiss Edition mhd softouch CityLight mhd softouch pulse mhd softouch passion mhd softouch pearlgrey mhd softouch pulse softouch passion softouch pearlgrey softouch Brabus softouch Brabus Xclusive softouch pure cdi softouch pulse cdi softouch passion cdi softouch

L L L L L L L L L L L L L L L L L C C C C C C C C C C C L L L

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

14’800 15’990 15’255 15’755 16’445 17’355 17’855 18’445 19’655 20’100 20’990 20’445 20’900 21’690 24’545 26’150 30’550 21’255 21’755 22’445 23’555 23’990 24’390 24’445 24’900 24’990 30’150 34’550 19’055 21’355 21’800

999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 799 799 799

45 45 45 45 45 52 52 52 52 52 52 62 62 62 62 75 75 52 52 52 52 52 52 62 62 62 75 75 40 40 40

61 61 61 61 61 71 71 71 71 71 71 84 84 84 84 102 102 71 71 71 71 71 71 84 84 84 102 102 54 54 54

M M A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 845 845 845 845 870 870 855 855 855 855 855 855 875 875 875 895 895 845 845 845

3.9 3.9 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.1 4.1 4.1 4.1 4.4 4.4 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.4 4.4 3.3 3.3 3.3

4.5 4.5 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 6.3 6.3 6.3 6.3 6.4 6.4 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 6.3 6.3 6.3 6.4 6.4 3.4 3.4 3.4

4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.9 4.9 4.9 4.9 5.2 5.2 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.9 4.9 4.9 5.2 5.2 3.3 3.3 3.3

Kategorie

170 170 170 170 170 170 105 105 105 105 105 105 122 122 160 160 160 160 105 110 110 140 140 140 140 140 170 170

CO2 (g/km)

städtisch (l/100 km)

125 125 125 125 125 125 77 77 77 77 77 77 90 90 118 118 118 118 77 81 81 103 103 103 103 103 125 125

gesamt (l/100 km)

ausserstädtisch (l/100 km)

1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’390 1’390 1’798 1’798 1’798 1’798 1’598 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968

Leergewicht (kg)

47’550 47’990 48’280 50’780 46’700 50’780 24’990 28’890 33’430 26’990 30’890 35’430 30’190 34’730 29’990 34’990 35’890 38’990 34’210 30’790 35’990 37’890 40’990 33’990 39’890 42’990 39’890 42’990

Getriebe

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Leistung (kW)

Hubraum (cm3)

K K K K K K G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

Leistung (PS)

Neupreis (CHF)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

YETI

Combi 2.0 TDi Ambition 4x4 Combi 2.0 TDi AllDrive 4x4 Combi 2.0 TDi Elegance Combi 2.0 TDi Elegance 4x4 Combi 2.0 TDi Family DSG Combi 2.0 TDi Elegance DSG 1.2 TSI Clever 1.2 TSI Family 1.2 TSI Experience 1.2 TSI Clever DSG 1.2 TSI Family DSG 1.2 TSI Experience DSG 1.4 TSI Family 1.4 TSI Experience 1.8 TSI Clever 4x4 1.8 TSI Ambition 4x4 1.8 TSI AllDrive 4x4 1.8 TSI Experience 4x4 1.6 TDI Greenline 2.0 TDI Clever 4x4 2.0 TDI AllDrive 4x4 2.0 TDI AllDrive 4x4 2.0 TDI Experience 4x4 2.0 TDI Clever 4x4 DSG 2.0 TDI AllDrive 4x4 DSG 2.0 TDI Experience 4x4 DSG 2.0 TDI AllDrive 4x4 2.0 TDI Experience 4x4

Türen

SUPERB

Karrosserie

Modell

Ausführung

ˇ Skoda / Smart

A B C D E F G

97 97 98 98 98 98 98 98 98 98 98 115 115 115 115 119 119 100 100 100 100 100 100 115 115 115 119 119 87 A 87 A 87 A

C C C C C C D D D D D D E E F F F F C C C C D D D C C

B B B B B B B B B B B D D D D D D B B B B B B D D D D D

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

108

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 108

21.11.11 16:45

875 875 875

3.3 3.3 3.3

3.4 3.4 3.4

3.3 3.3 3.3

Categoria

54 A 54 A 54 A

CO2 (g/km)

40 40 40

misto (l/100 km)

799 799 799

urbano (l/100 km)

22’955 25’155 25’600

estra-urbano (l/100 km)

Potenza (kW)

Potenza (CV)

3 3 3

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

C C C

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

pure cdi softouch pulse cdi softouch passion cdi softouch

Porte

FORTWO

Carrozzeria

Modello

Versione

Smart / Ssangyong / Subaru

A B C D E F G

87 A 87 A 87 A

SSANGYONG SsangYong (Schweiz) AG · 8305 Dietlikon · 044 816 45 00 · www.ssangyong.ch

REXTON

RODIUS

2.0 e-XDI Cristal 2WD 2.0 e-XDI Quartz 2WD 2.0 e-XDI Quartz 4WD 2.0 e-XDI Sapphire 2WD 2.0 di SwissLE 4WD 2.0 e-XDI Sapphire 4WD 2.0 e-XDI Quartz 2WD Automatic 2.0 di Sapphire2WD 2.0 e-XDI Quartz 4WD Automatic 2.0 di Sapphire4WD RX 270 XDI Crystal RX 270 XDI Quartz Automat RX 270 XVT Quartz Automatic RX 270 XVT Sapphire Automatic SV270 XDI 2WD Sapph SV270 XDI 4WD Sapph

G G G G G G G G G G G G G G G G

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

29’990 30’990 33’490 33’490 33’990 36’490 33’190 35’690 35’690 38’690 38’500 46’400 46’400 49’200 39’900 42’900

1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 2’696 2’696 2’696 2’696 2’696 2’696

129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 118 118 132 132 121 121

175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 160 160 180 180 165 165

M M M M M M A A A A M A A A A A

1’645 1’645 1’645 1’645 1’645 1’645 1’665 1’665 1’665 1’665 2’176 2’176 2’174 2’174 2’109 2’217

5.1 5.1 5.5 5.2 5.5 5.5 6.1 6.1 6.3 6.3 8.2 7.5 8.0 8.0 7.9 8.0

7.5 7.5 7.9 7.7 7.9 7.9 9.4 9.4 9.6 9.6 12.7 11.6 11.2 11.2 12.8 13.0

SUBARU

Subaru (Schweiz) AG · 5745 Safenwil · 062 788 89 00 · www.subaru.ch

FORESTER

2.0X Advantage 2.0X Swiss 2.0X Swiss Special 2.0XS Comfort 2.0XS Limited 2.0X Advantage Automatic 2.0X Swiss Automatic 2.0X Swiss Special Automatic 2.0XS Comfort Automatic 2.0XS Limited Automatic 2.0D X Swiss Special 2.0D XS Comfort 2.0D XS Limited 1.5R Swiss Special 1.5R Swiss Special Automatic 2.0R Swiss Special 2.0XV Trend 2.0R Comfort 2.0R Limited S 2.0R Swiss Special Automatic 2.0XV Trend Automatic 2.0R Comfort Automatic 2.0R Limited S Automatic 2.0D Swiss Special 2.0DXV Trend 2.0D Comfort 2.0D Limited S 1.3 AWD 2.0i Swiss AWD 2.0i Swiss Special AWD 2.0i Limited AWD 2.0i Swiss AWD Lineartronic 2.0i SwissSpec.AWD 2.0i Limited AWD Lineartronic 2.5i Limited S AWD 2.5i Swiss AWD Lineartronic 2.5i Swiss S AWD Lineartronic

IMPREZA

JUSTY LEGACY

G G G G G G G G G G G G G L L L L L L L L L L L L L L L K K K K K K L K K

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 5 5

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

33’400 35’950 35’950 39’450 44’500 35’400 37’950 37’950 41’450 46’500 38’750 42’750 47’800 27’000 29’000 30’000 31’000 33’050 37’350 32’000 33’000 35’050 39’350 33’050 34’050 36’050 40’050 22’850 33’650 35’650 43’150 36’150 38’150 45’650 48’200 41’150 43’150

1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’995 1’998 1’998 1’998 1’498 1’498 1’994 1’994 1’994 1’994 1’994 1’994 1’994 1’994 1’998 1’998 1’998 1’998 1’298 1’994 1’994 1’994 1’994 1’994 1’994 2’457 2’457 2’457

110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 108 108 108 79 79 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 67 110 110 110 110 110 110 123 123 123

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 147 147 147 107 107 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 91 150 150 150 150 150 150 167 167 167

M M M M M A A A A A M M M M A M M M M A A A A M M M M M M M M A A A A A A

1’555 1’555 1’555 1’600 1’600 1’565 1’565 1’565 1’610 1’610 1’615 1’680 1’680 1’450 1’475 1’480 1’480 1’485 1’495 1’505 1’505 1’505 1’505 1’505 1’580 1’580 1’580 1’080 1’540 1’540 1’561 1’570 1’570 1’601 1’588 1’614 1’600

6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 5.6 5.7 5.7 6.4 6.3 6.9 6.9 6.9 6.9 6.6 6.6 6.6 6.6 4.9 5.0 5.0 5.0 5.3 6.8 6.8 6.8 6.5 6.5 6.5 6.4 6.4 6.8

9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 7.6 7.7 7.7 9.7 10.0 11.4 11.4 11.4 11.4 11.3 11.3 11.3 11.3 7.1 7.1 7.1 7.1 8.0 11.7 11.7 11.7 10.8 10.8 10.8 11.2 11.1 11.3

6.0 6.0 6.4 6.1 6.4 6.4 7.3 7.3 7.5 7.5 9.8 9.0 9.2 9.2 9.7 9.8

157 157 169 159 169 169 194 194 199 199 250 232 235 235 247 250

7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 6.3 6.4 6.4 7.6 7.7 8.6 8.6 8.6 8.6 8.4 8.4 8.4 8.4 5.7 5.8 5.8 5.8 6.3 8.6 8.6 8.6 8.1 8.1 8.1 8.2 8.1 8.4

173 173 173 173 173 174 174 174 174 174 158 158 158 176 177 199 199 199 199 194 194 194 194 149 152 152 152 148 199 199 199 187 187 187 190 188 196

C C C C C C E E F F F G G G G G

E E E E E E E E E E C C C F F G G G G G G G G C C C C E G G G F F F F F F

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

KORANDO

109

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 109

21.11.11 16:45

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

WRX

123 110 110 110 110 110 123 123 123 123 191 110 110 110 73 66 66 66 66 221 221 221 221 221 221

167 150 150 150 150 150 167 167 167 167 260 150 150 150 99 90 90 90 90 301 301 301 301 301 301

A M M M M M M M A A A M M M M M M A A M M M M M M

1’632 1’636 1’631 1’631 1’658 1’690 1’570 1’604 1’610 1’644 1’699 1’650 1’650 1’684 1’180 1’275 1’275 1’280 1’280 1’610 1’610 1’610 1’605 1’605 1’605

6.8 5.3 5.3 5.3 5.5 5.5 6.8 6.8 6.7 6.7 7.5 5.6 5.6 5.6 4.8 3.9 3.9 4.0 4.0 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4

11.3 7.9 7.6 7.6 7.9 7.9 11.7 11.7 11.3 11.3 14.4 7.7 7.7 7.7 6.8 5.0 5.0 5.0 5.0 14.1 14.1 14.1 14.1 14.1 14.1

8.4 6.3 6.1 6.1 6.4 6.4 8.6 8.6 8.4 8.4 10.0 6.4 6.4 6.4 5.5 4.3 4.3 4.4 4.4 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5

196 165 161 161 168 168 199 199 194 194 232 167 167 167 127 113 113 115 115 243 243 243 243 243 243

Kategorie

CO2 (g/km)

TREZIA

gesamt (l/100 km)

OUTBACK

städtisch (l/100 km)

2’457 1’998 1’998 1’998 1’998 1’998 2’457 2’457 2’457 2’457 3’630 1’998 1’998 1’998 1’329 1’364 1’364 1’364 1’364 2’457 2’457 2’457 2’457 2’457 2’457

ausserstädtisch (l/100 km)

49’200 47’150 37’150 39’150 42’150 48’150 41’350 48’200 43’850 50’700 57’700 41’150 43’150 50’150 22’500 24’500 28’000 25’300 28’800 44’100 52’100 60’100 44’100 52’100 60’100

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

5 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 5 5 5

Getriebe

Neupreis (CHF)

K L K K K K G G G G G G G G V V V V V L L L L L L

Leistung (kW)

Türen

LEGACY

Leistung (PS)

Karrosserie

2.5i Limited S AWD 2.0D Limited S AWD 2.0D Swiss AWD 2.0D Swiss Special AWD 2.0D Swiss S AWD 2.0D Limited S AWD 2.5i Swiss Special AWD 2.5i Limited AWD 2.5i SwissSpecAWD 2.5i Limited AWD Lineartronic 3.6R Executive AWD Automatic 2.0D Swiss AWD 2.0D Swiss Special AWD 2.0D Limited AWD 1.3i Swiss 1.4D Swiss 1.4D Swiss Luxury 1.4D Swiss Automatic 1.4D Swiss Luxury Automatic 2.5 Turbo 4WD WRX STI Sport 2.5 Turbo 4WD WRX STI Active 2.5 Turbo 4WD WRX STI Luxury 2.5 Turbo 4WD WRX STI Sport 2.5 Turbo 4WD WRX STI Active 2.5 Turbo 4WD WRX STI Luxury

Modell

Ausführung

Subaru / Suzuki

A B C D E F G F C C C D D G G F F G D D D C A A A A G G G G G G

SUZUKI

Suzuki Automobile (Schweiz) AG · 5745 Safenwil · 062 788 87 90 · www.suzukiautomobile.ch

ALTO

1.0 GA 1.0 GL 1.0 GL Top 1.0 GL Automatic 1.0 GL Top Automatic 1.3 16V Country 1.3 16V GL Top 1.3 16V GL Top 2.4 GL Top Sport 2WD 2.4 GL Top 4WD CVT 1.0i 12V GA 1.0i 12V GL 1.2i 16V GL 1.2i 16V GL Top 1.2i 16V GL Automatic 1.2i 16V GL Top Automatic 1.2i 16V GA 1.2i 16V GL 1.2i 16V GL Top 1.2i 16V GA 1.2i 16V GL 1.2i 16V GL Top 1.2i 16V GL 4x4 1.2i 16V GL Top 4x4 1.2i 16V GL Automatic 1.2i 16V GL Top Automatic 1.6i 16V Sport 1.3 DDiS GL Top 1.6 16V GL Top 4WD Automatic 1.6 16V GL 2WD 1.6 16V GL Top 2WD 1.6 16V GL 4WD 1.6 16V GL Top 4WD 1.6 16V GL Top 2WD Automatic

JIMNY

KIZASHI SPLASH

SWIFT

SX4

L L L L L G G G L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L G G G G G G

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

5 5 5 5 5 3 3 3 4 4 5 5 5 5 5 5 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5

12’990 14’990 17’990 16’490 19’490 19’990 23’990 24’990 37’990 39’990 14’990 16’990 17’990 20’990 19’490 22’490 16’990 18’990 20’990 17’990 19’990 21’990 21’990 23’990 20’990 22’990 23’990 23’990 30’490 21’490 23’990 23’990 28’990 26’490

996 50 68 M 996 50 68 M 996 50 68 M 996 50 68 A 996 50 68 A 1’328 63 86 M 1’328 63 86 M 1’328 63 86 A 2’393 131 178 M 2’393 131 178 A 996 48 65 M 996 48 65 M 1’242 69 94 M 1’242 69 94 M 1’242 69 94 A 1’242 69 94 A 1’242 69 94 M 1’242 69 94 M 1’242 69 94 M 1’242 69 94 M 1’242 69 94 M 1’242 69 94 M 1’242 69 94 M 1’242 69 94 M 1’242 69 94 A 1’242 69 94 A 1’586 100 136 M 1’248 55 75 M 1’586 82 112 A 1’586 88 120 M 1’586 88 120 M 1’586 88 120 M 1’586 88 120 M 1’586 88 120 A

930 930 930 955 955 1’150 1’150 1’165 1’495 1’605 1’050 1’050 1’065 1’065 1’115 1’115 1’065 1’065 1’065 1’065 1’065 1’065 1’110 1’110 1’065 1’065 1’115 1’125 1’310 1’235 1’235 1’275 1’275 1’250

3.8 5.5 3.8 5.5 3.8 5.5 4.5 6.7 4.5 6.7 6.0 8.9 6.0 8.9 6.3 9.0 6.3 10.6 6.6 11.3 4.4 5.9 4.4 5.9 4.5 6.1 4.5 5.9 5.0 7.0 5.0 7.0 4.4 6.1 4.4 5.8 4.4 5.8 4.4 5.8 4.4 5.8 4.4 5.8 4.9 6.7 4.9 6.7 4.9 6.8 4.9 6.8 5.2 8.4 3.6 4.8 6.2 9.8 5.2 7.9 5.2 7.9 5.5 8.2 5.5 8.2 5.9 9.2

