Traffic #40 by TRAFFIC News to-go

TRAFFIC Ausgabe N° 40 – Oktober / November 2014 – Jahrgang 6 – trafficnewstogo.de

Kapitel

FREE

PRESS

Film S. 23

Zeitgeschehen S. 6

Das Ende der Zurückhaltung

Monat Der Fotografie 16. Okt.– 16 Nov. S. 12

Der Ernst nach Wowereit

Über 100 Austellungen in 30 Tagen

Wetter S. 10

8-Page-Editorial S.13

Feuilleton S. 8

Charlotte, Kentucky, Santa Barbara, Zürich Sport S. 11

Es ist nicht bloSS ein Spiel

Maxime Ballesteros „Extrait“ Reise S. 22

Exclusiv-Interview mit Monocle ‘s Redakteur Andrew Tuck

„The Cut“ : Regisseur Fatih Akin „Der Völkermord an den Armeniern war ein Aufwacherlebnis für mich!“ Mode S. 26

Als die Kleider sprechen lernten Literatur S. 28

Sieben harte Kritiken English Appendix S. 30

Arrogant Bastard

NX 300h Vollhybrid: Gesamtsystemleistung 145 kW (197 PS). Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 5,3–5,0 (innerorts 5,4–5,0/außerorts 5,2–5,0), CO2-Emissionen in g/km kombiniert 123–116 nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren. Abb. zeigt NX 300h F SPORT.

UNVERGLEICHLICH DER NEUE NX

Ausgabe N° 40 – Oktober / November 2014 – Jahrgang 6 – trafficnewstogo.de

Impressum

CONTRIBUTORS

kathrin eckardt

maxime Ballesteros

cornelia tomerius

Mit einer Beobachtung fängt alles an, sie ist Auslöser und Inspirationsquelle für die Texte und Stylings der Gesellschafts- und Kommunikationswissenschaftlerin. Die Autorin und Stylistin arbeitet von Zürich aus für Magazine, Zeitungen und Onlinepublikationen, sowie an eigenen Projekten und für die Werbung. In ihrem Fokus liegt der Wandel der Gesellschaft und der Ausdruck ihrer in der Mode. Für die aktuelle Ausgabe befasste sie sich mit sprechenden Pullovern und dem Schweizer Kult-Taschenmesser von Victorinox. www.kathrineckhardt.ch

Maxime Ballesteros wurde in Lyon, Frankreich geboren. Sein Studium an der Ecole supérieure d‘art et design de Saint-Etienne schloss er mit einem Master of Arts ab. Seine Fotografien zeigte er in Einzel- und Gruppenausstellungen in Frankreich, den USA, Belgien, Russland, Deutschland, Großbritannien und Dänemark. Seit 2007 lebt er in Berlin. Seine aktuelle Ausstellung entre chien et loup wurde kürzlich in der Galerie Teapot in Köln gezeigt und ist derzeit bei Hauser Online zu sehen. Eine Erweiterung dieser Ausstellung kann ab dem 23. Oktober im Sang Bleu London besucht werden. maximeballesteros.com

Cornelia Tomerius ist nicht unbedingt das, was man einen pessimistischen Menschen nennen würde, auch wenn sie sich – wie etwa in ihren Büchern „Ach du dickes B. Eine Berliner Pleitengeschichte“ (Berlin Verlag) oder „Ein Jahr in Istanbul“ (Herder) –auffallend oft mit Städten auseinandersetzt, in denen nun mal nicht alles so reibungslos klappt. Doch entdeckt sie dabei immer wieder auch die Schönheit im Scheitern, den Witz im Wahnsinn. So auch in der Kolume „1, 2, 3“, die sie für TRAFFIC News to-go regelmäßig schreibt. cornelia.tomerius@arcor.de

TRAFFIC NEWS TO-GO „Constituting a new read“

INHALT / CONTENT

redaktion@trafficnewstogo.de

ANZEIGEN / ADVERTISING

ABO / SUBSCRIPTIONS

ad@trafficnewstogo.de

abo@trafficnewstogo.de

SOCIAL

facebook.com/Trafficnewstogo twitter.com/trafficnewstogo

TRAFFIC News to-go Gormannstr. 20A D-10119 Berlin www.trafficnewstogo.de info@trafficnewstogo.de VERLEGER Jacques C. Stephens V.i.S.d.P. jacques@trafficnewstogo.de SCHLUSSREDAKTION Frances Marabito WEBDESIGN Desisn MITARBEITER DIESER AUSGABE Fatih Akin, Maxime Ballesterous, Olivia Capadose, Verena Dauerer, Thorsten Denkler, Ralf Diesel, Kathrin Eckhardt, Dominik Fehrmann, Marc Hairapetian, Frances Marabito, Milicent Nobis, Nina Pfeiffer, Dr. Inge Schwenger, Jacques C. Stephens, Adrian Stanley Thomas, Cornelia Tomerius, Andrew Tuck COVER PHOTO Maxime Ballesteros Titel: Trou Noir, Berlin, 2014 DRUCK H.Heenemann GmbH & Co. KG ISSN 1869-943 X

Nach GEGEN DIE WAND und AUF DER ANDEREN SEITE der letzte Teil der Trilogie „LIEBE, TOD UND TEUFEL“

EIN FILM VON

FATIH AKIN MIT TAHAR RAHIM

AB 16. OKTOBER IM KINO

/TheCutDerFilm

www.LiebeTodTeufel.de

Zeitgeschehen

Ausgabe N° 40 – Oktober / November 2014 – Jahrgang 6 – trafficnewstogo.de

Das Ende der Zurückhaltung

Niemand will Krieg im Irak. Das stimmt leider nicht. Der selbsternannte "Islamische Staat" will Krieg. Wer da weg sieht, macht sich selbst schuldig.

