Das Lifestylemagazin f端r S端dostbayern
Inhalt
Inhalt april 2013 4 Der festivalsommer 2013
Alle wichtigen Fakten
limo April 2013
142.
Ausgabe Herausgeber tpmedien, Thiel & Partner
Werbeagentur & Verlags KG Traunsteiner Str.11 - 83355 Erlstätt Tel.: (0049) (0)861 166 2 444 Fax: (0049) (0)861 166 2 445
www.limo-magazin.de www.thupa.de facebook.com/limo.magazin Geschäftsleitung
Andreas Meyer, Karsten Thiel
Redaktion
Karsten Thiel, Daniel Stoklossa, redaktion@limo-magazin.de
Anzeigenleitung
8 Will ich haben
Andreas Meyer Tel.: 0171 532 1910 andi@limo-magazin.de
10 Kultissimo
Anzeigen-Hotline Tel.: 0171 532 1910
Die LIMO Modeseite
Kunst & Kultur in Südostbayern
15 Blauweiße Gschichterl
Arma Oida Mo
Der Veranstaltungskalender
16 Termine
23 Tattoo Motive
Neue Stechereien
News / Events / Highlights
Kuriose Fakten aus aller Welt
Witziges aus dem Internet
Neues Album: Volbeat
Die besten Partyfotos
Grafik & Layout
Barbara Flieher, Kathi Willmann
Heftvertrieb
Maria Pehel maria@limo-magazin.de
Cartoons: „Shit Happens“ Ralph Ruthe © Ruthe/Distr.Bulls
Verbreitungsgebiet Deutschland:
24 Aktuelles
Landkreise Traunstein, Rosenheim, Mühldorf, Altötting, Rottal-Inn, Erding, Berchtesgadener Land
30 Schon Gewusst?
Salzburg, Oberösterreich (Innviertel), Tirol
33 Webfundstücke 36 Limo Rockt. 41 Snaps
48 Adressen
Das Limo Branchenbuch
Cartoons von Ralph Ruthe
50 Shit Happens * 2
Impressum
Österreich:
Limo® Lifestyle Magazin erscheint monatlich und kostenlos an über 1.200 Verteilstellen in ganz Südostbayern. Nachdruck oder Veröffentlichung in anderen Medien auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine haftung übernommen. Irrtüber und Druckfehler vorbehalten. Limo® und Kultissimo®
sind eingetragene Markenzeichen der tpmedien Werbeagentur-Verlags KG. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen vom 01.01.2002. Handelsregister: AG Traunstein HRA 7809
n.
FestIval
2013
soMMer
W Wo? as?
rOCK IM ParK
7.-9. JUNI 2013 NÜRNBERG / ZEPPELINFELD Wann?
A DAY TO REMEMBER / AIRBOURNE / ALL TIME LOW / A$AP ROCKY ASKING ALEXANDRIA / BAD RELIGION / BIFFY CLYRO / BLUMENTOPF / BOSSE / BRING ME THE HORIZON / BROILERS / BULLET / BULLET FOR MY VALENTINE / BUSH / CLUTCH / COAL CHAMBER / COHEED AND CAMBRIA / CRO / DIE ORSONS / DIZZEE RASCAL / ELLIE GOULDING / FETTES BROT / GRAVEYARD / GREEN DAY / IN THIS MOMENT / KORN / KRAFTKLUB / LESLIE CLIO / LIMP BIZKIT / MOONBOOTICA LIVE / NEKROGOBLIKON / PAPA ROACH / PHOENIX / ROYAL REPUBLIC / SEEED / SELIG / SIMPLE PLAN / SPORTFREUNDE STILLER / STONE SOUR / THE BLOODY BEETROOTS LIVE / THE BOSSHOSS / THE KILLERS / THE PRODIGY / THE WOMBATS / THIRTY SECONDS TO MARS / TOCOTRONIC / VOLBEAT / UVM.
W
Wer?
WIevIel? FESTIVALTICKET INKL. CAMPEN, PARKEN, MÜLLPFAND, VVK-GEBÜHR: 165 EURO r? BUNDESWEITE TICKET HOTLINE: 01805/607070 Wohe(0,14 EURO/MIN., MOBILFUNKPREISE MAX. 0,42 EURO/MIN.) WWW.MAINTICKET.DE // WWW.EVENTIM.DE
Web?
Was? ChIeMsee reggae suMMer 23.-25. AUGUST 2013 Wann? Wo? ÜBERSEE / ALMAU
GREENDAY
WWW.rOCK-IM-ParK.COM
er? ALBOROSIE & THE SHENGEN CLAN / BRIGADIER JERRY & JAH SUN / COLLIE BUDDZ & NEW KINGSTON / WCRO / DJANGO 3000 / EL MAGO MASIN & WILDCAMPING / ELEPHANT MAN / ESKALATION / GANJAMAN & BAND /
GROUNDATION / KELLERKOMMANDO / MAX HERRE / OHRBOOTEN / PATRICE / SDP / SKA-P / STRANGER COLE & STEADYTONES / TURBULENCE /UWE BANTON / WARRIOR KING / WAYNE WONDER & HOUSE OF RIDDIM KOMBITICKET FÜR 3 TAGE INKLUSIVE: CAMPING, PARKEN, 5 EURO MÜLLPFAND, AN- UND ABREISE MIT DER DEUTSCHEN BAHN: 99 EURO TAGESTICKETS: 58 EURO // WOMO PLAKETTE: 25 EURO CHIEMSEE SUPERTICKET FÜR CRS & CHIEMSEE ROCKS INKL. CAMPING: 135 EURO
WIevIel?
Woher? CRS-ONLINE-SHOP
Web? CRO
WWW.ChIeMsee-reggae.De
Was? ChIeMsee rOCKs Wo? ÜBERSEE / ALMAU
21. AUGUST 2013 Wann? Wer? DIE äRZTE / DEFTONES / NOFX / SICK OF IT ALL / MAD CADDIES / WE CAME AS ROMANS WIevIel? TAGESTICKET: 39 EURO //
CHIEMSEE SUPERTICKET FÜR CRS & CHIEMSEE ROCKS INKL. CAMPING: 135 EURO
Woher? CHIEMSEE ROCKS ONLINE-SHOP WWW.ChIeMsee-rOCKs.De Web? NOFX
*4
W
W
Was? nOVa rOCK 14.-16. JUNI 2013 NICKELSDORF (A) / PANNONIA FIELDS II Wann? ? Wo AIRBOURNE / AMARANTHE / ANTI-FLAG / BAUCHKLANG / r? W e BULLET FOR MY VALENTINE / CALIBAN / COAL CHAMBER / COHEED AND CAMBRIA / CRADLE OF FILTH / DEICHKIND / DIR EN GREY / FIDLAR / FIVE FINGER DEATH PUNCH / GALLOWS / GENTLEMAN & THE EVOLUTION / HELLYEAH / HIM / JOHNOSSI / KINGS OF LEON / KISS / KORN / KREATOR /P.O.D. / PAPA ROACH / PASSENGER / RAMMSTEIN / SABATON / SPORTFREUNDE STILLER / STEREOPHONICS / STEVEN WILSON / THE 69 EYES / THIRTY SECONDS TO MARS / VOLBEAT / WENDY‘S BÖHMISCHE BLASMUSIK / WITHIN TEMPTATION / UVM.
KORN
Ie ESTIVALPASS: 141,50 EURO / VIP-FESTIVALPASS: 226,50 EURO W vIel ? FVIP-FESTIVALPASS & CARAVAN: 297 EURO / ZELTHOTEL: 49,90 EURO (ALLES INKL. VVK-GEBÜHR) oh er? WWW.TICKETSCHARF.DE W Web? WWW.nOVarOCK.at
Was? sOuthsIDe 21.-23. JUNI 2013 Wann? W o? NEUHAUSEN OB ECK Wer? RAMMSTEIN / QUEENS OF THE STONE AGE / ARCTIC MONKEYS / DEICHKIND / BILLY TALENT /
PAUL KALKBRENNER / SIGUR RÓS / PORTISHEAD / THE SMASHING PUMPKINS / SKA-P / THE GASLIGHT ANTHEM / THE NATIONAL / THE HIVES / OF MONSTERS AND MEN / BLOC PARTY / NOFX / BELLE & SEBASTIAN / GOGOL BORDELLO / BEN HOWARD / JIMMY EAT WORLD / MARTERIA / PARKWAY DRIVE / FRITTENBUDE / MAX HERRE / MACKLEMORE & RYAN LEWIS / SHOUT OUT LOUDS / MODEST MOUSE / FRANK TURNER & THE SLEEPING SOULS / TEGAN & SARA / TYLER,THE CREATOR / DARWIN DEEZ / TAME IMPALA / BOYSETSFIRE / DANKO JONES / TRIGGERFINGER / ARCHIVE / GET WELL SOON / THE VACCINES / THE MACCABEES / CALLEJON / IRIE RÉVOLTÉS / FRISKA VILJOR / THE DEVIL WEARS PRADA / PASSENGER / TURBOSTAAT / MILES KANE / HUDSON TAYLOR / FIDLAR / THE STANFIELDS / SWIM DEEP / UVM.
Ie v OMBITICKET INKL. 10 EURO MÜLLPFAND & W Iel ? KBAHNPAUSCHALE: 155 EURO er? SOUTHSIDE ONLINE-SHOP oh W WWW.SOUTHSIDE.DE Web?
RAMMSTEIN
Was? taubertal FestIVal 9.-11. AUGUST 2013 Wo? ROTHENBURG OB DER TAUBER Wann? W er ? DIE äRZTE / DEICHKIND / BIFFY CLYRO / SKUNK ANANSIE / EDITORS / CHASE & STATUS / BAD RELIGION / FLOGGING MOLLY / TRAIL OF DEAD / PENNYWISE / SUBWAY TO SALLY / ALKALINE TRIO / FRITTENBUDE / JENNIFER ROSTOCK / AWOLNATION / DENDEMANN / IRIE RÉVOLTÉS / CHUCK RAGAN / TRIGGERFINGER / ITCHY POOPZKID / HOFFMAESTRO / TURBOSTAAT / GROSSSTADTGEFLÜSTER / DJANGO 3000 / BRATZE / ILLBILLY HITEC / BEMBERS / CLOCKWORK RADIO
WIe vI el ?
FESTIVAL-TICKET: 99,80 EURO // VIP-FESTIVAL-TICKET: 198 EURO TAGES-TICKET: 49,50 EURO // VIP-TAGES-TICKET: 80 EURO
Wo her WWW.HIRSCH-GBR.DE ?
Web?
BAD RELIGION
WWW.taubertal-FestIVal.De
*5
Was?
1./2. JUNI 2013 Wann?
hI rOCK
Wo? INZELL / MAX-AICHER-ARENA
Wer? WHITESNAKE / TOTO / JOURNEY / SURVIVOR / EUROPE / RICK SPRINGFIELD / BLACK STAR RIDERS / MAN DOKI SOULMATES FEAT. MIDGE URE / VOODOO CIRCLE / HEAT / FM WIevIel? FESTIVAL-TICKET: 94 EURO // TAGES-TICKET: 69 EURO Woher? HI ROCK ONLINE-SHOP WWW.hIrOCK.De Web? WHITE SNAKE
Was?
Wann?
26./27. JULI 2013
Wo?
rOCK OF ages
SEEBRONN BEI ROTTENBURG
ALAN PARSONS LIVE PROJECT / CACTUS / DORO / KROKUS / MAIDEN UNITED /
Wer? MOTHER‘S FINEST / SUBSIGNAL / SUBWAY TO SALLY / TRI STATE CORNER / UFO WIevIel? VVK-FESTIVALTICKET: 73 EURO // VVK-TAGESTICKET: 47 EURO KFZ-PARKTICKET CAMPINGPLATZ: 10 EURO CAMPINGTICKET: 10 EURO ZZGL. 10 EURO MÜLLPFAND
SUBWAY TO SALLY
Woher? Web?
ROCK OF AGES ONLINE-SHOP
WWW.rOCK-OF-ages.De
Was?
DORO
Wo? KÖLN / FÜHLINGER SEE
BLUMENTOPF / BUSY SIGNAL & HIGH VOLTAGE / RAGGASONIC / KEN BOOTHE / MORGAN HERITAGE / TARRUS RILEY / FAT PROTOJE & INDIGGNATION / BIGA*RANX / OHRBOOTEN / JUNIOR KELLY RICHIE STEPHENS / THE AGGROLITES / ROCKY DAWUNI / EES / TSCHEBBERWOOKY / UWE BANTON / GANJAMAN / TURBULENCE & WARRIOR KING / UVM.
