Carnet du visiteur 2022-2023

CARNET DU VOYAGEUR 2022-2023

GINÉ P

GE

IC

I

R

LE

S

A

A

IM

Abitibi-Témiscamingue NS D

’

Un mot de l’équipe Nous sommes heureux de te présenter le Carnet du voyageur!

Il saura t’inspirer lors de la découverte de l’Abitibi-Témiscamingue.

Tu trouveras l’offre complète sur notre site Internet. Suis-nous sur les réseaux sociaux pour rester à l’affût de ce qui se passe pendant ton séjour...et après!

N’hésite pas à nous faire part de tes commentaires, à nous partager tes coups de cœur et ton expérience. On veut te lire!

Bonnes découvertes et bienvenue chez nous !

L’équipe de Tourisme Abitibi-Témiscamingue tourisme-abitibi-temiscamingue.org @tourismeat / #abitibitemiscamingue #tourismeat / info@atrat.org

Couverture : Louis Jalbert Crédits photos : Hugo Lacroix, Louis Jalbert, Mathieu Dupuis, France Lemire, Christian Leduc, Stéphane Fortin, Marie-Claude Robert, Élye Carrier, Mathieu Guillemette, Gille Paradis, Alexandre Caron, Birtz photographie, Marie-Pier Valiquette, Darcy Brisson, Prêts pour la Go, Eve Mayrand-Légaré, Alija Bos, Vicky Neveu, Audrey-Jade Bherer et gracieuseté de nos membres.

Chargée de projet : Nancy Leblond Rédaction et activités spéciales : Claudine Gagné et Pascale Charlebois Correction : Micheline Poitras Conception graphique : Geneviève Roy / Illustrations : Francis Caron

TABLE DES MATIÈRES Dans ma valise j'apporte......................................................... 04 5 bonnes raisons pour visiter l'Abitibi-Témiscamingue.............. 05 Les incontournables de l'Abitibi-Témiscamingue....................... 06 Vallée-de-l'Or........................................................................ 08 Belle rencontre Paul-Antoine Martel.........................................10 Festivals et événements...........................................................12 Amos-Harricana......................................................................14 Belle rencontre Pascale Bernier................................................16 Connais-tu bien l'Abitibi-Témiscamingue?.................................18 Partage tes souvenirs.............................................................. 20 Abitibi-Ouest.......................................................................... 22 Belle rencontre Josyane Bolduc............................................... 24 Forfaits hébergement............................................................. 26 Charades............................................................................... 30 Une fringale?...........................................................................31 Recette.................................................................................. 32 Lieux parfaits pour pique-niquer............................................. 33 Rouyn-Noranda...................................................................... 34 Belle rencontre Sanéo Thioub.................................................. 36 Cyclotourisme et randonnées pédestres.................................. 38 Témiscamingue.......................................................................40 Belle rencontre Éric Verreault................................................. 42 En cas de pluie, je peux........................................................... 44 La langue des Anicinabek........................................................ 45 Road trip ultime..................................................................... 46 Mes notes de voyage............................................................... 48 Carte régionale....................................................................... 50

3

Dans ma valise j’apporte...

Au-delà de tes sous-vêtements, de ta brosse à dent et de ton chandail en coton ouaté pour veiller près du feu, voici quelques incontournables à mettre dans ton sac de voyage :

Maillot de bain Parce que le territoire compte 22 000 lacs et rivières!

Canne à pêche

Chassemoustique

Parce que combien de lacs et rivières en Abitibi-Témiscamingue déjà? Ah oui! 22 000!

Appareil photo Parce que les vastes paysages sont à couper le souffle.

Parce qu’on doit cohabiter avec ces petites créatures en nature, surtout en début d’été.

Souliers de randonnée

Parce que la nature est un terrain de jeu à explorer.

Esprit d’aventure

Parce qu’il saura te propulser dans ce beau séjour.

4

5 BONNES RAISONS

pour visiter l'Abitibi-Témiscamingue

1. TON « ROAD TRIP » DE L’ÉTÉ Tout ce que ça te prend, c’est une bonne « playlist » et des compagnons de voyage agréables! Allez, roule jusqu’en Abitibi-Témiscamingue! Que tu arrives du Saguenay-Lac Saint-Jean, de la 117 ou de l’Ontario, tous les chemins t’y mèneront!

2. POUR L’AVENTURIER EN TOI Tu connais l’expression « Boom town »? Ici, plusieurs villes n’ont pas encore 100 ans! La région a été bâtie dans un contexte particulier. Les gens qui façonnent la région sont des aventuriers…tout comme ceux qui osent la visiter!

3. POUR L’IMMENSITÉ ET LA BEAUTÉ DU DÉCOR Avons-nous vraiment besoin d’éclaircir ce point? Les paysages parlent d’euxmêmes. La nuit tombée, n’oublie pas de lever les yeux au ciel, tu pourras essayer de compter les étoiles par millier!

4. POUR LA CHALEUR HUMAINE ET NOS FESTIVALS Les Témiscabitibiens sont curieux de te connaître! Un bon moyen de sentir cette « vibe » est d’assister à un (ou plusieurs) de nos festivals!

5. POUR LA DOUCEUR DE VIVRE 5

La vie y est plus douce et le stress se fait plus timide. C’est sans doute dû à notre style de vie coloré par la nature sauvage qui nous entoure.

