Guide touristique du Pays
a
Foyen
d r o o g d n a e l , p e orte d l i f u
du P
érigo
rd
Office de Tourisme du Pays Foyen** - Sainte-Foy-la-Grande - Gironde (33) Office O ffi ficce de de T Tourisme ourisme d du uP Pays ays Foyen** Foyen** - Sainte-Foy-la-Grande Sainte-Foy-la-Grande - Gironde Gironde (33) (33)
Édition 2014
Agen
Ce catalogue a été édité par l’Office de Tourisme du Pays Foyen. Il référence les hôtels, meublés de tourisme, chambres d’hôtes, campings et prestataires de loisirs partenaires de l’Office de Tourisme. Les indications mentionnées dans ce catalogue engagent seul le propriétaire. En aucun cas, l’Office de Tourisme ne pourra être tenu pour responsable d’un quelconque litige relatif à l’exactitude des éléments descriptifs tels qu’ils apparaissent dans ce catalogue. Les tarifs mentionnés sont donnés à titre indicatif pour 2014. Prière de consulter les établissements concernés pour s’assurer de la validité de ces informations et pour toute réservation. Nous vous remercions de nous faire connaître vos suggestions et critiques, afin de nous permettre de mieux vous satisfaire. Nous vous souhaitons un excellent séjour en PAYS FOYEN. L’Equipe de l’Office de Tourisme
8
Saussignac
Loubès Bernac Villeuneuvede-Duras
Ligueux
35 D2
Margueron
La Roquille
D18
Riocaud
34
D2 3
D139
Pellegrue
2 D67
St-Quentin de Caplong
D2
3
D13
9
Caplong
D2
Les Lèveset-Thoumeyragues
D18
St-Avit de-Soulège
3
Landerrouat
D1
8
30 D1
D2 3
5
72 D6
41 D1
Pineuilh
St-André et-Appelles
DURAS MARMANDE
D14
Razac de-Saussignac
D1
Gardonne D14
St-Philippe du-Seignal
D936
St-Avit St-Nazaire
D4
BERGERAC SARLAT
MONBAZILLAC
© JM LE SAUX
Marmande
3
LANGON LA RÉOLE
A62
0
D1
Auriolles Auriolles
Arcachon
Bergerac
Sainte Foy la Grande
Massugas
St Emilion
Bordeaux
0 D1
A89
N89
D128
Libourne
Listrac de Durèze Listrac de D1 5 Durèze
correspondance. pour Sainte-Foy la Grande. La gare de Sainte-Foy La Grande est desservie toute la journée par le TER de la ligne Bordeaux-Libourne-Bergerac-Sarlat. Sainte-Foy La Grande. > www.voyages-sncf.fr
Périgueux
33
D234
D2
D1 0
Ste-Foyla-Grande
D32
D
2
St-Vivien
© Le Saux Graphiste 06 64 76 74 01
W
A6 3
N10
A10
EN TRAIN
D708
35
D2
0 D13
D18
Gensac
> Aéroport de Bergerac : www.bergerac.aeroport.fr > Aéroport de Bordeaux : www.bordeaux.aeroport.fr
D708
Juillac
des loueurs de voiture sur le Pays Foyen et ses environs. de Tourisme.
D18
L O C AT I O N S D E VO I T U R E
08
D7
08 D7
Eynesse
11
D130
E N AV I O N
de les appeler.
35
Pessac sur-Dordogne
St-Seurin de-Prats
D936 direction Libourne puis Sainte-Foy-La-Grande. D936 direction Bordeaux.
Port-Ste-Foyet-Ponchapt
L E S TA X I S S U R P L A C E
St-Antoine de-Breuilh
EN VOITURE
D18
D2
Vélines
23
D936
SAINT-ÉMILION LIBOURNE BORDEAUX
Le Fleix
Fougueyrolles
22
Nastringues
St-Michel de-Montaigne Moncaret
18
0
L E PAY S F OY E N E S T S I T U É À L A P O I N T E E S T D U D É PA R T E M E N T DE LA GIRONDE, À LA CONFLUENCE DE LA DORDOGNE E T D U L O T- E T- G A R O N N E . D E N O M B R E U X M OY E N S D E TRANSPORT DESSERVENT LE TERRITOIRE :
14
D2
D3 2
Bonneville et-St-Avitde-Fumadières
10
Montazeau
St-Méard de-Gurçon
MUSSIDAN - PÉRIGUEUX
Monfaucon
MONTPON - A89
5
D128
4
30
D1
D2 35
bastide du XIIIe
D4
COMMENT SE RENDRE E N PAY S F OY E N
D4
4
The Bastide, named Sainte Foy en Angenais at its creation was founded in 1255 on the left of the Dordogne by a pareage agreement between Alphonse de Poitiers and the Sainte Foy de Conques abbey. It is a border town military as well as commercially designed. As early as June 1256 the town was granted customary rights whose charter was to be a model for many a later foundation. Its plan is one of the most representative of the regular layout of the new towns parcelling out the Middle Ages. Sainte Foy enjoyed a lasting economic development as attested by the dense housing and the 16th and 17th centuries dwellings.
E2 > 0 kmÊUÊSTE-FOY-LA-GRANDE
VISITE ACCOMPAGNÉE DE LA BASTIDE
L’Office de Tourisme propose toute l’année des visites commentées pour les groupes (10 sont sonorisées afin de garantir une meilleure audition.
Pour agrémenter votre visite, nous pouvons vous proposer une dégustation vente de produits locaux (foie gras, vin). Prévoir 1h. Autre possibilité la formule duo en saison
Office de Tourisme du Pays Foyen
EXPOSITION PERMANENTE SUR LA BASTIDE
.
A l’Office de Tourisme, venez visiter gratuitement l’exposition sur l’histoire de la Bastide. Maquette de la ville, histoire de la bastide, l’évolution de la cité, présentation d’une faïencerie du XIXème siècle.
There is a scaled model of the town and a pottery section.
Office de Tourisme du Pays Foyen
E2 > 0 kmÊUÊSTE-FOY-LA-GRANDE
MUSÉE CHARLES NARDIN
C.E.R.P.H.
gratuit
« Sur les Pistes de Robin ». Spécialement conçu pour les enfants, la visite au travers d’une dizaine d’énigmes vous permettra de découvrir la Bastide en famille, 2 jeux de pistes possibles : sur le patrimoine ou sur la rivière. Puis revenez avec les réponses à l’Office de Tourisme et un cadeau sera offert aux enfants. document de visite « Léo Drouyn » qui vous permettra de découvrir les principaux monuments de la ville et les sites en Pays Foyen. Léo Drouyn, artiste et savant girondin, a laissé au milieu du XIXe siècle un fonds iconographique exceptionnel sur le patrimoine médiéval autour de 1850. Son œuvre est riche de plus de 3000 dessins et près de 1550 gravures. À la fin du XIXe siècle, il se rendit à deux reprises en Pays Foyen. Ainsi, à travers les dessins de ses albums, Léo Drouyn, nous a livré un témoignage essentiel sur la beauté et les monuments de la Bastide à cette époque et de ses villages environnants.