GENTLEMAN
*6
5.-7. JULI 2013 ? ann W
suMMerJaM
? er SNOOP LION / GENTLEMAN / PATRICE / ALBOROSIE & SHENGEN CLAN / MAJOR LAZER / MATISYAHU / W
W
WIevIel? FESTIVAL-TICKET: 99 EURO + 6 EURO VVK-GEBÜHR r? W ohe SUMMERJAM ONLINE-SHOP Web? WWW.suMMerJaM.De
Was? PYraser ClassIC rOCK nIght Wo? THALMäSSING / BRAUEREIGUTSHOF PYRAS
20. JULI 2013 Wann? Wer? DORO / KROKUS / RAGE / KISSIN‘ DYNAMITE / AM/FM / HUMAN TOUCH WIevIel? VVK INKL. ALLER GEBÜHREN: 45 EURO Woher? WWW.NUERNBERG-TICKET.COM TEL.: 0911 – 414196 (MO. - FR. 10:00 – 18:00) We b? WWW.PYraser-ClassIC-rOCK.De
W
Wa s? suMMer breeZe 15.-17. AUGUST 2013 W DINKELSBÜHL Wann? o? IN FLAMES / SABATON / LAMB OF GOD / HATEBREED / DER W / ? We r ANTHRAX / AMORPHIS / FEAR FACTORY / EISBRECHER / DEVILDRIVER /
POWERWOLF / ENSIFERUM / SALTATIO MORTIS / FINNTROLL / AGNOSTIC FRONT / KORPIKLAANI / WALLS OF JERICHO / DARK FUNERAL / TIAMAT / KNORKATOR / MOONSPELL / MARDUK / SOILWORK / DYING FETUS / END OF GREEN / WE CAME AS ROMANS / PRIMORDIAL / EVERGREEN TERRACE / WHITECHAPEL / HAGGARD / CULT OF LUNA / THE VISION BLEAK AND THE SHADOW PHILHARMONICS / GRAVE / THE BONES / FIDDLER‘S GREEN / PRO-PAIN / BENEDICTION / ARKONA / VAN CANTO / ORPHANED LAND / NECROPHOBIC / GRAND SUPREME BLOOD COURT / CULTUS FEROX / ROTTEN SOUND / FIRST BLOOD / HATE / DR. LIVING DEAD! / WINTERFYLLETH / MISANTHROPE / UVM.
el? 3-TAGES-TICKET INKL. PARKEN, CAMPING, VVK-GEBÜHR: 92 EURO W Ie vI Woher? SUMMER BREEZE ONLINE-SHOP Web? WWW.suMMer-breeZe.De
AGNOSTIC FRONT
Was? WaCKen OPen aIr 1.-3. AUGUST 2013 Wann? W WACKEN o? er? 9MM / AGNOSTIC FRONT / ALESTORM / ALICE COOPER / W ALPHA TIGER / AMORPHIS / ANTHRAX / ARCH ENEMY /
AS I LAY DYING / ASP / BENIGHTED / BLACK MESSIAH / BOB WAYNE / BULLET / CALLEJON / CANDLEMASS / CHROME MOLLY / COPPELIUS / CORVUS CORAX MEETS WADOKYO / CREMATORY / DEEP PURPLE / DEVIL DRIVER / DIE APOKALYPTISCHEN REITER / DIE KASSIERER / DORO / DR. LIVING DEAD / FEAR FACTORY / FEJD / FEUERSCHWANZ / HATE SQUAD / HELLRIDE / HENRY ROLLINS / LEGION OF THE DAMNED / LEPROUS / MANDOWAR / MOTÖRHEAD / MUSTASCH / NAGLFAR / NEAERA / NIGHTWISH / NULLDB / PAMPATUT / RAGNAROK / RAMMSTEIN / REBATTERED / RUSSKAJA / SABATON / SCOTT IAN - SPOKEN WORD / STAHLMANN / SUBWAY TO SALLY / THUNDER / TRISTANIA / TRIVIUM / UGLY KID JOE / VERSENGOLD / WHITECHAPEL / UVM.
MOTÖRHEAD
W Ie vIel? UNBEZAHLBAR Wo her SCHWARZMARKT (AUSVERKAUFT!) ? Web? WWW.WaCKen.COM
Was? bang YOur heaD !!! o? BALINGEN / MESSEGELäNDE Wann? 12./13. JULI 2013 W ACCEPT / ALPHA TIGER / ANGEL WITCH / AT THE GATES / ? ACCEPT / ALPHA TIGER / ANGEL WITCH / AT THE GATES / W er DIE APOKALYPTISCHEN REITER / CRAZY LIXX / CREMATORY /
DREAM EVIL / ENTOMBED / EXUMER / FLESHCRAWL / H.E.A.T / HELL / ICED EARTH / LAKE OF TEARS / LORDI / MORGANA LEFAY / ONSLAUGHT / PRETTY MAIDS / RAGE / SANCTUARY / SAXON / THUNDER / W.A.S.P.
WIevIel?
FESTIVAL-TICKET: 75 EURO // CAMPING-TICKET INKL. 5 EURO MÜLLPFAND: 15 EURO KFZ-TICKET: 10 EURO // EIGENES DIXI-KLO: 120 EURO
Woher? BANG YOUR HEAD !!! – ONLINE-SHOP WWW.bang-YOur-heaD.De Web?
ACCEPT
Will
ltb sKinnY DAMEN 69,95 Euro
leVI‘s s11
ICh habn!
46,95 Euro am maxplatz / 83278 Traunstein tOM taIlOr JacKe 69,95 Euro suPerDrY top 29,95 Euro staFF boYfrienD 109,95 Euro MaDOnna tuch 8,99 Euro PIeCes armbanD 7,95 Euro
Hauptstrasse 5 / Trostberg
*8
99,95 Euro
tOM taIlOr chino HERREN
ZWeIraD hungerhuber schwarzauer str. 66 / 83308 trostberg www.hungerhuber.de
slim HERREN
18.0 5 .2 0 13
Traum schiff AM SC HIF F
DIRTY DOERING
IM CL UB
BRIT TA ARNOLD & NICO STOJAN
Die Schlossbrauerei Stein, DOC und AMOK präsentieren:
BURG-FEST Stein a.d. Traun
Die Konzertsensation 2013
Wh Ite s nAke
tOtO · JOurney wiese! Herren JOLANDOLO
vom Birkenschwamm
und viele mehr ... Fotos: Stefanie Fritz, Peter Seger (C) DOC / www.burg-fest.de
24. - 26. Mai www.burg-fest.de S c h irm h e rr: L a n d rat H e rma n n St e in ma ß l
Öffnungszeiten: Fr. Nacht des Feuers: 14:00 - 1:00 Uhr Sa. Nacht der Ritter: 10:00 - 1:00 Uhr So. Kinder- und Familientag: 10:00 - 20:00 Uhr
Vorverkauf: Trostberg: A.M.O.K. Promotion GmbH & Co. KG, Gabelsbergerstr. 6 Traunstein: Hörterer, Kiosk am Maxplatz | Blickpunkt Wochenblatt, Ludwigstr. 37 Traunreut: CWV / Traunreuter Anzeiger, Rathausplatz 7 Stein a.d. Traun: Schlossbrauerei Stein, Schlosshof Online unter www.burg-fest.de
Die Erlebnis-Agentur www.erfolg-erleben.de
eurOpe · survIvOr rIck sprIngfIeld BlAck stAr rIders · h.e.A.t vOOdOO cIrcle · fM
MAn dOkI sOulMAtes feAt. MIdge ure und WeItere Acts!
1.-Max-Aicher-Arena 2.6. Inzell tickets unter www.amok-promotion.de, tel.: 08621-8188 und bei allen bek. vvk-stellen.
Festival
Animal Noise
Mundwerk-Crew Born Wild
0 6 . 0 7. 13
Hochschloss Stein a. d. Traun Tickethotline 08621-8188 und an allen bek. VVK-Stellen www.amok-promotion.de
präsentiert
· CrO die Ärzte sKa-P elePhanT Man deFtONeS
NOFX•SicK OF it ALL MAd cAddieS We cAMe AS rOMANS
Beginn 12.00 Uhr
27.07.
Winklmoosalm Reit im Winkl
www.amok-promotion.de
Tickets unter 08621-8188 und an allen bekannten VVK-Stellen erhältlich
PaTriCe · alBOrOsie
Max herre · Wayne WOnDer GrOunDaTiOn · COllie BuDDZ · OhrBOOTen
TurBulenCe & WarriOr KinG · uWe BanTOn GanjaMan · sTranGer COle · el MaGO Masin DjanGO 3000 · sDP · KellerKOMManDO · esKalaTiOn und über 30 weitere Bands
21.08. Übersee 23.-25.8. ÜBersee Zeltbühne · Open Decks · Camping · Badestrand · Biergarten · Bazar · Grill
Karten an allen beK. VorVerKaufsstellen
www.chiemsee-rocKs.de
Tickethotline 08621-646464 · Karten an allen bek. VVK-stellen
www.chiemsee-reggae.de
Tickets unter Tel.: 08621-8188 und auf www.amok-promotion.de.
Kultissimo
kunst & kultur in südostbayern
brandneu HOTEL ZUR POST ::: RUHPOLDING
Chris Columbus
MIT BRANDNEUEM ALBUM AUF TOUR Akustik Pop, Abenteuer, Freiheit, Lebensfreude und eine Reise zu sich selbst. Einfach losziehen, sich auf die Suche begeben, sehen, was das Leben noch so für einen bereit hält und dabei nicht an Morgen denken. Chris Columbus hat das getan. Er ließ sein bisheriges Leben, seinen Job und all sein Hab und Gut hinter sich und reiste um die Welt. Wind, Wellen und das Meer bestimmten den Tagesablauf und so entstanden die ersten bairischen Songs. Am Strand, am Lagerfeuer oder in der Hängematte an den Surfspots dieser Welt. Nach 13 Monaten kam er wieder mit einem ganzen Album voller Songs, die diesen Weg beschreiben: „Unterwegs zu mir“ heißt es und erschien im Oktober 2010. Seine Songs „Eigentlich“ und „Haus am Meer“ rotieren im bayrischen Rundfunk. Nach zwei Jahren auf Tour hat sich der Oberbayer mit den salzwassergebleichten Locken nun wieder ins Studio zurückgezogen, um das zweite Album „Augenblick“ aufzunehmen, das nun im März 2013 erscheint. Authentisch, lebendig, dynamisch und kreativ kommen die 12 neuen Songs daher. „Die Inspiration entsteht aus dem Augenblick, bewegt und bringt die Stimmung des jeweiligen Moments zum Ausdruck.“ Dabei wird manchmal auch einfach auf dem Gitarrenkoffer oder leeren Drumcases getrommelt um den Erlebnissen und Geschichten musikalischen Ausdruck zu verleihen. Tickets im Hotel zur Post, bei der Touristinformation und im Kiosk am Bahnhof in Ruhpolding, Buntes Lad`l in Inzell, S´Ladl Schader in Siegsdorf, Bunte Truhe in Siegsdorf, dem
* 10
Wochenblatt und Zeitungskiosk Hörterer in Traunstein, an allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket und Ticket Scharf, telefonisch unter 01805-723636 (0,14 Euro /Min. aus dem Festnetz; max. 0,42 Euro / Min. aus dem Mobilfunk) und im Internet unter www.inn-salzach-ticket.de. und www. ticketscharf.de und www.inn-salzach-ticket.de. und www. ticketscharf.de und www.suedpolshop.de
Postsaal / Trostberg Freitag, 12. April 2013 / 20:00
Hotel zur Post / Ruhpolding Donnerstag, 25. April 2013 / 20:00
live
FESTZELT ::: NUSSDORF - HARTMANN
LIVE: Chris Boettcher
Im Rahmen des zweitägigen Festes „Nussdorf feiert“ des Burschenvereins Nussdorf tritt am Freitag den 7. Juni 2013 Chris Boettcher live mit seinem aktuellen Programm „Spieltrieb“ im Festzelt in Hartmann auf. Chris Boettcher, auch bekannt als „Lothar und Franz“ oder „Fränglisch mit Lothar“ auf Bayern 3, wird das Zelt mit seinem lustigen Programm aus Musik und Comedy zum Lachen bringen. Ein kleiner Vorgeschmack ist auf der Homepage www.chris-boettcher.de zu finden. Karten für 18 Euro unter www.nussdorf-feiert.de
Festzelt Nussdorf / Hartmann Freitag, 7. Juni 2013 / Einlass: 18.30 – Beginn: 20.00
nuts
NUTS – DIE KULTURFABRIK ::: TRAUNSTEIN
Veronika Zunhammer Trio „FuSSspuren“
Die Traunwalchner Jazzvokalistin Veronika Zunhammer gastiert mit ihrem Jazz-Trio mit dem Pianisten Christian Elsässer (Echo-Preisträger 2012 in der Kategorie „Jazzpiano“) und dem französischen Saxophonisten Matthieu Bordenave im Nuts. „Diese Musik hinterlässt Spuren. Eine klare, kühle Musik, in der ein heißer Kern funkelt. Es können Fußspuren im kristallklaren Schnee einer Vollmondnacht sein, oder Spuren am Sandstrand unter glitzerndem Sternenhimmel. Musik mit Weite, das spürt man gleich, ehrliche Musik, die eine Aussage, ein Inneres hat. Musik, die etwas möchte, etwas mitteilt, etwas erzählt. Gesungen von einer Stimme deren Weite einen mitzieht, einsaugt und gefangen nimmt. Die Stimme gehört Veronika Zunhammer, eine junge Sängerin aus Bayern mit ganz unterschiedlichen Einflüssen. Von bayerischer Volksmusik bis künstlerischer Jazz-Vokalise reicht ihr Erfahrungsschatz. Ihre Debut-CD „Fußspuren“ zeigt diese Einflüsse, nicht im undefinierbaren Stil-Gemisch sondern in homogenem kammermusikalischen Jazz. www.nuts-diekulturfabrik.de
Nuts – Die Kulturfabrik / Traunstein Samstag, 27. April 2013 / 20:00
absurd STADTSAAL ::: MÜHLDORF
Markus Maria Profitlich „Stehaufmännchen“
Die Welt ist kompliziert geworden. Jeden Tag stehen wir ratlos vor einer Unmenge von Fragen und Problemen. Ist es schlimm, heutzutage kein chinesisch zu können? Warum duzt mich mein Möbelhaus auf einmal? Wie rette ich meine arme Bank vor dem Bankrott? Und vor allem: Wie schaffe ich es, den Irrsinn des modernen Alltags zu überstehen, ohne mich unterkriegen zu lassen? Markus Maria Profitlich ist einer, der es wissen muss. In seinem neuen Bühnenprogramm „Stehaufmännchen“ verrät er seine Überlebensstrategie. Egal, ob es um Hotline-Terror geht, um sinnlose Apps, um Werbeangriffe oder GehirnOutsourcing dank Wikipedia. MMP leistet praktische Orientierungshilfe. Ein Tom Tom fürs Leben: schräg, manchmal nachdenklich, manchmal absurd aber immer bumskomisch! www.profitlich.de