5

LES INCONTOURNABLES de l’Abitibi-Témiscamingue 01

02

03

05

04

6

06

07

08

09

7

10

01 - Parc national d’Opémican, Laniel, Témiscaming 02 - Obadjiwan-Fort-Témiscamingue, Duhamel-Ouest 03 - Parc national d’Aiguebelle, Rouyn-Noranda 04 - Magasin général Dumulon, Rouyn-Noranda 05 - Refuge Pageau, Amos 06 - Circuits de fontaines artistiques, sur tout le territoire d’Amos-Harricana 07 - Musée École du rang 2, Authier 08 - Fromagerie la Vache à Maillotte, La Sarre 09 - Forêt récréative, Val-d’Or 10 - Cité de l’or et musée minéralogique de l’Abitibi-Témiscamingue, Val-d’Or et Malartic

7

vallée-de-l’or

Sympathique et pleinement magnifique!

Présenté par Tourisme Vallée-de-l’Or La Vallée-de-l’Or, c’est un grand territoire avec des espaces naturels majestueux et une population avec un cœur en or. Remplissez-vous les yeux, le cœur et la tête de beau, de vrai, d’immensité. Rencontrez ces gens qui vous partageront leur fierté d’habiter un territoire diversifié et rempli de possibilités.

sandrine Après trois années comme conseillère en séjour à Senneterre, la rencontre des gens qui visitent notre région et qui sont émerveillés par tout ce qu’il y a à voir sont parmi mes plus beaux souvenirs.

Pour joindre l’équipe : 1 877 582-5367

les coups de coeur de sandrine

Piste 4 saisons, Malartic 8

Les sentiers pédestres et de vélo de montagne au Mont-Bell, Senneterre

La forêt récréative, Val-d’Or

Arrêts à ne pas manquer

Senneterre

La Société d’histoire de Senneterre

la bell en kayak

Val-d’Or

Les jardins à fleur de peau

La Cité de l’Or/Village-minier-de-Bourlamaque

Festival d’humour de l’A-T

Distillerie Spiritueux Alpha Tango

Malartic

Observatoire du belvédère 9

Le Musée minéralogique de l’A-t 9

BELLE RENCONTRE vallée-de-l’or

Paul-Antoine Martel

10

Animateur verbomoteur du podcast « Quand pensez-vous? », animateur à la vie rurale et communautaire et fier valdorien, Paul-Antoine Martel a une passion admirable pour l’implication sociale des jeunes. Il aime aussi l’improvisation, organiser des événements, s’impliquer auprès de conseils d’administration et rencontrer des gens qui ont le goût de faire bouger la région.

Et si vous demandez à Paul-Antoine quels sont les endroits et les gens qu’il faut absolument voir et rencontrer dans sa ville, il vous faudrait probablement tout un avant-midi pour écouter sa réponse.

« C’est extraordinaire. Il y a un Camerounais qui a ouvert une boîte-épicerie un peu virtuelle qui s’appelle Afritibi. Il fait de l’importation d’aliments. L’épicerie zéro déchet Aki aussi, tout est fait de matériaux recyclés ! »

« Il y a aussi la Microbrasserie Le Prospecteur et sa façon de nommer ses bières, puis d’utiliser les produits locaux. Les propriétaires sont aussi derrière les boissons Écorce Kombucha qui sont vraiment bonnes ! »

« Mon autre coup de coeur : les gens d’ici! Leur engagement et la qualité du contact humain, ce sont des caractéristiques que je trouve vraiment cool. »

11

11

Les festivals et événements

juin Festival des Guitares du Monde en Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda – 28 mai au 4 juin Festival équestre et rodéo professionnel La Sarre – 9 au 12 juin Pow-Wow de Pikogan 11 et 12 juin Guinguette chez Edmond, Rouyn-Noranda Fin juin à fin août Festival d’humour émergent en Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda – 30 juin au 3 juillet

juillet H2O le festival Amos, 4 au 17 juillet Festival d’humour de l’Abitibi-Témiscamingue Val-d’Or – 5 au 10 juillet Tour de l’Abitibi et tour de la relève Val-d’Or – 11 au 17 juillet Festival de la Relève Indépendante Musicale en Abitibi-Témiscamingue Val-d’Or – 21 au 23 juillet Festival Mudra Rouyn-Noranda - 22 au 24 juillet Rodéo du camion Notre-Dame-du-Nord, 29 juillet au 1er août 12

Lors de ton passage en Abitibi-Témiscamingue, tu dois absolument te rendre à l’un de nos festivals ou événements! En plus, ce n’est pas la diversité qui manque!

août Festival Western de Saint-Bruno de Guigues 3 au 7 août Festival pyromusical en Abitibi-Témiscamingue, Osisko en lumière Rouyn-Noranda – 4 au 6 août Festival Western de Malartic 11 au 14 août Festivités du 100e de Saint-Marc-de-Figuery 11 au 14 août La randonnée du Réfléchi Amos, 12 au 14 août Foire gourmande de l’Abitibi-Témiscamingue et du Nord-Est ontarien Ville-Marie – 12 au 14 août La Route du terroir de La Motte 20 août

septembre Festival de musique émergente de l’Abitibi-Témiscamingue (FME) Rouyn-Noranda – 1er au 4 septembre Foire du camionneur de Barraute 2 au 5 septembre

Les théâtres d'été Théâtre d’été, Troupe à cœur ouvert La Sarre, Horaire : latroupeacoeurouvert.com Amos vous raconte son histoire, le circuit Amos, Juillet La vie dans nos cantons Authier – Dimanche et mercredi de juillet 13

13

amos-harricana

Fort de ses diversités Présenté par Tourisme Amos-Harricana

marc-antoine

Conseiller en séjour Marc-Antoine est heureux comme un poisson dans l’eau. Il a tellement hâte de découvrir la nouvelle expérience d’Anisipi au Refuge Pageau et de t’en parler.

