Carnet du voyageur

C A R N E T D U V O YA G E U R 2 0 2 1 - 2 0 2 2

ABITIBITÉMISCAMINGUE

Pour vous INSPIRER, vous amener à MIEUX DÉCOUVRIR notre région, vous AMUSER et pour CRÉER DE MERVEILLEUX SOUVENIRS durant votre séjour en Abitibi-Témiscamingue.

MESSAGE DE L’ÉQUIPE

DE TOURISME ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

Nous sommes fiers de vous présenter la première édition du Carnet du voyageur. Nous y avons mis beaucoup de cœur. Nous espérons qu’il vous inspirera et vous accompagnera lors de votre séjour dans notre belle et grande région. Nous avons tenté d’aller au plus proche de l’expérience que vous pourrez vivre en cet été particulier de 2021. Au moment d’écrire ces lignes, nous ne savions pas de quoi aurait l’air le calendrier des festivals et événements. Vous trouverez l’offre complète, à jour, sur notre site Web et des articles complémentaires sur notre blogue. Vous pouvez aussi nous suivre sur les réseaux sociaux pour savoir ce qui se passe durant votre séjour. N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires, à nous partager votre expérience.

Bonnes découvertes et surtout, bienvenue chez nous! tourisme-abitibi-temiscamingue.org Fdù @tourismeat | #experienceat info@atrat.org

ON FAIT SA VALISE! □ Un maillot de bain, les possibilités de baignade ne manquent pas

□ Du chasse-moustique, si vous allez

□ Une canne à pêche □ Des guimauves pour les Smore’s autour du feu

dans le bois au début de l’été

□ Chaussures de randonnée, lampe

les étoiles

□ Un sac à remplir de pierres de fée

□ Une carte du ciel pour observer □ Un ensemble pour faire de la peinture ou du dessin parce qu’on a des paysages inspirants et des œuvres partout, qui donnent envie de créer

frontale, crème solaire, gourde, etc. et de produits régionaux

CRÉDITS PHOTO : COUVERTURE - © Mathieu Dupuis, INTÉRIEUR : Marie-Raphaël Leblond, Mélanie Leroy, Louis Jalbert, Alija Bos, Hugo Lacroix, Christian Leduc, Stéphane Fortin, Nancy Arpin, Marie-Claude Robert, Raymond Martel, Diane Pelletier, Elye Carrier, Jean Caron, Prêt pour la Go, Marie-Ève Gauthier Arsenault, France Lemire, Barbara Beranek, Nancy Larivière et gracieuseté de nos membres.

CHARGÉES DE PROJET : Anne-Marie Belzile et Micheline Poitras, RÉDACTION : Anne-Marie Belzile, CORRECTION : Micheline Poitras, ACTIVITÉS SPÉCIALES : Pascale Charlebois, CONCEPTION GRAPHIQUE : Mélinda Théberge

5 1. LE

BONNES RAISONS DE VISITER

DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

SENTIMENT ENIVRANT

d’arriver au sommet d’une colline, de pagayer au pied des falaises, de sauter au bout d’un quai, d’observer un animal sauvage, de préparer le feu près du campement et de se retrouver seul(e) dans cette nature immense!

2. LA CONVIVIALITÉ

des gens dans la rue, dans le bois, sur les terrasses, dans les entreprises et dans les événements.

3. UNE

EXPÉRIENCE IMMERSIVE,

qui a du sens, où les sites et attraits, les activités, les expériences, les événements, les murales et autres œuvres d’art publiques, les plats et la bière sont à l’image de la population locale.

4. SORTIR DES SENTIERS BATTUS, découvrir les trésors cachés d’une région méconnue du Québec.

5. DÉCROCHER,

s’éloigner du quotidien, stressant, du trafic, de la routine, de vos appareils électroniques.

Respirer et profiter des gens qui sont avec vous et du temps que vous avez devant vous...

11

INCONTOURNABLES

DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

3

1

2

1. PARC NATIONAL D’OPÉMICAN

TÉMISCAMING

2. OBADJIWAN-FORTTÉMISCAMINGUE

DUHAMEL-OUEST

3. PARC NATIONAL D’AIGUEBELLE

ROUYN-NORANDA

4. MAGASIN GÉNÉRAL

4

DUMULON

ROUYN-NORANDA

5. REFUGE PAGEAU AMOS

5

7

6. CIRCUITS DE FONTAINES ARTISTIQUES

6

SUR TOUT LE TERRITOIRE D’AMOS-HARRICANA

7. ÉCOLE DU RANG II AUTHIER

8. FROMAGERIE

LA VACHE À MAILLOTE LA SARRE

8

9. FORÊT RÉCRÉATIVE VAL-D’OR

10. SITE CULTUREL KINAWIT VAL-D’OR

11. CITÉ DE L’OR/MUSÉE MINÉRALOGIQUE DE L’ABITIBITÉMISCAMINGUE

VAL-D’OR - MALARTIC

9

10

11

Parce que la VALLÉE-DE-L’OR, on l’aime d’ PRÉSENTÉ PAR TOURISME VALLÉE-DE-L’OR

La Vallée-de-l’Or, avec son cœur d’or et ses cours d’eau brillants comme des diamants, saura vous émerveiller avec ce qu’elle a de mieux à vous offrir.