Stadtsaal / Mühldorf Dienstag, 9. April 2013 / 20:00
cultino
art et jetons
06.04. KELLNER Kinda-Wild-Tour 19.04. Andreas Giebel Das Rauschen in den Bäumen 20.04. Chris Proctor Fingerstyle - elegant und melodisch 27.04. Doors of Perception Tribute to Jim Morrison 03.05. KLIMA Leichtfüßiger Akustikfolk 11.05. Raggabund Dancehall-Reggae der Extraklasse
Spielbank Bad Reichenhall
Tabak Scheurl 08651 / 710532 Magazin4 08651 / 965360 Kur GmbH 08651 / 606151
www.cultino-reichenhall.de
Im Ticketpreis enthalten: - Jetons im Wert von 4.-€
- ein Glas Prosecco an der Spielbankbar - auf Wunsch eine Spielerklärung im Roulette
* 11
gIebel lOKsChuPPen ::: sIMbaCh
anDreas Giebel
„DAS RAUSCHEN IN DEN BäUMEN“ andreas giebel erzählt in seinem neuen Programm über sich und uns und andere, die versuchen, sich dieses Kunstwerk leben zurecht zu schnitzen; von der Jagd nach falschen Versprechungen, hohen erwartungen und der hoffnung auf die kleinen Momente. Von Menschen die scheitern, weil alles gelingt und von einem, der lächelnd auf einer Parkbank sitzt – wissend, nichts mehr zu versäumen, und nichts hört, als „das rauschen in den bäumen“! eine höchst vergnügliche reise in die Welt der eigenheiten, die das leben so mit sich bringt. Tickets: Passauer Neue Presse, beim Wochenblatt, im Kartenbüro Braunau oder in allen bekannten VVK-Stellen von Inn-Salzach-Ticket.de; Telefon: +49 (0) 1805 / 72 36 36 (0,14 Euro / Min. aus dem Dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 0,42 Euro / Min)
Lokschuppen ballsaal / simbach Samstag, 20. April 2013 / 20:00 Haberkasten Stadtsaal
mühldorf erleben 09.04. Markus Maria Profitlich Di, 20 Uhr Stadtsaal
»Stehaufmännchen« Die Comedy Show
11.04. Nils Landgren & Lungau Big Band Do, 20 Uhr Haberkasten
30 Jahre Lungau Big Band
12.04. Martina Eisenreich Quartett Fr, 20 Uhr Haberkasten
Violin Tales Tour 2013
19.04. ['pro:c-dur] Fr, 20 Uhr Haberkasten
Das Kabarettkonzert
20.04. Jamaram Sa, 20 Uhr Haberkasten
»La Famille Tour« Reggae, Ska, Latin
April 2013
Karten im Kulturbüro Mühldorf a. Inn Stadtplatz 36, Telefon (08631) 612-227 www.haberkasten.de und an allen Vorverkaufsstellen
Mittwoch, 10. April 2013, 20 Uhr
Spring Awakening
Rockmusical nach Frank Wedekind
Donnerstag, 25. April 2013, 20 Uhr
Nessi Tausendschön
„Die wunderbare Welt der Amnesie“
Freitag, 26. April 2013, 20 Uhr
Ole Lehmann
„Reich und trotzdem sexy“
Braunauer Str.10, 84478 Waldkraiburg Tel. 08638-959 313, Fax 08638-959 316
* 12
www.kultur-waldkraiburg.de
klIMa
MagaZIn 4 ::: baD reIChenhall
Klima
„UNTERWEGS“ – Leichtfüßiger Akustikfolk trifft auf pulsierenden Deutschrock „Wer ‚Klima’ hört, denkt wohl zuerst automatisch an das zu warme Wetter rund um den globus und nicht an Musik. Zwei junge Frauen aus dem Chiemgau wollen dies nachhaltig ändern“, so das reichenhaller tagblatt im bericht über das Konzert von KlIMa im Jahr 2010. Damals stellte die band rund um die hübschen schwestern Vera und sarah Klima ihr Debütalbum „alle deine lieder“ im Magazin 4 einem begeisterten Publikum vor. Jetzt kommt KlIMa mit einem neuen album zurück. Konsequent gehen die töchter von Winfried Klima (der mit „Dylan On the rocks“ ebenfalls schon zu gast in der alten saline war) seit mehr als zehn Jahren ihren künstlerischen Weg: ohne Plattenvertrag, ohne Casting-rummel und fernab der vorsortierten schubläden der Musikindustrie. erstaunlich weit sind die „selfmade“-Künstlerinnen auf dieser steinigen route bereits gekommen. Vera, die Frontfrau, ist der musikalische tausendsassa der band. sie spielt gitarre und geige, singt kraftvoll die leadstimme und hat die meisten songs komponiert. sarah am Klavier unterstützt die kleine schwester nicht nur gesanglich. auch sie schreibt lieder und ist für das komplette Design und Marketing der band – vom Plakat bis zur Website – zuständig. Die kreativen Damen und ihre männlichen Musikerkollegen Jan bartikowski (e-gitarre), Frank thumbach (bass) und Jochen enthammer (schlagzeug) waren viel „unterwegs“ und haben ihr neues album auch so genannt. Wieder singen sie die Titel in ihrer Muttersprache und nutzen ihr Songwriter-Talent, um mit der geballten Kraft des Wortes betörend schöne Lieder zu kreieren.
magazin 4 / bad reichenhall Freitag, 3. mai 2013 / 20:00
MystIsCh 3. PhIlharMOnIsChes KOnZert 2013
enJott schneiDer
Sinfonie Nr. 7 „DUNKELWELT UNTERSBERG“ für Orchester, Uraufführung
JoaQuÍn roDriGo
FANTASIA PARA UN GENTILHOMBRE für Gitarre und Orchester
WolfGanG amaDeus moZart SINFONIE NR. 40 G-MOLL KV 550 Franz Halász, Gitarre Bad Reichenhaller Philharmonie Dirigent: Christoph Adt untersberger unterwelt, spanische seelenwelt und musikalisches Vermächtnis - eine mystische reise in das seelenleben dreier Komponisten. Die sinfonie nr. 7 „Dunkelwelt untersberg“ versucht die mythologische und historische Vielfalt des sagenberges emotional transparent zu machen. enjott schneider, der führende Filmkomponist Deutschlands, beweist mit dieser uraufführung erneut seine Verbindung zu bad reichenhall und seiner umgebung. Die vier sätze sind mit „Mittagsscharte“, „untersbergmandln“, „Im Dunkel der spiegelwelt“ und „Magna Mater: Domina Perchta“ überschrieben und eröffnen einen musikalischen einstieg in die „innere Welt“. rodrigos Phantasie für einen gentleman wurde auf Veranlassung des berühmten gitarristen andrés segovia geschaffen und nimmt bezug auf historische tänze aus dem 17. Jahrhundert. Ihr schmelz, ihre Melodiosität und emotionalität machen es zu einem der beliebtesten Werke des spanischen Komponisten, der im alter von drei Jahren erblindete. Mit Franz halász übernimmt einer der renommiertesten Vertreter seines Faches den solopart. Mozarts vorletzte sinfonie, auch „große g-Moll sinfonie“ genannt, ist eines seiner reifsten und bekanntesten Werke. Drei Jahre vor seinem frühen tod komponiert erfreute sie sich rasch großer beliebtheit, robert schumann spricht von „griechisch schwebender grazie“. Die „allgemeine Musikalische Zeitung“ schreibt 1805: „eine unsterbliche arbeit des großen Komponisten, welche mit höchster erhabenheit die größte schönheit verbindet, und doch nie ins Wilde und abentheuerliche abschweift. es ist ein kolossales bild, aber von den schönsten Verhältnissen.“ Karten sind erhältlich an der abendkasse und bei: tourist-Info bad reichenhall Wittelsbacherstr. 15, 83435 bad reichenhall tel. + 49 (0)8651 606-0 e-Mails an vorverkauf@bad-reichenhall.de Karten online bestellen unter: www.bad-reichenhall.de www.bad-reichenhaller-philharmonie.de
theater im Kurgastzentrum / bad reichenhall Freitag, 19. April 2013 / 19.30 aula der berufsschule / traunstein Samstag, 20. April 2013 / 20.00
03
MYST
ISCH PHILHARMONISCHES KONZERT NO. 3
19.30 UHR / THEATER BAD REICHENHALL
FR 19. APR 2013
Haus der Kultur / Waldkraiburg Sonntag, 21. April 2013 / 18.00
* 13
MIt eIern CultInO ::: baD reIChenhall
Ken barDoWicKs
„MANN MIT EIERN“ Zauberkunst und Comedy der Extraklasse Selbst für einen Zauberkünstler wie Ken Bardowicks wird der Alltag zur realen Belastungsprobe, wenn die Freundin von Beruf Hebamme ist. Der applaus auf der bühne wird in jener sekunde schall und rauch, in der der Magier die haustüre aufsperrt. Dort trifft er nämlich auf einen Menschen, der mit den wirklich wichtigen Dingen des lebens beschäftigt ist. Was also tun, wenn Kabarettist auf hebamme stößt? am besten tief durchatmen, gute Miene machen und … ein neues bühnenprogramm darüber schreiben!
honu lanI POstsaal trOstberg
clauDia KorecK
LIVE & UNPLUGGED - Honu Lani Tour Ab 2013 ist Claudia Koreck mit neuem Album HONU LANI unterwegs. Schon der Name klingt nach Hawaii, nach Meer, nach Wellen, nach Sonne - und so klingt auch das Album. eine akustisch warme Färbung aus Folk, blues und Pop durchzieht die neuen songs, die Claudia mit ihrer einzigartigen bühnenpräsenz und mit ihrer erstklassigen band ab 2013 auf der bühne präsentieren wird. songs und Musik, die mal ruhig und nachdenklich aber auch in gewohnt kraftvoller Performance die Zuhörer mit auf die reise nimmt. aufgenommen wurden die songs in honu lani auf Kauai (hawaii) und im Münchner downtown-studio. außerdem hat Claudia Koreck sich für ihre Fans noch etwas ganz besonderes ausgedacht: „Da ich es immer so schade finde, wenn die Konzerttickets alle gleich langweilig aussehen: Für die neue tour gibt es wunderschön bedruckte spezialtickets, inklusive Merchandise-gutschein, und wer will kann schon jetzt sein ticket plus neue CD zum sonderpreis vorbestellen.“ www.claudia-koreck.de
Postsaal / trostberg Sonntag, 7. April 2013 / 19:30
* 14
herausgekommen ist „Mann mit eiern“, und darin verrät Ken bardowicks die vielen kleinen tricks, die es ihm ermöglichen, sich trotz tagtäglicher häuslicher herausforderung seinen humor zu bewahren. Man muss kein Fan von Zauberei sein, um sich bei seinen Programmen aufs Vortrefflichste zu unterhalten. hauptsache, man lacht gerne und viel. Denn Ken bardowicks mischt mit bravour reales mit erfundenem, Virtuosität mit Witz und gibt damit seiner Mixtur aus Comedy und Zauberkunst eine unvergleichliche leichtigkeit. Mit seinem trockenen humor im englischen stil und seinem lausbübischen Charme wickelt er, der vermeintlich unbeholfene, sein Publikum im handumdrehen um den Finger.
Cultino / spielbank bad reichenhall Freitag, 12. April 2013 / 20:00
blau WeIße gsChIChterl ganZ neI, bIst dabeI?
Wer a WOs ZuM sOgn hOD sOI uns sChreIM
gsChIChterl gsChIChterl & geDIChterl
arma oiDa mo !
Bin i vo Traunstoa vom eikafa hoamgfahrn. A schena Dog wars, da Himmi blau, weiße Woikn. Bei meim Auto s`Schiebedoch auf, daß‘d frische Luft nei ko, s`Autoradio o. Fahr i gmiatlich so dahi, durch a Woidsticke an Berg aufe. Auf oamoi sig i an oiden Mo mit seim Radl an Berg aufeschiam, wei as nimma dadretn ko. Sei Radl voiglon, an Rucksog auf`m Buggl. Do denk i ma, wia guat daß i‘s doch hob. I brauch mi net so blogn.
ÜBER`N MOOSENHANS: geborn und aufgwochsn in siagsdorf. Zwecks da liab noch gromstätt kemma. I hoff des gschichtl gfoid a eich. Mia hods spass gmacht und i hoff es kemman ganz vui neie sachn für´s „Kracherl“.
