WALDSTÄTTE TCS-Clubinfos Sektion Waldstätte
#476 | Juli/August 2018
Mitgliedschaft Neu zeigt TCS wie sich die Mitgliedschaft auszahlt Seite 120
Gärten ohne Gefahren
Autoversicherung Eine unverbindliche TCS-Offerte einholen lohnt sich Seite 123 Neuer Kurs für Jugendliche In 4 Tagen zum Nothelfer und fit für die Theorie prüfung Seite 127
«EIN CABRIO. DAS WÄRS.»
ERFÜLLEN SIE IHREN WUNSCH BEI DER KURT STEINER AG IN LUZERN UND KRIENS.
DIE WELT NICHT NEU ERFUNDEN. WIR HABEN
ABER DEN WEG DORTHIN.
Der neue California. Ab jetzt in den drei Modellvarianten Beach, Coast und Ocean. Noch mehr Flexibilität für Urlaub und Alltag: Den neuen California gibt es in den Ausstattungslinien Beach, Coast und Ocean. Alle drei Modellvarianten überzeugen dank der neuesten Motorengeneration und der serien mässigen BlueMotion Technology mit niedrigerem Treibstoffverbrauch. Und damit Sie sich schon auf dem Weg in den Urlaub entspannen können, sorgen auf Wunsch zahlreiche innovative FahrerassistenzSysteme dafür, dass Ihre Fahrt noch komfortabler wird.
AMAG Ebikon Luzernerstrasse 17, 6030 Ebikon Tel. 041 444 44 00, www.ebikon.amag.ch
AMAG Sursee Neuweidstrasse 1, 6208 Oberkirch Tel. 041 926 80 40, www.sursee.amag.ch
EDITORIAL | SEKTION WALDSTÄTTE
«W TCS Adressen TCS-Sektion Waldstätte Burgerstrasse 22, Postfach 7991, 6000 Luzern 7 Telefon 041 228 94 94 waldstaette@tcs.ch MO–FR 09.00–18.00 Uhr SA 09.00–12.00 Uhr (April bis September) TCS-Prüfzentrum Sektion Waldstätte Buholzstrasse 40, 6032 Emmen Telefon 041 228 94 94 (Anmeldung obligatorisch) TCS-Kontaktstelle Sarnen c/o Obwalden Tourismus Bahnhofplatz 1, 6060 Sarnen Telefon 041 666 50 40 info@obwalden-tourismus.ch www.obwalden-tourismus.ch MO–FR 09.00–12.00 Uhr 13.30–17.00 Uhr SA 09.00–12.00 Uhr TCS-Kontaktstelle Sempach NEU c/o TCS Camping Sempach Seelandstrasse 6, 6204 Sempach Telefon 041 460 14 66 camping.sempach@tcs.ch www.tcs-camping.ch/sempach www.tcs-waldstaette.ch www.tcsnidwalden.ch www.tcs-ccw.ch facebook.com/tcs.waldstaette Titelbild: Eröffnung Verkehrsgarten Beromünster
TCS-SEKTION WALDSTÄTTE touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS-Sektion Waldstätte. Auflage 60 000 Exemplare Erscheinung 4 x jährlich Nächste Ausgabe 27. September 2018
as lange währt wird end lich gut» besagt der Volks mund. Dies trifft auch auf das neue Mitgliedschaftsmodell zu, welches der TCS in diesem Frühjahr lanciert hat. Neu gibt es die «TCS Mit gliedschaft» und die «TCS Mitgliedschaft ohne Pannenhilfe» jeweils für Familien und Einzelpersonen. Bei der Mitglied schaft mit Pannenhilfe hat jedes Mitglied beziehungsweise Familienmitglied An recht auf Pannenhilfe und zwar fahrzeug unabhängig. Auch neue Deckungen sind enthalten, etwa ein Mobilitätsschutz bei ÖV-Verspätung. Wechseln Sie daher ins neue TCS-Mit gliedschaftsmodell. Gerne beraten wir Sie telefonisch unter 041 228 94 94 oder auf unserer Geschäftsstelle an der Burgerstra sse 22 in Luzern. Neues Angebot für Jugendliche Für Jugendliche ist das schnelle Erlangen des Führerausweises noch immer das er klärte Ziel. Das Absolvieren des Nothel fer-Kurses und das mühsame Erlernen der Theorie sind aber meist ein Hemmnis. Diesen Umstand nahmen wir zum Anlass, das Angebot «Jugendkurs – in 4 Tagen zur Theorieprüfung» zu lancieren. Der erste Kurs findet bereits anfangs Oktober 2018 statt. Melden Sie sich daher noch heute an, die Platzzahl ist beschränkt. Detail- Informationen finden Sie auf Seite 127. Grosser Einsatz für die Kleinsten Auch die jüngsten Verkehrsteilnehmer lie gen der TCS-Sektion Waldstätte am Her zen. Wir engagieren uns daher gezielt im Bereich der Verkehrssicherheit und Ver kehrsschulung. Durch die Unterstützung der TCS-Sektion Waldstätte konnte in Zu sammenarbeit mit dem Luzerner Polizei korps in Beromünster ein weiterer Ver kehrsgarten realisiert werden. Es handelt sich dabei um das achte durch den TCS
Präsident Peter Schilliger Verantwortlicher Redaktor Alexander Stadelmann Redaktionelle Mitarbeitende Gaby Pfister, Huber Kommunikation, Luzern (www.huberkom.ch) Art Director Alban Seeger
unterstützte Projekt im Sektionsgebiet. Primarschülerinnen und -schüler lernen sich so spielerisch im geschützten Bereich im Verkehr zu bewegen und eignen sich gleichzeitig die Verkehrsregeln an. Mehr dazu finden Sie auf den Seiten 124/125. Neue TCS-Kontaktstelle in Sempach Wohnen Sie im Grossraum Sursee/ Sempach? Neu können Sie Angebote wie ViaCards für Italien, 10-Tages Pickerl für Österreich, Autobahn-Vignetten, CH-Zei chen, Umweltplaketten für Deutschland, Warnwesten sowie Erste-Hilfe-Sets ein fach und bequem auch auf unserer neuen TCS-Kontaktstelle beim TCS Camping in Sempach beziehen. Das Team von Beat Herzog freut sich auf Ihren Besuch. Falls bei Ihnen in den nächsten Wochen Ferien anstehen, wünschen wir sonnige und erholsame Tage. Sollten Sie mit dem Auto verreisen, bieten wir Ihnen auf der Geschäftsstelle in Luzern mit «Telepass» ab sofort eine neue Top-Dienstleistung an. Mit dem Telepass passieren Sie die Auto bahnzahlstellen in Italien, Spanien, Frankreich und/oder Portugal ohne im Stau zu stehen. Die Gerätmiete beläuft sich zuzüglich der Autobahngebühren und von Kommission auf lediglich 12 Franken im Monat. Das Angebot gilt ex klusiv für TCS-Mitglieder. Alexander Stadelmann Geschäftsführer TCS-Sektion Waldstätte
Layout Sara Bönzli, Ilona Meyer Inserate Ernst Bernaschina Telefon 079 358 69 70 Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00
Nr. 476 | Juli/August 2018 | touring
117
SEKTION WALDSTÄTTE | AKTUELLES
Lang Anstehen – nicht für Sie! Foto: S. Kobold/Fotolia.com
Kaufen Sie vor Ihrer Reise die «Viacard» für die italienischen Autobahnen und fahren Sie so an den vielen Zahlstellen am grossen Stau vorbei. Die Viacard erhalten Sie bei uns auf der Geschäftsstelle in Luzern und auf den Kontaktstellen in Sarnen und in Sempach. Übrigens: Ganz neu ist der «Europäische Telepass» für Ihre Reise nach Italien, Frankreich, Spanien und/oder Portugal auf unserer Geschäftsstelle in Luzern erhältlich. Und falls Sie nach Österreich fahren – wir haben auch «Pickerl» für die österreichischen Autobahnen (in Sempach nur 10-tages Pickerl).