Laissez-vous surprendre par sa jeune histoire, son énergie débordante et ses espaces naturels parfaits pour pratiquer mille et une activités de plein air. À ma deuxième année comme conseiller en séjour à Val-d’Or, ce que j’aime le plus c’est de vous rencontrer et de vous partager mes plus belles expériences et mon amour pour ma région.

Pour joindre l’équipe : 1 877 582 5367

Vincent

Coups de cœur

LA BELL EN KAYAK SENNETERRE

SITE CULTUREL KINAWIT VAL-D’OR

PISTE 4 SAISONS À MALARTIC DE MALARTIC JUSQU’À RIVIÈRE -HÉVA

de

d

QUER

centre-ville

lVa

ARRÊTS

À NE PAS MAN

’O r

4

Belcourt

3

La Bell en kayak

Rivière-Héva

Saint-Edmond

7-8

Malartic

Piste 4 saisons

6

1

Paroisse de Senneterre

Obaska

5

Kinawit

Senneterre

2

Val-d’Or

Lac-Simon

À SENNETERRE

1. LES SENTIERS ET L’OBSERVATOIRE DU MONT BELL 2. BOUTIQUE MAÉMY, PRODUITS D’ICI

1

2

À VAL-D’OR

3. LA CITÉ DE L’OR ET SON VILLAGE-MINIERDE-BOURLAMAQUE 4. LA MICROBRASSERIE LE PROSPECTEUR 5. LES JARDINS À FLEUR DE PEAU 6. LA FORÊT RÉCRÉATIVE

3

4

6

5

À MALARTIC

7. LE MUSÉE MINÉRALOGIQUE DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 8. OBSERVATOIRE DU BELVÉDÈRE

7

8

Associez chaque toponyme

DE LA RÉGION À SA BONNE DÉFINITION Depuis plus de 8 000 ans, les Anicinabek occupent le territoire de l’Abitibi-Témiscamingue. Le nom de la région est d’ailleurs d’origine anicinabe.

Ville de Macamic

1

a

Lac Osisko 2

b

Rivière Harricana 3

c

Abitibi 4

Où l’on campe en passant ou grande île À côté du chemin suivi par les Indiens Castor boiteux

d Là où les eaux se divisent

Témiscamingue

5

e

Rat musqué

Île Nepawa

6

f

Biscuit

Pointe Opémican 7

g

Eau profonde 1C, 2E, 3F, 4D, 5G, 6A, 7B

Profitez-en ensuite pour apprendre quelques mots de base.

Pour en apprendre plus, consultez le lexique anicinabe sur Minwashin.org Kwé

Salut

Le « w » ou le « 8 » se prononce « oie » comme dans wagon

Migwetc

Merci

Le « tc » se prononce « tch »

Kawin

Non

Le « in » se prononce « ing » comme dans « camping »

Mina aji

Allons-y!

Le « j » se prononce « je » (son doux)

Nogom

Aujourd’hui

Ehe

Oui

Le « g » se prononce comme un g dur, « gu » Le « e » se prononce « è »

Branchez-vous au tout premier

Circuit touristique électrique,

en parcourant l’Abitibi-Témiscamingue!

Le Conseil régional de l’environnement de l’Abitibi-Témiscamingue (CREAT) en collaboration avec ses partenaires est fier de vous présenter le tout premier Circuit touristique électrique, de l’Abitibi-Témiscamingue.

Suivez Jean-Charles en parcourant la région avec votre véhicule électrique de façon sécuritaire et découvrez cinq magnifiques attraits : la Cité de l’Or, le Refuge Pageau, le Marais Antoine, La Maison Dumulon (magasin général Dumulon) et Obadjiwan/Fort-Témiscamingue.

Consultez les capsules Web pour plus de détails sur chaque site touristique.

Bon « road trip » en voiture électrique!

Marais Antoine

« Pour les amateurs de découverte, c’est très immersif, s’imprégner de ce lieu immense, du calme qui y règne.

L’Abitibi, ce n’est pas juste de la forêt! »

Refuge Pageau

LA SARRE

« Pour découvrir la faune sauvage en toute saison avec un guide, adapté à la famille et les enfants, c’est génial! »

TASCHEREAU POULARIES GALLICHAN

LAUNAY

SAINTEGERMAINEBOULÉ

ROQUEMAURE

VILLEMONTEL AMOS

PARC NATIONAL D’AIGUEBELLE

(D’ALEMBERT)

LA CORNE

(ÉVAIN)

Maison Dumulon (magasin général Dumulon) « C’est important d’avoir des gardiens de l’histoire comme cela, avec un guide passionné, toutes les photos, les objets et les fiches explicatives.

On a accès à de l’information inédite. »

(ARNTFIELD)

ROUYN-NORANDA (SULLIVAN) VAL-D’OR

(LOUVICOURT)

(MONTBEILLARD)

Cité de l’or

« … de pouvoir vêtir les mêmes vêtements qu’un mineur, d’être transporté en convoi en dessous de la terre, le tout accompagné d’un guide instructif, nous plonge dans une expérience inoubliable. »

(ROLLET)

ANGLIERS SAINT-EUGÈNEDE-GUIGUES LAVERLOCHÈRE

VILLEMARIE

LORRAINVILLE

DUHAMEL-OUEST

VERS OUTAOUAIS

Note : l’Abitibi-Témiscamingue compte plusieurs bornes de recharge partout sur son territoire. Ne vous inquiétez pas; plusieurs options de recharge sont disponibles!