Le Musée Charles Nardin expose de façon pédagogique ses vitrines sur la Préhistoire Se situe au 1er étage de l’Office de Tourisme du Pays Foyen. travail méthodique de recherche.
livrets de visite autoguidée disponibles à l’Office de Tourisme (français, anglais et néerlandais)
E2 > 0 kmÊUÊSTE-FOY-LA-GRANDE
2,50 € /pers.
visites commentées aux flambeaux en Juillet (17, 24 et 31) et en Août (7 et 14). D’une durée d’environ 1h30, découvrez la ville à la lueur des flambeaux et lampions. Vous vous promenez à travers les ruets pour découvrir l’histoire de la ville, son Église, les maisons à colombages, l’importance de la batellerie au XIXe siècle, ...
V I S I T E S E N PAY S F OY E N
S A I N T E - F O Y- L A - G R A N D E - B A S T I D E D U X I I I
ème
SIÈCLE
Au carrefour des coutumes et traditions, découvrez la Ville Bastide du XIIIème siècle de Sainte-Foy-laGrande, fondée en 1255 par Alphonse de Poitiers. Cité protestante du XVIème siècle, elle a subi nombre d’influences successives. En empruntant les ruelles de la Cité, vous découvrirez les vestiges des enceintes (murs et tours), les arcades typiques des bastides, la place centrale et de nombreuses maisons à colombages du XVème siècle.
5
La Communauté de Communes du Pays Foyen se compose de 15 communes que vous pourrez découvrir de différentes façons : musées, sentiers de randonnées, fêtes locales, … Le patrimoine de ces dernières mérite également un détour, notamment l’Église Romane de Thoumeyragues du XIIème et XIIIème siècle et l’Église Saint-Martin du XVIIIème et XIXème siècle de Margueron. La récente carte touristique du territoire vous permettra de mieux découvrir le patrimoine de chaque commune.
LE JARDIN
3€
gratuit
jusquà 10 ans
50 maxi
6
visite du musée sur réservation http://www.museedupaysfoyen.com
The « Vézelay Way » is one of the most famous routes taken to St. Jacques de Compostelle and it crosses the «Pays Foyen». Using the booklet which is available at the Tourist Office, it is possible to cross the districts of St.-Avit-St.-Nazaire where many traditional tobacco barns still stand, or St.-André-etAppelles with its ancient mills. When leaving the «Pays Foyen» you pass trough the distinctive landscape of the vineyards of SaintQuentin-de-Caplong and Caplong.
La voie de Vézelay, l’un des plus célèbres chemins qui mènent à Saint-Jacques-de-Compostelle traverse le Pays Foyen. Guidés brochure disponible à l’Office de Tourisme, vous traverserez en outre la commune de St-Avit St-Nazaire remarquable pour ses nombreux séchoirs à tabac traditionnels ou encore St-André-et -Appelles avec ses anciens moulins. Vous quitterez le Pays Foyen par les paysages viticoles de St-Quentin-de -Caplong et Caplong. Un itinéraire bis amorcé 12 kms en amont vous permettra de rejoindre l’agglomération par la commune de Port-Sainte-Foy et Ponchapt. Il existe de nombreuses possibilités d’hébergement destinées aux pèlerins sur le Pays Foyen.
er Dans un écrin de verdure, au cœur de la campagne foyenne, « Le Jardin » se découvre avec tous les sens. Une multitude d’espèces végétales méconnues assurent le dépaysement. Les animaux et les plantes s’harmonisent tout au long de la balade. « Le Jardin » est labellisé par la société d’horticulture (the garden), amid the Sainte Foy district.
4€
> A Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt : Château Puy Servain Calabre (dortoir d’une capacité est de 6 personnes). Tél : 05 53 24 77 27 (HB) ou 05 53 57 85 21 (HR) / 06 70 12 94 15. Accueil de 16 h à 18 h. Le Refuge Paroissial (rénové en 2007). 2 chambres pour 6 personnes. Tel : 06.29.97.84.72 Monsieur De La Moynerie, 37 rue Elisée Reclus. 1 chambre (avec 4 lits). Tél. : 05.53.27.15.04
Collection privée de pièces rares
Le chai aux vieux outils agricoles et ménagers
> A Pineuilh : Chambre d’hôte «Le Jardin des Cygnes», 181 Avenue Maréchal Leclerc. 3 chambres. Tél. : 05.57.41.35.16
Collection privée de pièces rares
Musée de la burette à huile
> Aux Lèves-et-Thoumeyragues : Chambre d’hôtes Domaines Les Jourdis. 3 chambres. Tél. : 05.57.40.72.88 Chambre d’hôtes : Mr et Mme Constand. 1 chambre. Tél. : 05.57.41.25.06 ou 06 47 54 73 35
V I S I T E S A U TO U R D U PAY S F OY E N
V I S I T E S E N PAY S F OY E N
Using the booklets which are on sale at the Tourist Office, you can explore walkways in vineyards and forests and you will find local history.
Surrounding the Bastide, you can experience the charm of the Gites and Guest Houses in the villages that lie among the undulating country side between Saint-Emilion and Bergerac
E2 >
À l’aide des livrets en vente à l’Office de Tourisme, partez en randonnée à travers les vignes ou les bois, à la découverte du patrimoine de proximité. Vous marcherez aussi sur les pas d’ÉLISÉE RECLUS grâce à la brochure distribuée gratuitement par l’Office de Tourisme.
7
La Vitrine du Pays Foyen, outil de promotion du territoire communautaire, vous invite à découvrir un nouvel espace culturel convivial de 250m² dédié aux expositions d’Art et aux animations thématiques (conférences, ateliers et marchés artisanaux, dégustations de vins et produits du terroir,…). C’est également une vitrine d’idées de sorties et de cadeaux-souvenirs ainsi qu’un lieu de présentation télévisuelle de notre Patrimoine historique, économique et viticole. Accès WIFI. Entrée libre.
> Les Offices de Tourisme riverains : . Tel : 05.53.57.03.11
F3 > 15 kmÊUÊGAGEAC-ET-ROUILLAC
CHÂTEAU DE GAGEAC
V I S I T E S A U TO U R D U PAY S F OY E N
VITRINE DU PAYS FOYEN Centre commercial Grand Pineuilh. 33220 PINEUILH Tél : 05.57.41.21.79 Couriel : tourisme@paysfoyen.fr vignesauxvins@gmail.com vitrinedupaysfoyen@gmail.com
2,50 € Château de GAGEAC
Tel : 05.57.47.46.67
:
Enfant à partir de 1,20 m.
24230
3€/pers. (+ de 10 pers.)
LA TOUR DE MONTAIGNE
€
€
€. €. Promenade libre dans le parc : 3€.