Velopanne? Die «gelben Engel» helfen onats
M Zahl des
2161
nserer ben an u a h rs n e n Perso n Verkeh aktuelle , r rn u z e z e u g nen L Umfra en Kanto d n e in ld k a ti idw poli en und N n. Obwald e m m o n teilge
Gibt es gelbe Engel? Ja, unter anderem am slowUp um den Baldeggersee. Zusammen mit vielen tausend slowUpBegeisterten umfahren die «gelben Velo-Engel» des TCS am Sonntag, 19. August 2018 den Baldeggersee. Haben Sie unterwegs einen Platten oder eine Panne? Unsere «gelben Engel» helfen Ihnen vor Ort und sind dafür besorgt, dass Sie Ihre Fahrt weiter genies sen können. Sie erkennen sie an den gelben TCS-Anhängern.
In die Röhre gekuckt Gotthard mal anders. Das erlebten 50 Personen am letzten Mai-Wochenende mit dem TCS beim Blick hinter die Kulissen des Gotthard-Strassentunnels. Gespannt lauschte die Gruppe den Ausführungen des ehemaligen Mitarbeiters über die gewaltigen Zahlen und Fakten zum Gotthard. Die Besichtigung der Kommando- und Lüftungszentrale sowie der Schadenwehr standen auf dem Programm inklusive Live-Show eines Löschfahrzeuges. Eindrücklich wurde es auch im Innern des Tunnels mit Einblicken in den Sicherheitsstollen, in die Schutzräume und die vorbeirauschenden Autos. 118
touring | Juli/August 2018 | Nr. 476
Wir gratulieren!
Haben Sie gewusst . . . ? Günstig Auto mieten auf der ganzen Welt Dank dem TCS erhalten Mitglieder exklu sive Rabatte auf die Originalpreise von verschiedensten Autover mietungen auf der ganzen Welt. Über www.ferienm ietwagen.ch finden Sie einfach zu Ihrem Wunschauto, bei dem zudem der Vollkaskoschutz im Preis inbegriffen ist.
Luzia Vogel aus Wikon hat den ersten Preis gewonnen.
Nach fast 10 Jahren sage ich Danke und Adieu «gelbes Blut». Es war eine spannende, ab wechslungs- und lehrreiche Zeit. Es mach te mir immer Spass für den TCS und für Sie zu arbeiten. Ich möchte Ihnen, liebe Mitglieder, von Herzen Danke sagen. Dan ke, für all die schönen Begegnungen, die ich mit Ihnen erleben durfte – sei es am Te lefon, am Schalter, auf einer Wanderung, auf einem Ausflug, an einem Ball oder bei vielen anderen Gelegenheiten. Ich werde Schweren Herzens habe ich mich ent Sie und die TCS-Familie vermissen. Und schieden auf Ende Juli die TCS-Sektion mein Blut wird weiterhin gelb gefärbt sein. Waldstätte zu verlassen und eine neue He rausforderung anzunehmen. All die Jahre Herzliche Grüsse war ich mit Leib und Seele TCS-lerin oder Gaby Pfister wie wir bei uns so schön sagen: In mir floss Stv. Geschäftsführerin
erb Wettbew
Schicken Sie uns einen Feriengruss! Es spielt keine Rolle, ob Sie Ihren Urlaub bereits hinter sich oder noch vor sich ha ben. Hauptsache die Postkarte bildet in irgendeiner Form Ihre Feriendestination ab. Auch Fotos von «Balkonien» sind willkommen. Unsere Adresse lautet: TCS-Sektion Wald stätte, Burgerstrasse 22, Postfach 7991, 6000 Luzern 7, Vermerk «Feriengrüsse».
Ansichtskarten sind Ansichtssache und werden im Zeitalter von SMS und Emails immer seltener. Und dennoch: Wie fast alle freuen auch wir uns von der TCSSektion Waldstätte über Postkarten als Feriengrüsse.
Aus allen Einsendungen verlosen wir 3 x 1 Herbst-/Wintercheck in unserem Prüf zentrum in Emmen. Einsendeschluss ist der 17.08.2018. Bitte vergessen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse nicht. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Im Rahmen unserer Mitgliederumfrage zur aktuellen Verkehrspolitik in den Kan tonen Luzern, Obwalden und Nidwalden haben wir einen Wettbewerb durchge führt. Über 1500 Personen haben daran teilgenommen. Das Händchen unserer Glücksfee zog als Hauptgewinnerin Luzia Vogel aus Wikon. Sie gewann eine Fahrt für zwei Personen aufs Jungfraujoch mit einer Übernachtung in Interlaken im Wert von CHF 600.–. Walter Schmid aus Hildis rieden durfte den zweiten Preis entgegen nehmen – einen Gutschein im Wert von 350.– für das Art Deco Hotel Montana in Luzern. Wir gratulieren den Gewinnern recht herzlich.