Obadjiwan/Fort-Témiscamingue

« Le lieu a été bien conservé et réaménagé au goût du jour pour montrer justement que ça a fédéré l’ancrage de la colonisation, il y avait beaucoup d’échanges avec les Autochtones et ce n’est pas pour rien qu’ils ont décidé de s’implanter là, tu vois quasiment 360 degrés. Stratégiquement, c’est intéressant! »

AMOS-HARRICANA

riche de son tourisme PRÉSENTÉ PAR TOURISME AMOS-HARRICANA

Anne-Sophie et Camille sont privilégiées! Plus de 50 produits touristiques et 3 circuits composent l’offre de Tourisme Amos-Harricana.

Chaque municipalité du territoire, chaque route secondaire, vous mènera vers ses trésors humains et son lot de découvertes.

Ce que Camille préfère, c’est le bruit des rapides de Rochebaucourt.

Et pour Anne-Sophie, c’est l’odeur et les couleurs des fleurs des Jardins St-Maurice. Mais elles craquent toutes les deux pour Alice et Harry, des Anne-Sophie alpagas affectueux de la Ferme Chalpagas.

Pour joindre l’équipe : 1 800 670-0499

Camille

ur

œ Coups de c

Puiser à la source l’eau cristalline du PAVILLON D'INTERPRÉTATION L’ESKER.

Le panorama

360 des

COLLINES BÉARN.

FERME GASPER pour le squich squich et la grosseur de ses grains de fromage.

ARRÊTS

À NE PAS MAN

QUER

Saint-Dominiquedu-Rosaire Colline Béarns

Sainte-GertrudeManneville

Preissac

8

5

SaintMathieud’Harricana Pavillon tation d'interpré de l’esker

3 2

Rochebaucourt

Les Jardins St-Maurice

Les Rapides

Ferme Gasper Saint-Marc-de-Figuery

1

il -v

’ Am os le d

t re

Amos

Saint-Félixde-Dalquier

Cen

Ferme Chalpagas

7

6

4

La Corne

1. LA MUNICIPALITÉ DE LA CORNE pour le Dispensaire de la Garde, la fontaine Orignal, le sentier ornithologique Askikwaj.

1

2

3. UN ARRÊT AU REFUGE PAGEAU pour sa faune, sa flore, ses habitants et son histoire vivante.

2. LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-MARCDE-FIGUERY pour la Miellerie et ses produits, son parc Héritage et ses attraits.

3 Voici

ALBI

4. La monumentale CATHÉDRALE et son parc.

5. LE CENTRE-VILLE D’AMOS pour le dynamisme de ses commerçants et ses terrasses ensoleillées.

5

6. Les attraits historiques, culturels et patrimoniaux du centre-ville : Centre d'exposition, Maison Hector-Authier, Vieux-Palais, etc 7. La merveilleuse passerelle UlrickChérubin et ses couchers de soleil flamboyants.

7

4

6 8 8. LA MUNICIPALITÉ DE PREISSAC pour ses sentiers, sa passerelle, son belvédère et l’immensité de ses paysages.

Rendez-vous sur le tourisme-amos-harricana.ca et courez la chance de gagner de l’équipement plein air

POUR UN ÉTÉ PAS ORDINAIRE!

À GAGNER : 2 PLANCHES À PAGAIES ET 1 CANOT ABITIBI & CO

DONNEZ DE NOUVELLES COULEURS

Illustration © Francis Greffard

à cette fontaine orignal !

Il y a des oeuvres d’art public partout dans la région. Ouvrez l’oeil !

Ou visitez le site tourisme-abitibitemiscamingue.org dans la section circuits pour découvrir où elles se cachent.

Avez-vous découvert les Circuits de fontaines artistiques? Dans quelle municipalité se trouve cette fontaine?

À VOS

appareils photos VALLÉE -DE -L'OR

AMOS-HARRICANA ABITIBI-OUEST

Les Jardins à fleur de peau,

Fontaine Orignal,

Val-d'Or

Clerval

Tour Rotary,

La Cathédrale Sainte-Thérèse-d'Avila,

Val-d'Or

Amos

Roquemaure

Murale Omen derrière la Microbrasserie Le Prospecteur,

Tour d’observation,

Sentiers pédestres et poste d’observation du Grand Héron,

Val-d'Or

La Corne

Preissac

Pont couvert de l’île Nepawa, Marais Antoine,

Macamic

TÉMISCAMINGUE

ROUYN-NORANDA

La Grande Chute du parc national d’Opémican,

La Murale Desjardins,

Témiscaming

Les champs de canola, Témiscamingue

Marina,

Rouyn-Noranda

Parc botanique à Fleur d’eau, Rouyn-Noranda

Mont Chaudron, Rouyn-Noranda

Ville-Marie

appareil N'oubliez pas votre ciel est photo parce que le cellulaire! trop grand pour un

Viens vivre

L’ABITIBI-OUEST! PRÉSENTÉ PAR TOURISME ABITIBI-OUEST

L’Abitibi-Ouest n’est pas un lieu de passage, c’est une destination! Ici, la chaleur humaine dite légendaire procure la sensation d’être à la maison. Notre forêt dense, nos lacs prospères et nos terres fertiles offrent un terrain de jeu surnaturel. Viens vivre l’Abitibi-Ouest!