I ois bua.
Dann foin ma de Leit ei, de i heit beim eikafa gseng hob. De Leit hetzn umananda, weils des schene Weda ausnutzn woin. Hetzn durch de Kaufheisa, baggan ihr Auto voi bis zum Rand. De Kinda soin stad‘ sei, wei bis Middog mechtens dahoam sei. Drum schauns mit oan Aug imma auf‘d Uhr. Schnei, schnei hoam. Fois Kinda do han, dann derma de no schnei zur Oma. Und dann endlich aufe aufs Radl. A wos sog i den - a „Mauntnbeik“ hoasts ja heit. Bergradl head se ja ned gscheid o. Zum grechtn Radl s grechte Gwand – versteht se ja vo selm. Aufm Radl an kloana Combiuter mit a Uhr und a kilomedda-Ozoaga, Durchschnittsgschwindigkeit und und und. So geht’s aufe auf‘d Oim. Om okemma. Do drifft ma se. Vui gleichgsinnte „Beiker“. Do wern de Streggn durchganga und ganz wichtig – de Zeid!!! „Wia lang hostn brauchd?“ – „Heit hob i 5 Minutn weniga brauchd!“ und, und. Vielleicht hots da oa oda andre scho ghert. Dann wern se no a boar Hoibe kaft und vielleicht no a Schnapsei, wei heit samma ja olle guad drauf. Aja – a boar Berg hod ma a no gsengn - oda a ned?
schreibsD Du a
scheene boarische Gschichterl oder Gedichterl und meggst, daß mia des hia obdruggn? Dann schreib‘ uns an elegdronischn Briaf an redaktion (ät) limo-magazin.de. Duasd am gscheidsdn no a Buidl vo Dia dazua und schreibst no a boar Zeiln üba Di, dann bassds. Und wenns uns gfoid, dann drugg mas a ob.
Hoffentlich kemmans a no olle wieda guad obe vom Berg. Tja – des foit ma ois so ei, wia i den arma, oiden Mo mit seim Radl hoamschiam sig. Schiabt gmiatlich so dahi, braucht vielleicht a bisserl lenga, hod sei Bewegung, bringt sei Essn genau so hoam wia i. Is an da frischen Luft und i glab, auf‘d Uhr hod a net gschaut. Arma oida Mo ?!
moosenhans
* 15
7.uP CLuB
aprIl
FreItag 05 * kultur CHRISTINE RoTHACKER Pflege für alle
20:00 | Nuts, Traunstein
* party
Slide
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
SouNDSELECTIoN mit DJ Helmut! Eintritt frei bis 23 Uhr!
22:00 | Club Metropolitain, Traunstein
NIGHTCLuBBING DJ Grease
DJANGo 3000
Lokschuppen, Simbach
* party
22:00 | Club Stiege, Trostberg
22:00 | C3 Bar, Bergwerk, Altenmarkt
ALTERNATIVE
DEPECHE moDE
mit DJ Chris! Eintritt frei bis 23 Uhr!
Album Release Party
PANZERHALLE XXL BÜGELPARTY
Happy Hour bis 22 Uhr
20:00 | Brauereigelände Wieninger, Teisendorf
Ü30 PARTY
4 Areas - 5 DJs
20:00 | CrazyTown, Taufkirchen
22:00 | Libella, Altenmarkt Geschlossene Gesellschaft
EISKELLER, ASCHAu
aprIl
Schlitten fahren und heiraten muss schnell gehen oder Missverständnisse in der Liebe
SouNDS ELECTRoNIC (Q11/CHG) mit Paul Phusion! ab 16 Jahren
SALZBuRGS GRoSSE Ü30 PARTY
HouSE VS. HIP HoP – best mix on 2 floors!
22:00 | Eiskeller, Aschau
Ü 30 PARTY
und Los Chicos live!
20:00 | Musik Meisinger, Burghausen
20:00 | Studio 16, Traunstein
* lIve
20:00 | Kafka, Traunstein
FIT & FuN PARTY Frühlingsgefühle
DER ARENA TIRoL SAmSTAG many Specials all night long!
BuNDESLIGA LIVE: FREAKY FRIDAY
alles für 2 Euro - die ganze Nacht!
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
Eintracht Frankfurt - FC Bayern München auf Großleinwand via SKY!
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
JAN LEYK
21:00 | Bali, Eggenfelden
15:00 | Das Mauracher, Traunstein
Auf und ara Goass noch!!!
20:00 | Nuts, Traunstein
DER NEuE PARTY FREITAG Im STADL
22:00 | Universum, Wasserburg
19:30 | Postsaal, Trostberg
Live & Unplugged Honu Lani Tour
aprIl
ATTWENGER
SummER IN HAVANNA mit DJ Dub & DJ Sanford!
* 16
Proseccoempfang | freier Eintritt für alle Lady‘s bis 24 Uhr | Lolly‘s for free
21:00 | Fun, Eggenfelden
New Album flux
Big Daddy & Slide
GIRLS CLuB
CLAuDIA KoRECK -
und Mega Gogo Party im Dance Club
21:00 | Club Stiege, Trostberg
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
22:00 | Libella, Altenmarkt
STADL FoX PARTY
und Mega Gogo Party im Club
KING STYLE
WALL oF SouND
sonntag 07 * lIve
19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall
BRASSTICKS BRASS BAND
22:00 | Fit & Fun Party, Wasserburg
aprIl
KELLNER
„Kinda Wild“ – Die Tour zum vierten Album des „Dude“
21:00 | Fun, Eggenfelden
22:00 | Club Metropolitain, Traunstein
20:00 | Flughafen Terminal 2, Salzburg
saMstag 06 * kultur mICHAELA SCHRATZENSTALLER
ALEX mARSHALL
21:00 | Kafka, Traunstein
dIenstag 09 * kultur mARTL JuNG
Barfuß über die Alpen
20:00 | Nuts, Traunstein
mARKuS mARIA PRoFITLICH
„Stehaufmännchen“ Die Comedy Show
20:00 | Stadtsaal, Mühldorf
BARBARA KRuGGEL
Geschichten aus der Müllerstrasse
20:00 | Studio 16, Traunstein
aprIl
FreItag 12 ALLERLEI
Figurentheater Künster Oh wie schön ist Panama
15:00 | Postsaal, Trostberg
* kultur KEN BARDoWICKS
„Mann mit Eiern“ – Zauberkunst und Comedy der Extraklasse
* party KARAoKE ABEND
Sing wos schens! Der legendäre Karaoke Abend im Mauracher!
21:00 | Das Mauracher, Traunstein
aprIl
MIttWoCh 10
* kultur oSKAR KoRBER
19:30 | Cultino, Bad Reichenhall
STEPHAN ZINNER Der Fluch des Pharao
20:00 | Nuts, Traunstein
* lIve Martina Eisenreich Quartett “Violin Tales”
20:00 | Haberkasten, Mühldorf
CHRIS CoLumBuS „AuGENBLICK“
20:00 | Postsaal, Trostberg
* party
Wiener G‘schichtn mit Musik
20:00 | Studio 16, Traunstein
* lIve SPRING AWAKENING
ACTIoN FRIDAY
20:00 | Haus der Kultur, Waldkraiburg
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
Rockmusical nach Frank Wedekind
aprIl donnerstag 11
Hammer Specials und Aktionen!
SPRING SHAKE
Wet T-Shirt Contest uvm.
21:00 | CrazyTown, Taufkirchen
* kultur HoLGER PAETZ
Ganz fest loslassen
20:00 | Nuts, Traunstein
* lIve LuNGAu BIG BAND FEAT. NILS LANDGREN
20:00 | Haberkasten, Mühldorf
JoHN oTTI LIVE
und Mega Gogo Party im Dance Club
21:00 | Fun, Eggenfelden
* party SHAKE YouR BooTY presented by GO!LUK. mit DJ Def-Ra!
DELICIouS DER KuLTDoNNERSTAG
21:00 | Kafka, Traunstein
20:00 | Bali Nachtarena, Eggenfelden
* 17
aprIl
HouSE
Floflowin‘
aprIl
saMstag 13 * allerleI
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
dIenstag 16 * lIve STADL FoX PARTY
DJ Tonic (Bayern 3) im Dance Club
21:00 | Fun, Eggenfelden
SouNDSELECTIoN Eintritt frei bis 23 Uhr!
22:00 | Club Metropolitain, Traunstein
DFB PoKAL HALBFINALE: FC Bayern München - Vfl Wolfsburg auf Großleinwand via SKY!
WILDSTYLE TATToo mESSE Sporthalle Alpenstraße, Salzburg (A)
* lIve
RoCK NIGHT
21:00 | Musik Meisinger,
BuRGHAuSEN 7.Up Club Rob
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
15:00 | Das Mauracher, Traunstein
NIGHTCLuBBING: DER STIEGENFREITAG DJ Grease
22:00 | Club Stiege, Trostberg
FLoFLoWIN‘
ALTENmARKT
20:00 | Gasthof Zenz, Sondermoning
22:00 | Eiskeller, Aschau
CAFE CARAVAN
22:00 | Libella, Altenmarkt
Gipsy Swing
20:00 | Nuts, Traunstein
House vs. Hip Hop – best mix on 2 floors!
WALL oF SouND NImm2, ZAHL 1
Die ganze Nacht auf Longdrinks, Biere und Schnäpse
22:00 | Universum, Wasserburg
NACHT DER muSIK
Lischkapelle und Baboonz (Ska, Ska, Ska)
DELICIouS PoRN CLuBBING presents: „Liebesgrüsse aus der Lederhosn“ Dresscode: Sexy in Tracht
22:00 | Eiskeller, Aschau
20:30 | Club Stiege, Trostberg
B-IRISH
Irish Folk
aprIl
sonntag 14 * allerleI
Cafe Weinmüller, Siegsdorf
DER ARENA TIRoL SAmSTAG many Specials all night long!
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
VoLKSFEST WARmuP 21:00 | Bali, Eggenfelden
* 18
* party
DELICIouS DER KuLTDoNNERSTAG 20:00 | Bali Nachtarena, Eggenfelden
aprIl
FreItag 19 * kultur ANDREAS GIEBEL
„Das Rauschen in den Bäumen“ – Eine Reise in die Welt der Eigenbrötler!
19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall
Philharmonisches Konzert
19:30 | Theater, Bad Reichenhall
WILDSTYLE TATToo mESSE
Dark Electronic, 80‘s & more
22:00 | Libella, Altenmarkt
aprIl
mYSTISCH
* party SCHWARZLICHT
21:00 | Theaterfabrik, München
22:00 | C3 Bar, Bergwerk,
FREAK NIGHT
mit Noise 4 Nothing, Underground Freak Brothers und The Rakes
STIFF LITTLE FINGERS
donnerstag 18
BuNDESLIGA LIVE:
FC Bayern München - 1. FC Nürnberg auf Großleinwand via SKY!
20:30 | Das Mauracher, Traunstein
* lIve
Sporthalle Alpenstraße, Salzburg (A)
* kultur TANJA KuNZE
Blondiert bevorzugt
20:00 | Nuts, Traunstein
No mAILS, CREmASTA, The Emerald Dream
19:30 | Szenit, Traunreut
[‚PRo:C-DuR] DAS KABARETTKoNZERT
20:00 | Haberkasten, Mühldorf
muNDHARmoNIKA QuARTETT AuSTRIA
Eine musikalische Weltreise
SouNDSELECTIoN
Eintritt frei bis 23:00 Uhr!
22:00 | Club Metropolitain, Traunstein
20:00 | Nuts, Traunstein
HANCoX
support: Steve Train Andhisbadhabits
22:00 | Libella, Altenmarkt
LENZE uND DE BuAm Bayrischer Poprockprass
Cafe Weinmüller, Siegsdorf
* party NIGHTCLuBBING: DER STIEGENFREITAG DJ Grease
SINGLE PARTY
Handschellen für die Single Ladies, Polaroids uvm.
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
22:00 | Club Stiege, Trostberg Geschlossene Gesellschaft
EISKELLER, ASCHAu
aprIl
saMstag 20 * allerleI PAuSE WAS DIE SEELE BRAuCHT DER NEuE PARTY FREITAG Im STADL
und Mega Gogo Party im Dance Club
21:00 | Fun, Eggenfelden
DANCE! DANCE! DANCE! presented by GO!LUK. mit DJ Fresh!
21:00 | Kafka, Traunstein
Natur und Stille von Franz Sageder. Eintritt frei, Infos und Anmeldung unter www.bildungswerk-bgl.de od. 08651/984400
14:00 | Pfarrzentrum St. Zeno, Bad Reichenhall
WILDSTYLE TATToo mESSE Messehalle 4, Innsbruck
* kultur mYSTISCH
Philharmonisches Konzert
20:00 | Aula der Berufsschule, Traunstein
80‘S SELECTIoN
* lIve
DJ Se
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
BuNDESLIGA LIVE:
Hannover 96 - FC Bayern München auf Großleinwand via SKY!
15:00 | Das Mauracher, Traunstein
* 19
KING RoCKo SCHAmoNI 19:30 | Club Stiege, Trostberg „Steel String Guitar for the New World“ – Fingerstyle, elegant und melodisch!
