TCS Zürich, Nr. 4 by TCS (Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero)

nummer 4 7. März 2013

Offizielles Organ der Sektion Zürich des Touringclubs Schweiz

TCS Zürich

gs Unterwe n si für Test e äh Ihrer n

Eine der modernsten Prüfstationen für den TCS Zürich Jetzt ganz neu! Ab 2. April ist die neue Prüfstation für die Mitglieder bereit _ _______ _ _ _ _ _ _ _

BMW-Werksbesichtigung

Veloerlebnis Toskana

Einblick in die BMWWelt und Besichtigung der Stadt München _ ______________ 4

Velo- und E-BikeTour. Kultur, Natur und Chianti-Wein _______________

EDITORIAL

TCS ZÜRICH 7. März 2013 TOURING NR. 4

Zürcher Velomania geht weiter!

Reto Cavegn, Geschäftsführer der Sektion Zürich

Die Vorlage zur Finanzierung und Aufbau der Bahninfrastruktur (FABI) kommt auf eidgenössischer Ebene in die entscheidende Phase. Die vorgesehene Neuregelung der Finanzierung verstösst gegen fundamentale Finanzierungsgrundsätze. Aus Sicht des TCS müssen folgende Punkte der FABI-Vorlage zwingend korrigiert werden: – NEAT-Viertel zurück in die Strassenkasse: Die geplante Weiterverwendung der Mittel aus der Mineralölsteuer für den Bahnausbau lehnen wir ab. Nach Beendigung des NEAT-Projekts muss dieser Mineralölsteueranteil wieder der Strasse zur Verfügung stehen. Alles andere würde Wortbruch gegenüber dem Schweizer Souverän bedeuten. – Keine Begrenzung des Fahrkostenabzugs. Die Begrenzung des Fahrkostenabzugs ist steuersystematisch willkürlich und diskriminiert die Autopendler einseitig. – Keine «Wunschprojekte». Der Ständerat hat die ursprüngliche Vorlage des Bundesrates mit einer reihe von regionalpolitisch motivierten «Wunschprojekten» aufgebläht. Hier muss eine nationale Prioritätenordnung geschaffen werden. – Koordinierte Behandlung der Schienen- und Strassenfinanzierung. Die Weiterentwicklung der Strasseninfrastruktur, nach wie vor der wichtigste Verkehrsträger für Wirtschaft und Bevölkerung, darf nicht durch weitere zweckentfremdung der Finanzmittel behindert werden. Bis jetzt verliefen die politischen Beratungen zu FABI äusserst einseitig,

eine Korrektur drängt sich zwingend auf, damit eine dauerhafte und volkswirtschaftlich sinnvolle Verkehrsfinanzierung auf die Beine gestellt werden kann. Die Velomania in zürich geht unvermindert weiter. Ohne rücksicht auf Verluste werden Veloschneisen durch die Stadt geschlagen, das neueste Beispiel am Seefeldquai mit der sogenannten Komfortroute für Velofahrende. Die überflüssige Massnahme aus dem «Masterplan Velo der Stadt zürich» – es gibt an dieser Stelle bereits einen Veloweg – bringt Nachteile für alle: Für die Fussgänger wird es unsicherer, die Velofahrenden landen buchstäblich in einer Sackgasse, und für uns Automobilisten gehen 45 Parkplätze verloren. Am 3. April 2013 können wir unsere neue mobile Prüfstation auf dem Gemeindeplatz in Hinwil einweihen. Anschliessend werden wir mit der Prüfstation im ganzen Kanton präsent sein, ganz in Ihrer Nähe. Die Standorte finden Sie jeweils auf den Ausschreibungen im «TCS zürich» ab Seite 8, besuchen Sie uns und sorgen Sie mit uns für mehr Sicherheit auf unseren Strassen. Viel Informationen gibt es auch auf www.tcszuerich.ch oder auf unserer Facebook-Seite: http://www.facebook. com/#!/TCS.zuerich?fref=ts. Ich wünsche Ihnen eine unfall- und staufreie Fahrt. Ihr

TCS Zürich Offizielles Organ der Sektion Zürich des Touringclubs Schweiz www.tcs-zueri.ch Redaktion: Sekretariat der Sektion zürich des TCS Geissbüelstrasse 24/26, 8604 Volketswil Telefon 044 286 86 36, Telefax 044 286 86 37 Verantwortliche Redaktoren: reto Cavegn, Geschäftsführer der Sektion zürich des TCS, E-Mail: reto.cavegn@tcs.ch Silvia Schläpfer, Leiterin Kommunikation, E-Mail: silvia.schlaepfer@tcs.ch Layout: Nzz Print, Postfach, 8021 zürich, www.nzzprint.ch Inserate: Publicitas Publimag AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Telefon 031 387 22 11

Jetzt ganz neu! Die neue mobile Prüfstation der Sektion zürich ab 2. April 2013 im Einsatz.

_ _ _ _ _ _ _ _ __________ 3 BMW-Werksbesichtigung Ein wunderbarer Einblick in die BMW-Welt und Sie können dabei noch die schöne Stadt München besuchen.

_ _ _ _ _ _ _ _ _________ _4 Veloerlebnis Toskana Die TCS-Gruppe Horgen bietet dem Trend entsprechend diese Velo- und E-Bike-Tour an.

_ _ _ _ _ _ _ _ _________ _4 Online-Vorsorgeanalyse adviceME bewertet Ihre persönliche Vorsorgesituation und gibt Ihnen professionelle ratschläge für Verbesserungen.

_ _ _ _ _ _ _ _ _________ _8 Veranstaltungen Hier finden Sie unsere aktuellsten Veranstaltungen. Unsere Gruppen haben zahlreiche interessante Anlässe und Angebote.

_ _ _ _ _ _ _ _ _________ _9 Züri Fäscht 2013 Top-Sicht auf die züri-Fäscht-Feuerwerke. Sichern Sie sich jetzt Ihren reservierten Platz. Ort: Strandbad Mythenquai.

_ _ _ _ _ _ _ _ _________ 11 Airpower 2013 Die grösste Flugschau Europas. Die Airpower13 wird am Fliegerhorst Hinterstoisser in zeltweg, Österreich, stattfinden.

_ _ _ _ _ _ _ _ _________ 15 Öffnungszeiten TCS-Kontaktstellen Winterthur Montag bis Freitag, Samstag,

Tel. 052 267 68 88 8.30 bis 18.30 Uhr 8.30 bis 16.00 Uhr

Volketswil Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag,

Tel. 044 286 86 00 8.00 bis 17.00 Uhr 8.00 bis 19.00 Uhr 8.00 bis 19.00 Uhr 8.00 bis 17.00 Uhr 8.00 bis 17.00 Uhr 10.00 bis 14.00 Uhr

AKTuELL

TOURING NR. 4 7. März 2013 TCS ZÜRICH

Die neue mobile Prüfstation der Sektion Zürich Die neue mobile Prüfstation: Attraktiv und voll mit HightechMessgeräten.

trieb erforderliche Energie kann bei Bedarf mithilfe eines Stromaggregats selbst erzeugt werden.

Die TCS-Sektion zürich verfügt mit dieser neuen Prüfkomposition ab 2. April 2013 über eine flexible Testund Prüfstation. Dank dieser innovativen Einrichtung sind unsere TCS-Fahrzeugexperten jetzt noch besser ausgerüstet als bisher. Der rund zehn Meter lange Truck mit einem Gesamtgewicht von knapp 20 Tonnen ist ausgestattet mit einer ausfahrbaren Prüfstrasse sowie mit modernsten Test-, Diagnose- und Fehlerauslesegeräten. Dies erlaubt unseren Fachexperten bei ihren Fahrzeugtests Einblicke in das Motormanagement und die gesamte Fahrzeugelektronik. Abgasanalyse-Geräte, elektronische Tester für Benzin- und Dieselmotoren, ein Allrad-Bremsen-Prüfstand, ein Achsspiel-Detektor sowie viele weitere Kontrolleinrichtungen für die Personenwagentechnik ergän-

Immer und überall für unsere Mitglieder da Ihre Sektion zürich setzt mit dieser Prüfstation neue Massstäbe in der Servicequalität und Verkehrssicherheit. Denn neben der Überprüfung von Bremsen, Batterie, Beleuchtung und Stossdämpfern sind in der mobilen Prüfstation für jedes PKW-Modell die nachstehenden Tests möglich: TCS-Occasionstest, TCS-MFK-Vortest, TCS-Motortest, TCS-Ferientest, TCS-Wintertest, TCS-rosttest, TCSSpezialtest (nach zeitaufwand), TCSTeiltest (Bremsmessung, Bremstest, Schwingungsdämpfermessung). Das müssen Sie als Mitglied wissen: Tests und Kontrollen an Ihrem Fahrzeug sind ausschliesslich gegen Voranmeldung möglich. Standorte und Prüfzeiten: siehe Gruppenausschreibungen oder auf www.tcs-zueri.ch.

Für jegliche Arten von Tests im ganzen Zürcher Sektionsgebiet. zen das moderne Ausstattungspaket und gewährleisten einen kompletten Serviceumfang und vor allem auch eine objektive Beratung unserer Mitglieder und Kunden. Mittels LKW wird die mobile Prüfstation huckepack an jeden beliebigen und dafür geeigneten Einsatzort im Sektionsgebiet transportiert. An Ort und Stelle wird die mobile Prüfstation binnen kürzester zeit hydrau-

lisch vom zugfahrzeug abgesetzt, die Prüfstrasse auf 13 m Länge und 5 m Breite ausgefahren und die Prüfbox auf über vier Meter hochgefahren. Damit ist auch der uneingeschränkte Einsatz der eingebauten hydraulischen Hebebühne sichergestellt. Und schon wird Ihr PW für einen der zahlreichen Tests oder eine Fahrzeugkontrolle auf den Prüfstand gefahren. Die für den Be-

PC-Brille Ferien für Ihre Augen! Müde, gereizte Augen? Die Ursache kann eine Überanstrengung Ihrer Augen am PC sein. Brille von Baldinger Optik bleiben Ihre Mit der speziellen PC PC-Brille h bei hohen visuellen Anforderungen fit Augen auch fit. Durch unser besonders präzises Einmessverfahren können wir maximalen Sehkomfort garantieren. Sie erhalten mit der PC-Brille bei einer natürlichen ergonomischen Haltung ein grosses scharfes Blickfeld auf den Bildschirm und einen erweiterten Sehbereich in verschiedenen Nah-Abständen. e ermüdungsfrei am PC arbeiten o So können Sie oder spielen d in verschiedenen Distanzen komfortabel lesen und lesen.

Baldinger Optik: Ferien für Ihre Augen

Gleitsichtglas Fernsichtbereich Bildschirmdistanzkorrektion Nahsichtbereich ca. 40 cm

Mit der Gleitsichtbrille Um deutlich zu fokussieren, muss durch den unteren Teil des Gleitsichtglases geblickt werden. Dafür ist es nötig den Kopf anzuheben. Die Folge: eine unergonomische, anstrengende Haltung mit Verspannungen von Hals und Nacken. Langfristig kann dies zu Problemen führen.

Baldinger Optik Bildschirm-Comfortglas Grössere Schärfezonen für die Bildschirmdistanzkorrektion

Gutschein im Wert von Fr. 20.–

Für die Einmessung und optimale Anpassung Ihrer Bildschirm-Comfortbrille nach der speziellen Baldinger Optik Methode für 25.– statt 45.–. Bitte vereinbaren Sie Ihren Termin bei Baldinger Optik in Zürich 044 251 95 94 oder Romanshorn 071 463 11 77. Gutschein nicht Gutschein nicht kumulierbar, kumulierbar,gültig gültigbis bis15. 31.Dezember Mai 2013. 2012.

Nahsichtbereich ca. 40 cm

Mit der Baldinger Optik Bildschirm-Comfortbrille Bei ergonomischer Haltung wird der Bildschirm grossflächig mit entspannten Augen dauerhaft deutlich gesehen. Optimales, entspanntes und ermüdungsfreies Sehen. Definition gemäss Edi Baldinger: die optimale Sehergonomie.

BALDINGER OPTIK : INNOVATION VOR AUGEN © E. Baldinger, Eidg. dipl. Augenoptiker

fREIZEIT unD REISEn

TCS ZÜRICH 7. März 2013 TOURING NR. 4

BMW-Werksbesichtigung München 5. und 6. April 2013 Freitag, 5. April 2013 7.00 Uhr, Abfahrt ab Dielsdorf Mittagessen am Ammersee Weiterfahrt zur BMW-Welt in München 13.00 Uhr, Werksbesichtigung Individuelle Besichtigungen BMWWelt, BMW-Museum oder Olympiaturm 17.30 Uhr, anschliessend Transfer zum Hotel 19.00 Uhr, Apéro und Nachtessen im Schlossrestaurant Samstag, 6. April 2013 9.00 Uhr, Stadtrundfahrt München Individuelles Flanieren oder Shop-

Ausspannen im In- und Ausland

ping in der Münchner Innenstadt 15.30 Uhr, Heimreise Pauschalarrangement inkl. Busreise, Kaffee, Lunch am Freitag inkl. Getränke, Werksführung, Abendessen o. Getränke, Hotel/Frühstück, geführte Stadtrundfahrt, reiseleitung. Kosten: Fr. 380.– p. Person im Dz, Fr. 430.– p. Person im Ez. Anmeldungen: Gerne per E-Mail an p.knoedler@tcs-zu.ch oder per Post an Peter Knoedler, Postfach 262, 8155 Niederhasli. Evtl. Fragen an Tel. 079 649 20 09.

Erscheinungsdatum: 07.03.2013

VELOERLEBnIS-KLASSIKER VOM 21. BIS 28. APRIL 2013

Toskana – Kultur, natur und Chianti-Wein Die TCS-Gruppe Horgen bietet diese trendige Velo- und E-Bike-Tour an. Velos mit 27 Gängen und E-Bikes können für diese Tour gemietet werden. Wir möchten jene Personen ansprechen, die gerne aktiv Ferien machen, aber nicht sportliche Höchstleistungen erbringen wollen. Unsere routen sind sorgfältig ausgewählt. Beliebt sind unsere einzigartigen Picknicks und die feinen Nachtessen mit regionalen Spezialitäten. Unterkunft im Vier-Sterne-Hotel. Reiseprogramm 1. T ag, Schweiz–Casole d’Elsa 2. Tag, Giro Strada bella Vista, Raddistanz ca. 52 km, hügelig Besichtigung der Umgebung. Über Colle di Val d’Elsa fahren wir durch eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft nach Pievescola. Am Nachmittag erwartet uns ein Aufstieg nach Mensano. 3. Tag, Giro Siena, Raddistanz ca. 55 km, leicht hügelig Via Casole d’Elsa gelangen wir nach Costafabbri zum Mittagspicknick. Weiterfahrt nach Siena zur Porta San Marco. Velofahrt durch die Altstadt zur Piazza Campo, Schauplatz eines der berühmtesten Volksfeste. 4. Tag, Giro Crete Senesi–Montalcino, Raddistanz ca. 59 km, hügelig Carfahrt nach Taverne d’Arabia und zum Weiler Mezzavia. Nun radeln wir auf der Panoramastrasse zum Städtchen Asciano und weiter zur Abbazia di Monte Oliveto, einem

Klosterkomplex (Benediktinerorden). Nach der Mittagspause fahren wir durch die Weinberge zum Etappenziel Montalcino. 5. Tag, Giro «Hügelhüpfen», Raddistanz ca. 56 km, hügelig Fahrt über Casole d’Elsa nach Casone. Nach einer Stärkung fahren wir hinauf nach radicondoli. Mittagshalt in Montecastelli Pisano. Via Monteguidi ereichen wir Casole d’Elsa, dann rückfahrt zum Hotel. 6. Tag, Giro Strade del Gallo Nero, Raddistanz ca. 52 km, hügelig Carfahrt zum Weingut Melini, Beginn unserer Velotour. Der Weinstrasse entlang geht es über Castellina, radda nach Panzano zum Picknickhalt. Über Greve gelangen wir zum Weingut Castello Vicchiomaggio. 7. Tag, Giro San Gimignano, Raddistanz ca. 48 km, hügelig Velofahrt via Madonnina und Larniano nach San Gimignano, dem «Manhattan» der Toskana. Weiterfahrt durch eine abwechslungsreiche Landschaft zurück zum Hotel. 8. Tag, Casole d’Elsa–Schweiz Preis pro Person: 8 Tage gemäss Programm im Dz Fr. 1590.–, Preis für TCS-Mitglieder im DZ Fr. 1390.–. Detailangaben finden Sie unter www.tcs-zueri.ch > Gruppen > Horgen > Veloerlebnis Toskana oder www.veloerlebnis.ch. rufen Sie uns an, wir geben Ihnen gerne Auskunft, Tel. 044 729 92 41.