Pour le TOP des sentiers pédestres, petits plaisirs gourmands, lieux et attraits patrimoniaux riches de notre culture et plus encore… venez me voir et je vous dévoilerai tous mes coups Kamellya de cœur!

Pour joindre l’équipe : 1 866 660-3318

œur

Coups de c

LE MARCHÉ PUBLIC Palmarolle

ÉCOLE DU RANG II Authier

SITE HISTORIQUE DU POSTE DE GARDE-FEU / RESTAURANT LE POSTE Val-Saint-Gilles

S ARRÊT AS

Normétal

Saint-Eugène-de-Chazel

Clermont

Saint-Lambert

À NE P R MANQUE

Val-Saint-Gilles

Le po ste

Chazel

La Reine

Authier-Nord

Dupuy Clerval

3

2 La Sarre

Sainte-Hélènede-Mancebourg

(Colombourg)

Le marché public

Palmarolle

Roquemaure

Gallichan

5 Rapide-Danseur

7

SainteGermaineBoulé

6 8

Macamic

École Rang II

4

Île-Népawa

Languedoc

Duparquet

Authier Taschereau

Poularies

(Laferté)

1 Parc national d’Aiguebelle

1. LE PARC NATIONAL D’AIGUEBELLE (Secteur Taschereau) La cyclo-voie Le Partage des eaux 2. LA TROUPE À CŒUR OUVERT / Théâtre d’été

1

2

3. LA FRAISONNÉE

4

3

5

6

4. LES FROMAGES FROMABITIBI 5. LE MARAIS ANTOINE 6. L’ÉGLISE DE RAPIDE-DANSEUR 7. LES SENTIERS DES COLLINES DU LAC HÉBÉCOURT Forêt d’enseignement et de recherche du lac Duparquet 8. LA POURVOIRIE DES ÎLES / RESTAURANT LE MOUK-MOUK

7

8

CONNAISSEZ-VOUS LA RÉGION DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE? 1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

14 15

le site ide touristique, Consultez le gu ingue am e Abitibi-Témisc Web de Tourism de estions aux gens où posez des qu es! tenir les répons la région pour ob

Horizontal 1. Si l'on emprunte le sentier du réflecteur sur ces collines, on peut voir jusqu'à très loin à l'horizon.

3. On y retrouve l'une des plus longues murales d'Amérique du Nord, en hommage à Richard Desjardins.

5. On peut y vivre l'expérience d'une école de rang.

6. Quel minerai retrouvait-on là où on peut descendre sous terre et faire l’expérience du noir absolu.

8. C'est le nom que portait le magasin général qui se trouve aujourd'hui à l'une des entrées du parc national d'Aiguebelle 10. Nom de la ville où on trouve la seule cathédrale byzantine de toute l'Amérique du Nord.

11. On peut entendre beaucoup de jeunes musiciens régionaux à ce festival.

12. On les retrouve et on apprend à mieux les connaître dans un labyrinthe près d'Amos.

15. Nom d'oiseau (pluriel) associé au verger où l'on produit, entre autres, du cidre et des gelées de pommes.

Vertical 2. Ce site permet d'aller à la rencontre de la culture anicinabe.

4. Ce lac est au centre et séparait autrefois les villes soeurs.

7. L'église de ce village a été entièrement construite en pierres des champs.

9. C'est le nom de notre nouveau parc national.

13. Dans ce refuge, on peut rencontrer Chewbaka le porc épic et Léon l’orignal.

14. Nom de la ville dans laquelle on peut marcher en suivant le circuit des conduites forcées.

Réponses 1. Kékéko, 2. Kinawit, 3. Rouyn-Noranda, 4. Osisko, 5. Authier, 6. Or, 7. Rapide-danseur, 8. Montreuil, 9. Opémican, 10. Amos, 11. FRIMAT , 12. Insectes, 13. Pageau, 14. Témiscaming, 15. Tourterelles

FORFAITS

HÉBERGEMENT

À PARTIR DE

À PARTIR DE

80 $

82,50 $

Dodo et découvertes régionales

Pique-nique local

COMFORT INN ROUYN-NORANDA 

QUALITY INN & SUITES 

LE FORFAIT COMPREND • Une nuitée en chambre régulière • Panier-surprise de produits locaux à la chambre • Petit-déjeuner complet chaud • Essence à proximité • Réfrigérateur et four micro-onde dans toutes les chambres • Salle de conditionnement • Buanderie gratuite

LE FORFAIT COMPREND • Une chambre qualité supérieure* • Carte cadeau de 30 $ chez Le Prospecteur (valide au bar ou au magasin) • Panier de produits locaux chez Les Becs Sucrés-Salés • Petit-déjeuner chaud complet • Salle de conditionnement physique

1 nuit/personne. Occupation double (Service 15 % inclus. Taxes en sus)

1295, AVENUE LARIVIÈRE, ROUYN-NORANDA 1 844 571 1654 COMFORTINNROUYN-NORANDA.COM

*Doit être réservé minimum 24 h à l’avance

1 nuit/personne. Occupation double (Taxes et services en sus)