Von Thorsten Denkler Im Internet geistert das Bild einer Bundestagsabgeordneten der Linken durch die sozialen Netzwerke. Christine Buchholz ist ihr Name. Vor sich hält sie ein handbeschriebenes Schild, das die ganze Perfidie ihrer betonlinken Rhetorik zeigt. Sie braucht dafür neun Wörter und zwei Ausrufezeichen: „Solidarität mit dem Widerstand in Kobane! US-Bombardement stoppen!“ Kobane, das ist jene syrische Stadt an der Grenze zur Türkei, die von den mordenden Banden des selbsternannten Islamischen Staates überrannt wurde. Wenn es dort ist wie in anderen Teilen des Irak und Syriens, in denen der IS die Vorherrschaft hat, dann ziehen Terrormilizen durch die Stadt, enthaupten Menschen, vergewaltigen Frauen, lassen jeden töten, der sich ihnen nicht unterwirft. Es ist das Volk der Kurden, das wacker versucht, der Übermacht etwas entgegenzusetzen. Mit deren Kampf zeigt sich Buchholz solidarisch. Die USA aber, die den Kurden immerhin mit gezielten Luftschlägen versuchen zu helfen, wünscht sie zum Teufel. Es sei bemerkt: Die Kurden freuen sich über die Luftunterstützung. Ein seltsames Verständnis von Solidarität ist das. Wäre sie bereit zu helfen? Vor allem militärisch brauchen die Kurden Unterstützung. Ja, es werden auch Zelte, Decken, Medizin, Ärzte benötigt. Aber eben auch Waffen, womöglich sogar Kämpfer am Boden. Womöglich sogar die Bundeswehr. Die Grünen-Fraktionschefin im Bundestag, Katrin Göring-Eckardt, hat das Richtige gesagt. Im Rahmen eines Mandats der Vereinten Nationen dürfe auch Deutschland nicht zurückstecken – Die Bundeswehr im Bodeneinsatz dürfe kein Denkverbot sein.

Es kann dafür nur zwei Bedingungen geben: Die Gegner des IS müssen sich einig sein, dass sie diese Hilfe annehmen wollen. Dann muss der UN-Sicherheitsrat den Weg frei machen. Es wäre gut, wenn es keinen Zweifel geben würde, dass das Völkerrecht geachtet wird. Sollte sich aber Russland verweigern, dann muss es auch ohne robustes UN-Mandat Hilfe geben. Die UN-Charta lässt schon jetzt zu, dass auf Wunsch eines angegriffenen Landes die Weltgemeinschaft ohne Beschluss des UN-Sicherheitsrates eingreifen darf. Also: Wäre Christine Buchholz, wäre die Linke bereit zu helfen? Nein, sie wäre es nicht. Oder besser: Nur, wenn sie sich nicht die Hände schmutzig macht. Es gibt viele Gründe, weshalb der IS so stark geworden ist. Das ist die unfähige und korrupte Regierung in Bagdad. Statt auf Ausgleich in dem geschundenen Land zu setzen werden bis heute die Sunniten unterdrückt. Die schiitisch dominierte Regierung hat dem IS die irakischen Sunniten geradezu in die Arme getrieben. Oder die USA, die die Zeichen nicht erkannt haben. Sie haben mit ihrem Abzug aus dem Irak ein gespaltenes Land zurückgelassen, ohne funktionierende Armee. Oder das Assad-Regime in Syrien, das lieber den IS hat groß werden lassen, als sich mit den Regime-Gegnern im eigenen Land zu verständigen. Viele haben versagt, in der Region, in der Welt. Und doch: Dem Morden des IS darf keiner einfach zusehen. Wenn deutlich wird, dass den Kurden im Norden des Irak mit Waffenlieferung allein nicht geholfen ist. Dass die Luftschläge der USA und der Allianz der Willigen wirkungslos bleiben. Dass die überforderte irakische Armee dem Druck nicht standhalten kann. Dann ist die Weltgemeinschaft verpflichtet, die Iraker und die Menschen im Norden Syriens vom Joch des IS zu befreien. Auch am Boden.

In dieser Hilfe könnte auch eine Chance liegen für ein neues Verhältnis zwischen den islamisch geprägten Staaten der Region und dem Westen, geführt von den USA. Von einigen unverbesserlichen sunnitischen Saudis abgesehen hat niemand in der Region ein Interesse, dass der IS stärker wird. Der IS hat sich praktisch alle zu Feinden gemacht. Dass sich Sunniten und Schiiten oft aufs Blut bekämpfen ist nicht neu. Aber die Brutalität des IS geht selbst hartgesottenen Sunniten zu weit. Irgendwann wird auch die Türkei merken, dass es ihr mehr nützt für den Frieden mit den Kurden im Land und der als Terrororganisation eingestuften PKK, wenn sie den Kurden hilft, den IS zu bekämpfen. Es wäre an der Nato den Druck auf ihr Mitglied Türkei zu erhöhen. Das geht aber nur, wenn die Nato-Staaten selbst bereit sind, ihren Beitrag zu leisten. Niemand will Krieg. Der Satz stimmt nicht. Der IS will Krieg. Der IS führt ihn bereits. Es ist ein brutaler Eroberungsfeldzug, den die Welt in dieser Grausamkeit lange nicht gesehen hat. Wer sich dem nicht entgegenstellt riskiert, dass der IS künftig auch im eigenen Haus mordet.

Ausgabe N° 40 – Oktober / November 2014 – Jahrgang 6 – trafficnewstogo.de

Zeitgeschehen

1,2,3 Flucht, große

Flucht, Ende

Fluchten, Kleine

Zu viele Menschen auf zu kleinen Tracks. Mütter, die ihre Babys innig an sich drücken. Augen, die so viel mehr gesehen haben, als man sich vorstellen kann... Uns wurden diese Bilder oft gezeigt. Bei ARD und ZDF, bei Geo und Guido Knopp. In unserem kollektiven Gedächtnis sind sie abgespeichert unter „Flucht, große“, Jahreszahl: 1944/45. Doch nun fand ein Historiker heraus, dass viele dieser bekannten Bilder gar nicht deutsche Zivilisten auf der Flucht vor der Roten Armee zeigen, sondern ganz andere Flüchtlinge. Überlebende aus Konzentrationslagern zum Beispiel. Oder Deutsche, die Hitler einst „Heim ins Reich“ holte. Die Bilder waren von 1927 oder 1939, nicht aus dem letzten Kriegswinter. Ein Flüchtigkeitsfehler? Nun, man kann schon mal durcheinander kommen bei all den Heimatlosen, die Kriege, Krankheiten und kranke Systeme so über die Jahre in Bewegung setzten. Auch heute – mitten in der größten Flüchtlingswelle seit dem Zweiten Weltkrieg – fällt es schwer, den Überblick zu behalten.

