Limo-Magazin Juni 2013

Juni 2013 144.

Ausgabe unbezahlbar

HEINEKEN

EMERGE

mit2013 Tom Novy

Eiskeller / Aschau / Freitag, 7. Juni

Impressum

Inhalt

Inhalt juni 2013 4 Will ich haben

Die LIMO Modeseite

5 Kultissimo

Kunst & Kultur in Südostbayern

12 Termine

Der Veranstaltungskalender

18 Aktuelles

News / Events / Highlights

22 3. Chiemgauer Almfestival 2013

Das Kult-Festival in den bayerischen Alpen

27 Webfundstücke

Witziges aus dem Internet

27 Schon Gewusst?

Kuriose Fakten aus aller Welt

29 Tattoo Motive

Neue Stechereien

30 Limo Rockt.

Motörhead / Saxon

33 Snaps

Juni 2013

144.

Ausgabe Herausgeber tpmedien, Thiel & Partner

Werbeagentur & Verlags KG Traunsteiner Str.11 - 83355 Erlstätt Tel.: (0049) (0)861 166 2 444 Fax: (0049) (0)861 166 2 445

www.limo-magazin.de www.thupa.de facebook.com/limo.magazin Geschäftsleitung

Andreas Meyer, Karsten Thiel

Redaktion

Karsten Thiel redaktion@limo-magazin.de

Anzeigenleitung

Andreas Meyer Tel.: 0171 532 1910 andi@limo-magazin.de

Anzeigen-Hotline Tel.: 0171 532 1910 Grafik & Layout

Barbara Flieher, Kathi Willmann

Heftvertrieb

Maria Pehel maria@limo-magazin.de

Cartoons: „Shit Happens“ Ralph Ruthe © Ruthe/Distr.Bulls

Verbreitungsgebiet Deutschland:

Landkreise Traunstein, Rosenheim, Mühldorf, Altötting, Rottal-Inn, Erding, Berchtesgadener Land

Österreich:

Salzburg, Oberösterreich (Innviertel), Tirol

Limo® Lifestyle Magazin erscheint monatlich und kostenlos an über 1.200 Verteilstellen in ganz Südostbayern.

Nachdruck oder Veröffentlichung in anderen Medien auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine haftung übernommen. Irrtüber und Druckfehler vorbehalten.

40 Adressen

Limo® und Kultissimo®

42 Shit Happens

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen vom 01.01.2002.

* 2

Die besten Partyfotos

limo

Das Limo Branchenbuch Cartoons von Ralph Ruthe

sind eingetragene Markenzeichen der tpmedien Werbeagentur-Verlags KG.

Handelsregister: AG Traunstein HRA 7809

Will

ich habn!

zweirad hungerhuber Schwarzauer Str. 66 / 83308 Trostberg www.hungerhuber.de

Zeitgeist / mode & mehr / hauptstr. 5 / 83308 Trostberg

Tom Tailor / Blouson / Denim Madonna / T-Shirt

12,99 Euro

Madonna / Kurze Hose

* 4

69,95 Euro

24,99 Euro

Kultissimo

kunst & kultur in südostbayern

live

Haberkasten-Innenhof ::: Mühldorf

Revolverheld Die fünf sympathischen Jungs aus Hamburg haben in den letzten Jahren so gut wie jede Bühne bespielt und gelten als einer der besten Live-Acts der Republik.

Auch aus der Radiolandschaft sind Revolverheld nicht mehr wegzudenken, kaum eine deutschsprachige Band genießt eine solche Rotationsdichte bei den Radiosendern -und das flächendeckend und bundesweit. Mit ihren Hits „Scheiß auf Freunde bleiben“, „Mit dir chilln“, „Ich werd die Welt verändern“, dem Fußball EM-Kracher „Helden 2008“ (Platz 2 in den Single Charts) oder „Sinner“ und nicht zuletzt mit der Hitsingle „Halt dich an mir fest“ feat. Marta Jandova von Die Happy, haben sich Revolverheld in viele Herzen gerockt.

Diese Nummer gilt als eine der meistgespielten deutschsprachigen Radionummer der letzten Jahre und erreichte im Nu Goldstatus. Echo Nominierungen oder der Gewinn der „Eins Live Krone“ sind nur Bespiele für zahlreiche Nominierungen und Preise für Revolverheld.

Nachdem die drei Studioalben nahezu 500.000 Mal verkauft wurden, greifen die Jungs 2013 geradeaus, voller Kraft und optimistisch wie eh und je wieder an, um mit dem kommenden Album bisherige Erfolge zu toppen. „Ausruhen“ ist nicht das Motto dieser außergewöhnlichen Band. VVK: 29,80 Euro (erm. 24,30 Euro), AK: 32 Euro (erm. 27 Euro) Stehplätze www.revolverheld.de

Haberkasten-Innenhof (überdacht) // Mühldorf Samstag, 06. Juli 2013 // 20:00

* 5

bildung von Einschulung bis Fachabitur

praxisnahe Unterricht sowie eine Kultur des Miteinanders prägen die Ausbildung an der FOS Rohrdorf.

Montessori-Fachoberschule Rohrdorf

Ausbildungsrichtungen Die angebotenen Fachrichtungen sind Wirtschaft, Verwaltung & Rechtspflege sowie Sozialwesen. Das Fachabitur befähigt, unabhängig von der Ausbildungsrichtung, zum Studium aller Fächer an den Hochschulen für angewandte Wissenschaften (Fachhochschulen).

Kurzporträt der Schule Der Besuch der staatlich genehmigten, privaten Montessori-Fachoberschule Rohrdorf führt wie die staatlichen Fachoberschulen zur Fachhochschulreife.

Die Schule sieht sich jedoch in der Verantwortung, die Schülerinnen und Schüler nicht nur auf das Abitur vorzubereiten, sondern auch ihre Persönlichkeitsentwicklung zu fördern.

Der Fokus liegt hierbei auf einer kooperativen, entspannten und dennoch herausfordernden Lernatmosphäre. Dies führt dazu, dass Absolventen der Fachoberschule als studierfähige, reflektierte und teamfähige Menschen von der Schule gehen.

Wichtiges zur Anmeldung Anmeldeunterlagen werden ab sofort angenommen. Die Unterlagen dazu befinden sich auf der Homepage unter Downloads: www.montessori-rohrdorf.de Weitere Auskünfte unter: 08032/91016 Untere Dorfstr. 14, 83101 Rohrdorf, Tel: 08032/91016

e-mail: schule@montessori-rohrdorf.de www.montessori-rohrdorf.de

Für alle bayerischen Fachoberschulen, so auch für die FOS in Rohrdorf, gilt das Prinzip der vernetzten fachpraktischen und fachtheoretischen Ausbildung. Die Montessori-Pädagogik fördert zudem Selbständigkeit und Eigenverantwortung. Alle Schülerinnen und Schüler sollen Freude am Lernen haben, ihr Potential ausschöpfen können und sich ihrer individuellen Stärken bewusst sein. Das Lernen in kleinen Gruppen, der

stadtfest

Unter anderem mit „Alex & Die Wurzeln“, KELLERKOMMANDO“, „Bo Jack Lumus“ und vielen anderen. Auch an diesem Tag bleibt kein kulinarischer Wunsch offen.

NIGHTSHOPPING / STADTFEST / JAZZFRÜHSCHOPPEN

Am Sonntag bietet das Weindorf vor dem Rathaus ab 10.30 Uhr noch einen jazzigen Frühschoppen an.

An allen drei Veranstaltungstagen ist der Eintritt frei!

stadtplatz ::: Waldkraiburg

WALDKRAIBURG FEIERT 3 TAGE LANG

Die Stadtfest-Tradition in Waldkraiburg geht weiter: Am Freitagabend, 14. Juni wird ab 18:00 Uhr der Festmarathon mit dem LateNight-Shopping um den Stadtplatz mit seinen Ständen mit kulinarischen Schmankerln auf zahlreiche Gäste warten. Auf der großen Bühne geht es um 21:30 Uhr mit einer der besten Abba Shows die momentan international touren „ABBA World Revival“, los.

Stadtplatz Waldkraiburg Freitag, 14. bis Sonntag, 16. Juni 2013

Am Samstag beginnt das Fest ab 14 Uhr und live geht es um 16 Uhr mit einem abwechslungsreichen Programmlos.

Alex & Wurzeln

Kellerkommando

* 6

rhythm IG Jazz Burghausen präsentiert:

Romeo Franz Ensemble feat. Joe Bawelino

Summer-Jazznight Burghausen 2013

Am Samstag, den 29. Juni 2013 steigt in Burghausen wieder die Openair-Jazzparty des Jahres, wenn die beliebte Summer-Jazznight die Altstadt zum musikalischen Magneten der Region macht.

Ab 18.30 Uhr ist Einlass und bereits ab ca. 18 Uhr zieht Encontro, eine afrobrasilianische Trommelgruppe aus Mühldorf, mit in die Beine gehenden Rhythmen vom Wöhrsee quer durch die Altstadt und sorgt für die richtige Einstimmung. Um ca. 20 Uhr geht es dann richtig los.

Sieben Bands heizen mit Swing, Blues, Latin, Soul & mehr allen Besuchern so richtig ein. Das Musikprogramm spannt einen weiten stilistischen Bogen und lädt zum Flanieren, Tanzen, Feiern oder einfach nur zum Zuhören ein. Verschiedenste Gastro-Stände von bayerischer bis asiatischer Küche, Steckerlfisch, tolle Bars und viele Angebote mehr sorgen für das leibliche Wohl.

ENCONTRO: HEISS… Afrobrasilianische Trommel-Sounds mit der 15-köpfigen Formation aus Mühldorf, die ab ca. 18 Uhr vom Wöhrsee-Eingang zum Warmup quer durch die Altstadt zieht.