En fait, toutes les zones de ce beau projet promettent d’être grandioses!

Que ce soit à pied, à vélo, en moto ou en auto, MarcAntoine saura t’aiguiller en fonction de tes intérêts pour te faire découvrir le grand territoire d’Amos-Harricana.

Le territoire d’Amos-Harricana déborde de possibilités, son accueil chaleureux, ses grands espaces verts, son eau pure, ses attraits et ses circuits sauront te captiver.

Pour joindre l’équipe : 1 800 670-0499

les coups de coeur de marc-antoine

La Forêt ornithologique Askikwaj 14

Les sentiers pédestres de Launay

Abitibiwinni, Pikogan

Arrêts à ne pas manquer

15

La vue imprenable du belvédère de Preissac

La passerelle Ulrick-Chérubin du centre-ville d’Amos

La majestueuse Cathédrale Sainte-Thérèse d’Avila et son parc

La ferme Chalpagas pour ses habitants laineux et ses produits artisanaux, Saint-Félix-de-Dalquier

Le labyrinthe des insectes

Le sentier des rapides, Rochebeaucourt

La ferme Gasper, Landrienne

Miellerie de la Grande Ourse et son safari apicole, Saint-Marc-de-Figuery 15

BELLE RENCONTRE amos-harricana

Pascale Bernier

16

Pascale Bernier, une passionnée d’escalade et amateure du miel de la Grande Ourse est revenue s’établir en région après ses études. Elle souhaitait s’impliquer dans son milieu et avoir un impact direct sur son environnement.

Le vélo, la course et le plein air; la maman de 3 enfants en mange. Pas étonnant qu’avec son partenaire de vie, elle s’est impliquée dans la création d’une communauté d’escalade en Abitibi-Témiscamingue.

Quelles perles cachées de la région Pascale partage-t-elle avec sa visite ?

Découvre ses coups de cœur.

« La grotte à Ville-Marie est un site d’escalade très accessible. C’est également possible de s’y rendre par un sentier pédestre. Quand on arrive au sommet, la vue sur le lac et sur la ville est à couper le souffle. »

« Avec de jeunes enfants, le Labyrinthe des insectes est un endroit où je pourrais retourner à toutes les semaines! Mes enfants adorent et même pour moi, j’arrive à voir le monde des insectes avec mon coeur d’enfant. Mes enfants étaient émerveillés devant les découvertes et ont même touché une tarentule! Les jours suivants notre visite, j’ai entendu le mot « bibitte » au moins mille fois! »

« Les bijoux Scaro sont un gros coup de coeur pour moi. Je connais Caroline Arbour, la joaillière derrière les créations et elle m’inspire énormément.

Puis, comme je suis une personne de plein air, je n’ai pas tendance à mettre beaucoup de bijoux, mais c’est différent pour ceux de Scaro. Les histoires liées à ses créations me ramènent à ma vie.

Chacune de leurs significations me donnent envie d’en avoir de nouveaux ! » 17

17

Connais-tu bien l'abitibi-témiscamingue ?

1

2

3 4

5

7

6

8

9

10

11

12

HORIZONTAL

5. Opémican et Aiguebelle en sont des nationaux 7. Je dois absolument en mettre une dans ma valise pour venir ici 8. On en trouve, entre autres, à D’Alembert 11. L’Eden rouge en cultive de délicieuses!

12. À Val-d’or, à Preissac ou à Malartic, on y grimpe pour voir l’horizon

VERTICAL

1. C’est la couleur d’un trèfle bien local 2. Il a été le premier à construire un magasin général à Rouyn-Noranda 3. Elle appartient à Maillotte 4. Se dit d’une forêt que l’on trouve à Val-d’Or 5. Le nom du refuge qui prend soin des animaux sauvages blessés 6. Sa tête fait une très bonne bière 9. Se dit d’une forêt que l’on trouve au Témiscamingue 10. Martine, au Témiscamingue, en fait de très bons!

Solutions : 1. Noir 2. Dumulon 3. Vache 4. Récréative 5. Parcs/Pageau 6. Pioche 7. Caméra 8. Collines 9. Enchantée 10. Chocolats 11. Tomates 12. Belvédère

18

DÉCOUVREZ LES MUSÉES DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE TOUT EN VOUS AMUSANT!

NOUVEAUTÉ SUR L’APP : DES CIRCUITS CRÉÉS POUR VOUS ET POUR TOUS LES GOÛTS 19

TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION https://www.reseaumuseal-at.ca/museo-famille/

dans ta lentille

Partage tes souvenirs!

