Griechenland, ein vielfältiges Land, reich an archäologischen Stätten, mit schönen Inseln die von kristallklarem Wasser umspült werden und Bergdörfern die sich in der Sonne aalen, lädt seine Besucher ein die antiken Wunder mit ihm zu Teilen. Der Parthenon (Athen) Der Pathenon ist der Tempel der Griechischen Göttin Athene, welche für die Menschen in Athen ihre Schutzheilige war. Sein Bau begann 447 v. Chr. auf der Akropolis von Athen und endete 432 v. Chr., wenngleich die Dekorationsarbeiten bis 431 v .Chr. fortgestzt wurden. Er ist das berühmtetste noch, wenn auch nicht vollständig, bestehende Bauwerk des klassischen Griechenland und gilt als der Höhepunkt der Entwicklung des Dorischen Baustils und seine Skulpturen als der Höhepunkt der Griechischen Kunst. Den Parthenon betrachtet man als ewiges Symbol des klassischen Griechenland und der Athener Demokratie und als eines der weltweit größten Kulturdenkmäler. Das Griechische Kulturministerium führt derzeit ein Programm zur slektiven Restauration und Rekonstruktion durch, um die teilweise stark zerstörte Struktur zu erhalten. Der Tempel des Hephaistos (Athen) Der Hephaistos-Tempel im Zentrum von Athen ist einer der besterhaltenen altgriechischen Tempel, obgleich er weit weniger bekannt ist als sein erhabener Nachbar, der Parthenon. Der Tempel ist auch bekannt als Hephaist-
TOURISTIK Magazin - 2
eion oder manchmal als Theseum, bedingt durch die Überzeugung während Byzantinischer Zeit das dort die Knochen des antiken Helden Theseus bestattet sind; tatsächlich sind die Knochen die man Theseus zuschreibt an einer anderen Stelle, nahe der Akropolis bestattet. Der Hephaistos-Tempel wurde um 449 v. Chr. gebaut und bildete damals das westliche Ende der Stadt Athen, in einem Teil, in dem viele Gießereien und Schmieden ansässig waren. Er war Hephaistos, dem Gott der Schmiede und Metallbearbeiter gewidmet. Entworfen wurde er von Iktinos, einem der Parthenon-Architekten. Der Tempel steht auf einer kleinen Anhöhe und bot einen guten Blick auf die Agora (Markt). Knossos (Kreta) Knossos, auch bekannt als Labyrinth oder Palast von Knossos, ist die größte bronzezeitliche, archäologische Stätte Kretas und war vermutlich ein zeremonielles und politisches Zentrum der minoischen Zivilisation und Kultur. Der „Palast“ erscheint als ein Gewirr aus Arbeits-, Wohn- und Lagerräumen nahe eines zentralen Platzes. Detaillierte Darstellungen des Kretischen Lebens in der Bronzezeit sieht man an den Wänden des Palastes. Heute ist er ein Anziehungspunkt für Touristen und wurde durch den Archäologen Arthur Evans aufwendig restauriert. Das Amphitheater von Epidaurus (Peloponnes) Das hellenistische Theater von Epidaurus auf dem Peloponnes in Griechenland, zieht jährlich tausende von Besuchern an, die immer wieder erstaunt sind über die hervorragende Akkustik , welche sogar die äußersten Sitze noch ohne großen Intensitätsverlust erreicht. Das Theater ist eines der besterhaltenen seiner Art. Es wurde genutzt für musikalische und poetische Kontests sowie für theatrale Aufführungen. Bei einer Untersuchung hat man festgestellt, daß die Anordnung der Sitzreihen einen wesentlichen Faktor für die gute Akkustik bilden, vorallem dann, wenn das Theater nicht voll besetzt ist. Die Sitzreihen, die eine “gewellte“ Oberfläche bilden, dienen als akkustischer Filter, der die Umweltgeräusche aus dem Geräusch, welches aus dem Zentrum der Bühne kommt, herrausfiltert. Ob Zufall oder nicht, das Thater von Epidaurus wurde in einer optimalen Form und Größe erbaut. Der weiße Turm (Thessaloniki) Der weiße Turm ist ein Verteidigungsbau aus dem 15. Jahrhundert. Später wurde er als Quartier für die Wachmannschaften der Janitscharen und als Gefängnis für zum Tode verurteilte genutzt. Er wurde an der Stelle eines früheren, byzantinischen Turmes gebaut. Der byzantinische Turm verband die östliche Stadtmauer Thessalonikis (Teilweise erhalten) mit einer Seemauer, die 1866 zerstört wurde. Das Museum im weißen Turm enthält verschiedene Kollektionen von Skulpturen, Freskos, Teile von Boden- und Wandmosaiken, Ikonen, Münzen, Inschriften, Steingut, Glas- und Metallgegenständen.
Das Mittelmeer: Meer oder größter See der Welt? Es vereint und trennt Menschen und Kulturen. Mehr als andere erzählt es unaufhörlich seine eigene Geschichte und wird immer wieder aus dem eigenen Selbst geboren. Eine Reise zum Mittelmeer ist ein einzigartiges Erlebnis mit dem Sie die Vorgeschichte und die Geschichte der Menschheit entdecken. Die Entdeckung der Zivilisation des alten Ägypten, die Antike Welt der Griechen und Römer. Es ist ein Eintauchen in die Tiefen der Jahrhunderte. Es ist eine Begegnung mit dem Althergebrachten, das, immer noch lebendig einhergeht mit dem Neuen, Modernen. Kreuzung der Völker und Kulturen Kreuzung alter Seestraßen und Treffpunkt dreier Kontinente. Seit Jahrhunderten fließt hier alles zusammen, beeinträchtigt und bereichert die Geschichte. Boote, Menschen, Waren, Ideen, Traditionen, Religionen, Kunst. Ein konstanter Strom von immer wieder Neuem zur Revitalisierung des Alten. Die Mittelmeer-Geschichte ist die Geschichte der Vermischung des Ostens mit dem Westen, des Norden mit dem Süden. Die Geschichte von Einflüssen, Veränderungen und Konflikten, aus denen Europa und die europäische Kultur entstanden. Meer der Götter Der Mittelmeerraum galt für Jahrhunderte als das Zentrum der Welt und der Spielplatz der Götter. Eine Betrachtung der verschiedenen Völker und Kulturen des Mittelmeers, ließe uns ein weiteres Mal die Bedeutung erkennen, die einst die griechische Kultur in der ganzen Welt und für die Länder des Mittelmeers hatte. In vielen Städten des Mittelmeerraumes stehen Ruinen von Tempeln, die einem der zwölf Götter der Griechen geweiht waren und die auch heute noch die Menschen mit ihren mythischen Geschichten verzaubern. Solche Tempel sind der Tempel des Zeus in Sachat (SHAHAT) im Norden Libyens, dem Tempel des Apollo - Apollonia (Apollonia) ebenfalls in Libyen und der Tempel der Demeter in Ptolemais. Weiter auf der Reise durch das Mittelmeer, beeindrucken der imposante Tempel des Apollo in Kourion und die Heiligtümer der Göttin Aphrodite auf Zypern. Aber die Heimat der Zwölf Götter der Griechen beschränkte sich nicht nur auf das antike Griechenland. Poseidon, der Gott des Meeres z.B., hatte sein Reich außerhalb der Griechischen Gewässer irgendwo in den Tiefen des Mittelmeeres. In Süditalien gibt es Reste der Tempel der Hera, Athene und Apollo, während das antike Olympia und der Süden des heutigen Griechenland von den imposanten Tempeln des Zeus und der Hera dominiert werden. Meer der Menschen Im Mittelmeerraum, dem „Meer in der Mitte des Landes, das die Menschen verbindet“, fand die menschliche Evolution statt und hier begründeten sich die späteren Hochkulturen. Hier war die Quelle eines höheren Geistes. Die Mittelmeer-Völker teilen tief verwurzelte Gemeinsamkeiten welche eine ganze Reihe von Geschlechtern, Nationen, sogar kolonialer Streitigkeiten