9
E5 > 20 kmÊUÊDURAS
PAYS DE DURAS Le Pays de Duras s’offre à vous avec ses balades à vélo, à pied, à cheval, ses moments de détente en pleine nature. Sa gastronomie, ses vins AOC Côtes de Duras, sans oublier ses fabuleux pruneaux et ses gourmandises qui l’accompagnent. Le Pays de Duras : 800 débordant de charme et, c’est aussi, le Pays d’un retour aux sources pour Marguerite toujours réservé chez nos hébergeurs, nos restaurateurs, nos producteurs, nos sites à visiter, nos accueils touristiques et lors de nos animations... Contactez nous pour vos hébergements, une journée groupe et pour tout autre renseignement. nouveauté : chemise de randonnées
(Antenne de l’Office de Tourisme de l’Entre Deux Mers) Tel : 05.56.67.37.80
gratuit
> Les Offices de Tourisme riverains :
4,50 € (+ de 12 ans)
(pers. alerte + de 14 ans)
Visites spéciales pour les familles et les enfants. Tel : 05.57.84.03.88
Juillet et Août : Ouvert tous les jours 10h à 18h30 sans interruption. l’incendie qui le ravagea en 1885. Propriété privée habitée, il ne se visite pas. Seule la Tour, épargnée par les flammes, se visite. Montaigne en fit son refuge. Vous pourrez visiter la chapelle, sa chambre et la librairie où il fixa à jamais sa pensée humaniste à travers 75 inscriptions grecques et latines peintes sur les poutres, et où il rédigea ses « Essais » Built in the XIVth century, the castle had been rebuilt several time, and especially after the fire which destroyed it partly in 1885. The castle is a private property closed to the visit. The tower, saved from the flames, was Montaigne’s refuge. You could visit the tower. At the ground floor, the chapel dedicated to Saint Michael. At the first floor, the bedroom where he
B2 > 19 kmÊUÊST-MICHEL DE MONTAIGNE
XIIth century : The watch tower built by the count of Duras. Development of the castle during the Donjon
Le Pays Foyen est situé à la confluence de trois départements : Gironde, Dordogne et le Lot-et-Garonne. Cette situation privilégiée vous permettra sans conteste de découvrir de nombreux sites et musées, à moins de 30 minutes en voiture.
XVIIIème , il fut transformé en habitation. Pigeonnier remarquable du XVII / XVIIIème.
Tèl. : 05.57.47.46.77
8
Vestiges du 1er au IVème siècle. Tel : 05.53.58.50.18
Office de Tourisme du Pays de Duras
:
V I S I T E S A U TO U R D U PAY S F OY E N
Le bateau Rivesdor II reprend du service du 1er juillet au 31 août
La Bastide s’étale en bordure de la rivière Dordogne qui irrigue le Pays Foyen. Les plaisirs de l’eau sont si variés, qu’ils raviront toute la famille : bateau promenade, découverte de la faune et de la flore, pêche, aviron, canoë, ... L’UNESCO a classé en 2012 la rivière Dordogne dans le reseau mondial des réserves de Biosphère. The walled town, or Bastide, lies on the banks of the river Dordogne which runs through the « Pays Foyen » (name given to the area of Sainte-Foy-la-Grande) The river has something to offer every member of the family: Boat trips, rowing, canoeing and fishing.
Boats trips on the river Dordogne. You’ll learn about the navigation, the history of the river, the plant and animal
CANOE KAYAK PORT-SAINTE-FOY (Club associatif Loi 1901)
A C T I V I T É S A U TO U R D E L’ E A U
Sortie classique 1 heure
Sortie viticole
Sortie terroir avec pique-nique
6€
€
14 €
5€
8€
12 €
Adulte
Base de Loisirs du Cléret
4€
Groupe enfants
3€
7€
-
D2 > 5 kmÊUÊST-ANTOINE-DE-BREUILH
C.K. St ANTOINE DE BREUILH club
(Association loi 1901)
Dordogne avec terrasse bois de 200 m², glaces et boissons fraiches. Unique base qui vous permettra Une équipe diplômé d’état du club accueillante saura vous conseiller et si nécessaire encadrer votre groupe sur l’eau (ITEP, IME, Clsh, colonies, etc.) . Possibilité de camper sur place sur demande.
4€* (voir conditions à l’accueil)
Cédric Chambon
24230 St Antoine de Breuilh
CANOË ATTITUDE - BASE PROFESSIONNELLE
10 €
par un diplômé d’état. Véritable bain de fraîcheur au cœur de notre majestueuse Dordogne, sur plages. Venez à la rencontre de ses hérons cendrés, aigrettes, cygnes, cormorans et de ses poissons.
Sur devis
Coordonnées : Tél. : 05.57.46.03.00 Mail : tourisme@paysfoyen.fr
> > 7 kmÊUÊGARDONNE E1/F2
à partir de 7 € (rens. et devis sur place)
Tarifs :
10
TARIFS
Sortie de 11h00 la première semaine de juillet et dernière semaine d’août sur réservation. Sorties d’une heure : Sorties de deux heures : sortie accompagnée d’une découverte d’une appellation viticole pendant la sortie suivie d’une dégustation à l’Office de Tourisme. Le mardi à 17h00.
navigation pouvant accueillir plus de 100 personnes sur la même journée, réjouira les amateurs et moniteurs fédéraux) répondra à vos attentes et pourra vous dispenser de nombreux conseils de navigation. Vous avez également la possibilité de louer des Stand Up paddle pour découvrir
Détails des sorties
Sortie sur le thème des produits du terroir et des spécialités du sud-ouest
5,50€
AACCTTI IVVI ITTÉÉSS AAUUTTOOUURR DDEE LL’ ’EEAAUU
D2 > 1 kmÊUÊPORT-STE-FOY
9 11
AU FIL DE L’EAU, LA RANDONNÉE DES CHÂTEAUX
visite guidée et commentée par le batelier
L’aventure à portée de tous unique en Périgord sur la rivière Dordogne. Balade commentée en Canot assure les manœuvres et vous permet de découvrir le riche patrimoine de la vallée ainsi que la flore et la faune. Promenade de 2 à 3 heures à une journée. Ouvert toute l’année sur réservation. assure your safety in the boat. The guide will also offer a wealth of information about the valley’s rich history and the abundant flora and fauna. Each canoe can hold 15 adults . By reservation only. 25 € 15 € 40 € Balade au Fil de l’eau
20 €
CANOË DORDOGNE
12
de 5€ à
TARIFS
20€
Tel : 05.53.24.70.40
- Carsac-de-Gurçon (D1) Tel : 05.53.80.77.57 - Gardonne (F2) Tel 05.53.27.90.67 - Bergerac (G2) : 05.53.58.33.00 - Mouliets-et-Villemartin (B2) : 06.80.72.65.88
- Bergerac (H2) : 05.53.57.10.23 - Libourne (A2) : 05.57.55.04.00 - Saint-Seurin-Sur-L’Isle (B1) Tel : 05.57.49.77.91
- Port-Sainte-Foy (D2)
Toute l’année :
Le Pays Foyen est un territoire propice à la pêche. En effet, outre la Dordogne qui est considérée comme une des rivières les plus riches de France quant au nombre d’espèces de poissons qui la peuplent (plus de 33 espèces), de nombreux autres cours d’eau et étangs (publics ou privés) vous permettront de pratiquer la pêche. Une carte de la fédération départementale de pêche de la Gironde recensant les techniques, lieux et conditions de pêche est disponible à l’Office de Tourisme.
à Port-Sainte-Foy (D2) Tel : 05.57.46.03.00 (Office de Tourisme) Venez profiter de l’unique plage en rivière de la Gironde. Celle-ci est surveillée par un maître-nageur et les contrôles sanitaires réalisés selon la réglementation en vigueur sont conformes. Coin pique-nique, jeux pour les enfants, terrain de Beach volley, sanitaires et douches.