50 % gün st für Mitg iger lieder Auch das gibt es bei uns auf der Kontaktstelle in Luzern:
Elektrischer Lastenesel zu vermieten Planen Sie eine Velofahrt ins Blaue oder müssen Sie eine Last von A nach B transportieren? Mit unserem elektrischen Lastenvelo lässt sich vom Picknickkorb bis zum Werkzeugkasten alles transportieren. Selbst zwei Kleinkinder können problemlos mitfahren. Auf unserer Geschäftsstelle in Luzern steht ein elektrisches Lastenvelo für Sie bereit, das stunden- oder auch tageweise gemietet werden kann. Mehr Infos unter www.carvelo2go.ch. Nr. 476 | Juli/August 2018 | touring
119
Die Delegierten waren sich bei den Abstimmungen einig.
Erfolgreicher Start für neues Mitgliedschaftsmodell Der TCS hat anfangs Jahr ein neues Mitgliedschaftsmodell lanciert. An der Delegiertenversammlung der Sektion Waldstätte im Mai hat Bernhard Bieri, Direktor Club des TCS Schweiz, ein erstes Fazit präsentiert.
W
as wollen TCS Mitglieder? Und wie bleiben die Mitglieder dem TCS treu und wie können gleichzeitig neue Mitglieder gewonnen werden? Diese Fragen beschäftigen den TCS seit jeher. Das Mitgliedschaftsmodell ist historisch gewachsen und komplex. Auch andere Faktoren wie die Verände rungen von Gesellschaft und Markt haben dazu geführt, dass der TCS ein neues Mit gliedschaftsmodell in Angriff nahm. Das stellte sich als keine einfache Aufgabe he raus. Fast 10 Jahre lang arbeitete der TCS an einem neuen Modell. Jetzt liegt eine Lösung vor, die auf allen Seiten auf Zu stimmung stösst. Einerseits bei Sektionen und Delegierten, andererseits bei den be stehenden und potenziellen Mitgliedern.
Aus erster Hand informiert Die Delegierten der Sektion Waldstätte erfuhren aus erster Hand was hinter dem neuen Mitgliedschaftsmodell steckt. Vor gestellt wurde das neue Modell von Bern 120
touring | Juli/August 2018 | Nr. 476
Bernhard Bieri bei seinem Referat über das neue Mitgliedschaftsmodell.
hard Bieri, Direktor Club des TCS Schweiz. Vor rund 90 Delegierten, Ehrenmitglie dern und Gästen sagte er zu Beginn des Referats im Hotel Schweizerhof scherz haft: «Nachdem der offizielle Teil nun hochpünktlich abgeschlossen wurde, könnte es nur noch an mir liegen, wenn wir etwas später zum Abendessen über gehen können.» Dies war schliesslich der Fall. Die Delegierten nahmen es aber
gerne in Kauf. Bieri erklärte die Neuigkei ten mit griffigen Beispielen und zeigte zum Schluss zudem auf, wie Mitglieder Dank einer neuen App bald genau sehen, wie viel Geld sie durch die Mitgliedschaft sparen. Die App zeigt, wo und wie viel Geld man bei einem TCS Partner wie Mar ché, Manor oder Zalando gespart hat und summiert die Beträge auf. «Mit den Bene fits kann man schnell mehr Geld sparen als eine Mitgliedschaft pro Jahr kostet», sagte Bieri mit seinem Mobiltelefon in der Hand. Neue Familienmitgliedschaft Zurück zum neuen Mitgliedschaftsmo dell. Das vereinfachte und gleichzeitig er gänzte Modell wurde anfangs Jahr lan ciert und ist wie folgt gegliedert: Es gibt die «TCS Mitgliedschaft» und die «TCS Mitgliedschaft ohne Pannenhilfe» jeweils für Familien und Einzelpersonen. Bei der Familienmitgliedschaft wird jedes Kind erfasst und erhält ab 16 Jahren eine eige ne Mitgliederkarte. Für kleinere Kinder können die Eltern gratis Kid-Help Arm bänder bestellen. Bei der Mitgliedschaft mit Pannenhilfe hat jedes Mitglied bezie hungsweise Familienmitglied Anrecht auf Pannenhilfe und zwar fahrzeugunabhän gig. Auch neue Deckungen sind enthalten,
Fotos: ARNET-FOTO-GRAFIK
SEKTION WALDSTÄTTE | FOKUS
FOKUS | SEKTION WALDSTÄTTE
Interview mit Bernhard Bieri Direktor Club des TCS Schweiz
Neues Mitgliedschaftsmodell erfolgreich gestartet Was veranlasste den TCS ein neues Mitgliedschaftsmodell zu entwickeln? Dafür gibt es verschiedene Gründe. Unter anderem wird der TCS primär als Auto-Pannenhelfer wahrgenommen. Das bestehende Modell war teilweise schwer verständlich und eine Familiendeckung fehlte. Gleichzeitig hat sich das Mobilitätsverhalten der jungen, urbanen Zielgruppe stark verändert und es besteht ein erhöhter Markt- und Konkurrenzdruck durch Versicherungen, Hersteller und Importeure. Welche Ziele verfolgt das neue Modell? Als übergreifendes Ziel soll das neue Mitgliedschaftsmodell einen wesentlichen Beitrag zur Stabilisierung der Mitgliedschaft und damit zum Erhalt der gesellschaftlichen Relevanz des TCS schaffen. Die Kernziele sind die Schaffung der Basis für Wachstum in der Mitgliedschaft, die Reduzierung der Abhängigkeit von der Pannenhilfe und die Stärkung der Wettbewerbsposition gegenüber der Konkurrenz. Welche Erneuerungen erweisen sich seit der Lancierung anfangs Jahr als
etwa ein Mobilitätsschutz bei ÖV-Verspä tungen. Das kommt gut an. Die ersten Er fahrungen mit dem neuen Mitglied schaftsmodell sind gemäss Bernhard Bieri sehr positiv (siehe Interview oben). Jahresgewinn von 68 000 Franken Der Jahresbericht und die Jahresrech nung 2017 haben die Delegierten vor dem Referat von Bernhard Bieri einstimmig ge nehmigt. Die Jahresrechnung schliesst mit einem Gewinn von rund 68 000 Fran ken ab und damit deutlich besser als bud
besonders gefragt bei den «neuen» Mitgliedern? Die Familienmitgliedschaft kommt sehr gut an und entspricht einem klaren Bedürfnis. Zudem unterstreichen die neuen Deckungen rund um die Mobilität, dass der TCS seine Mitglieder längst nicht «nur» mit der besten Pannenhilfe begleitet, sondern immer für sie da ist und sie ganzheitlich in ihrer persönlichen Mobilität mit Hilfe, Rat und Schutz unterstützt. Vor allem der Mobilitätsschutz bei Unwetter und ÖV-Verspätungen sowie der Kasko-Rechtsschutz kommen bei den Mitgliedern besonders gut an. Eine weitere Neuheit sind die «TCS Benefits». Was steckt dahinter? Dank der TCS Mitgliedschaft geniessen die Mitglieder schon seit Jahren den Zugang zu vielen attraktiven Mitgliedervorteilen, wie beispielsweise Rabatten beim Automieten, Parkieren, Einkaufen, Essen etc. Wer diese geschickt nutzt, kann leicht seinen jährlichen Mitgliederbeitrag einsparen – oder sogar noch mehr. Das Problem ist einfach, dass viele Mitglieder nicht daran denken oder sich
