Limo-Magazin Juli 2013

Juli

2013

145.Ausgabe unbezahlbar

winklmoos alm/27. Juli

Inhalt

145. Ausgabe

JUli 2013 chiemgau almfestival.

Will ich haben. Die Modeseite Kultissimo. Kunst & Kultur Webfundstücke.

Schon Gewusst?

Termine.

Aktuelles.

Brass wiesn festival. mehr als blech!

Limo Rockt. airbourne / amplified hate Tattoo Motive, Neue Stechereien.

Snaps. Die besten Partyfotos Adressen. Das Branchenbuch Shit Happens. Cartoons von Ralph Ruthe

5 6 8 13 13 14 20 22 32 33 35 40 42

Herausgeber tpmedien, Thiel & Partner

Werbeagentur & Verlags KG Traunsteiner Str.11 - 83355 Erlstätt Tel.: (0049) (0)861 166 2 444 Fax: (0049) (0)861 166 2 445

www.limo-magazin.de www.thupa.de facebook.com/limo.magazin Geschäftsleitung

Andreas Meyer, Karsten Thiel

Redaktion

Karsten Thiel redaktion@limo-magazin.de

Anzeigenleitung

Andreas Meyer Tel.: 0171 532 1910 andi@limo-magazin.de

Anzeigen-Hotline Tel.: 0171 532 1910 Grafik & Layout

Barbara Flieher, Kathi Willmann

Cartoons: „Shit Happens“ Ralph Ruthe © Ruthe/Distr.Bulls

Verbreitungsgebiet Deutschland:

Landkreise Traunstein, Rosenheim, Mühldorf, Altötting, Rottal-Inn, Erding, Berchtesgadener Land

Österreich:

Salzburg, Tirol, Oberösterreich (Innviertel)

Limo® Lifestyle Magazin erscheint monatlich und kostenlos an über 1.200 Verteilstellen in ganz Südostbayern.

Nachdruck oder Veröffentlichung in anderen Medien auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine haftung übernommen. Irrtüber und Druckfehler vorbehalten.

Limo® und Kultissimo®

sind eingetragene Markenzeichen der tpmedien Werbeagentur-Verlags KG. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen vom 01.01.2002.

Handelsregister: AG Traunstein HRA 7809

DIE ÄRZTE DEFTONES

NOFX•SICK OF IT ALL CALLEJON•MAD CADDIES ZEBRAHEAD • VAIT WE CAME AS ROMANS WWW.CHIEMSEE-ROCKS.DE • KARTEN AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN

22.08. FELDEN

ABFAHRT 20:00 UHR

Tickethotline 08621-8188 & auf www.chiemsee-reggae.de

präsentiert

Zeltbühne · Open Decks · Camping Badestrand · Biergarten · Bazar · Grill

23.-25.8. ÜBERSEE

Ticket-Hotline 08621-646464 www.chiemsee-reggae.de

auf der Winklmoosalm

3. Chiemgau Alm Festival 2013 Am Samstag, 27. Juli 2013 Der Countdown für das Kult-Festival von LaBrassBanda-Frontmann und Mastermind Stefan Dettl am 27. Juli auf der Winklmoosalm läuft. Nach einem absoluten Raketenstart in 2011 hat Dettl bei der dritten Auflage des Bergfestes wieder einige musikalische Granaten im Rucksack: Da steckt die musikalische Revolution Bauchklang aus Österreich ebenso drin, wie der Mundart-Liedermacher und Philosoph Keller Steff mit Band aus Übersee am Chiemsee, für den ein Konzert auf’m Berg „scho a kultige Sache is“, erst recht, wenn er seine neue Scheibevorstellen kann. Aber da der Dettl bekanntlich nicht mit leichtem Gepäck reist, tummeln sich im Bergsackerl auch noch die niederbayerische Musikerin Karin Rabhansl, die Münchner Bands Candelilla und Weiter, bei der ein weiterer LaBrassBanda-Kollege – nämlich Oliver Wrage – und Marsmobil-Sängerin Martine-Nicole Rojina mitspielen, sowie Django S. und Düsenfried & the Stuffgivers.

Das kultigste Festival in den Bayerischen Alpen ist aufgrund der naturgegebenen Abgeschiedenheit und Schönheit ein einzigartiges Erlebnis. Inmitten der Berge auf „Du-und-Du“ mit der Crew und den Gästen schwebt man in der klaren Gebirgsluft auch an heißen Sommertagen fast schwerelos über Stock und Stein. Naturgemäß gibt es bei dem Festival nur eine begrenzte Anzahl von Tickets. Darum sollte man möglichst schnell zuschlagen.

Die Tickets gelten auch als Fahrschein im Oberbayernbus und kosten 26 Euro. Kinder unter 12 Jahren haben in Begleitung der Eltern freien Eintritt: Tickets und Info: www.amok-promotion.de oder telefonisch unter 08621 8188.

Winklmoosalm Reit im Winkl Samstag, 27. Juli 2013

Weiter Karin Rabhansl

5

hauptstr. 5 / 83308 Trostberg

Schwarzauer Str. 66 / 83308 Trostberg

zeitgeist

zweirad hungerhuber

mode & mehr

www.hungerhuber.de

eM

odem

der Erotikshop der nach Hause kommt

MAISON X KOSTENLOSE DILDO & DESSOUSPARTY Genießt prickelnde Stunden mit Eueren Freunden (Pärchen wie auch nur Frauen) bei einer Lifestyle Party von Maison-X und lasst Euch in eine Welt voller Sinnlichkeit, Leidenschaft und knisternder Erotik entführen! Die Maison-X Beraterinnen werden Euch zeigen, dass Vibratoren & anderes Liebesspielzeug längst nichts anrüchiges mehr sind, sondern stilvolle Schlafzimmer Accessoires für jeden Tag. Es werden 2 verschiedene Partys angeboten, die sich jederzeit kombinieren lassen, und zwar Dildo- und Dessous-Partys. Dabei wird größter Wert darauf gelegt, dass sich alle Kunden wohlfühlen. Daher gibt es bei den Partys keine SM- oder Fetischprodukte, mit

6

emod

eMode d o

ModeM

od

Vila | Kleid 44,95 Euro Pieces | Tasche 24,95 Euro Pieces | Kette 19,95 Euro

der Ausnahme einiger Soft-SM Produkte, z.B. im Bereich Bondage.

Wie funktioniert’s?

Ihr bucht Eure Party unter www.maison-x.at/party-buchen, die Maison-X Beraterin kommt zu Euch nach Hause und stellt die neuesten Produkte vor.

Ihr könnt anprobieren, testen, Fragen stellen und bei einem Gläschen Sekt diskutieren, was Euch am besten steht. Jeder bestellt was er mag und Maison-X versendet dann alle Produkte nach Zahlungseingang innerhalb von 14-21 Tagen. Die Teilnehmerzahl liegt idealerweise bei ca. 8-12 Personen und Diskretion steht natürlich an erster Stelle, vom Erstkontakt bis zum Versand.

www.maison-x.at oder +43 / 699 1360 32 80 (Patrizia)

kunst.

.kultur

Kultissimo Sommerfestival im Haberkasten Innenhof (überdacht) ::: Mühldorf

Haus der Kultur ::: Waldkraiburg

Batucada Sound Machine

LENINGRAD COWBOYS

„Catch them if you can“ Tour 2013

von der filmband zur legende

Dicker Beat trifft Reggae, Samba, Rap & Funk – Batucada Sound Machine sind ein zehnköpfiges Live-Spektakel aus Neuseeland. Ihre Reputation liegt klar in ihrer Liveperformance, sagt die Band von sich selbst, und das kann jeder, der das zehnköpfige Klangkollektiv vom anderen Ende der Welt schon einmal erlebt hat nur bestätigen. Denn wenn Batucada Sound Machine auf der Bühne mit ihrem Mix aus percussionlastiger Rhythmsection, zündendem Blechgebläse, funky Gitarre und souligen Stimmen loslegen, dann gibt es beim Publikum kein Halten mehr.

Heraus kommt eine Mischung aus brasilianischen, funkigen, afro-beatigen und soulig/hiphopigen Klängen, die dem geneigten Hörer direkt in die Beine fahren und ihm ein breites Grinsen ins Gesicht treiben. Und dieses Konzept hat sich bereits auf der ganzen Welt bewährt, ob in Europa, Asien oder Ozeanien.

Seit Aki Kausismäkis Film „Leningrad Cowboys Go America“ sind sie eine lebende Legende der Rock- und Popgeschichte.

Prädikat: Extrem sommertauglich, extrem partytauglich, extrem tanztauglich...

VVK: 10 Euro AK: 12 Euro www.batucadasoundmachine.com

Freier Eintritt beim Kauf von Karten für 2 weitere Sommerfestival-Veranstaltungen! (Nähere Infos im Kulturbüro)

Haberkasten-Innenhof / Mühldorf Samstag, 13. Juli 2013 / 20:00

8

Nach dem internationalen Erfolg des Films entwickelte die Filmband ein Eigenleben, trat als „Leningrad Cowboys“ auf, brachte Alben heraus und drehte Videos.

Sie spielen eine Mischung aus Coverversionen bekannter Pop- und Rocksongs und russischen Volksliedern. Einige Eigenkompositionen beschäftigen sich thematisch mit Klischeevorstellungen über die Sowjetunion.

Die Instrumentierung ist ebenfalls eine Mischung aus typischen Rockmusik-Instrumenten wie Schlagzeug, Gitarre und E-Bass sowie traditionellen Musikinstrumenten.

Eintritt: 35 Euro / Abendkasse: 37 Euro

Haus der Kultur / Waldkraiburg Samstag, 13. Juli / 19:00

CULTINO ::: Bad Reichenhall

Albie Donnelly Quartett „The Big Thing“ – Funkiger Soul trifft auf rockige Beats!

Im Cultino ist der charismatische Künstler mit drei klasse Musikern zu Gast. Neben „Mr. Supercharge“ am Saxophon sind Horst Bergmeyer (Piano), Jimmy Reiter (Gitarre) und Uwe Petersen (Schlagzeug) mit von der Partie. Das Quartett präsentiert eine erfrischende Mischung aus funkigem Soul und rockigem Beat, gewürzt mit einer kräftigen Prise Blues und Swing-Jazz, die den Sound so mitreißend macht.

Wer den scheinbar nie älter werdenden Albie Donnelly kennt, weiß, dass auch der Humor nicht zu kurz kommt.

Mit britischem Witz führt er durch das Programm und lässt jedes Konzert zu einem Abend mit hohem Unterhaltungswert werden. Seine Stück stammen zumeist aus seiner Feder, doch auch Titel von Duke Ellington und Louis Jordan – um nur zwei Beispiele zu nennen – werden authentisch und voller Power dargeboten.