JENNY BONEJA & THE BALLROOM SHAKERS: 1940/50erRETRO… Fetziger Oldstyle Rhythm & Blues mit dem Schwung der Swing-Ära und der Wildheit des anbrechenden Rock‘n‘Roll // Stadtplatz von ca. 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr

SIR WALDO WEATHERS: THE SOUL OF JAMES BROWN… Dance, Funk & Soul mit der bezwingenden Formation des ehemaligen James-Brown-Musikers und „Da Pope Of Funk“ Waldo Weathers // Stadtplatz ab 21.00 Uhr Carinthian Swing Combo: SWING IT… Feiner Swing, beliebte Standards & Klassiker sowie viel Sinn für‘s Entertainment von der Kärntner Combo // Eingang Grüben / beim „Achterl“ ROMEO FRANZ ENSEMBLE FEAT. JOE BAWELINO: GYPSY SOUND… Wunderbar grooviger Gypsy-Sound im Geiste des „Hot Club“ mit dem unglaublichen Joe Bawelino als Feature an der Gitarre! // In den Grüben N.C. Brown Blues Band: ALLES BLUES… Traditional Blues, Electric Blues, Chicago Style von den umjubelten, kultigen Blues-Veteranen // Am Bichl SONOC DE LA TUNAS: VIVA CUBA… Temperamentvoller NuSalsa de Cuba mit Power, Rhythmus, Dynamik und viel kubanischem Flair // Platzl/Mautnerschloss TOMMY SCHNELLER BAND: SOUL, FUNK & BLUES… Mitreissender, sehr fetziger R&B mit viel Funk und Soul vom award-verwöhnten Sänger und Sax-Man Tommy Schneller // Mautnerstrasse/Kaffeemühle Tickets an den Abendkassen sowie auf www.b-jazz.com.

Die Summer-Jazznight findet in dieser Form nur bei gutem Wetter statt. Bei witterungsbedingter Absage gibt es ein Ersatzkonzert mit einer der Bands im Stadtsaal-Gebäude.

Mit im Vorverkauf erworbenen Tickets ist der Einlass garantiert. Abendkassen-Tickets sind dann entsprechend der verfügbaren Saal-Kapazität limitiert.

Alle Infos rechtzeitig auf www.b-jazz.com

Burghausen / Samstag, 29. Juni 2013 / 18:30 Jenny Boneja & the Ballroomshakers

Öffnungszeiten: www.waldseilgarten–oberaudorf.de

Wir freuen uns auf Euch!

08.06.

15.06.

21.06.

27.06.

28.06.

12.07.

Boogie Connection Boogie Woogie Explosion Los Chicos Noche Latino Vol. 9 Helmut Schleich Nicht mit mir!

A Pocketful of Blues Blue Notes & more MC-MUSIC.ORG Let‘s music Ringl On Fire Hannes Ringlstetter & Band

Familien · Vereine · Firmen · Schulklassen

* 7

10 jahre

Traunstein ::: Kloster Seeon ::: Traunreut

Chiemgauer Musikfrühling feiert Jubiläum

10 Jahre Musik an besonderen Orten – Internationales Kammermusikfestival vom 7.-16. Juni 2013 Mittlerweile ein unüberhörbarer Termin im musikalischen Jahreskalender: das international aufgestellte Kammermusikfestival Chiemgauer Musikfrühling. Gegründet von den charismatischen Musikerpersönlicheiten Razvan Popovici (Intendant) und Diana Ketler (Künstlerische Leitung) hat sich das Festival als Begegnungsstätte hochrangiger Kammermusikpartner unterschiedlichster Besetzungen mit ungewöhnlichen Programmen etabliert.

Eines der vielen Highlights des diesjährigen Festivals: Der virtuose klassische Geiger Benjamin Schmid goes Jazz und wird, wie üblich, im Trio mit Georg Breinschmied, Bass und und Kulturstadt Mühldorf a.Inn präsentieren:

mühldorf erleben Do, 4.Juli Fr, 5.Juli Sa, 6.Juli So,7.Juli Mo, 8.Juli Mi, 10.Juli Fr, 12.Juli Sa, 13.Juli So, 14.Juli

Keller Steff & Band 4.

Kim Wilde 5.

Revolverheld 6.

Hans Well mit Neiblosn 7.

Sternschnuppe-Musical 8.

Ganes 10.

Django Asül 12.

Batucada Sound Machine 13.

14.

Swingstreet Bigband

Sommerfestival 4.bis 14.Juli 2013

Karten: Kulturbüro Mühldorf a. Inn Telefon (08631) 612-227 www.haberkasten.de Haberkasten-Innenhof sowie an allen VVK-Stellen

Benjamin Schmid Jazz Trio

dem „norwegischen Wunder am Akkordeon“ Stian Carstensen am Sonntag, den 9. Juni für Furore in der Klosterkirche sorgen.

Benjamin Schmid reitet mit seinem neuen Trioprogramm „Classic Impro“ weiter auf den musikalischen Pfaden, die seinen Ausnahmerang begründen: dem sinnvollen Nebeneinander von Interpretation, Improvisation und Komposition. Mit seinen beiden kongenialen Partnern gelingt es ihm, scheinbar Bekanntes völlig neu zu hören: Musikalisch „Leichtes“ kann sehr viel Klasse haben, „Kompliziertes“ dafür leicht werden; Groove und Verinnerlichtes kooperieren, über klassische Geigenkunst lässt sich manchmal auch hervorragend improvisieren, und ein Jazzstandard kann wie eine vollkommene Komposition dastehen. Das Repertoire kennt nur ein wesentliches Kriterium: es muss gute Musik sein, die zum Improvisieren einlädt.

Das Festival wird mit einer feierlichen Abschlussgala beendet.

Die Klosterkirche wird sich festlich präsentieren und das Publikum kann an einem Gala-Dinner mit mediterranem Menu teilnehmen. Die Stars des Musikfrühlings werden mit dem Publikum feiern und selbstverständlich musizieren - nicht nur Walzer sondern auch zahlreiche andere musikalische Köstlichkeiten stehen auf dem Programm.

Ausführliche Informationen zu Programm, Tickets und Interpreten unter www.chiemgauer-musikfruehling.de

Chiemgauer Musikfrühling Freitag, 7. bis Sonntag, 16. Juni 2013

Fr., 14. / Sa. 15. Juni 2013, ab 15 Uhr

Nightshopping/Stadtfest

„ABBA World Revival“, „Kellerkommando“, uvm.

Freitag, 28. Juni 2013, 20 Uhr

US RAILS

RFO-Americana Reihe

Samstag, 13. Juli 2013, 19 Uhr

Leningrad Cowboys Die finnische Kultband

Braunauer Str. 10, 84478 Waldkraiburg Tel. 08638-959 313, Fax 08638-959 316

* 8

www.kultur-waldkraiburg.de

Diana Ketler, künstlerische Leiterin & Razvan Popovici, Intendant

Open-air Prien ::: Chiemsee

SWINGING PRIEN

Das sympathische Musikfestival am Chiemsee Prien swingt wieder: Das Wochenende des 28. - 30. Juni 2013 steht ganz im Zeichen des Jazz und Blues und verwandelt die Marktgemeinde in eine fröhliche und lebendige Open-Air Bühne.

Im Anschluss daran laden „Pit Müller’s Hot Stuff“ zum musikalischen Frühschoppen.

Die Priener Tourismus GmbH, die Priener Wirte Elf, die PrienPartner und der Radfahrverein Prien freuen sich auf „swingende“ Besucher und ein ganz besonderes Wochenende.

Eintritt kostenlos.

Musikprogramm unter www.swinging-prien.de Freitag, 28. bis Sonntag, 30. Juni 2013

Am Freitag wird das Musikfestival ab 19.30 Uhr mit einem kostenlosen Konzert der „Catfish Bluesband“ im Kurpark eröffnet.

Um 15 Uhr startet am Samstag auf den sieben Bühnen im Ortszentrum das musikalische Programm mit vielen außergewöhnlichen Bands. Musik mit Nachwuchsbands gibt es auf der Jugendbühne. Die Bühne im Kurpark rundet das Bühnenprogramm idyllisch ab.

Swinging Prien ist nicht nur ein Genuss für die Ohren: Die Priener Wirte Elf zaubern bayerische und kreolische Köstlichkeiten auf die Teller. Viele Geschäfte bleiben am Freitag und Samstag bis in den späten Abend zum LateNight-Shopping geöffnet!

Am Sonntag findet auf dem Marktplatz um 10.30 Uhr ein ökumenischer Jazz- und Gospelgottesdienst statt.

kabarett „nicht mit mir“

Helmut Schleich

Die ultimative Form des persönlichen Protests!

Er ist der Träger des Deutschen Kleinkunstpreises 2013 in der Abteilung „Kabarett“. Helmut Schleich „nehme die große und kleine Politik wie auch die Tücken des Alltags ins satirische Visier“, resümierte die Jury vom Theater „Unterhaus“ in Mainz.

Und die muss es wissen, verlieh sie diesen Preis immerhin schon zum 41. Mal. Fleißige Nutzer des Reichenhaller Kulturangebots werden dies ebenfalls bestätigen, denn bereits im Jahr 2008 war der gebürtige Schongauer mit dem „Mutanfall“ in der Alten Saline zu Gast. Damals verstand es Schleich bei seiner Magazin 4-Premiere hervorragend, mit hintersinnigem und enorm wandlungsfähigem Kabarett, mit Humor der Extraklasse zu überzeugen.

Phrasen dreschenden Schlagerpsychiater.

Unternehmen Sie eine Reise in die Tiefen der bayerischen Befindlichkeiten und zu den Absurditäten des Lebens unter der Leitung von Herrn Schleich!

Postsaal / trostberg samstag, 1. Juni 2013 / 20.00 Magazin 4 / Bad Reichenhall Freitag, 21. Juni 2013 / 20.00

Diesmal präsentiert der Münchner Künstler sein aktuelles Soloprogramm „Nicht mit mir!“, die ultimative Form des persönlichen Protests. Doch hat sich Helmut Schleich damit keinesfalls ins Private zurückgezogen. Vielmehr hat er ein höchst amüsantes Panoptikum aus schillernden Typen und kuriosen Gestalten geschaffen: vom großen Franz-Josef Strauß aus dem Jenseits, über Heinrich von Horchen (dem Gesangslehrer von Jopi Heesters), bis hin zu Dr. Anders, dem

* 9

Fabriktheater e.V. präsentiert:

Brandner, willst du ewig leben?

ärz 2013 , ftritte im M Die 12 Au its ein Riesenerfolg re ine: be n re wa itere Term we en lg fo deshalb

20.7. / 21.7. / 23.7. / 24.7.2013

NUTS Kulturfabrik

Crailsheimstraße 12

TRAUNSTEIN

VVK: 0861-8431, www.nuts-diekulturfabrik.de

theater NUTS - DIE KULTURFABRIK ::: TRAUNSTEIN

Volksmusical

„Brandner willst Du ewig leben?“ Die neue Theater-Produktion des Fabriktheaters hatte mit 12 Auftritten im März bereits einen Riesenerfolg. Der künstlerische Leiter des königlichen Hoftheaters Schloss Rametz in Meran, Kabarettist, Autor, Regisseur und Schauspieler für außergewöhnliche Stücke, Dietmar Gamper, hat dieses Theaterstück, dieses „Absurdum“, eigens für das Fabriktheater geschrieben und führt auch die Regie. Als Schauspieler agieren: Theo und Michaela Fischer, Franz-Josef Fuchs, Christa Fuchs, Willi Schwenkmeier, Herbert Friesenecker u. a.