getiert. Alexander Stadelmann, Ge schäftsführer der TCS-Sektion Waldstätte zu den Gründen: «Zum Erfolg beigetragen hat unser haushälterischer Umgang mit dem Mitgliederfranken, welcher sich ins besondere durch eine hohe Ausgabendis ziplin und dem ausgeprägten Kostenbe wusstsein auszeichnete.» •
dessen gar nicht bewusst sind. Seit Mai können mit der neuen Mitglieder-App bequem alle Vorteile gesucht und geolokalisiert dargestellt werden. TCS Mitglieder werden damit also sehen, dass und wie sich eine Mitgliedschaft direkt ausbezahlt macht? Ja genau. In der TCS-App sind ab dem Start die Einsparungen bei Online Shops direkt ersichtlich. Alle weiteren erzielten Einsparungen werden bis Ende Jahr ebenfalls ersichtlich sein. Was nehmen Sie mit von Besuchen bei Sektionen wie beispielsweise an der DV der Sektion Waldstätte? Eine grosse Stärke des TCS ist seine lokale Verankerung. Das grosse Engagement der Mitglieder in ihrer Sektion hat den TCS stark gemacht und es erlaubt seine Ausrichtung und Leistungen immer wieder den Bedürfnissen seiner Mitglieder anzupassen. Diese Stärke gilt es zu nutzen und ich freue mich deshalb immer sehr auf den Austausch mit den Mitgliedern an solchen Anlässen.
Neues Mitgliedschaftsmodell Jetzt zum neuen Mitgliedschaftsmodell wechseln und noch mehr profitieren! Kommen Sie auf unserer Geschäfts stelle in Luzern vorbei oder kontak tieren Sie uns 041 228 94 94.
Jahresbericht 2017 Der detaillierte Jahresbericht 2017 inkl. Bilanz und Erfolgsrechnung kann auf der Website heruntergeladen oder telefonisch auf der Geschäfts stelle Luzern bestellt werden. www.tcs-waldstaette.ch 041 228 94 94
Der für drei Jahre wiedergewählte Vorstand. V.l.: Patrick Meier, Hubert Schumacher, Hans-Urs Hengartner, Andreas Rösli, Peter Schilliger (Präsident), Fabienne Huber, Daniel Keller, Patrick Müller. Es fehlt: Marc Kaeslin.
Nr. 476 | Juli/August 2018 | touring
121
SEKTION WALDSTÄTTE | VORSTAND
Hans-Urs Hengartner Hans-Urs Hengartner hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht. Als Architekt verleiht er seinem gestalterischen Talent nachhaltig Ausdruck. Langweilig wird dem Luzerner nie. Solange er keine Strandferien macht.
Vorstandsmitglied TCS-Sektion Waldstätte Delegierter TCS Schweiz
Beruflich Freude am Erschaffen
Privat ein kreativer Entdecker Hans-Urs Hengartner liebt das Malen und Zeichnen. Neben der Vorliebe für Kunst setzt sich der 60-Jährige auch mit Politik und Wirtschaft auseinander: «Mich interessiert alles, was spannend ist – es darf gerne auch komplex sein», sagt der gebürtige Luzerner. Von Schachspielen über Lesen bis zu dynamischen Systemberechnungen: Die Interessen von Hans-Urs Hengartner sind vielfältig. An erster Stelle steht für den Sammler von alten Ansichtskarten und Stichen aber etwas ganz Bestimmtes: «Am liebsten verbringe ich die Freizeit mit der Familie», sagt der zweifache Vater, der mit seiner Familie in Reussbühl wohnt. Wenn es ihn in die Ferne zieht, dann bestimmt nicht an den Strand. «Strandferien sind nicht meine Welt – da werde ich unausstehlich. Ich bevorzuge Städtereisen. Orte wie Istanbul, London oder griechische Ausgrabungen faszinieren mich sehr.» Während Hans-Urs Hengartner in seiner Jugendzeit Städtetrips mit dem Velo unternahm, so ist er heute beruflich bedingt vor allem mit dem Auto unterwegs. Seine Verbundenheit zum TCS begann vor über 20 Jahren. Bereits 1997 bis 2003 war Hengartner Delegierter der TCSSektion Waldstätte. Während seiner Zeit als Gewerbeverbands präsident des Kantons Luzern pflegte er enge Kontakte zum TCS. 2015 wurde er in den Vorstand der Sektion Waldstätte und als Delegierter des TCS Schweiz gewählt.
122
touring | Juli/August 2018 | Nr. 476
Seine Leidenschaft fürs Gestalten hat Hans-Urs Hengartner zum Beruf gemacht. Nach der Hochbauzeichnerlehre diplomierte er als Architekt am Technikum in Horw und zusätzlich an der ETH in Zürich. Seit 1987 arbeitet Hans-Urs Hengartner als selbständiger Architekt in Luzern, schwergewichtig im Wohnungs-, Gewerbe- und Verwaltungsbau. Die Faszination an seinem Beruf erklärt er mit der Langlebigkeit der Arbeiten: «Als Architekt kann man seine Arbeit noch viele Jahre später sehen. Das befriedigt ausserordentlich.» Besonders spannend findet er Spezialaufgaben: «Vor kurzem durften wir für die ckw Fiber Services das grösste Zentralschweizer Datencenter bauen. Und für Novartis planten wir an der deutschen Grenze Hochsicherheitsschleusen für den Zutritt zu den chemischen Produktionsstätten». Daneben engagiert er sich seit über 20 Jahren im Stiftungsforum des Fastenopfers. Auch politisch und in Verbänden ist Hans-Urs Hengartner engagiert. Neben seinen Tätigkeiten im Hauseigentümerverband und in der Schatzungskommission des Kantons Luzern ist er seit jungen Jahren bei der CVP aktiv. In seiner Funktion beim Gewerbeverband setzte er sich zudem intensiv mit Verkehrsthemen auseinander. «Ich hoffe, dass es Neun Persönlichkeiten gelingt, die VerNeun Persönlichkeiten bilden den kehrs- und ParkVorstand der TCS-Sektion Waldstätte. platzdiskussion in Sie engagieren sich in den Kantonen der Agglomeration Luzern, Obwalden und Nidwalden für Luzern auf einer die Anliegen der Mitglieder. Lernen sachlichen Ebene Sie in jedem Clubinfo eine Person aus zu diskutieren. Ich dem Vorstand von ihrer beruflichen bin überzeugt, dass und privaten Seite kennen. ein auf allen Ebenen funktionierendes Im nächsten Clubinfo anfangs Verkehrsnetz die September lernen Sie Patrick Meier Basis für unseren kennen. Wohlstand ist».