4.4 4.4 4.4 5.2 5.2 7.1 7.1 7.3 7.9 8.3 5.1 5.1 5.1 5.0 5.7 5.7 5.0 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 5.5 5.5 5.6 5.6 6.4 4.1 7.6 6.2 6.2 6.5 6.5 6.7

103 103 103 122 122 162 162 167 183 191 119 119 119 116 133 133 116 113 113 113 113 113 128 128 129 129 147 106 A 174 141 141 149 149 155

B B B C C F F F F F B B B B C C B B B B B B C C C C E F D D D D E

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

110

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 110

21.11.11 16:45

urbano (l/100 km)

misto (l/100 km)

CO2 (g/km)

1’425 1’556 1’521 1’536 1’644 1’659 1’705 1’797

4.7 7.1 7.4 8.0 7.6 8.1 6.0 6.0

6.6 10.2 11.3 11.9 11.4 12.5 8.0 8.1

5.3 8.2 8.8 9.4 9.0 9.7 6.7 6.8

139 195 205 219 208 225 177 179

5.2 5.2 5.5 5.5 5.5 5.4 5.4 5.4 3.8 4.0 4.0 5.5 5.5 4.4 4.4 4.4 5.0 5.5 5.7 5.7 5.7 5.7 5.9 5.9 5.9 5.7 5.7 5.7 5.9 5.9 5.9 4.6 4.7 4.7 4.8 5.4 5.4 5.1 5.1 4.9 4.9 5.6 5.6 5.6 5.1 5.2 3.9 3.9 4.1 3.9 3.9

7.5 7.5 8.6 8.6 8.6 8.0 8.0 8.0 3.8 4.0 4.0 8.7 8.7 5.7 5.8 6.5 7.3 8.6 8.7 9.2 9.2 9.2 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.4 9.4 9.4 6.7 6.7 6.7 7.1 8.2 8.2 7.5 7.5 7.2 7.2 8.5 8.5 8.5 7.5 7.6 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5

6.0 6.0 6.6 6.6 6.6 6.3 6.3 6.3 3.8 4.0 4.0 6.7 6.7 4.9 4.9 5.2 5.9 6.7 6.8 7.0 7.0 7.0 7.1 7.1 7.1 7.0 7.0 7.0 7.2 7.2 7.2 5.4 5.4 5.4 5.6 6.5 6.5 6.0 6.0 5.7 5.7 6.7 6.7 6.7 6.0 6.1 4.5 4.5 4.6 4.5 4.5

139 139 154 154 154 147 147 147 89 A 93 A 93 A 156 156 129 130 138 154 155 158 163 163 163 165 165 165 164 164 164 165 165 165 141 142 142 149 171 171 159 159 152 152 176 176 176 159 163 103 103 106 103 103

Toyota AG · 5745 Safenwil · 062 788 88 44 · www.toyota.ch

AURIS

1.33 Linea Terra 1.33 Linea Luna 1.6 easy 1.6 Linea Luna 1.6 Linea Sol 1.6 easy Multimode 1.6 Linea Luna Multimode 1.6 Linea Sol Multimode 1.8 16V HSD Linea Luna (hybrid) 1.8 16V HSD Linea Sol (hybrid) 1.8 16V HSD Linea Sol Premium (hybrid) 1.8 S 1.8 Linea Sol 1.4 D-4D Linea Luna 1.4 D-4D Linea Luna MultiMode 2.0 D-4D Linea Sol 2.2 D-4D CP L.Sol Premium 1.8 VVT-i Terra 1.8 VVT-i Terra Multidrive 2.0 VVT-i Linea Luna 2.0 VVT-i Linea Sol 2.0 VVT-i Linea Sol Premium 2.0 VVT-i Linea Luna Multidrive 2.0 VVT-i Linea Sol Multidrive 2.0 VVT-i Sol Premium Multidrive 2.0 VVT-i Luna 2.0 VVT-i Sol 2.0 VVT-i Sol Premium 2.0 VVT-i Luna Multidrive 2.0 VVT-i Sol Multidrive 2.0 VVT-i Sol Premium Multidrive 2.0 D-4D Linea Luna 2.0 D-4D Terra 2.0 D-4D Linea Luna 2.2 D-4D Linea Sol 2.2 D-CAT Linea Sol AT 2.2 D-CAT Linea Sol Premium AT 2.2 D-CAT Linea Sol 2.2 D-CAT Linea Sol Premium 2.2 D-4D Linea Luna 2.2 D-4D Linea Sol 2.2 D-CAT Luna 2.2 D-CAT Sol 2.2 D-CAT Sol P. 2.2 D-CAT Linea Sol 2.2 D-CAT Sol P. 1.0 Linea Terra 1.0 Linea Luna Cool 1.0 Linea Luna Cool Multimode 1.0 Linea Terra 1.0 Linea Luna Cool

AVENSIS

AYGO

L L L L L L L L L L L L L L L L L K K L L L L L L K K K K K K L K K L L L L L K K K K K K K L L L L L

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 4 5 5 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 5 5

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

24’200 28’800 29’900 30’000 33’100 30’900 31’000 34’100 33’900 37’000 39’100 33’300 34’300 31’500 32’500 36’600 40’400 34’400 37’050 38’300 41’500 49’300 40’950 44’150 51’950 39’900 43’100 51’900 42’550 45’750 54’550 40’200 38’300 41’800 45’000 47’650 55’450 46’600 54’400 43’900 46’600 46’550 49’250 58’050 48’200 57’000 15’350 16’450 17’400 15’850 16’950

1’329 1’329 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’364 1’364 1’998 2’231 1’798 1’798 1’987 1’987 1’987 1’987 1’987 1’987 1’987 1’987 1’987 1’987 1’987 1’987 1’998 1’998 1’998 2’231 2’231 2’231 2’231 2’231 2’231 2’231 2’231 2’231 2’231 2’231 2’231 998 998 998 998 998

73 73 97 97 97 97 97 97 73 73 73 108 108 66 66 93 130 108 108 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 93 93 93 110 110 110 130 130 110 110 110 110 110 130 130 50 50 50 50 50

99 99 132 132 132 132 132 132 99 99 99 147 147 90 90 126 177 147 147 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 126 126 126 150 150 150 177 177 150 150 150 150 150 177 177 68 68 68 68 68

M M M M M A A A A A A M M M A M M M A M M M A A A M M M A A A M M M M A A M M M M A A A M M M M A M M

1’360 1’360 1’395 1’395 1’395 1’395 1’395 1’395 1’495 1’495 1’495 1’390 1’390 1’385 1’390 1’515 1’545 1’585 1’605 1’555 1’555 1’555 1’580 1’580 1’580 1’600 1’600 1’600 1’635 1’635 1’635 1’655 1’710 1’710 1’675 1’690 1’690 1’685 1’685 1’710 1’710 1’725 1’725 1’725 1’725 1’725 925 925 930 930 930

A B C D E F G B F G G G G D D

C C D D D D D D

D D B B B

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

TOYOTA

Categoria

estra-urbano (l/100 km)

1’956 99 135 M 1’586 78 106 M 2’393 122 166 M 2’393 122 166 A 2’393 124 169 M 2’393 124 169 A 1’870 95 130 M 1’870 95 130 M

Peso a vuoto (kg)

Cambio

29’990 29’990 31’990 33’990 35’990 37’990 33’990 37’990

Potenza (kW)

5 3 3 3 5 5 3 5

Potenza (CV)

Prezzo nuovo (CHF)

G G G G G G G G

Cilindrata (cm3)

Porte

VITARA

2.0 TD GL Top 4WD Grand Vitara 1.6 16V GL Top Grand Vitara 2.4 16V GL Top Grand Vitara 2.4 16V GL Top Grand Vitara 2.4 16V GL Top Grand Vitara 2.4 16V GL Top Grand Vitara 1.9 TD GL Top Grand Vitara 1.9 TD GL Top

Carrozzeria

Modello

Versione

Suzuki / Toyota

C D D D D D E E E D D D E E E B B B B D D C C B B D D D C C B B B B B

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

111

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 111

21.11.11 16:45

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

LAND CRUISER

PRIUS

RAV-4

URBAN CRUISER

VERSO

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

930 930 930 935 935 935 935 960 960 960 970 970 1’005 1’005 1’005 1’030 1’030 1’050 2’365 2’235 2’235 2’235 2’235 2’490 2’490 2’490 2’490 2’490 2’490 2’490 2’795 2’795 1’495 1’495 1’495 1’615 1’615 1’615 1’645 1’645 1’645 1’730 1’730 1’725 1’725 1’735 1’230 1’230 1’230 1’350 1’350 1’350 1’495 1’580 1’580 1’580 1’580 1’580 1’600 1’600 1’600 1’600

Kategorie

CO2 (g/km)

gesamt (l/100 km)

städtisch (l/100 km)

ausserstädtisch (l/100 km)

5 16’990 998 50 68 M 5 17’640 998 50 68 M 5 19’650 998 50 68 M 5 17’900 998 50 68 A 5 17’940 998 50 68 A 5 18’590 998 50 68 A 5 20’600 998 50 68 A 3 19’990 998 50 68 M 3 22’050 998 50 68 M 3 24’200 998 50 68 M 3 23’750 998 50 68 A 3 25’900 998 50 68 A 3 23’830 1’329 72 98 M 3 26’250 1’329 72 98 M 3 28’740 1’329 72 98 M 3 25’080 1’329 72 98 A 3 27’500 1’329 72 98 A 3 27’450 1’364 66 90 M 5 100’900 3’956 207 282 A 3 59’100 2’982 140 190 M 3 64’300 2’982 140 190 M 3 62’000 2’982 140 190 A 3 67’200 2’982 140 190 A 5 62’900 2’982 140 190 M 5 68’100 2’982 140 190 M 5 78’100 2’982 140 190 M 5 65’800 2’982 140 190 A 5 71’000 2’982 140 190 A 5 81’000 2’982 140 190 A 5 98’900 2’982 140 190 A 5 113’900 4’461 210 286 A 5 130’500 4’461 210 286 A 5 40’300 1’798 73 99 A 5 43’300 1’798 73 99 A 5 45’300 1’798 73 99 A 5 35’650 1’987 116 158 M 5 40’950 1’987 116 158 M 5 44’950 1’987 116 158 M 5 38’300 1’987 116 158 A 5 43’600 1’987 116 158 A 5 47’600 1’987 116 158 A 5 45’300 2’231 110 150 M 5 49’300 2’231 110 150 M 5 47’450 2’231 110 150 A 5 53’700 2’231 110 150 A 5 53’700 2’231 130 177 M 5 26’000 1’329 73 99 M 5 29’000 1’329 73 99 M 5 30’500 1’329 73 99 M 5 31’400 1’364 66 90 M 5 34’400 1’364 66 90 M 5 35’900 1’364 66 90 M 5 29’600 1’598 97 132 M 5 34’800 1’798 108 147 M 5 34’990 1’798 108 147 M 5 36’300 1’798 108 147 M 5 39’600 1’798 108 147 M 5 43’100 1’798 108 147 M 5 37’000 1’798 108 147 A 5 37’190 1’798 108 147 A 5 38’500 1’798 108 147 A 5 41’800 1’798 108 147 A

Getriebe

L L L L L L L L L L L L L L L L L L G G G G G G G G G G G G G G L L L G G G G G G G G G G G L L L G G G V V V V V V V V V V

Leergewicht (kg)

Leistung (kW)

Leistung (PS)

Hubraum (cm3)

Türen

AYGO

Neupreis (CHF)

Karrosserie

1.0 easy 1.0 Linea Luna Red 1.0 Linea Sol 1.0 Linea Luna Cool Multimode 1.0 easy Multimode 1.0 Linea Luna Red Multimode 1.0 Linea Sol Multimode 1.0 VVT-i Linea Terra 1.0 VVT-i Linea Luna 1.0 VVT-i Linea Sol 1.0 VVT-i Linea Luna Multidrive 1.0 VVT-i Linea Sol Multidrive 1.33 Dual VVT-i Linea Luna 1.33 Linea Sol Premium 1.33 Dual VVT-i carbon 1.33 Dual VVT-i Linea Luna Multidrive 1.33 Linea Sol Premium Multidrive 1.4 D-4D Linea Sol 4.0 V6 Linea Sol Premium 3.0 TD Linea Terra 3.0 TD Linea Luna 3.0 TD LineaTerra 3.0 TD Linea Luna 3.0 TD Linea Terra 3.0 TD Linea Luna 3.0 TD Linea Sol 3.0 TD Linea Terra 3.0 TD Linea Luna 3.0 TD Linea Sol 3.0 TD Linea Sol Premium V8 4.5 D-4D Linea Luna V8 4.5 D-4D Linea Sol 1.8 16V HSD Linea Luna (hybrid) 1.8 16V HSD Linea Sol (hybrid) 1.8 16V HSD Linea Sol Premium (hybrid) 2.0 16V Linea Terra 2.0 16V Linea Luna 2.0 16V Linea Sol 2.0 16V Linea Terra Multidrive 2.0 16V Linea Luna Multidrive 2.0 16V Linea Sol Multidrive 2.2 D-4D Linea Luna 2.2 D-4D Linea Sol 2.2 D-CAT Linea Luna AT 2.2 D-CAT Linea Sol Premium AT 2.2 D-CAT Linea Sol Premium 1.33 Dual VVT-i Linea Terra 1.33 Dual VVT-i Linea Luna 1.33 Dual VVT-i Linea Sol 1.4 D-4D Linea Terra 4WD 1.4 D-4D Linea Luna 4WD 1.4 D-4D Linea Sol 4WD 1.6 Linea Terra 1.8 Linea Terra 1.8 Family 1.8 Linea Luna 1.8 Linea Sol 1.8 Linea Sol Premium 1.8 Linea Terra Multidrive 1.8 Family Multidrive 1.8 Linea Luna Multidrive 1.8 Linea Sol Multidrive

Modell

Ausführung

Toyota

A B C D E F G

3.9 5.5 4.5 103 3.9 5.5 4.5 103 3.9 5.5 4.5 103 4.1 5.5 4.6 106 4.1 5.5 4.6 106 4.1 5.5 4.6 106 4.1 5.5 4.6 106 3.9 4.9 4.4 99 A 3.9 4.9 4.4 99 A 3.9 4.9 4.4 99 A 4.2 6.0 4.8 110 4.2 6.0 4.8 110 4.4 5.8 4.9 113 4.4 5.8 4.9 113 4.4 5.8 4.9 113 4.5 6.4 5.2 120 4.5 6.4 5.2 120 3.5 4.8 4.0 104 A 8.6 14.7 10.8 256 9.7 7.1 8.1 214 9.7 7.1 8.1 214 9.6 7.0 7.9 209 9.6 7.0 7.9 209 7.3 9.8 8.2 217 7.3 9.8 8.2 217 7.3 9.8 8.2 217 7.1 9.7 8.1 213 7.1 9.7 8.1 213 7.1 9.7 8.1 213 7.1 9.7 8.1 213 9.1 12.0 10.2 270 9.1 12.0 10.2 270 3.7 3.9 3.9 89 A 3.8 4.0 4.0 92 A 3.8 4.0 4.0 92 A 6.4 9.6 7.7 178 6.4 9.6 7.7 178 6.4 9.6 7.7 178 6.4 9.5 7.6 177 6.4 9.5 7.6 177 6.4 9.5 7.6 177 5.2 7.5 6.0 159 5.2 7.5 6.0 159 6.2 8.8 7.2 189 6.2 8.8 7.2 189 5.9 7.9 6.7 177 5.0 6.7 5.6 129 5.0 6.7 5.6 129 5.0 6.7 5.6 129 4.4 5.8 4.9 130 4.4 5.8 4.9 130 4.4 5.8 4.9 130 5.8 8.6 6.8 158 5.8 9.0 7.0 162 5.8 9.0 7.0 162 5.8 9.0 7.0 162 5.8 9.0 7.0 162 5.8 9.0 7.0 162 6.0 8.9 7.1 164 6.0 8.9 7.1 164 6.0 8.9 7.1 164 6.0 8.9 7.1 164

B B B B B B B

B B B B B C C G F F E E E E E E E E E G G

E E E E E E C C E E D C C C B B B D D D D D D D D D D

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

112

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 112

21.11.11 16:45

147 126 126 150 150 150 177 177 99 99 99 99 99 99 90 90 69 69 99 99 99 99 99 99 99 99 90 90

A M M A A A M M M M M A A A M M M M M M M M A A A A M A

1’600 1’700 1’700 1’725 1’725 1’725 1’710 1’710 1’225 1’225 1’225 1’225 1’225 1’225 1’275 1’275 1’045 1’075 1’115 1’120 1’115 1’125 1’125 1’130 1’125 1’135 1’195 1’195

6.0 4.6 4.6 5.8 5.8 5.8 5.2 5.2 4.8 4.8 4.8 4.6 4.6 4.6 3.9 3.9 4.2 4.2 4.5 4.7 4.5 4.5 4.5 4.6 4.5 4.5 3.5 3.5

8.9 6.4 6.4 8.4 8.4 8.4 7.4 7.4 6.8 6.8 6.8 6.2 6.2 6.2 5.0 5.0 5.7 5.7 6.8 6.8 6.8 6.8 6.2 6.3 6.2 6.2 4.8 4.8