Parcours de 1h à 5h ou randonnées de plusieurs jours. Pour les groupes, possibilité de pratiquer d’autres activités : escalade, spéléo, rafting, VTT,… Pour les scolaires et les colonies : encadrement par brevet d’état. organized for groups. Supervision by authorized person
En Saison uniquement :
H2 > 90 kmÊUÊLA-ROQUE-GAGEAC
Canoë Dordogne
DEPUIS 2011 EN PAYS FOYEN! Pendant les mois de Juillet et d’Août, pour les familles, les adultes et les adolescents âgés de plus de 15 ans, trois animateurs accompagnent et encadrent des activités sportives, culturelles et liées à l’environnement avec l’appui du tissu associatif local : découvertes, initiations, mini stages, tournois, spectacles…Gratuit ou petit budget.
A C T I V I T É S A U TO U R D E L’ E A U
A C T I V I T É S A U TO U R D E L’ E A U
D2 > 1 kmÊUÊPORT-STE-FOY
13
14
Mars
% Du vendredi 31 Janvier au jeudi 13 Février : Exposition photos d’archives « Ste-Foy : c’est la fête » à Ste-Foy-La-Grande – Salle Paul Broca % Samedi 01 : Repas associatif « Cochonnailles » par le Tennis Club de Pineuilh-Saint-Avit à Pineuilh Salle Robert Teyssandier à 20h % Samedi 01 : Repas dansant « Cochonnailles » par Animation Lèvoise à Les-Lèves-et-Thoumeyragues Salle des fêtes à 20h % Du mardi 4 au jeudi 27 février : Exposition « Quand les bastides de Gironde se dévoilent » à Pineuilh Vitrine du Pays Foyen % Samedi 08 : Soirée basque par le Comité des fêtes à Pineuilh Salle Robert Teyssandier à 20h % Mardi 11 : Théâtre jeune public « Théu » de la Cie L’art Hache Scène à Ste-Foy-La-Grande Salle des fêtes à 19h % Mercredi 19 : Séance de lecture publique « 16h : j’écoute un livre » à Ste-Foy-La-Grande Musée de la bastide % Samedi 22 : Loto par le Comité des fêtes à Pineuilh Salle Robert Teyssandier à 20h30 % Dimanche 23 : Quine par Cœur de Bastide à Ste-Foy-La-Grande Salle des fêtes à 14h % Du samedi 1er au dimanche 09 : « 8 Mars 8 Femmes » (exposition, spectacles et rencontre littéraire) par le service animation à Ste-Foy-La-Grande Salle Paul Broca, salle des fêtes et salle Clarisse Brian-Reclus % Samedi 15 : Soirée apéro-concert « Youssef Abado » à Ste-Foy-La-Grande Salle des fêtes à 19h % Samedi 15 et dimanche 16 : 2ème Salon de l’Habitat économe et de la Construction durable en Pays Foyen (Côté Salon) par le CEPF à Pineuilh Plaine des Sports % Mercredi 19 : Séance de lecture publique « 16h : j’écoute un livre » à Ste-Foy-La-Grande Musée de la bastide % Jeudi 20 : Foire commerciale à Ste-Foy-La Grande % Du lundi 31 au samedi 05 Avril : Rencontres de théâtre à Ste-Foy-La-Grande – Salle des fêtes
Avril
Mai
% Du vendredi 04 au dimanche 06 : Journées européennes des métiers d’art par association De Mains en Mains à Ste-Foy-La-Grande Musée de la bastide % Dimanche 06 : Vide poussette par la meute de la Vallée des Adriens à Caplong Salle des fêtes de 14h à 17h30 % Du vendredi 11 au jeudi 17 : Exposition d’aquarelles de Sara Dear à Ste-Foy-La-Grande – Salle Paul Broca % Mercredi 16 : Séance de lecture publique « 16h : j’écoute un livre » à Ste-Foy-La-Grande Musée de la bastide % Samedi 19 : Atelier dégustation vin et chocolat pour adulte et atelier créatif sur Pâques pour enfants à Pineuilh Vitrine du Pays Foyen de 15h à 17h % Du samedi 19 au lundi 21 : Tournoi international de baseball minimes et cadets par le Pitcher’s Club baseball & softball à Pineuilh Plaine des Sports de 9h à 18h % Dimanche 27 : Fête locale par le Comité des fêtes et d’animation à StPhilippe-du-Seignal – Vide grenier % Dimanche 27 : Les Puces de la bastide par Cœur de Bastide à Ste-Foy-La-Grande – Rue Victor Hugo et rue Alsace Lorraine de 6h à 18h % Jeudi 1er : Omelette à l’aillet à Les-Lèves-et-Thoumeyragues, St-Philippe-du-Seignal % Du vendredi 02 au jeudi 08 : Exposition de peintures de Hugues Rerck à Ste-Foy-La-Grande – Salle Paul Broca % Jeudi 08 : Randonnée VTT et Pédestre « La Liguoise » par les Blaireaux à Ligueux – Mairie à 9h % Samedi 10 : Défilé de mode par Cœur de Bastide à Ste-Foy-La-Grande Salle des fêtes à 21h % Vendredi 16 : « Affaire de famille » du Musi’Colle à Ste-Foy-La-Grande Salle des fêtes à 20h45 % Samedi 17 et dimanche 18 : Concours d’obéissance canine par l’Amicale canine Pineuilh Pays Foyen à Pineuilh – Terrain du Club « La Rayre » % Samedi 17 et dimanche 18 : Fête locale à Riocaud Vide grenier le dimanche % Mercredi 21 : Séance de lecture publique « 16h : j’écoute un livre » à Ste-Foy-La-Grande – Musée de la bastide
Juin
% Samedi 24 : Tremplin Aquil’tour par la CDC du Pays Foyen à Port-Ste-Foy-et-Ponchapt Salle Jacques Prévert à 20h30 % Samedi 24 : Soirée entrecôtes par l’ACCA à St-Philippe-du-Seignal Foyer polyvalent à 19h30 % Samedi 24 : Compétition de Street Golf par Cœur de Bastide à Ste-Foy-La-Grande Rues de la bastide et bords de Dordogne % Samedi 24 mai : Grande soirée Mozart par Promusica - 20h45 - Église % Jeudi 29 : Tournoi de football des u6 % à u13 par le Football Association Pays Foyen à Port-Ste-Foy-et-Ponchapt Complexe sportif de Mézières à partir de 10h % Samedi 31 : Tournoi de football des u15 et u18 par le Football Association Pays Foyen à Port-Ste-Foy-et-Ponchapt Complexe sportif de Mézières à partir de 10h % Samedi 31 : Course « La Pineuilhaise » par le cyclo club Pineuilh à Pineuilh Plaine des sports de 13h30 à 17h % Samedi 24 : Rapestane (rallye pédestre) par Coinrécréatifs Pour Tous à St-Avit-St- Nazaire Salle Albert Lallier à 15h % Dimanche 25 : Les Puces de la bastide par Cœur de Bastide à Ste-Foy-La-Grande – Rue Victor Hugo et rue Alsace Lorraine de 6h à 18h % Samedi 31 et dimanche 1er Juin : Rendez-vous aux jardins % Samedi 31 et dimanche 1er Juin : 13ème Nuit des Bandas par le Comité des fêtes à Pineuilh – Plaine des Sports de 18h30 à 3h – Entrée sur le site : 2 euros % Du vendredi 06 au jeudi 12 : Exposition de peintures de Marie Bazin à Ste-Foy-La-Grande – Salle Paul Broca % Vendredi 06 juin : Atelier dégustation vins et fromages à Pineuilh Vitrine du Pays Foyen de 18h à 20h % Mercredi 18 : Séance de lecture publique « 16h : j’écoute un livre » à Ste-Foy-La-Grande Musée de la bastide % Vendredi 20 : Fête de la Musique à Ste-Foy-La-Grande – Centre ville dès 20h % Vendredi 20 juin : Initiation à la dégustation de vins locaux par un oenologue à Pineuilh – Vitrine du Pays Foyen de 18h à 20h