Und was macht man dann? Richtig, man verschafft sich einen. Und in diesem Fall: mit aller Gewalt. Zwei Wochen im Oktober fahndeten insgesamt 18 000 Polizeibeamte aus 25 europäischen Staaten verstärkt nach Fluchthelfern, sowie Menschen ohne gültige Aufenthaltspapiere. Ziel sei es, „Erkenntnisse zur unerlaubten Migration zur Erstellung eines europaweiten Lagebildes zu verdichten“ und Schleusungsrouten aufzuklären, so die Bundesregierung. Die Razzia, in ihrer Dauer und Großflächigkeit einzigartig, sorgte schon im Vorfeld für allerlei Panik: Flüchtlingsorganisationen schickten mehrsprachige „Reisewarnungen“ ins Netz, Europa-Freunde hielten die vielgepriesene Freizügigkeit in der EU hoch und Menschenrechtsbeauftragte kritisierten das Racial Profiling, was bei der Aktion zum Einsatz kommen würde – also die Auswahl der Verdächtigen aufgrund von Hautfarbe und Phänotyp. Der Name der Aktion lautet übrigens „Mos Maiorum“. Das ist Latein und heißt so viel wie „Sitte der Vorfahren“ – womit die Aktion auch ganz legalen Deutschen einen Schauer über den Rücken jagen dürfte.

Und dann möchten vielleicht auch diese einfach nur: weg. Zumal November ist und Ebola kommt auch immer näher. Doch wohin? Ziehen wir den Global Peace Index zu Rate, eine Art Friedensbarometer für die Welt. Als friedlichstes Land der Erde gilt hier seit drei Jahren: Island! Kein Wunder, die Insel oben im Norden hat noch nicht mal eine eigene Armee. Oder doch lieber so richtig weit weg? In eine andere Zeit vielleicht, eine ohne Seuchen und Salafisten? Zeitreisen, so fanden Australische Forscher kürzlich heraus, sind vermutlich gar nicht so unwahrscheinlich. Zumindest in der Quantenwelt. Die Physiker haben einfach mal simuliert, wie zwei zeitreisende Photonen miteinander interagieren würden. Dafür schickten sie diese durch ein sogenanntes Wurmloch, so nennt man theoretische Öffnungen, die einen Übertritt aus dem aktuellen Raum-Zeit-Kontinuum zulassen, und die man sich in etwa so vorstellen muss, wie das Loch, das ein Wurm durch einen Apfel frisst. Aber wo, bitteschön, geht es zum nächsten Wurmloch?

HELMUT NEWTON FOUNDATION PRESENTS

UNTIL 16 NOVEMBER 2014

HELMUT NEWTON ALICE SPRINGS

US AND THEM SEX AND LANDSCAPES FROM 27 NOVEMBER 2014

HELMUT NEWTON PERMANENT LOAN SELECTION

HELMUT NEWTON FOUNDATION MUSEUM OF PHOTOGRAPHY JEBENSSTRASSE 2, 10623 BERLIN TUE, WE, FR 10-6, THU 10-8, SA, SU 11-6 www.helmutnewton.com

Feuilleton

Ausgabe N° 40 – Oktober / November 2014 – Jahrgang 6 – trafficnewstogo.de

Der Ernst nach Wowereit Von Nina Pfeiffer

by tck

Spätsommer in Berlin. Der 3. Oktober ist ein Feiertag und die Hauptstädter genießen das arbeits- und shoppingfreie Licht. Es sind die letzten schönen Tage vor dem grauen Herbst und an den Winter will lieber niemand denken. Es ist ein Übergang, genauso wie in der Stadtpolitik. Berlins regierender Oberbürgermeister Klaus Wowereit hat seinen Rücktritt bekanntgegeben. Zum Dezember. Im Grunde ist er schon auf Abschiedstour und genießt noch einmal die letzten Sonnenstrahlen. Bislang gibt es keinen Nachfolger für Klaus Wowereit. Der neue Bürgermeister von Deutschlands Top-Metropole wird durch die Sozialdemokratische Partei bestimmt, in einer Mitgliederbefragung. Weil sein Abschied nicht mit einer Neuwahl zusammenfällt, kann das Amt innerparteilich übergeben werden, an einen Nachfolger, der eigene Fußstapfen setzen soll. Das Berliner Stadtimage „arm aber sexy“ gilt als abgenutzt, zumindest als Einstellung der Regierenden. Es mag inhaltlich zwar immer noch stimmen, entbehrt aber jeder Vision, die aktuell geeignet wäre, die Stadt weiterzuentwickeln und den Anspruch an eine Metropole auszubauen. Solange Wowereit noch da ist, will die Partei das nicht zu laut sagen. Doch die anderen haben es bereits getan: Die Zeit der Selbstgefälligkeit ist vorbei. Der Blick auf Berlin hat sich gewandelt. Die Bevölkerung schaut nicht nur auf das Image, sondern auf das, was alles nicht klappt. Die Stadt mit ihren 3,4 Millionen Einwohnern ist hoch verschuldet. Auf 60 Milliarden Euro beläuft sich die Schuldenlast. Die Arbeitslosenquote verharrt bei 11 Prozent. Die Lebenshaltungskosten liegen hinter dem Bundesdurchschnitt, noch weiter die Gehälter und das durchschnittliche Haushaltseinkommen. Letzten Erhebungen zufolge hat ein Berliner im Jahr durchschnittlich 19.500 Euro netto in der Tasche, Transferempfänger eingerechnet. Bei einem Münchner sind es gute 10.000 Euro mehr. Sicherlich hat Wowereit in den 13 Jahren seiner Amtszeit den Geist der Stadt lange Zeit perfekt gespiegelt. Sein Aufstieg fiel in die Boom-Jahre Berlins nach dem Mauerfall. Die Stadt mit Geschichte brummte vor allem kulturell. Nicht nur die Hochkultur zog Besucher weltweit an, auch die Szene elektrisierte die globale Jugend. Musik, Mode, Kunst. Wowereit war dabei jahrelang Sinnbild der nie enden wollenden Partystimmung in der Stadt. Ständig neue Übernachtungsrekorde, wiedereröffnete Museen, junge Messen und öffentliche Happenings machten Berlin zum Liebling der Tourismusbranche. Doch das ist Ruhm von gestern. Das gescheiterte Flughafenprojekt BER (vermutete Kosten 5,4 Mrd. Euro), der verlorene Bürgerentscheid über die Nutzung des Tempelhofer Feldes und eine nach wie vor ineffiziente Verwaltung werden auf sein Minuskonto gerechnet. Mit Wowereits Nachfolger wachsen die Ansprüche an den Erfolg der Stadt. Dazu gehört insbesondere der Wunsch nach Wirtschaftswachstum. Ausgerechnet die Sozialdemokraten, die einst mit den Sozialisten koalierten und seitdem den Kurs von Wowereit mitgetragen haben, sollen jetzt mehr Solidität (Flughafen), mehr Führung (Wirtschaftsansiedlung) und mehr Kiezfrieden (Mietpreisentwicklung) organisieren. Das ist grundsätzlich nicht einfach und noch weniger in der Sache selbst. Denn wer Wirtschaftswachstum will,