7.1 5.3 5.3 6.8 6.8 6.8 6.0 6.0 5.5 5.5 5.5 5.2 5.2 5.2 4.3 4.3 4.8 4.8 5.4 5.4 5.4 5.4 5.1 5.1 5.1 5.1 3.9 4.0

164 139 139 178 178 178 159 159 127 127 127 120 120 120 113 113 111 111 123 127 123 123 118 121 118 118 104 105

A B C D E F G D B B D D D C C C C C B B B A A B B C C C C B B B B A A

VOLVO

Volvo Automobile (Schweiz) AG · 8152 Glattbrugg · 044 874 21 00 · www.volvocars.ch

C30

2.0 FlexiFuel 2.0 FlexiFuel Momentum 2.0 FlexiFuel R-Design 2.0 FlexiFuel Summum 2.0 2.0 Momentum 2.0 R-Design 2.0 Summum T5 Kinetic T5 R-Design T5 Summum T5 Kinetic Geartronic T5 R-Design Geartronic T5 Summum Geartronic D2 DRIVe Start/Stop D2 Momentum DRIVe Start/Stop R-Design DRIVe Start/Stop Momentum D2 R-Design D2 Summum DRIVe Start/Stop Summum D3 D3 Momentum D3 R-Design D3 Summum D3 Geartronic D3 Momentum Geartronic D3 R-Design Geartronic D3 Summum Geartronic D4 Kinetic

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

32’200 36’200 38’000 39’100 31’700 35’700 37’500 38’600 39’100 43’500 44’600 41’900 46’300 47’400 32’700 33’400 36’700 37’000 37’400 38’500 39’600 40’300 34’700 38’700 40’500 41’600 37’500 41’500 43’300 44’400 39’100

1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 2’521 2’521 2’521 2’521 2’521 2’521 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984

107 107 107 107 107 107 107 107 169 169 169 169 169 169 84 84 84 84 84 84 84 84 110 110 110 110 110 110 110 110 130

145 145 145 145 145 145 145 145 230 230 230 230 230 230 115 115 115 115 115 115 115 115 150 150 150 150 150 150 150 150 177

M M M M M M M M M M M A A A M M M M M M M M M M M M A A A A M

1’320 1’320 1’320 1’320 1’329 1’329 1’329 1’329 1’425 1’425 1’425 1’435 1’435 1’435 1’333 1’354 1’333 1’354 1’354 1’333 1’333 1’354 1’451 1’451 1’447 1’451 1’467 1’467 1’462 1’467 1’451

5.9 5.9 5.9 5.9 5.8 5.8 5.8 5.8 6.4 6.4 6.4 6.5 6.5 6.5 3.8 3.5 3.8 3.5 3.5 3.8 3.8 3.5 4.0 4.0 4.0 4.0 4.6 4.6 4.6 4.6 4.0

10.9 10.9 10.9 10.9 10.8 10.8 10.8 10.8 12.6 12.6 12.6 13.5 13.5 13.5 5.2 4.3 5.2 4.3 4.3 5.2 5.2 4.3 7.0 7.0 7.0 7.0 7.9 7.9 7.9 7.9 7.0

7.7 7.7 7.7 7.7 7.6 7.6 7.6 7.6 8.7 8.7 8.7 9.0 9.0 9.0 4.3 3.8 4.3 3.8 3.8 4.3 4.3 3.8 5.1 5.1 5.1 5.1 5.8 5.8 5.8 5.8 5.1

180 180 180 180 177 177 177 177 203 203 203 211 211 211 114 99 114 99 99 114 114 99 134 134 134 134 154 154 154 154 134

F F F F E E E E F F F G G G A A A A A A A A A A A A B B B B A

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

108 93 93 110 110 110 130 130 73 73 73 73 73 73 66 66 51 51 73 73 73 73 73 73 73 73 66 66

Categoria

CO2 (g/km)

YARIS

misto (l/100 km)

VERSO-S

urbano (l/100 km)

1’798 1’998 1’998 2’231 2’231 2’231 2’231 2’231 1’329 1’329 1’329 1’329 1’329 1’329 1’364 1’364 998 998 1’329 1’329 1’329 1’329 1’329 1’329 1’329 1’329 1’364 1’364

estra-urbano (l/100 km)

45’300 38’400 41’700 42’800 45’300 48’400 45’300 48’400 22’900 25’400 28’100 24’600 27’100 29’800 27’800 30’500 19’100 21’400 23’900 25’400 25’900 28’000 25’500 27’000 27’500 29’600 26’250 27’200

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

V V V V V V V V V V V V V V K K L L L L L L L L L L L L

Potenza (kW)

Porte

VERSO

Potenza (CV)

Carrozzeria

1.8 LineaSol Prem. Multidrive 2.0 D-4D Linea Luna 2.0 D-4D Linea Sol 2.2 D-CAT Linea Luna Automatic 2.2 D-CAT Linea Sol Automatic 2.2 D-CAT LineaSol P 2.2 D-CAT Linea Sol 2.2 D-CAT Linea Sol Premium 1.33 Linea Terra 1.33 Linea Luna 1.33 Linea Sol 1.33 Linea Terra Multidrive-S 1.33 Linea Luna Multidrive-S 1.33 Linea Sol Multidrive-S 1.4 D-4D Linea Luna 1.4 D-4D Linea Sol 1.0 Linea Terra 1.0 Linea Terra 1.33 Linea Luna 1.33 Style 1.33 Linea Sol 1.33 Linea Sol Premium 1.33 Linea Luna Multidrive 1.33 Style Multidrive 1.33 Linea Sol Multidrive 1.33 L.Sol Premium Multidrive 1.4 D-4D Linea Luna 1.4 D-4D Linea Luna Multimode

Modello

Versione

Toyota / Volvo

113

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 113

21.11.11 16:45

S60

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

M M A A A A A A M M A A M M A A M M M M M M A A A A M M M M M M M M M M M A A A M M M A A A M M M A A A M M M M M M M A A A

1’451 1’451 1’467 1’467 1’467 1’720 1’720 1’720 1’739 1’739 1’755 1’755 1’739 1’739 1’755 1’755 1’360 1’360 1’360 1’367 1’367 1’367 1’475 1’475 1’475 1’475 1’369 1’380 1’369 1’380 1’380 1’369 1’369 1’380 1’500 1’500 1’500 1’516 1’516 1’516 1’500 1’500 1’500 1’516 1’516 1’516 1’481 1’481 1’481 1’499 1’499 1’499 1’486 1’486 1’486 1’486 1’486 1’486 1’486 1’499 1’499 1’499

4.0 4.0 4.6 4.6 4.6 6.7 6.7 6.7 4.6 4.6 5.1 5.1 4.6 4.6 5.1 5.1 5.9 5.9 5.9 5.7 5.7 5.7 6.5 6.5 6.5 6.5 3.8 3.5 3.8 3.5 3.5 3.8 3.8 3.5 4.0 4.0 4.0 4.5 4.5 4.5 4.0 4.0 4.0 4.5 4.5 4.5 5.3 5.3 5.3 5.5 5.5 5.5 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.5 5.5 5.5

7.0 7.0 7.9 7.9 7.9 14.0 14.0 14.0 7.9 7.9 8.7 8.7 7.9 7.9 8.7 8.7 10.9 10.9 10.9 10.8 10.8 10.8 13.5 13.5 13.5 13.5 5.2 4.3 5.2 4.3 4.3 5.2 5.2 4.3 7.0 7.0 7.0 7.6 7.6 7.6 7.0 7.0 7.0 7.6 7.6 7.6 9.3 9.3 9.3 10.1 10.1 10.1 8.6 8.6 8.6 8.6 8.6 8.6 8.6 10.1 10.1 10.1

5.1 5.1 5.8 5.8 5.8 9.4 9.4 9.4 5.9 5.9 6.4 6.4 5.9 5.9 6.4 6.4 7.7 7.7 7.7 7.6 7.6 7.6 9.0 9.0 9.0 9.0 4.3 3.8 4.3 3.8 3.8 4.3 4.3 3.8 5.1 5.1 5.1 5.6 5.6 5.6 5.1 5.1 5.1 5.6 5.6 5.6 6.8 6.8 6.8 7.2 7.2 7.2 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 7.2 7.2 7.2

134 134 154 154 154 219 219 219 154 154 169 169 154 154 169 169 180 180 180 176 176 176 211 211 211 211 114 99 114 99 99 114 114 99 134 134 134 149 149 149 134 134 134 149 149 149 157 157 157 166 166 166 152 152 152 152 152 152 152 166 166 166

Kategorie

177 177 177 177 177 230 230 230 150 150 150 150 177 177 177 177 145 145 145 145 145 145 230 230 230 230 115 115 115 115 115 115 115 115 150 150 150 150 150 150 177 177 177 177 177 177 180 180 180 180 180 180 150 150 150 150 180 180 180 180 180 180

CO2 (g/km)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

S40

130 130 130 130 130 169 169 169 110 110 110 110 130 130 130 130 107 107 107 107 107 107 169 169 169 169 84 84 84 84 84 84 84 84 110 110 110 110 110 110 130 130 130 130 130 130 132 132 132 132 132 132 110 110 110 110 132 132 132 132 132 132

gesamt (l/100 km)

C70

städtisch (l/100 km)

1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 2’521 2’521 2’521 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 2’521 2’521 2’521 2’521 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595

ausserstädtisch (l/100 km)

43’500 44’600 41’900 46’300 47’400 62’300 66’500 69’800 56’200 63’700 59’300 66’800 59’200 66’700 62’300 69’800 37’600 39’100 40’500 37’100 40’000 40’900 47’900 49’400 50’800 51’700 37’100 37’800 38’600 39’100 39’300 40’000 40’900 41’600 39’700 42’600 43’500 42’800 45’700 46’600 42’400 45’300 46’200 45’500 48’400 49’300 44’900 51’000 53’900 48’000 54’100 57’000 42’500 48’000 48’600 51’500 44’400 50’500 53’400 47’500 53’600 56’500

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Getriebe

Neupreis (CHF)

L L L L L C C C C C C C C C C C L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

Leistung (kW)

Türen

C30

Leistung (PS)

Karrosserie

D4 R-Design D4 Summum D4 Kinetic Geartronic D4 R-Design Geartronic D4 Summum Geartronic T5 Kinetic Geartronic T5 Momentum Geartronic T5 Summum Geartronic D3 Kinetic D3 Summum D3 Kinetic Geartronic D3 Summum Geartronic D4 Kinetic D4 Summum D4 Kinetic Geartronic D4 Summum Geartronic 2.0 FlexiFuel Kinetic 2.0 FlexiFuel Business Edition 2.0 FlexiFuel R-Design 2.0 Kinetic 2.0 R-Design 2.0 Business Pro Edition T5 Kinetic Geartronic T5 Business Edition Geartronic T5 R-Design Geartronic T5 Business Pro Edition D2 Kinetic DRIVe Start/Stop Kinetic D2 Business Edition DRIVe Start/Stop R-Design DRIVe Start/Stop Business D2 R-Design D2 Business Pro Edition DRIVe Start/Stop Business Pro Edition D3 Kinetic D3 R-Design D3 Business Pro Edition D3 Kinetic Geartronic D3 R-Design Geartronic D3 Business Pro Edition Geartronic D4 Kinetic D4 R-Design D4 Business Pro Edition D4 Kinetic Geartronic D4 R-Design Geartronic D4 Business Pro Edition Geartronic T4 FlexiFuel T4 FlexiFuel R-Design T4 FlexiFuel Summum T4 FlexiFuel Powershift T4 FlexiFuel R-Design Powershift T4 FlexiFuel Summum Powershift T3 Start/Stop T3 Start/Stop Momentum T3 Start/Stop R-Design T3 Start/Stop Summum T4 Start/Stop T4 Start/Stop R-Design T4 Start/Stop Summum T4 Powershift T4 R-Design Powershift T4 Summum Powershift

Modell

Ausführung

Volvo

A B C D E F G A A B B B F F F B B B B B B B B F F F E E E F F F F A A A A A A A A A A A B B B A A A B B B D D D E E E B B B B B B B C C C

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

114

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 114

21.11.11 16:45

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

1’528 1’528 1’528 1’543 1’543 1’543 1’680 1’680 1’680 1’680 1’490 1’490 1’490 1’490 1’490 1’551 1’551 1’551 1’578 1’578 1’578 1’570 1’570 1’570 1’592 1’664 1’664 1’592 1’592 1’664 1’664 1’664 1’520 1’520 1’545 1’545 1’529 1’529 1’549 1’549 1’569 1’569 1’600 1’600 1’604 1’737 1’737 1’737 1’745 1’546 1’546 1’546 1’609 1’609 1’620 1’620 1’625 1’629 1’629 1’643 1’718 1’718

6.2 6.2 6.2 6.6 6.6 6.6 7.3 7.3 7.3 7.3 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 4.1 4.1 4.1 4.6 4.6 4.6 4.1 4.1 4.1 4.6 5.1 5.1 4.6 4.6 5.1 5.1 5.1 5.3 5.3 5.8 5.8 5.3 5.3 5.8 5.8 6.1 6.1 6.5 6.5 6.5 7.3 7.3 7.3 7.3 4.0 4.0 4.0 4.2 4.2 4.7 4.7 4.7 4.2 4.2 4.7 5.1 5.1

10.9 10.9 10.9 11.2 11.2 11.2 14.5 14.5 14.5 14.5 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 6.3 6.3 6.3 5.4 5.4 5.4 5.8 5.8 5.8 8.1 8.5 8.5 8.1 8.1 8.5 8.5 8.5 9.5 9.5 10.2 10.2 8.8 8.8 10.2 10.2 11.0 11.0 11.4 11.4 11.4 14.5 14.5 14.5 14.5 5.3 5.3 5.3 6.2 6.2 7.1 7.1 7.1 6.1 6.1 8.4 8.6 8.6

7.9 7.9 7.9 8.3 8.3 8.3 9.9 9.9 9.9 9.9 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.9 4.9 4.9 5.4 5.4 5.4 4.7 4.7 4.7 5.9 6.3 6.3 5.9 5.9 6.3 6.3 6.3 6.9 6.9 9.3 9.3 6.6 6.6 7.4 9.3 7.9 7.9 8.3 8.3 8.3 9.9 9.9 9.9 9.9 4.5 4.5 4.5 4.9 4.9 5.6 5.6 5.6 4.9 4.9 6.1 6.4 6.4

184 184 184 193 193 193 231 231 231 231 114 114 114 114 114 129 129 129 142 142 142 124 124 124 154 166 166 154 154 166 166 166 159 159 172 172 152 152 172 172 184 184 193 193 193 231 231 231 231 119 119 119 129 129 148 148 148 129 129 159 167 167

A B C D E F G D D D E E E G G G G A A A A A A A A A A A A A A B C C B B C C C D D E E B B D D D D E E E G G G G A A A A A A A A A A B B B

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

M M M A A A A A A A M M M M M M M M A A A M M M A A A A A A A A M M A A M M A A M M A A A A A A A M M M M M A A A M M A A A

Categoria

240 240 240 240 240 240 304 304 304 304 115 115 115 115 115 163 163 163 163 163 163 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 180 180 180 180 180 180 180 180 240 240 240 240 240 304 304 304 304 115 115 115 163 163 163 163 163 215 215 215 215 215

CO2 (g/km)

177 177 177 177 177 177 224 224 224 224 84 84 84 84 84 120 120 120 120 120 120 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 132 132 132 132 132 132 132 132 177 177 177 177 177 224 224 224 224 84 84 84 120 120 120 120 120 158 158 158 158 158

misto (l/100 km)

S80

urbano (l/100 km)

1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 2’953 2’953 2’953 2’953 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 2’953 2’953 2’953 2’953 1’560 1’560 1’560 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400

estra-urbano (l/100 km)

49’500 55’600 58’500 52’600 58’700 61’600 61’800 65’300 65’900 68’800 42’800 44’800 48’300 48’900 51’800 46’100 52’200 55’100 49’200 55’300 58’200 51’200 57’300 60’200 54’300 57’800 59’800 60’400 63’300 63’300 63’900 66’800 52’600 62’600 56’000 66’000 52’100 62’100 55’500 65’500 57’500 67’500 60’900 70’900 82’900 67’900 73’400 77’900 89’900 49’100 54’600 59’100 54’500 64’500 57’900 67’900 79’900 58’700 68’700 62’100 65’900 71’400

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

Potenza (kW)

Porte

S60

Potenza (CV)