1111, RUE DE L’ESCALE, VAL-D’OR 1 877 474-8884 | QUALITYINNVALDOR.COM

À PARTIR DE

87,50 $ Forfait familial À PARTIR DE

64 $ Cité de l'Or et Musée minéralogique HÔTEL CONTINENTAL CENTRE-VILLE  LE FORFAIT COMPREND • Une nuitée en chambre supérieure • Le petit-déjeuner complet en format boîte à lunch • Visite sous terre de 2 h et l’accès au musée pour 2 adultes à la Cité de l’Or • Bar à même l’hôtel Aussi disponible : • Forfait familial

MICROTEL INN & SUITES VAL-D’OR  LE FORFAIT COMPREND Pour 2 adultes et 2 enfants : • Une nuitée dans une chambre standard avec 2 lits queen • Accès à notre secteur aquatique • Une bouteille de vin rouge ou blanc sélectionnée par notre établissement • Une pizza 16 pouces (8 pointes), garnie ou pepperoni-fromage, livrée à la chambre • Un pot de crème glacée (format individuel) par enfant de 0 à 12 ans • Un cône de friandises et un sac de maïs soufflé avec 4 petits jus • Déjeuner inclus • Départ tardif à 12 h sans frais additionnel Aussi disponible : • Spa et salle de conditionnement physique

1 nuit/personne. Occupation double (Taxes et services en sus)

1 nuit/personne. Occupation double (Taxes en sus)

932, 3E AVENUE, VAL-D’OR 1 800 567-6477 | HMCONTINENTAL.COM

1515, 3E AVENUE, VAL D'OR 1 800 337-0050 | WYNDHAMHOTELS.COM

À PARTIR DE

À PARTIR DE

199,00 $

132,00 $

Forfait chalet

Forfait Escapade

LA BANNIK 

LE NORANDA, HÔTEL & SPA 

LE FORFAIT COMPREND • Souper à la carte • Panier de bienvenue • Chambre qualité supérieure en chalet • Essence à proximité • Spa privé, bar, salle de conditionnement physique

LE FORFAIT COMPREND • Nuitée en chambre régulière • Souper table d’hôtes Resto/bar à vin Le Cellier • Petit-déjeuner complet

1 nuit/personne. Occupation double (Taxes et services en sus)

1 nuit/personne. Occupation double (Service 15 % inclus. Taxes en sus)

862, CHEMIN DU VIEUX-FORT, DUHAMEL-OUEST 1 877 322-0922 | BANNIK.CA

41, 6E RUE, ROUYN-NORANDA 1 866 562-2341 | LENORANDA.COM/

Aussi disponible : • Salle de conditionnement physique • Centre de massothérapie, spa et sauna

HÉBERGEMENT ALTERNATIF

1

1. Tipi et camp rustique Site culturel Kinawit, Val-d’Or 2. Cabane dans les arbres Entre Lemoine et l’arbre,

2

Val-d’Or

3. Prêt-à-camper Étoile, camp

rustique et tente Huttopia

parc national d’Aiguebelle,

Rouyn-Noranda, Taschereau

4. Yourte Les racines du p’tit Isidore,

3

4

5

6

Rouyn-Noranda

5. Prêt-à-camper Étoile parc national d’Opémican, Témiscaming, Laniel

6. Refuges Aventures Obikoba, Rémigny 7. Cabines Camping le P’tit paradis, Saint-Eugène-de-Guigues

7

ROUYN-NORANDA Douce Rebelle!

PRÉSENTÉ PAR TOURISME ROUYN-NORANDA

Ici, on débute la journée au centre-ville, café latte et croissant à la main, et on la finit les deux pieds dans le lac à contempler le soleil qui se couche.

Je vous dévoile mes secrets; ils vous permettront de vous créer des souvenirs inoubliables de votre séjour à Rouyn-Noranda!

J’adore me promener dans les sentiers des Collines Kékéko et à l’Aire récréative Kiwanis. Mon coup de cœur va aux nombreuses murales et à l’art urbain qui inondent ma ville.

C’est fantastique de voir autant d’œuvres d’artistes d’ici!

Bienvenue dans ma ville!

Pour joindre l’équipe : 1 888 797-3195

Nathalie

œur

Coups de c

LE LAC OSISKO PARC NATIONAL D’AIGUEBELLE La passerelle haute de 22 mètres qui permet de franchir une faille gigantesque.

Sentier polyvalent, circuits d’interprétation historiques, Promenade Agnès-Dumulon, Magasin général Dumulon, scène extérieure, Vélo-Cité...

ZONE PIÉTONNE - QUARTIER CENTRE AU CENTRE -VILLE

Art public, bistros, chocolaterie, microbrasserie, boulangerie, boutiques, restos sympathiques, circuit des murales et le parcours citatif.

le

R o uy n

ARRÊTS

-Noranda

À NE PAS MAN

QUER

4

Ce

nt r e-

v il

de

7 Aire récréative Kiwanis

6 3

Lac Osisko

Parc national d’Aiguebelle

Destor

2 D’Alembert

Cléricy

Mont-Brun

Rouyn-Noranda

Évain

McWatters

Arntfield

Sentiers des collines Beaudry Kékéko

5

Montbeillard

8

1 Bellecombe

Cloutier

Rollet

1. PARC-AVENTURE JOANNÈS D’ARBRE EN ARBRE

1

2

2. MUSÉE D'ART DE ROUYN-NORANDA

3

4

3. PARC BOTANIQUE À FLEUR D’EAU ET JARDIN GÉOLOGIQUE 4. BAR-LIBRAIRIE LIVRESSE 5. MONT CHAUDRON 6. BISTRO LE PARAMOUNT

5

7. MOULIN NOIR STEAKHOUSE

a panoram l ! ne n o ti excep

8. SENTIERS OPASATICA

6

7

8

PROMENADES

à vélo

• Cyclo-Voie du partage des eaux, Rouyn-Noranda, Taschereau

• Cyclo-Piste du sentier multifonctionnel, La Sarre • Piste et voies cyclables Tour du lac Beauchamp, Amos • Sentiers et voie cyclable, Barraute