Freuen Sie sich auf einen ebenso spritzigen wie virtuosen Konzertgenuss der ganz besonderen Art!

Cultino / Spielbank Bad Reichenhall Freitag, 19. Juli 2013 / 20:00

und Kulturstadt Mühldorf a.Inn präsentieren:

mühldorf erleben Keller Steff & Band

4.

Fr, 5.Juli Kim Wilde »The PopRocker Tour« 5.

Sa, 6.Juli Revolverheld Neues Album 2013 6.

So,7.Juli Hans Well mit Neiblosn 7.

Mo, 8.Juli »Die Kuh« Kindermusical 8.

Mi, 10.Juli Ganes »Parores & Neores« 10.

Sa, 13.Juli Batucada Sound Machine 13.

Reggae, Samba, Rap & Funk So, 14.Juli Swingstreet Bigband 14.

Do, 4.Juli

CD-Release »Langsam pressiert’s«

Sommerfestival 4.bis 14.Juli 2013

Karten: Kulturbüro Mühldorf a. Inn Telefon (08631) 612-612 www.haberkasten.de Haberkasten-Innenhof sowie an allen VVK-Stellen

12.07.

18.07.

26.07.

14.09.

21.09.

27.09.

Hannes Ringlstetter & Band Ringl on Fire Die drei Poeten Satire & Lyrik Soul Kitchen Bombastischer Motown-Groove Han‘s Klaffl Restlaufzeit Willie & The Poor Boys Hommage to CCR Stokes Pure Irish Folk

9

landkreis ::: traunstein

19. Oberbayerische Kultur- & Jugendkulturtage Eine Woche voller Kultur – 13. bis 20. Juli Die 19. Oberbayerischen Kultur- und Jugendkulturtage verwandeln den Landkreis Traunstein mit den Hauptspielstätten Traunstein und Traunreut in einen riesigen Kulturschauplatz.

Besucher haben die Wahl aus über 100 Veranstaltungen – von Musik, Theater, Sport und Tanz bis hin zu Bildender Kunst, Literatur, Medien und Film.

rund um die Haltepunkte ist viel geboten: von Zauberkunststücken, Musik, Hörspielen, Theater bis hin zum Mundart-Quiz und einem Schnellkurs in Gebärdensprache.

Spannend wird es bei der „Mörderischen Schifffahrt“ am 18. Juli, bei der mitten auf dem Chiemsee der Krimi „Tannöd“ aufgeführt wird.

Am Eröffnungstag (13. Juli) gehen um 11 Uhr im k1 in Traunreut gleich drei Ausstellungen an den Start. Dann geht es mit dem Zug nach Traunstein, wo ab 12 Uhr die Trachtenjugend, Zirkusartisten der Sportvereine und Musiker ein buntes Programm bieten. Am Abend heißt es dann auf dem Stadtplatz „Bühne frei“ für die Jugendbands des Landkreises.

„Miteinander“ ist das Leitmotiv der Festivalwoche. Ob als Besucher oder Mitwirkende – Menschen mit und ohne Behinderung, unterschiedlicher Generationen und Kulturen sind ganz selbstverständlich dabei. So bringen Gehörlose und Hörende gemeinsam die Tanzperformance „Sichtbar/Hörbar“ auf die Bühne. Blinde und Sehende gehen zusammen mit einer tastbaren Chiemsee-Karte raus in die Natur. Der Nachwuchs erklärt Senioren, wie man im Internet einkaufen geht. Und im Online-Magazin „Jumpla“ berichten Kinder mit und ohne Migrationshintergrund über das Festival, das Bezirk und Bezirksjugendring Oberbayern, Landkreis und Kreisjugendring Traunstein veranstalten.

Musik ist in der ganzen Woche im Angebot: vom Balkanbeat mit Django 3000 und russischem Ska bis hin zu Jazz, Klassik und Orgelmusik. Für Volksmusik-Freunde gibt es auf der Burg Tittmoning zwei Ausstellungen, das Mundart-Musikal „Wurznoim“ sowie im ganzen Landkreis viele Angebote zum Mitsingen.

Am 14. Juli bringt ein Kulturzug die Gäste zu den Events in Traunstein, Waging, Trostberg und Traunreut. An Bord und

Gesamtprogramm und weitere Informationen unter

www.oberbayerische-kulturtage.de

landkreis traunstein 13.– 20. juli 2013 ZEIG UNS DEINE

STÄRKE

OFFEN! ERÖFFNUNGSTAG

SAMSTAG, 13. JULI, 11 - 22 UHR MIT GROSSER OPEN-AIR-BÜHNE AUF DEM TRAUNSTEINER STADTPLATZ

ALLE INFOS UND PROGRAMM: www.oberbayerische-kulturtage.de

Hauptsponsor: Kreissparkasse Traunstein-Trostberg

10

Kooperationspartner:

!

und poste eine Videobotschaft mit deinem Talent auf unserer Facebookseite Einsendeschluss 6. Juli

philharmonie ::: bad reichenhall

der thumsee brennt Heuer zum 10. Mal DAS Klassik-Kult-Open-Air Südbayerns Das Sommernachtskonzert der Bad Reichenhaller Philharmonie mit groSSem Feuerwerk feiert 2013 seinen 10. Geburtstag und zieht Jahr für Jahr bis zu 7000 Begeisterte aus Nah und Fern an.

Am Samstag, dem 13.Juli 2013 (Ausweichtermin bei schlechter Witterung: 20. Juli) ab 20 Uhr gibt es unter der Leitung von Chefdirigent Professor Christoph Adt berühmte, spritzige und ergreifende Melodien vor atemberaubender Bergkulisse - eine unvergleichliche Atmosphäre! Zum 10. Geburtstag stehen Carl Orffs beliebte

Sa 13. 07. 2013 | 20.00 Uhr aUSweichtermin: Sa 20. 07. 13

und berühmte „Carmina Burana“ im Mittelpunkt des Konzerts am Thumsee bei Bad Reichenhall, singen werden die Münchener Arcis-Vokalisten.

Nach dem musikalischen Feuerwerk verzaubert ein großartiger Funkenregen die Sommernacht auch optisch in ein buntes Märchen.

Da es am Thumsee keine Parkmöglichkeit gibt, fahren ab 18.30 Uhr vom Bad Reichenhaller Festplatz und vom Parkplatz der Rupertus-Therme kostenlose Shuttle-Busse, die natürlich auch eine stressfreie Rückfahrt garantieren.

Für das leibliche Wohl sorgen Seewirt und Madlbauer, für Sicherheit und reibungslosen Ablauf die bestens bewährte Zusammenarbeit zahlreicher Helfer.

Eintritt: Kinder bis 15 Jahre: frei // Jugendliche bis 18 Jahre: 10 Euro // Erwachsene ab 19 Jahren: 15 Euro www.bad-reichenhaller-philharmonie.de

Thumsee bei Bad Reichenhall Samstag, 13. Juli 2013 / 20:00 (Ausweichtermin 20. Juli)

shuttleservice ab 18.30 uhr bad reichenhaller Festplatz und Parkplatz der rupertustherme eintrittspreise inkl. busshuttle und Feuerwerk: Kinder bis 15 – frei Jugendliche bis 18 – 10.- € erwachsene ab 19 – 15.- €

11

Fabriktheater e.V. präsentiert:

Brandner, willst du ewig leben?

Magazin 4 ::: Bad Reichenhall

„My Rifle, My Pony and Me“ Ringl On Fire - Hannes Ringlstetter Countrysongs & Landlebenlieder!

Hannes Ringlstetter, der niederbayerische Kabarettist und Schauspieler gab im vergangenen Oktober sein fulminantes Debüt im Magazin 4. Schon damals konnte er auch als Musiker überzeugen, denn der talentierte Sänger begleitete sich am Piano und an der Gitarre höchst professionell. Nun kommt er zurück in die Alte Saline.

ärz 2013 , ftritte im M Die 12 Au its ein Riesenerfolg e: waren bere en weitere Termin lg fo b al sh de

20.7. / 21.7. / 23.7. / 24.7.2013

NUTS Kulturfabrik

Crailsheimstraße 12

TRAUNSTEIN

VVK: 0861-8431, www.nuts-diekulturfabrik.de

NUTS - DIE KULTURFABRIK ::: TRAUNSTEIN

Volksmusical

Diesmal ist seine Band dabei, die „Good Old Looser Company“ mit zwei hübschen Sängerinnen und fünf knackigen Kerlen. Gemeinsam widmen sie sich der Ringstetter’schen Leidenschaft für Countrymusic. Schon als kleiner Bub wollte der Hannes ein Cowboy sein. Als ausgewachsener Mann lässt er die Wünsche der Kindheit für zwei Stunden Realität werden. Als Johnny Ringl durchkämmt er die Prärie und präsentiert umarrangierte Klassiker. Dann wird „Ring of Fire“ von Johnny Cash zum „Der Ringl sitzt am Feuer“. Augenzwinkernd verrät der viel beschäftigte Künstler: „Mit einem Cowboyhut und coolen Stiefeln mache ich den entspanntesten Job der Welt“. Freuen Sie sich auf „music and lyrics in an american bavarian way“, ganz relaxt und lässig!

Magazin 4 / Bad Reichenhall Freitag, 12. Juli 2013 / 20:00

„Brandner willst Du ewig leben?“ Die neue Theater-Produktion des Fabriktheaters hatte mit 12 Auftritten im März bereits einen Riesenerfolg. Der künstlerische Leiter des königlichen Hoftheaters Schloss Rametz in Meran, Kabarettist, Autor, Regisseur und Schauspieler für außergewöhnliche Stücke, Dietmar Gamper, hat dieses Theaterstück, dieses „Absurdum“, eigens für das Fabriktheater geschrieben und führt auch die Regie. Als Schauspieler agieren: Theo und Michaela Fischer, Franz-Josef Fuchs, Christa Fuchs, Willi Schwenkmeier, Herbert Friesenecker u. a.

Melchior Brandner bildet sich ein, Johnny Cash zu sein und mit seinen Liedern die Garantie am ewigen Leben zu haben. Doch leider hat er die Rechnung ohne den Wirt (Wirtin) gemacht. Lustvolles und Außergewöhnliches kommt ihm unter: Er befindet sich auf einer Kaffeefahrt und landet im „Musikantenhimmel“. Alte Bekannte wie Trompeter, Bassist usw. aus der volkstümlichen Hitparade geben sich hier ein Stelldichein. Bis es plötzlich kracht ...!

cultino

art et jetons

Sie erleben eine Verbindung des Stückes mit dem beliebten Volkstheater-Klassiker „Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“, jedoch nach einer Inszenierung von Dietmar Gamper.