TCS AUTOVERSICHERUNG | SEKTION WALDSTÄTTE
Besser fahren mit der TCS Autoversicherung Die TCS Autoversicherung bietet optimalen Schutz und ist attraktiv für TCS-Mitglieder. Eine unverbindliche Offerte zeigt die Stärken und das Sparpotenzial auf. Vergleichen lohnt sich.
Von besseren Konditionen profitieren Die TCS Autoversicherung für Personen, Lieferwagen und Motorräder bietet opti malen Schutz. Sie ist TCS-Mitgliedern vorbehalten und daher preislich attraktiv. «Mit der TCS Autoversicherung profitie ren Mitglieder von besseren Konditionen als bei anderen Versicherern.» Weitere
Vorteile sind das schnelle Schadens management oder die Möglichkeit einer Reduktion des Selbstbehalts. Eine zu sätzliche Stärke sieht Pascal Lipp in der Konzentration auf den TCS: «Wer den TCS für die Autoversicherung, Pannen hilfe und Reiseversicherung mit Rechts schutz wählt, hat immer denselben zu verlässigen Partner an seiner Seite.» •
Foto: Eisenhans/Fotolia.com
W
ann haben Sie das letzte Mal die Autoversicherung gewech selt? Oder eine Offerte einge holt? Falls das vor mehreren Jahren der Fall war und Sie den Versicherer nie ge wechselt haben, könnten Sie besser fah ren als Sie es heute tun. Denn für Auto versicherungen gilt dasselbe wie für Krankenversicherungen: Die Prämien verändern sich laufend. «Es lohnt sich daher regelmässig eine unverbindliche Offerte anzufordern», empfiehlt Kontakt stellenleiter Pascal Lipp.
Dank der TCS-Autoversicherung gut geschützt.
------------------------------------------------------------------------------------------------------Unverbindliche Offertanfrage für Ihre Autoversicherung TCS Mitglieder-Nummer:
. .
Herr Frau
Name/Vorname Telefon
Haftpflicht
①
Obligatorische Minimaldeckung
Deckung folgender Schäden: Sachschäden an Dritten, Personenschäden an Dritten
Teilkasko-Paket
②
bestehend aus 1 + 2
Vollkasko-Paket ③ bestehend aus 1 + 2 + 3
Deckung folgender Schäden:
Deckung folgender Schäden:
Diebstahl, Feuer, Elementarereignisse, Kollision mit Tieren, Marderschäden, Glasbruch, böswillige Beschädigung
Zusammenstoss und Aufprall, Zerkratzen und Bemalen
Senden Sie dieses Formular zusammen mit einer Kopie Ihres Fahrzeugausweises an: TCS-Sektion Waldstätte, Burgerstrasse 22, Postfach 7991, 6000 Luzern 7 oder eingescannt per Mail an pascal.lipp@tcs.ch. Unser Versicherungsberater, Herr Pascal Lipp, nimmt unverzüglich Kontakt auf mit Ihnen auf. Haben Sie Fragen? Rufen Sie ihn an: 041 228 94 94. Nr. 476 | Juli/August 2018 | touring 123
SEKTION WALDSTÄTTE | VERKEHRSSICHERHEIT
Neuer Verkehrsgarten in Beromünster Die Primarschule Beromünster ist nun auch ein Verkehrsknotenpunkt: Kreisel, Fussgängerstreifen und eine doppelspurige Strasse gehören neu zum Pausenplatzbild. Der neue Verkehrsgarten wurde während den Osterferien von Spezialisten auf den Betonboden gemalt. Die TCS-Sektion Waldstätte hat die Hälfte der Kosten übernommen. Weitere Übungsanlagen, die vom TCS mitfinanziert wurden, befinden sich in Emmen, Buttisholz, Egolzwil, Giswil und Werthenstein sowie in Sarnen und Sachseln. Voraussetzung für ein finanzielles Engagement des TCS im Kanton Luzern ist, dass der Verkehrsgarten von der Luzerner Polizei zur offiziellen Schulung verwendet wird. Daher gibt die Luzerner Polizei jeweils «grünes Licht» zum Standort. In den Verkehrsgärten können die Kinder in einem geschützten Rahmen spielerisch üben, ohne dass ein Fehler Konsequenzen hat. Alle Anlagen sind für die Kinder frei zugänglich.
Grosser Einsatz für die Kleinsten Als TCS-Mitglied tun Sie viel Gutes. Insbesondere für die jüngsten Verkehrsteilnehmer. Dank Ihnen «leuchten» Kinder auf dem Schulweg und sie lernen Kreiselfahren im Mini-Kreisel. Hier einige Beispiele, wo der TCS einen Teil der Mitgliederbeiträge einsetzt, damit Kinder im Verkehr sicherer unterwegs sind. Schülerlotsen als Robin Hood Die Schülerinnen und Schüler fühlten sich einen Tag wie Robin Hood. In verschiedenen Wettkämpfen stellten sie am Schülerlotsen-Ausflug Ende Mai ihr Können unter Beweis. Der Ausflug war die Belohnung für ihren ehrenamtlichen Einsatz, den sie unter dem Jahr leisten. Die 5. und 6. Klässler sind in den Gemeinden Buochs, Ennetbürgen, Ennetmoos und Wolfenschiessen als Schülerlotsen im Einsatz. Der Ausflug wurde von der Kantonspolizei Nidwalden finanziert und organisiert, und vom Touring Club Nidwalden und der Thepra AG gesponsert. Übrigens: Die Lotsen im Kanton Nidwalden werden mit Kleidung und Material vom TCS ausgerüstet.