Carrozzeria

T5 T5 R-Design T5 Summum T5 Powershift T5 R-Design Powershift T5 Summum Powershift T6 AWD Kinetic Geartronic T6 AWD Momentum Geartronic T6 AWD R-Design Geartronic T6 AWD Summum Geartronic DRIVe Start/Stop DRIVe Start/Stop Kinetic DRIVe Start/Stop Momentum DRIVe Start/Stop R-Design DRIVe Start/Stop Summum D3 Start/Stop D3 Start/Stop R-Design D3 Start/Stop Summum D3 Start/Stop Geartronic D3 Start/Stop R-Design Geartronic D3 Start/Stop Summum Geartronic D5 Start/Stop D5 Start/Stop R-Design D5 Start/Stop Summum D5 Geartronic D5 AWD Geartronic D5 AWD Kinetic Geartronic D5 R-Design Geartronic D5 Summum Geartronic D5 AWD Momentum Geartronic D5 AWD R-Design Geartronic D5 AWD Summum Geartronic T4 FlexiFuel Kinetic T4 FlexiFuel Summum T4 FlexiFuel Kinetic Powershift T4 FlexiFuel Summum Powershift T4 Start/Stop Kinetic T4 Start/Stop Summum T4 Kinetic Powershift T4 Summum Powershift T5 Kinetic T5 Summum T5 Kinetic Powershift T5 Summum Powershift T5 Executive Powershift T6 AWD Kinetic Geartronic T6 AWD Momentum Geartronic T6 AWD Summum Geartronic T6 AWD Executive Geartronic DRIVe Start/Stop Kinetic DRIVe Start/Stop Momentum DRIVe Start/Stop Summum D3 Start/Stop Kinetic D3 Start/Stop Summum D3 Start/Stop Kinetic Geartronic D3 Start/Stop Summum Geartronic D3 Start/Stop Executive Geartronic D5 Start/Stop Kinetic D5 Start/Stop Summum D5 Kinetic Geartronic D5 AWD Kinetic Geartronic D5 AWD Momentum Geartronic

Modello

Versione

Volvo

115

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 115

21.11.11 16:45

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

V50

V60

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

1’643 1’718 1’648 1’723 1’370 1’370 1’370 1’379 1’379 1’379 1’495 1’495 1’495 1’380 1’390 1’390 1’380 1’380 1’390 1’503 1’503 1’503 1’519 1’519 1’519 1’503 1’503 1’503 1’519 1’519 1’519 1’526 1’526 1’526 1’526 1’554 1’554 1’554 1’554 1’532 1’532 1’532 1’532 1’532 1’532 1’532 1’532 1’532 1’532 1’554 1’554 1’554 1’554 1’574 1’574 1’574 1’574 1’599 1’599 1’599 1’599 1’740

4.7 5.1 4.7 5.1 5.9 5.9 5.9 5.7 5.7 5.7 6.5 6.5 6.5 3.8 3.5 3.5 3.8 3.8 3.5 4.0 4.0 4.0 4.6 4.6 4.6 4.0 4.0 4.0 4.6 4.6 4.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.8 5.8 5.8 5.8 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.8 5.8 5.8 5.8 6.3 6.3 6.3 6.3 6.6 6.6 6.6 6.6 7.5

8.4 6.1 8.6 6.4 8.4 6.1 8.6 6.4 10.9 7.7 10.9 7.7 10.9 7.7 10.8 7.6 10.8 7.6 10.8 7.6 13.5 9.0 13.5 9.0 13.5 9.0 5.2 4.3 4.3 3.8 4.3 3.8 5.2 4.3 5.2 4.3 4.3 3.8 7.0 5.1 7.0 5.1 7.0 5.1 7.9 5.8 7.9 5.8 7.9 5.8 7.0 5.1 7.0 5.1 7.0 5.1 7.9 5.8 7.9 5.8 7.9 5.8 9.5 7.0 9.5 7.0 9.5 7.0 9.5 7.0 10.2 7.5 10.2 7.5 10.2 7.5 10.2 7.5 8.6 6.7 8.6 6.7 8.6 6.7 8.6 6.7 8.6 6.7 8.6 6.7 8.6 6.7 8.6 6.7 8.6 6.7 8.6 6.7 10.2 7.5 10.2 7.5 10.2 7.5 10.2 7.5 11.3 8.1 11.3 8.1 11.3 8.1 11.3 8.1 11.3 8.3 11.3 8.3 11.3 8.3 11.3 8.3 14.8 10.2

159 167 159 167 180 180 180 176 176 176 211 211 211 114 99 99 114 114 99 134 134 134 149 149 149 134 134 134 149 149 149 162 162 162 162 173 173 173 173 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 173 173 173 173 189 189 189 189 194 194 194 194 237

Kategorie

A A A A M M M M M M A A A M M M M M M M M M A A A M M M A A A M M M M A A A A M M M M M M M M M M A A A A M M M M A A A A A

CO2 (g/km)

215 215 215 215 145 145 145 145 145 145 230 230 230 115 115 115 115 115 115 150 150 150 150 150 150 177 177 177 177 177 177 180 180 180 180 180 180 180 180 150 150 150 150 150 150 180 180 180 180 180 180 180 180 240 240 240 240 240 240 240 240 304

gesamt (l/100 km)

158 158 158 158 107 107 107 107 107 107 169 169 169 84 84 84 84 84 84 110 110 110 110 110 110 130 130 130 130 130 130 132 132 132 132 132 132 132 132 110 110 110 110 110 110 132 132 132 132 132 132 132 132 177 177 177 177 177 177 177 177 224

städtisch (l/100 km)

2’400 2’400 2’400 2’400 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 2’521 2’521 2’521 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 2’953

ausserstädtisch (l/100 km)

72’100 75’900 84’100 87’900 39’600 42’500 43’400 39’100 42’000 42’900 49’900 52’800 53’700 39’100 39’800 41’100 42’000 42’900 43’600 41’700 44’600 45’500 44’800 47’700 48’600 44’400 47’300 48’200 47’500 50’400 51’300 47’100 51’600 53’200 56’100 50’200 54’700 56’300 59’200 44’700 46’700 49’200 50’200 50’800 53’700 46’600 51’100 52’700 55’600 49’700 54’200 55’800 58’700 51’700 56’200 57’800 60’700 54’800 59’200 60’900 63’800 64’000

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Getriebe

Neupreis (CHF)

L L L L K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K

Leistung (kW)

Türen

S80

Leistung (PS)

Karrosserie

D5 Summum Geartronic D5 AWD Summum Geartronic D5 Executive Geartronic D5 AWD Executive Geartronic 2.0 FlexiFuel Kinetic 2.0 FlexiFuel R-Design 2.0 FlexiFuel Business Pro Edition 2.0 Kinetic 2.0 R-Design 2.0 Business Pro Edition T5 Kinetic Geartronic T5 R-Design Geartronic T5 Business Pro Edition Geartronic D2 Kinetic DRIVe Start/Stop Kinetic DRIVe Start/Stop R-Design D2 R-Design D2 Business Pro Edition DRIVe Start/Stop Business Pro Edition D3 Kinetic D3 R-Design D3 Business Pro Edition D3 Kinetic Geartronic D3 R-Design Geartronic D3 Business Pro Edition Geartronic D4 Kinetic D4 R-Design D4 Business Pro Edition D4 Kinetic Geartronic D4 R-Design Geartronic D4 Business Pro Edition Geartronic T4 FlexiFuel T4 FlexiFuel OceanRace T4 FlexiFuel R-Design T4 FlexiFuel Summum T4 FlexiFuel Powershift T4 FlexiFuel OceanRace Powershift T4 FlexiFuel R-Design Powershift T4 FlexiFuel Summum Powershift T3 Start/Stop T3 Start/Stop Kinetic T3 Start/Stop OceanRace T3 Start/Stop Momentum T3 Start/Stop R-Design T3 Start/Stop Summum T4 Start/Stop T4 Start/Stop OceanRace T4 Start/Stop R-Design T4 Start/Stop Summum T4 Powershift T4 OceanRace Powershift T4 R-Design Powershift T4 Summum Powershift T5 T5 OceanRace T5 R-Design T5 Summum T5 Powershift T5 OceanRace Powershift T5 R-Design Powershift T5 Summum Powershift T6 AWD Kinetic Geartronic

Modell

Ausführung

Volvo

A B C D E F G B B B B F F F E E E F F F A A A A A A A A A B B B A A A B B B D D D D E E E E B B B B B B B B B B D D D D D D D D E E E E G

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

116

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 116

21.11.11 16:45

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

304 304 304 304 115 115 115 115 115 115 163 163 163 163 163 163 163 163 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 240 240 240 240 240 240 240 240 304 304 304 304 304 115

A A A A M M M M M M M M M M A A A A M M M M A A A A A A A A A A M M M M A A A A M M M M A A A A M M M M A A A A A A A A A M

1’740 1’740 1’740 1’740 1’537 1’537 1’537 1’537 1’537 1’537 1’601 1’601 1’601 1’601 1’624 1’624 1’624 1’624 1’614 1’614 1’614 1’614 1’643 1’715 1’643 1’715 1’643 1’715 1’643 1’715 1’715 1’715 1’579 1’579 1’579 1’579 1’604 1’604 1’604 1’604 1’593 1’593 1’593 1’593 1’611 1’611 1’611 1’611 1’624 1’624 1’624 1’624 1’649 1’649 1’649 1’649 1’801 1’801 1’801 1’801 1’801 1’612

7.5 7.5 7.5 7.5 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.3 4.3 4.3 4.3 4.8 4.8 4.8 4.8 4.3 4.3 4.3 4.3 4.9 5.2 4.9 5.2 4.9 5.2 4.9 5.2 5.2 5.2 5.6 5.6 5.6 5.6 6.0 6.0 6.0 6.0 5.5 5.5 5.5 5.5 6.0 6.0 6.0 6.0 6.4 6.4 6.4 6.4 6.7 6.7 6.7 6.7 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 4.1

14.8 14.8 14.8 14.8 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 6.4 6.4 6.4 6.4 7.1 7.1 7.1 7.1 6.0 6.0 6.0 6.0 8.5 8.6 8.5 8.6 8.5 8.6 8.5 8.6 8.6 8.6 9.6 9.6 9.6 9.6 10.3 10.3 10.3 10.3 9.0 9.0 9.0 9.0 10.3 10.3 10.3 10.3 11.1 11.1 11.1 11.1 11.3 11.3 11.3 11.3 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 5.3

10.2 10.2 10.2 10.2 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 5.1 5.1 5.1 5.1 5.7 5.7 5.7 5.7 4.9 4.9 4.9 4.9 6.2 6.4 6.2 6.4 6.2 6.4 6.2 6.4 6.4 6.4 7.0 7.0 7.0 7.0 7.5 7.5 7.5 7.5 6.8 6.8 6.8 6.8 7.5 7.5 7.5 7.5 8.1 8.1 8.1 8.1 8.4 8.4 8.4 8.4 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 4.5

237 237 237 237 119 119 119 119 119 119 132 132 132 132 149 149 149 149 129 129 129 129 162 169 162 169 162 169 162 169 169 169 163 163 163 163 175 175 175 175 157 157 157 157 175 175 175 175 189 189 189 189 195 195 195 195 237 237 237 237 237 119

A B C D E F G G G G G A A A A A A A A A A B B B B A A A A B C B C B C B C C C D D D D E E E E B B B B C C C C D D D D E E E E G G G G G A

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

CO2 (g/km)

224 224 224 224 84 84 84 84 84 84 120 120 120 120 120 120 120 120 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 177 177 177 177 177 177 177 177 224 224 224 224 224 84

Categoria

misto (l/100 km)

V70

urbano (l/100 km)

2’953 2’953 2’953 2’953 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’560 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’595 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 1’999 2’953 2’953 2’953 2’953 2’953 1’560

estra-urbano (l/100 km)

66’500 67’500 68’100 71’000 45’000 47’000 49’500 50’500 51’100 54’000 48’300 52’800 54’400 57’300 51’400 55’900 57’500 60’400 53’400 57’900 59’500 62’400 56’500 60’000 61’000 62’000 62’600 64’500 65’500 65’500 66’100 69’000 54’600 57’100 59’000 64’600 58’000 60’500 62’400 68’000 54’100 56’600 58’500 64’100 57’500 60’000 61’900 67’500 59’500 62’000 63’900 69’500 62’900 65’400 67’300 72’900 68’200 70’700 72’600 74’000 78’200 50’500

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K

Potenza (kW)

Porte

V60

Potenza (CV)

Carrozzeria

T6 AWD OceanRace Geartronic T6 AWD Momentum Geartronic T6 AWD R-Design Geartronic T6 AWD Summum Geartronic DRIVe Start/Stop DRIVe Start/Stop Kinetic DRIVe Start/Stop OceanRace DRIVe Start/Stop Momentum DRIVe Start/Stop R-Design DRIVe Start/Stop Summum D3 Start/Stop D3 Start/Sto OceanRace D3 Start/Stop R-Design D3 Start/Stop Summum D3 Start/Stop Geartronic D3 Start/Stop OceanRace Geartronic D3 Start/Stop R-Design Geartronic D3 Start/Stop Summum Geartronic D5 Start/Stop D5 Start/Stop OceanRace D5 Start/Stop R-Design D5 Start/Stop Summum D5 Geartronic D5 AWD Geartronic D5 OceanRace Geartronic D5 AWD Kinetic Geartronic D5 R-Design Geartronic D5 AWD OceanRace Geartronic D5 Summum Geartronic D5 AWD Momentum Geartronic D5 AWD R-Design Geartronic D5 AWD Summum Geartronic T4 FlexiFuel Kinetic T4 FlexiFuel OceanRace T4 FlexiFuel R-Design T4 FlexiFuel Summum T4 FlexiFuel Kinetic Powershift T4 FlexiFuel OceanRace Powershift T4 FlexiFuel R-Design Powershift T4 FlexiFuel Summum Powershift T4 Start/Stop Kinetic T4 Start/Stop OceanRace T4 Start/Stop R-Design T4 Start/Stop Summum T4 Kinetic Powershift T4 OceanRace Powershift T4 R-Design Powershift T4 Summum Powershift T5 Kinetic T5 OceanRace T5 R-Design T5 Summum T5 Kinetic Powershift T5 OceanRace Powershift T5 R-Design Powershift T5 Summum Powershift T6 AWD Kinetic Geartronic T6 AWD OceanRace Geartronic T6 AWD R-Design Geartronic T6 AWD Momentum Geartronic T6 AWD Summum Geartronic DRIVe Start/Stop Kinetic

Modello

Versione

Volvo

117

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 117

21.11.11 16:45

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

84 84 84 84 120 120 120 120 120 120 120 120 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 177 177 177 177 224 224 224 224 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 158 158 158 158 158 158 158 158 224 224 224 120

115 115 115 115 163 163 163 163 163 163 163 163 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 240 240 240 240 304 304 304 304 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 215 215 215 215 215 215 215 215 304 304 304 163

M M M M M M M M A A A A M M M M A A A A A A A A A A A A A A A A A M M M M A A A A M M M M A A A A A M M M M A A A A A A A M

1’612 1’612 1’612 1’612 1’666 1’666 1’666 1’666 1’675 1’675 1’675 1’675 1’699 1’699 1’699 1’699 1’706 1’706 1’780 1’706 1’780 1’780 1’780 1’706 1’780 1’715 1’715 1’715 1’715 1’843 1’843 1’843 1’843 1’724 1’724 1’724 1’724 1’746 1’746 1’746 1’746 1’798 1’798 1’798 1’798 1’815 1’815 1’815 1’815 1’815 1’798 1’798 1’798 1’798 1’815 1’815 1’815 1’815 1’834 1’834 1’834 1’721

4.1 4.1 4.1 4.1 4.5 4.5 4.5 4.5 4.8 4.8 4.8 4.8 4.4 4.4 4.4 4.4 4.9 4.9 5.4 4.9 5.4 5.4 5.4 4.9 5.4 6.9 6.9 6.9 6.9 8.1 8.1 8.1 8.1 4.9 4.9 4.9 4.9 5.6 5.6 5.6 5.6 5.1 5.1 5.1 5.1 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.1 5.1 5.1 5.1 5.6 5.6 5.6 5.6 8.1 8.1 8.1 4.8

5.3 5.3 5.3 5.3 6.4 6.4 6.4 6.4 7.2 7.2 7.2 7.2 6.3 6.3 6.3 6.3 8.5 8.5 8.8 8.5 8.8 8.8 8.8 8.5 8.8 11.3 11.3 11.3 11.3 15.2 15.2 15.2 15.2 6.9 6.9 6.9 6.9 8.7 8.7 8.7 8.7 6.5 6.5 6.5 6.5 8.9 8.9 8.9 8.9 8.9 6.5 6.5 6.5 6.5 8.9 8.9 8.9 8.9 15.1 15.1 15.1 6.8

4.5 4.5 4.5 4.5 5.2 5.2 5.2 5.2 5.7 5.7 5.7 5.7 5.1 5.1 5.1 5.1 6.2 6.2 6.6 6.2 6.6 6.6 6.6 6.2 6.6 8.5 8.5 8.5 8.5 10.7 10.7 10.7 10.7 5.7 5.7 5.7 5.7 6.8 6.8 6.8 6.8 5.7 5.7 5.7 5.7 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 5.7 5.7 5.7 5.7 6.8 6.8 6.8 6.8 10.6 10.6 10.6 5.5

119 119 119 119 137 137 137 137 149 149 149 149 134 134 134 134 164 164 175 164 175 175 175 164 175 198 198 198 198 249 249 249 249 149 149 149 149 178 178 178 178 149 149 149 149 179 179 179 179 179 149 149 149 149 179 179 179 179 248 248 248 144

Kategorie

CO2 (g/km)

XC70

gesamt (l/100 km)

XC60

städtisch (l/100 km)

1’560 1’560 1’560 1’560 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 1’999 1’999 1’999 1’999 2’953 2’953 2’953 2’953 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’953 2’953 2’953 1’984

ausserstädtisch (l/100 km)