Sie sehen ein klassisches Volksstück als Countrymusical – oder besser, ein „Volksmusical“ der ganz besonderen Art. Wer in Tracht erscheint, erhält ermäßigten Eintritt. www.nuts-diekulturfabrik.de

Nuts-die Kulturfabrik / Traunstein / Crailsheimstr. 12 Sa. 20. / So. 21. / Di. 23. / Do. 24. Juli 2013

12

Spielbank Bad Reichenhall

Tabak Scheurl 08651 / 710532 Magazin4 08651 / 965360 Kur GmbH 08651 / 606151

www.cultino-reichenhall.de

Im Ticketpreis enthalten: - Jetons im Wert von 4.-€

- ein Glas Prosecco an der Spielbankbar - auf Wunsch eine Spielerklärung im Roulette

webfundstücke witziges aus dem internet

schon

gewusst?

Kühe denen ein Namen gegeben wird, geben mehr Milch.

„Noch ist Polen nicht verloren“ ist der erste Satz der polnischen Nationalhymne.

Freiwilliges gegenseitiges Hintern versohlen bringt Paare einander wieder näher.

American Airlines sparte einmal 40.000 Dollar im Jahr, indem man eine Olive weniger in den Salaten servierte.

Der Mensch hat im Mund mehr Bakterien als im After.

Hummer urinieren sich während eines Kampfes gegenseitig ins Gesicht, um ihren Kontrahenten zu beeindrucken.

Wer auf Kuba eine Kuh schlachtet, muss für 8 Jahre ins Gefängnis.

Der Erdölkonzern Shell begann als kleiner Laden in London – er verkaufte Muscheln.

Bud Spencer hält ein Patent auf einen Spazierstock mit eingebauter Sitzgelegenheit.

Die älteste Hinterlassenschaft der Menschen auf dem amerikanischen Kontinent ist ein 14.300 Jahre alter Haufen Kot.

4,3 Millionen Deutsche trinken Alkohol am Arbeitsplatz.

Der Orgasmus eines Schweins dauert 30 Minuten.

13

JULI

JULI

FREITAG 05

SAMSTAG 06

K U L T U R

A L L E R L E I

Roland Astor & Carl Obalski

Roland Astor & Carl Obalski 20:00 | Nuts, Traunstein

L I V E Kim Wilde

The PopRocker Tour 2013 20:00 | Haberkasten, Mühldorf

P A R T Y

Buntes Kinderprogramm und Infopoint

zum 25. jährigen Bestehen von Greenpeace Rosenheim

10:00 | Fußgängerzone, Rosenheim

K U L T U R Jugendtheater Grabenstätt

Ratsch und Tratsch 20:00 | Nuts, Traunstein

L I V E Revolverheld Freaky Friday

alles für 2 Euro - all night long!

21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol

Neues Album 20:00 | Haberkasten, Mühldorf

Kannibalen Weltmusik Festival

9.00 - 11.00: Ecstatic Dance, 12.00 13.30: Dr. Phil & Phil & Friends, 15.00 -16.30: Renato Unterberg 18.00 - 19.30: SQUIVER, 21.00 - 22.30: DJANGO S.

Pfaffing

P A R T Y

Havana Island Open Air

mit DJane Sandra und DJ Ditsch (Ausweichtermin bei schlechtem Wetter 6.7.)

21:00 | Schwimmbad, Siegsdorf

DJs Slide & Shytsee 22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

Floflowin‘ 22:00 | C3 Bar, Bergwerk, Altenmarkt

House vs. Hip Hop Best mix on 2 floors DJ Metino / C-mon Nelgah

Ü30 Sommerfest

m. der Bayern 1 Band, 80‘s u. 90‘s Disco, Salsaparty, Showcooking, Chillloung und vielem mehr.

20:00 | Lokschuppen, Simbach

Kannibalen Weltmusik Festival

0.00 - 1.30: Gaya 2.30 - 4.00: Embryo 5.00 - 6.00: el Zitheracchi 6.00: Akira Indika 8.00: Djane Funydalia 10.00: Miss Butterfly aka Djane Nicoletta 12.00: Mahodin 14.00: Djane Gaby Sunlight 16.00h-18.00: Live: Od*Chi & Spiritchaser

Pfaffing

S P O R T Sommer-Mixed Turnier 10:00 | Hans-Strasser Halle, Kirchanschöring

22:00 | Eiskeller, Aschau

JULI

Wall of Sound

22:00 | Libella, Altenmarkt

S P O R T Sommer-Mixed Turnier ab 20 Uhr „Crossrock“ live 10:00 | Hans-Strasse Halle, Kirchanschöring

JULI

MONTAG 08 K U L T U R „Die Kuh, die wollt ins Kino gehn“ Das SternschnuppeFamilienmusical ab 5 Jahren 15:00 | Haberkasten, Mühldorf

JULI

SONNTAG 07 K U L T U R Jugendtheater Grabenstätt

Beach Clubbing

und Ü30 Rock‘n‘Roll Party im Stadl 21:00 | Fun, Eggenfelden

7.Up Club

Ratsch und Tratsch 20:00 | Nuts, Traunstein

L I V E

DIENSTAG 09 K U L T U R Willy Astor

„Nachlachende Frohstoffe“ Neues vom Oral-Apostel

20:00 | Haberkasten, Mühldorf

Hans Well mit Neiblosn 20:00 | Haberkasten, Mühldorf

JULI

MITTWOCH 10 House

Flo Flowin‘ 22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

Freaky Warmup, Ladies Special, Live Performances, Coyote Ugly Shows 21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol

Hangover

21:00 | Bali, Eggenfelden

80‘s, Pop und Wave

Ganes La Brass Banda Festival mit Animal Noise, Mundwerk Crew, Supervision u.a.

Hochschloss, Stein a. d. Traun

parores & neores 20:00 | Haberkasten, Mühldorf

JULI DONNERSTAG 11

22:00 | Libella, Altenmarkt

K U L T U R

Geschlossen!

Eiskeller, Aschau

Stadl Fox Party

14

L I V E

Der Arena Tirol Samstag

u. Mega Gogo Party m. DJ Black Sun im Dance Club 21:00 | Fun, Eggenfelden

Helmut Schleich „Nicht mit mir“

Deutscher Kleinkunstpreis 2013

20:00 | Haberkasten, Mühldorf

P A R T Y

Delicious Der Kultdonnerstag 20:00 | Bali Nachtarena, Eggenfelden

Ü30 Party

Beach Clubbing im Dance Club 21:00 | Fun, Eggenfelden

JULI

FREITAG 12 K U L T U R Django Asül „Paradigma“

HipHop/Ragga/ Dancehall

DJ Slide 22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

20:00 | Haberkasten, Mühldorf

L I V E

The Boneshaker

Rockabilly, Garage, Soul, Surf, Punk, Wave & more 22:00 | Libella, Altenmarkt

Geschlossen Eiskeller, Aschau

3. Rosenheimer Sommerfestival

Die Münchner Freiheit

(ab 20:30 Uhr), davor MarieMarie

18:30 | Mangfallpark Süd, Rosenheim

Ringl on Fire

JULI

SAMSTAG 13 K U L T U R

„My Rifle, My Pony and Me“

Hannes Ringlstetter mit Countrysongs und Landlebenliedern!

19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall

P A R T Y

19. Oberbayerische Kulturund Jugendkulturtage

www.oberbayrische-kulturtage.de Landkreis Traunstein

L I V E Feel The Summer

mit den DJs Fex & Funktone

(Einlass ab 16 Jahren, Ausweichtermin bei schlechtem Wetter 13.7.)

20:00 | Sportplatz, Grabenstätt

Captain Crash A tribute to Bon Jovi Schools Out Party!

15 Euro Gutschein für jeden der eine Zeugniskopie oder einen Schülerausweis mitbringt!

21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol

support: Akustx 19:00 | Americano, Freilassing

Leningrad Cowboys 19:00 | Haus der Kultur, Waldkraiburg

15

JULI

7.Up Club

DJ Slide 22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

3. Rosenheimer Sommerfestival

Claudia Koreck (ab 21 Uhr)

und davor Stefanie Heinzmann

19:00 | Mangfallpark Süd, Rosenheim

Batucada Sound Machine

Reggae, Samba, Rap & Funk aus Neuseeland 20:00 | Haberkasten, Mühldorf

Der Thumsee brennt Carmina Burana

(Ausweichtermin 20.07.13)

20:00 | Thumsee, Bad Reichenhall

P A R T Y

19. Oberbayerische Kulturund Jugendkulturtage Oliver S.

22:00 | C3 Bar, Bergwerk, Altenmarkt

House vs. Hip Hop - Best mix on 2 floors DJ Knox / C-Mon Nelgah 22:00 | Eiskeller, Aschau

JULI

SONNTAG 14 Lokschuppen, Simbach a. Inn

dank eines rießigen Partyzelts!

19:00 | Kite Beach, Feldwieser Bucht, Übersee

JULI

3. Rosenheimer Sommerfestival

OVB Medienhauses Mangfallpark Süd, Rosenheim

Wir gehen in die Sommerpause

bis 13. September, alle Schankmixer für 2 Euro die ganze Nacht!

21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol

Crazy Night

21:00 | Bali, Eggenfelden

19. Oberbayerische Kulturund Jugendkulturtage

Stadl Fox Party

MIT TWOCH 17 K U L T U R

Mega Gogo Party im Danceclub 21:00 | Fun, Eggenfelden

16

Delicious Der Kultdonnerstag 20:00 | Bali Nachtarena, Eggenfelden

Der swingende SommerfestivalFrühschoppen

11:00 | Haberkasten, Mühldorf

Shirin 19:00 | Nuts, Traunstein

Foreigner (ab 20:30 Uhr) und davor: VAIT 18:30 | Mangfallpark Süd, Rosenheim

www.oberbayrische-kulturtage.de Landkreis Traunstein

Swingstreet Bigband

Theater Du und Ich

3. Rosenheimer Sommerfestival

P A R T Y

L I V E

K U L T U R

L I V E

JULI

L I V E

MONTAG 15

19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall

www.oberbayrische-kulturtage.de Landkreis Traunstein

19. Oberbayerische Kulturund Jugendkulturtage

JULI

– Satire und Lyrik mit Alexander Fussek, Gerhard M. Kirr und Rainer Landeck

www.oberbayrische-kulturtage.de Landkreis Traunstein

19. Oberbayerische Kulturund Jugendkulturtage

www.oberbayerische-kulturtage.de Landkreis Traunstein

„Der ganz normale Wahnsinn“

19. Oberbayerische Kulturund Jugendkulturtage

Theater Du und Ich

Austrinken!