KleiNeS wellness abc. Nord-Z. pro Pers. Süd-Z. pro Pers.

02.01. – 08.05.2013

08.05. – 13.07.2013

3 Nächte ab 624.– ab 714.–

3 Nächte ab 699.– ab 864.–

4 Nächte* ab 682.– ab 802.–

4 Nächte* ab 782.– ab 1002.–

– 3 resp. 4 Nächte mit Verwöhn-Halbpension (Frühstücksbuffet, Diner) – 1 Kräuterpackung und 1 Vitalmassage (ca. 25 Min.) – Tägl. aktiv betreutes Sport-Programm (Mo – Fr) * Bei 4 Nächten Anreise Sonntag oder Montag

Reservation: 033 748 04 34 reservation@beatus.ch www.beatus.ch GRANDHOTEL-CHARME DIReKT aM see.

Willkommen im warmen Auto.

Tödistrasse 5 CH-8002 Zürich Telefon 043 344 55 50 www.purat.ch

TCS-Service-Center An den SB-Automaten (Lanzenwäsche und Staubsauger) haben Sie die Möglichkeit, Ihr Auto ganz allein «innen und aussen» zum Glänzen zu bringen.

Top-Hit 2013:

Elbe-Flussfahrten

8 Tage inkl.Bord an Vollpension-/Rückreise An sowie Bus

Von Prag nach Berlin mit MS Swiss Ruby****

55.–

ab Fr. 18

att! Bis Fr. 600.– Rab m Fluss Mit dem Bus zu

Reisedaten 2013 Route 1: Prag–Berlin 04.05.–12.05.13 18.05.–26.05.13 Route 2: Berlin–Prag 10.05.–18.05.13 Preise pro Person Kabinentyp 2-Bett-Kabine Hauptdeck hinten 2-Bett-Kabine Hauptdeck

Fr. KatalogPreis

SofortPreis

2315.– 1855.– 2565.– 2055.–

Sofort-Preis – beschränkte Verfügbarkeit Zuschläge

Route 1 Sie nachmittags Meissen, die Stadt des «Weis- nen die schönsten Sehenswürdigkeiten Berlins

1. Tag: Schweiz–Prag. Anreise nach Prag mit modernem Komfort-Reisebus und Einschiffung auf die «MS Swiss Ruby». 2. Tag. Prag. Die goldene Stadt Prag ist voller Sehenswürdigkeiten, Kunst und Kultur aus vielen Jahrhunderten. Die weltberühmte Karlsbrücke, der Hradschin, das jüdische Viertel, der Altstädter Ring und die Teynkirche sind nur einige davon. Prag heisst Geschichte in die Moderne übertragen (*). 3. Tag: Sächsische Schweiz–Dresden. Ausflug (*) ab Bad Schandau durch die Sächsische Schweiz zur Festung Königstein und der Bastei, ein Plateau im Elbsandsteingebirge. Eindrucksvoll ist der Blick aus über 100 m Höhe über das Elbtal und den Elbedurchbruch. 4. Tag: Dresden–Meissen. Heute lernen Sie auf einer Stadtrundfahrt (*) Dresden, eine der schönsten Residenzstädte, kennen. Dresden ist mit dem einzigartigen Zwinger, der Semper Oper, der Kreuzkirche, der Hofkirche und dem «Fürstenzug» einer der Höhepunkte der Elbekreuzfahrt. Die Brühlschen Terrassen und die Frauenkirche erklären, weshalb diese Stadt «Elbflorenz» genannt wird. Auf einem Stadtrundgang entdecken

gezeigt (inbegriffen). Sie sehen unter anderem den Kurfürstendamm, die Siegessäule, Unter den Linden, den Alexanderplatz und den modernen Potsdamer Platz sowie das Brandenburger Tor. Kaum eine andere Stadt hat in den letzten Jahren so viel Beachtung gefunden wie Berlin. Teilung, Blockade, Insellage und schliesslich die Vereinigung haben die Stadt und ihre Bewohner geprägt. Anschliessend Weiterfahrt nach Jena. Hotelübernachtung. 9. Tag: Jena–Schweiz. Nach dem Frühstück Rückreise mit modernem Komfort-Reisebus in die Schweiz zu Ihren Einstiegsorten.

(*) Ausflüge des Ausflugspakets. Alle mit (*) aufgeführten Ausflüge sind im Ausflugspaket inbegriffen. Das Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht werden. Sie sparen mindestens 10%. Buchung von einzelnen Ausflügen an Bord möglich.

Abfahrtsorte

Ihre Reiseroute

Ihr Flussschiff – «MS Swiss Ruby****»

Reiseformalitäten, Wissenswertes

Die kleine feine «MS Swiss Ruby», die unter Schweizer Flagge fährt, bietet ein hohes Mass an Komfort, geschmackvolles und stilvolles Ambiente mit grosszügigen Kabinen. Die 43 komfortablen Aussenkabinen sind mit Radio, Sat. TV, Safe, Föhn, Dusche/WC, 220V, Klimaanlage ausgestattet. Die Oberdeckkabinen mit französischem Balkon, die Hauptdeckkabinen mit einem Panoramafenster (nicht zu öffnen). Elegante Eingangshalle mit Rezeption, Bordboutique, NichtraucherRestaurant, Salon mit Tanzfläche, Panorama-Bar, Sonnendeck. Im Restaurant erwartet Sie jeden Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Mittags und abends werden Sie von der Küchenbrigade mit mehrgängigen Wahlmenüs verwöhnt. Willkommen an Bord!

Schweizer Bürger benötigen eine gültige Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass.

Elb e-HavelKanal

Berlin Potsdam

Magdeburg Wittenberg

E lb e

Meissen Jena

n: estelle Jetzt b Katalog Der neue 2013» en «Flussreis a! ist d

Gratis-Buchungstelefon:

0800 86 26 85

Verlangen Sie unseren neuen Katalog 2013: «Flussfahrten Europa und weltweit»

Unsere Leistungen

sen Goldes» (*). 5. Tag: Wittenberg–Magdeburg. Unternehmen Sie einen Ausflug (*) nach Wittenberg und in den Wörlitzer Landschaftspark. Besichtigen Sie Wittenberg, das durch Martin Luther, der hier lebte und predigte, weltbekannt wurde. Folgen Sie seinen Spuren im Lutherhaus und der Schlosskirche. Dort an deren Tür schlug er seine 95 Thesen an. Anschliessend geniessen Sie den Wörlitzerpark, ein englischer Garten von einzigartiger malerischer Schönheit. 6. Tag: Magdeburg. Auf einer Stadtrundfahrt (*) entdecken Sie die fast 1200-jährige Elbestadt Magdeburg. Besuchen Sie in der Landeshauptstadt, an der «Strasse der Romanik», den historischen Marktplatz mit dem vergoldeten Magdeburger Reiter, das Kloster «Unser Lieben Frauen» und den mächtigen Dom mit dem Grab von Kaiser Otto I. 7. Tag: Potsdam–Berlin. Ausflug nach Potsdam, eine der schönsten Städte Deutschlands. Besichtigen Sie die Stadt am Mittellauf der Havel, welche vor allem durch das Schloss, den Park Sanssouci und den Cecilienhof berühmt geworden ist (*). 8. Tag: Berlin–Jena. Nach dem Frühstück Ausschiffung. Auf einer Stadtrundfahrt werden Ih-

E U

C T S

L A

Dresden Sächsische Schweiz

Moldau

Prag

Elbe

■

Route 2

Reise in umgekehrter Richtung mit leicht geändertem Reiseprogramm (ohne Magdeburg). Details auf Anfrage erhältlich.

■

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG Oberfeldstrasse 19, 8570 Weinfelden Tel. 071 626 85 85, Fax 071 626 85 95 www.mittelthurgau.ch, info@mittelthurgau.ch

Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung

Nicht inbegriffen ■

Berlin–Dresden–Prag

Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus Schifffahrt in der gebuchten Kabine Vollpension an Bord Willkommenscocktail, Kapitänsdinner Gebühren, Hafentaxen Übernachtung im Hotel Steigenberger Esplanade in Jena mit Halbpension Stadtrundfahrt Berlin

Auftragspauschale von Fr. 20.– pro Person, bei Buchung über www.mittelthurgau.ch Reduktion von Fr. 20.– Persönliche Auslagen und Getränke Trinkgelder, Ausflüge Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung Auf Anfrage Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe

05:30 Burgdorf ; 05:45 Basel SBB 06:20 Aarau SBB; 07:00 Baden-Rütihof 07:30 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal 07:50 Winterthur, Rosenberg; 08:15 Wil

Programmänderungen bleiben vorbehalten. Ein besonderer Reiz der Elbe ist der naturbelassene Flusslauf. Bitte beachten Sie, dass die Elbe grösstenteils nicht reguliert ist und so eher Hoch- resp. Niedrigwasser vorkommen kann als auf anderen Flüssen. Für Besichtigungen wird in diesem Fall nach Möglichkeit ein anderes Transportmittel eingesetzt sowie im Hotel übernachtet.

Internet Buchungscode

frupra1 fruber1

1523

Ihr Reiseprogramm

Route 1: Ausflugspaket mit 7 Ausflügen 301.– Route 2: Ausflugspaket mit 6 Ausflügen 265.– 2-Bett-Kabine zur Alleinbenützung 595.– Flug Zürich–Berlin/Prag–Zürich mit Swiss inkl. Taxen und Transfers (anstelle Busreise/Hotelübernachtung) 495.– Königsklasse-Luxusbus 270.–

Begleitete Flugreisen im Indien â&#x20AC;&#x201C; Rajasthan 16 Tage inklusive Vollpension

ab Fr.

3395.â&#x20AC;&#x201C;

Bequeme DirektflĂźge mit Swiss Einzigartiges Taj Mahal â&#x20AC;&#x201C; das berĂźhmteste Bauwerk Indiens â&#x2013; Dschungelsafari im Tigerreservat Ranthambore â&#x2013; Inklusive Vollpension â&#x2013; â&#x2013;

Ihr Reiseprogramm 1. Tag: Hinflug ZĂźrich â&#x20AC;&#x201C; Delhi mit Swiss. 2. Tag: Delhi â&#x20AC;&#x201C; Stadtrundfahrt durch das alte und neue Delhi. 3. Tag: Delhi â&#x20AC;&#x201C; Mandawa. Wir besichtigen die fĂźr die prachtvoll bemalten Havelis (Wohn- und GeschĂ¤ftshĂ¤user Indischer Kaufleute) berĂźhmte Stadt. 4. Tag: Mandawa â&#x20AC;&#x201C; Bikaner. Besichtigung der WĂźstenmetropole Bikaner. 5. Tag: Bikaner â&#x20AC;&#x201C; Fahrt durch die WĂźstenlandschaft nach Jaisalmer. 6. Tag: Jaisalmer â&#x20AC;&#x201C; Stadtbesichtigung in den engen Basarstrassen. Kamelritt. 7. Tag: Jaisalmer â&#x20AC;&#x201C; Fahrt nach Jodhpur am Rande der WĂźste Thar. StadtfĂźhrung. 8. Tag: Jodhpur â&#x20AC;&#x201C; Udaipur. Die schĂśne Stadt liegt an einem kĂźnstlichen See und ist eine wahre Oase der WĂźste Thar. 9. Tag: Udaipur â&#x20AC;&#x201C; Stadtbesichtigung und Bootsfahrt auf dem Pichola-See. 10. Tag: Udaipur â&#x20AC;&#x201C; Pushkar. Stadtbesichtigung. Besuch des Brahma Tempels. 11. Tag: Pushkar â&#x20AC;&#x201C; Jaipur. Besichtigung der Hauptstadt von Rajasthan. Rikschafahrt. 12. Tag: Jaipur â&#x20AC;&#x201C; Jeeptour zum Fort Amber. Fotostopp am schĂśnen ÂŤPalast der WindeÂť. 13. Tag: Jaipur â&#x20AC;&#x201C; Ranthambore Nationalpark, berĂźhmt fĂźr seine Tiger. Safari im Park. 14. Tag: Ranthambore â&#x20AC;&#x201C; Transfer zum Bahnhof und Zugfahrt nach Bharatpur. Fahrt mit dem Bus nach Agra. Besuch im Fort. 15. Tag: Agra â&#x20AC;&#x201C; Delhi. Heute besichtigen wir das weltberĂźhmte Grabmal Taj Mahal der HĂśhepunkt unserer Reise. Fahrt nach Delhi. 16. Tag: RĂźckflug Delhi â&#x20AC;&#x201C; ZĂźrich.

Deadvlei im Namib-Naukluft Nationalpark

Namibia & Kapstadt 17 Tage gemĂ¤ss Programm

ab Fr.

5695.â&#x20AC;&#x201C;

Die hĂśchsten DĂźnen der Welt in der NamibwĂźste Pirschfahrt im Etosha Nationalpark â&#x2013; Kapstadt â&#x20AC;&#x201C; die Tafelbergmetropole â&#x2013; Mit tĂ¤glichem FrĂźhstĂźck und 14 Hauptmahlzeiten â&#x2013; â&#x2013;

Ihr Reiseprogramm 1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: Das weltberĂźhmte Taj Mahal â&#x20AC;&#x201C; seit 1983 Unesco-Weltkulturerbe

8. Tag: 9. Tag: 10. Tag: 11. Tag: 12. Tag: 13. Tag: 14. Tag: 15. Tag:

Tiger im Ranthambore Nationalpark

Pro Person in Fr. 16 Tage inklusive Vollpension Reduktion: Reise 1 Daten 2013 /2014 Samstagâ&#x20AC;&#x201C;Sonntag 1: 19.10.â&#x20AC;&#x201C;03.11. 4: 23.11.â&#x20AC;&#x201C;08.12. 2: 26.10.â&#x20AC;&#x201C;10.11. 5: 11.01.â&#x20AC;&#x201C;26.01. 3: 16.11.â&#x20AC;&#x201C;01.12.