TOURISTIK Magazin - 4
und religiöser Konflikte überlebten. Mit all diesen historischen Verbindungen aus Wissen, Kultur und Handel, verwaltet der Mittelmeerraum in sich selbst ein vielfältiges Mosaik, gelegt aus seinen Küsten-, und Inselvölkern und zusammengehalten durch die Einheit in der Vielfalt und Multikulturalität. Auf einzigartige Weise sind unterschiedliche Kulturen, Traditionen und Geschmäcker im Mittelmeerraum fein auf einander abgestimmt und niemand sollte die Möglichkeit auslassen, all das aus der Nähe kennenzulernen. Christentum Die Apostel Christi durchfuhren einst das Mittelmeer um in seinem Raum das Christentum zu verbreiten. Die Länder an seinen Küsten waren die Ziele missionarischer Aktionen unter anderem der Apostel, Paulus, Andreas und Barnabas. In Windeseile entzündete die heilige Flamme die Herzen der weitgehend unterdrückten und armen Völker des Mittelmeerraumes bis hin zu den konservativen Senatoren im alten Rom. Denkmäler, Katakomben, prachtvolle Kirchen, Gräber von Heiligen, Klöster, Tempel und Schreine sind verstreut über viele Länder des Mittelmeeres und sind Wahrzeichen der Ignoranz, Akzeptanz und der letztendlichen Verbreitung des Christentums. Schiffswracks Das Mittelmeer birgt viele Schiffswracks in seinen blauen Gewässern. Die Anzahl der Schiffe, die ihre Reise nie beendeten ist groß und so auch die Herausforderungen für Forscher und Taucher. Viele von ihnen, die bereits entdeckt wurden, brachten eine Vielzahl von Informationen über zum Beispiel die Auswahl von Hölzern und die Entwicklung des Schiffsbaus. Mit wiederentdeckten Ladungen lässt sich der Weg so mancher Schiffe von Hafen zu Hafen zurückverfolgen. Eines der bedeutendsten Wracks im Mittelmeer ist das der "Kyrenia", die 302 v. Chr. sank. Heute ist die "Kyrenia 2“, eine Kopie des berühmten antiken Schiffswracks, im Städtischen Museum von Agia Napa zu sehen. Das weitaus modernere Wrack der „Zenobia“ gilt unter Experten als einer der beliebtesten Tauchplätze im Mittelmeer. Sie sank auf ihrer Jungfernfahrt am 7. Juni 1980 vor dem Hafen von Larnaka. Bis heute hat sich um die "Zenobia" ein wunderbares künstliches Riff gebildet, das Tausende von Fischarten beheimatet und in dem man sich fühlt wie in einem Unterwasser-Paradies für Taucher. Kreuzfahrten Eine Mittelmeer-Kreuzfahrt ist perfekt! Sie bietet Ihnen viele fantastische Ausflugsziele, um die Schönheit des Mittelmeeres zu erkunden. Die Abstände zwischen den Häfen des Mittelmeers sind nicht groß und einige Kreuzfahrten verbinden mehr als nur zwei von ihnen. Tauchen Sie also in das Abenteuer Mittelmeer mit einer Kreuzfahrt ein. Blicken Sie von Insel zu Insel auf weißgetünchte Häuser aus Stein, betriebsame Städte mit attraktiven Geschäften, schöne Landschaften und natürlich das Meer. Lernen Sie auf nur einer Reise gleichzeitig, Arabische und Europäische Kultur kennen. Sie können versichert sein, daß Sie einen einzigartigen Urlaub verbringen werden.
Agia Napa ist einer der beliebtesten Touristen-Spots auf Zypern. Es hat sich zu einem der populärsten Ferienziele der Welt entwickelt, bedingt durch seine Sandstrände, seinem klaren, blauen Wasser und der vielen Touristenattraktionen und wird von Menschen aus allen Ecken der Erde besucht. Auch für seine herrausragenden Nightclubs und Bars ist Agia Napa mittlerweile bekannt und gefragt. Wenn Sie aber näher hinschauen, werden Sie entdecken, daß Agia Napa voll von Geschichte und Tradition ist. Agia Napa Zentrum Das Zentrum der Stadt ist um ein mittelalterliches Kloster herum gebaut.Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte sehr gut erhalten und wenn Sie es betreten, wird es ihnen vorkommen als würden Sie einen Schritt zurück in der Zeit machen. Auf der Seite des Hauptplatzes, vor dem Kloster, finden jedes Jahr, eine Menge traditioneller Tanz- und Konzertveranstaltungen statt. Ende September
wird das Agia Napa Strassen-Festival ausgetragen, mit ebenfalls vielen Tanzund Gesangsdarbietungen. Eine weitere wunderbare Lokalität in Agia Napa ist der malerische Fischerhafen. Hier wurde eine Menge Geld über die letzten Jahre investiert um diesen Bereich zu neuem Leben zu erwecken. Der gesamte Hafenbereich wurde zu einer Fußgängerzone umgebaut, mit hervorragenden Cafés und Fischtavernen. In der Nacht erhellen stilvoll designte Lichter den Hafen, die die Szene für ein Romantisches Essen oder einen Bummel bereiten. Der Hafen ist auch Austragungsort für viele Feiern und Festivitäten das ganze Jahr über und im besonderen während des “Kataklysmos“ (Pfingsten) im Juni, wenn Volksmusikanten, Tänzer und Feuerwerke Touristen wie Einheimische unterhalten. Agia Napa Kloster Nach Auskunft der Einheimischen, wurde Agia Napa im 11. Jahrhundert gegründet. Zu dieser Zeit war hier ein stark bewaldetes Gebiet, mit vielen Naturquellen und sein Wildreichtum machte es zum bevorzugten Jagdgebiet für die Dorfbewohner in den umliegenden Regionen. Eines Tages verfolgten ein Jäger und sein Hund einen Hasen, der sie zu einer Höhle führte. Als er die Höhle betrat, fand der Jäger ein Bildnis der Heiligen Maria, die durch ein wundersames Licht erleuchtet wurde. Als die anderen Dorfbewohner davon erfuhren, entschlossen sie sich in der Höhle einen Altar zu Ehren der “Agia Napa” (Der heiligen des Waldes) zu errichten. Schon Bald wurde dieser Altar zu einem bekannten Wallfahrtsort unter den orthodoxen Christen. Archäologische Funde zeigten, daß die Altarhöhle im 14. Jahrhundert zu einer Kirche umgebaut und dann später zu einem Kloster erweitert wurde. Während der Byzantinischen Herrschaft, Anfang des 16. Jahrhunderts suchte die wohlhabende Frau einer bedeutenden Familie aus Famagusta, zuflucht in diesem Kloster. Sie Renovierte es und erweiterte das Kloster um mehrere Gebäude, einem Brunnen und einer Platane. Das Kloster wurde zu ihrer Wohnstätte bis zu ihrem Tod und ihr Grab wurde im Hof des Klosters gefunden. Das Kloster Agia Napa gewann unter den Venezianern an Bedeutung und ist vielfach in Handschriften aus dieser Zeit erwähnt. Makronissos Gräber Die Makronissos Gräber, sind 19 Gräber die in einen massiven Fels in der Nähe von Agia Napa gehauen wurden. Als Folge der wiederholten Plünderungen im 18. Und 19. Jahrhundert, entschied sich die Gemeinde Agia Napa, die Gräber freizulegen und zu restaurieren. Die Gräber sind interressant, da sie sich auf die Römische Ära Zyperns zurückdatieren lassen. Meeres Museum Das Meeres Museum ist das erste Naturkundemuseum seiner Art auf Zypern und stellt maritime Exponate der Vergangenheit und der Gegenwart aus und fördert die Erforschung und Erhaltung von maritimen Leben und seiner Umwelt. Die Ausstellung umfasst einen Dinosaurier vom Meeresboden, Fischfossilien, Muscheln, Seeigel, Meeresschildkröten, Seepflanzen und vieles mehr. Das Meeresmuseum wird jedes Jahr von tausenden Touristen und Einheimischen besucht.