Die drei Poeten

K U L T U R

K U L T U R Shirin 19:00 | Nuts, Traunstein

K U L T U R

DIENSTAG 16

22:00 | Libella, Altenmarkt

VW- und Audi Treffen

bei jedem Wetter,

www.oberbayrische-kulturtage.de Landkreis Traunstein

Wall of Sound

A L L E R L E I

Splish Splash Party

D O N N E R S T ag 1 8

3. Rosenheimer Sommerfestival

Großes Musikfeuerwerk

(ab 21.30 Uhr) und die Stadtkapelle Rosenheim

19:00 | Mangfallpark Süd, Rosenheim

JULI

FREITAG 19 K U L T U R 8. Sommertheater des

Kulturschupp´n Mühldorf „Die Hartgassenbande – Mühldorf 1947“ 20:00 | Haberkasten, Mühldorf

Schwarzlicht 19. Oberbayerische Kulturund Jugendkulturtage

www.oberbayrische-kulturtage.de Landkreis Traunstein

L I V E

Dark Electronic, 80‘s and more 22:00 | Libella, Altenmarkt

Geschlossen!

Eiskeller, Aschau

JULI

SAMSTAG 20 A L L E R L E I 3. Rosenheimer Sommerfestival Irische Nacht

mit Cellarfolks und Fiddlers Green (ab 20:30 Uhr)

18:30 | Mangfallpark Süd, Rosenheim

Trödel- und Genussmarkt und ab 19 Uhr „Nacht der Genüsse“

15:00 | Am Sportgelände, Seeon

K U L T U R 8. Sommertheater des

Kulturschupp´n Mühldorf „Die Hartgassenbande – Mühldorf 1947“ 20:00 | Haberkasten, Mühldorf

Fabriktheater e.V. Open Air Konzert

Django 3000, Ivan & The Kreml Krauts, Vait; Eintritt frei!!!

19:00 | Szenit, Traunreut

Albie Donnelly Quartett „The Big Thing“

Funkiger Soul trifft auf rockige Beats!

Brandner, willst du ewig leben?

20:00 | Nuts, Traunstein

19. Oberbayerische Kulturund Jugendkulturtage

www.oberbayrische-kulturtage.de Landkreis Traunstein

L I V E

19:30 | Cultino, Bad Reichenhall

On The Rocks Festival infos unter www.therocks.at Steinbruch, Golling (A)

P A R T Y

3. Rosenheimer Sommerfestival Pink Floyd Show UK

(ab 20:30 Uhr), davor Jimmy Roggers and Band

18:30 | Mangfallpark Süd, Rosenheim

Beach Clubbing

Ü30 Party im Fox Stadl 21:00 | Fun, Eggenfelden

On The Rocks Festival Infos unter www.therocks.at Steinbruch, Golling (A)

P A R T Y Ü 30 Party

20:00 | Eventhouse, Freilassing

Beste Preise der Stadt King Style

21:00 | Bali, Eggenfelden

Big Daddy 22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

17

L I V E 3. Rosenheimer Sommerfestival Stadl Fox Party

Mega Gogo Party im Dance Club 21:00 | Fun, Eggenfelden

Jodelfisch und die Blassportgruppe rocken die Bühne (die neue bayrische Welle ab 18:30 Uhr), davor Donikkl

16:00 | Mangfallpark Süd, Rosenheim

JULI

DIENSTAG 23 K U L T U R Fabriktheater e.V.

Brandner, willst du ewig leben?

20:00 | Nuts, Traunstein

Chiemsee Nacht in WeiSS 2013

Nur in weißen Klamotten erhaltet ihr Eintritt zu der Poolparty des Jahres mit ND Age Moon, Loungebereich uvm.

21:00 | Prinavera, Prien am Chiemsee

7.Up Club

Rob 22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

JULI MITTWOCH 24

K U L T U R Theater -O

du lieber Augustin-Mittelschule Trostberg, Wdh. 19:30 Uhr

10:00 | Postsaal, Trostberg

Fabriktheater e.V.

Brandner, willst du ewig leben?

20:00 | Nuts, Traunstein

Kredenzer

22:00 | C3 Bar, Bergwerk, Altenmarkt

House vs. Hip Hop Best mix on 2 floors DJ Knox @ EK 22:00 | Eiskeller, Aschau

Wall of Sound

22:00 | Libella, Altenmarkt

JULI

SONNTAG 21

JULI D O N N E R S T ag 2 5

A L L E R L E I Orientalischer Bazar

Brandner, willst du ewig leben?

20:00 | Nuts, Traunstein

18

A L L E R L E I Casting Day der V-Town Panthers werde Mitglied bein den

Cheerleaders

der V-Town Panthers und komm zum Casting.

Für Mädchen von 6-15 Jahren.

15:00 | Turnhalle des SC Vachendorf

WIRKzeiten

Wo soll es hingehen?

Von Sinn und Auftrag im Leben

19:00 | Kreativ-Wirkstatt, Trostberg

K U L T U R 8. Sommertheater des

Kulturschupp´n Mühldorf „Die Hartgassenbande – Mühldorf 1947“ 20:00 | Haberkasten, Mühldorf

L I V E Soul Kitchen

„BombastischerMotown-Groove“ Packender Bläsersound schürt das Tanzfieber!

19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall

Beachparty Chieming

ab 16 Jahren, Eintritt 6 Euro 20:00 | Chiemseeufer, Chieming

P A R T Y Harter Festwoche

Austropopkonzert mit „Austrix“ 20:00 | Hart bei Chieming

Ü30 Party

Welle 1 im Dance Club 21:00 | Fun, Eggenfelden

School‘s Out

DJ Norian 22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

School‘s Out

Libella und Bergwerk feiern zusammen 22:00 | Libella, Altenmarkt

JULI

SAMSTAG 27 A L L E R L E I Zauberei Präsentation TSC weißblau 19:00 | Haus der Kultur, Waldkraiburg

K U L T U R Jugendchor der Musikschule Grassau Der Streit 19:00 | Nuts, Traunstein

8. Sommertheater des

Kulturschupp´n Mühldorf „Die Hartgassenbande – Mühldorf 1947“ 20:00 | Haberkasten, Mühldorf

L I V E

K U L T U R Theater -O

du lieber Augustin-Mittelschule Trostberg, Wdh. 19:30 Uhr

Seewärts Festival

10:00 | Postsaal, Trostberg

Young Rebel Set I Heart Sharks Fuck Art, let‘s Dance!

Die Supersieger Gold Faces Newcomer-Slot

P A R T Y House meets Hip Hop

8. Sommertheater des

Fabriktheater e.V.

FREITAG 26

18:00 | Altstadt, Trostberg

K U L T U R Kulturschupp´n Mühldorf „Die Hartgassenbande – Mühldorf 1947“ 20:00 | Haberkasten, Mühldorf

JULI

Delicious Der Kultdonnerstag 20:00 | Bali Nachtarena, Eggenfelden

15:00 | Chiemseeufer, Chieming

mit DJ Muelar lässt es die Q11 des LSH Ising wieder krachen!

Weinfest

20:30 | Eiskeller, Aschau

Amplified Hate

Bei genügend Zusagen wird auf dem 2. Floor Nico Reger & DJ MECHATOK AKA Wrk Out spielen.

Teil des Gautrachtenfestes Gau I mit der Musikkapelle Obing

19:00 | Volksfestplatz, Trostberg A new Chapter

CD Release Party

19:30 | Beim John, Obing

Musiksommer

zwischen Inn und Salzach:

Mozart Requiem Birgid Steinberger (Sopran), Leitung: Josef Überacker

20:00 | Stadtpfarrkiche St. Nikolaus, Mühldorf

JULI

MITTWOCH 31

A L L E R L E I Harter Festwoche

Kabarett mit „Luis aus Südtirol“ 20:00 | Hart bei Chieming

Chiemgau Alm Festival

Keller Steff & Band, Bauchklang uvm.

Winklmoos Alm, Reit im Winkl

P A R T Y Harte Festwoche Weinfest

mit „Da oa, da anda und i“

20:00 | Hart bei Chieming

Birthday Club vs.

Schiffe versenken 21:00 | Bali, Eggenfelden

AUGUST D O N N E R S T ag 0 1

P A R T Y Harter Festwoche

Sommerkonzert mit Haindling 20:00 | Hart bei Chieming

AUGUST

FREITAG 02 P A R T Y Stadl Fox Party

Mega Gogo Party im Dance Club 21:00 | Fun, Eggenfelden

7.Up Club

DJ Rob 22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

Harter Festwoche

Steckerleisparty mit „Wipe Out“ 20:00 | Hart bei Chieming

AUGUST

SAMSTAG 03 P A R T Y

Audiokoppler

22:00 | C3 Bar, Bergwerk, Altenmarkt

House vs. Hip Hop Best mix on 2 floors

Summer Night DJ Antoine, Lützenkirchen, Alma Gold uvm.

18:00 | Waldbad, Taufkirchen

DJ Knox / ND Agemoon

22:00 | Eiskeller, Aschau

Wall of Sound

22:00 | Libella, Altenmarkt

19

was

geht ab?

aktuelles chieming

Seewärts-Festival 2013 Young Rebel Set / I Heart Sharks u.v.m.

Nach einem grandiosen Auftakt letztes Jahr geht das Seewärts-Festival im Sommer in die zweite Runde. Am 27. Juli heiSSt es für alle Musik- und Festivalliebhaber wieder ab nach Chieming.

Für das Lineup des Eintagesfestivals konnten nicht nur allseits umjubelte Bands wie Young Rebel Set und I Heart Sharks gewonnen werden, sondern auch Newcomer sollen wieder die Chance bekommen, sich zu beweisen.

Durch die Partnerschaft mit dem Newcomer Contest Bayern bekommt eine der Finalbands die Chance auf einen Auftritt beim Seewärts-Festival. Bereits sicher haben ihren Slot die Gold Faces. Das aus dem Chiemgau stammende Duo begeistert mit einzigartigem Gitarrensound, zweistimmigem Gesang und bewegt sich auf den Spuren von Folk und Blues. Aus München reisen Die Supersieger an und haben moderne Synthie-Klänge im Gepäck, die sowohl zum Tanzen anregen, als auch zum stillen Genießen. In der Tradition der NDW schaffen sie modernen Disco-Pop-Punk aufs Seewärts. Das Hamburger Trio Fu** Art, Let’s Dance! wird elektronische Beats kombiniert mit sanften Gitarrenklängen auf die Bühne zaubern.

I Heart Sharks sind ein deutschenglisch-amerikanisches Trio, das feinste Elektronikklänge zu bieten hat. Ihr breit gefächerter Soundmix geht von tanzbarem Techno über verspielte Electronica bis hin zu NDW-Anleihen. Die mittlerweile siebenköpfige Band Young Rebel Set reist aus England an, um ihre Fans im Chiemgau zu begeistern. Ihre gelungene Mischung aus Indie-Rock, Folk und Country wird das diesjährige Seewärts-Festival würdig ausklingen lassen.

Tickets: in Traunstein in der Soundschmiede und der Buchhandlung Stifel, in Chieming bei Hildebrandt Friseure und online unter www.seewaerts-festival.de.Im Vorverkauf kosten die Karten 17 Euro und an der Abendkasse 20 Euro.