19:30 | Magazin 4, Bad
STADL FoX PARTY Black Sun Party Crash
21:00 | Fun, Eggenfelden
REICHENHALL
Jamaram „La Famille Tour“
20:00 | Haberkasten, Mühldorf
SCHWARZE GRÜTZE
TabularasaTrotzTohuwabohu!
20:00 | Nuts, Traunstein
7.uP CLuB Slide
NoRIAN
22:00 | C3 Bar, Bergwerk, Altenmarkt
GALAXY EVENT
ALTERNATIVE
22:00 | Club Metropolitain, Traunstein
Lokschuppen, Simbach
* party 40 JAHRE RoCK SHoW!
Das Beste aus 40 Jahren Rockmusik von DJ Gola!
20:00 | Schnitzlbaumer, Traunstein
HouSE VS. HIP HoP – BEST mIX oN 2 FLooRS! 22:00 | Eiskeller, Aschau
many Specials all night long!
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
* kultur
* lIve WERNER mEIER ‚apps geht imma‘
19:00 | Postsaal, Trostberg
mYSTISCH
CHRIS CoLumBuS
18:00 | Haus der Kultur, Waldkraiburg
20:00 | Hotel zur Post, Ruhpolding
* lIve
* party
Augenblick Tour
3-D-TRIo (LISA WAHLANDT) Jazz Grande Dames
20:00 | Nuts, Traunstein
dIenstag 23 * allerleI PAuSE - WAS DIE SEELE BRAuCHT
Ticken wir noch richtig? Vortrag von Jonas Geißler; Infos und Anmeldung unter www.bildungswerk-bgl.de od. 08651/984400
19:30 | Pfarrzentrum St. Zeno, Bad Reichenhall
DELICIouS DER KuLTDoNNERSTAG 20:00 | Bali Nachtarena, Eggenfelden
aprIl
FreItag 26 * kultur
* lIve
oLE LEHmANN
SEX SELLS
JuLIE FELLmANN, muLo FRANCEL & RALPH STÖVESANDT
20:00 | Haus der Kultur, Waldkraiburg
22:00 | Libella, Altenmarkt Hot Shows & Strips | Adult Visuals | Porno Wodka | Prämierung des heißesten Outfits mit 100 Freiverzehr | Wir spendieren Kondome
22:00 | Universum, Wasserburg
Nacht der Einsamen
20:00 | Nuts, Traunstein
LESuNG BERNHARD SETZWEIN ‚Der neue Ton‘
19:00 | Postsaal, Trostberg
HIP HoP HooRAY | DEmoGRAFFICS LIVE
21:00 | Das Mauracher, Traunstein
22:00 | Club Metropolitain, Traunstein
Sing wos schens! Der legendäre Karaoke Abend im Mauracher!
aprIl
NIELS VAN GoGH
ALLERLEI PAuSE - WAS DIE SEELE BRAuCHT WILDSTYLE TATToo mESSE Messehalle 4, Innsbruck (A)
mARTIN KÄLBERER
KARAoKE ABEND
donnerstag 25
Welle 1 Party
* lIve goya - Klänge, Bilder, Räume, Stille
21:00 | Bali, Eggenfelden
21:00 | CrazyTown, Taufkirchen
Reich und trotzdem sexy
20:00 | Nuts, Traunstein
aprIl
DJS FRom mARS
Zeit lassen - Vortrag von em. Prof. Dr. Gottfried Bachl; Infos und Anmeldung unter www.bildungswerk-bgl.de od. 08651/984400
19:30 | Pfarrzentrum St. Zeno, Bad Reichenhall
* 20
Die wunderbare Welt der Amnesie
20:00 | Haus der Kultur, Waldkraiburg
WALL oF SouND
sonntag 21 * allerleI DER ARENA TIRoL SAmSTAG
20:00 | Park Kino, Bad Reichenhall
aprIl
mit DJ Chris! Eintritt frei bis 23 Uhr!
ANDREAS GIEBEL
NESSI TAuSENDSCHÖN
Philharmonisches Konzert
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
22:00 | Musik Meisinger, Burghausen
* kultur
PAuSE WAS DIE SEELE BRAuCHT
Speed - Auf der Suche nach der verlorenen Zeit; Infos und Anmeldung unter www.bildungswerk-bgl.de od. 08651/984400
Lebendig 2013
CHRIS PRoCToR
* kIno
mit DJ Grec Nice!
* party
HAPPY BIRTHDAY XXL
Die Geburtstagskinder der Monate April und Mai erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden. Außerdem gibts Geburtstagsgutscheine - je eher ihr kommt desto größer das Geschenk
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
HoTTEST NIGHT IN ToWN 22:00 | Libella, Altenmarkt
DER NEuE PARTY FREITAG Im STADL und Mega Gogo Party im Dance Club
21:00 | Fun, Eggenfelden
GLAm BEATS
presented by GO!LUK. mit DJane Petty Joy!
21:00 | Kafka, Traunstein
WATCH ouT FoR FLYERS 22:00 | Libella, Altenmarkt
aprIl
saMstag 27 * allerleI PAuSE - WAS DIE SEELE BRAuCHT
Wer hat an der Uhr gedreht Wieviel Zeit bleibt noch für Familienleben? Workshop für Familien mit Kinderbetreuung; Infos und Anmeldung unter www.bildungswerk-bgl.de od. 08651/984400
10:00 | Pfarrheim, Piding
* lIve HouSE mEETS HIPHoP
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
BuNDESLIGA LIVE:
FC Bayern München - SC Freiburg auf Großleinwand via Sky!
15:00 | Das Mauracher, Traunstein
DooRS oF PERCEPTIoN
„Light My Fire & Riders On The Storm“ – Erinnerungen an Jim Morrison & Co.
19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall
VERoNIKA ZuNHAmmER TRIo Fußspuren
NIGHTCLuBBING: DER STIEGENFREITAG DJ Grease
22:00 | Club Stiege, Trostberg
20:00 | Nuts, Traunstein
* party SPRINGBREAK ZumBAPARTY
VVK 15 , AK 17 inkl ein Mineraldrink, Snackbuffet
19:00 | Sportzentrum, Traunstein
DER ARENA TIRoL SAmSTAG many Specials all night long!
BAD TASTE
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
22:00 | Eiskeller, Aschau
BIRTHDAY CLuB VS. SCHIFFE VERSENKEN
der ultimative Wahnsinn kehrt zurück in den Keller
21:00 | Bali, Eggenfelden
* 21
HANGoVER DELuXE – DIE PARTY Zum FILm(RISS) Stündlich wechselnde Getränkespecials | Gewinne 5x2 Kinokarten | Hangover Visuals | Würfel um Freigetränke
22:00 | Universum, Wasserburg
Lokschuppen, Simbach
STADL FoX PARTY
DJ Black Sun vs. DJ Matze
21:00 | Fun, Eggenfelden
STEFAN DETTL & BAND
Ü-30 PARTY
* party
Letzte vor der Sommerpause!
Schnitzlbaumer, Traunstein
SCAVI & RAY NIGHT
mit DJ Dub & DJ Funktone!
21:00 | Kafka, Traunstein
aprIl
sonntag 28 * lIve JoBARTEH KuNDA
African Worldmusic of the very best!
Ü 30 PARTY SPECIAL
mit Enrico Ostendorf, dem DJ der Radiosendungen Hitmix und Partymix
21:00 | Musik Meisinger, Burghausen
7.uP CLuB
Rob & Shytsee
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
20:00 | Nuts, Traunstein
Circus Krone, München
KREDENZER
22:00 | C3 Bar, Bergwerk, Altenmarkt
ALTERNATIVE
mit DJ Dischei! Eintritt frei bis 23 Uhr!
22:00 | Club Metropolitain, Traunstein
FREAKY HoLIDAY
Staatsfeiertag Edition - alles für 2 Euro , die ganze Nacht!
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
TANZ IN DEN mAI
21:00 | Bali, Eggenfelden
aprIl
„Das wollt‘ ich noch sagen“
20:00 | Stadtsaal, Mühldorf
CHIEmGAuER AuToRENTREFFEN
Flowin Vibration, Bassickly Movement, Nextali, Flux Selecta, Bas
CD Release Tour; Electro & Rock´n´Roll
20:00 | Festung, Traunstein
ANDREA PANCuR & ILYA SHNEYVEYS 22:00 | Club Stiege, Trostberg
HouSE VS. HIP HoP – BEST mIX oN 2 FLooRS! 22:00 | Eiskeller, Aschau
WALL oF SouND
22:00 | Libella, Altenmarkt
* 22
Alpenklezmerglühen
20:00 | Nuts, Traunstein
Die ganze Nacht Longdrinks 3 Euro, Biere 2 Euro & Schnäpse 1 Euro | Bayerns #1 Mashup Artists – bekannt u.a. durch Matuschke auf Bayern 3
FreItag 03 * lIve
21:00 | Fun, Eggenfelden
KLImA
Mega Gogo und CD Release im Dance Club
„Unterwegs“ – Leichtfüßiger Akustikfolk trifft auf pulsierenden Deutschrock
19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall
CATCH mE
presented by GO!LUK. mit DJane Ladydee!
21:00 | Kafka, Traunstein
20:00 | Studio 16, Traunstein
WEARE + THE HELmuT BERGERS + THE TANGERINE TuRNPIKE
mASH mIKE LIVE
uRSPRuNG BuAm LIVE Im STADL
* lIve DuB, RooTS, REGGAE, DuBSTEP
22:00 | Libella, Altenmarkt
MaI
dIenstag 30 * kultur mICHL mÜLLER
TANZ IN DEN mAI
22:00 | Universum, Wasserburg
Montag 29 * lIve „Jetzt kocht er auch noch“
Lederhosen & Dirndl sind willkommen! 2 Floors mit den DJs Günni (Löwenherz) und C-Mon Nelgah (EK)
22:00 | Eiskeller, Aschau
aprIl
HoRST LICHTER
TANZ IN DEN mAI
7.uP SPECIAL SLIDE
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
* 23
Aktuelles
Was geht ab? 4 Jahre!
sChauM
4 Jahre lOKsChuPPen sIMbaCh
bursChenVereIn sChÄuMt Über:
live: stefan Dettl & banD
meGa schaumpartY in nussDorf
Stefan Dettl - der Sänger von La Brass Banda und „Sieger der Herzen beim jüngsten Eurovision Song Contest“ - kommt mit seiner Band in den LOKschuppen! es wird der sommer der liebe. Jedenfalls, wenn’s nach stefan Dettl und seiner band geht, die den suMMer OF lOVe ausgerufen haben, ganz international auf englisch (zumindest im titel; gesungen wird natürlich wieder auf bairisch), damit’s auch wirklich alle mitkriegen. Weil’s 45 Jahre nach dem originalen summer Of love mal wieder an der Zeit war? Dettl: „Weil wir der Meinung sind, es gehört einfach mehr Liebe nach Bayern und in die Welt! Wir möchten die Leute umarmen, mit ihnen feiern, ihnen Sachen näher bringen, die uns wichtig sind, auch ein bissl provozieren und zum Nachdenken anregen. Und ich fi nde, es gehört einfach eine neue bayerische Hippie-Bewegung her. Ich hab das Gefühl, dass das Potenzial dafür da ist.“ Die eigentliche geburtstagsparty „lOK 4.0“ zum 4. geburtstag des lOKschuppen startet dann so richtig ab 22 uhr in den nightlife-hallen, wenn DJ toxictwo und DJ Olly Kay so richtig gas geben. Das wird die geburtstagsparty des Jahres - mit einer ganz besonderen Party und vielen aktionen, attraktionen - lasst euch überraschen und kommt am 30. april in den lOKschuppen!
LoKschuppen simbach Dienstag, 30. April 2013 / 20:00
* 24
auch in diesem Jahr veranstaltet der burschenverein nussdorf wieder seine legendäre Mega-schaumparty im Festzelt Nussdorf/Hartmann am 8. Juni 2013. neben massiven schaumschlachten und einer pitschnassen Mordsgaudi gibt’s auch noch live-Musik zu erleben: Die band „exit 207“ aus salzburg sorgt für exzessive stimmung und wird das Zelt zum rocken bringen. an insgesamt 5 bar´s gibt es Cocktails und bargetränke, eine Pils- und Weißbierinsel und der bierausschank versorgen die bierdurschtigen besucher schnell und zuverlässig mit leckerem hopfensaft. auch gegen den kleinen hunger zwischendurch kann etwas unternommen werden, die burschen sind hier bestens angerichtet.
beginn ist um 20 Uhr kein einlass unter 16 Jahren (ausweiskontrolle) Festzelt in nußdorf / hartmann
Samstag, 8. Juni 2013 / 20:00
leCker ausgeZeIChnet
Gastronomiepreis
FÜR DAS UNERTL BRäUSTÜBERL IN HAAG Katrin und tim Frische freuen sich über eine erneute auszeichnung mit dem bayerischen gastronomiepreis. Erstmalig wurden die Wirtsleute vom Unertl Bräustüberl nicht nur in der Kategorie „Brauhaus/Brauereigaststätte“ ausgezeichnet, sie durften auch die Urkunde in der Kategorie „Deutsche Küche“ entgegennehmen. „Von der region für die region“ - unter diesem Motto führt Familie Frische nun schon seit fünf Jahren das unertl bräustüberl. sei es das Fleisch vom Metzger nebenan, Knödelbrot und semmelbrösel vom bäcker gleich in der nähe, butter und Käse vom ortsansässigen Milchwerk, die eier aus Maitenbeth: Die in der bräustüberl-Küche verarbeiteten Zutaten stammen vorwiegend aus regionalem einkauf. Mit dem anspruch,
sich stets weiterzuentwickeln und ständig „noch einen draufzusetzen“ haben sich die Wirtsleute selber ein geschenk gemacht und freuen sich nun auf weitere Jahre als Pächter im unertl bräusstüberl. Die Wirtsleute Katrin und Tim Frische bedanken sich mit einem herzlichen „Vergelt‘s Gott“ bei Ihren vielen Gästen, den Stammtischen, Freunden und Geschäftspartnern und nicht zuletzt bei Ihren Mitarbeitern für Ihre Treue und die gute Zusammenarbeit.
www.unertl-braeustueberl.de Öffnungszeiten: Di.- bis Fr. 11.00 - 14.30 uhr und von 17.30 - 24.00 uhr, samstag, sonn- und Feiertag 10.00 - 24.00 uhr durchgehend Warme Küche - Montag ruhetag
Unertl bräustüberl
Lerchenberger Str. 2 / 83527 Haag in Obb.