TOURISTIK Magazin - 6
Wasser Sport Agia Napa bietet eine breite Palette von Wassersportarten, unter anderem SCUBA Tauchen. Das Meer rund um Zypern ist warm und klar, sodaß Taucher die unterseeischen, prähistorischen archäologischen Funde besuchen und die Steingärten erkunden können. Andere Wassersportarten die Sie ausprobieren können sind Wasserski, Windsurfen, Segeln und Kanufahrten.
Falls Sie nach Limassol kommen und in Betracht ziehen eine Pause zu machen, warum nicht einige Zeit verwenden um die alten Burgen und Königreiche zu erkunden? Selbst wenn Sie kein leidenschaftlicher Wanderer sind, können Sie nahe genug an die großartigen Burgen herankommen um beindruckt zu sein. Die zweitgrößte Stadt der Insel, Limassol ist auch ihr größter Hafen, Zentrum der Weinindustrie und ein belebtes Feriendomizil mit eindrucksvollen Ausblicken auf die See einerseits wie auch auf die in der Geschichte einzigartigen Burgen andererseits. Kolossi Castle Im Herzen des fruchtbarsten Tales in Südzypern steht eine der wichtigsten Festungen des mittelalterlichen Zypern. Die Festung “Kolossi”. Dieses ertragreiche Tal an der Mündung des Flusses “Kouris” wurde von mittelalterlichen Besuchern häufig erwähnt aufgrund seines Zuckerrohrs, der Oliven, Baumwolle, Johannisbrotbäume und der Getreideanbauten sowie auch der Weingärten; Auslöser für eine der wichtigste Fehden unter den fränkischen Adligen während ihrer Herrschaft auf Zypern. “Kolossi” ist eine steinerne Festung mit Mauern von 1.25 m Dicke und drei Mauern mit einer Höhe von 21 m. Die Unterkellerung wurde wahrscheinlich als Speicher genutzt, und enthält zwei unterirdischen Zisternen. Man kann den ersten Stock über eine Hängebrücke erreichen. An der Südwand eines der zwei großen Räume des Erdgeschosses befindet sich ein Gemälde der Kreuzigung Jesu, was ein Zeugnis für die religiöse Nutzung des Raumes ist, während der zweite Raum, mit Feuerstelle, vornehmlich als Empfangs- und Speiseraum genutzt wurde. Im zweiten Stock sind zwei weitere Räume, die als Unterkünfte genutzt wurden. Auf dem Dach des Monuments erinnern eine Siedepfanne (für heißes Pech, Anm. des Übersetzers) und Schießscharten an mittelalterliche Belagerungen. 1488 wurde George Cornaro, Bruder der letzen fränkischen Königin Catherine, mit 14 vo 41 Dörfern vergütet die immer noch unter der Kontrolle der Kommandantur von Rhodos standen, nachdem er seine Schwester überzeugt hatte auf ihre Hoheitsrechte zugunsten der Venezianer zu verzichten. Den Oberhäuptern der Cornaro Familien wurde der Titel “Höchster Befehlshaber von Zypern” garantiert. Die Mittelalterliche Burg Die Burg wurde um das Jahr 1000 von den Byzantinern gebaut. Ca. Zeitgleich
TOURISTIK Magazin - 8
wurde ebenfalls eine Kapelle dort gebaut. Der Legende nach heiratete Richard Löwenherz seine Berengaria in dieser Kapelle. Die Kapelle wurde durch ein Erdbeben zerstört und an ihrer Stelle eine Gotische Kirche durch die Tempelritter errichtet. Mit dem späteren Ausbau der Burg, wurde die Kirche nach und nach in die Burg integriert. Das antike Amathus In der Nähe von Agios Tychon befinden sich die Ruinen von Amathus, eins der größten, alten Königreiche der Insel. Die Stadt Amathus wurde der Legende nach durch einen der Söhne HerkulesŒ§ gegründet, der dort verehrt wurde. Gemäß einer weiteren Legende wurde Ariadne, Tochter des König Minos, die mit Theseus dem Labyrinth in Knossos entfloh, in Amathus zurückgelassen. Sie starb während der Geburt ihres Kindes und wurde später in einem Heiligtum beigesetzt. Zweifelsfrei bewiesen ist, daß das Gebiet schon vor mindestens 3000 Jahren besiedelt wurde. Die antike Stadt ist benannt nach “Amathusa”, der Mutter des König “Kinyras” von Pafos. Amathus wurde auf Küstenklippen gebaut mit einem fantastischen Blick auf das Meer. Die Stadt florierte und wurde zu einem wohlhabenden Königreich in den frühen Besiedlungsjahren der Insel. In der nachphönizischen Ära wurde zusätzlich ein Hafen errichtet der den Handel mit den Griechen und Levanten erlaubte. In Zusammenarbeit zwischen Zypriotischen und Französischen Archäologen begann man 1980 mit Ausgrabungen, die bis heute anhalten. Besucher haben die wundervolle Chance dieses Gebiet zu erkunden und seltene archäologische Schätze, die seit Jahrhunderten im Boden begraben lagen, zu entdecken. Theater van Kourion Het theater van Kourion ligt aan het zuidelijke einde van de steile heuvel waarop de stad gebouwd is. Het werd gebouwd aan het einde van de 2de eeuw voor Christus, maar kreeg haar huidige vorm tijdens de 2de eeuw na Christus. Het theater bestaat uit een halfcirkelvormig orkest dat omringd wordt door zetels van de cavea (ondergrondse cellen). Het werd in het zuiden ingesloten met de voorgevel, die de hoogte van de ondergrondse cellen gehad moet hebben, hoewel er nu enkel nog funderingen van te zien zijn. Aan beide zijden van de gevel waren er gewelfde parodoi (gangen) vanwaar het publiek het theater betrad. Het theater van Kourion bood plaats aan 3500 toeschouwers. Tijdens de latere verbouwingen werd het zo aangepast dat er gejaagd kon worden op dieren. In het theater van Kourion zijn er veel activiteiten en theatervoorstellingen, vooral tijdens de zomer.