Chieming / Samstag, 27. Juli 2013

20

Young Rebel Set

grabenstätt

FEEL THE SUMMER 2013 Freitag, 12. Juli „Feel The Summer“ heiSSt es auch dieses Jahr wieder, wenn der FuSSball-Verein Grabenstätt am Freitag, den 12. Juli 2012 zum Feiern und Tanzen einlädt.

Die Veranstaltung, die mit viel Engagement und Liebe zum Detail organisiert wird, hat sich im Chiemgauer Nachtleben bereits etabliert und mittlerweile Kult-Status erreicht.

Neben einem großzügigen Party-Zelt inklusive Bar-Betrieb steht zudem ein gemütlicher Biergarten im Außenbereich bereit, außerdem eine Cuba Bar. Das DJ Duo Fex und Funktone, bekannt als Residents aus den Traunsteiner Clubs Metropolitain und Kafka, werden wie gewohnt ihren

Teil dazu beitragen, dass die Party auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg wird. Damit die Veranstaltung reibungslos abläuft, bitten die Organisatoren um Ruhe bei Ankunft sowie bei Verlassen der Party. Es wird außerdem darauf hingewiesen, dass sich die Besucher außerhalb des Veranstaltungsgeländes im Bereich der Parkplätze nicht dauerhaft aufhalten dürfen.

Infos auf der Facebook Fanseite „Feel The Summer“. Einlass ab 16 Jahren, Eintritt 5 Euro. Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 13. Juli.

Sportplatz Grabenstätt Freitag, 12. Juli 2013 / 20:00

taufkirchen

Waldbad Summer Night 2013 Das Megaspektakel Sommer, Sonne und Partyfeeling pur! Die Waldbad Summer Night in Taufkirchen/Vils startet in die nächste Runde – 5 Areas, 11 DJs, Ibiza Walk Acts, Fire-Breather, BBQ Station, riesiger Outdoor Bereich, Cocktailbar, Bademöglichkeit im Waldbad (14.00 bis 24.00 Uhr), Loungebereich auf der Dachterrasse und viele weitere Attraktionen warten auf Euch!

Los geht‘s am Samstag, den 03.08.2012 um 18 Uhr mit der Open Air Area.

Im Outdoorbereich & den verschiedenen Indoor Areas gibt‘s ein DJ & Live-Act Line Up der Extraklasse.

Feinster House, Black & Electro Sound mixed by DJ ANTOINE, Lützenkirchen, Rob & Chris, Alma Gold, Basslovers United, Julian Wassermann, Deejay Picco, Tapetenwechsel und den Local Heroes - DJ Balu, G-Side, DJ Dreem, Gino Benelli, VDJ T-Mel und DJ NDG. Einlass ist ab 16 Jahren, bis 06.07.2013 könnt Ihr Euch die „Early Bird“ Tickets für 15 Euro sichern, danach gibt es das Ticket im VVK für 17 Euro – das Nightticket ab 18 Uhr an der Abendkasse für 20 Euro. Tickets: Crazy Town Eingangskasse,

Getränke Kratzer Taufkirchen, VR Bank Taufkirchen, VR Bank

Dorfen, IG Blatt Dorfen, Musicworld Erding, Waldbad Taufkirchen, VR Bank Haag.

Die Summer Night findet bei jeder Witterung statt – sollte das Wetter wider Erwarten schlecht sein, wird die Veranstaltung komplett in den Indoorbereich verlegt!

Weitere Infos, Ticketbestellung online und die kompletten Playtimes der DJs in den verschiedenen Areas unter www.cwenet.de oder auf der Facebook Fanpage http://www.facebook.com/ Summer.nights.taufkirchen .

Lützenkirchen

Waldbad / Taufkirchen Samstag 03. August 2013 / 18:00

Öffnungszeiten: www.waldseilgarten–oberaudorf.de

Schluss mit langweiligen Abenden! fb.com/maisonx

Infos über unsere Partys

Wir freuen uns auf Euch!

Familien · Vereine · Firmen · Schulklassen

www.maison-x.at/party-buchen oder ruf mich einfach an

Patrizia

+43 (0)699 / 1360 32 80

21

ZELTBÜHNE CAMPING BADESEE

OR K ESTA R B U CL INA V CO U B & SHANTEL O

MOOPMAMA · K ELLE R KOMMAND BAND ASS R B 8 T O · H A J A K SS U R R STEFF & BAND DA BLECHHAUFN · KELLE

CT BR ASS BAND ALPENBLECH · PERFE USIK · V LADO KU MPAN UNTERBIBERGER HOFM

RIADA TALKING HORNS · BLECRHB ASS TIROL MARDI GR AS.BB · ALPENB OSN

ETS: ck I T & S DIE RAINER · SCHOTTERBL fo N . I VM · U .DE N S KAPELLE E BLAS I R W HINGE S EC S A r B

Moop Mama

Kellerkommando

Blechhaufn

EcHING B EI

MÜNcHEN

2 TAGE * 22 BANDS 2 tage * 22 bands

Brass Wiesn Festival 2013 zeltbühne * camping * Badesee Man nehme eine volle Ladung Brass Musik aus aller Welt, gebe dazu einen guten Schuss Festival-Charme, eine Prise bayerische Tradition sowie eine Hand voll Heimatverbundenheit, garniere das Ganze mit gut gelaunten Besuchern aller Altersgruppen und schönem Wetter, mische die Zutaten auf dem Echinger Freizeitgelände und fertig ist: die Brass Wiesn 2013, das verrückteste Festival weit und breit!

Stattfinden wird die bunte Open-Air Gaudi am 9. und 10. August auf dem ehemaligen Sonnenrot Gelände in der Gemeinde Eching bei München, welches ein wahrer Augenschmaus ist. Weitläufige Wiesenflächen, zahlreiche schattige Plätzchen sowie das direkt am Echinger See gelegene Strandbad machen das Veranstaltungsgelände perfekt.

Darüber hinaus dürfen sich die Besucher natürlich auf erstklassige Brass Bands freuen, die dem kleinen, aber feinen Open Air das gewisse Etwas verleihen. Angefangen bei der traditionellen Blasmusikkapelle bis hin zur namhaften Bläsertruppe aus den USA ist auf der Brass Wiesn alles vertreten, was gute Laune verbreitet und einfach Spaß macht.

Tickets sind wie folgt erhältlich: Für alle Chiemgauer:

im Büro der Monta Music GmbH & Co. KG, Chiemseestr. 17, 83278 Traunstein (Tel. 0861 / 909 693 03)

www.brasswiesn.de www.muenchenticket.de www.reservix.de Ticket-Hotline: 07531 / 90 88 44

Das 1-Tages Ticket kostet jeweils 25 Euro (zzgl. Gebühren), das 2-Tages-Ticket ist für jeweils 39 Euro (zzgl. Gebühren) zu haben.

Für Besucher mit einem 2-Tages-Ticket, die auf dem Gelände übernachten möchten, egal ob im Auto, im Zelt oder im Wohnwagen, gibt es einen eigenen CampingBereich. Dieser kostet pro Fahrzeug 10 Euro.

Wer nur zelten möchte, zahlt keine zusätzliche Gebühr.

Für Tages-Besucher gibt es einen separaten Parkplatz, der pro Fahrzeug 4 Euro kostet.

Das Line-Up der diesjährigen Brass Wiesn ist nahezu komplett und sieht folgender Maßen aus: Alpenblech, Alpenbrass Tirol, Blechbriada, Da Blechhaufn, Echinger Blaskapelle, Kellerkommando, Hot 8 Brass Band, Keller Steff und Band, Mardi Gras.BB, Moop Mama, Perfect Brass Band, Die Rainer, Russkaja, Schotterblosn, Shantel & Bucovina Club Orkestar, Unterbiberger Hofmusik, Vlado Kumpan.

Alle Infos gibt‘s hier: www.brasswiesn.de oder

www.facebook.com/brasswiesn.de Hot 8 Brass Band

Fotos: Andreas Schattauer/OTR

Steinbruch Golling ::: an der Salzach (A)

ON THE ROCKS FESTIVAL Freitag, 19. / Samstag, 20. Juli 2013 Auch diesen Sommer verspricht das „On The Rocks“ einmal mehr chillige Festivalstimmung - ganz unter dem Motto: Klein aber fein und gemütlich. Internationale sowie auch nationale Musiker rocken unter der zwanzig Meter hohen Flugdachhalle am Gollinger Steinbruch.

Mit großer Begeisterung wird der Freitags-Headliner, die zwei Dänen Mads Damsgaard Kristiansen und Esben Valloe von „Reptile Youth“, erwartet. Mit ihren exzessiven Live-Auftritten hinterlässt das Dänische Duo nicht selten einprägende Konzertreviews. Während die „Steaming Satellites“ mit ihrem Album „Slipstream“ gerade ganz Europa erobern, machen sie auf ihrer Tournee auch wieder in der Heimat halt. Mit elektronischer Rockmusik und neuen Soul Elementen in ihrem Sound verzaubern sie als Samstags Headliner den Steinbruch.

„Velojet“, die Wiener Band mit oberösterreichischen Wurzeln, erweitern mit ihrer im 60er Jahre Stil geprägter Indie-Musik das Line-up am Samstag. Die genreübergreifende Musik von „OK KID“ mit HipHop-Background und einer Vorliebe für Bands wie Radiohead, Massive Attak und The Streets geht direkt ins Ohr. Internationalen Charakter haben auch die vier Musiker von „Been Obscene“. Die Salzburger Band, die sich selbst ins Genre „Alternative Psychedelic Rock“ einordnet, ist mittlerweile ein Begriff und spielt heuer zum zweiten Mal am On The Rocks. Pauken und Trompeten, sowie die lebendige Sprachmontage von Andreas Klinger und Paul Plut loten die Grenzen zwischen den Oktaven aus – „VIECH“ aus Graz machen schrägen Pop mit deutschen Texten. Freuen darf man sich auf noch mehr gute Musik aus Österreich: „Sado Maso Guitar Club“ aus Graz sowie die Linzer Stoner Rock Band „Parasol Caravan“, die das OTR Festival eröffnen werden, „Deadnote. Danse“ aus Salzburg und Singer Songwriter „Julian Nantes“, welcher den Festivaltag am Samstag einleitet.

Tickets gibt es bei: ÖTicket , ontherocks.at und bei allen Raiffeissenbanken. Weitere Infos auf: www.therocks.at

24

Reptile Youth

Steinbruch Golling an der Salzach (A) Freitag, 19. / Samstag, 20. Juli 2013

Kite-Beach Gelände ::: Übersee

Splish Splash Party wettersicher feiern!