Melchior Brandner bildet sich ein, Johnny Cash zu sein und mit seinen Liedern die Garantie am ewigen Leben zu haben.

Doch leider hat er die Rechnung ohne den Wirt (Wirtin) gemacht. Lustvolles und Außergewöhnliches kommt ihm unter: Er befindet sich auf einer Kaffeefahrt und landet im „Musikantenhimmel“. Alte Bekannte wie Trompeter, Bassist usw. aus der volkstümlichen Hitparade geben sich hier ein Stelldichein. Bis es plötzlich kracht ...!

Sie erleben eine Verbindung des Stückes mit dem beliebten Volkstheater-Klassiker „Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“, jedoch nach einer Inszenierung von Dietmar Gamper.

Sie sehen ein klassisches Volksstück als Countrymusical – oder besser, ein „Volksmusical“ der ganz besonderen Art. Wer in Tracht erscheint, erhält ermäßigten Eintritt. www.nuts-diekulturfabrik.de

Nuts-die Kulturfabrik / Traunstein / Crailsheimstr. 12 Sa. 20. / So. 21. / Di. 23. / Do. 24. Juli 2013

live

POSTSAAL ::: TROSTBERG

Quadro-Nuevo

Musiksommer zwischen Inn- und Salzach Leidenschaftliche Tangos, betörende Arabesken, Melodien aus dem alten Europa. Volltönend dargeboten und dennoch intim beleuchtet. Ein gemeinsamer Ritt auf dem Fliegenden Teppich der Weltmusik zum sagenumwobenen Ende des Regenbogens, wo einer alten Legende nach das Glück zu finden ist. Die vier weitgereisten Musiker erreichen dieses Ziel, entführen den Zuhörer dorthin, finden das Glück in Gestalt von fast schon verklungenen Liedern, die es wert sind, vor dem Vergessen bewahrt zu werden. Das Instrumental-Quartett hat abseits der gängigen Genre-Schubladen eine ganz eigene Sprache der Tonpoesie entwickelt. In den Jahren 2010 und 2011 wurde das Ensemble mit dem ECHO Jazz als bester Live-Act des Jahres ausgezeichnet und somit mit der höchsten Auszeichnung des Deutschen Phonoverbandes geehrt.

Postsaal - Saal / Trostberg Mittwoch, 5. Juni 2013 / 20:00

* 10

Quadro-Nuevo

helden 4. Philharmonisches Konzert 2013

Bernd Redmann

CHIMÄRE für Orchester / Uraufführung

Francis Poulenc

Konzert für zwei Klaviere und Orchester / D-Moll

Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 3 „Eroica“

Ani und Nia Sulkhanishvili, Klavier Bad Reichenhaller Philharmonie / Dirigent: Christoph Adt Vorbilder als Trugbilder oder Inspiration? Wo sich Napoleon und Mozart die Hand reichen Bernd Redmann, Francis Poulenc und Ludwig van Beethoven ergänzen sich im 4. Philharmonischen Konzert der Bad Reichenhaller Philharmonie zu einem heldenhaften Programm. Im berühmtesten Werk des Abends, Beethovens 3. Sinfonie „Eroica“, der „heldenhaften“ klingt die einstige Begeisterung des jungen Beethoven für die Ideale der Französischen Revolution und für Napoleon nach: Ebenso leicht beschwingt wie prachtvoll und emotional in der „heroischen Tonart Es-Dur“.

Den Beginn setzt die Uraufführung von Bernd Redmanns Orchesterstück „Chimäre“ aus den Jahren 2012 und 2013. „ Wenn Sie Musik auch mit Abenteuerlust erleben, kann „Chimäre“ in überraschende und fremde Klangwelten entführen. Sie werden vielleicht das Gefühl haben, sich in einem Labyrinth Ihnen vertrauter Orte zu bewegen; und dennoch werden sie plötzlich nicht mehr da sein, wo sie eben noch zu sein glaubten…“ so der Komponist über sein Werk. Hauptantrieb und Hauptinhalt von „Chimäre“ ist die Lust an der Verwandlung. Sie bringt musikalisch Disparates und Widersprüchliches dazu, auseinander hervorzugehen, ineinander überzukippen, sich ins Verhältnis zu setzen.

Alles ist unwahrscheinlich, wird aber doch wahr. „Chimäre ist ein gedächtnisloses Stück: Jede Metamorphose bringt Neues hervor.

Die Rückkehr zu Früherem, schon Erklungenem kommt nicht in Frage“, so Redmann. Francis Poulenc`s Konzert für zwei Klaviere steht ganz unter den Eindrücken Ravels und Mozarts, der Komponist bezeichnet es als „poetische Spiel mit dem Portrait Mozarts“. 1932 in Venedig mit Poulenc an einem der Klaviere uraufgeführt, wurde es schnell eines der bekanntesten und beliebtesten Werke des französischen Komponisten. Seine Virtuosität und reiche Melodik stellen es in eine Reihe mit den Doppelkonzerten von Mozart und Mendelssohn. Die Zwillinge Ani und Nia Sulkhanishvili aus München interpretieren das Doppelkonzert mit der Bad Reichenhaller Philharmonie unter der Leitung von Christoph Adt. Karten sind erhältlich an der Abendkasse und bei: Tourist-Info Bad Reichenhall, Wittelsbacherstr. 15, 83435 Bad Reichenhall - Tel. + 49 (0)8651 606-0 Karten online bestellen unter: www.bad-reichenhall.de Einführungsvortrag mit Chefdirigent Adt ab 18:45 Uhr im ersten Stock des Theater-Foyers.

04

HELdEn

Haft Philharmonisches Konzert no. 4

19.30 Uhr / theater bad reichenhall

SA 8. juni 2013

www.bad-reichenhaller-philharmonie.de

Theater im Kurgastzentrum / Bad Reichenhall Samstag, 8. Juni 2013 / 19:30

* 11

House vs. Hip Hop – best mix on 2 floors!

DJ K-Slash vs. DJ Tim Kessler

22:00 | Eiskeller, Aschau

JUNI

SAMSTAG 01 * KINO

JUNI

DONNERSTAG 06

Open Air Kino

Come Together

20:30 | Waldseilgarten, Oberaudorf Hocheck

22:00 | Kafka, Traunstein

kostenlos & draußen

mit DJ Altan

* ALLERLEI

Politischer Abend mit Dr. Marcel Huber

Party Time im Fun Ü30 Party im Fox Stadl

21:00 | Fun, Eggenfelden

Summersplash Open Air

(Ausweichtermin bei schlechtem Wetter 14.6.) mit den DJs Fresh, Sanford, Willi Fischer, Steve Ramone

21:00 | Marwang, Grabenstätt

19:30 | Festzelt, Nußdorf/Hartmann

* KULTUR

Otto Göttler & Konstanze Kraus

wann i ned mog, dann muaß i! (unverschämte Wirtshausmusik)

20:00 | Nuts, Traunstein

Helmut Schleich Nicht mit mir!

20:00 | Postsaal, Trostberg

* LIVE

Wall of Sound

Du hast im Juni, Juli oder August Geburtstag? Dann komm bis 24 Uhr m. mind. 5 Freunden u. wir schenken Euch einen Longdrinktower!

22:00 | Universum, Wasserburg

Max Aicher Arena, Inzell

FREITAG 07 * KULTUR 20:00 | Haus der Kultur, Waldkraiburg

JUNI

21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol

JUNI

Sekt & City

* PARTY

Pulsedriver, Riva Elecance, Bomb‘n Amato, Discoplayerz, Martin Weleno,Apollon Justice

Flo_Flowin

22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

Birthday Bash XXL!

Hi Rock Festival

Absolut DaBomb Bday Night

House

22:00 | Libella, Altenmarkt

SONNTAG 02 * LIVE

Crèmant & Chardonnay Bar der Träume

20:00 | Nuts, Traunstein

* LIVE

Mega Gogo Party im Danceclub

21:00 | Fun, Eggenfelden

7. Up Club

Rob & Shytsee

22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

Chris Boettcher

Dance Dance Dance

18:30 | Festzelt, Nußdorf/Hartmann

22:00 | Kafka, Traunstein

JUNI

MITTWOCH 05 * KULTUR

Musiksommer zwischen Inn und Salzach

* PARTY

150 jahre FFW Burghausen

Bierzeltbetrieb mit den „Mercuries“

19:00 | Feuerwehr, Burghausen

Quadro Nuevo

22:00 | C3 Bar, Bergwerk, Altenmarkt

* 12

22:00 | Eiskeller, Aschau

Max Aicher Arena, Inzell

20:00 | Postsaal, Trostberg

Audiokoppler

Tom Novy, Sin Plomo, George Townston,Steve Ramone, Markus Ano, Manu Noeth

Hi Rock Festival

mit seinem Programm „Spielbetrieb“.

Kartenvorverkauf und weitere Infos unter: www.nussdorf-feiert.de

John Otti live

Emerge / Electronic Sound Festival 2013

Freaky Friday

alles für 2 Euro - all night long!

21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol

presented by GO!LUK. (nur bei schlechtem Wetter)

Rhythm and Booze

Beeroes of Rock and Roll, Bricats (D) Texabilly Rockets (POR), Petty Fours (D)

22:00 | Libella, Altenmarkt

Der Arena Tirol Samstag

JUNI

SAMSTAG 08 * KULTUR Heldenhaft

Phillharmonisches Konzert No. 4

19:30 | Theater, Bad Reichenhall

Shurano

Freaky Warmup, Ladies Special, Live Performances, Coyote Ugly Shows & Surprise

21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol

Fun Party Time

gratis Grillen im Outdoor Bereich!

21:00 | Fun, Eggenfelden

7. Up Club Slide

22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

Flamenco Nuevo

20:00 | Nuts, Traunstein

* LIVE

150 jahre FFW Burghausen

Familienprogramm und ab 19 Uhr Bierzeltbetrieb mit den „Topsis“

10:00 | Feuerwehr, Burghausen

FloFlowin‘

22:00 | C3 Bar, Bergwerk, Altenmarkt

Thomas Komm

Russischer Klavierabend

19:00 | Kloster Zangberg

Boogie Connection

„The Boogie Woogie Explosion“ – Fetzige Rhythmen m. Groove serviert!

19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall

House vs. Hip Hop – best mix on 2 floors!