treibt die sozialen Unterschiede. Für Spannung sorgt jetzt schon der Berliner Wohnungsmarkt. Stadtteile, die saniert werden, ziehen wohlhabende Mieter an und verdrängen die armen. Das Mietpreisniveau steigt und setzt auch die günstigen Wohnungen unter Druck. Dieser Effekt wird verstärkt, wenn mehr Menschen in die Stadt ziehen, als geplant. 2012 nahm die Einwohnerzahl in Berlin um 49.000 Personen zu, 2013 dürfte das Wachstum ähnlich stark gewesen sein. Entsprechend stehen immer weniger Wohnungen leer. Als Antwort hat der Senat in diesem Sommer ein Neubauprogramm beschlossen. 10.000 Wohnungen sollen nun bis 2025 jährlich neu entstehen, bezahlbar, familienfreundlich und energiesparend. Mit der Maßnahme erhofft sich die Stadtregierung eine Entlastung auf den Druck, den Wirtschaftwachstum und Zuzug weiter auslösen. Wer in die Stadt kommt, braucht Arbeit. Strukturell verfügt Berlin über zu wenig Industrie, das ist bekannt. Also braucht es Alternativen. Die Bundesverwaltung ist da, die Dienstleistungsbranche verzeichnet Zuwachs und einen absoluten Boom erlebt die Hauptstadt in der digitalen Wirtschaft. Berlin hat es geschafft, eine ernsthafte Rolle in der Internetwirtschaft zu spielen. Nach Aussagen des Berliner Senats wird derzeit alle 20 Stunden eine neue Internetfirma gegründet. Die digitale Wirtschaft ist mit einer Bruttowertschöpfung von rund vier Milliarden Euro pro Jahr bereits wichtiger als die Baubranche und liegt fast gleichauf mit dem Tourismus. Doch bislang fehlt es an Rentabilität. Im Gegenteil, die Newcomer leben sogar auf Kosten des Staates mit einer Menge Wirtschaftsförderung: Allein Zalando, das größte der Tochterunternehmen von Rocket Internet, hat ganze 35 Millionen Euro Subventionen in Anspruch genommen. 10,6 Millionen Euro vom Land Berlin. Auch Rocket selbst profitiert über Lohnkostenzuschüsse und genießt die Auswahl zahlreichen und günstigen Fachkräfteangebots. Und das ist das nächste Problem. Wer hier lebt, will sich entwickeln können. Die Attraktivität der Stadt zieht viele Talente an und steigert die Konkurrenz um gut bezahlte Arbeit. Die Spannungen zwischen den Besitzlosen und den Vermögenden steigen. Neueste Hausbeschädigungen in Kreuzberg und Mitte deuten im Licht der Herbstsonne dieser Tage auf ein Eskalationspotential, das sich bei ordentlichem Wirtschaftswachstum kräftig entladen kann. Der Weg in ein neues Berlin-Kapitel wird feinfühlig, aber entschieden sein müssen. Gutes Projektmanagement, schlaue Umverteilung, aktive Politik. Mit großer Wahrscheinlichkeit werden die regierenden Sozialdemokraten die Solidarität beschwören, um die Stadt beisammen zu halten. In dieser Sache braucht es doppeltes Geschick. Weil Berlin nur etwa die Hälfte seiner Ausgaben durch Steuereinnahmen selbst finanziert und zur anderen Hälfte vom Geld des Länderfinanzausgleichs lebt, muss jeder neue Regierungschef sich als erstes in die föderalen Finanzbeziehungen einarbeiten. Solidarität ist der entscheidende Begriff in diesen Verhandlungen. Wowereits Nachfolger kann sich deshalb schon mal warm laufen. 2019 enden Solidarpakt Ost und der Länderfinanzausgleich. Die anderen Bundesländer werden wissen wollen, wofür sich der Transfer nach Berlin lohnt.