Paphos und seine Umgebung scheinen ihr eigenes, wunderbares Wettersystem zu haben, ein wenig kühler im Sommer und wärmer im Winter. Die Landschaft ringsherum gilt als eine der schönsten der Insel. Die Stadtgeschichte geht zurück bis in das 4. Jahrhundert v. Chr., wodurch Sie eine Menge interessanter archäologischer Stätten in der Umgebung finden werden. Die immer weiter wachsende Hafenstadt Paphos, in die Westküste der Insel eingebettet, ist so reich an historisch Interessantem, daß die gesamte Stadt zum UNESCO Weltkulturerbe ernannt wurde. Wo immer man sich in Paphos bewegt, findet man Beweise für die ruhmreiche Geschichte der Stadt die über tausende von Jahren zurückgeht. Darüberhinaus war Paphos in der Hellenistischen und Römischen Epoche die Hauptstadt Zypern´s. Als der Kult der Göttin Aphrodite, die sich aus dem Meer erhob, aufblühte, zog er Besucher aus dem In- und Ausland in diese Region. Paphos steht nach wie vor unter dem Bann ihrer Schönheit und ihres magischen Zaubers. Polis Chrysochus, ein Stück weiter der Küste entlang gelegen, wurde im 7. Jahrhundert v. Chr. gegründet und bedeutet „die Stadt des goldenen Bodens“. Die prächtige Stadt wurde im nordosten Zyperns, nahe der Akamas-Halbinsel erbaut, einem Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit. Polis Chrysochus ist eine Stadt die ihren ganz eigenen Charakter bewahrt hat. Die Stadt, ist durch die Verbindung von Bergen und Meer von der Natur gesegnet. Die Akamas Halbinsel Akamas ist ein Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit mit tiefen Schluchten, wilder Landschaft und einmaligen Sandstränden.Sie ist ein Gebiet mit großer Artenvielfalt und von ökologischer Bedeutung.Die Akamas beheimatet bis zu 530 Pflanzenarten, ein Drittel von ganz Zypern, wovon 126 endemisch sind und nur hier vorkommen. Dank ihrer teilweisen Unzugänglichkeit, ist sie ein unberührter Ort von wilder Schönheit. ERINNERUNGSWÜRDIGE ORTE UND PLÄTZE Saranta Kolones: Das Kastell von Saranta Kolones (40 Säulen) wurde Anfang des 13. Jahrhunderts an Stelle eines Byzantinischen Kastells, welches 1222 durch ein Erdbeben zerstört wurde, erbaut. Mittelalterliches Fort Paphos: Das mittelalterliche Fort in Paphos wurde ursprünglich gebaut um den Hafen zu schützen. Später im 13. Jahrhundert wurde es von den Lusignanern um-, und 1570 von den Venizianern abgebaut. Im 16. Jahrhundert wurde es von den Ottomanen, die die Insel besetzt hielten, erneut aufgebaut. Paphos Odeon: Das Odeon von Paphos ist ein leines Odeon aus dem 2. Jahrhundert und wurde aus behauenen Kalksteinblöcken errichtet. Im Sommer wurde es für musikalische oder theatralische Aufführungen genutzt. Nahebei kann man die Überreste der antiken Stadtmauern, die Römische Agora und ein Gebäude, das dem Gott der Medizin, Asklepios gewidmet war, sehen. Die Königsgräber: Diese unterirdischen Gräber wurden aus dem soliden Fels geschnitten und
TOURISTIK Magazin - 10
sind zurückzudatieren in das 4. Jahrhundert v. Chr. Hier wurden anstatt Königen, hohe Beamte und lokale Würdenträger bestattet, doch die Stattlichkeit der Gräber gaben ihnen den Namen. Die Agia Solomoni Kirche: Die Agia Solomoni Kirche ist eigentlich eine christliche Katakombe, die noch einige der aus dem 12. Jahrhundert stammende Fresken enthält. Der heilige Baum am Eigang, so sagt man, heilt die Leiden derer, die eine Gabe in seine Zweige hängen. Die Mosaikböden in der Kirche werden auf die Zeit vom 3. Bis 5. Jahrhundert datiert und sind mit die schönsten im ganzen Mittelmeerraum. Die Theoskepasti Kirche: Theoskepasti bedeutet “von Gott verhüllt“.Vertraut man traditionellen Aussagen schickte Gott Nebel um die Kirche vor den Raubzügen der Araber zu verbergen und zu schützen. Anstelle der alten Kirche, wurde hier 1923 eine neue Kirche errichtet. Die Panagia Chryseleousa Kirche: Die Panagia Chryseleousa Kirche stammt aus dem 12. Jahrhundert und steht im Zentrum des Dorfes Lempa. Ein Reihe von Ikonen und zwei Tafeln mit den 12 Aposteln, stammen aus der Mitte des 16. Jahrhundert. Lempa: Im Dorf Lempa, haben Ausgrabungen eine wichtige Niederlassung aus dem Chalkolithikum (Kupfersteinzeit) ans Tageslicht gebracht. Zwei Häuser aus dieser Zeit wurden ganz in der Nähe rekonstruiert. Pegeia: Pegeia ist ein Dorf 19 km nordwestlich von Paphos. Ca. 4-5 km vom Dorf entfernt stehen die Ruinen von zwei frühchristlichen Basiliken deren Mosaikböden Tiere darstellen. Auch findet man in den Stein gehauene, Römische Gräber. Pegeia ist bekannt für seine Brunnen auf dem steingepflasterten Dorfplatz. Das Aphroditeheiligtum: Das Aphroditeheiligtum bewahrt die ältesten antiken Überreste, die bis auf das 12. Jahrhundertv. Chr. zurückgehen. Das Museum, im Lusignan Gut untergebracht, enthält viele Ausgrabungsstücke aus diesem Gebiet und die Grabungen dauern noch weiter an. Das Bad der Aphrodite: Die Göttin der Liebe nahm ihr Bad in einem kühlen See nahe Polis Chrysochus. Dieser Ort ist bekannt als das „Bad der Aphrodite“ und bietet einen herrlichen Blick über die Bucht von Polis Chrysochus. Der Legende nach, schwamm Aphrodite erst in der kristallklaren Bucht um später dann ihr Bad im See zu nehmen. Petra tou Romiou: Petra tou Romiou ist ein malerischer Platz an der alte Straße von Paphos nach Limassol. Hier soll Aphrodites Geburtsstätte liegen, weshalb dieser Ort eine Touristenattraktion ist. Er ist desweiteren für seinen atemberaubenden Blick auf´s Meer bekannt. Der Legende nach befindet sich hier der Felsen (griech. „Petra“) in dessen Nähe sich Aphrodite aus der „schäumenden See“ erhob.