DJ Knox vs. C-mon Nelgah

22:00 | Eiskeller, Aschau

Come Together mit DJ Altan

22:00 | Kafka, Traunstein

Wall of Sound

22:00 | Libella, Altenmarkt

Dakar

mit seinem wilden Kaleidoskop aus Techsoul, Disco, House und Hip Hop

22:00 | Festung, Traunstein

Nimm2 - Zahl1

Die ganze Nacht auf Longdrinks, Biere und Schnäpse

22:00 | Universum, Wasserburg

DJane Housecat

Europa‘s erfolgreichste DJane

Club GZ, Traunreut

Im Grünen Festival

Russkaja, Klumzy Tung, Clara Luzia, Kommanda Elefant, Fuck Art – Let´s Dance, Exclusive, Soki Green u. Yasmo

Achenpark, Kirchanschöring

* PARTY Mega Schaumparty Goaßn Time bis 21:30 Uhr

20:00 | Festzelt, Nußdorf Hartmann

JUNI

SONNTAG 09 * LIVE 150 jahre FFW Burghausen

Bierzeltbetrieb mit „14 Hoibe“

13:00 | Feuerwehr, Burghausen

* 13

* KULTUR Die Gerufenen

Vernissage des Stadtmuseums Waldkraiburg

JUNI

DIENSTAG 11 * KULTUR Robert Gapp

Lausbuam-, Lausdirndl- und Wirtshausgschichtn und andas Zeig

15:00 Nuts, Traunstein

Thomas Bogenberger Chiemsee Blues

15:00 | Haus der Kultur, Waldkraiburg

R‘n‘B & HipHop mit DJ Grec Nice

22:00 | Kafka, Traunstein

Fun Party Time

* LIVE

21:00 | Fun, Eggenfelden

Nickelsdorf

gratis Grillen im Outdoor Bereich!

Nova Rock Festival

Depeche Mode Club

22:00 | Libella, Altenmarkt

Geschlossen!

Eiskeller, Aschau

20:00 | Studio 16, Traunstein

Straight To The Underground presented by Harter Tobak

21:00 | Underground, Traunstein

7. Up Club Rob

22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

JUNI

DONNERSTAG 20

* KULTUR

„Painters Freedom“

Vernissage von Herbert Brenzinger

JUNI

FREITAG 14 * ALLERLEI Nightshopping

18:00 | Stadtplatz, Waldkraiburg

* KULTUR

Traunsteiner Rosentage alles rund um die Rose

09:00 | Studio 16, Traunstein

Vernissage – Edeltraud Brown / Werner Pink 19:00 | Haberkasten, Mühldorf

* LIVE

Django 3000 Hopaaa!

19:00 | Festzelt, Marquartstein

Nova Rock Festival Nickelsdorf

JUNI

SAMSTAG 15 * ALLERLEI

22:00 | C3 Bar, Bergwerk, Altenmarkt

Stadtfest

15:00 | Stadtplatz, Waldkraiburg

* KULTUR

Traunsteiner Rosentage alles rund um die Rose

House vs. Hip Hop – best mix on 2 floors!

DJ Knox vs. ND AgeMoon

22:00 | Eiskeller, Aschau

09:00 | Studio 16, Traunstein

* LIVE „Noche Latino Vol. 9“ – Pure Leidenschaft für den Rhythmus!

19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall

Nova Rock Festival

Summer in Havanna mit DJ Sanford / Dub

22:00 | Kafka, Traunstein

Wall of Sound

* PARTY

Wall Street Party

Du kannst an der Kase wählen: 15 Dollar für 10 Euro oder 30 Dollar für 20 Euro - stündliche wechselnde Börsenkurse auf die Getränke

Freaky Warmup, Ladies Special, Live Performances, Coyote Ugly Shows & Surprise

Hüttn Gaudi

Einmannblaskapelle Oliver S.

22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

* 14

* PARTY

Single Party

alle Schankmixer für 2 - die ganze Nacht! Love Beamer, Flirt Briefe uvm.

21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol

Der Arena Tirol Samstag 21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol

19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall

22:00 | Libella, Altenmarkt

22:00 | Universum, Wasserburg

Ü30 Party im Fox Stadl

FREITAG 21 * KULTUR „Nicht mit mir!“ – Die ultimative Form des persönlichen Protests!

Nickelsdorf

Fun Party Time

JUNI

Helmut Schleich

Los Chicos

* PARTY

21:00 | Fun, Eggenfelden

Oliver S.

19:00 | Haus der Kultur, Waldkraiburg

JUNI

SONNTAG 16 * ALLERLEI Frühschoppen

10:00 | Stadtplatz, Waldkraiburg

Fun Party Time

Ü30 Party im Fox Stadl

21:00 | Fun, Eggenfelden

Fun Party Time

gratis Grillen im Outdoor Bereich!

21:00 | Fun, Eggenfelden

7. Up Club King Style Big Daddy

Slide

22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

Kredenzer Shake Your Booty presented by GO!LUK. mit DJ Def-Ra

22:00 | Kafka, Traunstein

22:00 | C3 Bar, Bergwerk, Altenmarkt

House vs. Hip Hop – best mix on 2 floors!

DJ Metino vs. C-mon Nelgah

22:00 | Eiskeller, Aschau

Schwarzlicht

Dark Electronic, 80´s & more

22:00 | Libella, Altenmarkt

Geschlossen

Sacvi & Ray Night mit DJ Sanford

Eiskeller, Aschau

22:00 | Kafka, Traunstein

Forever Young Party

Wall of Sound

Strandbad, Übersee

Season-Sale

BBQ Grill, Beach Bar, Partyzelt bei jedem Wetter!

22:00 | Libella, Altenmarkt Alles muss raus | 50% auf Alles außer Tiernahrung | letzter Öffnungstag vor der Sommerpause

22:00 | Universum, Wasserburg

JUNI

SAMSTAG 22 * KULTUR

Partymeile Teisendorf Live Bands: Pitch Black, Sound Dusche, DJ Andy Cee.

Teisendorf

Zauber der Operettenund Filmmusik Christine Enghofer (Sopran), Rudolf Pscheidl (Bariton)

20:00 | Kloster Zangberg

Quadrophonikier

Glück und andere Katastrophen

20:00 | Nuts, Traunstein

* PARTY

JUNI

SONNTAG 23 * KULTUR Geistliches Konzert 16:00 | Evang. Kirche, Waldkraiburg

Der Arena Tirol Samstag Freaky Warmup, Ladies Special, Live Performances, Coyote Ugly Shows & Surprise

21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol

Theater Du und Ich Shirin

17:00 | Nuts, Traunstein

Autorenlesung mit Angelika Rötting 19:00 | Haus der Kultur, Waldkraiburg

* 15

JUNI

DIENSTAG 25 * KULTUR Chiemgauer Autorentreffen

19:00 | Studio 16, Traunstein

JUNI

FREITAG 28 * LIVE

Fun Party Time

gratis Grillen im Outdoor Bereich!

21:00 | Fun, Eggenfelden

7. Up Club

mc-music.org „Let’s Music“ – Ambitionierte

After Abiball

Bühne!

23:00 | Eiskeller, Aschau

Nachwuchstalente auf einer großen

Für alle die es geschafft haben... Für alle die es nicht geschafft haben... Für alle die noch nicht genug haben...

Für alle die weiter feiern wollen...

19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall

Rob

22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

Alex Marshall

Swinging Prien

22:00 | C3 Bar, Bergwerk, Altenmarkt

Programm unter www.swinging-prien.de

19:30 | Ortszentrum, Prien

JUNI

MITTWOCH 26 * KULTUR

US Rails

After Abiball-Party

20:00 | Haus der Kultur, Waldkraiburg

24:00 | Kafka, Traunstein

RFO Americana Reihe

(geschlossene Gesellschaft!)

* PARTY

Samstags: House vs. Hip Hop – best mix on 2 floors!

DJ Knox vs. ND AgeMoon

22:00 | Eiskeller, Aschau

Theater Du und Ich Shirin

19:00 | Nuts, Traunstein

Happy Birthday XXL!

Die B-Day Kids der Monate Juni und Juli erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden.

21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol

JUNI

DONNERSTAG 27

Fun Party Time

Ü30 Party im Fox Stadl

21:00 | Fun, Eggenfelden

Stars clABIng 22:00 | Bergwerk, Altenmarkt

19:00 | Nuts, Traunstein

Twist & Shout

* LIVE

22:00 | Libella, Altenmarkt

„Blue Notes & more“ – Blues & Jazz mit „The Cat“ und ihren Männern!

19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall

Programm unter www.swinging-prien.de

15:00 | Ortszentrum, Prien

mit DJ Sanford

22:00 | Kafka, Traunstein

Wall of Sound

22:00 | Libella, Altenmarkt

JazzSummerNight After Show Club Moloko, Burghausen

alle Infos auf www.bjazz.com

Theater Du und Ich

A pocket full of Blues

Swinging Prien

Come Together Closing

18:30 | Burghausen

19:00 | Haberkasten, Mühldorf Shirin

SAMSTAG 29 * LIVE Summer Jazznight Burghausen 2013

* KULTUR

Jahresabschlusskonzert der Städt. Musikschule

JUNI

DJ Slide

* PARTY

Let‘s Jump & Jive to Boogie, Swing & Rock‘n‘Roll

Der Arena Tirol Samstag Freaky Warmup, Ladies Special, Live Performances, Coyote Ugly Shows & Surprise

21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol

JUNI

SONNTAG 30 * KULTUR Swinging Prien

Programm unter www.swinging-prien.de

10:30 | Ortszentrum, Prien

Theater Du und Ich Shirin

19:00 | Nuts, Traunstein

* 16

* 17

Aktuelles

was geht ab? festival Pfaffing

Kannibalen Weltmusik Festival

Die seit 8 Jahren erfolgreichen Macher des weit über die Grenzen Bayerns hinaus bekannten Open Air Musik Festivals „Kannibalen Massaker“ holen aus zum nächsten Streich.

Am 6.7. und 7.7. wird im wunderschönen Wäldchen bei Pfaffing zwischen Wasserburg und Rosenheim das erste „Kannibalen Weltmusik Festival“ stattfinden. An zwei Tagen werden 8 Livebands und 20 DJ‘s in der etablierten Kultlocation, wieder die Stimmung anheizen.