Ausgabe N° 40 – Oktober / November 2014 – Jahrgang 6 – trafficnewstogo.de

Feuilleton / Medizin

Von Dr. Inge Schwenger-Holst, Medizinerin

Die Pest am Hals? Kennen Sie den Mediziner-Witz „Wer weiß alles und kann alles, kommt aber immer zu spät?“ Die korrekte Antwort: Der Pathologe! Vor ihm hantieren die, die entweder nichts wissen oder/und nichts können. Mit Ebola erleben wir derzeit die seit Pest und Pocken wohl gefährlichste Seuche. Scheinbar noch weit entfernt hat sie innerhalb von wenigen Monaten tausende von Menschen getötet, die Chance zu überleben steht 1:1, eine massentaugliche Therapie gibt es bislang nicht. Ein Impfstoff ist nicht in Sicht. Und was ist mit uns, die wir mit einem der modernsten Gesundheitssysteme gesegnet sind? Unser „Glück“: Die Neuzeitpest ist geografisch und sozial dort ausgebrochen, wo grenzenübergreifende Mobilität eher ungewöhnlich ist und der tägliche Bewegungsradius des Einzelnen klein. Unser „Pech“: Traditionelle Riten auf der einen und mittelalterliche Infrastruktur auf der anderen Seite verhindern eine gesteuerte Dokumentation und Kanalisierung der Infektionswege. Die zwei wesentlichen Erfordernisse der Eindämmung einer Epidemie: Lückenlose Identifizierung der Erkrankten und deren Trennung von den Gesunden ist nicht gegeben. Und: Wir haben es mit der Gruppe von Entscheidern zu tun, die vor dem oben zitierten Pathologen die Strippen ziehen: Es wird nichts , in Worten NICHTS getan, um das Eindringen der Erkrankung in unsere Ballungsräume zu verhindern. Ganze 50 Betten stehen in Deutschland zur Verfügung, um Ebolaerkrankte adäquat isolieren und behandeln zu können, die großen MobilitätsHUBs wie Flughäfen und Bahnhöfe sind unvorbereitet, die Bevölkerung wird fehlinformiert über eine Erkrankung, die angeblich nur nach direktem Körperkontakt zu einem Infizierten auftreten kann. Auch den jetzt erkrankten und sterbenden Menschen in Afrika ist nicht damit gedient, wenn die Nationen, deren Hilfe sie derzeit im Kampf gegen die tückische Seuche benötigen, bald selbst alle Hände voll zu tun haben, der Erkrankung im eigenen Land Herr zu werden. Wünschen wir uns also, dass diejenigen, die alles wissen und alles können rechtzeitig am richtigen Ort sind.

Wetter

Ausgabe N° 40 – Oktober / November 2014 – Jahrgang 6 – trafficnewstogo.de

DAS WETTER Von Verena Dauerer

Charlotte

Santa Barbara

Zürich

Kentucky

35° 14‘ N, 80°51‘ W

34° 25‘ N, 119° 42‘ W

447° 22‘ 44‘‘ N, 8° 32‘ 28‘‘ O

36° 30‘ N, 39° 09‘ N

Bewölkt

Mild und sonnig

Windig und feucht

Zunehmend heiSS und trocken

Wer dachte, dass physische Datenträger im Zeitalter der Cloud langsam überflüssig werden, hat sich vorerst getäuscht: Gigs 2 Go ist ein praktisches Viererset an USB-Sticks zum Abreißen. Aus recycelter Pappe sind die Sticks, sie sind natürlich wieder verwertbar und dienen als gute Mitbringsel und pragmatische Hilfen für unterwegs mit jeweils bis zu 16 Gigabyte Fassungsvermögen. Diese Datenmenge möchte man normalerweise auch nicht ständig über OnlineDienste hin- und herschieben. Die Pappe ist selbstverständlich biologisch abbaubar. Der Flash-Stick selbst soll sehr robust und schock- wie wasserfest sein und benötigt auch keine zusätzliche Schutzkappe für die Schnittstelle. www.gigs2gousb.com

Wer braucht schon Foto-Filter, wenn es noch viel fundamentaler, will heißen rudimentärer, geht: Seek ist ein KameraAufsatz für iPhone und Android-Smartphones, der die Wärmeverteilung auf einem Bild darstellt. Bei Tageslicht und gerade auch im Dunkeln zeige uns diese Infrarot-Kamera das „Ungesehene“, so der Entwickler. So lässt sich mit Seek auf Spurensuche nach dem für das normale Auge Verborgene gehen, und das in einer Auflösung von 206 x 156 Pixeln. Angeschlossen an das Smartphone wird die Kamera einfach entweder über die Lightning-Schnittstelle bei iOS oder über MicroUSB bei Android. www.thermal.com

Analog ist besser: das ePure DECT Home-Telefon der zweiten Generation verweist in seiner Icon-artigen Form auf das Telefon-Design aus der Zeit des Festnetzes. Es bietet nicht mehr und nicht weniger als die klassischen Features eines Telefons: Es gibt einen Anrufbeantworter und ein programmierbares Telefonbuch, und natürlich kann es schnurlos herum getragen werden. Was braucht man auch mehr? Selbstredend ist es strahlungsarm und energiesparend. Bei seiner Sprechzeit bis zu 12 Stunden und einer Laufzeit bis zu 220 Stunden im Ruhemodus können die Smartphones nicht mithalten. Mobil ist es auch noch. Es besitzt eine Reichweite von 300 Metern draußen und in der Wohnung bis zu 50 Metern. www.swissvoice.net

Nichts ist schlimmer als ein wässriger Whiskey, Bourbon oder Scotch – den sich im Glas langsam auflösenden Eiswürfeln sei es geschuldet. Abhilfe schafft der Whiskey Wedge: Diese Silikon-Form trennt Wasser von Whiskey fein säuberlich. Dafür setzt man die Form ins schön gerundete Glas ein, füllt den unteren Teil mit Wasser und kühlt das Ganze im Eisfach zum großen keilförmigen Eisstück. Das Eis, so verspricht Hersteller Corkcicle, soll dank seiner reduzierten Oberflächenverbindung mit dem Whiskey sogar langsamer als der gewöhnliche Würfel tauen. „On the rocks“ kommt jetzt in einer modischen Diagonalen. Bei uns ist Whiskey Wedge voraussichtlich ab Anfang nächsten Jahres erhältlich. www.corkcicle.com