124
touring | Juli/August 2018 | Nr. 476
Sicherheits- und Schulungsmaterial Die TCS-Sektion Waldstätte arbeitet seit Jahren eng mit der Polizei zusammen. Jeweils im April wird den Polizeikorps aus Luzern, Obwalden und Nidwalden Sicherheits- und Schulungsmaterial im Wert von rund 30 000 Franken ausgehändigt. Dazu gehören unter anderem 8500 Kinder gartendreiecke, 5500 Sicherheits westen für Kinder ab der ersten Schulklasse, 5000 Massstäbe und viele Arbeitshefte und Broschüren für Fussgänger und Radfahrer die im Verkehrsunterricht verwendet werden. Der TCS trägt so massgeblich zur Verkehrssicherheit bei und leistet einen namhaften Beitrag zur Unfall prävention von Kindern.
Die kantonale Veloprüfung in Ob walden ist unfallfrei und somit erfolgreich verlaufen. Die rund 350 Kinder zeigten durchwegs sehr gute Resultate. 44 Kinder absolvierten die Prüfung ohne Fehler. Sie erhielten den begehrten Pokal, überreicht von der Obwaldner Polizei und dem TCS. Der praktische Teil war nicht leicht, wie ein Beispiel zeigt. Bei der Kägiswilerstrasse, Höhe Bürogebäude Eberli, mussten die Kinder ein Linksabbiegen durchführen. Dem dortigen Kontrollposten ist der grosse Lastwagenverkehr aufgefallen. Zwischen 08.00 und 11.15 Uhr zählte er an dieser Stelle 118 Lastwagen.
Foto: Kantonspolizei OW
Anspruchsvolle Veloprüfung in Obwalden
0 Fehler – das wird belohnt Dieses Jahr absolvierten im Kanton Nidwalden 339 Kinder erfolgreich die Veloprüfung. Davon schafften es 30 Kinder fehlerfrei zu bleiben. Eine beeindruckende Leistung, welche mit einem leckeren Nachtessen im Seerestaurant Winkelried belohnt wurde. Nach dem Essen konnten die Kinder noch ein kleines Präsent vom TCS Nidwalden entgegennehmen: einen Turnbeutel und einen Kino gutschein.
SEKTION WALDSTÄTTE | CARTOON
Wunderbare Tage im TCS Hotel Bellavista erleben
Ticino Kurzurlaub ∞ 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit atemberaubender Seesicht ∞ Frühstücksbuffet «Bellavista» ∞ Am Abend 4-Gang Menu zur Auswahl ∞ «Cultura Pass» für Schlösser/Museen in Bellinzona ∞ Gratis Transfer zu Bahnhof & Schifflände Magadino ∞ Benutzung der Pool-Anlage Für TCS Mitglieder nur CHF 280.– pro Person/2 Nächte (statt CHF 333.–) Buchen Sie jetzt: www.hotelbellavista.ch, Tel. 091 795 11 15, info@hotelbellavista.ch (Bei der Buchung «Ticino Kurzurlaub» angeben)
Cartoon: Tizian Merletti
Cartoon
126
touring | Juli/August 2018 | Nr. 476
NEUER JUGENDKURS | SEKTION WALDSTÄTTE
TCS-Jugendkurs «In 4 Tagen zur Theorieprüfung» 4.–8. Oktober 2018 Donnerstag, 19.00–22.00 Uhr Freitag, 08.00–17.30 Uhr Samstag, 08.00–17.15 Uhr Sonntag, 08.00–17.45 Uhr TCS Geschäftsstelle Luzern Montag, 08.30–10.00 Uhr Strassenverkehrsamt Luzern Programm Donnerstag und Freitag: Nothelferkurs Samstag und Sonntag: Theorieunterricht Montagmorgen: Theorieprüfung Anmeldung Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Für Fragen und Anmeldung: 041 228 94 94, waldstaette@tcs.ch
Neues Angebot für Jugendliche Kompakt und schnell zum Nothelfer und zur Theorieprüfung. Das erreichen Jugendliche mit einem neuen TCS-Kurs. Jugendliche müssen vor allem eines mitbringen: Motivation.
J
ugendliche mögen es kompakt. Sie wollen schnell zum Ziel kommen. Das gilt für Infos aus aller Welt genauso wie für den Fahrausweis. Dafür braucht es zwar noch immer länger als 20 Minuten, aber ein neues Angebot des TCS sorgt dafür, dass man die Grundlage für den «Scheck» in noch kürzerer Zeit legen kann als bisher.
Luzern. «Doch es gibt auch Jugendliche, für die das Lager das falsche Format ist.» Das heisst, sie können oder wollen keine ganze Ferienwoche frei nehmen und sind keine Lager-Typen. Gleichzeitig wollen sie aber rasch vorwärtskommen und nicht alleine die Theorie lernen. Für diese Jugendlichen hat der TCS ein neues Ange bot geschaffen.