Katalog-Preis 3680.â&#x20AC;&#x201C;

Sofort-Preis 3495.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 100.â&#x20AC;&#x201C;

clindi

16. Tag: 17. Tag:

Hinflug ZĂźrich â&#x20AC;&#x201C; Johannesburg mit Swiss. Johannesburg â&#x20AC;&#x201C; Weiterflug nach Windhoek. Windhoek â&#x20AC;&#x201C; Stadtrundfahrt. Abfahrt in Richtung KalahariwĂźste. Kalahari â&#x20AC;&#x201C; Sesriem. Weiterfahrt in die NamibwĂźste, die Ă¤lteste WĂźste der Welt. Sesriem â&#x20AC;&#x201C; Ausflug Namib-Naukluft Nationalpark und Schlucht des Sesriem Canyons. Sesriem â&#x20AC;&#x201C; Fahrt an die KĂźste nach Swakopmund. Swakopmund â&#x20AC;&#x201C; Bootsfahrt in der Walvis Bay. Mit etwas GlĂźck sehen wir Delphine, Pinguine und Robben. Swakopmund â&#x20AC;&#x201C; Damaraland. Fahrt in die Region von Twyfelfontein, Unesco-Weltnaturerbe. Damaraland â&#x20AC;&#x201C; Etosha Nationalpark. Etosha Nationalpark. Wir geniessen eine Wildbeobachtungsfahrt durch den Etosha Nationalpark, dem schĂśnsten Naturschutzgebiet Afrikas. Etosha Nationalpark â&#x20AC;&#x201C; Nach Tierbeobachtungen Fahrt ins StĂ¤dtchen Tsumeb. Tsumeb â&#x20AC;&#x201C; RĂźckfahrt nach Windhoek mit einem Stopp in Okahandja. Windhoek â&#x20AC;&#x201C; Flug nach Kapstadt. Rundfahrt durch die schĂśne Stadt am Fuss des Tafelbergs. Kapstadt â&#x20AC;&#x201C; Ausflug Kap der Guten Hoffnung entlang der wunderschĂśnen KĂźstenstrassen. Kapstadt â&#x20AC;&#x201C; Ausflug Weinregion. Im Weinland bei Kapstadt geniessen wir die SchĂśnheit der Berge, TĂ¤ler und der WeingĂźter. RĂźckflug Kapstadt â&#x20AC;&#x201C; ZĂźrich. Transfer zum Flughafen. Flug via Johannesburg nach ZĂźrich. Ankunft in ZĂźrich.

Pro Person in Fr. 17 Tage gemĂ¤ss Programm Reduktion: Reise 1 Daten 2013 Freitagâ&#x20AC;&#x201C;Sonntag 1: 06.09.â&#x20AC;&#x201C;22.09. 3: 18.10.â&#x20AC;&#x201C;03.11. 2: 20.09.â&#x20AC;&#x201C;06.10. 4: 25.10.â&#x20AC;&#x201C;10.11.

Katalog-Preis 6205.â&#x20AC;&#x201C;

Sofort-Preis 5895.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 200.â&#x20AC;&#x201C; clnami

Herbst

Mit Twerenbold-Reiseleitung ab / bis Schweiz

Vietnam & Kambodscha

S o f or t d n b uc h e n u

16 Tage gemĂ¤ss Programm

5 %n!

s pa r e

ab Fr.

3995.â&#x20AC;&#x201C;

â&#x2013; Idyllische Dschunkenfahrt durch die Inselwelt der Ha Long Bucht â&#x2013; StĂ¤dtehĂśhepunkte Hanoi, Hue, Hoi An und Saigon â&#x2013; Reisfelder und schwimmende MĂ¤rkte im Mekong Delta â&#x2013; Tempelstadt Angkor Wat Ihr Reiseprogramm 1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag:

RABATT-TAGE Do 21.â&#x20AC;&#x201C;Sa 23. MĂ¤rz 2013,09.30â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr

5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: 9. Tag: 10. Tag: 11. Tag:

Twerenbold-Ferienmesse Dieses Jahr wieder in unserem neuen Reiseterminal in Baden-RĂźtihof

Profitieren Sie von: â&#x2013; Sonderangeboten â&#x2013; LĂ¤nderprĂ¤sentationen â&#x2013; Unterhaltungsprogramm â&#x2013; Gratis-Bus zur Messe* â&#x2013; Gratis-Mittagessen

12. Tag: 13. Tag: 14. Tag:

bei Buchung einer Reise

*online buchen unter www.twerenbold.ch

15. Tag: 16. Tag:

Elefantenherde im Etosha Nationalpark

Angkor Wat â&#x20AC;&#x201C; grĂśsstes religiĂśses Bauwerk der Erde

Pro Person in Fr. 16 Tage gemĂ¤ss Programm Reduktion: Reise 2 Daten 2013/ 2014 Freitagâ&#x20AC;&#x201C;Samstag 1: 08.11.â&#x20AC;&#x201C;23.11. 3: 10.01.â&#x20AC;&#x201C;25.01. 2: 29.11.â&#x20AC;&#x201C;14.12. 4: 07.02.â&#x20AC;&#x201C;22.02.

Angaben gĂźltig fĂźr alle Reisen Nicht inbegriffen EinzelzuschlĂ¤ge Reiseversicherungen Auftragspauschale Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C; pro Person (entfĂ¤llt bei Buchung Ăźber www.twerenbold.ch) ZuschlĂ¤ge Business-Klasse AllfĂ¤llige KleingruppenzuschlĂ¤ge (15 â&#x20AC;&#x201C;20 Pers.) Fakultative AusflĂźge Vietnam & Kambodscha VisagebĂźhren Einreisebestimmungen fĂźr die Reisen ÂŤIndien â&#x20AC;&#x201C; RajasthanÂť und ÂŤVietnam & KambodschaÂť Schweizer BĂźrgerInnen brauchen einen Reisepass, welcher noch min. 6 Monate Ăźber das RĂźckreisedatum hinaus gĂźltig ist. Das Visum fĂźr Indien â&#x20AC;&#x201C; Rjasthan wird durch Ihre Buchungsstelle eingeholt. Das Visum fĂźr Vietnam & Kambodscha wird bei der Einreise vor Ort ausgestellt. Unsere Leistungen Flug- und Rundreise gemĂ¤ss Programm Ă&#x153;bernachtungen in guten Mittel- & Erstklasshotels TĂ¤gliches FrĂźhstĂźck Alle Reisen mit grossem Mahlzeitenpaket AusflĂźge und Besichtigungen gemĂ¤ss Programm Versierte Twerenbold-Reiseleitung ab/bis Schweiz Infoabend vor der Reise

ZĂźrich â&#x20AC;&#x201C; Bangkok. Flug mit Thai Airways. Bangkok â&#x20AC;&#x201C; Weiterflug nach Hanoi. Hanoi â&#x20AC;&#x201C; GanztĂ¤gige Stadtbesichtigung in Hanoi. Hanoi â&#x20AC;&#x201C; Ha Long. Idyllische Panorama-Bootsfahrt durch die Inselwelt der Ha Long Bucht mit unserer schĂśnen Dschunke inklusive Ă&#x153;bernachtung an Bord. Ha Long â&#x20AC;&#x201C; Hanoi. Abends Flug in die alte Kaiserstadt Hue. Hue â&#x20AC;&#x201C; Wir entdecken die GĂ¤sschen und SehenswĂźrdigkeiten von Hue. Hue â&#x20AC;&#x201C; Wolkenpass â&#x20AC;&#x201C; Hoi An. Fahrt Ăźber den Hai Van Pass. Besichtigung Hoi An. Hoi An â&#x20AC;&#x201C; fak. Kochkurs mit Marktbesuch. Freier Tag am Sandstrand von Hoi An. Hoi An â&#x20AC;&#x201C; Flug nach Ho Chi Minh Stadt (Saigon). Stadtbesichtigung. Ho Chi Minh Stadt â&#x20AC;&#x201C; fakultativer Ausflug Tay Ninh und Cu Chi. Ho Chi Minh Stadt â&#x20AC;&#x201C; Mekong Delta. Busfahrt nach Ben Tre. Entdeckungsreise mit dem Boot. Mekong Deltaâ&#x20AC;&#x201C;Fahrt nach Ho Chi Minh Stadt, Flug nach Siem Reap. Siem Reap â&#x20AC;&#x201C; Besichtigung im Tempelkomplex von Angkor Wat und Ta Prohm. Siem Reap â&#x20AC;&#x201C; Ausflug Schwimmende DĂśrfer. Fahrt vorbei an MĂ¤rkten und kleinen DĂśrfern zum See Tonle Sap. Bootsfahrt. RĂźckflug Siem Reap â&#x20AC;&#x201C; ZĂźrich. Besichtigung von Angkor Thom und Bayon Tempels. Flug nach Bangkok. Weiterflug nach ZĂźrich. Ankunft in ZĂźrich.

â&#x2013;

Verlangen Sie die Detailprogramme oder informieren Sie sich auf www.twerenbold.ch

Katalog-Preis 4340.â&#x20AC;&#x201C;

Sofort-Preis 4125.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 130.â&#x20AC;&#x201C;

clviet

SOFORT-PREISE buchbar bis max. 1 Monat vor Abreise. Bei starker Nachfrage: Verkauf zum KATALOG-PREIS.

Jetzt buchen: 056 484 84 84 oder www.twerenbold.ch

Twerenbold Reisen AG Âˇ Im Steiacher 1 Âˇ 5406 Baden

Und wenn am Ende des Geldes noch viel Leben übrig ist? Mit Vorsorgen rund um das Auto sind Sie als TCSMitglied bestens vertraut: Airbags, Gurte, ABS und ESP sorgen für Ihre Sicherheit unterwegs. Wie sieht es aus mit der finanziellen Vorsorge für Sie und Ihre Lieben? Haben Sie die richtigen Massnahmen getroffen? Wissen Sie, wie viel Geld Ihnen nach der Pensionierung zum Leben zur Verfügung stehen wird? Profitieren Sie jetzt von 50 Franken Rabatt für TCS-Mitglieder auf die persönliche neutrale OnlineVorsorgeanalyse von www.adviceme.ch. adviceME bewertet Ihre persönliche Vorsorge-Situation, gibt Ihnen auf neutraler Basis professionelle Ratschläge für Verbesserungen und zeigt Ihnen den Weg auf.

C H F 5 0 . – e ried TCS Mitgl tt Ra b a Sie ein Gewinnen ike SMART eB e.ch m e ic v www.ad

JA, hiermit bestelle ich die persönliche Online-Vorsorgeanalyse zum TCS-Mitgliederpreis von CHF 144.– statt CHF 194.– (inkl. Mwst.). Herr

Frau

Vorname Strasse

TCS-Mitglieder-Nr. Name Nr.

PLZ, Ort

e-Mail Adresse Bitte füllen Sie den Talon vollständig aus und senden Sie ihn an: adviceME, ForYou Services AG «TCS-Angebot», Christoph Merian-Ring 29, CH - 4153 Reinach

KURSE & VERANSTALTUNGEN

TOURING NR. 4 7. MÄRZ 2013 TCS ZÜRICH

Kursort: TCS-Service-Center, Geissbüelstr. 24/26, 8604 Volketswil. Kurszeiten: 5 Abende à 2½ Stunden von 18.45 bis ca. 21.15 Uhr. Kurspreise: Fr. 195.–/TCS-Mitglieder Fr. 120.– (inkl. Automobilhandbuch); bei Besuch von Kurs I und II Fr. 360.–/TCS-Mitglieder Fr. 210.– für beide Kurse. Kursleiter: Vital Grünenwald, TCS-Sektion Zürich. Anmeldung: Telefonisch unter 044 286 86 36 oder per E-Mail: verkehrssicherheit@tcs.ch.

Winterthur ZH 5

Autokauf leicht gemacht!

Unterland ZH 6

Tipps und Tricks vom TCS-Experten

Limmattal ZH 8

Zürich Stadt ZH 1

Oberland ZH 4

Knonauer Amt ZH 2

Zürichsee rechtes Ufer ZH 3 inkl. Rapperswil-Jona (SG)

Horgen ZH 7

Sie möchten einen Neuwagen anschaffen oder Ihr Occasionsfahrzeug verkaufen, wissen jedoch nicht so recht, wie Sie vorgehen sollen? Der TCS bietet Ihnen Unterstützung. Lernen Sie von einem TCS-Experten, worauf beim Autokauf zu achten ist, damit Ihnen bei der Beschaffung Ihres Traumwagens nichts im Wege steht. Kursdaten: Dienstag, 16. April 2013, von 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr. Kurspreis: TCS-Mitglieder Fr. 60.–/Nichtmitglieder Fr. 120.–. Kursort: Touring Club Schweiz, Sektion Zürich, Geissbüelstrasse 24/26, 8604 Volketswil. Anmeldung: Telefonisch unter Tel. 044 286 86 36 oder per E-Mail: verkehrssicherheit@tcs.ch.

Die neue mobile Prüfstation Abendkontrollen jeweils von 18 bis 20 Uhr

Verkehrssicherheit Unsere Fahrzeug-Tests im Überblick Läuft die Garantiefrist Ihres Fahrzeugs ab, oder haben Sie die Voranzeige zur amtlichen Motorfahrzeugkontrolle MFK erhalten? Stehen Sie vor dem Kauf oder Verkauf eines Occasionsautos, oder wollen Sie Aufschluss über den Allgemeinzustand Ihres Wagens haben? Dann lassen Sie Ihr Auto in unserem neuen, modernst eingerichteten Technischen Zentrum TCS in Volketswil kontrollieren!

Gratis-Sehtest das ganze Jahr Ein gutes Sehvermögen ist für alle Verkehrsteilnehmer lebenswichtig. Wer gut sieht, fährt nicht nur sicherer, sondern hat auch mehr vom Alltag. TCS-Mitglieder können ihr Sehvermögen jederzeit gratis prüfen lassen. Gegen Vorzeigen ihres Mitgliederausweises erhalten sie in allen Fachgeschäften der Vereinigung Zürcher Augenoptiker eine kompetente Prüfung ihrer Sehfähigkeit. Entspricht sie noch den Anforderungen? Der unverbindliche, vertrauliche Test ist keine Korrektionsbestimmung und dient auch nicht als Attest zur Erlangung des Lernfahrausweises. Die Liste der über 100 VZA-Mitgliedsgeschäfte finden Sie unter www.zuercher-optiker.ch.

Autotechnischer Kurs I Für alle automobiltechnisch Interessierten Sie haben sich bestimmt auch schon gefragt, wie ein Automotor funktioniert oder wie die Kraftübertragung auf die Räder erfolgt. In diesem Kurs wird in einfacher und verständlicher Weise das Fahrzeug erklärt. Mit Hilfe verschiedener Modelle und anhand von Bildmaterial werden die Kursbesucher/-innen in die Grundlagen der Autotechnologie eingeführt. Dabei wird auch darauf hingewiesen, was am Fahrzeug noch selber gewartet und geprüft werden kann.