Un ciel à perte de vue, des couchers de soleil, des lacs.. et toi, qu’est-ce-que tu cherches à garder comme souvenir de l’Abitibi-Témiscamingue?

hiking_the_north Mont Chaudron

hubert.and.jasmine Pourvoirie du Lac Faillon

audrey_ann_beaulé Ville-Marie nancy_leblond Rapide-Danseur

20

N'oublie pas d'identifier tes souvenirs en utilisant #abitibitemiscamingue #tourismeat

midorievc Roquemaure

Refuse to hibernate Lac Kipawa

fillesdunord Saint-Marc-de-Figuery

Biance_lagrandederoute Amos

21

21

abitibi-ouest

Viens vivre l’Abitibi-Ouest Présenté par Tourisme Abitibi-Ouest N’attendez plus, faites de l’Abitibi-Ouest VOTRE prochaine destination ! Notre terrain de jeu est surnaturel : ciel étoilé, lacs à proximité, forêt dense, tout y est! L’aventure, la fraîcheur, l’histoire et la culture vous y attendent. Laissez-vous surprendre par nos trésors cachés!

mylène

Agente de développement rural et touristique Ce que j’aime par-dessus tout, c’est quand vous devez revoir vos plans car vous n’avez pas assez de temps pour tout faire! Passez nous voir pour créer vos souvenirs!

Pour joindre l’équipe : 1 866 660-3318

les coups de coeur de mylène

Gîte Le Presbytère, Macamic, secteur Colombourg 22

Club Beattie, La Sarre

Parcs ruraux, Rapide-Danseur

Arrêts à ne pas manquer

23

parc national d’Aiguebelle, secteur Taschereau / La cyclo-voie Le Partage des eaux (Taschereau)

Musée École du Rang 2, Authier

La Pourvoirie des îles et le Restaurant Le Mouk-Mouk, Duparquet

La Troupe À Coeur ouvert/Théâtre d’été, La Sarre

Fromagerie La Vache à Maillotte, La Sarre

Sentiers pédestres de la Montagne à Fred, Macamic, secteur Colombourg

Le Marché Public, Palmarolle

Le Sentier culturel, historique et légendaire en Pigeonmobile, Sainte-Germaine-Boulé 23

BELLE RENCONTRE abitibi-ouest

Josyane Bolduc

24

Josyane Bolduc habite Palmarolle. Enseignante au primaire et hyperactive, elle est le genre de femme qu’on appelle quand on a envie d’organiser une activité originale comme… une compétition de forteresses de neige!

Impliquée dans son milieu; elle joue à la balle molle, a organisé des sessions d’entraînement pour maman et a mis sur pieds une ligue d’hockey féminin.

Voici les coups de cœur régionaux d’une femme branchée sur le 220!

« Le Festival équestre et le rodéo professionnel de La Sarre attire plein de monde, fait bouger la ville et le spectacle est divertissant et varié. Il y a du rodéo, des courses de chevaux et le site du festival est accessible pour des familles ou encore une sortie entre amis. »

« L’été, ce que j’apprécie de mon petit coin de pays, c’est tout ce qui est en lien avec la nature, le sentier multifonctionnel ou le paddle board. On peut naviguer partout, il y a beaucoup d’accès à l’eau. »

« Le parc national d’Aiguebelle c’est un coup de coeur familial, avec mes garçons nous y allons à chaque année, c’est certain! »

25

25

FORFAITS

hébergement

À PARTIR DE

À PARTIR DE

79 $ Cité de l'Or HÔTEL CONTINENTAL CENTRE-VILLE

 LE FORFAIT COMPREND • Une nuitée en chambre supérieure • Petit-déjeuner • Visite sous terre de 2 h et l’accès au musée pour 2 adultes à la Cité de l’Or 1 nuit/personne. Occupation double (Taxes et services en sus)

932, 3E AVENUE, VAL-D’OR 1 800 567-6477 | HMCONTINENTAL.COM

26

99,95 $ HÔTEL DES ESKERS

 LE FORFAIT COMPREND •U ne chambre de qualité supérieure (1 ou 2 lits) •U ne carte cadeau de la Rôtisserie St-Hubert par personne, d’une valeur de 25$ chacune.

•U ne consommation offerte par personne; une coupe de vin et/ou une bière en fût.

•U n déjeuner continental de style boîte à lunch par personne.

1 nuit/personne. Occupation double (Taxes et services en sus)

201, AVENUE AUTHIER, AMOS 819 732-5386 | HOTELESKERS.COM

FORFAITS

hébergement

À PARTIR DE

À PARTIR DE

99,95 $ Forfait escapade

forfait chalet

MOTEL VILLA MON REPOS

LA BANNIK





LE FORFAIT COMPREND

LE FORFAIT COMPREND

• Une chambre de qualité supérieure • Une carte cadeau de 45 $/personne applicable sur vos repas au Boston Pizza (souper et déjeuner) • Stationnement directement devant votre chambre • Bar sportif et loterie vidéo 1 nuit/personne. Occupation double (Taxes et services en sus)

32, ROUTE 111 EST, LA SARRE | 1 888 417-3767 MOTELVILLAMONREPOS.QC.CA

27

199 $

•P anier de bienvenue •C hambre qualité supérieure en chalet • Essence à proximité •S pa privé, bar, salle de conditionnement physique, piscine

1 nuit/personne. Occupation double (Taxes et services en sus)

862, CH. DU VIEUX-FORT, DUHAMEL-OUEST 1 877 322-0922 | BANNIK.CA

27

28

« Le ciel étoilé nous couvre comme une courte-pointe créée par les mains talentueuses d’une grand-maman bienveillante. » Claudine Gagné

29

29

Charades Mon premier est un terrain clos, en partie boisé, aménagé pour la promenade, l’agrément.

Mon deuxième appartient à une nation.

Mon troisième est le mot anglais pour œuf.

Mon quatrième est l’adjectif féminin de beau.