Lager nicht für alle geeignet Das Jugendfahrlager im Tessin ist seit Jahren ein Erfolg. Jeweils in den Sommer ferien tasten sich Jugendliche auf der Flugpiste von Ambri-Piotta an die ersten Fahrmanöver heran und büffeln gemein sam Theorie. Am Ende der Woche ma chen sie die Theorieprüfung. In den letz ten beiden Jahren haben jeweils alle Teilnehmenden die Prüfung bestanden. «Das Jugendfahrlager ist sehr beliebt und auch in diesem Sommer ausgebucht», sagt Gaby Pfister von der Geschäftsstelle
Das neue Angebot: Vier Tage volles Programm Der neue Kurs dauert knapp vier Tage. Am Donnerstagabend und Freitag ma chen die Jugendlichen den Nothelfer. Der Samstag und Sonntag dienen als Vor bereitung auf die Theorieprüfung, erklärt Fahrlehrer und Kursleiter Pascal Wettstein: «In drei Theorieblöcken gehen wir auf spezifische Themen ein. Das sind Vortrittsrechte, Geschwindigkeit und Überholen. Im zweiten Teil eignen sich die Jugendlichen selbstständig Wissen
an.» Pascal Wettstein unterstützt die Jugendlichen beim «Bögle», betont aber, dass sie eine hohe Motivation mitbringen müssen. «Der Kurs ist sehr kompakt und intensiv. Er richtet sich an Jugendliche, die wirklich wollen.» Wer wirklich will, der wird belohnt: 4 Tage, dann hat man al les gelernt und ist prüfungsreif. Auch der Montagmorgen gehört indirekt zum Kurs. Dann gehen alle Teilnehmenden zusam men direkt zur Theorieprüfung. Wissen ist am Montag frisch Gaby Pfister ist überzeugt, dass der neue TCS-Kurs auf die Bedürfnisse der Jugend lichen zugeschnitten ist. «Sie lernen kom pakt, unter fachkundiger Anleitung und mit Gruppendynamik. Nach vier Tagen haben sie den Nothelfer absolviert und verfügen zudem über das theoretische Wissen, um die Prüfung am Montag er folgreich zu bestehen.» ∞
Nr. 476 | Juli/August 2018 | touring
127
SEKTION WALDSTÄTTE | KOLUMNE
Weitersagen lohnt sich! Sichern Sie sich Ihr Geschenk. Empfehlen Sie uns Ihren Freunden und Bekannten weiter. Bei Abschluss einer TCS Mitgliedschaft mit Pannenhilfe erhalten Sie ein Geschenk. www.tcs.ch/weitersagen
Kolumne «Unterwegs» mit Othmar Achermann, Oberranger bei der Stanserhorn-Bahn
Der gelbe Frauenschuh … «この花は何と呼ばれていますか？» Wie bitte? Da verstand ich wirklich nur noch «Bahnhof». «Do you also speak English? French? Spanish?», fragte ich. Damals, es war vor 10 Jahren, als wir als Ranger angefangen haben. «残念ながらいいえ!» war die für mich ebenso unverständlich-charmante wie schulterzuckende Antwort der jungen Dame. Sie stammt sicher aus dem fernen Land der aufgehenden Sonne, nahm ich an. Also, nichts wie los, und tun, was wir 16 Rangerkollegen in solchen Fällen zu pflegen tun: Kommunikation mit Händen und Füssen! Natürlich unterstützt durch international einleuchtende Mimik und Gestik. Die aufgeweckte und äusserst fröhliche Dame zeigte auf den gelben Frauenschuh. Daher nahm ich an, dass sie wissen wollte, wie diese – auch für mich wunderschöne – Orchideenart heisst. Nun, versetzen Sie sich doch bitte mal in
128
touring | Juli/August 2018 | Nr. 476
meine Lage: Wie erkläre ich einer kleinen japanischen Lady, die mich ununterbrochen mit ihren dunklen Augen fragend anschaut, dass der gelbe Frauenschuh eben gelber Frauenschuh heisst? Auch mit meinen Sprachkenntnissen geht da überhaupt nichts, das merkte ich bald einmal. Denn auch bei «yellow lady slipper» oder «zapatilla de dama amarilla» fiel weder der Groschen noch der Yen. Sie lächelte einfach nur munter weiter. Motivation genug um weiter nach Lösungen zu fahnden. Fast hörbar ratterten meine Hirnzellen einer Lösung entgegen. Vergebens. Ich war mit meinem Latein am Ende. Verlegen lächelte ich die Schöne aus dem Land des Lächelns an. Latein am Ende? Von wegen! Ich schlug meinen Blumen-Guide auf und zeigte auf das Bild mit dem gelben Frauenschuh. Darunter stand: «Cypripedium calceolus». An das
dankbarste Lächeln, das mir je geschenkt wurde, erinnere ich mich sehr gerne! Wir Ranger erleben Tag für Tag schöne Geschichten. Kommen Sie uns auf dem Stanserhorn besuchen. Auf Nidwaldner Deutsch haben wir dann noch ganz viele Antworten auf Lager.
Anmerkung der Redaktion: この花は何と呼ばれていますか？ = Wie heisst diese Blume? 残念ながらいいえ! = Leider nein!
AGENDA & KURSE | SEKTION WALDSTÄTTE
Agenda 4.–10. August Jugendfahrlager in Scruegno TI SO 19. August slowUp Seetal DI 28. August «auto-mobil bleiben» – Fahrcheck-Kurs für Senioren ab 60 Jahren DO 13. September «auto-mobil bleiben» – Fahrcheck-Kurs für Senioren ab 60 Jahren
MO 24. September TCS-Seniorenfahrkurs auf der Fahrtrainingspiste in Emmen 4.–8. Oktober Jugendkurs «In 4 Tagen zur Theorieprüfung» in Luzern 5.–14. Oktober US CCW Ferienwoche Camping Muzzano FR 19. Oktober Kreiselkurs Luzern
Kreiselkurs
Foto: Björn.Wylezich/Fotolia.com
FR, 19. Oktober 2018, 19–21 Uhr, Luzern Der TCS-Kreiselkurs zeigt Ihnen das richtige Verhalten im Kreisverkehr auf. Fragen wie «Wann blinke ich?», «Welche Spur nehme ich in einem Kreisel mit Doppelspur?», «Wer hat Vortritt im Kreisel?», werden Ihnen in diesem Kurs beantwortet. Speziell im Fokus stehen die verschiedenen Kreisel im Schlund-Gebiet. Kosten für Mitglieder CHF 35.– / Nichtmitglieder CHF 50.–
TCS-Seniorenfahrkurs MO, 24. September 2018, 8.15–12.30 Uhr, Emmen DO, 22. November 2018, 8.15–12.30 Uhr, Emmen Ein Training auf der Piste des Fahrtrainingszentrums Emmen, speziell abgestimmt auf Seniorinnen und Senioren. Lernen Sie das Fahrverhalten mit Ihrem eigenen Fahrzeug bei Slalom- und Kurvenfahren, bei Notbremsungen auf verschiedenen Unterlagen sowie bei Ausweichmanövern. Kosten für Mitglieder CHF 150.– / Nichtmitglieder CHF 200.–
Infos und Anmeldung: www.tcs-waldstaette.ch/kurse Telefon 041 228 94 94 oder waldstaette@tcs.ch
Auto mobil bleiben – Kurs für Senioren ab 60 Jahre in Zusammenarbeit mit Pro Senectute DI, 28. August 2018, 8.30–15.15 Uhr, Emmen DO, 13. September 2018, 8.30–15.15 Uhr, Emmen In diesem Kurs werden Neuerungen im Verkehrsalltag vorgestellt und Sie erhalten Tipps, wie Sie Ihre Auto-Mobilität aufrechterhalten. Im praktischen Teil können Sie im eigenen Fahrzeug das Fahrkönnen in Begleitung des Fahrlehrers direkt im Strassenverkehr umsetzen. Kosten für Mitglieder CHF 200.– / Nichtmitglieder CHF 220.–
Anmeldung direkt bei Pro Senectute 041 226 11 96 www.tcs-waldstaette.ch/kurse
Europäischer Telepass
M
ieten Sie als TCS-Mitglied neu vor Ihrer Reise nach Italien, Frankreich, Spanien und Portu gal den «Europäischen Telepass». Damit passieren Sie Autobahnzahlstellen auf ei ner eigenen Spur und können Warte zeiten sowie das mühsame Kramen nach Kleingelt umgehen.