Tel.: 08072-2965
Freaks! 4. FreaK nIght In sOnDerMOnIng
freaK niGht
Mittlerweile zum 4. Mal laden die „Underground Freak Brothers“ zur Freak Night im Landgasthof Zenz in Sondermoning (zwischen Chieming und Traunreut) am 13. April ein. Der abend beginnt mit den „rakez“ aus dem nördlichen Chiemgau mit blues rock der etwas härteren gangart. Im anschluss werden dann die underground Freak brothers mit neuen lieder und alten Klassikern in der gewohnten stilrichtung alternativ-Country-ska-Punkblues-rock aufwarten. Den fulminanten höhepunkt wird die band „noise for nothing“, eine salzburger Formation, besorgen, die ebenfalls unterschiedliche stilrichtungen in Ihren sound einfließen lassen. Musikalisch trifft man sich in der Mitte, und das mit phonetischem erfolg. eine gefühlvolle basslinie, gepaart mit groovigem schlagzeug trifft auf satte und melodische gitarrenriffs. Der harmonische gesang geht ins Ohr und animiert zum Mitsingen. Einlass ab 18 Jahren.
Landgasthof zenz / sondermoning Samstag, 13. April 2013 / 19:30
Underground Freak Brothers
* 25
boWrooM lIbella ab In DIe natur:
30 Jahre...
boGenschiessen
libella
Viele Menschen sind wieder auf der Suche nach einem Zugang zur Natur, der in unsere schnelllebige Zeit passt.
... 2013 hat es geschlagen und so werden wir mit dem LiBella Altenmarkt 30 Jahre alt.
beim traditionellen bogenschiessen wird auf jegliche art von Visier und Zielhilfen verzichtet. Man vertraut ganz seinem gefühl um zu treffen. Viele kennen das noch aus ihrer Kindheit, doch auch als erwachsener darf man diesen urjäger in sich spüren, ohne dabei andere zu verletzen.
Drei Jahrzehnte vollgepackt mit DJs von nah und fern, tollen nationalen und internationalen bands, Musik aus zwei Jahrhunderten und unzähligen durchfeierten nächten.
schon alleine die ausrüstung gibt das gefühl des besonderen und einzigartigen. Der bogen begeistert durch seine schlichte schönheit und einzigartigkeit, in einer Zeit in der die meisten Produkte zwar immer besser aber auch immer einheitlicher, gleichartiger und seelenloser werden. traditioneller bogensport bietet bewegung in der natur sowie einen optimalen geistigen und körperlichen ausgleich zum oft so stressigen berufsalltag. Durch die vollständige Konzentration auf das Ziel kann man alles hinter sich lassen. ein wunderbares training für Körper und geist. Der traditionelle bogensport ist eine der wenigen sportarten, die man wirklich mit der ganzen Familie ausüben kann. Mit dem richtigen bogen hat jeder spaß, Kinder wie erwachsene, Männer wie Frauen. Vielleicht spürst du ja auch diese archaische Kraft des bogens, die uns Menschen schon seit mehr als 10.000 Jahren begleitet? Probiere es aus!
bowroom / J-C arrows & archery fachgeschäft für traditionellen bogensport Untere Dorfstr. 2 – 83101 Rohrdorf Tel.: 08032 – 98 93 865
Öffnungszeiten:
Di.: 11:00 – 18:30 Do./Fr.: 11:00 – 20:00 Sa.: 11:00 – 17:00
www.jc-archery.de
30 Jahre, die ohne euch nicht so unvergesslich gewesen wären. Dafür möchte sich das libella bei euch bedanken mit einem ganzen Jahr „30er Party“! Konzerte, Parties, specials. lasst euch überraschen. los geht‘s schon am Ostermontag mit stefan Dettl, gefolgt von den hancox und steve train andhisbadhabits am 19.4.. Im Mai geht‘s weiter mit einer großen Ü-30 Party und und und...
CafÈ Libella, altenmarkt a. d. alz www.cafe-libella.de
gold FaCes neue eP „elIash“
GolD faces Bewaffnet mit dreckigen Gitarren, viel Hall und zweistimmigem Gesang verlassen Michi Rieder und Steffi Brückner als Gold Faces ihr bayerisches Idyll und begeben sich auf die Spuren von Folk und Blues. Das Duo, angetrieben durch Drummer Felix Kunz, marschiert dabei durch die straßen von san Francisco, kämpft sich über den Mississippi und durch new Yorks 60s garagen und landet etztendlich in der abbey road. so präsentiert sich die 4-track eP „eliash“ (VÖ: 8.3.2013) als verheißungsvolle und abwechslungsreiche Debütplatte, bei der am ende nur der Wunsch nach einer Zugabe übrig bleibt. Wer ein Faible für the Kills, raveonettes, black rebel Motorcyle Club oder Oasis hat, der sollte sich den namen „gold Faces“ gleich mal auf die stirn tätowieren.
www.facebook.com/thegoldfaces www.soundcloud.com/goldfaces
s
guM PartY...
ü-30 partY im Gum Los geht’s für alle nicht mehr ganz so blutjungen, aber immer noch feierwütigen Partygäste am Samstag, den 6.April mit der Ü-30 Kultparty im Burghauser GUM bei Musik Meisinger. schon um 18 uhr öffnet die guM-lounge mit einer modernen speisekarte – hierfür gibt’s das Ü-30-Kombiticket. ebenfalls in der lounge spielen die „los Chickos“ live bei freiem eintritt! ab 21 uhr startet die Party dann mit den DJ’s Martl und baztei aus München richtig durch, bis 23 uhr ist auch ein sektempfang. Am Samstag, den 27. April kehrt erneut Enrico Ostendorf zur Ü-30 Spezial-Party in’s GUM zurück. enrico Ostendorf ist seit 1992 radio Deejay und Moderator in Deutschland. seit 10 Jahren ist er bei 31 europäischen radiostationen mit der radioshow „hitmix“ und „Partyhitmix“ On air. enrico entwickelte diese show 1996 für nrJ in berlin. Im april 2001 begann enrico Ostendorf die radiosendung europaweit zu etablieren. Derzeit läuft seine Mixshow bei 37 verschiedenen sendern. In den studioräumen seiner berliner Produktionsfirma produziert er seit einigen Jahren Musik für andere Künstler. seit 2008 moderiert und produziert enrico zusätzlich die „top 20 hörercharts“ für 14 deutsche radiostationen, an den Wochenenden dreht enrico die Plattenteller in europas Club´s und Diskotheken.
gUm / burghausen
Levi`s · LTB Jeans · Tom TaiLor Woman & man · eDC · maC
Aktuelle Frühjahrsmode für Sie und Ihn bei am Maxplatz | 83278 Traunstein
6. und 27. April 2013
gastroundmusik.de
* 27
naChts... JugenD-CarD
Die nachtschWÄrmerlinien unD Das JuGenDcarD-taXi
NACHTS MOBIL IM LANDKREIS BERCHTESGADENER LAND Die neuen Nachtschwärmerlinien des Landkreises BGL bieten jetzt zwei attraktive Rückfahrmöglichkeiten für den Besuch von Veranstaltungen am Freitag und Samstag Abend in München/Rosenheim/Traunstein: ZuM eInen besteht in teisendorf am hausbahnsteig um 0.25 uhr eine umsteigemöglichkeit vom regionalexpress 79045 (startet um 22.46 uhr in München hbf, abfahrt rosenheim 23.31 uhr, abfahrt traunstein 0.13 uhr) auf den zur gleichen Minute 0.25 uhr am bahnhof teisendorf abfahrenden nachtschwärmerbus 812. Diese buslinie kommt in bad reichenhall hbf um 1.05 uhr an und bietet einen weiteren anschluss auf den dort zur gleichen Minute 1.05 uhr abfahrenden nachtschwärmerbus 811 mit ankunft um 1.40 uhr in berchtesgaden hbf bzw. um 1.50 uhr am Königssee.
ERMäSSIGTE TAXIFAHRTEN in und zwischen den Gemeinden Freilassing, Laufen, Saaldorf-Surheim und Teisendorf bietet das JugendCard-Taxi. neu auch grenzüberschreitend nach/von Oberndorf. Dem JugendCard-Inhaber wird innerhalb dieser bzw. zwischen diesen gemeinden zu den betriebszeiten (Freitag und samstag von 20 uhr bis 6 uhr) eine ermäßigung von 4 euro je taxifahrt gewährt. Dies ermöglichen der landkreis bgl und die sparkasse bgl.
fahrpläne und auskünfte auf der Jugendplattform: www.jugendcard.de
ZuM anDeren bietet der um 1.05 uhr abfahrende nachtschwärmerbus 813 am bahnhof Freilassing nach halbstündiger Wartezeit einen anschluss zum regionalexpress 79045 mit start um 22.46 uhr München hbf (abfahrt rosenheim 23.31 uhr, abfahrt traunstein 0.13 uhr) und ankunft um 0.33 uhr in Freilassing. Der nachtschwärmerbus 813 erreicht um 1.40 uhr den hbf bad reichenhall und fährt dann noch weiter nach himmelreich zum Flughafenzentrum.
CHT CH DIE NA MOBIL DUR
alle Fahrpläne + Infos
* 28
EN
ÄRMERLINI
NACHTSCHW
ain erisch Gm hall - Bay en en ch d ei a R Bad chtesg iesen - Ber und Bus) hn a (B Bischofsw ee - Königss hakke Unterstein ögl/Baam Anger - H us) (B ll rf ha o en d en Bad Reich - Oberteis rf o nd se ei Anger - T - Piding Bus) g - Ainring melreich (Bahn und Freilassin im H ll ha en Bad Reich d Bus) g (Bahn un g - Salzbur in ss ila re F aden - Berchtesg ) - Schwöb (Bus g ur b lz a Königssee -S ellenberg Marktsch
* 29
open aIr In salChIng beI straubIng
pfinGst open air 2013
6.000 Festivalfans werden am Pfingstwochenende (17.-19. Mai 2913) zum größten Jugendkulturevent im südostbayrischen raum erwartet : DAS PFINGST OPEN AIR lädt zu drei Tagen Konzerten, Party und Campingvergnügen ein. Dieses Jahr u.a. am start: MarterIa, der im vergangenen herbst mit „lila Wolken“ wochenlang die Chartspitze besetzte und hier seine bis dato einzige bestätigte Freiluftshow in bayern spielt. Oder seine hip-hop-Kollegen saM, Weekend und Fiva & das Phantom Orchester. Quer durch den musikalischen garten geht’s weiter von reggae (Irie révoltés, Iriepathie) über Indie-rock (bosse, Vierkanttretlager) bis zu elektro-swing (Caravan Palace), ska oder Folk (rotfront, Wallis bird) und elektro-Pop (sDP, grossstadtgeflüster). Insgesamt über 80 Bands und DJs treten auf den insgesamt fünf Bühnen des Festivals auf. Weitere Infos zu allen bands, Künstlern, DJs den verschiedenen bühnen, allgemeinen Festivalfragen usw. gibt es auf www.pfingstopenair.de.
*sChon ?...! geWusst?