53’000 54’900 56’300 60’500 56’800 59’300 61’200 66’800 60’200 62’700 64’600 70’200 61’300 63’800 65’700 71’300 64’700 67’200 68’500 69’100 71’000 72’900 74’300 74’700 78’500 58’700 61’500 64’500 66’700 69’100 71’900 74’900 77’100 54’100 56’900 59’900 62’100 57’200 60’000 63’000 65’200 56’400 59’200 62’200 64’400 59’500 62’300 63’100 65’300 67’500 59’400 62’200 65’200 67’400 62’500 65’300 68’300 70’500 70’100 72’900 81’100 60’800

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Getriebe

Neupreis (CHF)

K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G K

Leistung (kW)

Türen

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

V70

Leistung (PS)

Karrosserie

DRIVe Start/Stop OceanRace DRIVe Start/Stop R-Design DRIVe Start/Stop Momentum DRIVe Start/Stop Summum D3 Start/Stop Kinetic D3 Start/Stop OceanRace D3 Start/Stop R-Design D3 Start/Stop Summum D3 Start/Stop Kinetic Geartronic D3 Start/Stop OceanRace Geartronic D3 Start/Stop R-Design Geartronic D3 Start/Stop Summum Geartronic D5 Start/Stop Kinetic D5 Start/Stop OceanRace D5 Start/Stop R-Design D5 Start/Stop Summum D5 Kinetic Geartronic D5 OceanRace Geartronic D5 AWD Kinetic Geartronic D5 R-Design Geartronic D5 AWD OceanRace Geartronic D5 AWD R-Design Geartronic D5 AWD Momentum Geartronic D5 Summum Geartronic D5 AWD Summum Geartronic T5 Kinetic Powershift T5 OceanRace Powershift T5 R-Design Powershift T5 Summum Powershift T6 AWD Kinetic Geartronic T6 AWD OceanRace Geartronic T6 AWD R-Design Geartronic T6 AWD Summum Geartronic DRIVe Start/Stop Kinetic DRIVe Start/Stop OceanRace DRIVe Start/Stop R-Design DRIVe Start/Stop Summum D3 Kinetic Geartronic D3 OceanRace Geartronic D3 R-Design Geartronic D3 Summum Geartronic D3 AWD Start/Stop Kinetic D3 AWD Start/Stop OceanRace D3 AWD Start/Stop R-Design D3 AWD Start/Stop Summum D3 AWD Kinetic Geartronic D3 AWD OceanRace Geartronic D3 AWD Momentum Geartronic D3 AWD R-Design Geartronic D3 AWD Summum Geartronic D5 AWD Start/Stop Kinetic D5 AWD Start/Stop OceanRace D5 AWD Start/Stop R-Design D5 AWD Start/Stop Summum D5 AWD Kinetic Geartronic D5 AWD OceanRace Geartronic D5 AWD R-Design Geartronic D5 AWD Summum Geartronic T6 AWD Kinetic Geartronic T6 AWD OceanRace Geartronic T6 AWD Summum Geartronic DRIVe Start/Stop Kinetic

Modell

Ausführung

Volvo

A B C D E F G A A A A A A A A A A A A A A A A B B C B C C C B C E E E E G G G G A A A A C C C C A A A A C C C C C A A A A C C C C G G G A

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

118

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 118

21.11.11 16:45

163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 215 215 215 215 215 215 243 243 243 243 200 200 200 200

M M A A A M M M A A A M M M A A A A A A A A A A A

1’721 1’721 1’734 1’734 1’734 1’810 1’810 1’810 1’815 1’815 1’815 1’808 1’808 1’808 1’815 1’815 1’815 2’125 2’125 2’142 2’142 2’144 2’144 2’162 2’162

4.8 4.8 5.3 5.3 5.3 5.1 5.1 5.1 5.7 5.7 5.7 5.1 5.1 5.1 5.7 5.7 5.7 8.9 8.9 8.9 8.9 6.8 6.8 6.8 6.8

6.8 6.8 8.4 8.4 8.4 6.5 6.5 6.5 8.7 8.7 8.7 6.5 6.5 6.5 8.7 8.7 8.7 16.1 16.1 16.1 16.1 11.0 11.0 11.0 11.0

5.5 5.5 6.4 6.4 6.4 5.6 5.6 5.6 6.8 6.8 6.8 5.6 5.6 5.6 6.8 6.8 6.8 11.5 11.5 11.5 11.5 8.3 8.3 8.3 8.3

144 144 169 169 169 149 149 149 179 179 179 149 149 149 179 179 179 269 269 269 269 219 219 219 219

A B C D E F G A A B B B A A A C C C A A A C C C G G G G D D D D

AMAG Automobil- und Motoren AG · 5116 Schinznach-Bad · 056 463 91 91 · www.volkswagen.ch

BEETLE

1.2 TSI Beetle 1.2 TSI Design 1.4 TSI Beetle 1.4 TSI Design 1.4 TSI Sport 2.0 TSI Sport DSG 1.6 TDI Beetle 1.6 TDI Design 1.4 TSI BlueMotion Technology 1.4 TSI 2.0 TSI 2.0 TSI DSG 2.0 TDI BlueMotion Technology 2.0 TDI BlueMotion Technology DSG 1.2 1.2 TSI Trendline 1.2 TSI Trendline DSG 1.2 TSI BlueMotion Technology Trendline 1.2 TSI BlueMotionTechnology Team 1.2 TSI BlueMotion Technology Trend. DSG 1.2 TSI BlueMotionTechnology Team DSG 1.2 TSI Trendline 1.2 TSI Trendline DSG Plus 1.2 TSI BlueMotion Technology Trend 1.2 TSI BlueMotion Technology Trendline 1.2 TSI BlueMotionTechnology Team Plus 1.2 TSI BlueMotion Technology Team CrossGolf 1.2 TSI 1.2 TSI BlueMotion Technology Trend. DSG 1.2 TSI BlueMotionTechnology Team DSG Variant 1.2 TSI Trendline Variant 1.2 TSI BlueMotion Techno.Trend. Variant 1.2 TSI Team Variant 1.2 TSI BlueMotion Techno. Team

EOS

FOX GOLF

L L L L L L L L C C C C C C L L L L L L L L L L L L L L L L K K K K

3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

23’900 26’800 29’500 32’400 33’900 38’400 29’700 32’600 42’800 45’000 50’200 52’900 47’100 49’800 14’500 25’700 27’900 27’800 31’050 30’000 33’250 26’950 29’150 28’400 29’050 32’300 33’500 36’200 31’250 34’500 29’500 30’200 32’900 33’600

1’197 1’197 1’390 1’390 1’390 1’984 1’598 1’598 1’390 1’390 1’984 1’984 1’968 1’968 1’198 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197

77 77 118 118 118 147 77 77 90 118 155 155 103 103 44 63 63 77 77 77 77 63 63 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

105 105 160 160 160 200 105 105 122 160 211 211 140 140 60 85 85 105 105 105 105 85 85 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105

M M M M M A M M M M M A M A M M A M M A A M A M M M M M A A M M M M

1’297 1’297 1’359 1’359 1’359 1’439 1’361 1’361 1’505 1’526 1’586 1’586 1’614 1’614 1’069 1’260 1’260 1’271 1’271 1’271 1’271 1’260 1’260 1’364 1’271 1’234 1’364 1’394 1’271 1’271 1’409 1’375 1’409 1’375

5.0 7.6 5.0 7.6 5.3 8.7 5.3 8.7 5.3 8.7 6.1 10.3 4.1 5.4 4.1 5.4 5.3 7.6 5.5 8.9 5.4 9.6 5.9 10.2 4.2 5.8 4.6 6.5 4.8 7.6 4.6 7.0 4.9 7.3 4.5 6.5 4.5 6.5 4.6 6.5 4.6 6.5 4.6 7.0 4.9 7.3 4.8 6.7 4.5 6.5 4.5 6.5 4.8 6.7 5.6 7.6 4.6 6.5 4.6 6.5 5.0 7.2 4.6 6.6 5.0 7.2 4.6 6.6

5.9 5.9 6.6 6.6 6.6 7.7 4.5 4.5 6.2 6.8 7.1 7.5 4.8 5.3 5.8 5.5 5.8 5.2 5.2 5.3 5.3 5.5 5.8 5.5 5.2 5.2 5.5 6.3 5.3 5.3 5.8 5.3 5.8 5.3

137 137 153 153 153 179 119 A 119 A 144 157 165 174 125 A 139 136 129 134 121 121 123 123 129 134 126 121 121 126 147 123 123 136 123 136 123

C C D D D F

C D E E B D B C B B B B B C B B B B D B B C B C B

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

CO2 (g/km)

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 158 158 158 158 158 158 179 179 179 179 147 147 147 147

Categoria

misto (l/100 km)

XC90

urbano (l/100 km)

1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 2’400 3’192 3’192 3’192 3’192 2’400 2’400 2’400 2’400

estra-urbano (l/100 km)

63’600 71’800 64’200 67’000 75’200 63’200 66’000 74’200 66’600 69’400 77’600 66’800 69’600 77’800 70’200 73’000 81’200 71’600 81’800 83’500 86’300 71’700 81’900 83’600 86’400

Peso a vuoto (kg)

Cilindrata (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Cambio

Prezzo nuovo (CHF)

K K K K K G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

Potenza (kW)

Porte

XC70

Potenza (CV)

Carrozzeria

DRIVe Start/Stop OceanRace DRIVe Start/Stop Summum D3 Kinetic Geartronic D3 OceanRace Geartronic D3 Summum Geartronic D3 AWD Start/Stop Kinetic D3 AWD Start/Stop OceanRace D3 AWD Start/Stop Summum D3 AWD Kinetic Geartronic D3 AWD OceanRace Geartronic D3 AWD Summum Geartronic D5 AWD Start/Stop Kinetic D5 AWD Start/Stop OceanRace D5 AWD Start/Stop Summum D5 AWD Kinetic Geartronic D5 AWD OceanRace Geartronic D5 AWD Summum Geartronic 3.2 AWD Kinetic Geartronic 3.2 AWD Summum Geartronic 3.2 AWD R-Design Geartronic 3.2 AWD Executive Geartronic D5 AWD Kinetic Geartronic D5 AWD Summum Geartronic D5 AWD R-Design Geartronic D5 AWD Executive Geartronic

Modello

Versione

Volvo / VW

119

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 119

21.11.11 16:45

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

A A M M M M A A M M A A M M M M M M M M A A A A A A M M M M M A A A A A M M A A A M M M A A A M A M A M A M M A A M A M A M

1’409 1’409 1’421 1’217 1’316 1’316 1’316 1’316 1’361 1’361 1’361 1’361 1’217 1’337 1’438 1’316 1’316 1’438 1’438 1’459 1’438 1’316 1’316 1’438 1’438 1’459 1’361 1’361 1’499 1’499 1’488 1’361 1’361 1’499 1’499 1’488 1’426 1’426 1’426 1’426 1’426 1’460 1’460 1’460 1’460 1’460 1’460 1’503 1’503 1’414 1’414 1’420 1’420 1’541 1’541 1’541 1’541 1’414 1’414 1’420 1’420 1’541

5.2 5.2 5.0 5.1 5.1 5.1 5.0 5.0 5.2 5.2 5.2 5.2 5.1 5.4 5.4 5.1 5.1 5.4 5.4 5.6 5.3 5.0 5.0 5.3 5.3 5.6 5.2 5.2 5.4 5.4 5.7 5.2 5.2 5.4 5.4 5.8 5.3 5.3 5.1 5.1 5.1 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.4 5.4 5.8 5.9 6.4 6.4 6.7 6.7 6.8 6.8 5.8 5.9 6.4 6.4 6.7

7.0 7.0 6.9 8.5 8.2 8.2 7.7 7.7 8.1 8.1 7.5 7.5 8.5 8.7 8.4 8.2 8.2 8.4 8.4 8.8 8.0 7.7 7.7 8.0 8.0 8.4 8.1 8.1 8.4 8.4 8.8 7.5 7.5 7.9 7.9 8.5 8.3 8.3 7.7 7.7 7.7 8.4 8.4 8.4 7.7 7.7 7.7 8.3 7.8 10.0 10.0 10.9 10.7 11.8 11.8 11.2 11.2 10.0 10.0 10.9 10.7 11.8

5.9 5.9 5.7 6.4 6.2 6.2 5.9 5.9 6.3 6.3 6.0 6.0 6.4 6.6 6.5 6.2 6.2 6.5 6.5 6.7 6.3 5.9 5.9 6.3 6.3 6.5 6.3 6.3 6.5 6.5 6.8 6.0 6.0 6.3 6.3 6.8 6.5 6.5 6.3 6.3 6.3 6.6 6.6 6.6 6.4 6.4 6.4 6.4 6.3 7.5 7.4 8.1 8.0 8.5 8.5 8.4 8.4 7.5 7.4 8.1 8.0 8.5

136 136 132 149 144 144 139 139 145 145 139 139 149 154 152 144 144 152 152 157 146 139 139 146 146 152 145 145 153 153 159 139 139 147 147 157 151 151 139 139 139 149 149 149 143 143 143 150 148 175 173 189 185 199 199 195 195 175 173 189 185 199

Kategorie

105 105 105 80 122 122 122 122 160 160 160 160 80 80 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 122 122 122 122 122 160 160 160 160 160 160 160 160 210 210 235 235 270 270 270 270 210 210 235 235 270

CO2 (g/km)

77 77 77 59 90 90 90 90 118 118 118 118 59 59 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 90 90 90 90 90 118 118 118 118 118 118 118 118 155 155 173 173 199 199 199 199 155 155 173 173 199

gesamt (l/100 km)

städtisch (l/100 km)

1’197 1’197 1’197 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984

ausserstädtisch (l/100 km)

31’700 35’100 35’000 23’400 32’400 32’400 35’100 35’100 35’150 35’400 37’850 38’100 24’650 25’900 29’800 33’650 33’650 34’500 34’750 38’300 32’500 36’350 36’350 37’200 37’450 41’000 36’400 36’650 37’500 37’600 41’400 39’100 39’350 40’200 40’300 44’100 33’500 35’000 36’000 37’100 37’700 36’050 37’450 38’050 38’550 40’150 40’750 39’800 42’500 41’700 44’400 43’700 46’400 51’100 51’300 53’800 54’000 42’950 45’650 44’950 47’650 52’350

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

5 5 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5

Getriebe

Neupreis (CHF)

K K C L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L K K K K K K K K K K K C C L L L L L L L L L L L L L

Leistung (kW)

Türen

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

GOLF

Leistung (PS)

Karrosserie

Variant 1.2 TSI Trendline DSG Variant 1.2 TSI Team DSG Cabrio 1.2 TSI BlueMotion Technology 1.4 Trendline 1.4 TSI Team 1.4 TSI Highline 1.4 TSI Highline DSG 1.4 TSI Team DSG 1.4 TSI Team 1.4 TSI Highline 1.4 TSI Team DSG 1.4 TSI Highline DSG 1.4 Trendline Plus 1.4 Trendline Plus 1.4 TSI Trendline 1.4 TSI Team 1.4 TSI Highline Plus 1.4 TSI Highline Plus 1.4 TSI Team CrossGolf 1.4 TSI Plus 1.4 TSI Trendline DSG 1.4 TSI Highline DSG 1.4 TSI Team DSG Plus 1.4 TSI Highline DSG Plus 1.4 TSI Team DSG CrossGolf 1.4 TSI DSG 1.4 TSI Team 1.4 TSI Highline Plus 1.4 TSI Highline Plus 1.4 TSI Team CrossGolf 1.4 TSI 1.4 TSI Team DSG 1.4 TSI Highline DSG Plus 1.4 TSI Highline DSG Plus 1.4 TSI Team DSG CrossGolf 1.4 TSI DSG Variant 1.4 TSI Value Variant 1.4 TSI Team Variant 1.4 TSI Value DSG Variant 1.4 TSI Highline DSG Variant 1.4 TSI Team DSG Variant 1.4 TSI Value Variant 1.4 TSI Highline Variant 1.4 TSI Team Variant 1.4 TSI Value DSG Variant 1.4 TSI Highline DSG Variant 1.4 TSI Team DSG Cabrio 1.4 TSI Cabrio 1.4 TSI DSG 2.0 TSI GTI Team 2.0 TSI GTI Team DSG 2.0 TSI GTI Edition 35 2.0 TSI GTI Edition 35 DSG 2.0 TSI R 4Motion 2.0 TSI R 4Motion Team 2.0 TSI R 4Motion DSG 2.0 TSI R 4Motion Team DSG 2.0 TSI GTI Team 2.0 TSI GTI Team DSG 2.0 TSI GTI Edition 35 2.0 TSI GTI Edition 35 DSG 2.0 TSI R 4Motion

Modell

Ausführung

A B C D E F G C C B E D D C C D D C C E D D D D D D D C C C C C D D D D D D C C C C D D D C C C D D D C C C C C F F F F G G G G F F F F G