TCS-Mitglieder können ab sofort das elektronische Lesegerät monatlich oder für ein ganzes Jahr bei uns auf unserer Geschäftsstelle Luzern mieten. Dieses wird hinter der Windschutzscheibe ange bracht und registriert die Fahrt automa tisch. Die fälligen Gebühren werden di rekt über die hinterlegte Kreditkarte am Ende des Monats abgerechnet.
J et zt erhältli ch a u f un se r e r G e s ch ä ftsstelle
Nr. 476 | Juli/August 2018 | touring
129
SEKTION WALDSTÄTTE | AUTOVERTRETUNGEN
Kriens
Alfa Romeo J. Windlin AG, www.windlin.ch
Kriens
Audi AMAG, Audi Center Luzern, Grabenhofstr. 10
041 348 09 09
Peugeot Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf www.auto-centerdurrer.ch Autohaus Imholz AG, Ebikon www.autohaus-imholz.ch Luzern-Reussbühl Garage Senn AG, www.senngarage.ch
Kerns
BMW Auto Windlin AG, www.windlin.ch
041 666 01 01
Renault Luzern-Reussbühl Auto Fuchs & Schmid AG, www.auto-fuchs.ch
Kriens
Kurt Steiner AG, Horwerstrasse 70
248 70 95
Neuenkirch
Auto Eden AG, www.auto-eden.ch
467 17 17
Luzern
Kurt Steiner AG, Fluhmühle 9
248 70 48
Fiat/Abarth Hammer Auto Center AG, www.hammerautocenter.ch
041 288 88 88
Emmenbrücke
Saab Sedel-Garage AG Luzern, www.sedelgarage.ch
041 429 67 67
Kerns
J. Windlin AG, www.windlin.ch
666 01 01
Emmenbrücke
Ford Sedel-Garage AG Luzern, www.sedelgarage.ch
041 429 67 67
Kriens
Th. Willy AG, Sternmattweg 2
318 38 38
Kerns Kriens
Seat J. Windlin AG, www.windlin.ch Nidfeld-Garage AG, www.nidfeld.ch
041 666 01 01 310 91 81
Sursee
Centralgarage Sursee AG, www.ford-sursee.ch
921 11 44 Emmen
Skoda AMAG Skoda Center, www.emmen.amag.ch
041 269 10 69
Ennetbürgen
Smart Mercedes-Benz Automobil AG, Herdern 6
041 624 49 00
Luzern
Mercedes-Benz Automobil AG, Spitalstr. 8
429 04 29
Sursee
Mercedes-Benz Automobil AG, Sandgruebestr. 2 926 60 60
Emmen
Subaru Garage Burri Emmen AG, www.subaruburri.ch
041 260 66 63
Kerns
J. Windlin AG, www.windlin.ch
666 01 01
Ebikon
SsangYong Autohaus Imholz AG, www.autohaus-imholz.ch Amstutz Garage AG, www.amstutzgarage.ch
Emmenbrücke
Honda Amstutz Garage AG, www.amstutzgarage.ch
Stans
041 318 01 01
041 610 69 69
Emmenbrücke
Hyundai Sedel-Garage AG Luzern, www.sedelgarage.ch
041 429 67 67
Kerns
J. Windlin AG, www.windlin.ch
666 01 01
Kriens
J. Windlin AG, www.windlin.ch
318 01 01
Emmenbrücke Sursee
KIA Hammer Auto Center AG, www.hammerautocenter.ch Auto Wyder AG, www.auto-wyder.ch
041
921 22 22
Land Rover J. Windlin AG, www.windlin.ch
041 666 01 01
Stans
041 371 04 85
Buochs
Udligenswil
Lexus K. Flury AG, www.autocenterflury.ch
Ennetbürgen
Mercedes-Benz Mercedes-Benz Automobil AG, Herdern 6
041 624 49 00
Luzern
Mercedes-Benz Automobil AG, Spitalstr. 8
429 04 29
Sursee
Mercedes-Benz Automobil AG, Sandgruebestr. 2 926 60 60
Giswil
Alpnachstad Buochs Giswil
041
Udligenswil
Luzern
Kurt Steiner AG, Fluhmühle 9
248 70 90
Kerns
Mitsubishi J. Windlin AG, www.windlin.ch
041 666 01 01
Alpnach Dorf
Kriens
J. Windlin AG, www.windlin.ch
318 01 01
Emmenbrücke
Nissan Ron Automobile GmbH, Pilatusstrasse 10 Garage Marcel Stalder AG, www.garagestalder.ch Auto Eden AG, www.auto-eden.ch
041 455 00 55
Ebikon
250 46 66
Emmenbrücke
Dierikon Luzern-Littau Neuenkirch
Opel Sursee
Auto Wyder AG, www.auto-wyder.ch
touring | Juli/August 2018 | Nr. 476
445 00 00 260 31 31 041 260 55 66
041 445 00 00 610 69 69
Suzuki Auto Bucher AG, www.auto-bucher.ch Auto Willi AG, Garage-Carrosserie, www.autowilli.ch
041 624 50 20
Toyota Auto Dall’Omo, www.autodallomo.ch
041 672 72 62
Auto Bucher AG, www.auto-bucher.ch Auto Willi AG, Garage-Carrosserie, www.autowilli.ch K. Flury AG, www.autocenterflury.ch
624 50 20
Volvo Auto-Center Durrer AG, www.auto-centerdurrer.ch Hammer Auto Center AG, www.hammerautocenter.ch
676 70 70
676 70 70 371 04 85 041 670 14 14 288 88 88
VW AMAG Ebikon, www.ebikon.amag.ch AMAG Emmenbrücke, www.emmenbruecke.amag.ch
041 444 44 44
BOSCH Service Nidfeld-Garage AG, www.nidfeld.ch
041 310 91 81
260 60 55
467 17 17 041
Kriens
921 22 22 Rothenburg
130
670 14 14
288 88 88
Kerns
MINI
041
Occasions-Center Auto Emmen Süd AG, www.audi-bmw-mercedes.ch
079 484 77 17