Od*Chi

Hier das komplette LineUp: Samstag 9.00 - 11.00: Ecstatic Dance 12.00 - 13.30: Dr. Phil & Phil & Friends 15.00 - 16.30: Renato Unterberg 18.00 - 19.30: SQUIVER 21.00 - 22.30: DJANGO S. Sonntag 0.00 - 1.30: Gaya 2.30 - 4.00: Embryo 5.00 - 6.00: el Zitheracchi

6.00: Akira Indika

8.00: Djane Funydalia

10.00: Miss Butterfly aka Djane Nicoletta

12.00: Mahodin

14.00: Djane Gaby Sunlight 16.00 - 18.00: Live: Od*Chi & Spiritchaser Workshops, Trommeln am Lagerfeuer und das wieder extra fürs Festival gebraute „Kannibalen Bio Bier“ sind ebenso im Rahmenprogramm wie atemberaubende Lichtinstallationen und Dekorationen.

FREISTAAT FAYERN und das in Bayern, wer hätte das gedacht...

www.kannibalen-weltmusik-festival.com Pfaffing / 6.-7. Juli 2013 Dr. Phil & Phil & Friends

Embryo

* 18

live

Festzelt ::: Marquartstein

Django 3000 – „Hopaaa!“ „Hopaaa!“ lautet der Schlachtruf der rapide wachsenden Schar der Django 3000-Fans!

Und so heißt auch die neue CD, die im September erscheinen wird.

Seit dem wilden Siegesritt von Django 3000 über Bühnen und Festivals, durch Radio- und Fernsehsender ist die „Heidi“, das wilde glutäugige Mädel, das beim Tanzen den Buben gern den Kopf verdreht, eine Berühmtheit. „Heidi, Heidi“ singen und kreischen die Fans bei den vielen ausverkauften Konzerten der bayerischen Zigeuner aus dem Chiemgau. Nicht nur die Hitsingle „Heidi“, auch die Debüt-CD der vier Djangos läuft seit ihrem Erscheinen letzten Jahres bei vielen Partys rauf und runter.

Am liebsten singen Django 3000 noch immer im Wirtshaus, dem Geburtsort des Csardas. Deswegen wurden auch die meisten Songs der neuen CD „Hopaaa!“ im Wirtshaus aufgenommen: pur, direkt, authentisch. Und die Gypsys werden ihrem bayerischen Balkansound treu bleiben: Songs wie „Wuide Weide Welt“, „Gipsy in me“, „Danz ums Feia“, „Auf und Davo“, „Herz wia a Messa“, „Koda und Katz“, „Rot und Schwarz“, „Am End vo da Welt“ versprechen

weitere musikalische Abenteuer aus der wilden Welt der Zigeuner und Strizzis. www.django3000.de

Tickets bei allen bekannten VVK-Stellen, Touristinfo Marquartstein, Staudach-Egerndach, Unterwössen sowie bei www.muenchen-ticket.de (15 Euro zzgl. VVK-Gebühr, AK 18 Euro)

Festzelt Marquartstein Freitag, 14. Juni 2013 / 21:00 Uhr (Einlass 19:00)

revival Festung ::: traunstein

DJ DAKAR - Coming Home Nach fast 2-jähriger Absenz in deutschen Gefilden beschallt der geborene Chiemgauer Christian Kreuz a.k.a. Dakar mal wieder die Traunsteiner Festung mit seinem wilden Kaleidoskop aus Techsoul, Disco, House und Hip Hop. Die Fachidiotie war seit jeher nicht das Metier des musikalischen Allrounders, den die Londoner DJ-Legende Trevor Jackson einst als „best singer in electronic music“ bezeichnete. Auch als DJ und Produzent ist der bayerische Kosmopolit mittlerweile seit gut 20 Jahren im Geschäft. In dieser Zeit hat er auf einigen der angesagtesten Labels dieses Planeten Platten released und ist dabei stets seiner narchischen Herangehensweise treu geblieben. Mit „Baby“ und „Coming Home“ hat Dakar 2 brandneue EP´s im Gepäck, veröffentlicht Anfang dieses Jahres auf Vienna Wildstyle, dem Imprint von Umberto Gollini und FM4-La-Boum-Deluxe-Host Sebastian Schlachter.

Festung Traunstein / Samstag, 8. Juni 2013 / 22:00

* 19

open air der klassiker

partymeile teisendorf

Am Samstag, den 22. Juni verwandelt sich Teisendorf schon zum 8. Mal in eine der größten Open-Air-Locations des Ruperti- und Chiemgaus. Wobei der Name „Partymeile“ mittlerweile schon ein fester Begriff in der Partyszene ist.

Denn genau darum handelt es sich, wenn die komplette Marktstrasse in eine riesige Partyarea umfunktioniert wird. Auch in diesem Jahr sind wieder 2 Live-Bands am Start: „Pitch Black“ und die „Sound Dusche“ - das ganze auf zwei großen Bühnen mit gigantischer Lightshow und natürlich der sehr beliebten DJ Bühne mit DJ Andy Cee. Einlass ist ab 16 Jahren (Ausweise mitnehmen!) und um 20:30 Uhr geht‘s dann so richtig los. Sollte Petrus an diesem Abend wettermäßig nicht so ganz mitspielen, was wir natürlich nicht hoffen, wird die Partymeile auf den 6.

Juli verschoben. www.partymeile-teisendorf.de

Marktstrasse / Teisendorf Samstag, 22. Juni 2013 / 20:30

heiss!

Sailerkeller ::: Traunstein

Der Heisseste Abend des Jahres 1. Traunsteiner Grillmeisterschaft vom Hofbräuhaus Traunstein

Finale am 12. Juli ab 18 Uhr im Sailer Keller Biergarten Weber-Grill im Gesamtwert von 1.500 Euro zu gewinnen – einfach Rezept mit Foto einschicken!

Lang hat`s gedauert bis er endlich da war, der Sommer!

Aber jetzt ist die Grillsaison definitiv eröffnet und das Hofbräuhaus Traunstein lädt ein zum Sommer-Gewinnspiel, 1. Traunsteiner Grillmeisterschaft.

Schon seit einigen Jahren erfreut sich die Outdoor-Zubereitung von Fleisch, Würstl, Gemüse& Co immer größerer Beliebtheit und wird von Damen und vor allem auch Herren bis zur Perfektion verfeinert. Die Palette reicht vom Marinieren und Würzen mit ausgefallenen Zutaten bis zur Kreation phantasie-voller Spezialitäten, deren Rezeptur und Zubereitung strengster Geheimhaltung unterliegen. Das Grillen ist von Mai bis Oktober genussreicher Volkssport Nr. 1 und dazu gehört natürlich auch obligatorisch eine frische Halbe Bier, denn die Hitze macht durstig und das Fleisch ist schwach…

Die Preise, die es bei der 1. Traunsteiner Grillmeisterschaft zu gewinnen gibt, lassen die Augen der Grill-Anhänger glänzen. Drei hochwertige Weber-Grill im Gesamtwert von 1.500 Euro, eine Brauereiführung und natürlich Hofbräuhaus-Traunstein Freibier gibt es zu gewinnen. Bis Ende Juni können sich begeisterte Griller/ innen an diesem Gewinnspiel beteiligen: einfach ein Grill-Rezept für ein 2 gängiges Grillmenü bis zum 30. Juni an das Hofbräuhaus Traunstein in die Hofgasse 6 in 83278 Traunstein schicken oder mailen an info@hb-ts.de. Das Bier des Hofbräuhaus Traunstein mussin jedem Fall zu sehen sein.

Die fünf besten, bzw. originellsten Einsender grillen am 12. Juli ab 18 Uhr im Sailer Keller Biergarten in Traunstein für die Jury unter Grillweltmeister Helmut Karl von den Salzburger Barbecue Bulls um die Wette. Ein Abend mit hohem Unterhaltungswert, es spielt eine fetzige Live-Band, die Salzburger Barbecue Bulls veranstalten ein Showgrillen mit Ochsenkeule und es gibt original Holzfasslbier!

Biergarten / Sailer Keller / Traunstein Freitag, 12. Juli 2013 / ab 18.00

* 20

tom novy Eiskeller ::: aschau

HEINEKEN EMERGE

ELECTRONIC SOUND FESTIVAL 2013 MIT TOM NOVY Im Juni schepperts mal wieder richtig im Eiskeller, wenn im Rahmen des Heineken EMERGE Festivals neben vielen nationalen und internationalen DJ‘s der elektronischen Musikfamilie als Headline-Act TOM NOVY an den Turntables kurbelt.

TOM NOVY - Ekzentriker, Hedonist, bissiger Kommentator, selbsterklärtes Enfant Terrible der Danceszene eine Art Klaus Kinski der House Music. Es gibt viele mehr oder weniger extreme Substantive, um TOM NOVY zu beschreiben. Auf jeden Fall ist er eigen, sicherlich absolut außergewöhnlich und oft im positiven Sinne unberechenbar und am Ende trotz allem oder gerade deswegen einer der wichtigsten Protagonisten der deutschen Houseszene mit internationalem Anschluss.

Seit seinem ersten Single-Erfolg 1995 mit „I House You“ im Alter von gerade einmal 25 gibt es in der Karriere des TOM NOVY zahlreiche Höhepunkte, musikalisch wie kommerziell.

Es folgen Charteinstiege im In- und Ausland auf höchsten Positionen mit „Superstar“ (1996), „I Rock“ feat. Virginia (1998), „Pumpin“ (2000) und seinem ersten Album „My Defintion“ (2001). Spätestens seit Ende 2005 und dem Top 10-Einstieg in UK und weiteren hohen Chartplatzierungen in mehr als 20 Ländern mit der Single „Your Body“ featuring Mike Marshall zählt TOM NOVY auch im Ausland zu den erfolgreichsten Turntablists aus deutschen Landen.

Ein so massiver wie erfolgreicher Output geht an internationalen Musikerkollegen natürlich nicht vorbei, und so sind Anfragen an TOM NOVY von Stars wie den Backstreet Boys, Jimmy Sommerville, Joachim Deutschland, Rosenstolz oder gar Marianne Rosenberg und DJ-Kollegen wie Thomilla, Moonbootica, Sander Kleinenberg und Erick Morillo seit vielen Jahren an der Tagesordnung und stets von einem großartigen und überschwänglich gefeierten Ergebnis gekrönt. Neben all den DJ-Gigs, die ihn Woche für Woche rund um den Globus führen, ist es insbesondere seine nunmehr 17-jährige Residency im legendären Space auf Ibiza, die seinen Status innerhalb der weltweiten elektronischen Musikszene untermauert und ihn als einen DER deutschen Exportschlager an der Turntables überhaupt auszeichnet.