In Kooperation mit der Wasserwacht veranstaltet die BeachBar Übersee am Samstag, den 13. Juli an der Kite-Beach in der Feldwieser Bucht die „Splish Splash Party“.

Der herrliche Sandstrand direkt am See mit dem wohl eindrucksvollsten Sonnenuntergang weit und breit lädt förmlich dazu ein, dort eine Sommerparty mit Urlaubsfeeling pur zu zelebrieren. Leckere Sachen zum Essen und Trinken sind reichlich vorhanden – am BBQ-Stand wird groß aufgegrillt, neben dem in Bayern obligatorischen Bier gibt es auch noch eine Cocktailbar mit exotischen und klassischen Drinks. Für die Beachparty kompatible Beschallung sorgt der weithin bekannte DJ DUB mit chilligen Summerbeats quer durch den Gemüsegarten musikalischer Genres.

Natürlich beten wir alle, dass ab Juli der Sommer nun endlich erbarmungslos zurückschlägt und uns mit Partywetter beglückt, dennoch haben die Veranstalter dafür gesorgt, dass man sich darauf nicht verlassen muss, denn es wird ein riesiges Partyzelt aufgestellt. Somit kann die Splish Splash Party bei jedem Wetter gebührend gefeiert werden.

Einlass ist ab 18 Jahre.

Kite-Beach / Übersee Feldwieser Bucht Samstag, 13. Juli 2013 / 19:00

EVENTS JULI 2013 DO. 04.07. 20 UHR

DELICIOUS - DER KULTDONNERSTAG SA. 06.07. 21 UHR

HANGOVER

DO. 11.07. 20 UHR

DELICIOUS - DER KULTDONNERSTAG SA. 13.07. 21 UHR

CRAZY NIGHT

DO. 18.07. 20 UHR

DELICIOUS - DER KULTDONNERSTAG SA. 20.07. 21 UHR

DIE BESTEN PREISE DER STADT DO. 25.07. 20 UHR

DELICIOUS - DER KULTDONNERSTAG SA. 27.07. 21 UHR

BIRTHDAY CLUB VS. SCHIFFE VERSENKEN

Do. ab 20 Uhr // Sa. und Sonderöffnungstage ab 21 Uhr Einlass ab 16 Jahren unter Vorbehalt!

Bali Nachtarena Eggenfelden Sudetenstraße 2 • 84307 Eggenfelden www.disco-bali.de • facebook.com/discobali

pappas & werlin

CLA-Klasse erhält Umweltzertifikat CLA 180 BlueEFFICIENCY Edition mit nur 118 g CO2 pro Kilometer Mit günstigem Verbrauch, niedrigen Emissionswerten ab 109 g CO2/km und dem weltbesten cw-Wert für ein Serienfahrzeug von 0,22 setzt die CLA-Klasse neue Maßstäbe in der Mittelklasse bei der Effizienz. Die hohe Umweltverträglichkeit bestätigten jetzt auch die neutralen Prüfer des TÜV Süd: Das viertürige Coupé von Mercedes-Benz erhielt das Umweltzertifikat nach ISO-Richtlinie TR 14062. Die Auszeichnung basiert auf einer umfassenden Öko-Bilanz der CLA-Klasse, bei der jedes umweltrelevante Detail dokumentiert wird. Bei

Betrachtung des gesamten Lebenszyklus der Mercedes CLA-Klasse – von der Herstellung und Nutzung über 160.000 Kilometer bis zur Verwertung – verursacht die vom TÜV zertifizierte Basis-Variante CLA 180 CO2-Emissionen von rund 30 Tonnen und liegt damit genauso günstig wie die vorbildliche AKlasse.

Weitere bei der CLA-Klasse eingesetzte verbrauchsreduzierende Maßnahmen sind unter anderem reibungsoptimierte Downsizing-Motoren mit Turboaufladung, Direkteinspritzung und Wärmemanagement; reibungsoptimierte 6-Gang-Schaltgetriebe und 7-Gang Doppelkupplungsautomatikgetriebe, beide mit langen Gangauslegungen, das Start-Stopp-System serienmäßig bei allen Motorisierungen, rollwiderstandsoptimierte Reifen, Radlager mit deutlich reduzierter Radlagerreibung, sowie Gewichtsoptimierungen durch Leichtbaumaterialien.

Weitere Informationen von Mercedes-Benz sind im Internet verfügbar: www.media.daimler.com und www.mercedes-benz.com

LOKschuppen ::: Simbach

2. Internationales VW- & Audi-Treffen Am 14. Juli Beim ersten internationalen VW- und Audi-Treffen des VWAudi-Suckers-Clubs Simbach im vergangenen Jahr kamen 650 Euro zusammen, die der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn gespendet wurden.

Es ist dies umso erfreulicher, da trotz schlechter Witterung 300 Teilnehmer mit ihren Fahrzeugen zum Simbacher Lokschuppen kamen. Auch in diesem Jahr lädt der VWAudi-Suckers-Clubs zum Treffen nach Simbach a. Inn ein.

www.vw-audi-suckers.de

LOKschuppen Simbach Sonntag, 14. Juli 2013

Zeiler Volksfeste

Volksfest-Zeit – schönste Zeit!

Ausdruck bayerischer lebensfreude Wie Schatztruhen bewahren die vielen Feste und Bräuche im Jahreslauf das Lebens-Wissen vieler Generationen.

Ohne Brauchtum und die dazu gehörenden Festivitäten wäre unser Leben um vieles ärmer, trockener und kopflastiger. Zeiler´s Volksfeste sind Ausdruck bayerischer Lebensfreude. Bei Brotzeit, Bier und guter Musik ist man gern zusammen, mit Freunden und Gästen aus dem Umland. Im Mittelpunkt steht immer der Gast und die hohe Qualität bei der Bewirtung der Besucher.

Zeiler‘s Volksfeste sind gesellschaftliche Ereignisse, die zur Tradition und zu einem festen Fixpunkt im Jahreslauf der Festivitäten werden. Wie es der Brauch ist, steht der Wirt an der Schänke und die Wirtin am Schmankerlstand beim Essen.

Volksfest Töging am Inn / vom 2. bis 6. August 2013 BartlmäDult Neuötting / vom 14. bis 19. August 2013 Fischerfest Simbach a. Inn / vom 6. bis 8. September 2013 Herbstfest Traunreut / vom 1. bis 7. Oktober 2013 Info: www.Zeiler-Gastronomie.de / www.Zeiler-Volksfest.de

26

q11 lsh ising präsentiert

Eiskeller aschau House meets HipHop Neben der „Nacht in Weiss“ im Prienavera, die in diesem Heft ausführlich beschrieben ist (übrigens ist an diesem Tag der Eiskeller ebenfalls ganz normal geöffnet), gibt‘s noch ein weiteres Highlight im Juli zu vermelden.

“HOUSE meets HIPHOP - Runde 2“ heisst es am Freitag, den 26.07. Die Q11 des LSH Ising präsentiert euch eine neue legendäre Feier. An den Turntables steht DJ Muelar, der euch gewaltig einheizen wird - mit Beats für Jedermann, was er bereits im Heaven, Hundertquadrat, Löwenherz und vielen weiteren Clubs unter Beweis gestellt hat. Und es gibt ein weiteres Special, denn EURE TEILNAHME ZÄHLT! Bei genügend Zusagen wird im 2. Raum ein weiterer Act aus München auflegen: Nico Reger & DJ MECHATOK AKA Wrk Out. Eintritt: 5 Euro. Für das Hinund Heimkommen sorgen wieder Shuttlebusse die von Obing über Seebruck und von Chieming über Traunstein fahren.

An alle Samstagen ist wie immer „House vs. Hip Hop – best mix on 2 floors“ angesagt, mit folgenden LineUps: 06.07.: DJ Metino / C-mon Nelgah -- 13.07.: DJ Knox / C-mon Nelgah -- 20.07.: DJ Knox -- 27.07.: DJ Knox / ND Agemoon. An den Freitagen 05./12. und 19.07. bleibt euer Lieblingskeller geschlossen...

Eiskeller Aschau / Freitag, 26. Juli 2013 / 20:30

die Musikanten-Strizzis nach Gypsy-Legende Django Reinhardt benannt, aber auch nach Django, dem einsamen Rächer, und nicht zuletzt nach dem Jahr 3000. Denn er soll auf jeden Fall zukunftsweisend sein, der ebenso urige wie lässige Bavarian Gypsy-Sound, der Disco-Csardas, der Freistaat-Flamenco von Django 3000.

Ivan Ivanovich & The Kreml Krauts

JUZ / Szenit ::: Traunreut

Oberbayerische Kultur- und Jugendkulturtage Django 3000 / Ivan & The Kreml Krauts / VAIT Im Rahmen der oberbayerischen Kultur- und Jugendkulturtage 2013 geben sich am 19. Juli bei einem Open-Air Konzert im Traunreuter JUZ / Szenit gleich 3 Bands die Ehre:

Zu Django 3000 muss man hierzulande wohl nicht mehr viel erzählen - Vier Djangos, vier musikalische Brüder im Geiste haben sich unter dem Motto „Mia san mia, mia san Gitanos“ zusammengetan, um die weiß-blaue Steppe und schnellstmöglich auch den Rest der Welt mit nie gehörtem bayerischem Gypsy-Pop zu erobern. Ihre Band haben

28

Seit 2007 sind Ivan Ivanovich & The Kreml Krauts mit ihrem Mix aus Ska, Russischer Folklore und Punk in Deutschland und Europa unterwegs und hinterlassen dabei stets eine ausgelassene, tanzwütige Menge. Egal ob Wien oder Frankfurt, Zürich oder Belfast: Überall wo die Formation die Flaggen hisst, bleibt kein Hemd trocken, kein Bein an seinem Platz und keine Wodkaflasche verschlossen. Mit Akkordeon, Fidel, Horn, Saxophon und Pauke plus den witzig-frivolen russischdeutschen Texten sowie einer starken Bühnenpräsenz, hat sich die Kapelle von der Mosel schnell einen Namen in der Folk-Punk-Szene gemacht.

VAIT - der deutsch singende Liedermacher liebt, wütet, träumt und lebt. Seine Musik und seine Texte, die das Leben schreibt, spiegeln alle menschlichen Höhen und Tiefen wider. Wie es im Leben so ist, will VAIT auf nichts verzichten.

Anders als die Weisheit es will, bekommt der Lebemann aber alles hin: Ob im intimen Rahmen seiner „Wohnzimmerkonzerte“ als Solo-Künstler oder auf den großen Festival-Bühnen gemeinsam mit seiner Band fesselt er sein Publikum mit Berg- und Talfahrten zwischen flüstern und schreien. VAIT sind Ralf Müller, Benedikt Dorn, Stefan Strattner und Paul Schmitz. Eintritt frei!