Juillet
% Samedi 21 : Feu de la Saint Jean par le Comité des fêtes à Eynesse – Stade à 20h % Dimanche 22 : Les Puces de la bastide par Cœur de Bastide à Ste-FoyLa-Grande – Rue Victor Hugo et rue Alsace Lorraine de 6h à 18h % Mardi 24 : Balade guidée dans le vignoble en vélo à assistance électrique de 10h à 12h30 – Départ de la Vitrine du Pays Foyen à Pineuilh % Samedi 28 : Kermesse des Écoles par la Société des Amis de l’Enfance à St-Avit-St-Nazaire – Salle Marcel Duchant à 15h % Dimanche 29 : Championnat départemental double mixte de boule lyonnaise réservé aux licenciés par le Comité bouliste départemental à Pineuilh – Boulodrome de la Gare % Dimanche 29 : Fête à Léo en Pays Foyen % Du jeudi 03 juillet au samedi 30 Août : CAP 33 par la CDC du Pays Foyen à Port-Ste-Foy-et-Ponchapt Plage des Bardoulets % Dimanche 06 : Vide grenier par le Comité des fêtes à Pineuilh Place du Général de Gaulle de 8h à 18h % Mardi 08 : Dans le cadre de Cap33, balade guidée dans le vignoble en vélo à assistance électrique de 10h à 12h30 Départ de la Vitrine du Pays Foyen à Pineuilh % Du jeudi 10 au dimanche 13 : Les Reclusiennes par Cœur de Bastide à Ste-Foy-La-Grande % Samedi 12 : Randonnée épicurienne en Pays Foyen % Dimanche 13 : Grande journée d’animation pour fêter les 80 ans du Comité des fêtes à St-Philippe-du-Seignal % Lundi 14 : Festivités du 14 Juillet (repas républicain, bal public, fête foraine, feux d’artifices) à Ste-Foy-LaGrande % Mardi 15 : Concert Rencontres Musicales en Pays Foyen à Ste-Foy-LaGrande – Salle Clarisse Brian à 21h % Jeudi 17, 24 et 31 : Visite aux flambeaux à Ste-Foy-La-Grande – Départ Terrasse François Mitterrand à 21h30 % Jeudi 17, 24 et 31 : Marché des Producteurs de Pays à Ste-Foy-La-Grande – Terrasse François Mitterrand à partir de 19h
A N I M AT I O N S
A N I M AT I O N S
Février
15
16 Août
% Vendredi 18 : Concert Rencontres Musicales en Pays Foyen à Ste-Foy-LaGrande – Salle Clarisse Brian à 21h % Samedi 19 : Concert Rencontres Musicales en Pays Foyen à Ste-Foy-LaGrande – Salle Clarisse Brian à 21h % Samedi 19 et dimanche 20 : Fête locale à Les-Lèves-et-Thoumeyragues Vide grenier le dimanche % Mardi 22 : Dans le cadre de Cap33, balade guidée dans le vignoble en vélo à assistance électrique de 10h à 12h30 – Départ de la Vitrine du Pays Foyen à Pineuilh % Mardi 22 : Concert Rencontres Musicales en Pays Foyen à Ste-Foy-LaGrande - Salle Clarisse Brian à 21h % Vendredi 25 : Concert Rencontres Musicales en Pays Foyen à Ste-Foy-LaGrande - Salle Clarisse Brian à 21h % Vendredi 25 : Initiation à la dégustation de vins locaux par un œnologue à Pineuilh – Vitrine du Pays Foyen de 18h à 20h % Samedi 26 : Concert Rencontres Musicales en Pays Foyen à Ste-Foy-LaGrande – Salle Clarisse Brian à 21h % Samedi 26 : Apéro « Rosé Blanc » avec animation musicale à Pineuilh – Vitrine du Pays Foyen de 19h à 21h % Samedi 26 et dimanche 27 : Comité de jumelage à St-André-etAppelles % Samedi 26 et dimanche 27 : Fête locale à St-Avit-St-Nazaire Vide grenier le dimanche % Dimanche 27 : Les Puces de la bastide par Cœur de Bastide à Ste-FoyLa-Grande – Rue Victor Hugo et rue Alsace Lorraine de 6h à 18h % Date non déterminée : Université marchante Montaigne par les Amis de Ponchapt à Port-Ste-Foy-et-Ponchapt Café de Poésie et Philosophie à Ponchapt % Dimanche 03 : Fête locale à St-Avitde-Soulège % Mardi 05 : Dans le cadre de Cap33, balade guidée dans le vignoble en vélo à assistance électrique de 10h à 12h30 – Départ de la Vitrine du Pays Foyen à Pineuilh % Jeudi 07 et 14 : Visite aux flambeaux à Ste-Foy-La-Grande Départ Terrasse François Mitterrand à 21h30
% Jeudi 07 et 14 : Marché des Producteurs de Pays à Ste-Foy-La-Grande Terrasse François Mitterrand à partir de 19h % Vendredi 08 : Initiation à la dégustation de vins locaux par un œnologue à Pineuilh – Vitrine du Pays Foyen de 18h à 20h % Mardi 12 : Dans le cadre de Cap33, balade guidée dans le vignoble en vélo à assistance électrique de 10h à 12h30 – Départ de la Vitrine du Pays Foyen à Pineuilh % Jeudi 21 et 28 : Visite commentée à Ste-Foy-La-Grande – Départ Office de Tourisme à 10h % Samedi 23 et dimanche 24 : Fête locale à Eynesse – Vide grenier le dimanche % Dimanche 24 : Les Puces de la bastide par Cœur de Bastide à Ste-Foy-La-Grande – Rue Victor Hugo et rue Alsace Lorraine de 6h à 18h % Du samedi 23 au dimanche 31 : Franco British Week par le CEPF en Pays Foyen % Samedi 30 et dimanche 31 : Fête locale à Port-Ste-Foy-et-Ponchapt Vide grenier le dimanche % Dimanche 31 : Vide grenier par le Club de Chien de la Vallée de la Dordogne à St-Avit-St-Nazaire Club de Chien de la Vallée de la Dordogne de 8h à 18h
Septembre
% Vendredi 05 : Initiation à la dégustation de vins locaux par un œnologue de 18h à 20h Vitrine du Pays Foyen % Dimanche 07 : Grand déballage par le Comité des fêtes à Pineuilh – Place du Général de Gaulle de 8h à 18h % Mardi 09 : Dans le cadre de Cap33, balade guidée dans le vignoble en vélo à assistance électrique de 10h à 12h30 – Départ de la Vitrine du Pays Foyen à Pineuilh % Vendredi 12 : Apéro « Wine and Cheese » avec animation musicale à Pineuilh – Vitrine du Pays Foyen de 19h à 21h % Mercredi 17 : Séance de lecture publique « 16h : j’écoute un livre » à Ste-Foy-La-Grande – Musée de la bastide % Samedi 20 : Randonnée épicurienne en Pays Foyen