Jährlich sterben mehr Menschen durch sektkorken als durch spinnen Albert Einstein konnte sich seine eigene Telefonnummer nicht merken Wenn man während dem Zwiebelschälen Kaugummi kaut, weint man nicht Die meisten Lippenstifte enthalten Fischschuppen ein Mensch im all würde eher explodieren als ersticken, wegen des fehlenden luftdrucks Gibt man einem Skorpion eine kleine Menge Alkohol, so wird dieser sofort aggressiv und sticht sich selbst zu Tode es ist britischen abgeordneten gesetzlich verboten, im Parlament zu sterben Wird Bier in Maßen getrunken, kann sich dadurch das Körpergewicht verringern Papst Franziskus I. hat nur einen lungenflügel George W. Bush war während seiner Schulzeit ein Cheerleader schweine können aus anatomischen gründen nie den himmel sehen Coca-Cola wäre ohne die Farbstoffe grün
* 30
Die Drei-tages-tickets für das Pfingst Open air 2013 gibt es bereits jetzt an allen bekannten VVK-stellen, aber auch ein-tages-tickets sind verfügbar.
www.pfingstopenair.de. Salching bei Straubing / 17.-19. mai 2013
eIskeller POrn ClubbIng / baD taste / tanZ In Den MaI
Der eisKeller im april
Obwohl der sommer noch auf sich warten lässt, wird es am 12. april im aschauer eiskeller richtig heiß, wenn es heißt: Delicious Porn Clubbing presents: „Liebesgrüße aus der Lederhosn“. erst in einem halben Jahr kommt die Wiesn und das paarungswillige und exzessive Feierverhalten, das dazu gehört, zurück. also wird die Wiesn einfach nach aschau geholt und dem beliebten Porn Clubbing wird dieses Mal die lederne angezogen. als accessoires gibt´s versaute lebkuchenherzen & Wiesnkoks for free. Passend dazu werden Österreichs szene DJ und schluchtenscheißer Dave Pap und DJ C-Mon nelgah dem eiskeller gehörig einheizen. Wer traditionell in sexy Dirndl oder Lederhose bis 24h kommt, erhält einen Getränkegutschein. es besteht außerdem die Möglichkeit, sich einen der exklusiven VIP tische zu sichern und die wilde Party mit ´ner zünftigen brotzeitplatte zu genießen.
tischreservierung telefonisch unter 0172/1662211 oder via Email: reservierung@eiskeller.com. Mit „Bad Taste“ kehrt am 26. April der ultimative Wahnsinn zurück in den Keller. Diese Party erlaubt es, sich ganz furchtbar entgleisend zu kleiden, um zusammen mit seinen peinlichsten lieblingsliedern und den steilsten Dancefloor Krachern zu feiern. scooter, David hasselhoff, euro-trash, 80ies und neon, kurz gesagt: hier befindet sich das Mekka der geschmacklosigkeit. also, den Kleiderschrank nach Modesünden durchforsten, taste the waste und see u on the Dancefloor! Beim „Tanz in den Mai“ am 30. April geben DJ günni und DJ C-Mon nelgah auf mehreren Dancefloors ordentlich gas. es wird Zeit für Frühlingsgefühle!
www.eiskeller.com
bali Do. ab 20 Uhr / / Sa. und Sonderöffnungstage ab 21 Uhr Einlass ab 16 unter Vorbehalt
Bali Nachtarena Eggenfelden Sudetenstr. 2 – 84307 Eggenfelden www.disco-bali.de // facebook.com/discobali
* 31
lok 4.0 lIVe IM lOKsChuPPen sIMbaCh
DJanGo 3000
Django reitet wieder. Durch die bayerische Puszta. Doch er reitet nicht allein. Vier Djangos, vier musikalische brüder im geiste haben sich unter dem Motto „Mia san mia, mia san gitanos“ zusammen getan, um die weiß-blaue steppe und schnellstmöglich auch den rest der Welt mit nie gehörtem bayerischem gypsy-Pop zu erobern. Mit Django-mäßiger Zigeunermusik, wild, frei, ungebändigt, wie die Mähne seines treuen gauls. tickets in den geschäftsstellen der Passauer neuen Presse, beim Wochenblatt, im Kartenbüro braunau oder in allen bekannten VVK-stellen von Inn-salzach-ticket.de
LoKschuppen simbach Samstag, 6. April 2013 / 20:00
unIversuM salZburg Der aPrIl In Der DIsCOtheK unIVersuM
aM 6. aPrIl geht’s WIeDer lOs
universum WasserburG
salZburGs Grosse ü30-partY ist ZurücK!
Der Partymonat startet mit dem „Girls Club“ am 6. April mit Frauenschwarm DJ Kay-C. alle ladys erhalten bis 24 uhr freien eintritt und werden mit Prosecco empfangen. Am 13. April lautet das Motto des Abends mit DJ Shytsee „Nimm 2, Zahl 1“ , das gilt für für schnäpse, biere und longdrinks. eine Woche später, am 20. April leuchtet der Himmel über Wasserburg wieder in sämtlichen Farben: DJane LadyDee lädt zu Sex Sells. Die österreichische schönheit sorgt musikalisch dafür, dass im universum alle Dämme brechen. Obendrauf gibt es hot shows & strips, Porno Wodka und die Chance, 100 euro für das heißeste Outfit zu gewinnen. Wild und hemmungslos geht es am 27. April weiter mit „hangover Deluxe – die Party zum Film(riss)“. einen Monat bevor der letzte teil der hangover-trilogie in die deutschen Kinos kommt, wird im universum schon mal mächtig auf den Putz gehauen, mit stündlich wechselnden getränkespecials und der Verlosung von 5x2 Kinotickets. Am 30. April gibt‘s dann noch mal einen richtigen Kracher: bayerns bekanntester Mashup-artist „MashMike“ ist einer der lieblinge von starmoderator „Matuschke“ auf bayern 3, und sorgt regelmäßig für begeisterungsstürme, wenn er mit seinem monströsen Mashup-Feuerwerk einheizt. los geht’s an allen Öffnungstagen um 22 uhr. besucht das universum auch gerne auf Facebook und holt euch die offizielle app für‘s iPhone im app store oder bei google Play. reservierungen werden ebenfalls über Facebook entgegen genommen.
alle weiteren infos unter www.disco-uni.de oder www.facebook.com/universumWasserburg
Am sechsten April steigt auch das sechste Jubiläum! Was für ein abend, wenn sich mehr als 2000 Menschen über 30 zurechtmachen, um kollektiv spaß zu haben und bis in die Morgenstunden zu ratschen, zu flirten und das tanzbein zu schwingen. Die Winterpause ist vorüber gegangen, und frisch wie der Frühling wird wieder losgelegt! GANZ NEU: Das First Class Ticket! Manche lieben das bad in der Menge, andere genießen vielleicht auch gerne die stimmung der Partycrowd, aber eben mit etwas mehr bewegungsfreiheit und zusätzlichem Premium-service. Mit dem First Class ticket feiert Ihr mit eueren Freunden auf nochmals gesteigertem niveau – Ihr parkt unmittelbar am eingang, habt eine extra garderobe im lounge bereich, snacks und Fingerfood sind inklusive und eine spezielle First Class getänkeauswahl fehlt selbstverständlich auch nicht. ACHTUNG: Das Kontingent ist begrenzt.
sichert euch gleich euer first Class ticket unter: www.ue30.at
Mit dem Anlass des sechsjährigen Jubiläums der Veranstaltungsreihe dürfte jedem klar sein, dass es so richtig krachen wird! Die Ü30 Crew hat sich einmal mehr Gedanken gemacht, wie die Partyserie in vielen Punkten noch angenehmer und spektakulärer werden kann! tickets: Österreich: alle ö-ticket Vorverkaufsstellen // Deutschland: berchtesgaden: ticket scharf; traunstein: hörterer Kiosk am Maxplatz & Wochenblatt; trostberg: a.M.O.K. büro
terminal2 / flughafen salzburg Samstag, 6. April 2013 / 20:00
* 32
Was gIbt dIe Wolke
her?
WebFundst端Cke WItZIges aus deM Internet
maukenbach 17 / 6240 radfeld arena-tirol.at
frühlinGsZeit* beWerbunGsZeit!
8.
8.
aZubI
ausbIlDungsMesse In KOlberMOOr
Über 30 Ausbilder aus deiner Region stellen sich vor!
Für viele von euch ist das die Zeit in der sie sich entscheiden sollen, in welchem beruf sie ihre ausbildung starten wollen. leichter gesagt als getan, denn obwohl man vielleicht die Frage nach dem berufswunsch schon beantworten kann, ist das erst die halbe Miete. richtig knifflig wird nämlich die Frage nach dem passenden ausbilder. Wer bietet welchen ausbildungsplatz wo an? Antworten auf all diese Fragen fi ndet ihr an einem Ort und an einem Tag und zwar bei der 8. Kolbermoorer Ausbildungsmesse in der Pauline-Thoma Mittelschule am 04. Mai. einfacher geht’s nirgends! Über 30 Firmen aus rosenheim und der region präsentieren sich an diesem tag zwischen 10-14 uhr mit Ihren ausbildungsmöglichkeiten.
Organisatorin dieser ausbildungsmesse ist die rosenheimer Csu- bundestagsabgeordnete Daniela ludwig, der sehr am herzen liegt, dass alle schüler den bestmöglichsten ausbildungsplatz finden. Deshalb ist es Daniela ludwig auch sehr wichtig dass ein breites spektrum an regionalen Firmen vertreten ist. Mit dabei sind unternehmen wie auerbräu, Karstadt, bäckerei Miedl, Kathrein, Mac Donalds, eOn bayern, rOFa gmbh, bader Mainzl, autohaus eder, sparkasse rosenheim- bad aibling und die Vr bank rosenheimChiemsee eg. aber auch staatliche Institutionen wie die bundespolizei, das Polizeipräsidium Oberbayern süd oder die bundeswehr stellen ihre ausbildungsmöglichkeiten vor. Mehr Informationen zur
8.
Daniela luDWiG, mdb
Mitglied des Deutschen Bundestages
Es ist wiEdEr sowEit!
AUSBILDUNGSMESSE Nicht nur informieren
sondern probieren!
Mehr als 30 regionale Ausbilder stellen sich vor. Finde deine Ausbildungsstelle. Einfacher geht‘s nirgends!
4. Mai 10 - 14 Uhr
Pauline-thoma-mittelschule // kolbermoor
ausbildungsmesse in Kolbermoor und alle teilnehmenden Firmen findet ihr im Internet
unter www.daniela-ludwig.de
n.d.daWn
neues albuM
Gentleman - neW DaY DaWn (VÖ: 19. april 2013)
Sprechen wir über Persönlichkeit. Sprechen wir über Brüche. Über Liebe und Verantwortung. Über Zweifel, Dankbarkeit und Spirit. Über Veränderung und Neuanfang. sprechen wir über gentleMan und sein neues album neW DaY DaWn, das am 19. april 2013 erscheint. es ist das sechste studioalbum des mittlerweile 38-jährigen Kölners, der vor 20 Jahren erstmals einen Fuß auf jamaikanischen boden gesetzt hat, seit einigen Jahren den reggae in all seinen Facetten live quasi rund um den halben globus schickt und der mittlerweile ein internationaler reggae-headliner ist.
* 34
Dem nicht nur die Intensität seiner musikalischen Vibes in den letzten 20 Jahren einen stetig wachsenden respekt und die liebe eines weltweiten Publikums beschert hat, sondern ebenso die aufrichtigkeit und ehrlichkeit seiner Person. Ohne Maske und attitüde teilt und lebt er seine geschichte und seine geschichten in seinen songs mit uns. Das neue Album „New Day Dawn“ markiert einen eindrucksvollen nächsten Schritt in der Karriere des Künstlers. Zum einen ist es das erste album von gentleman, auf dem er alle songs komplett ohne Kollaborationen und featuring artists präsentiert. Zum anderen ist es das erste album, dessen songideen er vielfach in eigenregie entwickelt und geschrieben hat. „Ich mochte einfach den gedanken, mal ein reines gentleman-album zu machen. Das war kein Plan, sondern hat sich irgendwie von selbst ergeben. Ich hatte das gefühl, „new Day Dawn“ kommt ohne features aus, obwohl ich gerne mit anderen artists arbeite“.
WIldstyle taKe a WalK On the WIlDsIDe!
WilDstYle & tattoo messe 2013
WILDSTYLE & TATTOO MESSE – der Inbegriff für eine in Europa, ja eigentlich weltweit einzigartige Idee, kommt auch 2013 wieder nach Österreich! Die Wildstyle führt verschiedene Kulturen und Künstler, tätowierer und aussteller aus 4 Kontinenten und über 20 ländern auf eindrucksvolle art & Weise zusammen. tattoos, Piercing, extravagante Mode, bikerwear, Clubwear, schuhe, schmuck, accessoires, Dessous, Indian style, Custombikes & Zubehör, airbrush, tattoomodel - liveshootings & Casting, und wie immer mit einem ebenso spektakulären und gleichermaßen einzigartigen nonstop showprogramm - gestaltet vom Circus of rock und the Modern Primitives Freakshow mit neuen artisten, stunts und attraktionen. seit der gründung im Jahr 1995 geben sich bei der Wildstyle & tattoo Messe startätowierer aus allen teilen der Welt die Klinke in die hand. auch für 2013 gibt es schon jetzt sensationelle Zusagen von startätowierern aus europa, amerika, asien und australien!! neben dutzenden tätowierern ist auch der derzeit wohl bekannteste tattoo-newcomer, rapper, Film- und tV star sIDO mit seinem tattoo & Piercing studio „Ich und meine Katze“ aus berlin bei der Wildstyle & tattoo Messe dabei! neben tätowierern und ausstellern werden auch wieder sensationelle stargäste der internationalen tattoo & Körperkult szene dabei sein, darunter the Mexican Vampire Woman, the Zombie boy, lucky Diamond rich, amerikas underground reporter nr. 1 Clayton Patterson und John Kamikaze – the Prince of Pain. TAKE A WALK ON THE WILD SIDE!! www.wildstyle.at
salzburg / sporthalle alpenstrasse / 13. & 14. april 2013 Innsbruck / messehalle D / 20. & 21. April 2013
* 35
volbeat neues albuM:
volbeat
OUTLAW GENTLEMEN & SHADY LADIES Volbeat haben ein album aufgenommen, das alle ihre einflüsse zusammenbringt und daraus etwas glanzvolles und neues kreiert: Outlaw Gentlemen & Shady Ladies erscheint in diesen Tagen. seit ihrer gründung im Jahr 2000 in Kopenhagen hat die band vier alben veröffentlicht und zwei liveshows auf die beine gestellt, die sie zu superstars gemacht haben. sie sammeln Platinauszeichnungen und renommierte Musikpreise und waren weltweit in aller Munde. Volbeat destillieren die Essenz von Metal, Rockabilly, Country & Western und Rock’n’Roll herunter, bis ein Sound entsteht, der Benzin in der Kehle hat. Dafür werden sie von Musikfans auf der ganzen Welt verehrt und legendäre Musiker wie James Hetfi eld und Lars Ulrich von Metallica (die sie 2009 auf ihre Tour einluden), Lemmy, die dänische Metal-Ikone King Diamond, Dave Mustaine und viele andere Musiker zollen ihnen Anerkennung. und nun sichern sich Volbeat mit ihrem fantastischen fünften album Outlaw gentlemen & shady ladies einen Platz neben exakt diesen legenden am besten tisch der rockmusikszene. Zum harten Kern der band, dem trio Michael Poulsen (Vocals/guitar), anders Kjølholm (bass) und Jon larsen (Drums), gesellt sich neuerdings der frühere anthrax und the Damned things gitarrist rob Caggiano, der das album auch mit dem langjährigen Produzenten Jacob hansen zusammen produziert hat.