• Mont-Vidéo, Barraute

• Piste cyclable, secteur Mont Bell, Senneterre • Circuit cyclable et piétonnier Roger Labrosse, Témiscaming • Parc linéaire du Témiscamingue « Ligne du Mocassin » Ville-Marie, Angliers

• Sentier de l’estacade du parc national d’Opémican, Témiscaming

• Sentier polyvalent Osisko, Rouyn-Noranda

VÉLO DE MONTAGNE Forêt récréative, Val-d’Or yn-Noranda Parc-Aventure Joannès, Rou Preissac PRÊTS DE VÉLO Vélo-Cité, Rouyn-Noranda Accès Vélo, Amos Forêt récréative, Val-d’Or Témiscaming Parc national d’Opémican, e-Marie

Coop de l’Arrière-Pays, Vill

TOP 12

RANDONNÉES pédestres

• Parc national d’Aiguebelle, Rouyn-Noranda

• La Transkékéko aux Collines Kékéko, Rouyn-Noranda • Opasatica, Rouyn-Noranda

Pensez à mettre le livre Plantes sauvages de la forêt boréale de Roger Larivière dans votre sac à dos!

• Poste d’observation du Grand Héron, Macamic • Collines d’Hébécourt, Rapide-Danseur

• Sentier de l’arboretum, Amos • Forêt Ornithologique Askikwaj, La Corne

• Sentier de la roche du millénaire, Preissac • Parc national d’Opémican, Laniel

• Récré-eau des Quinze, Notre-Dame-du-Nord

• Pointe aux roches, Latulipe • Mont Bell, Senneterre

• École Buissonnière, Val-d'Or

Pour plus d’idées de sorties en plein air (rando nnée, canot, kayak, vélo et ty rolienne).

LES SUGGESTIONS

DES BLOGUEUSES ORIGINAIRES DE LA RÉGION

NOS 10 COUPS DE COEUR D’ACTIVITÉS ESTIVALES Étant toutes les trois originaires de la région, on peut dire que l’Abitibi-Témiscamingue occupe une place bien spéciale dans notre cœur. On retombe sans cesse en amour avec l’immensité du territoire, le talent des commerçants locaux et la richesse de la culture.

Parmi la panoplie d’activités estivales qu’on peut y faire et qu’on a eu la chance de tester, voici nos 10 favorites!

1. SENTIER L’AVENTURIER - PARC NATIONAL D’AIGUEBELLE 2. CANOT-CAMPING - RÉSERVE FAUNIQUE DE LA VÉRENDRYE 3. MIELLERIE DE LA GRANDE-OURSE - SAINT-MARC-DE-FIGUERY 4. VÉLO DE MONTAGNE À LA FORÊT RÉCRÉATIVE - VAL-D’OR 5. ESCALADE DE ROCHE - SAINT-FÉLIX-DE-DALQUIER Camp de Base Abitibi offre des cours d’initiation pour le bloc et la moulinette à cet endroit

6. MICROBRASSERIE LE PROSPECTEUR - VAL-D’OR 7. CUEILLETTE DE CHAMPIGNONS AVEC NATURE A-T PARTOUT DANS LA RÉGION

8. CIRCUIT DE MURALES - PARTOUT DANS LA RÉGION 9. SENTIER DE LA PAROI-AUX-FAUCONS - PARC NATIONAL D'OPÉMICAN 10. LABYRINTHE DES INSECTES - AMOS L’article complet se retrouve sur le blogue de tourisme-abitibi-temiscamingue.org

fillesdunord.ca F @fillesdunord c @fillesdunord

ENDROITS OÙ ALLER PÊCHER

VALLÉE -DE -L’OR

Auberge du lac Faillon Pourvoirie lac Suzie Pourvoirie du lac Matchi-Manitou Pourvoirie B. Doré Pourvoirie lac Guéguen Pourvoirie du Nord Pourvoirie Camachigama Auberge Dorval Lodge Club Kapitachuan Pourvoirie du lac Wetetnagami Domaine du lac Parent

ABITIBI-OUEST

Pourvoirie Fern Pourvoirie du Portage

ROUYN-NORANDA

Pourvoirie Mike’s Outfitter Pourvoirie du Rapide-Sept

TÉMISCAMINGUE

Cabines Dulong Taggart Bay Lodge Pourvoirie Chalets Diane Réserve Beauchêne

LES 12 CHOSES À FAIRE POUR PROFITER PLEINEMENT DE VOTRE EXPÉRIENCE

Nous vous invitons à cocher celles que vous aurez expérimentées.

La personne qui les aura toutes complétées pourra dire qu’elle est devenue une vraie Témiscabitibienne!