TOM NOVY ist ein Tausendsassa, dem es schlicht nicht reicht, als Produzent und DJ erfolgreich zu sein. Moderation lautet der Name seines dritten Standbeins, das sich auf Fernsehen wie auch Radio erstreckt. Neben einer wöchentlichen Show auf FFN, einer Sendung für Radio Energy München und dem auf allen Energy-Frequenzen ausgestrahlten Energy Mastermix kann sich der gebürtige Münchner und Wahl-Zürcher zahlreiche TV-Shows auf die Fahnen schreiben.

Angesichts dieser Vorgeschichte kann man zweifellos sicher sein, dass TOM NOVY mit viel kreativem Output auf Produktionsebene, weiterhin außergewöhnlich ausufernden DJ-Sets, seinem selbst jenseits der 40 erhaltenen jungenhaften Charme und seinem ganz speziellen Humor in den kommenden Jahren noch für so manche Über- raschung sorgen wird.

Hier noch das komplette LineUp zum EMERGE Festival im Eiskeller – freut Euch auf: Tom Novy (Nouveau Niveau / CH) Sin Plomo (Ibiza Spain) - George Townston (100 Quadrat / Germany) - Steve Ramone (Club Kafka / Germany) - Markus Ano (Disko Massaka / Germany) - Manu Noeth (U6 Schallplatten / Freshart Music Germany) Um 22:00 Uhr beginnt die musikalische Reise – Wer, Wann, Wie und Wo spielt könnt ihr auf Facebook erfahren – dort gibt’s alle Infos zum Line Up. VVK im Eiskeller Aschau / 8 Euro Reservierungen bitte unter www.eiskeller.com.

Eiskeller / Aschau Freitag, 7. Juni 2013 / 22:00

rock&pop Mangfallpark Süd ::: rosenheim

Rosenheimer Sommerfestival 2013

Vom 12. bis 21. Juli 2013 teilen sich wieder Weltstars mit beliebten Local Heroes die große Bühne auf dem lauschigen Festivalgelände im Rosenheimer Mangfallpark Süd.

Die Headliner in diesem Jahr: die Weltrockformation Foreigner mit Ihren vielen Top-Hits wie „I Want To Know What Love Is“, „Cold As Ice“ oder “Urgent” ist am Donnerstag, den 18. Juli zu bestaunen.

Am Samstag, den 20. Juli wird dann die beste Pink-Floyd-Show der Welt (UK) mit einer einzigartigen Licht- und Lasershow die 80er und 90er Jahre heraufbeschwören und die größten Hits

Foreigner

der vielleicht größten Popband der Welt durchs Mangfalltal hallen lassen.

Große Vorfreude herrscht auch auf Bayerns sympathischste Rock-und Popsängerin Claudia Koreck, die ihr aktuelles Album „Honu Lani“ mit im Gepäck haben wird, wenn sie am Samstag, den 13. Juli zusammen mit Stefanie Heinzmann zeigt wie geballte Frauenpower eine Bühne rocken kann.

Weitere Publikumslieblinge der Bayerischen Rock- und Popszene werden die Rosenheimer Nächte verzaubern: Die Münchener Freiheit wird gleich zu Beginn des Festivals, am Freitag, den 12. Juli die Fans mit Hits wie „Ohne Dich“ oder „1000-mal Du“ mitreißen, Fiddler’s Green werden bei der Irischen Nacht das Nirwana der Ausgelassenheit zelebrieren.

Den für alle Veranstaltungen gültigen und übertragbaren Festivalpass gibt es für 85,- bei allen Geschäftsstellen der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling und des OVB (Eintritt nur einmal am Tag). Die Tagestickets gibt es an allen bekannten VVK-Stellen, sowie unter www.muenchenticket.de.

Das komplette Programm findet Ihr unter www.rosenheim-sommerfestival.de

Mangfallpark Süd / Rosenheim Freitag, 12. bis Sonntag, 21. Juli Die Münchner Freiheit

* 24

Russkaja

Kultig

achenpark ::: Kirchanschöring

IM GRÜNEN FESTIVAL

Zum 9. Mal jährt sich am 8. Juni das kultige IM GRÜNEN FESTIVAL im Kirchanschöringer Achenpark - wie jedes Jahr mit einem LineUp, das sich sehen lassen kann. Heuer sind am Start: Russkaja, Klumzy Tung, Clara Luzia, Kommanda Elefant, Fuck Art – Let´s Dance, Exclusive, Soki Green und Yasmo. Das Im Grünen Festival war nun einige Jahre hintereinander ausverkauft, daher ist es ratsam sich schnell noch Tickets zu sichern: Tix gibt es beim Sunny und Ticket Rundell (in TS) und bei der Bäckerei Steinberger in Kirchanschöring sowie über das ganze Im Grünen Team direkt.

Alle News rund ums Festival unter www.im-gruenen-festival.de

Achenpark Kirchanschöring Samstag, 8. Juni 2013

BeatZ

dj playlist

DJ Raphi // aka. Vinyl Concept

1. The Cube Guys & Barbara Tucker I wanna Dance with Somebody (The Cube Guys Mix)

2. Arash feat. Jean Paul She Makes me Go (Jaycee & Yessir Bootleg)

3. R.I.O. Living in Stereo (Steve Modanna Remix)

4. Chris Victory I will Love Again (Gordon & Doyle Remix)

5. Simina Grigoriu Kokopelli (PK Mix)

* 25

feierei Eiskeller ::: Aschau

Das Programm IM JUNI HOUSE VS. HIPHOP & AFTER ABI BALL

Neben dem hier im Heft ausführlich beschriebenen EMERGE-Festival mit Tom Novy am 7. Juni wird im Aschauer Eiskeller auch das Ende der Abiturprüfungen 2013 gebührend gefeiert und zwar beim After Abiball am Freitag, den 28. Juni ab 23:00 Uhr. Für alle die es geschafft haben, für alle die es nicht geschafft haben, für alle die noch nicht genug haben und für alle die einfach weiter feiern wollen...

Die Samstage im Juni stehen wie immer unter dem Motto „House vs. Hip Hop – best mix on 2 floors!“ mit folgenden LineUps: 01.06.13 = DJ K-Slash vs. DJ Tim Kessler 08.06.13 = DJ Knox vs. C-mon Nelgah 15.06.13 = DJ Knox vs. ND AgeMoon 22.06.13 = DJ Metino vs. C-mon Nelgah 29.06.13 = DJ Knox vs. ND AgeMoon (jeweils ab 22:00 Uhr) An den beiden Freitagen 14. und 21. Juni gibt‘s dann mal ne Feierpause und der Keller bleibt geschlossen.

www.eiskeller.com

Musikanten-Strizzis nach Gypsy-Legende Django Reinhardt benannt, aber auch nach Django, dem einsamen Rächer, und nicht zuletzt nach dem Jahr 3000. Denn er soll auf jeden Fall zukunftsweisend sein, der ebenso urige wie lässige Bavarian Gypsy-Sound, der Disco-Csardas, der Freistaat-Flamenco von Django 3000.

Ivan Ivanovich & The Kreml Krauts

live

JUZ / Szenit ::: Traunreut

Oberbayerische Kulturund Jugendkulturtage

Django 3000 / Ivan & The Kreml Krauts / VAIT Im Rahmen der oberbayerischen Kultur- und Jugendkultur- tage 2013 geben sich am 19. Juli bei einem Open-Air Konzert im Traunreuter JUZ / Szenit gleich 3 Bands die Ehre: Zu Django 3000 muss man hierzulande wohl nicht mehr viel erzählen - Vier Djangos, vier musikalische Brüder im Geiste haben sich unter dem Motto „Mia san mia, mia san Gitanos“ zusammengetan, um die weiß-blaue Steppe und schnellstmöglich auch den Rest der Welt mit nie gehörtem bayerischem Gypsy-Pop zu erobern. Ihre Band haben die

* 26

Seit 2007 sind Ivan Ivanovich & The Kreml Krauts mit ihrem Mix aus Ska, Russischer Folklore und Punk in Deutschland und Europa unterwegs und hinterlassen dabei stets eine ausgelassene, tanzwütige Menge. Egal ob Wien oder Frankfurt, Zürich oder Belfast: Überall wo die Formation die Flaggen hisst, bleibt kein Hemd trocken, kein Bein an seinem Platz und keine Wodkaflasche verschlossen. Mit Akkordeon, Fidel, Horn, Saxophon und Pauke plus den witzig-frivolen russisch-deutschen Texten sowie einer starken Bühnenpräsenz, hat sich die Kapelle von der Mosel schnell einen Namen in der Folk-PunkSzene gemacht.

VAIT - der deutsch singende Liedermacher liebt, wütet, träumt und lebt. Seine Musik und seine Texte, die das Leben schreibt, spiegeln alle menschlichen Höhen und Tiefen wider. Wie es im Leben so ist, will VAIT auf nichts verzichten. Anders als die Weisheit es will, bekommt der Lebemann aber alles hin: Ob im intimen Rahmen seiner „Wohnzimmerkonzerte“ als Solo-Künstler oder auf den großen Festival-Bühnen gemeinsam mit seiner Band fesselt er sein Publikum mit Berg- und Talfahrten zwischen flüstern und schreien. VAIT sind Ralf Müller, Benedikt Dorn, Stefan Strattner und Paul Schmitz.

Eintritt frei!

Beginn: 17:00 - Veranstaltungsende: ca. 23:00 JUZ / Szenit Traunreut / Freitag, 19. Juli 2013

was gibt die wolke

her?

* ? ...! schon gewusst?

webfundstücke

witziges aus dem internet

Händewaschen verringert die Zweifel nach schwierigen Entscheidungen.

Für Schnittwunden kann man ohne Probleme Sekundenkleber als Pflaster verwenden.

Bienen können Fremdsprachen lernen.

An Wahltagen darf in Norwegen kein Alkohol getrunken werden.

Das georgische Wort für Vater ist Mama.

Spitzhörnchen sind die einzigen Alkoholiker des Tierreichs. Sie ernähren sich von Palmsaft, der vier Prozent Alkohol enthält.

Japaner sagen, „die Ampel wird blau“, statt grün.

Ding Dong ist eine Stadt in Texas.

Das Mischwesen aus Schaf und Ziege heißt Schiege und kommt in der Natur nur sehr selten vor.

Autos mit Fähnchen ins Fenster geklemmt verbrauchen etwa einen halben Liter mehr Sprit auf 100 Kilometer.

Im Spanischen ist das Wort für Ehefrauen dasselbe wie für Handschellen: las esposas.

Zur Bekämpfung des Übergewichts ist Walzertanzen in China Teil des nationalen Lehrplans.

Ein Kolibri wiegt 2 Gramm.