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

120

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 120

21.11.11 16:45

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

8.5 8.4 8.4 4.1 3.8 4.1 4.2 4.2 4.3 4.1 3.8 4.3 4.1 4.3 4.4 4.2 4.4 4.2 4.4 4.2 5.5 5.5 5.5 4.2 5.5 4.3 4.3 4.4 4.3 4.3 4.9 4.9 5.1 5.4 5.1 4.3 4.3 5.1 5.5 5.1 5.5 5.5 5.3 5.5 4.9 4.9 5.5 5.5 5.8 5.1 5.4 4.9 4.9 5.4 5.4 5.7 5.3 5.3 6.2 6.2 6.0 6.0

199 195 195 107 99 107 109 109 114 107 99 114 107 114 115 109 115 109 115 109 143 143 143 109 143 113 113 117 114 114 127 127 134 142 132 114 114 132 143 132 143 143 138 144 127 127 144 144 153 134 142 128 128 139 139 134 123 123 144 144 138 138

A B C D E F G G G G A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B A B A A A A A

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

6.7 11.8 6.8 11.2 6.8 11.2 3.5 5.2 3.4 4.7 3.5 5.2 3.9 4.7 3.9 4.7 3.9 5.2 3.5 5.2 3.4 4.7 3.9 5.2 3.5 5.2 3.9 5.2 4.1 5.0 3.9 4.7 4.1 5.0 3.9 4.7 4.1 5.0 3.6 5.2 4.7 6.8 4.7 6.8 4.7 6.8 3.6 5.2 4.7 6.8 4.0 4.9 4.0 4.9 4.1 5.2 3.8 5.4 3.8 5.4 4.2 5.9 4.2 5.9 4.3 6.5 4.6 6.9 4.3 6.3 3.8 5.4 3.8 5.4 4.3 6.3 4.7 6.9 4.3 6.3 4.7 6.9 4.7 6.9 4.6 6.5 4.7 6.9 4.2 5.9 4.2 5.9 4.7 6.9 4.7 6.9 5.1 7.2 4.3 6.5 4.6 6.9 4.1 6.3 4.1 6.3 4.5 6.9 4.5 6.9 4.9 7.1 4.6 6.6 4.6 6.6 5.1 8.2 5.1 8.2 5.0 7.7 5.0 7.7

Categoria

1’541 1’541 1’541 1’340 1’314 1’340 1’340 1’340 1’471 1’340 1’314 1’471 1’340 1’471 1’471 1’340 1’471 1’340 1’471 1’473 1’571 1’571 1’571 1’473 1’571 1’473 1’473 1’501 1’389 1’389 1’389 1’389 1’431 1’431 1’501 1’389 1’389 1’501 1’451 1’501 1’451 1’451 1’539 1’501 1’389 1’389 1’501 1’501 1’539 1’431 1’431 1’521 1’521 1’521 1’521 1’327 1’305 1’305 1’365 1’365 1’365 1’365

CO2 (g/km)

M A A M M M A A M M M M M M A A A A A M M M M M M A A M M M A A M A M M M M M M M M M A A A A A A M A M M A A M M M M M A A

misto (l/100 km)

270 270 270 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 140 140 140 140 170 170 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 170 170 140 140 140 140 105 105 105 122 122 122 122

urbano (l/100 km)

199 199 199 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 103 103 103 103 125 125 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 125 125 103 103 103 103 77 77 77 90 90 90 90

estra-urbano (l/100 km)

1’984 1’984 1’984 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’197 1’197 1’197 1’390 1’390 1’390 1’390

Peso a vuoto (kg)

52’550 55’050 55’250 33’200 34’000 36’150 35’400 38’350 33’800 34’450 35’250 37’000 37’400 38’600 36’000 36’650 39’200 39’600 40’800 35’550 36’900 37’700 38’700 38’950 40’300 37’750 41’150 40’700 38’550 39’000 41’250 41’700 43’600 46’300 38’950 39’800 40’250 40’250 40’350 40’400 41’300 41’750 44’250 41’650 42’500 42’950 42’950 43’100 46’950 44’850 47’550 40’300 40’900 43’000 43’600 29’350 30’050 31’500 32’750 33’950 35’450 36’650

Cambio

5 5 5 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4

Potenza (kW)

Cilindrata (cm3)

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L K K K K K K K K C L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L K K K K L L L L L L L

Potenza (CV)

Prezzo nuovo (CHF)

JETTA

2.0 TSI R 4Motion Team 2.0 TSI R 4Motion DSG 2.0 TSI R 4Motion Team DSG 1.6 TDI BlueMotion Technology Trendline 1.6 TDI BlueMotion Trendline 1.6 TDI BlueMotion Technology Team 1.6 TDI BlueMotion Technology Trend. DSG 1.6 TDI BlueMotion Technology Team DSG Plus 1.6 TDI BlueMotion Technology Trend 1.6 TDI BlueMotion Technology Trendline 1.6 TDI BlueMotion Trendline Plus 1.6 TDI BlueMotion Technology Comf. 1.6 TDI BlueMotion Technology Team Plus 1.6 TDI BlueMotion Technology Team Plus 1.6 TDI BlueMotion Techno.Trend DSG 1.6 TDI BlueMotion Technology Trend. DSG Plus 1.6 TDI BlueMotion Techno.Comf. DSG 1.6 TDI BlueMotion Technology Team DSG Plus 1.6 TDI BlueMotion Techno. Team DSG Variant 1.6 TDI BlueMotion Techno. Trend Variant 1.6 TDI Trend 4Motion Variant 1.6 TDI Value 4Motion Variant 1.6 TDI Comfort 4Motion Variant 1.6 TDI BlueMotion Techno. Team Variant 1.6 TDI Team 4Motion Variant 1.6 TDI BlueMot.Techno.Trend DSG Variant 1.6 TDI BlueMot.Techno. Team DSG Cabrio 1.6 TDI BlueMotion Technology 2.0 TDI BlueMotion Technology Team 2.0 TDI BlueMotion Technology Highline 2.0 TDI BlueMotion Technology Team DSG 2.0 TDI BlueMotion Technology Highl. DSG 2.0 TDI GTD 2.0 TDI GTD DSG Plus 2.0 TDI Comfortline 2.0 TDI BlueMotion Technology Team 2.0 TDI BlueMotion Technology Highline Plus 2.0 TDI Team 2.0 TDI 4Motion Comfortline Plus 2.0 TDI Highline 2.0 TDI 4Motion Team 2.0 TDI 4Motion Highline CrossGolf 2.0 TDI Plus 2.0 TDI Comfortline DSG 2.0 TDI BlueMotion Technology Team DSG 2.0 TDI BlueMotion Technology Highl. DSG Plus 2.0 TDI Team DSG Plus 2.0 TDI Highline DSG CrossGolf 2.0 TDI DSG 2.0 TDI GTD 2.0 TDI GTD DSG Variant 2.0 TDI Highline Variant 2.0 TDI Team Variant 2.0 TDI Highline DSG Variant 2.0 TDI Team DSG 1.2 TSI Trendline 1.2 TSI BlueMotion Technology Trendline 1.2 TSI BlueMotion Technology Comfortli. 1.4 TSI Comfortline 1.4 TSI Highline 1.4 TSI Comfortline DSG 1.4 TSI Highline DSG

Porte

GOLF

Carrozzeria

Modello

Versione

B B B B B A A B B B B B B B B B B B C B B A A B B C B B C C C C

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

121

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 121

21.11.11 16:45

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

M M A A M A M M A A M M A A M M M M A A M M M M A A M M M A A A M A M M M A A A M A A A A A M M M M M M M M M M M M M M M M

1’380 1’380 1’380 1’380 1’450 1’450 1’415 1’415 1’415 1’415 1’441 1’441 1’441 1’441 1’463 1’473 1’463 1’473 1’473 1’473 1’497 1’507 1’497 1’507 1’507 1’507 1’517 1’529 1’529 1’517 1’529 1’529 1’551 1’551 1’544 1’543 1’543 1’544 1’543 1’543 1’582 1’582 1’722 1’712 1’712 1’773 1’505 1’505 1’499 1’547 1’547 1’543 1’560 1’637 1’646 1’560 1’601 1’646 1’571 1’571 1’599 1’647

5.2 5.2 5.2 5.2 5.6 5.9 3.6 3.6 4.0 4.0 4.1 4.1 4.5 4.5 5.1 4.9 5.1 4.9 5.2 5.2 5.1 5.0 5.1 5.0 5.3 5.3 5.3 5.5 5.5 5.5 5.6 5.6 5.3 5.6 5.6 5.6 5.6 5.9 6.0 6.0 5.6 6.1 7.4 7.3 7.3 7.4 3.8 3.6 3.8 4.0 3.8 4.0 4.0 4.6 4.6 4.0 4.0 4.6 4.3 4.3 4.3 4.9

8.1 8.1 7.5 7.5 10.0 10.6 5.2 5.2 4.9 4.9 6.1 6.1 6.7 6.7 8.1 7.8 8.1 7.8 7.3 7.3 8.1 8.0 8.1 8.0 7.5 7.5 9.6 9.5 9.5 9.5 9.6 9.6 9.6 9.8 10.0 10.1 10.1 10.8 11.0 11.0 10.0 10.9 12.4 13.2 13.2 12.4 5.2 5.2 5.2 5.3 5.2 5.3 5.6 6.4 6.4 5.6 5.8 6.4 5.7 5.7 5.9 6.5

6.3 6.3 6.0 6.0 7.2 7.7 4.2 4.2 4.3 4.3 4.8 4.8 5.3 5.3 6.3 5.9 6.3 5.9 6.0 6.0 6.4 6.1 6.4 6.1 6.1 6.1 6.9 7.1 7.1 7.0 7.2 7.2 6.9 7.1 7.2 7.3 7.3 7.7 7.8 7.8 7.2 7.9 9.3 9.3 9.3 9.3 4.3 4.1 4.3 4.4 4.3 4.4 4.6 5.3 5.3 4.6 4.7 5.3 4.7 4.7 4.9 5.5

145 145 139 139 167 178 109 109 113 113 126 126 138 138 145 138 145 138 138 138 149 142 149 142 140 140 160 165 165 165 167 167 160 165 169 171 171 180 182 182 169 183 215 215 215 215 114 109 114 116 113 116 119 137 137 119 123 137 125 125 127 143

Kategorie

160 160 160 160 200 200 105 105 105 105 140 140 140 140 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 160 160 160 160 160 160 160 160 211 211 211 211 211 211 211 211 300 300 300 300 105 105 105 105 105 105 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140

CO2 (g/km)

städtisch (l/100 km)

118 118 118 118 147 147 77 77 77 77 103 103 103 103 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 118 118 118 118 118 118 118 118 155 155 155 155 155 155 155 155 220 220 220 220 77 77 77 77 77 77 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

gesamt (l/100 km)

ausserstädtisch (l/100 km)

1’390 1’390 1’390 1’390 1’984 1’984 1’598 1’598 1’598 1’598 1’968 1’968 1’968 1’968 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’798 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 3’597 3’597 3’597 3’597 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968

Leergewicht (kg)

36’000 37’200 38’700 39’900 40’000 42’700 35’550 37’000 37’750 39’200 38’800 40’000 41’500 42’700 35’750 36’550 37’450 41’150 40’050 44’650 37’600 38’400 39’300 43’000 41’900 46’500 43’250 49’500 51’350 46’750 52’750 54’600 45’100 48’600 47’350 54’800 56’650 50’850 58’050 59’900 49’200 52’700 57’900 67’450 68’900 59’750 38’050 38’200 39’750 39’900 40’050 41’600 40’750 43’500 45’200 45’350 46’850 48’100 51’700 53’550 53’800 54’300

Getriebe

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 5 5 4 4 4 5 4 4 4 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Leistung (kW)

Hubraum (cm3)

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L K K K K K K L L L L L L K K L L L L L L K K L L L K L L L K K K L L L L L L L L L L

Leistung (PS)

Neupreis (CHF)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

PASSAT

1.4 TSI Comfortline 1.4 TSI Highline 1.4 TSI Comfortline DSG 1.4 TSI Highline DSG 2.0 TSI Highline 2.0 TSI Highline DSG 1.6 TDI BlueMotion Technology Trendline 1.6 TDI BlueMotion Technology Comfortli. 1.6 TDI BlueMotion Technology Trend. DSG 1.6 TDI BlueMotion Technology Comf. DSG 2.0 TDI Comfortline 2.0 TDI Highline 2.0 TDI Comfortline DSG 2.0 TDI Highline DSG 1.4 TSI Trendline 1.4 TSI BlueMotion Technology Trendline 1.4 TSI Comfortline 1.4 TSI BlueMotion Technology Highline 1.4 TSI BlueMotion Technology Trend DSG 1.4 TSI BlueMotion Technology High DSG Variant 1.4 TSI Trendline Variant 1.4 TSI BlueMotion Techno. Trend Variant 1.4 TSI Comfortline Variant 1.4 TSI BlueMotion Techno. High Variant 1.4 TSI BlueMot. Tech. Trend DSG Variant 1.4 TSI BlueMotion Tech.High DSG 1.8 TSI Highline CC 1.8 TSI CC 1.8 TSI Advance 1.8 TSI Highline DSG CC 1.8 TSI DSG CC 1.8 TSI Advance DSG Variant 1.8 TSI Highline Variant 1.8 TSI Highline DSG 2.0 TSI Highline CC 2.0 TSI CC 2.0 TSI Advance 2.0 TSI Highline DSG CC 2.0 TSI DSG CC 2.0 TSI Advance DSG Variant 2.0 TSI Highline Variant 2.0 TSI Highline DSG 3.6 V6 FSI Highline 4Motion DSG CC 3.6 V6 FSI Advance 4Motion CC 3.6 V6 FSI 4Motion Variant 3.6 V6 FSI High 4M DSG 1.6 TDI BlueMotion Technology Trendline 1.6 TDI BlueMotion Trendline 1.6 TDI BlueMotion Technology Comfortli. Variant 1.6 TDI BlueMotion Techno. Trend Variant 1.6 TDI BlueMotion Trend Variant 1.6 TDI BlueMotion Techno. Comf. 2.0 TDI BlueMotion Technology Trendline 2.0 TDI BlueMotion Technology Trend 4M 2.0 TDI BlueMotion Technology Comf. 4M 2.0 TDI BlueMotion Technology Highline 2.0 BlueTDI Highline 2.0 TDI BlueMotion Technology High 4M CC 2.0 TDI BlueMotion Technology CC 2.0 TDI BlueMotion Technology Advance CC 2.0 BlueTDI CC 2.0 TDI BlueMotion Technology 4Motion

Türen

JETTA

Karrosserie

Modell

Ausführung

A B C D E F G D D C C E F A A A A A A B B C C C C C C C C C C C C D E E E E E D E E E E F F F E F G G G G A A A A A A A B B A A B A A A B

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

122

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 122

21.11.11 16:45

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

misto (l/100 km)

CO2 (g/km)

140 140 140 140 140 140 140 140 140 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 140 140 140 140 140 140 140 140 140 170 170 170 170 150 150 150 150 280 280 280 335 335 240 240 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 60 70 70 70 70 70 60 70 70

M M A A A A A A A M M M A A A A A A A M M M M M M A A A M A A A M A M A A A A A A A A M M A A M M M A A A M M M M M M M M M

1’599 1’647 1’560 1’560 1’601 1’571 1’571 1’599 1’599 1’591 1’588 1’588 1’646 1’591 1’646 1’588 1’588 1’668 1’668 1’601 1’665 1’687 1’601 1’648 1’687 1’601 1’601 1’648 1’618 1’687 1’618 1’687 1’619 1’619 1’647 1’647 2’313 2’313 2’313 2’335 2’335 2’377 2’377 1’126 1’126 1’126 1’126 1’126 1’126 1’176 1’126 1’126 1’176 1’067 1’067 1’072 1’067 1’072 1’072 1’067 1’067 1’072

4.3 4.9 4.5 4.5 4.4 4.7 4.7 4.8 4.8 4.1 4.4 4.4 5.0 4.6 5.0 4.9 4.9 5.2 5.2 4.0 4.6 4.6 4.0 4.0 4.6 4.5 4.5 4.6 4.2 5.0 4.6 5.0 5.3 5.4 5.4 5.4 8.4 8.4 8.4 9.2 9.2 6.7 6.7 4.5 4.5 4.4 4.4 4.5 4.5 4.6 4.4 4.4 4.6 4.5 4.5 4.3 4.5 4.3 4.3 4.5 4.5 4.3

5.9 6.5 6.3 6.3 6.5 6.4 6.4 6.6 6.6 5.4 5.8 5.8 6.7 6.3 6.7 6.6 6.6 7.0 7.0 5.6 6.6 6.6 5.6 5.8 6.6 6.3 6.3 6.5 5.6 6.8 6.3 6.8 8.7 8.8 8.8 8.8 16.5 16.5 16.5 18.2 18.2 11.6 11.6 6.8 6.8 7.0 7.0 6.8 6.8 7.0 7.0 7.0 7.1 7.3 7.3 6.8 7.3 6.8 6.8 7.3 7.3 6.8

4.9 5.5 5.2 5.2 5.2 5.3 5.3 5.4 5.4 4.6 4.9 4.9 5.6 5.3 5.6 5.5 5.5 5.9 5.9 4.6 5.3 5.3 4.6 4.7 5.3 5.2 5.2 5.3 4.6 5.7 5.3 5.7 6.6 6.6 6.7 6.6 11.4 11.4 11.4 12.5 12.5 8.5 8.5 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.5 5.3 5.3 5.5 5.5 5.5 5.2 5.5 5.2 5.2 5.5 5.5 5.2