□ J’ai vu un coucher ou un lever de soleil

c’est vrai qu’ils s! sont incroyable

□ J’ai ramassé des petits fruits comestibles dans les bois

(fraises, framboises, bleuets, amélanchiers, camerises, etc.)

□ J’ai passé une soirée autour d’un feu de camp. □ Je suis passée sur un pont couvert. □ J’ai bu de l’eau des eskers. □ J’ai vu un chevalement minier ou une maison de style boomtown.

□ Je me suis rafraichi en me baignant dans un lac. □ J’ai vu des mouches à feu. □ J’ai regardé le ciel étoilé. □ Quelqu’un m’a dit bonjour en me croisant sur le trottoir.

□ J’ai eu l’impression d’avoir un lac ou une forêt à moi tout seul.

□ Je me suis fait des amis.

AVEZ-VOUS GOÛTÉ…

NOS FROMAGES ?

NOS CHOCOLATS ?

□ Fromagerie le Fromage

□ Les Chocolats Martine,

□ Fromagerie La Vache à Maillotte,

□ Le Gisement Bistro-Chocolaterie,

au village, Lorrainville La Sarre

□ Boréalait, Amos NOS BIÈRES ?

□ Microbrasserie Le Prospecteur, Val-d’Or

□ Brasserie artisanale Trèfle Noir, Rouyn-Noranda

□ Barbe-Broue, Nédélec

•

La région compte plusieurs bons restaurants répartis sur le territoire, consultez notre site Web pour les découvrir en scannant le code QR

Ville-Marie

Rouyn-Noranda

□ Choco-Mango, Val-d’Or NOS PAINS FRAIS, VIENNOISERIES ET PÂTISSERIES ?

□ Boulangerie La Gourmandine, Amos □ Boulangerie Lacroix, normétal □ Le St-Honoré, Rouyn-Noranda Où découvrir nos produits régionaux

• Miel Abitémis et le Verger des tourterelles, Duhamel-Ouest

• Ferme Nordvie et L’Éden rouge, Saint-Bruno-de-Guigues

• Vers Forêt, Angliers

• Miellerie de la Grande-Ourse, Saint-Marc-de-Figuery

• Les marchés publics de Rouyn-Noranda, de la Vallée-de-l’Or et de Palmarolle

ROAD TRIP ULTIME en Abitibi-Témiscamingue

PLAYLIST POUR LA ROUTE rdins

1. … Et j’ai couché dans mon char de Richard Desja 2. La bitt à Tibi de Raôul Duguay

ou le Beat à Tibi repris par Anodajay 3. Cavale de Chantal Archambault

4. J’reviens chez nous de Boom Desjardins 5. Clerval de Lubik 6. Témiscaming de Mario Peluso 7. Enfant de la terre de Samian

8. Pas besoin de frapper de Jacques Michel

Pour vivre l’expérience pleinement, nous vous invitons à parcourir chacun des cinq territoires qui forment notre belle et grande région!

JOUR 1 • VALLÉE -DE -L’OR

LA CITÉ-DE-L’OR OU LE MUSÉE MINÉRALOGIQUE LES JARDINS À FLEUR DE PEAU SITE CULTUREL KINAWIT MICROBRASSERIE LE PROSPECTEUR PARC BELVÉDÈRE / TOUR ROTARY - COUCHER DE SOLEIL MUSICAL

JOUR 2 • AMOS-HARRICANA

DISPENSAIRE DE LA GARDE

MIELLERIE DE LA GRANDE-OURSE REFUGE PAGEAU BORÉALAIT PAVILLON D’INTERPRÉTATION DE L’ESKER

JOUR 3 • ABITIBI-OUEST

ÉCOLE DU RANG II

SENTIERS PÉDESTRES ET TOUR D’OBSERVATION DU GRAND HÉRON FROMAGERIE LA VACHE À MAILLOTTE LA ROUTE DU PATRIMOINE FORESTIER TROUPE À CŒUR OUVERT

JOUR 4 • ROUYN-NORANDA

PARC NATIONAL D’AIGUEBELLE

MAGASIN GÉNÉRAL DUMULON / VÉLO CITÉ GLASS BAR LAITIER PARC BOTANIQUE À FLEUR D’EAU TERRASSES DE LA ZONE PIÉTONNE

JOUR 5 • TÉMISCAMINGUE

T.E DRAPER / CHANTIER GÉDÉON

VERGER DES TOURTERELLES OU FROMAGERIE LE FROMAGE AU VILLAGE LES CHOCOLATS MARTINE / MARINA MUNICIPALE DE VILLE-MARIE OBADJIWAN / FORT-TÉMISCAMINGUE PARC NATIONAL D’OPÉMICAN

Dites bonjour au

PASSEPORT ATTRAITS

de l’Abitibi-Témiscamingue! nez de

40 % 20 % àabais

de r es* s sorti sur vo

quebecvacances.com/passeportattraits/abitibi-temiscamingue *Grâce au soutien financier du ministère du Tourisme

photos © C. Leduc, H. Lacroix, M. Dupuis

Et obte

photos © H.Lacroix, C. Leduc

Pour votre sécurité : gardez vos distances Hydro-Québec vous invite à faire preuve de prudence en tout temps à proximité de ses installations hydrauliques. Les risques sont les mêmes que près d’une chute d’eau et les courants peuvent mettre votre vie en danger.