Beginn: 17:00 - Veranstaltungsende: ca. 23:00

JUZ / Szenit Traunreut Freitag, 19. Juli 2013

Der Salzburgring wird zum Mekka der Electro Fans

Electric Love 2013 Electronic Music Festival Am 2. Juliwochenende kommt die DJ Elite der elektronischen Musik in voller Bandbreite zum Salzburg Ring.

Die Rennstrecke zwischen Koppl und Plainfeld hat sich als Festivalgelände ja schon mehrfach bestens bewährt, unter anderem fand dort lange Zeit das FM4 Frequency Festival statt. Von 12. - 14. Juli ist der Ring nun fest in elektronischer Hand - Internationale DJ Größen geben sich hier die Turntables in die Hand: David Guetta, Steve Angello, Chuckie, Steve Aoki, Hardwell, Dimitri Vegas & Like Mike, Krewella, W&W, Nicky Romero, Nervo, Showtek, Dyro, Moonbootica, Joachim Garraud, Lexy & K. Paul, Trolley Snatcher, Haezer, Xilent, Vicetone, Max Manie, Barnes & Heatcliff, Felice & Pap, Steve Looney, West MB, Ill Skillz, Padre El Ferenco, Pele, Urban Contact, Flip Capella und viele mehr bespielen mehrere Bühnen.

Das Festival wird bereits am Donnerstag, den 11. Juli nachmittags mit dem Electric Greenfield (Campingplatz) und dem Electric Love Market eröffnet. Am Freitag 12. und Samstag 13. Juli wird die Club Circus Stage in einem 10 mastigen Zirkuszelt und Electric Heart, die Mainstage mit über 35 Deejays beschallt. Das Festival findet seinen Ausklang am Sonntag 14. Juli beim Electric Love Picknick Brunch am eigens verlegten Rollrasen vor der Mainstage.

Den Wochenendgästen stehen mehrere Nächtigungskategorien zur Auswahl. Vom komfortablen Pensionszimmer, über das zeitsparende Deluxe Camping mit bereits aufgebautem Zelt bis zum herkömmlichen selfmade Camping.

Alle Möglichkeiten können im Baukastensystem zu den Tickets dazu gebucht werden. Ein an den Festivalbedarf angepasstes Supermarktsortiment an Lebensmitteln, Getränken und Toilettenartikeln bekommt man zu fairen Preisen im Electric Love Market. Den Campern stehen Griller bzw. Bierbänke und Tische zur Verfügung, unmittelbar neben einem der Getränkestände. Jeden Morgen werden Frühstückspakete verkauft. Am Sonntag den 14. Juli können gefüllte Picknick Körbe gekauft werden, mit denen man sich dann zum Ausklang des Festivals am Rollrasen vor der Mainstage zum gemütlichen Electric Picknick Brunch einfindet.

Salzburgring (A) / 11.-14. Juli 2013 / www.electric-love.com

Chuckie

Steve Angello

David Guetta

Steve Aoki

Love

2013

ectr ic

el

29

E! s L I V hl os

Hochsc n s t ei

7.7.

Neues Album

LaBrassBanda „Europa“

Nach einem kurzen Verschnauferer in 2012 geht die bayerische Band LaBrassBanda 2013 wieder auf groSSe Tour - und das mit ihrem brandneuen Album „Europa“, das im Sommer 2013 erscheinen wird.

Foto: Sonja Herpich

Mit LaBrassBanda hält eine Musik Einzug in die Hallen und Clubs, die nicht einmal die Fachleute einzuordnen imstande sind. In einem sind sich aber alle einig: Wenn die fünf Vollblutmusiker erst mal loslegen, stellen sich keine Fragen mehr. Schlagzeug und Bass fahren unweigerlich in die Beine, und darüber veranstalten die Bläser schlichtweg ein Naturereignis, das in den letzten Jahren eine neue Epoche der Popmusik nicht nur im Süden der Republik los trat.

LaBrassBanda sind so wohl das beste Beispiel, dass Musik alle Barrieren überwinden kann. Trotz ihrer skurrilen Besetzung und ihres ganz eigenen Sounds abseits des Mainstream begeisterten sie bereits die Menschen auf den größten europäischen Festivals wie Roskilde, Southside,

Hurricane oder Sziget. Beim Vorentscheid zum Eurovision Song Contest wurden sie knapp Zweite und zum Sieger der Herzen erklärt. Drei Alben sind mittlerweile erschienen: „Habediehre“, „Übersee“ und ein Live-Album aus der Münchner Olympiahalle. Im Juni 2013 erschien nun ihr neuer Longplayer „Europa“.

LaBrassBanda sind Manuel da Coll: Schlagzeug Stefan Dettl: Trompete, Gesang Andreas Hofmeir: Tuba Manuel Winbeck: Posaune Oliver Wrage: Bass

Töginger Volksfest sucht Bewerberinnen fürs

VolksfestMadl 2013 VolksfestGala – Montag, den 5. August Welche junge Frau träumt nicht davon, von allen bewundert und angehimmelt zu werden und im Mittelpunkt zu stehen?

Wirklichkeit wird dies für die Bewerberinnen zum Töginger VolksfestMadl. Die idealen Kandidatinnen sollten gut aussehen und nicht auf den Mund gefallen sein. Gesucht

sind Bewerberinnen, die zwischen 16 und 29 Jahre alt sind und eine Beziehung zu Töging haben - also z.B. in Töging wohnen oder arbeiten. Mitmachen lohnt sich: alle Bewerberinnen bekommen ein fesches Dirndl spendiert und es gibt ein exclusives Fotoshooting.

Die Siegerin erhält als Hauptpreis 500 Euro in bar. Darüber hinaus gibt’s weitere Vergünstigungen im Vorfeld und während des Volksfestes. Gewählt wird das neue Töginger VolksfestMadl im Rahmen einer VolksfestGala am Montag, den 5. August 2013 - die Bewerberinnen werden sich bei dieser Kür im Dirndl präsentieren und versuchen, die Jury und das Publikum für sich zu überzeugen.

Bewerbungen sind ab sofort möglich - Trau dich und schick deine Kurzbewerbung per Mail an

30

Foto: Toni Brandl / PNP

Marketing@Zeiler-Gastronomie.de

Mangfallpark ::: Rosenheim

Rosenheimer Sommerfestival von 12.-21. Juli 2013 Vom 12. bis 21. Juli 2013 teilen sich wieder Weltstars neben beliebten Local Heroes die große Bühne auf dem lauschigen Festivalgelände. Unter anderem sind in diesem Jahr dabei: die Weltrockformation Foreigner, die beste Pink-Floyd-Show der Welt (UK) mit einer einzigartigen Licht- und Lasershow, Bayerns sympathischste Rock-und Popsängerin Claudia Koreck, die Münchener Freiheit, Fiddler’s Green und die bayerische Kinderliederband Donikkl.

Den für alle Veranstaltungen gültigen und übertragbaren Festivalpass gibt es für 85 Euro bei allen Geschäftsstellen der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling und des OVB (Eintritt nur einmal am Tag). Die Tagestickets gibt es an allen bekannten VVK-Stellen, sowie unter www.muenchenticket.de.

Weitere Infos unter www.rosenheim-sommerfestival.de

Mangfallpark Rosenheim 12.-21. Juli 2013

Fiddler‘s Green

Prienavera ::: Prien

„NACHT IN WEISS 2013“ präsentiert von Prienavera & Eiskeller aschau Samstag, den 20.07.2013 präsentieren das PRIENAVERA Erlebnisbad & die Discothek EISKELLER gemeinsam das Sommerhighlight des Jahres die siebte Chiemsee Nacht in WeiSS.

DJ “ND AgeMoon“. Live Percussion und diverse Showacts machen diese Nacht unvergleichlich.

Stilvolles Ambiente mit Fackeln und Feuerschalen, feinste Tanzmusik, beste Stimmung – das ist die Chiemsee Nacht in Weiß. Feel the night – dress in WHITE! VVK 10 Euro, AK 12 Euro. Einlass ab 18 Jahren.

Kartenvorverkauf: Ticketbüro Prien, Alte Rathausstr. 11 // PRIENAVERA Erlebnisbad // EISKELLER , Aschau -- Weitere Informationen unter www.nacht-in-weiss.de

Prienavera / Prien Samstag, 20. Juli 2013 / 21:00

Das stilvoll weiß dekorierte PRIENAVERA öffnet seine Pforten bereits ab 21 Uhr. Getreu dem Motto „Feel the night – dress in WHITE!“ werden die Gäste ausschließlich in weißer Kleidung eingelassen.

Im gemütlichen Loungebereich des Strandbades direkt am Chiemseeufer relaxen, sich vom Prienavera-Gastroteam mit kleinen Köstlichkeiten verwöhnen lassen oder in die einmalige Party direkt neben den Becken eintauchen, alles ist möglich. Für beste Partystimmung sorgt diesmal

31

backstage werk ::: münchen

Airbourne Australiens Hard-Rock-Superstars live!

Nach ihren fulminanten Deutschland-Tourneen im Jahr 2010 sowie ihren umjubelten Auftritten bei den diesjährigen Open Air-Highlights Rock am Ring und Rock im Park kehren Airbourne mit ihrem aktuellen, dritten Longplayer „Black Dog Barking“ im Herbst für fünf weitere Konzerte nach Deutschland zurück.

Airbourne aus der australischen 30.000-Seelen-Stadt Warrnambool, nahe der Metropole Melbourne, verkörpern alles, was Hardrock ausmacht: Gitarren auf AC/DC-Niveau, Refrains im Stile von Iron Maiden, Guns N’ Roses oder Mötley Crüe sowie eine Bühnenshow, die mehr Euphorie auslöst als ein Techno-Rave und ein Heavy Metal-Konzert zusammen. Sie wurden von Mega-Acts wie Mötley Crüe, den Rolling Stones und den Toten Hosen ins Vorprogramm eingeladen. Auch auf dem legendären Wacken Open Air sowie bei Rock am Ring und Rock im Park begeisterte die Truppe die Massen mit ihrer mitreißenden, schnörkellosen Show, während Airbournes energiegeladene Songs immer wieder in Computerspielen auftauchten.

www.airbournerock.com

Backstage Werk / München Sonntag, 10. November 2013 / 20:00

beim john ::: obing

Amplified Hate „a new chapter“ – CD-Release Party Nach 3 Jahren intensiven Tourings, lediglich unterbrochen von einer EP Anfang 2012, legt die Chiemgauer HardcoreBand Amplified Hate mit „A new Chapter“ jetzt endlich ein volles Album nach. Die Basis bleibt straighter OstküstenHardcore, der immer wieder mit einer Prise Punk oder melodischen Parts angereichert wird. Die-hard Fans brauchen

sich trotzdem nicht vor dem Unwort „Metalcore“ fürchten, das Trademark des stampfenden Rhythmus bleibt bestehen. Wie es sich für eine gute Platte gehört, geben sich auch zahlreiche prominente Gäste ein Stelldichein. Die bezaubernde Cindy von der holländischen Hardcore-Formation All For Nothing, Snoopy von den Crushing Caspars aus Rostock oder HCB von den alpinen Nachbarn Bloodshed Remains sorgen für zusätzliche Power am Mikrofon.