Wein wird seit mindestens 3500 v.Chr. auf Zypern hergestellt und macht die Insel damit zu einem der ältesten Weinherstellern der Welt. Zusammen mit Limassol und der Troodos Region, ist die Region um Paphos eine der Hauptproduzenten. Es gibt ungefähr 15 lokale und 60 importierte Arten von Wein. Von den lokalen Trauben werden zwei, namentlich die rote “Mauro” und die weiße “Xynisteri”, zur Produktion eines der bekanntesten Weine, dem “Commandaria” genutzt. Die Trauben werden ungefähr zwei Wochen der Sonne ausgesetzt, in denen sie schrumpfen und so ihr Zuckergehalt und Aroma zunimmt. Danach werden sie zermahlen und gepresst. Der Saft fermentiert in großen, offenen Tanks. Der hohe Zuckergehalt der Trauben bewirkt
TOURISTIK Magazin - 12
hierbei das bei 18% Alkohol die Fermentation gestoppt wird. Die großen Weinkeller in Limassol kaufen dann den Wein, um ihn mit dem Zusatz von reinem Alkohol in Holzfässern bis zur entgültigen Reife zu Lagern. Commandaria ist ein süßer Dessert-Wein. Er erhielt seinen Namen von der “Grand Commandarie”, einem Kastell der Tempelritter nahe Kolossi. Richard Löwenherz von England war so angetan von dem Wein, daß er ihn „Wein der Könige und König der Weine“ nannte. Der erste Hinweis auf Zypriotischen Wein findet sich in der Bibel. In Salomon´s “Lied der Lieder (Hohelied)”, Kapitel 1, Vers 14 heißt es: “Eine Traube vom (Henna-) Strauch ist mir mein Geliebter, aus den Gärten des Engadi (En-Gedi)”. König Richard Löwenherz nahm im Jahr 1191 Zypern ein und noch im selben Jahr verkaufte er die Insel an den Templerorden, die sofort begannen “Commandaria-Wein” zu produzieren. Ebenfalls 1191 nahm Richard Löwenherz den Wein das erstemal nach England mit um ihn bei seinem Hof vorzustellen. Auch schon in der Antike genoss Zypriotischer Wein ein hohes Ansehen unter den Pharaonen Ägyptens, den alten Griechen und den Römern. Das Dionyssos-Mosaik in Paphos, gefunden in einer römischen Villa mit über 40 Räumen, zeigt äußerst Farbenprächtig die Geschichte Zypriotischen Weines und seiner mythologischen Herkunft. Ein weiteres, traditionelles Alkoholgetränk, das aus dem Rückstand der Trauben gemacht wird, ist Zivania. Dieser klare Schnaps spielt schon seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle im Alltagsleben der Zyprioten. Seit 2004 ist Zivania ein, durch die EU geschütztes Produkt welches in keinem anderen Land hergestellt und-oder unter diesem Namen verkauft werden darf. Den Zivania kennzeichnet sein typischer Geschmack und sein leichtes Rosinenaroma. Sein Alkoholgehalt liegt bei 45% und er ist ein reines Getränk ohne Zucker oder Säuren. Bis 1949 verkauften die Weinproduzenten Zivania an Wein- und Spirituosenhändler. In diesem Jahr jedoch machte ein koloniales Dekret den Vertrieb durch die Weinproduzenten illegal und förderte so die Schwarzbrennerei. Von nun an wurde Zivania nur noch in kleinen Mengen, für den privaten Konsum oder zum Verkauf an die Regierung gebrannt. 1998 wurde dieses Gesetz aufgehoben und seitdem ist die Produktion von Zivania wieder legal und erlaubt nun den Produzenten, ihn unter seinem Namen zu verkaufen. Die Regelung von 1998 sichert eine Qualitätskontrolle für Zivania, die genau vorschreibt wie er zu brennen und abzufüllen ist. Zivania darf nur von Industrieanlagen produziert werden, die die Auflagen des Zolls und des Landwirtschaftsministeriums erfüllen und die Freigabe erhalten haben. Durch diese Auflagen hat sich die Qualität des Zivania deutlich verbessert und sein Konsum im letzten Jahrzehnt gesteigert. Limassol Wein-Festival: Jedes Jahr am 28. August, beginnt in Limassol das Weinfestival und endet am 6. September. Bei diesem Fest geht es um weit mehr als nur den Rebensaft. In diesem Zeitraum finden in der ganzen Stadt Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt, die zum Teil nur oberflächlich mit dem Thema Wein zu tun haben. Es werden Weinlieder, oder Lieder die mit Wein in Zusammenhang stehen von Sängern oder Chören dageboten. Es gibt Konzerte, satirische und komödiantische Programme sowie Magic-Shows. Mit einem „Paukenschlag“ lockt ein Feuerwerk die Gäste zu dem Punkt, wo sie jede Menge Essen und Trinken erwarten können, in die Parks und Pavillons des Stadtgartens. “Traubentreten”, Griechische Tänze und Lieder und reichlich Wein werden von bis zu 15.000 Gästen genossen, die das Festival jedes Jahr besuchen.
Sie habe sich entschlossen zu heiraten und gleichzeitig zu verreisen um sich auszuruhen und zu entspannen. Kombinieren Sie beides und anstelle der üblichen Hochzeitsvorbereitungen, gehen Sie in ein Reisebüro und buchen Sie eine Reise mit Ziel…Zypern! Eine Insel magisch und Zauberhaft. Eine perfekte Kulisse für den wichtigsten Tag Ihres Lebens. Stellen Sie Ihre eigene Reisegruppe zusammen und organisieren Sie Ihre Reise wie Sie es sich vorstellen und wie es am besten zu Ihnen und Ihren Gästen passt. Die schönsten Strände, reichlich natürliche Schönheit und die Erotik die Zypern ausstrahlt, werden Sie verführen und unvergessliche Gefühle in Ihnen wecken. Auf jeden Fall werden Sie auf der Insel der Göttin der Liebe, Aphrodite eine wundervolle Hochzeit und viele, romantische und idyllische Momente erleben.