% Samedi 20 et dimanche 21 : Journées du Patrimoine en Pays Foyen % Du samedi 20 au dimanche 28 : Exposition de patchwork par Association Patchwork en Pays Foyen à Port-Ste-Foyet-Ponchapt – Salle Marc Amanieux de 14h à 18h % Dimanche 21 : Randonnée 33 / 47 de VTT par les Blaireaux à Ligueux – Départ de Duras à 9h % Dimanche 28 : Les Puces de la bastide par Cœur de Bastide à Ste-FoyLa-Grande – Rue Victor Hugo et rue Alsace Lorraine de 6h à 18h % Dimanche 28 : Journée du Cheval par Cœur de Bastide à Ste-Foy-La-Grande
Octobre
% Samedi 04 et dimanche 05 : Rassemblement motos par Les Motorigoles en Pays Foyen à St- Avit-StNazaire – Bourg à partir de 7h % Mercredi 15 : Séance de lecture publique « 16h : j’écoute un livre » à Ste-Foy-La-Grande – Musée de la bastide % Samedi 18 et dimanche 19 : Concours de pistage français par l’Amicale canine Pineuilh Pays Foyen à Pineuilh – Terrain du Club « La Rayre » % Dimanche 19 : Quine par Cœur de Bastide à Ste-Foy-La-Grande – Salle des fêtes à 14h % Dimanche 26 : Les Puces de la bastide par Cœur de Bastide à Ste-FoyLa-Grande – Rue Victor Hugo et rue Alsace Lorraine de 6h à 18h
Novembre
% Date non déterminée : Journée Petite Enfance par la CDC du Pays Foyen à Ste-Foy-La-Grande – Salle Clarisse Brian de 10h à 18h % Dimanche 02 : Vide poussette par la meute de la Vallée des Adriens à Caplong – Salle des fêtes de 14h à 17h30 % Dimanche 09 : Loto par Pineuilh Accueil à Pineuilh Salle Robert Teyssandier à 14h % Dimanche 09 : Repas dansant d’automne par le Club Lèvois « Amitié et Sourire » à Les- Lèves-et-Thoumeyragues salle des fêtes à 12h30 % Samedi 15 : Soirée Cabaret par le Comité des fêtes et d’animation à StPhilippe-du-Seignal – Foyer polyvalent à 20h30
% Mercredi 19 : Séance de lecture publique « 16h : j’écoute un livre » à Ste-Foy-La-Grande – Musée de la bastide % Jeudi 20 : Foire commerciale à Ste-Foy-La-Grande % Dimanche 23 : Bourse aux jouets par le Comité des fêtes et d’animation à St-Philippe-du-Seignal Foyer Polyvalent de 10h à 18h % Samedi 29 : Soirée jimboura par l’ACCA à St-Philippe-du-Seignal Foyer polyvalent à 19h30 % Dimanche 30 : Marché de Noël par le Club Sports et Loisirs à St-André-etAppelles – Salle polyvalente de 9h à 18h
Décembre
% Samedi 06 et dimanche 07 : Marché de Noël par le Comité des fêtes à Pineuilh – Salle des fêtes Robert Teyssandier % Dimanche 07 : Marché de Noël par Le Plaisir de Créer à Eynesse Salle des fêtes à partir de 14h % Du lundi 15 au mercredi 31 : Animations de Noël par Cœur de Bastide à Sainte-Foy-La-Grande % Mercredi 17 : Séance de lecture publique « 16h : j’écoute un livre » à Ste-Foy-La-Grande – Musée de la bastide % Vendredi 19 : Soirée de Noël avec stands de viticulteurs, producteurs et artisans locaux à Pineuilh Vitrine du Pays Foyen de 18h à 21h % Mercredi 31 : Réveillon de la St Sylvestre par Pineuilh Accueil à Pineuilh Salle Robert Teyssandier à 21h
% % % % % %
Soirée repas et gastronomie Musique Fêtes et animations locales Patrimoine Théâtre Sport et détente
A N I M AT I O N S
A N I M AT I O N S
17
Base de Loisirs du Cléret
Château des Vigiers, Le Vigier
D1 > 10 kmÊUÊSAINT-MÉARD DE GURÇON
18
NOUVEAU !!! Parcours evolutif pour les familles (6 trous).
20 €
12 €
€
Tel : 05.57.46.59.45
Tarifs : 10 € €
€
€
Tel : 06.86.71.38.38
12€
€
€
, une dizaine de
50%
Tel : 05.53.24.70.47
Sur livraison uniquement - Tel : 05.53.63.08.91 Tel : 05.53.73.26.89
Modèles réduits volants. Tel : 05.57.46.58.17 Contact William Barde. Tel : 05.53.82.48.36 ou 05.53.82.48.41
Come and try our ‘’compact’’ golf course situated in 16 acre of beautiful Dordogne countryside (situa
A partir de Juin, l’Office de Tourisme du Pays Foyen met en place une nouvelle activité de loisirs ludique et unique dans la région : le vélo à assistance électrique. Plusieurs formules vous sont proposées, de la location libre avec plan et idées circuits demi-journée, journée, week-end, à la balade guidée de 2h en groupe avec arrêts chez les producteurs…Découvrez nos paysages vallonnés, nos villages typiques au patrimoine culturel et naturel remarquable !
GOLF DE SAINT-MÉARD
GOLF DU CHÂTEAU DES VIGIERS «L’art de vivre le golf au cœur d’une nature exceptionnelle ». Le golf des Vigiers propose un parcours parties de golf passionnantes au milieu des pruniers, des bois de chênes, du lac et du vignoble. La considéré comme l’un des plus beaux finish d’Aquitaine Label : Top 10 des parcours Aquitaine et 6ème
Golf de Saint-Méard
RANDO CYCLO EN PAYS FOYEN (canoe kayak Port-Sainte-Foy) Venez découvrir les magnifiques paysages, chemins et routes qui composent le « Pays Foyen, avec un outil simple, facile d’accès pour toute la famille, silencieux et respec tueux de l’environnement : le vélo. Livraison sur place (sur demande).
Le Pays Foyen est un territoire riche en activités sportives et de loisirs. En effet, les nombreux prestataires présents sur le territoire et ses environs vous permettront de pratiquer votre sport favori, d’en découvrir un nouveau, ou tout simplement de passer un agréable moment en famille.
F3 > 10 kmÊUÊMONESTIER
N I V U D R U OT UA
ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE LOISIRS
D2 >
ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE LOISIRS
La Bastide de Sainte-Foy-La-Grande puis le Pays Foyen ont été labellisés « Station Verte ». Ce label, s’appuyant sur une charte de qualité très précise vous garantit : une destination proposant une offre permanente et organisée de loisirs, une destination respectueuse de l’environnement, un Office de Tourisme organisant l’accueil et l’information, 200 lits en hébergements variés, des services, des commerces, des aires de jeux, des espaces entretenus et fleuris, des équipements de loisirs (baignade, jeux, sports, sentiers de randonnées) et des espaces de découvertes : nature, visites, spécialités à déguster.