* 36
* 37
20 MIn!
WeIl 20 MInuten traInIng PrO WOChe reIChen
boDYstreet burGhausen
DAS FITNESSSTUDIO, DAS ZEIT SPART - weil es die Muskeln so stimuliert, dass Euer Training viel effi zienter ist!
bodystreet setzt auf eine Methode, die sich in der astronautik und sportmedizin bereits durchgesetzt hat und die bis zu 18mal so effizient ist wie herkömmliches Krafttraining: eMs-training, eine innovative Muskelstimulierung. studien der sporthochschule Köln und universität bayreuth haben ihre hohe Wirksamkeit bewiesen: 20 Minuten training pro Woche reichen – auch bei ambitionierten Zielen. Ideal also für alle, die mit wenig Zeitaufwand viel erreichen wollen, beim abnehmen oder für Po-bauch-Muskel-training. Mit einem training, das natürlich von der ersten Minute an immer von einem aktiv mitarbeitenden Personal-trainer begleitet wird, erreicht man mehr als 80% der gesamten Muskulatur. Dabei ist das training absolut gelenkschonend und es wird ausserdem eine medizinische Körperanalyse erstellt. hier arbeiten leistungssportler und „Ottonormalverbraucher“ nach dem gleichen Konzept – der unterschied liegt nur in der Zieldefinition. Also – schaut einfach mal rein bei Bodystreet in Burghausen und lasst Euch kostenlos beraten. Ihr werdet begeistert sein!
bodystreet / burghausen / elisabethstr. 1 Tel.: 08677 – 918 9601 / www.bodystreet.com
pIZZa e pIu PIZZerIa gOrIlla
piZZa unD mehr!
KLASSIKER, NEU-INSPIRIERTE KREATIONEN UND ANDERE KÖSTLICHKEITEN laden vor Ort, oder – einfach mitgenommen – zu Hause, zum genießen ein. hier kommen frische regionale und original italienische Zutaten aufs Pizzablech. nicht zu vergessen – die ausschließliche Verwendung von Mozzarella. Auf www.pizzeria-gorilla.de fi ndet man neben der Speisekarte zum durchblättern und downloaden, auch die wechselnde Wochenkarte, um sich immer auf dem Laufenden halten zu können. Das lokal mit dem ungewöhnlichen namen, bietet in seinem etwas anderen ambiente mit bis zu 55 sitzmöglichkeiten auch genug Platz für Ihre feierlichen anlässe. reservierungen sind jederzeit möglich! an sonnentagen lockt die nostalgisch angehauchte terrasse. Inhaberin Doris hohlneicher, bereits seit Jahren erfolgreich im „nudel-geschäft“ (Pasta arte), haucht nun der „Pizza“ und dem alten gemäuer des lokals wieder neues leben ein. Überzeugen sie sich selbst. Öffnungszeiten: MO - SA / 11:30 bis 14.00 Uhr / 17:30 bis 23.00 Uhr Küchenöffnungszeit: bis 22.00 Uhr
schaumburger str. 15 / traunstein Tel. 0861 / 90 99 50 22 / www.pizzeria-gorilla.de
* 38
pizza e piÙ
DA BIST DU JA! Meron, 5 Jahre
Viele Kinder wie Meron suchen Hilfe.
WERDE PATE!
Zukunft für Kinder !
WORLDVISION.DE
FOSSIL Startet SpOnSOrIng-auSSchreIbung Das global agierende Fashion- und Lifestyle-Unternehmen FOSSIL, mit deutschem Hauptsitz in Grabenstätt, setzt in diesem Jahr eine neue Strategie im Bereich Sponsoring um. FOSSIL ist es wichtig die Region zu stärken, daher wird das Sponsoringbudget ab sofort ausschließlich zur Förderung von Vereinen / Verbänden / Organisationen im Landkreis Traunstein verwendet. Um Chancengleichheit für alle zu gewährleisten, wird es ab sofort eine jährlich stattfindende Ausschreibung geben, mittels der man sich für eine einmalige finanzielle Unterstützung bewerben kann. In diesem Jahr stehen insgesamt 5.000 € zur Verfügung, die auf bis zu drei Bewerber aufgeteilt werden können.
Wer kann SIch beWerben? Alle Vereine, Verbände und Organisationen aus dem Landkreis Traunstein, die finanzielle Unterstützung für einen bestimmten Zweck oder ein bestimmtes Projekt benötigen.
WIe kann man SIch beWerben? Ab sofort via Email / per Post mit einem aussagekräftigen Schreiben, das folgende Punkte beinhaltet: Um welchen Verein, Verbund oder Organisation handelt es sich? Welcher Betrag wird ungefähr benötigt? Für welchen Zweck / welches Projekt wird das Geld benötigt? Warum genau soll dieser Verein / diese Organisation unterstützt werden? Warum ist gerade die Marke FOSSIL der richtige Sponsoring-Partner?
kOntaktdaten FOSSIL (Europe) GmbH / z. Hd. Barbara Falkinger / Jessica Köhler / Oberwinkl 1 / 83355 Grabenstätt / sponsoring@fossil.de
beWerbungSSchLuSS ISt mOntag, der 3. JunI 2013
Die Vereine / Verbände / Organisationen, die den Zuschlag erhalten, werden Ende Juni von FOSSIL direkt informiert. FOSSIL behält es sich vor, die Gesamtsumme (5.000 €) auf bis zu drei Bewerber aufzuteilen.Trikot- und Bannerwerbung ist ausgenommen. Unabhängig von dieser Ausschreibung engagiert sich FOSSIL seit Jahren nachhaltig im sozialen Bereich und fördert zwei Einrichtungen im näheren Umkreis.
snaps blItZ lICht b Ist Du D r a u F ?
arenea tIrOl raDFelD
balI Den eggenFel
lOKsChuP Pen sIMbaCh
* 41
rK bergWe Kt r a M n a lt e
OWn CraZY t hen C r I K F u ta
eIsKelle
au r - asCh
O l I ta I n MetrOP eIn n trau st
* 43
Fun - eggenFel Den
artY FIt & Fun P g r u b r e s s a W
* 44
SamStag
6.4. * 45
snaps blItZ lICht b Ist Du D r a u F ?
rg u n I V e rs uM - Was s e r b u
KaFKa trau nsteI n
guM - bu rghausen
lIbella
a - a lt e n M
rKt
* 47
Adressen adressen
* Clubs // dIsCotheken eIskeller
schlossbergstr.5 83229 aschau/Chiemgau tel.: 08052 - 909328 mail@eiskeller.com www.eiskeller.com
kaFka
herzog-Wilhelm-str. 1 83278 traunstein tel.: 0861 - 2092650 kontakt@clubkafka.de www.clubkafka.de
guM eventhall
CLUB // CAFÉ burgkirchener str. 149 , 84489 burghausen tel.: 08677 - 87566-67 www.gastroundmusik.de info@gum-club.de
CraZy toWn
Flaring 12 84416 taufkirchen / Vils tel.: 08084 - 562990 info@discocrazytown.de www.discocrazytown.de
lIbella
trostberger str. 6 83352 altenmarkt tel.: 08621 - 4815 kontakt@cafe-libella.de www.cafe-libella.de
bergWerk
trostberger str. 6-8 83352 altenmarkt tel.: 08621 - 4815 b-there@club-bergwerk.de www.club-bergwerk.de
unIversuM
alkorstr. 10 83512 Wasserburg tel.: 08071 - 926555 www.disco-uni.de info@universum-wasserburg.de
* 48
MetropolItaIn
gabelsbergerstr. 1 83278 traunstein tel.: 0861 - 2092650 kontakt@clubmetropolitain.de www.clubmetropolitain.de
balI naChtarena sudetenstr. 2 84307 eggenfelden tel.: 08721 - 1206946 info@bali-eggenfelden.de www.bali-eggenfelden.de
* bars // lounges leonrod
st. Oswaldstr. 4 83278 traunstein tel.: 0861 - 2546 wochinger-brauhaus@web.de www.leonrod.com
* asIa shops ha long
ASIAMARKT & IMBISS Chiemseestr. 17, 83278 traunstein tel.: 0861 - 9095499 info@asiamarkt-halong.de www.asiamarkt-halong.de
* WhIsky*WeIn* sChokolade sChWendl‘s getrÄnkeMarkt trostberger str. 134 83342 tacherting-schalchen tel.: 08621 - 2590 info@schwendl.com www.schwendl.com
* ModehÄuser boutIQuen ZeItgeIst
hauptstr. 5 83308 trostberg tel.: 08621 - 2008 info@mode-heppel.de www.mode-heppel.de
trendset
top-adresse für Jeans stadtplatz 66 84453 Mühldorf tel.: 08631 - 7966 gegenüber eiscafe Venezia
* FrIseure trend style
bahnhofstr. 4 83308 trostberg tel.: 08621 - 61616 annemarie.kren@t-online.de www.trendstyle-trostberg.de
vIer haaresZeIten
schulstr. 5 83308 trostberg tel.: 08621 - 4019 4haareszeiten@web.de www.friseurteam-4haareszeiten.de
steInZeIt Für haare bernauer str.21 83209 Prien am Chiemsee tel.: 08051 - 5303 www.steinzeit-haare.de
* nagelstudIos
* tattoo // pIerCIng FaCeFull tattoo & pIerCIng
Christian und Michaela stippel schustergasse 4, 83512 Wasserburg tel. 08071 - 9044553 www.facefull.de
skIndeep tattoo salinenstr. 8 83435 bad reichenhall tel.: 08651 - 965951 skindeeptattoo@t-online.de www.skindeeptattoo.de
pIed skIn tattoo hauptstr. 7 83395 Freilassing tel.: 08654 - 7798793
piedskin@t-online.de
* kartbahnen kart 2000
In- und Outdoorkartsportzentrum hafenham 6 83549 esielfing tel. 08071-40093 www.kart2000-wasserburg.de
* Copyshop teXtIldruCk Copyshop sautter Vormarkt 33 83308 trostberg tel.: 08621 - 8119 copyshop@t-online.de www.copyshop-trostberg.de
beauty naIl bar Mittlere hofgasse 3 83278 traunstein tel.: 0861 - 2116189 beautynailbar@kabelmail.de www.beautynailbar.de
pIed skIn
Nail Design & Permanent Make Up hauptstr. 7 83395 Freilassing tel.: 08654 - 7798793 piedskin@t-online.de
* 49
Cartoons von ralph ruthe Š ruthe / Distr. bulls | www.ruthe.de
s
M d r 5
Ab fĂź (M in
2
2
* 50
shAntel
MetropolitAin KAfKA underground MAurAcher
(The Kiez is alriGhT DJ session) KaFKa
Monta Music Gmbh & Co. KG, Chiemseestr. 17, 83278 Traunstein
*4
panzerhalle
MArKus KAVKA drunKen MAsters rAbulA tAsA 50s 60s dJ pArtY
(harry Klein BooKinG / Berlin) UG 2nD
(KUrT CoBain TriBUTe) MeTroPoliTain (einTriTT Frei!) MaUraCher
Ab 18 JAhren, eintritt 8 euro f端r Alle locAtions (MAurAcher frei!) infos: www.MontA-Music.de
ParTy) (50s / 60s e n o t K .00 fun Cher 20.00 - 02 UTe) a > M Ura ain TriB B o C T r sA (KU bulA tA A r 0 .0 0 22.30 - 0 one > MeTro eVe rAM t s & r e fisch eCTro 0 willi .3 1 0 oUnD el r 0 G r 22.0 e D > Un ion dJ sess l e t n A .00 sh 00.00 - 03 > KaFKa s MAster n e K n u Main .00 dr GroUnD 00.30 - 03 > UnDer KA Kus KAV r CTro A M 0 .3 UnD ele o r G r 01.30 - 04 e > UnD
e l b A t tiMe
Der einmalige Eintritt von 8 Euro berechtigt den Zugang zu allen Locations, sofern diese nicht voll sind. Tickets nur an der Abendkasse Einlass Metro, Kafka, Underground ab 21.00 Uhr (Mauracher ab 17.00 Uhr)
* 51
* 52