Jeder dritte Brite liebt sein Haustier mehr als seine Kinder.

Neben einem Pflegeheim in Köln gibt es eine Bushaltestelle, an der nie ein Bus hält. Sie wurde aufgestellt, damit flüchtige Demenzkranke dort leicht aufzufinden sind.

Menschen werden häufiger von Nilpferden getötet als von Löwen.

* 27

action Erlebe Dein Sommerabenteuer

Spannende Action im Straub Jugendferienlager!

Vergiss einfach mal Fernsehen, Computer und Gameconsole – im Jugendferienlager von Straub Naturerlebnis läuft das volle Leben – in echt und in Breitband!

Im Preis von 395 Euro sind 5 Übernachtungen im Zelt, Betreuung 24 Stunden rund um die Uhr sowie Vollverpflegung enthalten, teilnehmen können Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren.

Alles weitere erfahrt Ihr unter www.straub-naturerlebnis.de oder unter Tel. 08651 - 78563

Sonntag, 4. bis Freitag, 9. August 2013

Von 4. - 9. August 2013 geht‘s raus in die Natur, natürlich mit täglicher Action, die Dir 1000 mal mehr Adrenalinkicks verpasst als jedes Computerspiel. Frei von allen Alltagssorgen, bezwingst du wilde Flüsse, spürst das Wasser auf der Haut und lässt dich mit dem Strom der Natur treiben. Es erwarten Dich wirkliche Abenteuer und wahre Herausforderungen wie zum Beispiel Canyoning, Rafting, Klettern im Hochseilgarten und im Klettersteig sowie Floßbau.

Am Ende des Tages kannst du anschließend relaxen, die Seele baumeln lassen und am Lagerfeuer von neuen Abenteuern träumen. Dabei ist es egal wo du herkommst, egal was für eine Sprache du sprichst, die Natur weiß auch ohne Sprache zu verstehen.

lecker LOKschuppen ::: Simbach

Chill & Grill BBQ all you can eat...

... so lautet das Motto jeden Mittwoch und Donnerstag ab 17:30 Uhr im LOKschuppen Simbach a. Inn: Ochsensteak, Rinderhüftensteak, Steaks vom Schweinehals und -bauch, Spare Rips, Putensteaks, Grill- oder Bratwürstl, Fisch liegen auf dem XXL-Grill; dazu gibt’s verschiedenste Salate und Vorspeisen wie zum Beispiel Tomaten-, Gurken- und Kartoffelsalat, Blattsalate, Tomate-Mozzarella, TomatenZucchinisalat mit Schafskäse, Antipasti und vieles mehr vom großen Buffet.

Dazu gibt’s verschiedene Saucen – vom Cocktaildip, BBQ-Sauce nach eigenem Rezept bis hin zu Schnittlauch- Sauerrahm, verschiedenen Steaksaucen oder Kräuterbutter.

Als Beilagen werden unter anderem Folienkartoffel, Kartoffel Wedges, Gemüse vom Grill und eine Brotauswahl am Buffet angeboten – all you can eat – auch wenn das Wetter mal nicht so mitspielt, bei jeder Witterung!

Dazu schmecken leckere Cocktails oder Mixgetränke von der Bar. Das Cafe & Restaurant @ LOKschuppen Simbach a. Inn hat täglich ab 8 Uhr geöffnet – kein Ruhetag.

www.der-LOKschuppen.de

- All you can eat!

Chill & BBQJeden Mittwoch & Donnerstag!

Grill

der LOK schuppen

Adolf-Kolping-Strasse 19 | D-84359 Simbach am Inn Tel. +49(8571)9229 888 | cafe@der-LOKschuppen.de Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.der-LOKschuppen.de

* 28

GRABENSTÄTTER STR. 14 · 83339 CHIEMING TEL. 08664 - 92 83 66 · WWW.SONNENDECK-CHIEMING.DE

* 29

heavy

zenith ::: münchen

MOTÖRHEAD & SAXON LIVE IN MÜNCHEN GIPFELTREFFEN DER HEAVY METAL GIGANTEN

Motörhead sind nicht kleinzukriegen. Seit 38 Jahren tourt die britische Formation mit bemerkenswerter Zugkraft um die Welt, um ihren Mix aus Heavy Metal, Hard-, Blues- und Punk-rock in gewaltiger Lautstärke auf das Publikum loszulassen. Motörhead zählen zu den langlebigsten Vertretern des harten Rock-Genres und überzeugen dabei mit Stiltreue und Fleiß wie kaum eine andere Band. Seit der Gründung vor beinahe vier Jahrzehnten hat sich das Trio keine Auszeit gegönnt, seit nunmehr 20 Jahren ist auch das Line-Up konstant. So befindet sich Bassist und Frontmann Lemmy Kilmister mit Gitarrist Philip „Wizzo“ Campbell und Drummer Mikkey Dee ständig auf Tour, veröffentlicht im Schnitt alle zwei Jahre ein neues Album und mehrt dadurch konsequent den Status einer lebenden Legende.

Nicht minder legendär sind ihre Kollegen von Saxon, eine weitere Speerspitze der ‚ New Wave of British Heavy Metal’. Saxon gründeten sich nur ein Jahr nach Motörhead und revolutionierten ab Mitte der 70er den britischen Metal. Allein in den 80ern stiegen acht ihrer Alben in die UK-Top 40. Auch Saxon touren bis heute unermüdlich um die Welt und legen mit schöner Regelmäßigkeit neue Studioalben vor.

Das aktuelle Werk „Sacrifice“ stieß besonders in Deutschland mit Platz 14 in den Albumcharts auf großen Erfolg.

Im Verbund mit Motörhead bietet diese Tour ein Package, das kein Metal-Fan so schnell vergessen wird.

Zenith / München 30. November 2013 / 19:00

* * 30 30

endspurt universum ::: wasserburg

der juni im universum

Alles muss raus! Am letzten Abend vor der Sommerpause lässt es das Universum noch einmal richtig krachen. Zum großen Saisonfinale lockt der Feiertempel mit einem unwiderstehlichen Angebot: 50 % auf Alles* (*außer Tiernahrung).

Beim Summer Sale mit Beatbuster am 22. Juni kommt also jeder erprobte Nachtmensch auf seine Kosten. Doch bevor sich das Universum in die Pause verabschiedet, wird noch ein Highlight nach dem anderen aus der Partytrickkiste gezaubert.

Schon am 1. Juni ist das Stimmungsbarometer am Anschlag.

Auf dem Programmpunkt steht der Birthday Bash XXL. Jeder, der im Juni, Juli oder August Geburtstag und fünf Freunde im Schlepptau hat, bekommt bis 24 Uhr einen Longdrinktower geschenkt.

Bei „Nimm 2, Zahl 1“ am 8. Juni gibt es den ganzen Abend Schnäpse, Biere und Longdrinks bei Bestellung doppelt, dazu exquisiten Sound von DJ Shytsee.

Wer den Nervenkitzel liebt, sollte sich den 15. Juni nicht entgehen lassen. Bei der Wall Street Party mit DJ Flo Flame darf gezockt werden wie an der Börse – und das ohne gleich eine weltweite Finanzkrise auszulösen.

ganz oben kult-festival in den bayerischen alpen

Chiemgau Alm Festival 2013

Musik aller Genres und für alle Generation präsentieren die Veranstalter des 3. Chiemgau Alm Festivals. Bauchklang und Keller Steff beim großen Finale auf der Winklmoosalm.

Keller Steff & Band

Ein abwechslungsreiches Programm erwartet Musikliebhaber beim Kult-Festival in den Bayerischen Alpen. Wie bereits in den Vorjahren bringen zumeist regionale Künstler ihre Musik auf die schönsten Almen im Chiemgau. Höhepunkt wird auch in diesem Jahr wieder das Finalkonzert am Samstag, 27. Juli auf der Winklmoosalm bei Reit im Winkl.

Das südlichste und höchstgelegene Festival bietet ein steiles Programm mit Bauchklang, Keller Steff und Weiter.

Harte Konkurrenz für Karin Rabhansl, Django S., Candelilla sowie Düsenfried & the Stuffgivers, die La Brass Banda-

An der Kasse hat jeder die Möglichkeit Euro in Universum-Dollar zu wechseln. Dabei kann zwischen zwei Paketen gewählt werden: Entweder lässt man sich 10 Euro in 15 Dollar oder 20 Euro in 30 Dollar umtauschen.

Danach heißt es: Die stündlich wechselnden Preise beobachten und im richtigen Moment zuschlagen. Wer am besten spekuliert, kann am meisten sparen.

Eine Woche später gibt es dann den bereits erwähnten Summer Sale. Los geht’s an allen Öffnungstagen um 22 Uhr. Alle weiteren Infos unter www.disco-uni.de oder

www.facebook.com/UniversumWasserburg

Mastermind Stefan Dettl ebenfalls ins Rennen schickt. Wer wirft die coolste Groove-Maschine an, wer kann am besten Kaibeziang und Bulldogfahrn, wer hat einen Ponyhof und wer mog schmusn? Das sind die einen Fragen rund um das Finale, die anderen lauten: Süßer oder scharfer Senf zur LeberSkasemme, welches Mutterherz schlägt atonal und was machen James Brown und Maceo Parker an einem sonnigen Julinachmittag auf einer bayerischen Alm? Ein wildes Fragen-Potpourri, das nach Antworten schreit!

Die gibt es garantiert am 27. Juli auf der Winklmoos, wobei natürlich nicht ausgeschlossen werden kann, dass dann plötzlich viel spannendere Fragen auftauchen, auf die es wahrscheinlich nur eine richtige Antwort gibt: „Leut‘ fragt nicht so viel, sondern genießt einfach das traumhafte Bergpanorama, die würzige Luft und die phänomenalen Bands beim großen Finale des Chiemgau Alm Festival!

Info: Kinder bis einschließlich 12 Jahren haben in Begleitung der Eltern freien Eintritt. Ticket gilt auch als Fahrschein für den Oberbayernbus. www.amok-promotion.de

Winklmoosalm / Samstag, 27. Juli 2013

Bauchklang (Foto: A. Müller)

* 31

FeelTheSummer Anzeige 151x110 Pfade.indd 1

* 32

17.05.2013 17:22:51 Uhr

snaps blitz licht Bi s t du d r a u f ?

l a tiro arene d l r a df e

DEIN PARTYPO RTAL

FÜR BAYERNS SÜDEN

l ok s c h u pp e n s im b a c h

* 33

bergwerk a lt e n m a r k t

c r a z y t ow n t a u fki r c h e n

* 34

hau eiskeller - asc

l i ta i n m e t r opo e i n trau nst

* 35

fun - eggenfelden

bali den eggenfel

fi t & f u n pa r t y was s e r b u rg

* 36

snaps blitz licht u n iv e r s u m was s e r b u rg

Bi s t du d r a u f ?

undergrou

n d - TRAUNSTE IN

libella rkt a lt e n m a

* 38

So Do Fr Sa Mo Di Mi

JUN

07

So Do Fr Sa Mo Di Mi

JUN

01

ÜR SF LE AL E NZ GA HT E I C D NA

,€2

IDAY

FREAKY FR 0 Radfeld ch 17 · 624 T Maukenba L.A

IRO ARENA-T

JUN

21

RTY!