Aus dem Kursprogramm: Aufbau, Funktion und Wartung des Motors, Schmierung, Kühlung, Kraftübertragung, Federung, Stossdämpfer, Radaufhängungen, Lenkung, Bereifung, Bremsen usw. Kursaufbau: Der Kurs ist so aufgebaut, dass vor allem Laien eingeladen sind, die technische Seite des Autos kennen zu lernen. Vorträge werden durch ausführliches Bildmaterial und Videofilme unterstützt. Ausserdem werden die Themen durch Demonstrationsobjekte ergänzt. Kursdaten 2013: Dienstag, 26. März, 2., 9., 16. und 30. April 2013. Kursort: TCS-Service-Center, Geissbüelstr. 24/26, 8604 Volketswil. Kurszeiten: 5 Abende à 2½ Stunden von 18.45 bis ca. 21.15 Uhr. Kurspreise: Fr. 195.–/TCS-Mitglieder Fr. 120.– (inkl. Automobilhandbuch), bei Besuch von Kurs I und II Fr. 360.–/TCS-Mitglieder Fr. 210.– für beide Kurse. Kursleiter: Vital Grünenwald, TCS-Sektion Zürich. Anmeldung: Telefonisch unter 044 286 86 36 oder per E-Mail: verkehrssicherheit@tcs.ch.

Autotechnischer Kurs II Für alle automobiltechnisch Interessierten Im Kurs II lernen Sie weitere verschiedene Aggregate eines Autos und deren Funktion kennen. Das Kursprogramm ist vom Kurs I unabhängig. Aus dem Kursprogramm: Aufbau, Funktion und Wartung der Batterie, Alternator, Anlasser, Lichtanlage, Benzin, Abgase und Umwelt, Katalysator, Benzineinspritzung, Zündanlage usw. Kursaufbau: Der Kurs ist so aufgebaut, dass vor allem Laien eingeladen sind, die technische Seite des Autos kennen zu lernen. Vorträge werden durch ausführliches Bildmaterial und Videofilme unterstützt. Ausserdem werden die Themen durch Demonstrationsobjekte ergänzt. Am letzten Abend haben Sie die Möglichkeit, das im Kurs Erlernte an einem Fahrzeug zu sehen. Kursdaten 2013: Dienstag, 7., 14., 21. und 28. Mai sowie Dienstag, 4. Juni 2013.

Im Dienste der Verkehrssicherheit führen wir auch dieses Jahr die beliebten Fahrzeugkontrollen mit der neuen mobilen Prüfstation durch. Mittels moderner Geräte erhalten Sie die Testwerte Ihres Autos. Diese Kontrolle umfasst einen Sicherheitstest, bei dem wir folgende Positionen an Ihrem Fahrzeug prüfen: Bremsen, Radstellung, Schwingungsdämpfer, Bereifung, Lichter-Funktionskontrolle, Lichter-Höheneinstellung, Motorraum, Scheibenwischer, Sicherheitsgurten. Sie finden uns in: Hinwil: Mittwoch, 3. April, und Donnerstag, 4. April 2013, von 18 bis 20 Uhr auf dem Gemeindeplatz in Hinwil. Dielsdorf: Montag, 8. April, und Mittwoch, 10. April 2013, von 18 bis 20 Uhr auf dem Parkplatz bei der Sportanlage Erlen. Hombrechtikon: Montag, 15. April, und Mittwoch, 17. April 2013, von 18 bis 20 Uhr auf dem Bahnhöfliplatz in Hombrechtikon. Für TCS-Mitglieder ist diese Kontrolle gratis. Nichtmitglieder bezahlen Fr. 40.–. Bringen Sie bitte den gültigen Mitgliederausweis 2013 sowie den Fahrzeugausweis mit. Es ist keine Anmeldung erforderlich! Aufgrund der grossen Nachfrage muss allenfalls mit Wartezeiten gerechnet werden.

Die neue mobile Prüfstation: Attraktiv und vielfältig Die TCS Sektion Zürich setzt erneut Massstäbe in der Servicequalität und Verkehrssicherheit. Dabei werden den Mitgliedern abseits des festen Stützpunkts in Volketswil diverse verschiedene Fahrzeugtests angeboten. Neben der Überprüfung von Bremsen, Batterie, Beleuchtung und Stossdämpfer sind in der mobilen Prüfstation für jedes Pkw-Modell die nachstehenden Tests möglich, nur gegen Voranmeldung: TCS-Occasionstest, TCS-MFK-Vortest, TCS-Motortest, TCS-Ferientest, TCS-Wintertest, TCS-Rosttest, TCS-Spezialtest (nach Zeitaufwand), TCS-Teiltest

10 KURSE & VERANSTALTUNGEN (Bremsmessung, Bremstest, Schwingungsdämpfermessung) Sie finden uns in: Hinwil, auf dem Gemeindeplatz Montag, 2. April, bis Freitag, 5. April 2013 Dielsdorf, bei der Sportanlage Erlen Montag, 8. April, bis Freitag, 12. April 2013 Hombrechtikon, beim Bahnhöfliplatz Montag, 15. April, bis Freitag, 19. April 2013 Prüfzeiten: Montag: 13 bis 17 Uhr Dienstag bis Donnerstag: 7.30 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Freitag: 7.30 bis 12 Uhr Anmeldung und weitere Informationen (Standorte, Preise, Dauer usw.): TCS-Sektion Zürich, Geissbüelstrasse 24/26, 8604 Volketswil, Tel. 058 827 17 17, E-Mail: verkehrssicherheit@tcs.ch, www.tcs-zueri.ch

Panne – was tun? Nur für Frauen Wollten Sie schon immer lernen, kleinere Pannen selber zu beheben? Wir helfen Ihnen weiter! Ob Überbrücken, Niveaukontrolle, Lampenersatz oder Radwechsel, in diesem Kurs erledigen Sie alles unter fachmännischer Leitung am eigenen Auto. Ausserdem lernen Sie die wichtigsten Kontrollleuchten an Ihrem Fahrzeug kennen. Kursort: TCS-Service-Center, Geissbüelstr. 24/26, 8604 Volketswil. Kursdatum: Donnerstag, 11. April 2013. Kurszeit: 1 Abend von 19 bis ca. 22 Uhr (max. 10 Teilnehmerinnen pro Kurs). Kurspreise: Fr. 60.–, TCS-Mitglieder Fr. 30.–. Mitbringen: eigenes Auto, pflegeleichte Kleidung und eine Taschenlampe. Anmeldung: Telefonisch unter 044 286 86 36 oder per E-Mail: verkehrssicherheit@tcs.ch.

Unfall – was tun? In Zusammenarbeit mit der Sanität Zürich. Anhand einer Unfallsituation wird Ihnen aufgezeigt, wie Sie das Unfallprotokoll richtig handhaben und ausfüllen. Sie werden erkennen, worauf Versicherungen Wert legen, was Sie direkt am Unfallort eintragen müssen und was Sie in Ruhe zu Hause erledigen können. Sie erhalten Informationen über das Verhalten nach einem Unfall, richtiges Absichern der Unfallstelle, Bergen eines Verunfallten, Erste-Hilfe-Massnahmen und wie und wann Sie die Polizei alarmieren müssen. Zusätzlich stellt die Sanität Zürich kurz ihre Rettungsorganisation vor. Kursort: TCS-Service-Center, Geissbüelstr. 24/26, 8604 Volketswil. Kursdatum: Mittwoch, 20. März 2013. Kurszeit: 1 Abend von 18.30 bis ca. 22 Uhr. Kurspreise: Fr. 60.–/TCS-Mitglieder Fr. 30.–. Anmeldung: Telefonisch unter 044 286 86 36 oder per E-Mail: verkehrssicherheit@tcs.ch.

TCS ZÜRICH 7. MÄRZ 2013 TOURING NR. 4

Kurszeit: Von 14 bis ca. 16.30 Uhr. Knonauer Amt: Dienstag, 19. März 2013 Volketswil: Donnerstag, 21. März 2013 Montag, 15. April 2013 Wädenswil: Mittwoch, 27. März 2013 Die Testdaten bzw. -zeiten für den praktischen Fahrtest können telefonisch mit den Instruktoren individuell vereinbart werden (anlässlich des Seminars Abgabe eines Gutscheins mit Adressen/Telefonnummern der Instruktoren). Kurspreise: Fr. 275.–/TCS-Mitglieder Fr. 175.–. Vergütung des Fonds für Verkehrssicherheit Fr. 50.– für 65-Jährige und Ältere am Ende des praktischen Fahrtests. Anmeldung: Telefonisch unter 044 286 86 36 oder per E-Mail: verkehrssicherheit@tcs.ch.

TCS-Jugendfahrlager

Lerne retten – erste Hilfe tut not In Zusammenarbeit mit der Rettungsschule SanArena offerieren wir unseren Mitgliedern folgende Kurse: Gegen Vorweisung des gültigen Mitgliederausweises (bei Anmeldung bitte erwähnen) erhalten TCS-Mitglieder 10 Prozent Rabatt! Nothilfe-Refresherkurs: 1 Tag, 8.15–12 und 13.15– 16.30 Uhr, Fr. 220.–. Nothilfe am Kind: 1 Tag, 8.30–17 Uhr, Fr. 220.–, für Paare Fr. 380.–. BLS-AED-Komplettkurs: 1 Tag, 8–16.30 Uhr, Fr. 350.–. BLS-AED-Komplettkurs-Refresher: 1 × 4 Stunden, jeweils 8–12 oder 13–17 Uhr, Fr. 230.–. BLS-AED Komplettkurs-Refresher mit Parcours-Nothilfetraining: 1 Tag, 8–16.30 Uhr, Fr. 350.–. BLS-Kompaktkurs mit Parcours-Nothilfetraining: 1 × 4 Stunden, div. Zeiten im Angebot, Fr. 170.–. Auskünfte bei SanArena Rettungsschule, Zentralstr. 12, 8003 Zürich, Tel. 044 461 61 61. Anmeldung: www.sanarena.ch

Für 17-Jährige Ziel des einwöchigen Jugendfahrlagers zur Vorbereitung auf die Autofahrschule ist es, jungen Leuten bewusst zu machen, welche Verantwortung sie am Steuer eines Motorfahrzeugs gegenüber Mensch und Umwelt tragen. Das Programm beinhaltet: Fahrschulung (total 5 Fahrstunden nach Fahrhofmethode), kompl. Nothilfekurs, Autotechnik, Pannenkunde, Verkehrstheorie (ohne obligatorischen VKU), Vorbereitung auf die Theorieprüfung, Wartung des Automobils, Wissenswertes über die Versicherungen, Auto und Umwelt, Referat der Stadtpolizei Zürich über Drogen und ihre Auswirkungen usw. Kursdaten 2013: Kurs 3: Sonntag, 6. Oktober 2013, 16.30 Uhr, bis Freitag, 11. Oktober 2013, ca. 19.00 Uhr. Kurs 4: Sonntag, 13. Oktober 2013, 16.30 Uhr, bis Freitag, 18. Oktober 2013, ca. 19.00 Uhr. Kurspreise: Fr. 990.–/TCS-Mitglieder Fr. 690.– inkl. Vollpension und Kursbetrieb. Rückzüge von Anmeldungen müssen mindestens einen Monat vor Kursbeginn erfolgen, andernfalls verfällt das Kursgeld. Kursort: Atzmännig SG. Unterkunft: Restaurant Talstation, Atzmännig SG. Teilnehmer/-innen: Jugendliche im 18. Altersjahr. Bei Lagerbeginn müssen die Teilnehmer/-innen 17-jährig und noch nicht im Besitze des Lernfahrausweises sein. Anmeldung: Telefonisch unter 044 286 86 36 oder per E-Mail: verkehrssicherheit@tcs.ch. Bitte geben Sie dabei das gewünschte Fahrlagerdatum, Geburtsdatum, Bürgerort, Beruf, Nothilfekurs besucht ja/nein an. Unterschrift der Eltern erforderlich. Die Platzzahl ist beschränkt, die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 044 286 86 36.

Nothilfekurs für Fahrschüler Für Fahrschüler ist der Besuch eines Nothilfekurses obligatorisch. In Zusammenarbeit mit der SanArena Rettungsschule führt die TCS-Sektion Zürich solche Kurse durch. Instruktoren der SanArena Rettungsschule garantieren eine fundierte Ausbildung. Am Ende jedes Kurses wird der offizielle Nothilfeausweis abgegeben (alle Kurslektionen müssen absolviert sein!). Kursprogramm: 3 Abende Nothilfekurse (Deutschkenntnisse erforderlich). Kursort: SanArena Rettungsschule, Zentralstrasse 12, 8003 Zürich. Spezialpreis: Fr. 125.– für alle TCS-Mitglieder (Normalpreis Fr. 160.–). Auskünfte und Anmeldung: SanArena Rettungsschule, Zentralstrasse 12, 8003 Zürich, Tel. 044 461 61 61. www.sanarena.ch

PW Kompakt TCS (½ Tag) Nebst einem Theorieteil beinhaltet der Kurs folgende prakt. Übungen: Slalom/Sitzposition/Lenk- und Bremsübungen/Bremsen und Ausweichen vor plötzlich auftauchenden Hindernissen (Wasserwände)/Kurvenfahren.

PW Basis TCS (1 Tag) Nebst 2 Theorieblöcken beinhaltet der Kurs folgende prakt. Übungen: Slalom/Sitzposition/Notbremsmanöver auf unterschiedlichen Fahrbahnbelägen/Bremsen und Ausweichen vor plötzlich auftauchenden Wasserhindernissen/Kurvenfahren/-bremsen/Abfangen eines ins Schleudern geratenen Fahrzeugs.

PW Aufbau TCS (1 Tag) Voraussetzung zur Teilnahme am Kurs PW Aufbau ist ein PW Basis Premium (sollte nicht länger als ein Jahr zurückliegen). Durch den spez. Aufbau der Übungen sowie deren Inhalt soll bereits Gelerntes wiederholt und vertieft werden. Zusätzlich werden neue Übungen mit einem höheren Schwierigkeitsgrad eingebaut. Folgende prakt. Übungen werden trainiert: Slalom und Notbremsen/Abfangen eines ins Schleudern geratenen Fahrzeugs/Notbremsen auf unterschiedlichen Fahrbahnoberflächen in der Kurve/Handlingparcours/ Aquaplaning/Spurrillen-Aquaplaning/Bremsen und Ausweichen/ungebremster Spurwechsel. Es ist auch möglich, das Basistraining mit dem Aufbautraining zu kombinieren, d. h., beide Kurse an zwei aufeinanderfolgenden Tagen zu absolvieren.

Lieferwagen Basis TCS (1 Tag) Nebst 2 Theorieblöcken beinhaltet der Kurs folgende prakt. Übungen: Slalom/Sitzposition/Notbremsmanöver auf unterschiedlichen Fahrbahnbelägen/Kurvenfahren/Bremsen und Ausweichen vor plötzlich auftauchenden Wasserhindernissen/Rangierübung/Überschlagsimulator.

PW Anhänger TCS (1 Tag) Nebst 2 Theorieblöcken beinhaltet der Kurs folgende prakt. Übungen: Slalom/Sitzposition/Bremsübungen auf unterschiedlichen Fahrbahnbelägen/Bremsen und Ausweichen vor plötzlich auftauchenden Wasserhindernissen (nur mit Zugfahrzeug)/Kurvenfahren/ Rangierübung.