127 143 135 135 135 139 139 142 142 120 129 129 147 139 147 144 144 154 154 120 139 139 120 123 139 135 135 139 123 149 139 149 117 119 119 119 265 265 265 290 290 224 224 124 124 124 124 124 124 128 124 124 128 128 128 119 128 119 119 128 128 119

A B C D E F G A B B B B B B B B A A A B B B B B C C A B B A A B B B B A B B B B B B B G G G G G F F C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

urbano (l/100 km)

103 103 103 103 103 103 103 103 103 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 103 103 103 103 103 103 103 103 103 125 125 125 125 110 110 110 110 206 206 206 246 246 176 176 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 44 51 51 51 51 51 44 51 51

Categoria

estra-urbano (l/100 km)

1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’390 1’390 1’390 1’390 3’597 3’597 3’597 4’172 4’172 2’967 2’967 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’197 1’198 1’198 1’198 1’198 1’198 1’198 1’198 1’198 1’198

Peso a vuoto (kg)

55’650 56’150 44’250 48’850 50’350 54’950 56’800 57’050 58’900 47’950 55’050 56’900 51’300 51’450 54’200 58’300 60’150 60’900 62’750 42’600 45’350 47’050 47’200 48’700 49’950 46’100 50’700 52’200 49’800 53’150 53’300 56’050 47’350 50’850 49’200 52’700 102’800 122’400 127’700 121’800 142’800 96’100 121’100 25’400 26’700 27’400 28’700 26’070 27’370 27’900 28’070 29’370 29’900 17’800 19’100 20’000 22’700 23’600 24’700 18’470 19’770 20’670

Cambio

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 5 5 5

Potenza (kW)

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L K K K K K K K K K K K K K L L K K L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

Potenza (CV)

Cilindrata (cm3)

POLO

Prezzo nuovo (CHF)

PHAETON

CC 2.0 BlueTDI Advance CC 2.0 TDI BlueMotion Technology Adv. 4M 2.0 TDI BlueMotion Technology Trend DSG 2.0 TDI BlueMotion Technology High DSG 2.0 BlueTDI Highline DSG CC 2.0 TDI BlueMotion Technology DSG CC 2.0 TDI BlueMotion Technology Adv.DSG CC 2.0 BlueTDI DSG CC 2.0 BlueTDI Advance DSG 2.0 TDI BlueMotion Technology Highline CC 2.0 TDI BlueMotion Technology CC 2.0 TDI BlueMotion Technology Advance 2.0 TDI BlueMotion Techno.Comf. 4Mot DSG 2.0 TDI BlueMotion Technology High DSG 2.0 TDI BlueMotion Techno.Highli. 4M DSG CC 2.0 TDI BlueMotion Technology DSG CC 2.0 TDI BlueMotion Technology Adv. CC 2.0 TDI BlueMotion Technology 4M CC 2.0 TDI BlueMotion Technology Adv. 4M Variant 2.0 TDI BlueMotion Techno. Trend Variant 2.0 TDI BlueMot.Techno. Trend 4M Variant 2.0 TDI BlueMot.Techno. Comf. 4M Variant 2.0 TDI BlueMotion Techno. High Variant 2.0 BlueTDI Highline Variant 2.0 TDI BlueMot.Techno. High 4M Variant 2.0 TDI BlueMotion Techno. Trend Variant 2.0 TDI BlueMot. Techno.High DSG Variant 2.0 BlueTDI Highline DSG Variant 2.0 TDI BlueMotion Techno. High Variant 2.0 TDI BlueMot.Tech.Comf.4M DSG Variant 2.0 TDI BlueMot.Techno.High DSG Variant 2.0 TDI BlueMot.Tech.High 4M DSG 1.4 TSI EcoFuel Highline 1.4 TSI EcoFuel Highline DSG Variant 1.4 TSI EcoFuel Highline Variant 1.4 TSI EcoFuel Highline DSG 3.6 V6 FSI 4Motion Tiptronic 3.6 V6 FSI 4Motion Tiptronic L 3.6 V6 FSI 4Motion Tiptronic 4.2 V8 4Motion Tiptronic L 4.2 V8 4Motion Tiptronic 3.0 TDi V6 4Motion Tiptronic L 3.0 TDi V6 4Motion Tiptronic 1.2 TSI Team 1.2 TSI Highline 1.2 TSI Team DSG 1.2 TSI Highline DSG 1.2 TSI Team 1.2 TSI Highline CrossPolo 1.2 TSI 1.2 TSI Team DSG 1.2 TSI Highline DSG CrossPolo 1.2 TSI DSG 1.2 6V Trendline 1.2 12V Trendline 1.2 12V BlueMotion Technology Trendline 1.2 12V Team 1.2 12V BlueMotion Technology Team 1.2 12V BlueMotion Technology Highline 1.2 6V Trendline 1.2 12V Trendline 1.2 12V BlueMotion Technology Trendline

Porte

PASSAT

Carrozzeria

Modello

Versione

123

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 123

21.11.11 16:45

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

M M M M M M M A A A M M M M A A A A M M M M M M M M M M M M A A M M M M M M A A A M M M M M M M A A M M A A M A M M A A M M

1’067 1’072 1’128 1’072 1’104 1’104 1’104 1’104 1’104 1’269 1’104 1’104 1’104 1’161 1’104 1’104 1’161 1’269 1’132 1’150 1’150 1’132 1’132 1’150 1’150 1’132 1’204 1’179 1’165 1’165 1’179 1’179 1’165 1’165 1’179 1’165 1’248 1’165 1’179 1’179 1’248 1’165 1’165 1’229 1’319 1’319 1’360 1’360 1’360 1’360 1’393 1’393 1’393 1’393 1’419 1’439 1’395 1’395 1’395 1’395 1’421 1’421

4.5 4.3 4.8 4.3 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 5.1 4.7 4.7 4.7 4.9 4.7 4.7 4.8 5.1 3.3 2.9 3.0 3.3 3.3 3.0 2.9 3.3 3.6 3.6 3.2 3.2 3.7 3.7 3.6 3.6 3.6 3.2 3.7 3.2 3.7 3.7 4.1 3.6 3.6 3.7 5.1 5.1 5.4 5.4 5.4 5.4 5.9 5.9 6.0 6.0 6.2 6.3 4.0 4.0 4.5 4.5 4.3 4.3

7.3 6.8 7.3 6.8 8.0 8.0 8.0 7.7 7.7 7.5 8.0 8.0 8.0 8.2 7.7 7.7 7.9 7.5 4.6 4.0 4.1 4.6 4.6 4.1 4.0 4.6 5.1 5.1 4.6 4.6 5.2 5.2 5.1 5.1 5.1 4.6 5.5 4.6 5.2 5.2 5.5 5.1 5.1 5.5 7.6 7.6 8.7 8.7 8.0 8.0 10.1 10.1 10.0 10.0 11.3 10.9 5.5 5.5 5.9 5.9 6.5 6.5

5.5 5.2 5.7 5.2 5.9 5.9 5.9 5.8 5.8 5.9 5.9 5.9 5.9 6.1 5.8 5.8 5.9 5.9 3.8 3.3 3.4 3.8 3.8 3.4 3.3 3.8 4.1 4.4 3.7 3.7 4.3 4.3 4.2 4.2 4.4 3.7 4.3 3.7 4.3 4.3 4.6 4.2 4.2 4.3 6.0 6.0 6.6 6.6 6.3 6.3 7.4 7.4 7.5 7.5 8.1 8.0 4.5 4.5 4.9 4.9 5.1 5.1

128 119 132 119 139 139 139 135 135 139 139 139 139 143 135 135 139 139 99 87 89 99 99 89 87 99 108 115 96 96 112 112 109 109 115 96 113 96 112 112 119 109 109 113 139 139 154 154 147 147 172 172 174 174 189 187 118 118 129 129 134 134

Kategorie

70 70 70 70 85 85 85 85 85 180 85 85 85 85 85 85 85 180 75 75 75 75 75 75 75 75 75 90 90 90 90 90 105 105 90 90 90 90 90 90 90 105 105 105 122 122 160 160 160 160 211 211 211 211 265 265 140 140 140 140 170 170

CO2 (g/km)

51 51 51 51 63 63 63 63 63 132 63 63 63 63 63 63 63 132 55 55 55 55 55 55 55 55 55 66 66 66 66 66 77 77 66 66 66 66 66 66 66 77 77 77 90 90 118 118 118 118 155 155 155 155 195 195 103 103 103 103 125 125

gesamt (l/100 km)

SCIROCCO

städtisch (l/100 km)

1’198 1’198 1’198 1’198 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’199 1’199 1’199 1’199 1’199 1’199 1’199 1’199 1’199 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’984 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968

ausserstädtisch (l/100 km)

23’370 24’270 24’900 25’370 20’300 23’700 24’900 25’700 26’900 31’650 20’970 24’370 25’570 26’100 26’370 27’570 28’100 32’320 22’200 24’900 24’900 25’600 22’870 25’570 25’570 26’270 28’100 27’000 27’900 29’300 29’000 30’400 27’500 28’900 27’670 28’570 29’600 29’970 29’670 31’070 31’600 28’170 29’570 30’100 31’900 35’800 36’900 38’400 39’600 41’100 42’500 42’550 45’200 45’250 51’600 54’300 40’400 41’900 43’100 44’600 42’100 43’600

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Getriebe

Neupreis (CHF)

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Leistung (kW)

Türen

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

POLO

Leistung (PS)

Karrosserie

1.2 12V Team 1.2 12V BlueMotion Technology Team CrossPolo 1.2 12V 1.2 12V BlueMotion Technology Highline 1.4 16V Trendline 1.4 16V Team 1.4 16V Highline 1.4 16V Team DSG 1.4 16V Highline DSG 1.4 TSI GTI DSG 1.4 16V Trendline 1.4 16V Team 1.4 16V Highline CrossPolo 1.4 16V 1.4 16V Team DSG 1.4 16V Highline DSG CrossPolo 1.4 16V DSG 1.4 TSI GTI DSG 1.2 TDI Trendline 1.2 TDI BlueMotion 87g 1.2 TDI BlueMotion 89g 1.2 TDI Team 1.2 TDI Trendline 1.2 TDI BlueMotion 89g 1.2 TDI BlueMotion 87g 1.2 TDI Team CrossPolo 1.2 TDI 1.6 TDI Team 1.6 TDI BlueMotion Technology Team 1.6 TDI BlueMotion Technology Highline 1.6 TDI Team DSG 1.6 TDI Highline DSG 1.6 TDI Team 1.6 TDI Highline 1.6 TDI Team 1.6 TDI BlueMotion Technology Team CrossPolo 1.6 TDI 1.6 TDI BlueMotion Technology Highline 1.6 TDI Team DSG 1.6 TDI Highline DSG CrossPolo 1.6 TDI DSG 1.6 TDI Team 1.6 TDI Highline CrossPolo 1.6 TDI 1.4 TSI BlueMotion Technology 1.4 TSI BlueMotion Technology Team 1.4 TSI 1.4 TSI Team 1.4 TSI DSG 1.4 TSI Team DSG 2.0 TSI 2.0 TSI Team 2.0 TSI DSG 2.0 TSI Team DSG 2.0 TSI R 2.0 TSI R DSG 2.0 TDI BlueMotion Technology 2.0 TDI BlueMotion Technology Team 2.0 TDI BlueMotion Technology DSG 2.0 TDI BlueMotion Technology Team DSG 2.0 TDI 2.0 TDI Team

Modell

Ausführung

A B C D E F G C C C C D D D D D C D D D D D D D C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C C D D D D F F F F F F A A B B B B

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

124

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 124

21.11.11 16:45

C = Cabriolet G = Fuoristrada K = Station wagon

L = Berlina S = Coupé V = Monovolume

A = Automatico

M = Manuale

1’421 1’421 1’792 1’792 1’792 1’792 1’792 1’792 1’838 1’838 1’826 1’853 1’945 1’945 1’853 1’945 1’853 1’853 1’853 1’853 1’501 1’522 1’631 1’631 1’631 1’631 1’659 1’659 1’659 1’659 1’659 1’659 1’689 1’689 1’689 1’689 1’543 1’541 1’664 1’664 1’664 1’664 1’664 1’664 1’664 1’664 1’695 1’695 2’315 2’103 2’153 2’153 2’152 2’297 1’499 1’506 1’499 1’506 1’506 1’582 1’582 1’633

4.6 4.6 6.1 6.1 6.1 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 4.8 4.8 5.2 5.2 4.8 5.2 5.0 5.0 5.0 5.4 5.5 5.7 6.5 6.5 6.5 6.5 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 4.8 4.8 5.1 5.1 5.1 5.1 5.5 5.5 5.5 5.5 5.1 5.1 7.9 8.0 6.3 6.3 6.5 7.4 5.5 5.2 5.5 5.2 5.2 5.6 5.6 6.1

7.1 7.1 9.2 9.2 9.2 9.4 9.4 9.4 11.5 11.5 6.8 6.8 7.4 7.4 6.8 7.4 6.9 6.9 7.3 6.7 8.3 8.5 9.6 9.6 9.6 9.6 11.6 11.6 11.6 11.8 11.8 11.8 11.6 11.6 11.8 11.8 6.3 6.3 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 7.4 7.4 8.7 13.2 8.2 8.2 8.4 11.9 8.0 7.2 8.0 7.2 7.2 8.9 8.9 9.1

5.5 5.5 7.2 7.2 7.2 7.6 7.6 7.6 8.5 8.5 5.6 5.6 6.2 6.2 5.6 6.2 5.7 5.7 5.8 5.9 6.5 6.7 7.6 7.6 7.6 7.6 8.5 8.5 8.5 8.6 8.6 8.6 8.5 8.5 8.6 8.6 5.3 5.3 5.8 5.8 5.8 5.8 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 8.2 9.9 7.0 7.0 7.2 9.1 6.4 5.9 6.4 5.9 5.9 6.8 6.8 7.2

144 144 167 167 167 178 178 178 198 198 146 146 162 162 146 162 149 149 152 154 152 156 178 178 178 178 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 139 139 150 150 150 150 158 158 158 158 158 158 193 236 184 184 189 239 149 139 149 139 139 159 159 168

A B C D E F G C C D D D E E E F F B B C C B C B B B B D D E E E E F F F F F F F F F F B B C C C C C C C C C C E G D D D G C B C B B D D E

Benzina Diesel, senza filtro antiparticolato Diesel, con filtro antiparticolato Gas naturale: valori consumo in m3 / 100 km E85 (etanolo / benzina)

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

A A M M M A A A A A M M M M M M A A M A M M M M M M M M M A A A M M A A M M M M M M A A A A M M A A A A A A M M M M M M M M

Categoria

170 170 150 150 150 150 150 150 200 200 116 140 140 140 140 140 140 140 170 170 122 160 160 160 160 160 180 180 180 180 180 180 210 210 210 210 110 140 140 140 140 140 140 140 140 140 170 170 333 280 204 204 245 340 105 105 105 105 105 140 140 140

CO2 (g/km)

125 125 110 110 110 110 110 110 147 147 85 103 103 103 103 103 103 103 125 125 90 118 118 118 118 118 132 132 132 132 132 132 155 155 155 155 81 103 103 103 103 103 103 103 103 103 125 125 245 206 150 150 180 250 77 77 77 77 77 103 103 103

misto (l/100 km)

urbano (l/100 km)

TOURAN

estra-urbano (l/100 km)

TOUAREG

Peso a vuoto (kg)

TIGUAN

Cambio

3 44’800 1’968 3 46’300 1’968 5 45’400 1’390 5 48’400 1’390 5 53’450 1’390 5 48’700 1’390 5 51’700 1’390 5 56’750 1’390 5 53’800 1’984 5 58’850 1’984 5 46’250 1’968 5 47’700 1’968 5 50’050 1’968 5 53’050 1’968 5 55’750 1’968 5 58’150 1’968 5 51’000 1’968 5 59’050 1’968 5 56’650 1’968 5 59’950 1’968 5 32’750 1’390 5 36’000 1’390 5 37’700 1’390 5 38’400 1’390 5 42’350 1’390 5 42’650 1’390 5 39’950 1’984 5 43’900 1’984 5 44’200 1’984 5 42’700 1’984 5 46’650 1’984 5 46’950 1’984 5 47’150 1’984 5 47’450 1’984 5 49’900 1’984 5 50’200 1’984 5 35’950 1’968 5 38’200 1’968 5 40’450 1’968 5 41’150 1’968 5 45’100 1’968 5 45’400 1’968 5 43’200 1’968 5 43’900 1’968 5 47’850 1’968 5 48’150 1’968 5 46’550 1’968 5 46’850 1’968 5 109’700 2’995 5 75’900 3’597 5 69’000 2’967 5 73’100 2’967 5 75’650 2’967 5 105’300 4’134 5 33’800 1’197 5 34’700 1’197 5 37’450 1’197 5 38’200 1’197 5 39’700 1’197 5 36’700 1’390 5 40’250 1’390 5 40’600 1’390

Potenza (kW)