Sport

by Library of Congress

Ausgabe N° 40 – Oktober / November 2014 – Jahrgang 6 – trafficnewstogo.de

Von Olivia Capadose Aus dem Englischen (S.30) übersetzt von Frances Marabito

Sport in DeLillos literarischem Werk: Es ist nicht bloSS ein Spiel

Mit dem Sport als Sujet zeigt Don DeLillo das Extreme in der menschlichen Natur auf. Diese Geschichten werden von tiefer Emotionalität, brutalem Wettbewerb und einer reichen Bilderwelt genährt. Der Sport legt intuitives menschliches Verhalten offen und damit einen tieferen Einblick in die menschliche Psyche. Für DeLillo war das legendäre Giants vs. Dodgers Baseball-Spiel von 1951, mit Bobby Thompsons meisterhaftem Home Run, Inspiration für seinen Roman Underworld. Die Atmosphäre von politischer Unsicherheit, der Angst vor einem Nuklearkrieg und der Kubakrise wird dabei als Rahmen verwendet, und der Roman beschreibt eine Zeit, in der viele Amerikaner ihren Glauben an die Regierung verloren hatten und ihr Leben hinterfragten. Ironischerweise fand das Baseball-Spiel zeitgleich mit der ersten nuklearen Detonation durch die UdSSR statt, und DeLillos Beschreibung der extrem empfundenen Freude der Fans während des Giant-Spiels wird diesem politischen Ereignis, das den

Kalten Krieg einläutete und Angst verbreitete, gegenübergestellt. “…People are climbing lampposts on Amsterdam Avenue, tooting car horns in Little Italy … shaking in their own noise … lost to time and … stunned by a happiness that has collapsed on them.” (DeLillo, Underworld, Scribner, 1997, S.59) Diese Stimmung bei DeLillo ist übertrieben dargestellt. Die kreischenden Fans, der Qualzustand der Gegner, die umherflatternden Papierfetzen, all das weist beinahe auf eine drohende Apokalypse hin, doch das Spiel demonstriert gleichzeitig den menschlichen Wunsch nach Zugehörigkeit und Gemeinsamkeit. “Russ thinks this is another kind of history. He thinks they will carry something out of here that joins them all in a rare

action, by the sight of each other, the torn clothing, the bruises and scratches, the wildness… Linemen fired out and… private battles continued until one man gave ground or was buried in snow.” (DeLillo, End Zone, Penguin Books, 1986, S.196) Die Freude an der Aggression, der offene Wunsch den Gegner auszulöschen und das Gefühl von Erlösung enthüllen way, that binds them to a memory with hier einen kriegsnahen Ansatz im Sport, protective power…more lastingly than the während umgekehrt Elemente aus dem vast shaping strategies of eminent lea- Sport auch in Kriegshandlungen zu finders...” (Underworld, S.60) den sind. Atombomben, computergeIn seinem anderen Roman, End Zone, steuerte Kampfeinsätze und Soldaten, verwendet DeLillo den Sport ebenfalls die aus sicherer Distanz vorgehen, maals literarischen Kunstgriff, um damit chen den Ansatz deutlich. instinktives menschliches Aggressions- Als Anwort auf diese Analogie sagt verhalten zu beleuchten. In dieser Ge- DeLillos Character Alan Zapalac: schichte verwebt er Football-, Kriegs- “I reject the notion of football as warfare. und Sex-Spiele ineinander und ver - Warfare is warfare. We don’t need substigleicht unsere Begeisterung für den tutes because we’ve got the real thing” Sport mit unserer Begeisterung für (End Zone, S.164) Krieg, indem er brutale Bilderwelten Wir bleiben mit dem Gefühl zurück, und militärische Terminologie für seine Sport existiere, um unsere Sehnsucht Beschreibung des Sports gebraucht. nach Krieg zu stillen. Eine Sehnsucht, “We kept playing, we kept hitting, and die in uns allen stecken mag. we were comforted by the noise and brunt of our bodies in contact, by the simple physical warmth generated through violent

Kapitel Monat der Fotografie

Ausgabe Ausgabe N° 40N° 40 – Oktober / November – Oktober 2014 – Jahrgang 2014 – Jahrgang 6 – trafficnewstogo.com 6 – trafficnewstogo.de

16. Okt. –– 16. Nov.

ül le rs tr aß e

Monat der Fotografie

r ge

ße

Beu ssel stra ße

Moabit Moabit

Über 100 Austellungen in 30 Tagen

Turm

stra

ße

S tr o m

st ra ß

H AU

Charlottenburg

Bi sm a rc ks

to-

ße s 17. Ju ni St ra ße de

-A

l le

Tiergarten

tr a ße

K a is er -F ri ed ri ch

78 98

- St ra ße

Ka nt str a ße

118 27

Zoo

16 12

23 71

105 st en

dam

76 57

sda Pot ol l

er n

Schöneberg

37 H

1 25books Brunnenstraße. 152 Danila Tkachenko: Escap 2

A TRANS

Lehrter Straße. 37

Ekkehart Keintzel: Istanbul / Portrait (Gated Istanbul) – Fotografien; Birgit Kjæersgaard: Landscape / Portrait (Verdensrum IV) – Eine interaktive 3D-Installation 4

a|e GALERIE

Hermann-Elflein-St. 18 (Potsdam)

Frank Gaudlitz, Jörg Meier: Umbruch als Utopie ohne „Prinzip Hoffnung“ 5

absolutplus galerie

Schliemannstraße 10

Oliver Gerhartz, Aleksandra Kubos, Karin Pelzer, Ingo Steinbach, Henry Wulff: dislocated 6

aff Galerie

Kochhannstraße 14

Irina Ruppert, Julia Smirnova, Nikita Teryoshin: Überblendung 7 Alfred Ehrhardt Stiftung Auguststraße 75 Michael Wesely: Michael Wesely 8 Alte Feuerwache Marchlewskistraße. 6 Karl-Ludwig Lange: KarlLudwig Lange. Der Photograph in seiner Zeit. Berliner Jahre 1973 – 2004 9 Art Gallery Dencker + Schneider Kalckreuthstraße 14 Jan Großer: fuck identity 10 Atelier für Fotografie Christburger Straße 18 Jörg Steinbach: Diepensee. Ein Dorf zieht um