KURSE & VERANSTALTUNGEN 11

TOURING NR. 4 7. MÄRZ 2013 TCS ZÜRICH

PW Offroad TCS (1 Tag) Allrad-Fahrzeuge weichen im Fahrverhalten aufgrund von Abmessungen, Fahrzeugtechnik, Gewicht und Bereifung stark von anderen Fahrzeugen ab. Im OnroadTraining werden verschiedene Notsituationen simuliert und die richtigen Reaktionen trainiert, und am Nachmittag werden die wichtigsten Grundsätze beim Offroad-Fahren trainiert.

Moto Basis TCS (1 Tag) Nebst 2 Theorieblöcken beinhaltet der Kurs folgende prakt. Übungen: Verbessern des Balancegefühls und des Zusammenspiels von Gas, Kupplung und Bremse auf einem spez. Trialparcours (mit zur Verfügung gestellten Trialmaschinen)/Umsetzen des exakten Steuerns (Lenken) in einem rhythmischen Slalomparcours/Anwenden der versch. Kurventechniken wie Drücken bzw. Legen in der Kreisbahn.

Moto Aufbau TCS (1 Tag)

2-Phasen-Ausbildung für Neulenkerinnen und Neulenker WAB-Kurse 1 + 2 für Auto und Motorrad Buche frühzeitig deinen WAB-Tag 1 bei uns, damit du auch für den WAB-Tag 2 deinen Platz reservieren kannst. Vergünstigte Kurskosten für Mitglieder des Cooldown-Clubs und des TCS. Freie Kursdaten und weitere Infos unter www.drivez.ch. Das Zürcher 2-Phasen-Ausbildungscenter der Fahrlehrer und des TCS, DRIVE Z AG, Ueberlandstrasse 255, 8600 Dübendorf, Tel. 044 820 40 80, Fax 044 820 40 82, info@drivez.ch, www.drivez.ch.

Zürich Stadt

ZH 1

Voraussetzung zur Teilnahme am Kurs Moto Aufbau ist ein Moto-Basis-Fahrtraining (sollte nicht länger als ein Jahr zurückliegen). Durch den spez. Aufbau der Übungen sowie deren Inhalt soll bereits Gelerntes wiederholt und vertieft werden. Zusätzlich werden neue Übungen mit einem höheren Schwierigkeitsgrad eingebaut. Folgende praktische Übungen werden trainiert: praxisorientierte Theorie/Trial-Fahren in anspruchsvollem Gelände/Notbremsen und Ausweichen aus höheren Geschwindigkeiten/Notbremsmanöver in der Kurve/ Ausweichen in der Kurve/Handlingparcours.

Unsere Adresse TCS-Gruppe Zürich Stadt, Postfach 32, 8042 Zürich, Telefon 043 255 21 88, www.tcs-zueri.ch

Moto Road TCS

7. Mai 23. Mai

Theorie, Warm-up auf der Piste, Videoaufzeichnung im öffentlichen Verkehr, Kurvenfahren mit Videoaufzeichnung, Videoanalyse.

Alle Veranstaltungen werden frühzeitig und detailliert im «TCS Zürich» ausgeschrieben. Ihre Anmeldung wird erst ab der jeweiligen Ausschreibung und nur schriftlich mit dem zentralen Talon oder per Internet entgegengenommen.

Moto Basis Sozius TCS 2 Theorielektionen, Handlingübungen, Bremsmanöver, Kreis-, Schräglagen- und Kurvenfahren, Handlingparcours.

Allgemeine Hinweise Sie nehmen mit Ihrem eigenen Motorfahrzeug/ Motorrad am Training teil. Nach dem Kurs erhalten Sie ein Diplom. Sie können sich im hauseigenen Restaurant turbolino verpflegen (im Kurspreis nicht inbegriffen). Kursort: Verkehrssicherheitszentrum Betzholz. Kurspreise: Kompakttraining: Fr. 250.– für Nichtmitglieder, Fr. 200.– für TCS-Mitglieder. Basis- oder Aufbautraining: Fr. 370.– (Mo–Fr)/Fr. 410.– (Sa/So) für Nichtmitglieder, Fr. 330.– (Mo–Fr)/Fr. 370.– (Sa/So) für TCS-Mitglieder. Basis-/Aufbautraining kombiniert (2 Tage): Fr. 590.– (Mo–Fr)/Fr. 660.– (Sa/So) für Nichtmitglieder, Fr. 550.– (Mo–Fr)/Fr. 620.– (Sa/So) für TCS-Mitglieder. Rückvergütung des Fonds für Verkehrssicherheit (FVS) für Basis und Aufbau: Fr. 100.– für Teilnehmer bis 30 Jahre.

Freie Kursdaten/Kursanmeldung TCS Training und Events, Verkehrssicherheitszentrum Betzholz, Affeltrangerstrasse 10, 8340 Hinwil ZH Tel. 058 827 16 10/Fax 058 827 51 23 E-Mail: betzholz@tcs.ch Die meisten Fahrsicherheitstrainings können auch online gebucht werden: www.test-und-trainingtcs.ch

www.tcs-zueri.ch

Veranstaltungen bis Ende Mai 2013 Der Vorstand der Gruppe Zürich Stadt hat auch für das folgende Jahr ein vielfältiges und interessantes Programm zusammengestellt. Bestimmt hat es auch für Sie etwas dabei. Besichtigung Rega in Kloten Stadtführung «Wasserzauber»

Besichtigung Rega-Center in Kloten Dienstag, 7. Mai, von 15 bis ca. 16.30 Uhr (wg) Bei diesem Besuch erhalten Sie einen interessanten Einblick in die Tätigkeit der Rega. Sie erfahren viele Details über die Entstehungsgeschichte bis hin zur aktuellen Organisation dieses bekannten und modern ausgerüsteten Unternehmens. Auf einem eindrucksvollen Rundgang können Sie nicht nur bei der Wartung der Helikopter zusehen sondern auch, je nach Verfügbarkeit, die in der Werft stationierten Ambulanzjets und Rettungshelikopter hautnah besichtigen und sich die medizinischen Einrichtungen erklären lassen. Melden Sie sich jetzt an für diesen informativen Anlass. Datum/Zeit: Dienstag, 7. Mai, von 15 bis ca. 16.30 Uhr. Treffpunkt: Rega-Center Kloten. Kosten: Für TCS-Mitglieder gratis, Nichtmitglieder Fr. 25.-. Teilnehmerzahl: Ist auf 30 Personen beschränkt. Anmeldung: Nur schriftlich mit zentralem Talon an TCS-Gruppe Zürich Stadt, Postfach 32, 8042 Zürich, oder mit allen notwendigen Angaben per E-Mail: tcs.zuerichstadt@bluewin.ch. Anmeldeschluss: Mittwoch, 3. April, am Freitag, 5. April werden die 30 Teilnehmenden ausgelost. Diese erhalten dann eine detaillierte Einladung. Weitere Korrespondenz wird nicht geführt.

Spezialangebot Hotel Schloss Ragaz, Bad Ragaz Kommen Sie ins schön gelegene Hotel Schloss Ragaz und lassen Sie sich verwöhnen. Erleben und geniessen Sie das einzigartige Badeerlebnis in der Tamina-Therme und der hoteleigenen Relax-Oase (Hotelaussenbad ab 1. April). Lassen Sie sich überraschen.

Gültig ab: 8. März bis 13. Mai 2013 Preise pro Person für 2 Übernachtungen: – TCS-Mitglieder Fr. 293.–, Nichtmitglieder Fr. 344.– (im März/April) – TCS-Mitglieder Fr. 319.–, Nichtmitglieder Fr. 364.– (im Mai) – Zuschlag für Einzelzimmer Fr. 10.–, Nichtmitglieder Fr. 20.– Inbegriffen sind: – 1 Willkommensapéro – 2 Übernachtungen im Doppelzimmer in einem Pavillon – alle Zimmer mit Dusche/WC/Telefon/Radio und TV – Frühstücksbuffet und Abendessen – 2 Eintritte in die Tamina-Therme – Freier Zugang zum Wellnesspavillon «Relax-Oase» mit Blockhaussauna, Eukalyptus-Dampfbad, Softsauna, Gymnastik- und Ruheraum Zusätzliche Informationen: Bei Bedarf sind Verlängerungsnächte zu Fr. 137.– inkl. Halbpension möglich. Mit einer frühzeitigen Buchung sichern Sie sich ein Zimmer mit direktem Zugang zum Wellnesspavillon Relax-Oase. Die An- und Rückreise erfolgen individuell. Anmeldung: Dieses Angebot ist direkt buchbar im Hotel Schloss Ragaz, Vermerk: TCS-Gruppe Zürich Stadt, 7310 Bad Ragaz, Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78, www.hotelschlossragaz.ch, E-Mail info@hotelschlossragaz.ch.

Spezialangebot Hotel Bellavista, Vira Gambarogno Kommen Sie nach Vira Gambarogno in die «Sonnenstube der Schweiz». Lassen Sie sich im oberhalb vom Lago Maggiore gelegenem Bungalow-Hotel Bellavista verwöhnen. Geniessen Sie die grandiose Aussicht bis nach Locarno, in die Täler der Verzasca, der Maggia und ins Centovalli. Lassen Sie sich überraschen. Gültig ab: 16. März bis 27. April 2013 Preise pro Person für 2 Übernachtungen: – TCS-Mitglieder im Zweibettzimmer 16 m2, Fr. 214.–, Nichtmitglieder Fr. 234.– – TCS-Mitglieder im kleinen Französischbettzimmer 12 m2, Fr. 174.–, Nichtmitglieder Fr. 194.– – TCS-Mitglieder im Einzelzimmer Fr. 234.–, Nichtmitglieder Fr. 254.– Inbegriffen sind: – 2 Übernachtungen in der gewählten Zimmerkategorie. – Alle Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, TV, Safe und Seesicht. – Frühstücksbuffet – Eintrittskarte für den Botanischen Garten Eisenhut, 1 km vom Hotel entfernt. – Gratistransfer bei Bahnanreise Magadino/Vira Bahnhof, oder Schiffhaltestelle Magadino. Zusätzliche Informationen: Auf Wunsch können Sie Halbpension, Zuschlag Fr. 35.– pro Person und Tag, buchen. Die An- und Rückreise erfolgt individuell. Anmeldung: Dieses Angebot ist direkt buchbar im Hotel Bellavista, Vermerk TCS-Gruppe Zürich Stadt, 6574 Vira Gambarogno, Telefon 091 795 11 15, Fax 091 795 25 18, www.hotelbellavista.ch, E-Mail info@ hotelbellavista.ch.

Jetzt reservieren: Top-Sicht auf die Züri-Fäscht-Feuerwerke 2013 TCS-Gruppe Stadt Zürich, Strandbad Mythenquai Sichern Sie sich jetzt Ihren reservierten Platz (auch für Nichtmitglieder) im Strandbad Mythenquai! Wann: Freitag oder Samstag, 5. oder 6. Juli, 19–24 Uhr Wo: Strandbad Mythenquai Geniessen Sie das exklusive Privileg, die beiden Grossfeuerwerke des Züri Fäscht 2013 an bester Lage im Strandbad Mythenquai zu verfolgen: ohne Gedränge, mit Top-Aussicht und an Ihrem reservierten Tisch.

12 KURSE & VERANSTALTUNGEN Kosten: TCS-Mitglieder: Fr. 40.– pro Einzelplatz oder nur Fr. 380.− pro 10er-Tisch. Nichtmitglieder: Fr. 45.− pro Einzelplatz oder nur Fr. 430.− pro 10er-Tisch. Wünsche für Tisch- resp. Einzelplatzreservationen können leider nicht berücksichtigt werden. Verpflegung: Wählen Sie vor Ort aus dem reichhaltigen Angebot aus. Mitgebrachte Esswaren und Getränke sind leider nicht erlaubt. Ticketbestellung/Reservation: Mit zentralem Talon an TCS-Gruppe Zürich Stadt, Postfach 32, 8042 Zürich, oder mit allen notwendigen Angaben per E-Mail an: tcs.zuerichstadt@bluewin.ch.

Unentgeltlicher Rechtsdienst Als TCS-Mitglied steht Ihnen der unentgeltliche Rechtsdienst im Rahmen einer einmaligen Beratung für alle Fragen rund ums Auto und den Strassenverkehr zur Verfügung. Die Beratung findet bei den TCS-Rechtskonsulenten der TCS-Gruppe Zürich Stadt statt: lic. iur. Yves Blöchlinger, Seefeldstr. 62, 8008 Zürich, Tel. G: 043 336 80 00, Fax: 043 336 80 01, E-Mail: bloechlinger@seefeld62.ch lic. iur. Tobias Fankhauser, Rennweg 10, 8001 Zürich, Tel. 044 215 10 10 lic. iur. Tobias Figi, Seefeldstr. 62, 8008 Zürich, Tel. 043 336 80 00, E-Mail: figi@seefeld62.ch lic. iur. Beat Hauri, Rennweg 10, 8001 Zürich, Tel. 044 215 10 10 lic. iur. Hans Kupfer, Kuttelgasse 8, 8001 Zürich, Tel. 044 211 00 60 Dr. iur. Werner E. Ott, Badenerstr. 21, 8026 Zürich, Tel. 043 336 70 70 lic. iur. Jean-Luc Rioult, Möhrlistr. 55, 8006 Zürich, Tel. 043 300 51 00 Dr. iur. Doris Slongo, Olgastr. 10, 8024 Zürich, Tel. 044 260 75 70 lic. iur. Rolf Tandler, Haus zum Rebberg, Schaffhauserstr. 6, 8042 Zürich, Tel. 043 255 21 55

Knonauer Amt

ZH 2

Autofahren heute (Check-up 1) Fühlen Sie sich im heutigen Strassenverkehr manchmal unsicher und mit den Verkehrsregeln nicht mehr so vertraut? Wir helfen Ihnen weiter, denn Sicherheit in der Verkehrstheorie heisst Sicherheit im Strassenverkehr. Wir bieten Ihnen folgendes Kursprogramm an: 1. Teil: Theorie-Gruppenseminar: Informieren Sie sich im Theorieteil über neue Verkehrsvorschriften. Nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihre Fragen und Unsicherheiten im Gespräch mit dem Instruktor und den anderen Kursteilnehmern/-innen zu besprechen. Nehmen Sie allfällige verkehrstechnische Fragen mit an den Kurs. 2. Teil: Praktischer Fahrtest: Erfahrene Instruktoren begleiten Sie in Ihrem Fahrzeug und geben Ihnen hilfreiche Tipps, wie Sie Ihre gegenwärtige Fahrweise noch mehr verbessern können. Die Ergebnisse sind absolut vertraulich. Kursort für Theorie: Restaurant Hörnli, Uttenbergstrasse 1, 8934 Knonau. Datum: Dienstag, 19. März 2013, 14 bis ca. 16.30 Uhr. Die Testdaten bzw. -zeiten für den praktischen Fahrtest können telefonisch mit den Instruktoren individuell vereinbart werden (anlässlich des Seminars Abgabe eines Gutscheins mit Adressen/Tel.-Nrn. der Instruktoren). Kurspreise: Fr. 275.–/TCS-Mitglieder Fr. 175.–. Vergütung des Fonds für Verkehrssicherheit Fr. 50.– für 65-Jährige und Ältere am Ende des praktischen Fahrtests. Anmeldung: Telefonisch unter Tel. 044 286 86 36, oder per E-Mail: verkehrssicherheit@tcs.ch.