Veuillez suivre la signalisation et les mesures de sécurité mises en place, comme les panneaux, les estacades et les clôtures.

N’approchez jamais des installations hydrauliques.

DANGER !

Risque de chute mortelle N’APPROCHEZ PAS

Estacade

AMONT

DANGER !

Risque d’aspiration et de noyade Courants forts et remous N’APPROCHEZ PAS

DANGER !

Courants forts et remous N’APPROCHEZ PAS

AVAL DANGER !

Estacade

Risque de variation soudaine du débit d’eau N’APPROCHEZ PAS

Hydro-Québec vous remercie de votre collaboration et de votre vigilance. www.hydroquebec.com/securite-pres-installations-hydrauliques

MES NOTES DE VOYAGE Qui était du voyage ?

La météo a été généralement

Date du séjour

__ / __ /__ au __ / __ /__

Le plus beau moment

L’activité la plus appréciée

Le meilleur repas

La plus belle nuit

On dit que les gens de l’Abitibi-Témiscamingue sont accueillants.

Ma rencontre la plus marquante

Autres coups de cœur

Si le cœur vous en dit, partagez vos notes avec nous! @TOURISMEAT #EXPERIENCEAT

Normétal

Clerval

Nédelec

(Roulier)

(Montbeillard)

Lac Opasatica

(Arntfield)

(D’Alembert)

Rémig ny

(Rollet)

Lac Loïs

Lac Vaudray

Lac Joannès

(Mont-Brun)

Lac Preissac

Lac Roger

La Motte

Rapide-Sept

Rapide-Deux

Malartic

Landrienne

Lac Sabourin

Val-d’Or

Belcourt

Lac Parent

Lac Quévillon

Lac-Simon Lac Matchi-Manitou

Paroisse de Senneterre

Obaska

Senneterre

(Louvicourt)

(Val-Senneville)

Barraute

Barville

Champneuf

Lebel-sur-Quévillon Rapide-des-Cèdres

Rochebaucourt

Despinassy

Secteur Vallée-de-l’Or

Lac Lemoine

(Dubuisson)

(Sullivan)

Saint-Edmond

(Vassan)

La Corne

Lac La Motte

Saint-Marcde-Figuery

Lac (Cadillac) Rivière-Héva Malartic

Preissac

Amos

Lac Castag nier

Saint-FélixLac-Castag nier de-Dalquier (Saint-Maurice-de-Dalquier) La Morandière Pikogan

Saint-Dominiquedu-Rosaire

Secteur Amos-Harricana

SaintMathieud’Harricana

La Ferme

Manneville

Villemontel

Sainte-GertrudeManneville

Launay

Saint-Nazairede-Berry

Guyenne

Saint-Gérardde-Berry

Secteur Rouyn-Noranda

(Bellecombe)

(McWatters)

Rouyn-Noranda

Lac Dufault

(Cléricy)

(Destor)

Lac Dufresnoy

(Cloutier)

(Beaudry)

(Évain)

Lac Duparquet

(Laferté)

Taschereau

Languedoc

PARC NATIONAL D’AIGUEBELLE

SainteGermaineBoulé

AuthierNord

Authier

Poularies

Macamic

(Colombourg)

La Sarre

Lac Macamic

Secteur Abitibi-Ouest

Chazel

RÉGION TOURISTIQUE BAIE-JAMES ET EEYOU ISTCHEE

Saint-Eugène-de-Chazel

Val-Saint-Gilles

Villebois

Duparquet

Gallichan

Palmarolle

Rapide-Danseur

Roquemaure

Île-Népawa

Lac Abitibi

Clermont

Dupuy Sainte-Hélènede-Mancebourg

La Reine

Saint-Lambert

ONTARIO

Beaucanton

Val-Paradis

Lac Faillon

CARTE RÉGIONALE

DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

Guérin

Angliers

Lac des Quinze

Fabre

North Bay

Latulipe

Moffet

Belleterre

Laforce

Lac Simard

Lac Kipawa

Témiscaming

Lac Beauchêne

Ville-Marie

Témiscamingue Val-D’Or

Notre-Dame-du-Nord

Amos

0

10

20

30

Distance en kilomètres KM

Senneterre

Rouyn-Noranda

La Sarre

Chemin de fer

Route gravelée

Route principale

Train/Gare ferrovière

Pont couvert

Poste d’accueil

Halte routière provinciale

Halte routière municipale

Borne de recharge pour véhicules électriques

Village-relais

Relais d’information touristique

Lieu d’accueil saisonnier

Lieu d’accueil permanent

Aéroport secondaire

Aéroport principal

Villes et villages

Limite des secteurs

Route asphaltée

Mattawa

RÉSERVE FAUNIQUE LA VÉRENDRYE / SECTEUR ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

(Tee-Lake)

Winneway

Kebaowek Kipawa

PARC NATIONAL D’OPÉMICAN

Hunters Point

Secteur Témiscamingue

Laniel

Béarn

Lorrainville Fugèreville

Saint-Eugènede-Guigues Laverlochère

Timiskaming

ONTARIO

Ville-Marie DuhamelOuest

Lac Témiscamingue

Saint-Brunode-Guigues

Notre-Damedu-Nord

> Parc national d’Aiguebelle > Parc national d’Opémican > Réserve faunique La Vérendrye Trois territoires exceptionnels pour faire le plein de souvenirs

Photo : Éric Deschamps