Initiation, vol découverte en planeurs Tel : 05.53.61.71.79
Vol moteur, baptème et école de pilotage. Tel : 05.53.24.75.47 ou 06.84.55.26.98
- Tel : 05.53.24.80.36 - Tel : 05.57.41.22.70
19
ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE LOISIRS
Situé au cœur d’une forêt de chênes et de pins, cette activité permet de découvrir de nouvelles sensa jeux, dont 1 parcours sportifs, 1 parcours enfant de 11 tyroliennes. activities : ziplines, Tarzan jump..
F2 >
€
€
E2 > 0 kmÊUÊSTE-FOY-LA-GRANDE
20
Tarifs : 1
€, 2
ème
€,3
ème
Salle équipée en 3D
€ €
€
MÉDIATHÈQUE
CENTRE DE BEAUTÉ MARIA GALLAND
la jeunesse), 750 CD, 1200 DVD, 230 cédéroms. 2600 abonnés. 4 postes multimédia, accès Internet (payant, 2€50). TARIFS : Adultes : Intercom : 12.80 € € € Jeunes : €/an +10 ans extérieurs : 12.80 €/an 6 documents peuvent être empruntés à la fois (dont 3 multimédias) pour une durée maximum de 1 mois.
E2 > 0 kmÊUÊSTE-FOY-LA-GRANDE
décompresser, se détendre et rompre avec le stress du quotidien. Profitez du hammam, jacuzzi, sauna et des 2 piscines chauffées tout au long de votre séjour dans notre hôtel et spa. au cœur du domaine.
Cinéma La Brèche
€
throughout your stay in our hotel and spa. Located in the heart of the estate.
ère
Une salle de 410 fauteuils, climatisée, accessible aux personnes à mobilité réduite. Nombreux films en version originale, films pour enfants à chaque vacances. Le cinéma est classé Art et Essai. Label Jeune public.
F3 >
CINÉMA LA BRÊCHE
mini 10 pers.
Équipé d’un pistolet laser et d’une veste électronique, vous serez plongé dans un labyrinthe de plus de 550 m2 avec des fumi jouiez en équipe ou en solo, votre mission reste la même : repérer et désactiver vos adversaires en visant les capteurs de même touché. À la fin de la partie, vous recevrez votre fiche de score person nalisée, qui vous indiquera votre classement ainsi que toutes vos et espace jeux pour votre confort. LASER PLAY
€ ;
ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE LOISIRS
F1 >
21
Les vignobles aquitains sont divisés en près de 95 appellations différentes. Elles se concentrent essentiellement dans le département de la Gironde, qui regroupe 80% des vignobles aquitains et 57 appellations d’origine contrôlée (AOC). De par sa situation géographique à la confluence de 3 départements, vous pourrez découvrir les appellations du Pays Foyen : Sainte-Foy-Bordeaux, Bordeaux et Bordeaux Supérieur (rive gauche) , Montravel, Haut-Montravel et Bergerac (rive droite). A quelques kilomètres de notre territoire, vous pourrez également déguster les vins des Côtes de Duras.
There are many gourmet restaurants in the area. To help you to make your choice, a restaurant guide is also available at the Tourism Office. Why not taste the local biscuit the «Croquet Foyen», made with oranges and almonds, available in the local bakeries? The Saturday morning market is classed as one of the 100 most beautiful markets in France and has everything from live chickens to hand embroidered table cloth for sale, as well as authentic regional products.
AUTOUR DU VIN
D2 > 10 kmÊUÊST-ANTOINE-DE-BREUILH FERME DES GARDES séchés, plats cuisinés, tripes de veau, lamproie à la bordelaise, vin rouge, vin rosé, blanc...),
Set in a peaceful agricultural farm close to a pond, we sell traditional gastronomic delights à la bordelaise...
EARL Ferme des gardes
F2 > 8 kmÊUÊSAINT PIERRE D’EYRAUD
LE MOULIN DES CÉPAGES Ouvert toute l’année.
22
Le moulin des cépages vous propose vinaigres aromatisés et crèmes de les groupes). boutique.
Mais aussi
Ferme labellisée « Bienvenue à la Ferme », visite de l’élevage de canards Tel : 05.53.57.67.26 Tel : 05.53.82.40.66 Conserves fermières de canards gras. Tel : 05.53.94.77.34 Canards et Oies. Tel : 05.53.80.70.56
AUTOUR DU VIN
GASTRONOMIE ET SPÉCIALITÉS LOCALES
Tous les samedis matins, Sainte-Foy-la-Grande accueille qui, avec ses produits régionaux et authentiques, vous étonnera par la diversité des produits que vous y trouverez : fruits et légumes fraîchement ramassés, fromages, viandes, charcuterie de pays, souvenirs, vêtements. De nombreux restaurants vous proposeront de découvrir la gastronomie locale.Goûtez aussi au Croquet Foyen vendu dans les boulangeries de la Bastide, une délicieuse spécialité locale à base d’amandes et d’écorces d’orange.
15
Les viticulteurs Foyens sont à votre disposition pour vous accueillir et vous faire découvrir leur métier et leurs vins. La marque « Vignobles et Chais en Bordelais » est conçue pour vous guider dans la découverte de la diversité et de la richesse du Patrimoine viticole de Gironde. Ce label attribué aux viticulteurs cités dans les pages suivantes vous garantit un niveau de qualité dans l’accueil. Ces derniers se sont engagés à répondre à un certain nombre de critères, notamment sur le contenu de la visite qui vous sera proposé, le local de dégustation, le confort et la propreté de leur établissement, ....
In the Pays Foyen, the vineyards of different appellations stand side by side : Sainte-Foy Bordeaux, Bordeaux, Bordeaux Supérieurs, Montravel, Haut-Montravel and Bergerac. You’ll find the appellations of Sainte-Foy Bordeaux and Bergerac Montravel at the “Maison des Vins” in Port-Sainte-Foy. A visit to the wine châteaux is also recommended.
23
ANTENNE DE L’OFFICE DE TOURISME
E4 > 10 kmÊUÊMARGUERON
CHÂTEAU PIERRAIL XVIIème et rendements limités, avec un élevage traditionnel en barrique de chêne. Nous produisons du vin rouge Accueil de groupe (40 maximum). Bouteilles : de 5 à 16 euros.
De par sa situation géographique à la confluence de 3 départements viticoles (Gironde, Dordogne et Lot-etGaronne), le Pays Foyen a mis en place en 2012 ce vaste et convivial espace de 250m² dédié à la promotion du territoire et à l’oenotourisme. La « Vitrine du Pays Foyen » regroupant l’Office de Tourisme du Pays Foyen et l’Association « Des Vignes aux Vins en Pays Foyen » propose aux visiteurs, tout au long de l’année, de déguster les productions de 48 viticulteurs référencés au travers de 6 appellations locales (Sainte-Foy-Bordeaux, Bordeaux et Bordeaux Supérieur, Bergerac, Montravel, Saussignac et Côtes de Duras). Plus de 100 vins à découvrir en Blanc, Rosé, Rouge, Moelleux et Liquoreux, à prix propriété. Différentes animations vous sont proposées : initiations à la dégustation, ateliers senteurs, animations thématiques, accueil de groupes, circuits découverte, visites à la propriété, … un panel d’activités conçues pour petits et grands dégustateurs ! N’hésitez pas à contacter Aurélie ou Frédérique de l’Association « Des Vignes aux Vins en Pays Foyen » pour un programme sur-mesure ! Entrée libre.
Château Pierrail Château Pierraill Pierrai
B3 >
JUILLAC
AUTOUR DU VIN
of 450 products.
red and white wines.