TCS ZÜRICH 7. MÄRZ 2013 TOURING NR. 4

Grill- und Weinkurs Freitag, 19. April 2013 Wollten Sie nicht schon lange für sich oder Ihre Gäste etwas mehr als nur Würste vom Grill servieren können? Wenn Sie diese Frage mit Ja beantworten können, ist dieser Anlass bestimmt das Richtige für Sie. An diesem Abend lernen Sie unter fachkundiger Leitung verschiedene Fleischarten, Fisch und Krustentiere richtig zu würzen und/oder zu marinieren und danach perfekt zu grillieren. Die Teilnehmer können die selbst zubereiteten Grilladen bei gemütlichem Zusammensein geniessen. Zu jedem Gang wird Ihnen der passende Wein serviert. Je nach Zeitplan gibt es ca. 4–5 Gänge. Kursort/Treffpunkt: 18.15 Uhr, Eventlokal, Im Grindel 6, 8932 Mettmenstetten. Mit ÖV: 5 Gehminuten vom Bahnhof (vis-à-vis Bahnhof); mit Auto: Parkplätze vorhanden. Inklusive: Grillkurs mit anschliessendem Essen und passendem Wein. Teilnehmerbeitrag: TCS-Mitglieder Fr. 70.–, Nichtmitglieder Fr. 120.–. Anmeldung: Bis Freitag, 12. April 2013, an Felix Wild, Zürichstrasse 177, 8910 Affoltern am Albis, oder E-Mail an felix.wild@baumann-wild.ch. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, Anmeldungen nach Eingang. Einzahlung: Touring-Club der Schweiz, Sektion Zürich, Gruppe Amt, 8910 Affoltern, Postkonto 80-55932-1.

Zürichsee rechtes Ufer

ZH 3

Kontakt TCS-Gruppe Zürichsee rechtes Ufer Postfach 215, 8706 Meilen E-Mail: info@tcs-zh3.ch; Internet: www.tcs-zh3.ch Facebook: TCS-Sektion Zürich

Veranstaltungen 2013 Fr, 22. März 15.–19. Apr.

Generalversammlung ZH 3, Herrliberg Gratis-Fahrzeugkontrolle, Hombrechtikon Mi, 8. Mai Besichtigung V-Zug, Zug Juni Brauseminar, Wädenswil Zmorgebrunch a/d Bauernhof, Uetikon So, 7. Juli 8.–12. Juli Gratis-Fahrzeugkontrolle, Rapperswil Do, 25. Juli Militär-Tattoo, Basel Aug. Besuch Europa-Park Rust Aug. Kart-Grand-Prix, Wohlen Sa, 24. Aug. Gruppenreise, Wolhusen Sept. Herbstwanderung, Flims Fr, 20. Sept. Schiff-Eventfahrt, Rapperswil 16.–20. Sept. Gratis-Fahrzeugkontrolle, Zollikon Sept. Besichtigung Kriminalmuseum, Zürich 28./29. Sept. Motorsport GT Masters, Hockenheim 7.–11. Okt. Gratis-Fahrzeugkontrolle, Hombrechtikon Okt. Besichtigung Flughafen, Zürich Okt. Rebbergführung, Kempraten Do, 24. Okt. Besichtigung Phonak, Stäfa Fr, 8. Nov. Metzgete in der Blümlisalp, Herrliberg Nov./Dez. Tanzkurs mit A. Salzmann, Meilen Dez. Besuch Weihnachtsmarkt, Stuttgart Änderungen/Ergänzungen vorbehalten. Für Anmeldungen beachten Sie bitte jeweils die Angaben der detaillierten Ausschreibungen in der «TCS Zürich».

Einladung zur 86. ordentlichen Generalversammlung

3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2012 5. Revisorenbericht 6. Abnahme der Jahresrechnung 2012 7. Jahresprogramm 2013 8. Budget für das Jahr 2013 9. Wahlen 10. Anträge der Mitglieder 11. Verschiedenes Das Protokoll der GV vom 23. März 2012 kann mit der Anmeldung angefordert werden. Mit dem gültigen Mitgliederausweis (ZH 3) haben Sie und eine Begleitperson Zutritt zur GV. Nach der Versammlung wird Ihnen zum gemütlichen Teil ein Imbiss offeriert. Anträge zuhanden der Generalversammlung sind schriftlich bis spätestens 15. März einzureichen an: TCS-Gruppe Zürichsee rechtes Ufer, Postfach 215, 8706 Meilen. Anmeldung: ebenfalls an oben erwähnte Adresse Achtung, es werden keine Bestätigungen versandt. Der Vorstand freut sich auf Ihren GV-Besuch.

Unser Rechtsberater Für Rechtsauskünfte im Zusammenhang mit dem Auto oder dem Strassenverkehr steht Ihnen als TCS-Mitglied unser Rechtskonsulent Dr. jur. Toni Fischer, Rechtsanwalt, Dorfstr. 94, 8706 Meilen, Tel. 044 923 31 91, einmal pro Jahr und Fall unentgeltlich zur Verfügung. Melden Sie sich telefonisch an und geben Sie Ihre Mitgliednummer bekannt.

Oberland

ZH 4

Kontakt TCS-Gruppe Zürcher Oberland Postfach 376, 8623 Wetzikon E-Mail: anlaesse@tcs-zo.ch; Internet: www.tcs-zo.ch

Basel Tattoo Mittwoch, 24. Juli, und Freitag, 26. Juli 2013 Programm: 13.00 Uhr, ab Rüti, SBB 13.15 Uhr, ab Wetzikon, SBB 13.25 Uhr, ab Heusser Touristik Wetzikon (Gratis-P) 13.45 Uhr, ab Uster, SBB ca. 15.45 Uhr, Ankunft in Basel Zeit für Aufenthalt in der «Tattoo Street» o. Altstadt 17.30 Uhr, Vorstellungsbeginn (Sitzplätze Kat. A2 oder C2) ca. 20.00 Uhr, Beginn der Heimreise ca. 22.00 Uhr, Rückkehr im Oberland Kosten: Fr. 140.– pro Person, Fr. 10.– Ermässigung für TCS-Mitglieder (Ermässigung gilt auch für 1 Begleitperson) Leistungen: Fahrt mit modernem Heusser-Reisecar, Ticket Kategorie A2 oder C2 Ein Spektakel der Superlative - nicht verpassen! – über 7000 Besucher pro Vorstellung – über 1000 Mitwirkende pro Vorstellung – Nationale und Internationale Bands und Artisten (Tattoo stammt aus dem Holländischen und bedeutet «Zapfenstreich» bzw. «doe den tap toe», auf dass die Soldaten in die Kasernen zurückkehren sollten …) Wir freuen uns auf Ihre Buchung: info@heusser-touristik.ch (24.7.2013) Veranstaltungsnummer ZH4.7.4 (26.7.2013) Veranstaltungsnummer ZH4.7.5

Freitag, 22. März 2013, 19 Uhr, in der Vogtei Herrliberg

Flyer-Besichtigung

Aus organisatorischen Gründen erwarten wir Ihre Anmeldung.

Montag, 15. April 2013 «Flyer» ist die wohl bekannteste E-Bike-Firma und hat Ihren Sitz in Huttwil/BE. Wir geben Ihnen die Möglichkeit, einen Blick hinter die interessante Kulisse dieser innovativen Firma zu wer-

Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der 85. GV vom 23. März 2012

KURSE & VERANSTALTUNGEN 13

TOURING NR. 4 7. MÄRZ 2013 TCS ZÜRICH

fen. Sie erleben Entwicklung und Produktion der Velos, und zudem unternehmen Sie eine schöne, kleine Rundfahrt im Emmental! Abfahrtszeiten und Einsteigeorte: 7.30 Uhr, Rüti Bahnhof 7.50 Uhr, Wetzikon Bahnhof (Rampe/Velo Plus) 8.00 Uhr, Heusser Touristik (kostenloser Parkplatz) 8.15 Uhr, Uster Bahnhof (Seite Industriestrasse/Velo Flatera) Reiseprogramm: Fahrt mit Reisecar via Zürich–Lenzburg–Kaffeehalt unterwegs–Rothrist–Huttwil, um 11.00 Uhr interessante Werksbesichtigung. Im Anschluss offerieren wir Ihnen einen kleinen Mittagsimbiss. Danach dürfen Sie Ihr Modell für die Rundfahrt auswählen. Die geführte Rundfahrt dauert rund 1 Stunde, und dabei erleben Sie die schöne Emmentaler Landschaft. Nach Rückkehr in Huttwil beginnen wir die Rückreise im Car an die Ausgangsorte. Kosten: Fr. 50.– für TCS-Mitglieder (1 Begleitperson fährt zum gleichen Preis), Fr. 60.– für Nichtmitglieder. Inklusive: – Fahrt mit modernem Reisecar – Werksbesichtigung Flyer – Kleines Mittagessen inkl. Getränke – Flyer-Miete für begleitete Rundfahrt Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: info@heusser-touristik.ch Veranstaltungsnummer ZH4.4.3

Bregenzer Festspiele «Die Zauberflöte» Donnerstag, 15. August 2013 Wolfgang Amadeus Mozarts Meisterwerk von 1791 ist eine der meistgespielten Opern weltweit. Bregenz bietet zudem ein einzigartiges Bühnenbild und engagiert berühmte Festspielintendanten. Gönnen Sie sich dieses fantastische Spektakel! Reiseprogramm: 17.10 Uhr, ab Rüti, SBB 17.25 Uhr, ab Wetzikon, SBB (VeloPlus) 17.35 Uhr, ab Wetzikon (Heusser Touristik) 17.50 Uhr, ab Uster, SBB (Seite Industriestrasse/Velo Flatera) 19.30 Uhr, Ankunft in Bregenz (es bleibt Zeit für Imbiss, Apéro usw.) 21.00 Uhr, Vorstellungsbeginn 23.30 Uhr, ca. Beginn der Heimreise 01.00 Uhr, ca. Rückkehr im Oberland Kosten: Fr. 190.– für TCS-Mitglieder (1 Begleitperson fährt zum gleichen Preis), Fr. 205.– für Nichtmitglieder inkl. Fahrt im modernen Reisecar, Eintritt Hauskarte Kategorie 1. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: info@heusser-touristik.ch Veranstaltungsnummer ZH4.8.4

(E-)Bike-Reise Wallis So–Sa, 23.–29. Juni 2013 (7 Tage) Die bereits traditionelle Veloreise des TCS erlebt 2013 zwei Neuheiten: Zum ersten Mal bleiben wir in der Schweiz, und zweitens sprechen wir vorwiegend Freunde der E-Bikes an. Nur zwei Übernachtungsorte erlauben zudem viel Erholungszeit sowie die Möglichkeit für eine individuelle Tagesgestaltung und wäre somit auch ideal für Begleitpersonen ohne Velo. Wie immer mit an Bord ist Tourenleiter Ernst Wenger aus Tann. Prov. Reiseprogramm: 1. Tag: Sonntag Anreise. Erste, kleine Velostrecke. Zimmerbezug. 2. Tag: Montag Nach dem Frühstück Kennenlern-Rundtour in und um Brig. Abendessen und Übernachtung, Brig.

3. Tag: Dienstag Radtour entlang der Rhone vom Oberwallis ins Unterwallis. 4.–6. Tag: Mittwoch–Freitag Wir unternehmen drei abwechslungsreiche Ausflüge. 7. Tag: Samstag Spätnachmittags, Heimreise. Kosten: Fr. 1240.– p. P. im Doppelzimmer (EZ plus Fr. 170.–), plus Fr. 20.– für Annullations- und Rückreise-Versicherung, falls benötigt. Leistungen: – Reisecar und Velo-Anhänger – Tourenleitung durch Ernst Wenger – 6 Übernachtungen in guten Mittelklasse-Hotels inkl. Frühstück und Nachtessen – Reisedokumentation Für wen ist diese Reise geeignet? – E-Biker; Anfänger oder Fortgeschrittene – Interessierte E-Biker; bitte kontaktieren Sie uns betreffend Miet-Bikes – Tourenvelo-Fahrer im Seniorenalter (angenehme Tagesetappen, ohne massive Steigungen) – Begleitpersonen ohne Velo (Brig und Sion bieten viel Sehenswertes) Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: info@heusser-touristik.ch Veranstaltungsnummer ZH4.6.5

Weitere Angebote in Kürze Nur noch wenige Plätze frei. Detailinformationen unter www.tcs-zo.ch. Schwarzwald-Erlebnis Sa–So, 20.–21. April 2013 Veranstaltungsnummer ZH4.4.4 Mallorca im Lido Park So–So, 21.–28. April 2013 Veranstaltungsnummer ZH4.4.5

Für Anlässe der TCS-Gruppe Winterthur läuft der Vorverkauf ausschliesslich über Winterthur Tourismus: – Schalter im Hauptbahnhof Winterthur: Öffnungszeiten Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr, Sa 8.30–16 Uhr; Bar- oder Kartenzahlung. – Telefon: 052 267 68 88: Mo–Sa jeweils 9–12 Uhr; Kreditkartenzahlung; Zustellung per Post oder abholen bei Winterthur Tourismus. – www.ticket.winterthur.ch: Kreditkartenzahlung; Zustellung per Post, abholen bei Winterthur Tourismus oder print@home. Die Kosten für Postversand (Fr. 4.50/Auftrag) und für print@home (Fr. 1.–/Ticket) werden dem Ticketkäufer zusätzlich belastet.

Muttertagsbrunch Sonntag, 12. Mai 2013 Frühstück: Beginn um 9 Uhr, Ende um 13 Uhr. Treffpunkt: Beim Bahnhof Stein am Rhein. Wanderzeit: Ab Parkplatz bis zum Verpflegungsort ca. 90 Minuten. Abmarsch vom Parkplatz frühestens um 7.30 Uhr, spätestens 8.30 Uhr. Angaben über die Wanderstrecke und den Ort des Brunchs werden vom TCSFunktionär oder von den Verkehrskadetten auf dem Parkplatz abgegeben bzw. gemacht. Kleidung: Der Anlass findet bei jeder Witterung statt; entsprechende Bekleidung und gutes Schuhwerk sind empfehlenswert. Kosten: 25 Franken pro Person, für Kinder bis zum schulpflichtigen Alter kostenlos, für Kinder bis 12 Jahre 15 Franken. Anmeldeschluss: Freitag, 26. April. Anmeldung: Bitte beachten Sie die Hinweise unter der Rubrik «Tickets/Anmeldung».