S S V V V V V V V V V V V V V V V V V V G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G V V V V V V V V

Potenza (CV)

SHARAN

Cilindrata (cm3)

Porte

SCIROCCO

Prezzo nuovo (CHF)

Carrozzeria

2.0 TDI DSG 2.0 TDI Team DSG 1.4 TSI BlueMotion Technology Trendline 1.4 TSI BlueMotion Technology Comfortli. 1.4 TSI BlueMotion Technology Highline 1.4 TSI BlueMotion Technology Trendl.DSG 1.4 TSI BlueMotion Technology Comf. DSG 1.4 TSI BlueMotion Technology Highli.DSG 2.0 TSI Comfortline DSG 2.0 TSI Highline DSG 2.0 TDI BlueMotion Techno.AdBlue Trendl. 2.0 TDI BlueMotion Techno.AdBlue Trendl. 2.0 TDI BlueMot.Techno.AdBlue Trendl.4M 2.0 TDI BlueMotion Techno.AdBlue Comf.4M 2.0 TDI BlueMotion Techno.AdBlue Highl. 2.0 TDI BlueMot.Techno.AdBlue Highline4M 2.0 TDI BlueMot.Tech.AdBlue Trendli. DSG 2.0 TDI BlueMot. Techno.AdBlue Highl.DSG 2.0 TDI BlueMotion Techno.AdBlue Highl. 2.0 TDI BlueMot.Techno.AdBlue Highl.DSG 1.4 TSI BlueMotion Techno. Trend&Fun 4x2 1.4 TSI BlueMotion Techno. Trend&Fun 4x2 1.4 TSI Trend&Fun 4Motion 1.4 TSI Track&Field 4Motion 1.4 TSI Sport&Style 4Motion 1.4 TSI Track&Style 4Motion 2.0 TSI Track&Field 4Motion 2.0 TSI Sport&Style 4Motion 2.0 TSI Track&Style 4Motion 2.0 TSI Track&Field 4Motion DSG 2.0 TSI Sport&Style 4Motion DSG 2.0 TSI Track&Style 4Motion DSG 2.0 TSI Sport&Style 4Motion 2.0 TSI Track&Style 4Motion 2.0 TSI Sport&Style 4Motion DSG 2.0 TSI Track&Style 4Motion DSG 2.0 TDI BlueMotion Techno. Trend&Fun 4x2 2.0 TDI BlueMotion Techno. Trend&Fun 4x2 2.0 TDI BlueMotion Techno. Trend&Fun 4M 2.0 TDI BlueMotion Techno.Track&Field 4M 2.0 TDI BlueMotion Techno.Sport&Style 4M 2.0 TDI BlueMotion Techno.Track&Style 4M 2.0 TDI BlueMotion Tech.Trend&Fun 4M DSG 2.0 TDI BlueMot.Tech.Track&Field 4M DSG 2.0 TDI BlueMot. Tech.Sport&Style 4M DSG 2.0 TDI BlueMot.Tech.Track&Style 4M DSG 2.0 TDI Sport&Style 4Motion 2.0 TDI Track&Style 4Motion 3.0 V6 Hybrid 3.6 V6 FSI BlueMotion Technology 3.0 V6 TDI BlueMotion Technology Value 3.0 V6 TDI BlueMotion Technology 3.0 V6 TDI BlueMotion Technology 4.2 V8 TDI 1.2 TSI Trendline 1.2 TSI BlueMotion Technology Trendline 1.2 TSI Team 1.2 TSI BlueMotion Technology Team 1.2 TSI BlueMotion Technology Highline 1.4 TSI Trendline 1.4 TSI Team CrossTouran 1.4 TSI

Modello

Versione

125

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 125

21.11.11 16:45

C = Cabriolet G = Geländewagen K = Kombi

L = Limousine S = Coupé V = Van

A = Automat

M = Manuell

gesamt (l/100 km)

CO2 (g/km)

103 103 103 103 103 125 125 66 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 125 125 110 110 110 110 110 110

140 140 140 140 140 170 170 90 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 170 170 150 150 150 150 150 150

M A A A A A A M M M M M M M A A A A A A A M M M M M A A A A A A A M M M A A A

1’582 1’582 1’582 1’633 1’582 1’635 1’614 1’539 1’603 1’601 1’603 1’653 1’601 1’601 1’603 1’601 1’603 1’653 1’601 1’603 1’601 1’649 1’679 1’649 1’649 1’649 1’649 1’679 1’649 1’649 1’649 1’680 1’660 1’711 1’711 1’711 1’711 1’711 1’711

5.6 5.6 5.6 6.0 5.6 6.0 5.6 4.5 4.5 4.1 4.5 4.7 4.1 4.1 4.5 4.2 4.5 5.0 4.2 4.5 4.2 4.6 4.8 4.3 4.6 4.3 5.0 5.2 4.6 5.0 4.6 5.3 5.0 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8

8.9 8.5 8.5 8.9 8.5 8.9 8.5 6.3 6.3 5.5 6.3 6.5 5.5 5.5 6.0 5.1 6.0 6.3 5.1 6.0 5.1 6.5 6.8 5.7 6.5 5.7 7.0 7.1 6.1 7.0 6.1 7.0 7.0 9.5 9.5 9.5 9.1 9.1 9.1

6.8 6.6 6.6 7.1 6.6 7.1 6.6 5.1 5.1 4.6 5.1 5.3 4.6 4.6 5.1 4.5 5.1 5.4 4.5 5.1 4.5 5.3 5.6 4.8 5.3 4.8 5.7 6.0 5.2 5.7 5.2 6.0 5.7 7.2 7.2 7.2 7.0 7.0 7.0

159 154 154 164 154 164 154 134 134 121 134 140 121 121 132 119 132 143 119 132 119 140 148 127 140 127 149 156 135 149 135 157 151 128 128 128 125 125 125

Kategorie

städtisch (l/100 km)

1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’598 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’968 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390

ausserstädtisch (l/100 km)

41’700 39’300 42’850 43’200 44’300 46’700 47’800 36’200 38’300 39’200 41’700 42’200 42’400 44’200 40’900 41’800 44’300 44’800 45’000 45’900 46’800 44’400 45’000 45’150 46’100 47’000 47’000 47’600 47’750 48’700 49’600 48’900 50’000 44’000 45’200 46’900 46’600 47’800 49’500

Leergewicht (kg)

Hubraum (cm3)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Getriebe

Neupreis (CHF)

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V

Leistung (kW)

Türen

Fahrzeugliste · Stand September 2011/Elenco dei veicoli · Stato settembre 2011

TOURAN

Leistung (PS)

Karrosserie

1.4 TSI Highline 1.4 TSI Trendline DSG 1.4 TSI Team DSG CrossTouran 1.4 TSI DSG 1.4 TSI Highline DSG CrossTouran 1.4 TSI 1.4 TSI Highline DSG 1.6 TDI Trendline 1.6 TDI Trendline 1.6 TDI BlueMotion Technology Trendline 1.6 TDI Team CrossTouran 1.6 TDI 1.6 TDI BlueMotion Technology Team 1.6 TDI BlueMotion Technology Highline 1.6 TDI Trendline DSG 1.6 TDI BlueMotion Technology Trendline 1.6 TDI Team DSG CrossTouran 1.6 TDI DSG 1.6 TDI BlueMotion Technology Team DSG 1.6 TDI Highline DSG 1.6 TDI BlueMotion Technology Highl. DSG 2.0 TDI Team CrossTouran 2.0 TDI 2.0 TDI BlueMotion Technology Team 2.0 TDI Highline 2.0 TDI BlueMotion Technology Highline 2.0 TDI Team DSG CrossTouran 2.0 TDI DSG 2.0 TDI BlueMotion Technology Team DSG 2.0 TDI Highline DSG 2.0 TDI BlueMotion Technology Highl.DSG CrossTouran 2.0 TDI DSG 2.0 TDI Highline DSG 1.4 TSI EcoFuel Comfortline 1.4 TSI EcoFuel Team 1.4 TSI EcoFuel Highline 1.4 TSI EcoFuel Comfortline DSG 1.4 TSI EcoFuel Team DSG 1.4 TSI EcoFuel Highline DSG

Modell

Ausführung

A B C D E F G D C C D C D D B A A A B A A A A A B A A A B B A B A B C B B B C B C C C B B B

Benzin Diesel, ohne Partikelfilter Diesel, mit Partikelfilter Erdgas: Verbrauchswerte in m3 / 100 km E85 (Ethanol / Benzin)

126

46100_TCS_IH_DI_44-126.indd 126

21.11.11 16:45

Adressen Indirizzi Der AGVS ist der kompetente und dynamische Branchenverband im schweizerischen Fahrzeugmarkt. L’UPSA è l’associazione di categorie competente e dinamica nel Postfach 5232, 3001 Bern Tel. 031 307 15 15, Fax 031 307 15 16 www.agvs.ch, info@agvs.ch

settore automobilistico svizzero.

auto-schweiz vertritt die Interessen von 33 offiziellen AutomobilImporteuren in der Schweiz. auto-svizzera rappresenta gli interessi di 33 importatori ufficiali di Postfach 5232, 3001 Bern Tel. 031 306 65 65, Fax 031 306 65 60 www.auto-schweiz.ch, info@auto-schweiz.ch Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra

Bundesamt für Strassen ASTRA Office fédéral des routes OFROU Ufficio federale delle strade USTRA Uffizi federal da vias UVIAS

automobili in Svizzera.

Das ASTRA ist die Fachbehörde für die Strasseninfrastruktur und den individuellen Strassenverkehr in der Schweiz. L’USTRA è l’autorità competente in materia di infrastruttura stradale

3003 Bern Tel. 031 322 94 11, Fax 031 323 23 03 www.astra.admin.ch, info@astra.admin.ch

e del traffico stradale individuale in Svizzera.

Das BFE ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung in der Schweiz. L’UFE è il centro di competenza per le questioni legate all’approvvi3003 Bern Tel. 031 322 56 11, Fax 031 323 25 00 www.bfe.admin.ch

gionamento e allo sfruttamento dell’energia in Svizzera.

Wir fördern Eco-Drive: die sichere und umweltschonende Fahrtechnik. Quality Alliance Eco-Drive Badenerstrasse 21 8004 Zürich Tel. 043 344 89 89, Fax 043 344 89 90 www.eco-drive.ch, info@eco-drive.ch

Promoviamo Eco-Drive: la tecnica di guida sicura e rispettosa dell’ambiente.

Information und Beratung zu verbrauchs- oder emissionsarmen Fahrzeugen sowie zu Treibstoffen aus erneuerbaren Quellen. Informazione e consulenza sui veicoli a basso consumo o di basse emissioni nonché dei carburanti derivati di materie prime rinnovabili.

Forschungsarbeiten über Erdgasantriebe, Partikel, limitierte und nicht limitierte Schadstoffe sowie Emissionsmodellierung. Überlandstrasse 129, 8600 Dübendorf Tel. 044 823 55 11, Fax 044 821 62 44 www.empa.ch/abt137, contact@empa.ch

Lavori di ricerca sui motori a gas naturale, particolati, sostanze nocive limitate ed illimitate nonché sulla modellizzazione delle emissioni.

Adressen/Indirizzi

Schweiz. Verband für elektrische und effiziente Strassenfahrzeuge Association suisse des véhicules routiers électriques et efficients Pavillonweg 3, Postfach 6007, 3001 Bern Tel. 031 560 39 93, Fax 031 560 39 91 www.e-mobile.ch, info@e-mobile.ch

127

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 127

21.11.11 16:44

EnergieSchweiz – das partnerschaftliche Programm für Energie effizienz und erneuerbare Energien. Informationen zur energieEtikette unter: www.energieetikette.ch

Bundesamt für Energie BFE, 3003 Bern Tel. 031 322 56 11, Fax 031 323 25 00 www.energie-schweiz.ch

SvizzeraEnergia – Il programma per l’efficienza energetica e le energie rinnovabili. Informazioni sull’etichettaEnergia su: www.etichettaenergia.ch

EurotaxGlass’s ist der führende Anbieter von Fahrzeugbewertungen, Daten, Lösungen und Business Intelligence Services für die euro päische Automobilwirtschaft. EurotaxGlass’s International AG Wolleraustrasse 11a, 807 Freienbach Tel. 055 415 81 00, Fax 055 415 82 00 www.eurotaxglass.ch, ccc@eurotaxglass.ch

gasmobil ag Untertalweg 32, Postfach 360, 4144 Arlesheim Tel. 061 706 33 00, Fax 061 706 33 99 www.erdgasfahren.ch, www.vehiculeagaz.ch gasmobil-ag@gasmobil-ag.ch

EurotaxGlass’s è la fornitrice leader di valutazione del veicolo, dati, soluzioni e Business Intelligence Services del settore automobilistico europeo.

Die gasmobil ag ist das Kompetenzzentrum der Schweiz für Erdgas/ Biogas als Treibstoff. La gazmobile SA è il centro di competenza della Svizzera per il gas naturale/biogas come carburante.

Beratung, Förderung und Information zu effizienten Fahrzeugen und nachhaltiger Mobilität. Via Angelo Maspoli 15, 6850 Mendrisio Tel. 091 646 06 06, Fax 091 646 05 35 www.infovel.ch, info@infovel.ch

Consulenza, promozione e informazioni sui veicoli e la mobilità sostenibile.

Informationen, Tests und Untersuchungen über Fahrzeuge, Zubehör, Mobilität und Umwelt. Beratung & Begutachtung Buholzstrasse 40, 6032 Emmen Tel. 041 267 18 11, Fax 041 267 18 12 www.infotechtcs.ch, tus@tcs.ch

Informazioni, test e analisi sulle automobili, gli accessori, la mobilità e l’ambiente.

Auto-Umweltliste – Leitfaden zum ökologisch bewussten Autokauf.

Adressen/Indirizzi

Postfach 8676, 3001 Bern Tel. 0848 611 611, Fax 0848 611 612 www.autoumweltliste.ch, www.ecomobilista.ch autoumweltliste@verkehrsclub.ch, ecomobilista@ata.ch

EcoMobiLista – guida per l’acquisto di una vettura secondo i criteri ecologici.

Die Online-Suchhilfe www.topten.ch präsentiert die besten Fahrzeuge und Geräte. Neutral und kompetent. Redaktion Topten Rebweg 4, 7012 Felsberg Tel. 081 252 63 64, Fax 081 252 63 65 www.topten.ch, redaktion@topten.ch

Il motore di ricerca online www.topten.ch presenta i migliori veicoli e apparecchi. Neutrale e competente.

128

46100_TCS_IH_DI_1-43_127-128.indd 128

21.11.11 16:44

Technische Zentren / Centri tecnici: 0844 888110 Dienstleistungen / Prestazioni Amtliche Fahrzeugnachprüfung – diverse Tests (vor der MFK, Occasion, Bremsen, Beleuchtung, Lenkgeometrie, Stossdämpfer, Tacho, Motorleistung, Abgase, Motorrad) Collaudo ufﬁciale – diversi test (precollaudo, occasione, freni, fanaleria, organi direzionali, ammortizzatori, tachimetro, potenza motore, gas di scarico, motocicli) Beratung und Information / Consulenza e informazione Eurotax-Fahrzeugbewertung – Beratung und Information zu: Auto-Kauf/-Verkauf, Rückruf, Garantie, Recht, Kindersitze, Reifen, Kilometer- und Servicekosten, Fahrzeugtests, Crashtests Valutazione dell’auto (Eurotax) – acquisto e vendita dell‘auto, richiami, garanzie, consulenza legale, seggiolini auto, pneumatici, costi chilometrici, costi di manutenzione, test auto, crash test

Füllinsdorf

Brunegg

St. Gallen Volketswil

Oensingen

Sevelen

Biel/Bienne Fontaines Ittigen

Emmen

Granges-Paccot Allmendingen

Chur

Cossonay-Ville

Meyrin/Genève

Sion

Gamsen Rivera

16:43

46100_TCS_Umschlag_DI_2012.indd 3

21.11.11 16:43

771.0006.05.01.N/12.11/20/KYB/SPP

Der Verbrauchskatalog kann beim Neuwagenhändler gratis bezogen werden. Die Verteilung erfolgt mit freundlicher Unterstützung der Branche: Il catalogo dei consumi si ottiene gratuitamente presso il vostro garagista. La distribuzione avviene con il gentile sostegno del settore:

Die auf der Datengrundlage von Eurotaxglass‘s basierende und laufend aktualisierte Fahrzeugliste befindet sich unter: www.energieetikette.ch und www.autokatalog.tcs.ch L‘elenco di veicoli, continuamente aggiornata, basandosi sui dati di Eurotaxglass‘s è disponibile su: www.etichettaenergia.ch e www.catalogo-auto.tcs.ch

Die Technischen Zentren des TCS stehen Ihnen für Informationen gerne zur Verfügung. Technische Informationen: 0844 888 110 / 0844 888 111 Fax: 0844 888 112 www.infotechtcs.ch I centri tecnici del TCS sono a vostra disposizione per informazioni complementari. Informazioni tecniche: 0844 888 110 / 0844 888 111 Fax: 0844 888 112 www.infotechtcs.ch

46100_TCS_Umschlag_DI_2012.indd 4

21.11.11 16:43

46100