Mon tout est un véritable joyau naturel de l’Abitibi-Témiscamingue.

Mon premier est une note de musique.

Mon deuxième est une partie du corps que les oiseaux,

les chauves-souris et les insectes ont besoin pour voler.

Mon troisième est une céréale originaire d’Extrême-Orient.

Mon quatrième est un la troisième constellation la plus étendue et visible dans l’hémisphère nord.

Mon tout est une entreprise agroalimentaire dynamique qui produit des miels.

Mon premier est la femelle du taureau.

Mon deuxième est la première lettre de l’alphabet.

Mon troisième chacune des boucles dont l’entrelacement constitue un tissu.

Mon quatrième est l’appareil destiné à aspirer les vapeurs chargées de graisse, dans une cuisine.

Mon tout est une fromagerie ancrée au cœur de l’Abitibi-Ouest depuis 1996.

Réponses 1 : Parc national d’Aiguebelle | 2 : Miellerie La grande Ourse | 3 : Vache à Maillotte

30

UNE FRINGALE?

Tu as l’embarras du choix!

MAIS POUR VRAI LÀ... MÊME PAS BESOIN D’AVOIR FAIM!

Dans la catégorie becs sucrés…

• Les Chocolats Martine • Le Gisement Bistro-Chocolaterie • Choco-Mango • Les produits de la Miellerie de la Grande Ourse • Toutes les douceurs faites aux Becs sucrés-salés • Le Vergers des Tourterelles • Miel Abitemis

Dans la catégorie « tout un fromage » • La Vache à Maillotte • La Fromagerie Le Fromage au Village • Boréalait (leur fromage en grain fait squick, squick!!!)

Dans la catégorie des assoiffé(e)s…

• Les bières des microbrasseries du Prospecteur et du Trèfle Noir • Les jus, alcools et barbotines aux fruits de la ferme Nordvie

Pour changer tes habitudes, il y a aussi : • Les hydromels de la Miellerie de la Grande Ourse • Les kombuchas d’Ékorce Kombucha • Les spiritueux d’Alpha Tango

Envie d’en connaître plus sur les producteurs et les produits agroalimentaires d’ici? Visite les marchés publics de Malartic, de la Vallée-de-l'Or, de Palmarolle et de Rouyn-Noranda!

31

31

Recette pouding aux bleuets

En Abitibi-Témiscamingue, des bleuets, on en a pour les fins pis les fous! Nos mères et nos grands-mères nous ont traditionnellement gâtés avec leur fameux pouding aux bleuets.

Voici la recette de Francine, la maman de Claudine, notre responsable des relations de presse, qui elle aussi l’a apprise de sa mère.

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

• 5-6 tasses de bleuets

Mélangez les bleuets, le sucre et l’eau dans une marmite de 9 pouces de diamètre.

• ¾ tasse de sucre

Amener à ébullition.

• ¼ tasse d’eau

Battre les œufs, le sucre, la vanille et le gras.

• 2 œufs

Mesurer et tamiser la farine, la poudre à pâte et le sel.

• 1/2 tasse de sucre • ¼ tasse de beurre ou graisse • 2 c. thé de poudre à pâte • Une pincée de sel • 2 tasses de farine • ¾ tasse de lait • 1 c. thé de vanille

Ajouter les ingrédients secs et le lait en alternant.

Brasser le tout pour mélanger. Étendre la pâte sur la préparation de bleuets en ébullition.

Couvrir la marmite. Baisser le feu.

Cuire sur le rond à feu bas de 12 à 15 minutes.

Tu peux remplacer les bleuets par d’autres fruits comme des framboises ou des fraises. À servir avec de la crème ou crème glacée, pour une expérience très gourmande.

32

Bon appétit!

LIEUX PARFAITS POUR Pique-niquer!

Prendre le temps de partager un repas ou une collation, dans un décor original et inspirant, c’est une des spécialités de l’Abitibi-Témiscamingue. Voici nos suggestions de lieux pas piqués des vers pour casser la croûte.

Au Parc du belvédère à Malartic .. avec une vue impressionnante sur la plus grande mine d’or à ciel ouvert du Canada. À Rapide-Danseur … près de l’église en pierres des champs!

Poste d’observation du Grand Héron à Macamic … en admirant les îles du lac Macamic!

Sur le bord du lac Témiscamingue …long de 108 km, ce n’est pas les endroits qui manquent!

Dans une embarcation nautique de ton choix … en planche à pagaie, en pédalo ou en kayak!

Collines Béarn à Saint-Dominique du Rosaire … profite du panorama sur la campagne de Saint-Dominique-du-Rosaire!

33

33

rouyn-noranda

Douce rebelle Présenté par Tourisme Rouyn-Noranda Ici, on débute la journée au centre-ville, café latte et croissant à la main, et on la finit les deux pieds dans le lac à contempler le soleil qui se couche.

julie

Coordonnatrice accueil et information touristique Je vous dévoile mes secrets; ils vous permettront de vous créer des souvenirs inoubliables de votre passage à Rouyn-Noranda!

J’adore me promener dans les sentiers des collines Kekeko et à l’Aire récréative Kiwanis. Mon coup de coeur va aux nombreuses murales et à l’art urbain qui inondent ma ville. C’est fantastique de voir autant d’oeuvres d’artistes d’ici!

Bienvenue dans « MA » ville!