Mit Blick in die Sonne und auf das Mittelmeer Wählen Sie eine romantische Kulisse für Ihre Trauung und Ihre Feier, mit dem Meer als Hintergrund. Sobald die Sonne untergeht und den Himmel Golden färbt, öffnet sich Ihnen eine Szenerie, kreiert aus Romantik und Ihrer Liebe. Das Schönste für Sie und Ihren Partner! Entspannen Sie und genießen Sie Ihre Hochzeit! Wählen Sie für Ihre Hochzeit das passende Hotel, für die perfekte Planung und weniger Stress. Sie entscheiden über die Art und die Farben Ihrer Dekoration und das Essen, auf leichte und bequeme Weise. In den meisten Vier- und FünfSterne Hotels gibt es kleine Kapellen für die kirchliche Trauung und Räume mit dem passenden Ambiente für Standesamtliche Trauungen. Wenn dann noch ein Wellness-Center vorhanden ist, um so besser für Sie, um vor und nach der Feier Ihre Batterien neu zu laden. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, wie Sie vielleicht ausschauen könnten, hier wird man sich um Sie kümmern und die Spuren von Stress und Müdigkeit verschwinden lassen. Sie werden in einem neuen Licht Strahlen und erholt mit Ihren Gästen bis in die Morgenstunden feiern können, so wie Sie sich es verdient haben. Ein besonderes Geschenk Am Tag Ihrer Hochzeit werden Sie sicher viele Geschenke bekommen. Bereichern Sie also den Beginn Ihres neuen Lebens mit einem Hauch von Luxus, Glamour und Eleganz. Überraschen Sie Ihre Gäste und machen Sie Ihnen ein Geschenk. Single-Use Kameras, damit kein Moment dieses besonderen Tages verloren geht. Hauptdarsteller……, Sie selbst! Braut und Bräutigam sind die Hauptpersonen bei einer Hochzeit. Erstellen Sie einen Mini-Dokumentarfilm über Ihr Kennenlernen und Momente Ihres Lebens. Eine originelle Überraschung für Ihre Verwandten, Freunde und Gäste, wenn dieser, während Ihrer Feier über eine Großbildleinwand oder Bildschirm läuft. Traditionen und Bräuche Machen Sie sich einen Spaß mit den Traditionen einer Hochzeit. Werfen Sie z.B. nicht gleich den Brautstrauß, spielen Sie mit den zukünftigen Bräuten. Wenn Sie wollen flechten Sie zyprische Traditionen in Ihre Feier ein, wie zum Beispiel mit einem Violinisten, der die Braut zum Altar führt. Kurz nach der Trauung und bevor Sie zur Feier gehen, lassen die Brautväter- und Mütter Sie mit einem roten Taschentuch dreimal „Hochleben“. Das Tuch wird dreimal um Ihre Hüfte gehen, mit dem Wunsch, daß die Ehe viele gesunde Kinder hervorbringt. Erweitern Sie das Repertoire Ihrer Musik mit zyprischer Volksmusik. Diese „Insulanertraditionen“ werden Ihre Feier auf jeden Fall bereichern.
TOURISTIK Magazin - 14
Die Tage danach Halten Sie die festliche Stimmung und die gute Laune fest, denn auch in den folgenden Tagen gibt es auf Zypern noch viele schöne Dinge zu tun. Machen Sie einen Ausflug, mit Ihren Gästen oder nur Sie …... das Paar. Sehen Sie antike Stätten, byzantinische Klöster, spazieren Sie Hand-in-Hand durch die wunderbare Landschaft und setzen Sie in einer der traditionsreichen Tavernen bei LiveMusik die Feier fort. Wenn Sie dann noch nicht genug haben vom Meer, beschließen Sie die schönsten Tage Ihres Lebens mit einer Mittelmeerkreuzfahrt. Was jetzt noch bleibt, ist Ihnen von ganzem Herzen Alles Gute und das Beste für Ihre Ehe zu wünschen!
Die wunderbare Kunst, die in der Frühantike in Mesopotamien um 4000 v. Chr. geboren wurde, war für die Dekoration von antiken Tempeln entwickelt. Zunächst in Form von Halbsäulen, mit aus Ton geformten Nägeln mit farbigen Köpfen verziert, die in rot, schwarz und weiß geometrische Muster bildeten. Solche Mosaike wurden an den "Säulen von Uruk", eine der ältesten und bedeutendsten Städte der Sumerer gefunden. In der griechischen Zivilisation wurden nach und nach die Mosaiken zu vollständigen Bildern aus natürlichen Kieselsteinen verfeinert. Die Griechen verbreiteten die Technik der Mosaiken in der hellenistischen Welt und gaben sie auch an die Römer weiter, da Griechenland Teil des Römischen Reiches war. Die Römer erst machten Mosaike in ihrer feinsten Form pop-
ulär, sowohl in ihren Tempeln als auch in ihren Residenzen. Sie machten die Kunst des Mosaikslegens ab ca. 3. Jahrhundert v. Chr. zu einem dekorativen Werkzeug. Mosaike wurden, abgesehen von den in Böden verlegten, in der Architektur der Gärten (Brunnen mit Mosaiken), zur Dekoration der Decken und Wände in Bädern und öffentlichen Gebäuden und später auch für christliche, religiöse Bildnisse verlegt. In Zypern findet man römische Mosaike z.B. in Paphos, in Resten von Häusern, die zwischen dem 3. und 5. Jahrhundert n. Chr. gebaut wurden. Sie gelten als Meisterwerke der Kunst, inspiriert vor allem von der griechischen Mythologie . Offen bleibt aber die Frage: “ Wer lebte in diesen herrlichen Häusern?” Die Häuser sind nach den Darstellungen ihrer Mosaike benannt und werden täglich von hunderten Touristen und Einheimischen besucht, die die exzellente Technik der Mosaike bewundern, denen auch der Zahn der Zeit scheinbar nichts anhaben kann. Das Haus des Dionysos Die Mosaike mit den mythologischen Kompositionen sind die Haupteigenschaften dieser restaurierten römischen Villa, die aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. stammt. Die Villa wurde als "Haus des Dionysos", wegen der vielen Darstellungen des Gott des Weines benannt. Diese Villa gehörte wahrscheinlich einem römischen Regenten oder einem der wohlhabenderen Bürger von Paphos. Das Haus des Theseus Die Mosaiken der Villa des Theseus wurden nahe dem Haus des Dionysos gefunden und stammen aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. Ein Besucher konnte schon Damals die außergewöhnliche, interessante geometrische Anordnung sowie die mythologischen Darstellungen bewundern. Der Besucher konnte die außergewöhnliche, interessante geometrische Dekoration sowie mythologische Darstellungen zu bewundern. Besonders sehenswert sind die Mosaiken, die Theseus darstellen, wie er den Minotaurus tötet und die Geburt des Achilles. Das Haus des Orpheus Die Mosaiken dieser Villa gehören dem 3. Jahrhundert n. Chr. an und sind westlich der Villa des Theseus gelegen. Es gibt drei Darstellungen der Mythologie die sehenswert sind, die Darstellung des Orpheus mit seiner Lyra, Hercules und dem Löwen von Nemea und den Amazonen. Das Haus des Aion Die Mosaiken der Villa von Aion stammen aus dem 4. Jahrhundert n. Chr. und sind ebenfalls nahe den Mosaiken des Dionysos und Theseus. Die fünf Szenen aus der Mythologie, die sehenswert sind, stellen das Bad des Dionysos, sowie Leda und der Schwan dar, den Schönheitswettbewerb zwischen Kassiopeia und der Nereiden, Apollo und Marsyas und schließlich den Siegeszug des Dionysos.
TOURISTIK Magazin - 18
Das Haus der vier Jahreszeiten Diese Villa befindet sich nördlich des Hauses des Orpheus. Es erhielt seinen Namen von einem Mosaik, das die Personifikation der vier Jahreszeiten darstellt und aus der ersten Hälfte des 3. Jahrhunderts n. Chr. stammt.