LLEN. CH FESSEL MI MIT DEN HANDSCHE DIE PARTY ER LOVE BEAMTNER PER TRAUMPARCK KENNENLERNEN. KNOPFDRU

28

RTY! SINGLE PA

HELLE E HANDSCOB UND VOR EINGANG EIN EN, HALTEN AM ENTSCHEID E DAMEN ERLADY KANN SELBSTELN WILL! GL SIN LE AL SICH FESS GELENK. DIE ANS HAND LCHEN MANN SIE AN CHT! ALLEM WE GANZE NA 2,- EURO DIE MIXER FÜR NK HA SC ALLE

JUNI TSTAG? ST IM DU HA JULI GEBURXXL ODERY BIRTHDAY HAPP

ALLE SCHA

0 Radfeld ch 17 · 624 T Maukenba IROL.A

ARENA-T

THDAY XXL HAPPY BIR JU L

JUL

T U O L O O H C S PARTY

ÜR SF LE AL E NZ GA HT DIENAC

,€2

JU L

Mauk

EN !

K N I R T S U A

DIE ARENA

L nbach 17 · 6240 Radfeld TIRMaOuke IROL.AT ARENA-T

AUSE SOMMERSPEPTEMBER .

3 1 IS B OL. R ARENA TIR

PARTY DE DIE MEGA UND FEIERE MIT! E NACHT! SEI DABEI - DIE GANZ R 2,- EURO NKMIXER FÜ HA SC ALLE

ING PARTY RE-OPENTE M B ER 13. SEP

So Do Fr Sa Mo Di Mi

JEDEN SAMSTAG

NEW

ERSTAG

013 .0 9 .2

RSDAY

LO N IM MAINF REGGAETO K MUSIC & UNDS, BLAC EN RNB SO → DIE BEST AR YB ENTR -NIGHT → LATINO L SPECIALS AN DER SERIES.COM BARPOKER → COCKTAI SOULCLUB S-POKER IM SPECIAL BP

OR

STAG! t - JEDEN SAM Ü25-PARTY ommst du zum Eintrit Als 25+ beke Sekt gratis! eine Flasch

ARENA-T

E2,-

→ BIS 24.00 UHR AL ··············· ············ ···················· SPECIAL! 23.00 UHR UND → LADIERS EINTRITT BIS IE FRE KT ZUR BEGRÜSSUNG! EIN GLAS SE··························· NCTEEN,SSÄ!NGER UND MEHR! ···················· RMANIS R,FO E-PEEN LIVPH PERCUSSIO → SA XO ONIST······················· URPRISE! ···· ···················· H OW S & S S LY G U TE → COYO

JEDEN

B LACK TH U

Ü25

0 Radfeld ch 17 · 624 T Maukenba IROL.A

AR M UP! R FREAKY WLE SCHANKMIXER FÜ

So Do Fr Sa Mo Di Mi

JEDEN DONN

TARTS

, DER EINE FÜR JEDEN EIS MITBRINGT. GUTSCHEIN AUSW 15,- EURO IE ODER SCHÜLER ZEUGNISKOP

13

9

TIROL

SUM M ER S

So Do Fr Sa Mo Di Mi

AB 1

ARENA-T

12

DIE ARENA

IDAY

0 Radfeld ch 17 · 624 T Maukenba IROL.A

Do Fr Sa Mo Di Mi

05

PREISE. UND FREAKY TIROL. USE MUSIC DER ARENA FREAKY HOAG HOUSE EVENT IN DAS FREIT , KLEINE PREISE. E NACHT. ATS NZ BE GA TE DIE FET 2,- EURO ALLES FÜR

!

D JULI !

TE JUNI UN FREUNDEN R DER MONAITT MIT BIS ZU 10 STAGSKINDE EINTR DIE GEBURT24.00 UHR FREIEN HABEN BIS So

So Do Fr Sa Mo Di Mi

FREAKY FR

BIS 23.00 EURO UHR - 10,BIS 24.00

BIS 22.00

POLAROID TNER PER NEN. TRAUMPARPOSTAMT KENNENLER POLAROID E IEF E. BR IEF BR FLIRTERN. FLIRT HERZNUMMANIMATEUR. POSTAMT.

NACHT DIE GANZE R 2,- EURO NKMIXER FÜ ALLE SCHA

ARENA-T

CHENK TSTAGSGES ALS GEBUR EBURTSTAGSKIND: SG EIN ERHÄLT DA ,- EURO GUTSCH EURO UHR - 20,UHR - 30

So Do Fr Sa Mo Di Mi

JUN

SINGLE PA

So Do Fr Sa Mo Di Mi

0 Radfeld ch 17 · 624 T Maukenba IROL.A

PREISE. UND FREAKY TIROL. USE MUSIC DER ARENA FREAKY HOAG HOUSE EVENT IN E. EIT FR EIS S DA , KLEINE PR GANZE NACHT. ATS BE TE FET 2,- EURO DIE ALLES FÜR

0 Radfeld ch 17 · 624 T Maukenba IROL.A

ARENA-T

·· 13 ····· 20 N ····· ····· DE

G JE STA M SA

0 Radfeld ch 17 · 624 T Maukenba IROL.A

ARENA-T

Maukenbach 17 / 6240 Radfeld arena-tirol.at

Adressen adressen

* CLUBS // DISCOTHEKEN EISKELLER

Schlossbergstr.5 83229 Aschau/Chiemgau Tel.: 08052 - 909328 mail@eiskeller.com www.eiskeller.com

KAFKA

Herzog-Wilhelm-Str. 1 83278 Traunstein Tel.: 0861 - 2092650 kontakt@clubkafka.de www.clubkafka.de

GUM EVENTHALL

CLUB // CAFÉ Burgkirchener Str. 149 , 84489 Burghausen Tel.: 08677 - 87566-67 www.gastroundmusik.de info@gum-club.de

CRAZY TOWN

Flaring 12 84416 Taufkirchen / Vils Tel.: 08084 - 562990 info@discocrazytown.de www.discocrazytown.de

LIBELLA

Trostberger Str. 6 83352 Altenmarkt Tel.: 08621 - 4815 kontakt@cafe-libella.de www.cafe-libella.de

BERGWERK

Trostberger Str. 6-8 83352 Altenmarkt Tel.: 08621 - 4815 b-there@club-bergwerk.de www.club-bergwerk.de

UNIVERSUM

Alkorstr. 10 83512 Wasserburg Tel.: 08071 - 926555 www.disco-uni.de info@universum-wasserburg.de

* 40

METROPOLITAIN

Gabelsbergerstr. 1 83278 Traunstein Tel.: 0861 - 2092650 kontakt@clubmetropolitain.de www.clubmetropolitain.de

BALI NACHTARENA Sudetenstr. 2 84307 Eggenfelden Tel.: 08721 - 1206946 info@bali-eggenfelden.de www.bali-eggenfelden.de

* BARS // LOUNGES LEONROD

St. Oswaldstr. 4 83278 Traunstein Tel.: 0861 - 2546 wochinger-brauhaus@web.de www.leonrod.com

* ASIA SHOPS HA LONG

ASIAMARKT & IMBISS Chiemseestr. 17, 83278 Traunstein Tel.: 0861 - 9095499 info@asiamarkt-halong.de www.asiamarkt-halong.de

* WHISKY*WEIN* SCHOKOLADE SCHWENDL‘S GETRÄNKEMARKT Trostberger Str. 134 83342 Tacherting-Schalchen Tel.: 08621 - 2590 info@schwendl.com www.schwendl.com

* MODEHÄUSER BOUTIQUEN ZEITGEIST

Hauptstr. 5 83308 Trostberg Tel.: 08621 - 2008 info@mode-heppel.de www.mode-heppel.de

TRENDSET

Top-Adresse für Jeans Stadtplatz 66 84453 Mühldorf Tel.: 08631 - 7966 gegenüber Eiscafe Venezia

* FRISEURE TREND STYLE

Bahnhofstr. 4 83308 Trostberg Tel.: 08621 - 61616 annemarie.kren@t-online.de www.trendstyle-trostberg.de

VIER HAARESZEITEN

Schulstr. 5 83308 Trostberg Tel.: 08621 - 4019 4haareszeiten@web.de www.friseurteam-4haareszeiten.de

STEINZEIT FÜR HAARE Bernauer Str.21 83209 Prien am Chiemsee Tel.: 08051 - 5303

* TATTOO // PIERCING FACEFULL TATTOO & PIERCING

Christian und Michaela Stippel Schustergasse 4, 83512 Wasserburg Tel. 08071 - 9044553 www.facefull.de

SKINDEEP TATTOO Salinenstr. 8 83435 Bad Reichenhall Tel.: 08651 - 965951 skindeeptattoo@t-online.de www.skindeeptattoo.de

* KARTBAHNEN KART 2000

In- und Outdoorkartsportzentrum Hafenham 6 83549 Esielfing Tel. 08071-40093 www.kart2000-wasserburg.de

* COPYSHOP TEXTILDRUCK COPYSHOP SAUTTER Vormarkt 33 83308 Trostberg Tel.: 08621 - 8119 copyshop@t-online.de www.copyshop-trostberg.de

www.steinzeit-haare.de

* NAGELSTUDIOS BEAUTY NAIL BAR Mittlere Hofgasse 3 83278 Traunstein Tel.: 0861 - 2116189 beautynailbar@kabelmail.de www.beautynailbar.de

* 41

Cartoons von Ralph Ruthe Š Ruthe / Distr. Bulls | www.ruthe.de

* 42

montessori

ROHRDORF von Einschulung bis Fachabitur

FOS Schuljahr 2013 / 2014 Jetzt noch schnell anmelden!

DEIN Weg, DEINE Chance!

Schuleigenes Busnetz im Landkreis Rosenheim und Umgebung!

schule@montessori-rohrdorf.de www.montessori-rohrdorf.de

Untere DorfstraĂ&#x;e 14 83101 Rohrdorf