Pour joindre l’équipe : 1 888 797-3195

les coups de coeur de julie

lac osisko 34

Zone piétonne Quartier Centre

Parc national d’Aiguebelle

Arrêts à ne pas manquer

35

Parc-Aventure Joannès, D’arbre en arbre

MUSÉE D'ART

Parc botanique À fleur d’eau et Jardin géologique

Bar-Librairie Livresse

Moulin Noir Steakhouse

Le Cachottier Bistro Bar

Mont Chaudron

Sentiers Opasatica 35

BELLE RENCONTRE rouyn-noranda

Sanéo Thioub

36

Sur le terrain de soccer, Sanéo est comme un poisson dans l’eau. On le sent bien en contrôle de ses joueurs et surtout, heureux d’être là. Son cousin l’a un jour invité à passer les vacances des Fêtes à Rouyn-Noranda et il est tombé amoureux du style de vie.

L’homme passionné aime le calme et les couchers de soleil sur le territoire.

En plus de sa vie familiale et professionnelle, l’implication de Sanéo dans le soccer en région est devenue incontestable.

Sanéo a accepté de partager avec nous ses coups de cœur :

« Je suis quelqu’un qui aime être près de l’eau, ça me rappelle la mer chez moi au Sénégal. J’aime les couchers du soleil et le calme avec les enfants, et la plage du lac Kiwanis est la première que j’ai vue ici. Elle est accessible et dans la ville! Nous y allons très souvent en famille pendant l’été. » « J’aime bien aller au Refuge Pageau, ça me rappelle mon pays où on a beaucoup de parcs. Quand j’étais élève, j’allais faire des visites, je pouvais voir des lions, des éléphants, par exemple. Ici, je peux de voir d’autres animaux que je ne connaissais pas comme les ours et les orignaux. »

« J’aime bien le Festival pyromusical, Osisko en lumière pendant l’été ! On y va en famille.

Il y a des jeux pour les enfants et des concerts le soir. On en profite pour sortir un peu. Regarder les feux d’artifices, c’est génial ! » 37

37

Cyclotourisme et randonnées pédestres

CYCLO-VOIE LE PARTAGE DES EAUX Rouyn-Noranda Parcours linéaire de 15 kilomètres (tronçon d’Alembert à Cléricy) La Cyclo-voie chemine au milieu d’une splendide forêt mature aux multiples essences boréales, cette piste en site propre est parsemée de petits lacs, de marais et de cours d’eau

CYCLO-VOIE AMOS-TRÉCESSON ET VÉLOTOUR DU LAC BEAUCHAMP Amos-Harricana Parcours mixte de 14 km Ce parcours emprunte une jolie piste dédiée, bordée de fleurs et de framboises sauvages et se faufile en forêt entre Amos et Trécesson.

SENTIER POLYVALENT OSISKO Rouyn-Noranda Parcours mixte de 16,8 km Ce sentier longe les rives animées du fabuleux lac Osisko. Cette boucle cyclable urbaine défile au cœur du centre-ville, sur une digue séparant le lac en deux et en pleine forêt de feuillus.

PARC LINÉAIRE DU TÉMISCAMINGUE LA LIGNE DU MOCASSIN Témiscamingue Parcours linéaire de 45 km Aménagé sur une ancienne voie ferrée, ce parc linéaire en poussière de pierre, passe par cinq municipalités aux caractères distincts.

PISTE 4 SAISONS MINE CANADIAN MALARTIC Vallée-de-l’Or Parcours linéaire de 6,3 km Née sous l’impulsion citoyenne locale, cette piste multifonctionnelle de poussière de pierre forme un pont cyclable entre deux municipalités où alternent forêt dense et nature clairsemée pour une expérience vivifiante.

38

Voici les suggestions de France Lemire, notre pro de la randonnée en tous genres!

MONT BELL Vallée-de-l’Or

En parcourant le mont Bell, tu grimperas en territoire montagneux à travers une forêt composée de pins, de sapins, d’érables, de bouleaux.

RÉCRÉ-EAU DES QUINZE Angliers, Témiscamingue

Chacun des sentiers se trouve jalonné d’un plan d’eau en plus des nombreux belvédères d’où l’on peut profiter des paysages.

COLLINES KÉKÉKO Rouyn-Noranda

C'est dans le détail d'une gaulée plantée de bouleaux et dans le drapé d'une cascade cachée dans un bois de cyprès que réside une grande partie des sentiers des collines Kékéko.

LA MONTAGNE À FRED Macamic (Colombourg), Abitibi-Ouest

Au sommet de la plaine argileuse, tu apercevras les municipalités de La Sarre, de Palmarolle et le fameux lac Abitibi.

SENTIER DE LA ROCHE DU MILLÉNAIRE

Le point culminant du parcours est la Roche, un bloc erratique de 250 tonnes, ancien segment de la montagne arraché et déposé là par la fonte d’un glacier.

ET nos deux parcs nationaux

PARC NATIONAL D’AIGUEBELLE PARC NATIONAL D’OPÉMICAN

ACCESPLEINAIR.ORG

Pour plus d’idées de sorties plein air randonnée • canot • kayak • vélo • tyrolienne

39

témiscamingue

Là Où on vit des moments extraordinaires Présenté par La MRC de Témiscamingue Le Témiscamingue est peu connu du reste du Québec, principalement à cause de son isolement géographique. C’est justement cette particularité qui en fait un lieu d’évasion et d’aventure idéal pour les curieux en quête d’expériences qui sortent des sentiers battus. Il faut être un peu aventurier pour venir se perdre dans son immensité, mais une fois rendu, on est happé par ses pins géants, ses centaines de lacs, la richesse de son histoire et sa culture en plein essor. Ce paradis caché a été sauvagement préservé par une population audacieuse qui ne cherche qu’à vous accrocher au passage!

marie-pier L’histoire unique du Témiscamingue me passionne et j’ai envie de la partager avec tous ceux et celles qui croisent mon chemin, surtout depuis mon retour en région et c’est une des raisons qui m’a poussé à devenir gestionnaire du centre d’information touristique il y a déjà 7 ans!