11 Atelier Soldina Soldiner Straße 92 Christine Häuser, Elena Ilina: Europa der Anderen – wunderbare wunderbare Welt 12 Bauhaus-Archiv Klingelhöferstraße 14 Etel Fodor-Mittag: Etel MittagFodor

Berliner Technische Kunsthochschule Bernburger Straße 24 Jane Katharina di Renzo, Alina Fedorenko, Andreas Günther, Lukas Hersemeyer, Urte Kaunas, David Maharam, Daniela Sanchez: Pescina 13

14 BEST-Sabel Designschule Lindenstraße 42 Alexander Blumhoff, Jendrik Bradaczek, Marry Lohaus, Mandy Möbes, Jana Rafajlovic, Tatjana Schenk, Sabrina Schürings, Anna Stepper: Erinnerung und Engagement 15 Bezirksamt Spandau Gewölbegalerie Carl-Schurz-Straße 49/51 Katharina Pöhlmann: 1 An Gratuit 16 Botschaft des Großherzogtums Luxemburg Klingelhöferstraße 7 Carine Krecké, Elisabeth Krecké: POST-WAR PICTURES OF A WAR THAT DID NOT TAKE PLACE

Botschaft von Chile Mohrenstraße 42 Jürgen Heinemann: LA TOMA 17

18 Botschaft von Irland Jägerstraße 51 Kevin Abosch: FACES: IRELAND

19 Botschaft von Litauen Charitestraße 9 Ramūnas Danisevičius, Renatas Neverbickas: Vilnius – Berlin

BrotfabrikGalerie Caligariplatz 1 Joachim Froese: Sage ihm, es ist alles nur ein Übergang 20

21 Browse Gallery Marheinekeplatz 15 Axel Benzmann: Frostbite Günter Zint: 25 Jahre Mauerfall

C/O Berlin Hardenbergstraße 22–24 Eve Arnold, Bruno Barbey, Jonas Bendiksen, Werner Bischoff, René Burri, Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, Bruce Davidson, Elliott Erwitt, Thomas Hoepker, Josef Koudelka, Herbert List, Susan Meiselas, Inge Morath, Martin Parr, Paolo Pellegrin, Gilles Peress, Marc Riboud, George Rodger, David Seymour (Chim), Alec Soth: Magnum Contact Sheets Will McBride: Will McBride. Ich war verliebt in diese Stadt Luise Schröder: Talents Elliott Erwitt, Bruce Gilden, Philippe Halsmann, Steve McCurry, Martin Parr, Paolo Pellegrin: Portraits of Now 23

27 CAMERA WORK Kantstraße 149 Bettina Rheims: Bonkers 28 carlier | gebauer Markgrafenstraße 67 Paul Graham: Does Yellow Run Forever?

e oh

B er li n

ße er St ra

29 Carpentier Galerie Meinekestraße 12 Jan-Erik Ouwerkerk, Frank Silberbach, Silvia Sinha, Stephanie Steinkopf : Berlin Photography 30 Club der polnischen Versager Ackerstraße 168 Andreas Krufczik: Kreuzweg

Isabel Kiesewetter, Dagmar Kolatschny, Claire Laude, Anna Meschiari, George Papacharalambus, Ulrike Schmitz, Ina Schoenenburg, Anke Schüttler, Yann Tostain: from one place to another… 39 f/16 Schule für Fotografie Friedrichstraße 217 Sabine Ronge, Angela Schmidt, Stefanie Völker, Annekatrin Weiße: OstWestSüdNord

Collection Regard Steinstraße 12 Siebrand Rehberg: BERLINER 31

40 FHXB

Collegium Hungaricum Berlin. Dorotheenstraße 12 Zsolt Reviczky: Urbane Welten Ernő Horváth: Ermeisselte Freiheit 32

34 Das Foto Image Factory GmbH Wilhelmstraße 118 Verena Jaekel, Sandip Kuriakose: Metro

Das verborgene Museum Schlüterstraße 70 Monique Jacot: Reportagen und Tagträume 35

Deutsch-Russisches Museum Zwieseler Straße 4 Benno Wundshammer: Propagandaf otograf im Zweiten Weltkrieg: Benno Wundshammer 36

37 Museum Dahlem Lansstraße 8 Otto Stiehl: Phonographierte Klänge – photographierte Momente

Oranienplatz Samah Barouzie, Patras Bwansi, Ayouba Diarra, Abduo Issa, Wanzame Issa, Ali Mahamet, Ali Maiga Nouhou, Yahya Mohamed, Abdela Samundeen, Anwar Sharif, Kokou Theophil, Ali Touré, Cajetan Uliem: The European Dream Vice Versa Immanuelkirchstraße 12 FOG (Kevin Fuchs, Robert Funke, Jakob Ganslmeier, Roman Kutzowitz): Exkurs 41

42 format.B, Atelier 12 Hedwigstraße 12 Lena Guimont, Markus Hahn, Ulrike Lachmann, Eckart Pscheidl-Jeschke, Johanna Wunderlich: enroute 43 Fotogalerie Friedrichshain Helsingforser Platz 1 Mariusz Kubielas: Bruno Schulz – Mariusz Kubielas – In Transitu

LUXAD Mommsenstraße 42 Teilnehmer/innen des Fotomarathons: Perpetuum Mobile 44

38 exp12 – exposure twelve e.V. Greifswalder Straße 217 Dido Baxevanidis, Elena Capra,