Kontaktstelle

Im Glacier Express von Chur nach Zermatt Sa–So, 1.–2. Juni 2013 Veranstaltungsnummer ZH4.6.1 Bibione–Adria–Venedig Sa–Fr, 8.–14. Juni 2013 Veranstaltungsnummer ZH4.6.4

Winterthur

Tickets/Anmeldung

ZH 5

Ausblick Jahresprogramm 2013 13. April Tachokontrolle 20. April Tachokontrolle 29. April–10. Mai Fahrzeugkontrolle TCS-Stützpunkt Winterthur Ohringen 8. Mai Check-up-Kurs 12. Mai Muttertagsbrunch a/d Bauernhof 22. Mai Kulinarische Entdeckungsreise 5. Juni Besichtigung Briefpostverteilzentrum Mülligen 21. Juli Tattoo Basel 16. Aug. Theaterabend 24. Aug. Familienwanderplausch mit Rodeln 7.–8. Sept. Herbstreise ins Elsass 19. Okt. Sternstunde der Unterhaltungsmusik 28. Okt. Check-up-Kurs 2. Nov. Besichtigung Zuckerfabrik in Frauenfeld 18.-22. Nov. Fahrzeugkontrolle TCS-Stützpunkt Winterthur Ohringen 21. Nov. Fondueplausch 29. Nov. «Stille Kracht» im Casinotheater Winterthur 30. Dez. Spenglercup Davos

TCS-Gruppe Winterthur Standort: Winterthur Tourismus, im Hauptbahnhof, 8401 Winterthur TCS-Dienstleistungen: Verkauf Autobahnvignetten Schweiz/Österreich/Italien, deutsche Umweltplaketten, TCS-Campingführer, ETI-Schutzbriefe, AssistaRechtsschutzversicherungen usw. Schalteröffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr, Sa 8.30–16.00 Uhr TCS-Telefon 052 267 68 88: Mo–Sa, jeweils von 9 bis 12 Uhr. Für weitergehende oder spezielle Fragen wenden Sie sich bitte unter der Nummer 0844 888 111 an TCS Schweiz. Haben Sie Fragen zur TCS-Gruppe Winterthur, bitte Mail an praesident@tcs-winterthur.ch.

Unentgeltlicher Rechtsdienst Der unentgeltliche Rechtsdienst steht unseren Mitgliedern für eine einmalige Beratung bei rechtlichen Fragen rund ums Auto und den Strassenverkehr zur Verfügung. Die Beratung findet ausschliesslich nach telefonischer Voranmeldung bei den Rechtskonsulenten der TCS-Gruppe Winterthur statt: Dr. Urs Leemann, Rechtsanwalt, Technikumsstrasse 84, 8400 Winterthur, Tel. 052 213 17 41. lic. iur. Stefan Unholz, Rechtsanwalt, Stadthausstrasse 39, 8402 Winterthur, Tel. 052 213 31 30. lic. iur. Marcus Wiegand, Wiegand Kübler Rechtsanwälte, Stadthausstrasse 125, 8401 Winterthur, Tel. 052 213 31 21.

Homepage und Newsletter: Immer aktuell informiert Auf www.tcs-zueri.ch und www.tcs-winti.ch finden Sie laufend die Ausschreibungen der aktuellen Veranstaltungen der TCS-Gruppe Winterthur. Zudem können Sie unseren Newsletter abonnieren: Wir senden Ihnen dann a utomatisch die neuesten Veranstaltungsausschreibungen per Mail zu.

14 KURSE & VERANSTALTUNGEN Unterland

ZH 6 www.tcs-zu.ch

Jahresprogramm 2013 22. 3. 21.–24. 3. 23. 3. 5.–6. 4. 8.+10. 4. 4. 5. 5. 5. 14.+16. 5. 8. 6. 8. 6. 17.+19. 6. 10. 7. 26. 7. August 27.+29. 8. 11. 9. 20. 9. 19.–21. 9. 24.+26. 9. Nov. Nov. 16. 11. Dez. Jan. 2014

GV Autoshow Bülach Velobörse Autowerksbesichtigung BMW Mobile Fahrzeugkontrolle Dielsdorf Tachokontrolle Stadel DTM, Hockenheim Mobile Fahrzeugkontrolle Bachenbülach Kulturausflug Bike-Event Mobile Fahrzeugkontrolle Wallisellen TCS-Tag für Kinder, Sportanlage Erlen Autowerksbesichtigung Mercedes Autowerksbesichtigung Porsche Mobile Fahrzeugkontrolle Kloten Verkehrshelferinnen-Tag Refresher Nothilfekurs Formel-1-Taxifahrt Mobile Fahrzeugkontrolle Dielsdorf Tachokontrolle Stadel Blutspendeaktion Dielsdorf Jahresball Stadtrundgang Zürich Blutspendeaktion Neerach

Weitere Infos unter: www.tcs-zu.ch

Einladung zur 53. ordentlichen Generalversammlung Wir laden alle Mitglieder der TCS-Gruppe Unterland mit einer Begleitperson zur 53. ordentlichen Generalversammlung ein. Sie findet statt am Freitag, 22. März 2013, 19 Uhr im Zentrum Schluefweg, 8302 Kloten Traktanden 1. Protokoll der GV vom 23. März 2012 2. Entgegennahme des Jahresberichts des Vorstandes 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2012 4. Entlastung des Vorstandes 5. Genehmigung des Jahresprogramms 2013 6. Genehmigung des Budgets 2013 7. Anträge Die Jahresrechnung 2012 und das Protokoll der letzten Generalversammlung liegen vom 14. Februar bis 21. März 2013 bei Frau Claudia Regazzoni, Chrebsbachstrasse 24, 8162 Steinmaur, zur Einsicht auf oder können während dieser Zeit auch schriftlich beim Präsidenten angefordert werden. Allfällige Anträge sind bis spätestens 13. März 2013 schriftlich an den Gruppenpräsidenten, Herrn Hanspeter Cuel, Postfach 333, 8172 Niederglatt zu richten.

TCS Zürich Unterland an der Auto Bülach 21. bis 24. März 2013 Am Stand des TCS befindet sich ein Stop-Crash-Fahrzeug. In diesem Fahrzeug können Sie während der «Fahrt» Ihre Reaktion testen. Das Fahrzeug zeigt Ihnen im Gefahrenmoment auf, wie schnell Ihre Reaktion und wie stark der Bremsdruck bei einer Vollbremsung ist. Haben Sie Anregungen und Fragen an den TCS? Der Vorstand des TCS Zürich Unterland ist für Sie da. Für Ihren Besuch an unserem Stand überreichen wir Ihnen ein kleines Geschenk.

TCS ZÜRICH 7. MÄRZ 2013 TOURING NR. 4

Öffnungszeiten: Donnerstag: 19 bis 21 Uhr, Voreröffnungs-Apéro Freitag: 11 bis 21 Uhr Samstag und Sonntag: 10 bis 18 Uhr Peter Knoedler, E-Mail: p.knoedler@tcs-zu.ch, Tel. 079 649 20 09.

TCS-Velobörse in Niederhasli Samstag, 23. März 2013, bei Maag Velos-Motos AG, Dorfstrasse 16, in Niederhasli Schon zum 19. Mal führt die TCS-Gruppe ZH-Unterland zusammen mit der Firma Maag Velos-Motos AG in Niederhasli eine Velobörse durch. Sie ist eine der beliebtesten Velobörsen geworden, so fanden letztes Jahr über 100 Velos einen neuen Besitzer. Annahme der Velos: Do/Fr, 21./22. März 2013, von 8.00–12.00 und 13.30–18.30 Uhr Verkauf der Velos: Samstag, 23. März, 10.00–15.00 Uhr Weitere Infos auf www.velos-motos.ch Ernst Maag, Maag Velos-Motos AG, Dorfstrasse 16, 8155 Niederhasli, E-Mail: info@velos-motos.ch, Tel. 044 850 16 07.

Besichtigung der Mercedes-Werke in Sindelfingen Am Freitag, 26. Juli 2013 organisiert die TCS-Gruppe Zürich Unterland einen Besuch der Mercedes-Werke in Sindelfingen, welche in der Nähe von Stuttgart liegen. Gehen Sie mit uns auf Entdeckungstour und erfahren Sie die Details. Das 1915 von der Daimler-Motorengesellschaft gegründete Werk in Sindelfingen ist heute das grösste Produktionswerk der Daimler AG. Hier werden Mercedes-Benz-Fahrzeuge der C-, E-, CLS-, S- und CL-Klasse gefertigt. Datum: Freitag, 26. Juli 2013 Einsteigeort 1: 6.00 Uhr, Sportanlage Erlen Dielsdorf, Niederhaslistrasse Einsteigeort 2: 6.25 Uhr, Carparkplatz Sihlquai, Zürich, 6.30 Uhr Abfahrt nach Sindelfingen. Programm: – Mercedes-Werksbesichtigung in Sindelfingen – Mittagessen – Mercedes-Museum in Untertürkheim Preis: Fr. 120.– inkl. Mwst., Carfahrt, Mittagessen, Werksbesichtigung, Museumsbesuch. Exkl. Getränke. Mindestalter: 18 Jahre Teilnehmerzahl: Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt und sind definitiv. Fragen und Anmeldung: Ihre Fragen und die Anmeldung werden gerne von Peter Knoedler, p.knoedler@ tcs-zu.ch, Tel. 079 649 20 09, entgegengenommen. Peter Knoedler, Postfach 262, 8155 Niederhasli. Vergessen Sie nicht den Einsteigeort anzugeben.

Datum: Sonntag, 5. Mai 2013 Abfahrt: 5.30 Uhr, Sportanlage Erlen Dielsdorf, Niederhaslistrasse Programm: Carfahrt nach Hockenheim/Deutschland Sitzplatz Südtribüne, Fahrerlagerkarte Preis: Fr. 160– Fragen und Anmeldung: Ihre Fragen und die Anmeldung werden gerne von Peter Knoedler, p.knoedler@ tcs-zu.ch, Tel. 079 649 20 09, entgegengenommen. Peter Knoedler, Postfach 262, 8155 Niederhasli.

Formel-1-Taxi-Fahrten in Südfrankreich vom 19. bis 21. September 2013 Auskunft erteilt Peter Knoedler, p.knoedler@tcs-zu.ch oder Tel. 079 649 20 09.

Unentgeltlicher Rechtsdienst Den Mitgliedern der TCS-Gruppe Unterland steht der unentgeltliche Rechtsdienst im Rahmen einer einmaligen Beratung zur Verfügung, die alle Fragen umfasst, die das Auto und den Strassenverkehr betreffen. Zum Beispiel, – wenn Sie nicht wissen, ob eine Verkehrsbusse berechtigt ist – wenn Sie unschlüssig sind, ob Sie einen Vertrag unterschreiben sollen, der Ihnen beim Kauf eines Autos vorgelegt wird – wenn Sie Ärger im Zusammenhang mit der Reparatur Ihres Autos haben – wenn Sie in Verbindung mit einem Verkehrsunfall Schadenersatzansprüche zu stellen haben usw. Die Beratungen finden statt beim Rechtskonsulenten der TCS-Gruppe Unterland: lic. iur. Markus A. Pauli, Rechtsanwalt, Mattenweg 4, 8192 Glattfelden, Tel. 044 867 18 09.

Horgen

ZH 7

Halbjahresprogramm 2013 Januar–März Fr, 8. 3. Sa, 23. 3. Mi, 27. 3. Sa, 6. 4.

So–So, 21.–28. 4.

Saison-Eröffnung DTM Hockenheim

Mi, 24. 4.

Sonntag, 5. Mai 2013 Die Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) ist eine der populärsten Tourenwagen-Serien der Welt. Motorsport auf höchstem Niveau, packende Duelle auf der Rennstrecke, Stars zum Anfassen, ein offenes Fahrerlager sowie jede Menge Action abseits des Renngeschehens machen die DTM zu einer der international faszinierendsten Rennserien. Jedes Jahr sind mehrere tausend Fans live vor Ort, um den spannenden Wettkampf der drei Hersteller Audi, BMW und Mercedes-Benz zu verfolgen. Aber auch die Rahmenrennen wie die Formel 3 Euro Series, der Volkswagen Scirocco R-Cup und der Porsche Carrera Cup bieten Action pur. Doch nicht nur auf der Strecke wird den Fans ein tolles Programm geboten, sondern auch das offene Fahrerlager und ein Pitwalk durch die Boxengasse sind attraktiv. Die DTM-Erfolgsgeschichte geht weiter – seien auch Sie 2013 live auf dem Hockenheimring dabei und erleben Sie Motorsport vom Feinsten.

Mo, 29. 4. Mo, 6. 5. Mo, 13. 5. Fr, 24. 5. Sa, 15. 6. Do, 27. 6.

Aktion «Velo-Check» (Gutschein) Generalversammlung, GDI Rüschlikon TCS-Frühlingsball, Schinzenhofsaal Horgen Autofahren heute/Check-up Besichtigung und Erklärung der neuen mobilen Prüfstation und (nicht nur) für Kinder: «Todeswinkel-Demonstrator» Velo- und Flyertour, Veloerlebnis Toskana Motorrad – Lernen durch Erleben (Spezialangebot Betzholz) Zoo Zürich: Baustellenführung «Kaeng Krachan» Elefantenpark Spargeln und Kräuter in Burkheim (Tagesausflug) Flughafen Zürich–Kloten: Blick hinter die Kulissen Besichtigung Verkehrsleitzentrale Kapo ZH Bodensee, Lindau (Tagesausflug mit Car/Schiff) Brienzer Rothorn (Tagesausflug)

Fordern Sie das Jahresprogramm 2013 mit weiteren geplanten Veranstaltungen an unter Angabe von Name, Vorname, Adresse, PLZ, Wohnort, Mitgliednummer und E-Mail-Adresse bei: TCS-Sektion Zürich, Präsident Gruppe Horgen, Urs Gerteis, c/o A. Ramseier, Göldistrasse 4, 8805 Richterswil, oder per E-Mail: tcs.horgen@hispeed.ch

KURSE & VERANSTALTUNGEN 15

TOURING NR. 4 7. MÄRZ 2013 TCS ZÜRICH

Frühlingsball 2013 Samstag, 23. März 2013 Verbringen Sie im Schinzenhofsaal Horgen ein paar vergnügte Stunden bei einem ausgezeichneten Gala Dinner, Musik, Show (Roli’s Puppet Show und Moderation/STAGE TV – die multimediale Bühnenshow) und Tanz (Tanzorchester «This Masquerade»). Tisch- und Sitzplatzreservation über Starticket. Weitere Informationen und alternative Buchungsmöglichkeiten finden Sie unter www.tcs-zueri.ch > Gruppen > Horgen. Sichern Sie sich Ihren Platz mit rascher Buchung.

Autofahren heute (Check-up) Mittwoch, 27. März 2013 Fühlen Sie sich im heutigen Strassenverkehr manchmal unsicher und mit den Verkehrsregeln nicht mehr so vertraut? Besuchen Sie unseren bewährten und beliebten Weiterbildungskurs. 1. Teil: Theorie-Gruppenseminar: Die neuen Verkehrsvorschriften – Wahrnehmung – Autofahren in der Praxis heute – Diskussion. Nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihre Fragen und Unsicherheiten im Gespräch mit dem Instruktor und den anderen Teilnehmenden zu erörtern. Nehmen Sie allfällige verkehrstechnische Fragen mit an den Kurs. 2. Teil: Praktischer Fahrtest: Erfahrene Instruktoren begleiten Sie in Ihrem Fahrzeug und geben Ihnen hilfreiche Tipps, wie Sie Ihre gegenwärtige Fahrweise noch weiter verbessern können. Die Ergebnisse sind absolut vertraulich. Kurszeit: Von 14 bis ca. 16.30 Uhr. Kursort: Wirtschaft zum Neubüel, Wädenswil Die Testdaten bzw. -zeiten für den praktischen Fahrtest können telefonisch mit den Instruktoren individuell vereinbart werden (anlässlich des Seminars Abgabe eines Gutscheins mit Adressen und Telefonnummern der Instruktoren). Kurspreis: Für TCS-Mitglieder Fr. 175.–/Nichtmitglieder Fr. 275.–. Vergütung des Fonds für Verkehrssicherheit Fr. 50.– für 65-Jährige und Ältere am Ende des praktischen Fahrtests. Anmeldung: Telefonisch bei TCS-Sektion Zürich, Tel. 044 286 86 36, oder per E-Mail: verkehrssicherheit@ tcs.ch.