Pour joindre l’équipe : 1 819 627-1846

les coups de coeur de marie-pier

Musée de la Gare, Témiscaming 40

Marché public, Ville-Marie

Coop de l’Arrière-Pays

Arrêts à ne pas manquer

41

La pointe au parc Opémican, Témiscaming

Kabane du Panache, Laniel

Fromage au Village, Lorrainville

Pointe-aux-roches, Latulipe

Plage de Belleterre, Belleterre

T.E. Draper et Chantier Gédéon, Angliers

The Wild Basket, Notre-Dame-du-Nord

Barbe Broue Microbrasserie, Nédélec 41

BELLE RENCONTRE témiscamingue

Éric Verreault

42

Eric n’aurait pourtant jamais pensé, il y a 15 ans, qu’il serait heureux en campagne.

Selon lui, « Le monde ici est recevant » et depuis, le Témiscamingue lui permet de bien profiter de la vie. La petite chasse, la pêche, la pêche blanche et les soirées passées en bateau sur le lac Témiscamingue font partie de ses petits bonheurs de la vie.

Le père de famille aime bien assister aux événements dans la région, quand ce n’est pas le Rodéo du camion, c’est la Foire gourmande ou les Derby de démolition. Éric Verreault partage avec nous ses coups de cœur du Témiscamingue :

« Ce que j’aime de mon coin de pays, c’est que je suis à côté de la nature! Les vendredis soir d’été je peux partir en camping pour la fin de semaine. C’est simple. Si je veux aller sur le lac Témiscamingue à la pêche, même chose. On part souvent avec la famille passer du temps sur l’eau, on relaxe et on passe des beaux moments. »

« Aussi, y’a pas une fin de semaine qu’y’a pas quelque chose à faire.

Quand c’est pas les démols, c’est le Rodéo du camion, le Festival western ou la Foire gourmande. Quelqu’un qui commence à courir ça, faut qu’y s’achète une roulotte pis un pick-up pour suivre! »

43

43

Jouer aux quilles à la tague laser, aux arcades ou faire un jeu d’évasion au Centre Méga et au Code César à Rouyn-Noranda

Voyager dans le temps au Musée École du rang 2, au Domaine Breen ou au Magasin général Dumulon

Faire un jeu d’évasion à Escario

En cas de pluie, je peux...

Apprendre en m’amusant au Musée Minéralogique de Malartic ou bien au Fossilarium de Notre-Dame-du-Nord

Manger des bons chocolats

au Gisement Bistro Chocolaterie, au Choco-Mango ou aux Chocolats Martine (miam!)

Visiter les centres d'exposition d’Amos, de Val-d’Or, le Centre d’Art de La Sarre, le Musée d’Art de Rouyn-Noranda ou le Rift de Ville-Marie 44

LA LANGUE

des Anicinabek

01 I l s’agit du nom pour désigner les Algonquins de Pikogan, l’une des neuf communautés algonquines de l’Abitibi-Témiscamingue.

02 Ce nom désigne la pointe du lac Abitibi où les Abitibiwinnik se réunissaient.

03 Quel mot désigne l’endroit « où les eaux se divisent », en référence à la ligne de partage des eaux qui traverse la région ?

04 Ce mot évoque « le lac profond ».

05 L e territoire anicinabe aki est le territoire de leurs ancêtres. Ce mot signifie « vrai homme » dans la langue anicinabe.

06 L e nom d'origine est Nanikana. Les missionnaires de l'époque apprenaient la langue algonquine au son et déformèrent ce mot pour en faire le mot qu’on utilise aujourd’hui.

07 Ce mot signifie, en algonquin, « tente de peau, tipi ».

Réponses : 01 Abitibiwinnik

02 Apitipik 03 Abitibi

04 Témiscamingue 05 Anicinabe

06 Harricana 07 Pikogan 45

45

Road trip ultime

01

vallée-de-l’or La Bell en Kayak La Cité de l’or Les Jardins à fleur de peau Microbrasserie Le Prospecteur Musée minéralogique / Parc du belvédère de Malartic

02

amos-harricana Anisipi (ouverture à la mi-juillet) Miellerie de la Grande Ourse Refuge Pageau Boréalait Labyrinthe des insectes

03

Abitibi-ouest Musée École du rang 2 Sentiers pédestre et tour d’observation du Grand Héron Fromagerie La vache à Maillotte Collection archéologique Joseph Bérubé Troupe à cœur ouvert

04

Rouyn-Noranda Parc national d’Aiguebelle Centre Méga / Code césar Les Pâtissières de ruelle Zone piétonne Le Musée d’art de Rouyn-Noranda – MA

46

Pour vivre l’expérience pleinement, nous vous invitons à parcourir chacun des cinq territoires qui forment notre belle et grande région!

Choisis parmi les suggestions ci-dessous pour créer ton road trip ultime!