Protaras ist ein Ferienort im Bezirk Paralimni, im Südosten von Zypern. Die Stadt kann leicht zu Fuß erkundet werden, hat aber darüber hinaus auch eine lokale Buslinie, wenn auch die Frequenz der Busse stark variiert. Eine der Busrouten führt von Agia Napa über Protaras nach Paralimni. Einige Geschäfte in Protaras haben für Urlauber leider unverschämte Preise und sind auf Strandkleidung, Silberschmuck, Keramiken, Holzschnitzereien und Ähnliches ausgerichtet. Erfahrungsgemäß sind die Geschäfte im benachbarten Agia Napa besser ausgestattet und bieten eine gute Auswahl, bis hin zu Designer-Mode. Protaras´ unzählige Bars und Nachtclubs lassen die Stadt bis in die frühen Morgenstunden „brummen“, ganz besonders in der Sommerzeit. Für eine ausgelassene Nacht auswärts sollten Sie auf jeden Fall Agia Napa besuchen. Auf der anderen Seite wird Protaras von einer Kakophonie aus Lärm beherrscht die von den Discos und Bars auf die Straße dringen, um mit übertriebener Lautstärke den Nachbarn zu überbieten und um die Gäste, mit ein
wenig Aussicht auf ein Geschäft zu sich zu locken. Dennoch, einen Besuch der Orte Protaras, Paralimni und Agia Napa, sowie der anderen Dörfer in dieser erstaunlichen Region werden Sie unweigerlich genießen und er wird Ihnen vielleicht manchmal den Atem verschlagen. Liopetri Liopetri war einst eine Niederlassung von fahrenden Händlern, die sich mal als Muslime oder mal als Orthodoxe Christen ausgaben, je nachdem ob türkische Werbeoffiziere oder der Griechische Fiskus sich im Ort aufhielten. Ihr Zynismus rührt offensichtlich von der zwangsmäßigen Konvertierung vom Katholizismus zum Islam, während der Herrschaft der Türken nach 1571. Die Kirche aus dem 15. Jahrhundert, Agios Andronikos, eine ehmalige katholische Kapelle enthält Reste von Wandmalereien und hat eine achteckige Kuppel. Die Kuppelkirche der Jungfrau Maria (griechisch „Panagia“) ist eine mittelalterliche Kirche mit Kuppel und Glockenturm. Der kleine Fluß durch Liopetri ist ein malerisches Refugium für Angler, mit den Überresten eines Venezianischen Wachturms nahe bei. Liopetris größter Anspruch auf Glanz und Ruhm ist die Tatsache, daß sich hier der Französische Dichter Arthur Rimbaud 1880 zum arbeiten niederließ. Liopetri hat eine nette kleine Bucht, in der die Fischer am Tag ihre Netze flicken, bevor sie am Abend wieder hinausfahren. Der Fluß von Liopetri: Der Fluß ist ein schmaler Streifen der sich wie ein Fjord ins Landesinnere zieht. Er hat sich durch, zum Meer hin abfließendes Regenwasser aus der Umgegend gebildet. Die Szenerie bietet eine natürliche Schönheit, geformt aus Felsen, verlassenen Minen und wilden Pflanzen. In der Mitte dieses schmalen „Fjords“, befindet sich ein Felsen, den die Einwohner „Karavopetra“ nennen, mit einer Trinkwasserquelle ganz in der Nähe. Das ruhige, blaue Meer, der Wald und die Kapelle von Sankt Georg bilden eine einzigartige, landschaftliche Komposition. Der Fluß wird sowohl von Amateur- als auch von Berufsfischern als Fanggebiet genutzt. Auf dem fruchtbaren Landstrich, „Livadia“ genannt, wuchs einst Krapp (Färberröte). Er wurde von den Einheimischen sowohl zum Eigenbedarf verwendet,als auch exportiert. Behauene Steine am Ufer des Flusses weisen auf die Existenz von Gruben und Minen. Den hier gehauenen Stein verwendete man nicht nur auf Zypern, sondern exportierte ihn auch. Sotira Sotira ist ein bezauberndes kleines Dorf und definitiv einen Besuch wert. Eine Gruppe von drei Kirchen befindet sich in der Dorfmitte; die weißgetünchte Kirche der „Verklärung“ war ursprüglich viel größer und Teile ihrer alten Säulen und Kapitelle sieht man noch auf dem Dorfplatz außerhalb. Eine alte Kapelle vor der Kirche wurde zu einem kleinen Museum umfunktioniert, welches kleine Kostbarkeiten und Ikonen ausstellt, die aus drei abgelegenen, mittelalterlichen Kirchen an der Straße nach Liopetri in Sicherheit gebracht wurden.
TOURISTIK Magazin - 20
Kap Greko Wie die meisten der Kaps der Insel, war dieses Kalksteinplateau am SüdOstende von Zypern der beliebtesten Göttin der Einwohner, Aphrodite gewidmet. Das Heiligtum befindet sich in der Mitte und bietet einen Blick über den leicht, blassen Kalksteinfelsen der sich in die See erstreckt. Die Seehöhlen am Kap Greko´s sind herrlich zum schwimmen oder zum Beobachten des romantischen Sonnenuntergangs. Sie sind unbestreitbar das Highlight von Kap Greko und auf jeden Fall einen Besuch wert.
Zypern ist ein Geheimtipp für Wanderer. Noch immer. Die Berge entlang der Küste und im Hinterland bieten alles, was sich aktive Urlauber wünschen. Sie entdecken nicht nur eine einzigartige Kultur- und Naturlandschaft und wohnen dabei in idyllischen Landhäusern, liebevoll restaurierten Unterkünften oder persönlichen, kleinen Boutique-Hotels. Besucher können hier einen ganz anderen Typ von Urlaub als üblich erleben: Agrotourismus. Dank des Reichtums an altehrwürdigen Dörfern, idyllischen Weinbergen und Weingütern, freskengeschmückten Kirchen, duftenden Wäldern und herzlichen Menschen hat sich besonders in Zyperns Hinterland ein hochwertiger
ganzjähriger Agrotourismus entwickelt. Ob Sport, Ausflüge oder entspanntes Nichtstun: Die bildhübschen Unterkünfte sind die ideale Ausgangsbasis für anderausflüge und Radtouren auf den Wein- oder Kulturrouten und für ausgiebige Insel-Streifzüge. Und sie sind perfekt, um einfach in der Sonne zu relaxen oder in das Dorfleben einzutauchen. Renovierte Landhäuser und Boutique-Hotels Inzwischen sind auf ganz Zypern 100 Landhäuser und Boutique-Hotels in 60 Dörfern fernab der Massen buchbar. Die Landhäuser und Boutique-Hotels sind ideal für kleine Familien, Paare und Best Ager. Aber auch Individualurlauber, Mountainbike- und WanderFans, Natur- und Kulturliebhaber, Fotografen, Botaniker und Vogelkundler sowie Freunde einer natürlichen und traditionellen Küche finden hier ihr Glück. Dazu eignen sich die Landunterkünfte gut für Gruppen bis 15 Personen. Reizvolles Dorfleben In den meisten Landhäusern gilt das Prinzip Selbstversorgung. Lebensmittel und Alltagsbedarf gibt es in den kleinen Läden und auf den Märkten der Orte. In manchen Häusern wird auch ein traditionelles Frühstück serviert. Und wenn die Gäste keine Lust haben, selber zu kochen, besuchen sie einfach die