D2/D3
8 rue de la Commanderie 33220
ST-MÉARD-DE-GURÇON
>
30
25
DURAS
BERTICOT COTES DE DURAS
Vente et dégustation sur place (gratuite). Parcours libre à la découverte de la vigne, balade dans le vignoble de Berticot, déjeuner sur place. Animations en période estivale : (balade commentée dans le vignoble bio suivie d’un déjeuner champêtre). Jazz y bandas le jeudi 07 août : dîner spectacle.
people).
ST-ANDRÉ-ET-APPELLES CHÂTEAU GRAND MONTET
CHÂTEAU GRAND CHÂTEAU GRAND MONTET M
CHÂTEAU LAULERIE
propriété où vous pourrez découvrir en toute sérénité leurs différents produits : Accueil de groupes (30 personnes).
vous faire découvrir le charme des cuvées produites au cœur de l’Appellation Montravel. Vins blancs secs à la pureté désaltérante, vins rosés fruités, vins rouges ronds et gouleyants ou denses et structurés : la diversité de notre gamme éveillera vos papilles ! Dégustation gratuite avec visite.
20
€ à 16€.
siècle, domine la vallée de la Dordogne et offre une magnifique vue sur le Pays Foyen. Le vignoble de 12 hectares, cultivé dans le souci du respect de l’environnement, produit des vins rouges, blancs et rosés. €.
24
D1 >
CHÂTEAU FONT VIDAL
CHÂTEAU DE VACQUES
Au cœur d’une propriété viticole de 10 hectares, labellisée « Vignobles et Chais en Bordelais », sélection de produits uniques choisis pour vous pour leur qualité et originalité, ainsi que leur rap Visite / découverte du travail de la Vigne et du Chai + dégustation (durée 1h30) : 5 € / personne.
Tél. : 05.57.41.21.79 / Mail : vignesauxvins@gmail.com tourisme@paysfoyen.fr . vitrinedupaysfoyen@gmail.com
PINEUILH
VITRINE DU PAYS FOYEN Centre commercial Grand Pineuilh. 33220 PINEUILH
D3 >
AUTOUR DU VIN
E2 >
CHÂTEAU LA TOUR DE CHOLLET
our cellarman, for all your meals. Promotions, wines sold in the litre, produced by the land, ideas presents … come to see us.
vineyard tours and tastings of their award winning Bordeaux wines. No appointments necessary Château La Tour de Chollet
Cave GRM. ZAE de l’Arbalestrier.
AUTOUR DU VIN
B1 > 29 kmÊUÊSAINT-CIBARD
Mr MARQUE Frederique
CHÂTEAU PUYFROMAGE
1574 à proximité d’un donjon de XIe Siècle et d’un colombier royal parfaitement conservé. orientale des appellations de Bordelais. Les visites guidées et les dégustations sont gratuites.
generations. The vineyard oh 45 hectares is divided between the « Cotes de Castillon » and the « Cotes de Francs », one of the smallest and most eastern Bordeaux’s appellation. The guided tours and wine tastings
Visites et dégustations gratuites Prix du vin : 6.30€ /bouteille. Capacité : 40 Maximum
La Maison des vins du Pays Foyen réserve un accueil de grande qualité en dans les propriétés viticoles vers lesquelles les visiteurs sont orientés à l’aide d’une carte. La Maison des Vins héberge le Syndicat de l’appellation.
locally. A map helps visitors find their ways around the area if they wish to see the chateaux. The boutique sells wines.
26
Syndicat des Producteurs de Vins de Sainte Foy Bordeaux
D3 >
- Sur rendez-vous - Tel : 05.57.47.46.77
- Tel : 05.57.47.42.26
- Tel : 05.57.47.40.76
- Tel : 05.56.61.35.59
27
Univitis est une union de caves coopératives vinicoles, située sur la petite commune de à la dégustation et à la vente, en direct de ses producteurs, une large gamme de vins de
- Sur rendez-vous de préférence - Tel : 05.57.41.26.55
- Sur Rendez-vous pris sous 24h - Tel : 05.57.41.00.19
UNIVITIS
- Sur Rendez-vous la semaine et le week-end - Tel : 05.57.46.04.17
- Téléphoner de préférence - Tel : 05.57.46.55.95
- Téléphoner de préférence - Tel : 05.57.41.36.20
MAISON DES VINS DU PAYS FOYEN
- Sur rendez-vous - Tel : 05.57.46.42.84
D2 > 0,5 kmÊUÊPORT-SAINTE-FOY
- Tel : 05.57.41.21.74
CAVE GRM d’autres vignobles de France, champagne et grands crus. Venez prendre conseil auprès de notre caviste, … n’hésitez pas à venir nous voir.
La propriété dispose également de chambres d’hôtes. Possibilité de promenades à pied ou en € €. Visite et dégustation gratuite.
AUTOUR DU VIN
D3 > 8 kmÊUÊLES-LÈVES-ET-THOUMEYRAGUES
- Tel : 05.53.24.77.27 - Tel : 05.53.24.71.48 - Tel : 05.53.27.55.58
- http://www.cavelaregnere.com - Tel. : 05.57.46.31.23
du Pays Foyen
TEL. 05 57 46 03 00 FAX 05 57 46 16 62 tourisme@paysfoyen.fr
ANTENNE DE L’OFFICE DE TOURISME
de 9h30 à 12h30 toute l’année : vitrinedupaysfoyen@gmail.com
du lundi au samedi de 9h30 à 13h00 et Du mardi au samedi de 10h00 à 19h00.
Solène Gonzalez, Aurélie Pancaut, Franck Chaume, Nathalie Leclerc et Frédérique Leusie de l’Association des Vignes aux Vins en Pays Foyen.
Pour toute information et actualités :
La qualité, une démarche quotidienne Les labels de qualité
La rivière Dordogne traverse un territoire remarquable par sa nature encore préservée, son patrimoine culturel exceptionnel et un art de vivre marqué par l’empreinte de la rivière. La réserve mondiale de biosphère du bassin de la Dordogne doit stimuler l’imagination et l’énergie des acteurs du territoire pour l’inscrire durablement dans une démarche de progrès où la prise en compte de l’environnement est perçue comme un atout et une chance.
Le Pays Foyen est labellisé « Station Verte ». Ce terri toire est donc une destination touristique de loisirs et de vacances, reconnue au niveau national comme une station organisée, offrant les services et les plaisirs attendus dans l’univers Nature : une nature respectée et préservée, une gamme de séjours à décliner selon les envies, des lieux et des activités à vivre et à partager et une Porte d’entrée des terroirs
L’Office de Tourisme a réaménagé son hall d’accueil en 2010 en vue de favoriser l’accueil des personnes à déficience auditive (sourde ou malentendante) et mentale. Les efforts ont été gratifiés en 2010 par l’obtention du label
Communauté de Communes du Pays Foyen
Site : www.paysfoyen.fr
© Le Saux Graphiste 06 64 76 74 01
L’Office de Tourisme du Pays Foyen a obtenu en marque créée par le Ministère chargé du Tourisme. L’Office de Tourisme du Pays Foyen est à votre écoute afin d’amé liorer la qualité des services. Depuis plusieurs années déjà, il s’est engagé dans une démarche qualité dont les principaux engage ponsable, et la satisfaction du client