Accessibilité Accessibility 3

Le Québec pour tous : accessibilité pour les personnes handicapées

Québec for All : accessibility for people with disabilities

514 252-3104 www.LeQuebecPourTous.com www.QuebecForAll.com

L’accessibilité des établissements touristiques est évaluée par Kéroul selon des critères essentiels reconnus par le ministère du Tourisme du Québec. Sa plateforme Le Québec pour tous offre toute une gamme de renseignements culturels et touristiques pour les personnes à mobilité réduite.

Kéroul assesses the accessibility of different businesses based on a set of criteria recognized by Tourisme Québec. It’s platform Québec for All offers a wide range of cultural and tourist information for visitors with reduced mobility.

Cartouche

Directrice générale : Randa Napky

Chargée de projet : Nancy Leblond

Rédaction :

Pascale Charlebois

Nancy Leblond

Ghyslaine Dessureault

Correction :

Nancy Leblond

Clara Meriel

Mélinda Théberge

Traduction :

Simon Côté-Massicotte

Mise à jour cartographique : Stéphanie Cloutier

Mélinda Théberge

2

La cote accessible signifie que l’établissement répond à l’ensemble des critères d’accessibilité et propose une expérience de visite satisfaisante pour la majorité des personnes à mobilité réduite. The accessible rating means that the establishment meets all the accessibility criteria and offers a satisfactory visitor experience for the majority of people with reduced mobility. 3

La cote partiellement accessible signifie que l’établissement répond aux principaux critères d’accessibilité, mais présente quelques lacunes susceptibles de nuire à l’expérience de certaines personnes à mobilité réduite. The partially accessible rating means that the establishment meets the main accessibility criteria but has some missing elements that could affect the experience of some people with reduced mobility.

Mise à jour et éditique : Nancy Leblond

Clara Meriel

Conception graphique et infographie : Stéphanie Cloutier

Conception de la couverture : Stéphanie Cloutier

Mélinda Théberge

Impression: Solisco Photographie de la page couverture : Moment Factory, Anisipi

Collaboration : Alliance de l’industrie touristique du Québec

Ce guide a été réalisé par Tourisme AbitibiTémiscamingue en collaboration avec ses partenaires. Seuls les membres de l’association touristique régionale sont diffusés dans la présente brochure. Les données étaient exactes à l’automne 2022 et sont sujettes à changement sans préavis. Les oublis ou erreurs involontaires qui pourraient s’y trouver ne sauraient engager la responsabilité de Tourisme AbitibiTémiscamingue. La prochaine édition sera publiée au printemps 2024.

© Tourisme Abitibi-Témiscamingue

Dépôt légal : —

Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2023 — Bibliothèque et Archives Canada, 2023

ISBN 978-2-922443-60-8

ISSN 1495-8409

Ce produit est composé de matériaux certifiés FSC® et de matériaux contrôlés.