05

Témiscamingue Maison du Frère-Moffet Obadjiwan / Fort-Témiscamingue Parc national d’Opémican Musée de la gare / Circuit de conduites forcées T.E. Draper/Chantier de Gédéon

Abitibiouest 03

amos 02

rouyn04 noranda

01

vallée-de-l’or

05

le témiscamingue

47

Mes notes de voyages LA MÉTÉO ÉTAIT GÉNÉRALEMENT :

DATE DU SÉJOUR AU

MES COMPAGNONS DE VOYAGE ÉTAIENT

MON PLUS BEAU MOMENT

MON MEILLEUR REPAS

MON ACTIVITÉ FAVORITE

48

MA PLUS BELLE DÉCOUVERTE

MA RENCONTRE LA PLUS MARQUANTE

MA PLUS BELLE NUIT

AUTRES COUPS DE COEUR

PARTAGES TES NOTES AVEC NOUS! @TOURISMEAT #ABITIBITEMISCAMINGUE #tourismeat 49

Normétal

Notre-Damedu-Nord

Nédélec

Timiskaming

Guérin

(Roulier)

(Montbeillard)

Lac Opasatica

Lac des Quinze

Rémigny

(Rollet)

(Cléricy)

Lac Vaudray

Lac Joannès

(Mont-Brun)

Lac Preissac

Lac Roger

Lac Simard

La Motte

SaintMathieud’Harricana

Amos

Winneway

Rapide-Sept

Rapide-Deux

Malartic

Lac Ca agnier

La Corne

Lac La M te

Saint-Marcde-Figuery

Landrienne

(Sullivan)

Lac Sabourin

Val-d’Or

(Louvicourt)

RÉSERVE FAUNIQUE LA VÉRENDRYE /

Lac Pare

Lac Qué о

Lac-Simon Lac Matchi-Manitou

Paroisse de Senneterre

Obaska

Senneterre

Belcourt

Champneuf

Rochebaucourt

SECTEUR VALLÉE-DE-L’OR

Lac Lemoine

(Dubuisson)

Lebel-sur-Quévillon Rapide-des-Cèdres

Despinassy

(Val-Senneville)

Barraute

Barville

Saint-FélixLac-Castagnier de-Dalquier (Saint-Maurice-de-Dalquier) La Morandière Pikogan

Saint-Dominiquedu-Rosaire

SECTEUR AMOS-HARRICANA

(Vassan) Lac (Cadillac) Rivière-Héva Malartic Saint-Edmond

Preissac

Sainte-GertrudeManneville

Manneville

La Ferme

Villemontel

Saint-Nazairede-Berry

Guyenne

SECTEUR ROUYN-NORANDA

(Bellecombe)

(McWatters)

Rouyn-Noranda

Lac Dufau

(Cloutier)

(Beaudry)

(Évain) (Arntfield)

(D’Alembert)

Lac Dufresnoy

(Destor)

PARC NATIONAL D'AIGUEBELLE

SainteGermaine- (Laferté) Boulé Lac Loïs

Launay

Languedoc

Taschereau

Authier

AuthierNord

Poularies

(Colombourg)

Duparquet

Gallichan

Lac Duparquet

Rapide-Danseur

Roquemaure

Île-Népawa Palmarolle

Lac Abitibi

Clerval

Macamic

Lac Macamic

Chazel

SECTEUR ABITIBI-OUEST Saint-Gérardde-Berry

RÉGION TOURISTIQUE BAIE-JAMES ET EEYOU ISTCHEE

Saint-Eugène-de-Chazel

Val-Saint-Gilles

Villebois

La Sarre

Clermont

Dupuy Sainte-Hélènede-Mancebourg

La Reine

Saint-Lambert

ONTARIO

50

Beaucanton

Val-Paradis

Lac Faiо

CARTE RÉGIONALE

de l’Abitibi-Témiscamingue

Nédélec

Saint-Eugènede-Guigues Laverlochère

Angliers

Lac des Quinze

North Bay

Latulipe

Moffet

Lac Kipawa

Témiscaming

Lac Beauchêne

(Tee-Lake)

Kebaowek Kipawa

PARC NATIONAL D'OPÉMICAN

Hunters Point

Mattawa

Rapide-Sept

Winneway

Belleterre

Laforce

Lac Simard

SECTEUR TÉMISCAMINGUE

Laniel

Béarn

Lorrainville Fugèreville

Fabre

ONTARIO

Ville-Marie DuhamelOuest

Lac Témiscamingue

Guérin

Timiskaming

Saint-Brunode-Guigues

Notre-Damedu-Nord

51

Ville-Marie

RÉSERVE FAUNIQUE LA VÉRENDRYE / SECTEUR ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

Témiscamingue Val-D’Or

Notre-Dame-du-Nord

KM

Senneterre

Amos

0

10

20

30

Distance en kilomètres

Rouyn-Noranda

La Sarre

Chemin de fer

Route gravelée

Route asphaltée

Route principale

Train/Gare ferrovière

Pont couvert

Poste d’accueil

Halte routière provinciale

Halte routière municipale

Borne de recharge pour véhicules électriques

Village-relais

Relais d’information touristique

Lieu d’accueil saisonnier

Lieu d’accueil permanent

Aéroport secondaire

Aéroport principal

Villes et villages

Limite des secteurs

> Parc national d’Aiguebelle > Parc national d’Opémican > Réserve faunique La Vérendrye Trois territoires exceptionnels pour faire le plein de souvenirs

Photo : Éric Deschamps