Restaurants oder Tavernen im Dorf. Sämtliche Unterkünfte verfügen über eine gute Ausstattung. So besitzt etwa jedes der ehemaligen Bauernhäuser eine voll ausgestattete Küche, Badezimmer mit Dusche und vieles mehr. In vielen Landhäusern gibt es Swimming Pools, prachtvolle Gärten und schattige Innenhöfe. Auch idyllische Balkons, Klimaanlagen und Kamine sind oft selbstverständlich. Aktiv im Hinterland Zahlreiche Wanderwege führen durchs Hinterland Zyperns. Auch das Troodos- Gebirge ist mit vielen markierten Wegen bestens erschlossen. Tipp: die Region von Akamas mit grandiosen Aussichten. Beliebt ist der Ausflug auf dem Partisanenweg durch die Zypressenwälder des Macheras-Waldes zum gleichnamigen Kloster. Zwei Klassiker sind die Rundwege um den Olympos: Der Artemis ist eine alte Handelsroute, die zu den Ruinen einer venezianischen Festung führt; Atalante erschließt Wanderern dichte Schwarzkiefer- und Wacholderwälder. Homepage für Agrotourismus Die Cyprus Agrotourism Company (CAC), Ansprechpartner für Ferien im Hinterland von Zypern, hat vgerade die seite www.agrotourism.com.cy inclusive einem zentralen Reservierungssystem online gestellt. Die homepage bietet viele Informationen zu traditionellen Landhäusern und BoutiqueHotels, zu den jeweiligen Dörfern und Regionen, aber auch zu Aktivitäten, Festivals, kulinarischen Spezialitäten und vieles mehr
TOURISTIK Magazin - 24
Kontakt Cyprus Agrotourism Company Tel. +357 22 340071 oder +357 99 513763 Email: info@agrotourism.com.cy www.agrotourism.com.cy
Zweifellos bietet die Insel der Aphrodite ein zunehmendes Angebot für den”jugendlichen” Urlaub! Die Goldfarbenen Sandstrände, klares blaues Wasser, die kosmopolitische Atmosphäre, natürliche Wege und zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten ziehen Dich an, wie ein Magnet. Also, wenn Ihr eine Clique junger Leute seid, die Ruhe, Entspannung und Unterhaltung sucht, dann findet heraus, was die Insel so begehrt macht und erlebt auf Zypern einen Traumurlaub voller Emotionen. Urlaub am Meer! Sonne, Meer, Strand, Spiele, tauchen nach Schiffswracks in kristallklarem Wasser, Wassersport, Hotels, Entspannung, sorgenfreie Spaziergänge, jede Menge Essen und viel Spaß. All das könnt Ihr vorab im Internet mit vielen Informationen und attraktiven Bildern finden. Mit einem Klick auf eurem Computer findet Ihr den ersten, direkten Kontakt zu dieser magischen Insel und schon dieser Eindruck den Ihr gewinnt, wird erstaunlich sein. Natürlich findet Ihr dieses und jenes auch an anderen Orten. Allerdings verbindet nur ein Platz all das mit so viel Harmonie, ZYPERN. Agia Napa Führend im Sommer ist Agia Napa, der bekannteste Urlaubsort im südöstlichen Teil der Insel. Sein Ruf hat bereits die Runde durch Europa gemacht. Goldene Strände mit kristallklarem Wasser, luxuriöse Resorts, die große Aus-
wahl an Wassersportmöglichkeiten, ausgewählte Restaurants, trendige Bars und Internetcafés bilden die Kulisse für eine Weltoffene Urlaubsmetropole. Eure Tage hier sind voller Aktivitäten und alles andere als langweilig. Abgesehen von dem wunderbaren mediterranen Klima und dem erfrischenden Bad im klaren Wasser an den herrlichen Stränden, könnt Ihr das mittelalterliche Kloster der “Unserer lieben Frauen”, aus dem 15. Jahrhundert besuchen, wo der Legende nach das Gnadenbild der Heiligen Maria gefunden wurde. Auch der Nationalpark “Kap Greko“ mit seiner unvergleichlichen Schönheit und seinen erforschten und noch unerforschten Höhlen ist ideal für entspannende Ausflüge. Larnaka Wenn Ihr die Gegend kennengelernt habt und die ersten Eindrücke verdaut sind, wechselt die “Tapete” und macht euch auf den Weg nach Larnaka. Obwohl sie schwere Lasten der Geschichte auf dem Rücken trägt, bietet Larnaka, als die Geburtsstadt des Philosophen Zenon, nicht nur “kulturelle Kurse”, sondern auch jede Menge Spaß, Strände und alles Erdenkliche für das leibliche Wohl. Die “Phinikoudes” allein, eine Küstenstraße mit tropischen Palmen, kann euch einen Tag lang in den Bann ziehen, da sie an einem der beliebtesten Strände Zyperns entlang führt (ca. 500 Meter Strand mit feinem grauen Sand). Nicht zu vergessen das Wrack der “Zenobia”, welches zu den 10 besten Tauchplätzen Weltweit zählt. Am kühleren Nachmittag könnt Ihr Sehenswürdigkeiten wie die Festung von Larnaka, die Kirche des Heiligen Lazarus, die Hala Sultan-Moschee und das antike “Kiti“ ansehen, die immer wieder mit ihrer Architektur und ihren historischen Werten die Gäste aus aller Welt dazu verleiten, die Auslöser ihrer Digicams zu “klicken”. Nachtleben Mit Einbruch der Nacht wird der Staffelstab vom historisch, Kulturellen weitergegeben an das ultimative Nachtleben in den Bars und Diskotheken. Dies findet Ihr überall auf der Insel, egal in welcher Stadt Ihr eure Ferien verbringt. Spaß die ganze Nacht, bis der “Arzt” kommt. Sicher werden auch die traditionellen Tavernen euer Interesse wecken, die mit all ihren Köstlichkeiten und traditionellen Tänzen und Musik eure geschmacklichen Vorlieben befriedigen und nicht selten in einem “Gelage” kultivierter Art enden. Paphos Für diejenigen die es etwas ruhiger mögen, führt der Weg mit Sicherheit nach Paphos. Beim Felsen der Aphrodite, wo einst die Göttin der Liebe und Schönheit aus den Wellen des Meeres auftauchte, wird euch beim Baden die mystische Aura der Venus, stets begleitet. Um Sorgen zu vergessen und zu entspannen, versucht es mal mit Golf oder Reiten, wozu es viele Möglichkeiten in der Gegend gibt oder geht auf Erkundung zu verborgenen Orten. Auch gibt es viele Wanderwege für Naturliebhaber und nicht zuletzt die Möglichkeiten zu mehr oder weniger riskanten und aufregenden Sportarten.
TOURISTIK Magazin - 30
Limassol Eine Station auf eurem Zypernurlaub sollte auf jeden Limassol sein, eine Stadt im südlichen Teil der Insel. Limassol versteht es auf spielerische Art und Weise Unterhaltung und Entspannung zu vereinen, weltoffene “Hektik” mit Ruhe. Die Spaziergänge am Strand sowie der Besuch des mittelalterlichen Kastells werden euch erstaunen. In jeder Gasse, jedem Café oder Taverne, in jeder Bar wird euch unerwartete Aufmerksamkeit entgegengebracht. Zypern hält für die Jugend viele Optionen offen für einen idealen Sommerurlaub mit unvergesslichen Momenten.