Velo- und Flyertour – Veloerlebnis Toskana Sonntag bis Sonntag, 21. bis 28. April 2013 Die TCS-Gruppe Horgen organisiert vom 21. bis 28. April 2013 eine Car-Reise mit Velos und E-Bikes in die Toskana. Sie können mit Ihrem eigenen Velo/E-Bike teilnehmen oder ein solches mieten. Auch Goethe hat die Toskana geliebt; sie beeindruckt alle Sinne: Augen, Nase und natürlich auch den Gaumen. Vielleicht mit einer Portion Spaghetti al Pesto und einem klassischen Chianti-Wein? Als Velofahrer werden Sie reichlich Gelegenheit haben, Eindrücke, Farben und Geschmäcke intensiv wahrzunehmen. Sie besuchen San Gimignano, das «Manhattan» der Toskana; Siena, die Stadt auf den drei Hügeln, und Montalcino. Das Reiseprogramm mit Preisen (Vergünstigung für TCS-Mitglieder) und weitere Details finden Sie im Inserat auf Seite 4 oder unter www.tcs-zueri.ch > Gruppen > Horgen > Veloerlebnis-Klassiker Toskana.

Baustellenführung Kaeng-KrachanElefantenpark Montag, 29. April 2013, von 10.00 bis 11.30 Uhr Den Zoo Zürich von einer anderen Seite kennenlernen. Setzen Sie den Helm auf und lassen Sie sich diese Grossbaustelle von kompetenter Seite näherbringen. Während der Führung durch die Baustelle erfahren Sie viel über diese faszinierenden Tiere und die Zusammenarbeit mit dem Kaeng-Krachan-Nationalpark.

Gleichzeitig zeigen wir Ihnen den Baufortschritt sowie die Anforderungen an den Park, um unseren Elefanten ein neues, artgerechtes Zuhause anbieten zu können. Sie erhalten exklusive und einmalige Einblicke in später für die Besucher nicht mehr einsehbare Teile der Anlage. Erleben Sie hautnah die spannende Herausforderung, einen neuen Lebensraum für unsere Grössten zu bauen. Teilnahme nur mit schriftlicher Bestätigung (Gratis für TCS-Mitglieder). Alle weiteren Informationen finden Sie unter www.tcs-zueri.ch > Gruppen > Horgen.

Opernfestival Avenches 2013 – «Nabucco» Wir haben für Sie folgende Angebote: «Nabucco»-Premiere – Spezialangebot mit Übernachtung Freitag/Samstag, 5./6. Juli 2013 Hinfahrt am Freitagnachmittag, 5. Juli 2013, Übernachtung im Hotel Murten in Murten (inkl. Frühstück). Rückfahrt am Samstag, 6. Juli 2013, Ankunft ca. 15/16 Uhr. Kosten: Fr. 320.–/Person für Eintritt (Parterre Sektor A, Reihe 7–10), Carfahrt und Zimmer mit Frühstück (Doppelzimmer), Einzelzimmerzuschlag Fr. 40.–/Person, Nachtessen zu Lasten Teilnehmer.

tag nach Graz mit nachfolgenden typischen steirischen Abendessen. Am 30. Juni werden wir einen gemütlichen Vormittag in Graz verbringen und nachmittags per Bus wieder zum Airport Graz gefahren, um den Rückflug nach Zürich anzutreten. Kosten pro Person Fr. 680.– im Doppelzimmer, Einzelzimmerzuschlag Fr. 80.–. Inbegriffen: – Flug ZRH–Graz retour – Hotelunterkunft (3 Nächte, inkl. Frühstück) – Abendessen am 27./28./29. Juni ohne Getränke – Bustransfer Airport–Hotel und zurück – Busreise am 28. und 29. Juni nach Zeltweg – Alle Gebühren in Zeltweg/Stadtbesichtigung Graz mit Apéro – Sämtliche Trinkgelder für Chauffeure usw. – Reiseleiter Nicht inbegriffen: – Alle Getränke Hotel/Restaurant/Bus – Reise- und Annullationsversicherung Anmeldungen mit separatem Talon an TCS-Gruppe Limmattal, Postfach 729, 8953 Dietikon, oder per E-Mail an tcslimmat08@bluewin.ch. Anmeldeschluss 15. März 2013. Teilnehmerzahl ist begrenzt. Nach erfolgter Anmeldung erhalten Sie ein Detailprogramm.

«Nabucco»

Abenteuerreise nach French Guayana

Samstag, 6. Juli 2013 Hinfahrt am Samstagnachmittag, 6. Juli 2013. Sie werden um ca. 17 Uhr in der Nähe von Avenches eintreffen; anschliessend offerieren wir ein Nachtessen (Getränke gehen zu Ihren Lasten). Rückfahrt: ca. 24 Uhr, Ankunft ca. 3 Uhr. Kosten: Fr. 170.–/Person für Eintritt (Parterre, Sektor A/B), Carfahrt und Nachtessen (ohne Getränke). Fahrt und Nachtessen, resp. Übernachtung, finden bei jeder Witterung statt. Die Aufführung kann bekanntlich annulliert oder abgebrochen werden. In diesem Fall werden Fr. 100.–/Person zurückerstattet, sofern eine Rückvergütung durch den Veranstalter erfolgt. Detaillierte Information zu beiden Varianten und Angaben betreffend Anmeldung finden Sie unter www.tcszueri.ch > Gruppen > Horgen > Opernfestival Avenches «Nabucco».

12.–24. September 2013 Wir reisen im Laufe des Tages von Dietikon/Zürich mit der Bahn nach Basel, wo wir in der Nähe des Airports übernachten werden.

Limmattal

ZH 8 www.tcs-limmattal.ch

Vorschau Spezial-Reisen 2013 27.–30. 6. Airpower 2013 Austria (Grösste Flugschau Europas) 13.–24. 9. Abenteuerreise nach Franz. Guayana

Airpower 2013 Grösste Flugschau Europas 27.–30. Juni 2013 Die Airpower 13 wird am Fliegerhorst Hinterstoisser in Zeltweg stattfinden und wie auch in der Vergangenheit an den beiden Veranstaltungstagen weit über 200 000 Zuschauer aus Österreich und den Nachbarländern anlocken. Von weltbekannten Kunstflugstaffeln (u. a. Patrouille Suisse) über historische Fluggeräte bis hin zu modernen Jets aus der zivilen und militärischen Luftfahrt (z. B. Eurofighter, Phantom-Jäger, Gripen usw.) können Sie eine atemberaubende Show erwarten und sich auf ein unvergessliches Erlebnis freuen. Wir fliegen am 27. Juni von Zürich direkt nach Graz, wo wir die Hotelunterkunft beziehen. Sodann besteht die Möglichkeit einer Besichtigung dieser romantischen Stadt. An beiden folgenden Tagen (28./29. Juni) werden wir frühmorgens mit dem Privatbus zum Fliegerhorst in Zeltweg gefahren, um an dieser einmaligen Show teilzuhaben. Rückfahrt jeweils am späteren Nachmit-

13. September Frühmorgens startet dann die Air-France-Maschine nach Paris-Orly. Nach kurzem Aufenthalt in Paris steigen wir um für den Überflug nach Cayenne (franz. Guayana). Dann Transfer ins Hotel und der Rest des Tages zur freien Verfügung. 14. September, Frühstück Tagesausflug nach Kaw Kaw, ein Naturgebiet zur Tierbeobachtung. Dann per Bus zur Schiffsanlegestelle und mit kleinen Booten durch den Dschungel. Mittagessen auf dem Hausboot. Nachmittags Rückfahrt nach Cayenne. 15. September (Frühstück) Besuch von Devils Island, der ehemaligen, berüchtigte Gefängnisinsel («Papillon»). Übernachtung auf dieser Insel mit Bademöglichkeiten. 16. September (Frühstück) Vormittag Zeit zur freien Verfügung (zum Baden). Am Nachmittag Bootsfahrt nach Kourou. Das Hotel liegt direkt am Strand. 17. September (Frühstück) Vormittags Besuch des europäischen Space Center. Nachmittags Fahrt zurück nach Cayenne mit einem einmaligen Zoobesuch. 18. September (Vollpension) Transfer zum Regenwaldcamp mit Aktivitäten. Übernachtung in Betten oder Hängematten. 19. September (Vollpension) Programm mit verschiedenen Aktivitäten des Camps. 20. September (Frühstück) Rückfahrt nach Cayenne und Übernachtung im Hotel Novotel direkt am Strand. 21./22. September (Frühstück) Tage zur freien Verfügung in Cayenne. Erholung, baden, shoppen usw. 23. September (Frühstück) Transfer zum Airport und Rückflug nach Zürich via Paris. Landung am 24. Juni 2013 in Zürich um ca. 9.40 Uhr. Preisbasis pro Person im Doppelzimmer Fr. 4400.– (Kann noch geringfügig variieren) Einzelzimmerzuschlag Fr. 850.– Inbegriffen: – Bahnfahrt Dietikon–Basel 1. Klasse – Hotelübernachtung Basel – Flug mit Air France Basel–Paris–Cayenne

16 KURSE & VERANSTALTUNGEN – Rückflug Cayenne–Paris–Zürich – Bustransfers in Guayana – Bootsfahrten/Übernachtung in 4-Stern-Hotels mit Frühstück/1 Regenwaldcamp mit VP – Kennenlern-Apéro in Zürich – Reiseleitung (franz. und deutsch) – Eintrittspreise (Space Center, Zoo, Museen) – Reisedokumentation Nicht inbegriffen: – Mittag- oder Abendessen (ausser am 18./19.Juni im Dschungel) – Getränke – Trinkgelder (einheimischer Reiseleiter, Chauffeure) – Reise- und Annullationsversicherung (z. B. ETISchutzbrief) Gesundheit: Die Gelbfieberimpfung ist obligatorisch und kann nur in einem Impfzentrum oder bei einigen autorisierten Ärzten durchgeführt werden. Erkundigen Sie sich dort auch über die Malariaprophylaxe. Für jedermann sind folgende Impfungen empfohlen: Diphtherie, Tetanus, Polio, Masern, Hepatitis A. Es ist kein Visum erforderlich, gültiger (mindestens 6 Monate) Reisepass erforderlich.

TCS ZÜRICH 7. MÄRZ 2013 TOURING NR. 4

Währung ist der Euro. Anmeldungen mit separatem Talon an TCS-Gruppe Limmattal, Postfach 729, 8953 Dietikon oder per E-Mail an tcslimmat08@bluewin.ch Nach der Anmeldung erhalten Sie eine detaillierte Reisebeschreibung. Ein ausführlicher Informationsaustausch erfolgt während eines vorgänigen Apéros für die Teilnehmer.

Camping Präsident Hans-Ulrich Etter-Wenger Kleinzelglistrasse 6, 8952 Schlieren Mobile: 079 438 34 44 Club-E-Mail-Adresse, Infoline und Internet E-Mail: info@tcs-ccz.ch; Infoline 079 300 80 66 Internet: www.tcs-ccz.ch Veranstaltungsteam Tel. 079 333 13 88 E-Mail: veranstaltungen@tcs-ccz.ch

Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS-Sektion/-Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel/Nr.):

Generalversammlung 2013 Unsere 63. ordentliche Generalversammlung findet am Donnerstag, 21. März 2013, um 19 Uhr im Stürmeierhuus in Schlieren statt. Bitte reservieren Sie sich dieses Datum bereits heute. Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Genehmigung der Traktanden 4. Genehmigung des Protokolls der 62. ord. GV vom 15. März 2012 5. Jahresbericht des Präsidenten 6. Jahresrechnung 2012 6.1 Bauabrechnung Strukturverbesserung CP Maurholz 6.2 Ordentlicher Bericht des Kassiers 6.3 Bericht und Antrag der Revisoren 6.4 Déchargeerteilung an Kassier und Vorstand 7. Saisonplatzmieten und Taxen für die Saison 2014 8. Anträge 8.1 der Mitglieder 8.2 des Vorstands 9. Budget für das Jahr 2013 10. Jahresprogramm 10.1 Jahresprogramm 2013 10.2 Rahmenprogramm 2014 11. Wahlen 11.1 der Rechnungsrevisoren 12. Ehrungen 13. Verschiedenes Anträge und Anmeldung Anträge zuhanden der Versammlung sind mindestens 20 Tage vor der Tagung in schriftlicher Form dem Präsidenten, Hans-Ulrich Etter, Kleinzelglistrasse 6, 8952 Schlieren, einzureichen. Der Mitgliederausweis Club 280 ist beim Eintritt vorzuweisen. Schriftliche Anmeldungen für den Imbiss im Anschluss an die GV bis 11. März 2013 an: Trudy Schwarz, Roggenfarstrasse 27, 8193 Eglisau, trudy.schwarz@tcs-ccz.ch.

Name/Vorname: Strasse/Nr.: Postleitzahl/Ort: Telefon P:

Ostertreffen Telefon G:

vom 29. März bis 1. April 2013 findet auf dem TCS Camping «Les Iles» in Sion VS statt. Kosten pro Platz und 2 Erwachsene Fr. 130.–, Familie Fr. 150.–. Zusätzliche Erwachsene Fr. 60.–/Kinder Fr. 30.–. Infos und Anmeldungen unter veranstaltungen@tcsccz.ch. Anmeldeschluss: 21. März 2013

Mobile: E-Mail: Mitgliednummer:

Platzöffnungen TCS-Gruppe:

Maurholz und Rässenwies am 28. März 2013 Es gibt noch freie Saisonplätze auf dem Camping Rässenwies. Auskunft unter Tel. 079 238 35 35 oder raessenwies@tcs-ccz.ch.

Gewünschtes Datum: Anzahl Erwachsene:

Anzahl Kinder:

Gruppe Senioren des TCS-Campingclubs Zürich

Gewünschter Ort:

8. März: Wanderung ab Otelfingen–Boppelsen– Regensberg–Regensberg Bahnhof. Treffpunkt: Gruppentreffpunkt HB um 12.45 Uhr.

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

24.–29. März: Campingwoche Sion (VS) Anmeldungen an Marco Picenoni. 5. April: Schlusswanderung um den Greifensee mit Überraschung. Anmeldeschluss 31. März 2013 beim Wanderleiter. Wanderleitung und weitere Infos (Marcel Schoch, Tel. 044 481 76 95) oder beim Obmann.

Datum: Unterschrift:

4/2013

Obmann: Marco Picenoni, Tel. 044 431 59 31, E-Mail: senioren@tcs-ccz.ch