Konzerte von Amplified Hate waren schon immer einzigartig im Chiemgau, mit der neuen CD in der Hinterhand ist eine grandiose Stimmung quasi vorprogrammiert. Für alle Fans harter Gitarren ein absoluter Pflichttermin!

Support: In Traffic, Serial Mistakes, Five To Twelve

Beim John / Obing Samstag, 27. Juli 2013 / 19:30

32

Freilassing

Nächste Ü30-Party im Event House Am 20. Juli Im Freilassinger Event House erwartet die Generation 30plus am Samstag, 20. Juli pures Partyvergnügen.

Im großen Saal legen die besten DJs der Region wieder die beliebtesten Hits der 70er, 80er und 90er Jahre sowie aktuelle Chartbreaker auf. Im kleineren Saal wirbeln Paare ausgelassen zu heißen Sommerrhythmen und gefühligen Rockballaden durch die Nacht. Bei der dritten Ü30-Party im

Hogger, Berchtesgaden: Ticket Scharf; Traunstein: Hörterer Kiosk am Maxplatz & Wochenblatt; Trostberg: A.M.O.K. Büro.

Eventhouse Freilassing Samstag, 20. Juli 2013 / 20:00

Event House dreht die Party-Crew nochmal ordentlich auf und verfeinert Service und Musikmix für die Sensationsparty des Jahres!

Tickets ab sofort im Vorverkauf: Österreich: Alle ö-TicketVorverkaufsstellen. Deutschland: Freilassing: Reisebüro

33

Ü25

ARMUP! R FREAKY WLE SCHANKMIXER FÜ

STAG! t - JEDEN SAM Ü25-PARTY ommst du zum Eintrit Als 25+ beke Sekt gratis! eine Flasch

E2,-

→ BIS 24.00 UHR AL················· ·········· ···················· SPECIAL! 23.00 UHR UND → LADIES EINTRITT BIS NG! FRGLEIASER BEGRÜSSU KT SE ZUR ············ EIN ··············· S! ER UND MEHR! NCE ···················· A M FOR SIONIS TEN, SÄNG -PER LIVE → SA EN, PERCUS ISE! XOPHONIST ······················ ····· ····· S & SURPR ··············· UGLY SHOW TE YO CO →

Fr Sa So Di Mi Do

JU L

12

So Do Fr Sa Mo Di Mi

05

JUL

JEDEN SAMSTAG

ÜR SF LE AL E NZ GA HT DIENAC

,€2

·· 13 ····· 20 ····· EN ·····

G D JE STA M SA

ARENA-T

So Do Fr Sa Mo Di Mi

13

T SCHOYOL OU PART

DIE ARENA

TIROL

BRINGT. FÜR USWEIS MIT GUTSCHEIN 15,- EURO E ODER SCHÜLERA ZEUGNISKOPI

9 .0 AB 1

9 .2 0

0 Radfeld ch 17 · 624 T Maukenba IROL.A

ARENA-T

B LACK TH U

34

0 Radfeld ch 17 · 624 T Maukenba IROL.A

Y PREISE. UND FREAK ARENA TIROL. USE MUSIC DER FREAKY HO G HOUSE EVENT IN DAS FREITATS, KLEINE PREISE. NACHT. FETTE BEA 2,- EURO DIE GANZE ALLES FÜR

TIROL

ARENA-T

!

PAUSE ER SOMMERSE PTEMB BIS 13.

ENA TIROL.

JEDEN

RSDAY

AR PARTY DER DIE MEGA UND FEIERE MIT! NACHT! SEI DABEI DIE GANZE 2,- EURO KMIXER FÜR AN SCH E ALL

13

ERSTAG LOOR N IM MAINF & REGGAETO CK MUSIC UNDS, BLA TEN RNB SO BES DIE → ENTRYBAR -NIGHT → LATINO L SPECIALS AN DER ERIES.COM BARPOKERS → COCKTAI SOULCLUB S-POKER IM SPECIAL BP

JEDEN DONN

FREAKY FR

EN AUSTRINK

DIE ARENA

So Do Fr Sa Mo Di Mi

ARTS SUMMER ST JEDEN, DER EINE

IDAY

0 Radfeld ch 17 · 624 T Maukenba IROL.A

JU L

NEW

So Do Fr Sa Mo Di Mi

G PARTY RE-OPENIN BER 13. SEPTEM

0 Radfeld ch 17 · 624 T Maukenba IROL.A

ARENA-T

0 Radfeld ch 17 · 624 T Maukenba IROL.A

ARENA-T

Maukenbach 17 / 6240 Radfeld arena-tirol.at

eld ol - radf a r e n a t ir

TYPO DEIN PAR

NS R BAYER RTAL FÜ

SÜDEN

be rg w er k alte n m ar kt

lo ks ch upp en si m ba ch

35

u fk ir ch en cr az y to w n - ta

Eiskeller Aschau

36

ld en fu n - eg ge n fe

37

ba li eg ge n fe ld en

li be ll a alte n m ar kt

38

er t t e w m e d e j ei Party-Zelt b

sh i l p S Splash e e s r e b Ăœ h c a e te-b

Ki

SA 13. juli

wer.wie

was.wo.

adressen »» CLUBS/DISCOTHEKEN EISKELLER Schlossbergstr.5 83229 Aschau/Chiemgau Tel.: 08052 - 909328 mail@eiskeller.com www.eiskeller.com

KAFKA Herzog-Wilhelm-Str. 1 83278 Traunstein Tel.: 0861 - 2092650 kontakt@clubkafka.de www.clubkafka.de

GUM EVENTHALL CLUB // CAFÉ Burgkirchener Str. 149, 84489 Burghausen Tel.: 08677 - 87566-67 info@gum-club.de www.gastroundmusik.de

METROPOLITAIN Gabelsbergerstr. 1 83278 Traunstein Tel.: 0861 - 2092650 kontakt@clubmetropolitain.de www.clubmetropolitain.de

BALI NACHTARENA Sudetenstr. 2 84307 Eggenfelden Tel.: 08721 - 1206946 info@bali-eggenfelden.de www.bali-eggenfelden.de

»» BARS/LOUNGES LEONROD St. Oswaldstr. 4 83278 Traunstein Tel.: 0861 - 2546 wochinger-brauhaus@web.de www.leonrod.com

CRAZY TOWN Flaring 12 84416 Taufkirchen / Vils Tel.: 08084 - 562990 info@discocrazytown.de www.discocrazytown.de

LIBELLA Trostberger Str. 6 83352 Altenmarkt Tel.: 08621 - 4815 kontakt@cafe-libella.de www.cafe-libella.de

BERGWERK Trostberger Str. 6-8 83352 Altenmarkt Tel.: 08621 - 4815 b-there@club-bergwerk.de www.club-bergwerk.de

UNIVERSUM Alkorstr. 10 83512 Wasserburg Tel.: 08071 - 926555 info@universum-wasserburg.de www.disco-uni.de

40

»» ASIA SHOPS HA LONG ASIAMARKT & IMBISS Chiemseestr. 17 83278 Traunstein Tel.: 0861 - 9095499 info@asiamarkt-halong.de www.asiamarkt-halong.de

»» WHISKY/WEIN/SCHOKOLADE SCHWENDL‘S GETRÄNKEMARKT Trostberger Str. 134 83342 Tacherting-Schalchen Tel.: 08621 - 2590 info@schwendl.com www.schwendl.com

»» MODEHÄUSER/BOUTIQUEN ZEITGEIST Hauptstr. 5 83308 Trostberg Tel.: 08621 - 2008 info@mode-heppel.de www.mode-heppel.de

»» TATTOO/PIERCING FACEFULL TATTOO & PIERCING Christian und Michaela Stippel Schustergasse 4, 83512 Wasserburg Tel. 08071 - 9044553 www.facefull.de

TRENDSET

SKINDEEP TATTOO

Top-Adresse für Jeans Stadtplatz 66 84453 Mühldorf Tel.: 08631 - 7966 gegenüber Eiscafe Venezia

Salinenstr. 8 83435 Bad Reichenhall Tel.: 08651 - 965951 skindeeptattoo@t-online.de www.skindeeptattoo.de

»» FRISEURE

»» KARTBAHNEN

TREND STYLE

KART 2000

Bahnhofstr. 4 83308 Trostberg Tel.: 08621 - 61616 annemarie.kren@t-online.de www.trendstyle-trostberg.de

In- und Outdoorkartsportzentrum Hafenham 6 83549 Esielfing Tel. 08071-40093 www.kart2000-wasserburg.de

VIER HAARESZEITEN Schulstr. 5 83308 Trostberg Tel.: 08621 - 4019 4haareszeiten@web.de www.friseurteam-4haareszeiten.de

STEINZEIT FÜR HAARE Bernauer Str.21 83209 Prien am Chiemsee Tel.: 08051 - 5303

»» COPYSHOP/TEXTILDRUCK COPYSHOP SAUTTER Vormarkt 33 83308 Trostberg Tel.: 08621 - 8119 copyshop@t-online.de www.copyshop-trostberg.de

www.steinzeit-haare.de

»» NAGELSTUDIOS BEAUTY NAIL BAR Mittlere Hofgasse 3 83278 Traunstein Tel.: 0861 - 2116189 beautynailbar@kabelmail.de www.beautynailbar.de

41

Cartoons von Ralph Ruthe Š Ruthe / Distr. Bulls | www.ruthe.de

42

SALZBURG RING / AUT

12. - 14. JULY PRESENTED BY

ELECTRONIC MUSIC FESTIVAL

F.O.O.L

Lexy & K-Paul LIVE

Ill Skillz PELE

HAEZER

Barnes & Heatcliff Urban Contact

Valentiano Sanchez Rudy MC & DJ Shany Flip Capella Naamio Electric Bullets i Punk Danny Twice DJ MKS Fynius Phond Big Juice & J Trizzle XPIRIENZ & DOSSA feat. MC FLAX The Shit Is Coming Home

Supernaut Michael Strauss Chris Stohl Hallerson Max Manie und Scheinizzl TrbsBunt Denggalengg b2b Konstant Chris Noble Chris Gomez Branko Gubiza Mahani aka. Benni Baumgarnter Royal Ruv

Festival

Animal Noise Mundwerk-Crew Sonntag Supervision u.a.

Hochschloss Stein a. d. Traun

0 7.0 7.13

SAMSTAG

20.7.

EVENTHOUSE FREILASSING

Tickets unter Tel.: 08621-8188 und auf www.amok-promotion.de.