45 Kunstquartier Bethanien Mariannenplatz 2 Fotoschule Berlin (Jan Großer, Katja Hammerle, Anna Homburg, Rainer Menke, Loredana Mondora, Konstanze MüllerKitti, Birgit Nitsch): in and out Lette Verein (Magdalena Bichler, Tom Blesch, Kasimir Hellrigl, Rachel Israela, Tintin Jonsson, Daniel Kovalenko, Florian Krauss, David Rank, Ender Suenni, Saou Tanaka): Die Welt ist nicht genug Photocentrum am Wassertor (Roland Bauer, Stefan Doß, Marion Elias, Peter Fischer-Piel, Moritz Haase, Türkan Kentel, Anja Kräutler, Thomas Ranker, Heike Reichenstein, Sibille Riechardt, Arnaud Roi, Uwe Schumacher, Katharina Stöcker, Michael Thiemann, Dieter Titz, Anna Wöltjen): Strategien der Macht 46 Franz-Mehring-Platz 1 Franz -Mehring-Platz 1 Wolfgang Schröter: Geschichten aus einem vergangenen Land

Willy-Brandt-Haus Stresemannstr. 28 Ara Güler 47

Galerie Albrecht Charlottenstraße 78 Manuel Schroeder: under construction 48

Galerie argus fotokunst Marienstraße 26 Ken Heyman: Pop Art USA 49

Galerie Gondwana Merseburger Straße 14 Gerald Gezett Zörner: Tag der Wende 50

51 Rathaus Tempelhof Tempelhofer Damm 165 Karl-Ludwig Lange 52 Galerie im Saalbau Karl-Marx-Straße 141 Sabine von Bassewitz: Ordinary City 53 Tempelhof Museum Alt-Mariendorf 43 Karl-Ludwig Lange 54 Humboldt-Bibliothek Karolinenstraße 19 Karl-Ludwig Lange

Galerie Jarmuschek+Partner Potsdamer Straße 81B Carina Linge: Theatrum mundi 55

56 Aufbau Haus am Moritzplatz Projektraum HfG, Offenbach/ Satellit Berlin (Oliver Dignal, Pujan Shakupa, Stefan Stark, Thomas Weyand): Mini Europe Jeannette Gregori, Valérie Leray, Nihad Nino Pušija: EIGEN. BILD 57 Galerie Kornfeld Fasanenstraße 28 Stéphane Couturier, Camilla Douraghy, Ralf Peters, Benyamin Reich: Les Euronautes 58 Galerie KunstBüroBerlin Uhlandstraße 162 Lucien Clergue 59 Galerie Mönch Berlin Reichsstraße 52 Betina Kuntzsch: Filmstaub Altes Gaswerk 60 Galerie Pankow Breite Straße 8 Barbara Metselaar

Ma r tin-L uther -Stra ße

z en

123

a ße

h Ho

aß

ße

PreuSSenpark

d rn

str

U hl a nd str

ße

zer S tra

stan

Kon

u Pa

r ne

rst

rfü

r St

ür urf

raß

61 Galerie Seitz & Partner Carmerstraße 7 Elisabeth Czihak, Christina Paetsch: Reise ohne Wiederkehr 62 Galerie Springer Berlin Fasanenstraße 13 Georges Rousse

Galerie Wagner + Partner 63 Kosmetiksalon Babette Karl-Marx-Allee 36 Erwin Olaf: FALL 64 Strausberger Platz 8 Miklos Gaál: Pieces of the sky 65 Museum Reinickendorf Alt-Hermsdorf 35 Karl-Ludwig Lange 66 Gallery Taik Persons Lindenstraße 34 Aino Kannisto: Hotel Bogota 67 Gesellschaft für Humanistische Fotografie U-Bhf Alexanderplatz, Bahnsteig U8 Lela Ahmadzai, Toby Binder, Laura Böök, Marc Brinkmeier, Linda Dreisen, Ignacio Evangelista, Maria Feck, Michael Heck, Heiko Hellwig, Hannes Jung, Paul Langrock, Michael Löwa, Ines Querido, Daniel Rihs, Gordon Welters, Gerhard Westrich: CHANGING Realities 68 Gestalten Space Sophienstraße 21 Ben de Biel, Hendrik Rauch, Stefan Schilling, Hilmar Schmundt, Andreas Trogisch, Philipp von Recklinghausen, Rolf Zöllner: Berlin Wonderland 69 Alexander Ochs Gallery Besselstraße 14 Hreinn Fridfinnsson, Sigurdur Gudjonsson, Sigurdur Gud-

128

Ausgabe Ausgabe N° 40 N° 40 – Oktober / November – Oktober 2014 – Jahrgang 2014 – Jahrgang 6 – trafficnewstogo.de 6 – trafficnewstogo.de

Special: Monat der Fotografie Kapitel

Volkspark

60 110

11 77

Humboldthain

Helmholtzplatz Br un ne ns

aß

St r

aue

Schönhauser A llee

nzl

Pre

Kollwitzplatz

130

aß

ße

a ld

l le

tra

sw ber

r A ll

Wedding

Prenzlauer Berg

ha us

101

st ra

ße

94 107

ße

121

103

aß

ße

tra

108 112

127

73 74

31 68

Volkspark

117

e l id

aß

106

Friedrichshain

e dsb

rge

l le

U PTBA HN HOF

monbijoupark Fr ie dr ic hs

113

tr a ße

81 Reichstag

ße

Maxime Ballesteros

L l-

h ec

Alexanderplatz

Strausberger Platz

Li nd en Un te r de n

122

18 e

ße

F ra n k

fu r te r

A ll ee

tra

e-S

Ostbahnhof

ei n

104

aße

inr

hau

Kreuzberg

öp

116

Moritzplatz

rsc

43 en

aß

ße

119

ler

He er st ra ße

ße

str

ien

er S tr

St ra ße

-H

Le ip zi ge r

88 89

Friedrichshain

ll ee

ße

a r x- A

ich

Tie

r rga

raß

K a rl -M

Mitte

Brandenburger Tor

st t en

ße

126

Ska litzer Stra ße

Gitschiner Stra ße Gö

aße

tbu rD

124

all

129

Treptower park

aß

Neukölln

tr ns

Hermannplatz

eide

kin

en h

Has

sch

ViktoriaPark

109

sse

Alt-Treptow ße

ße

tra

nstr

aus

Ur b a

isen

Gne

Kot

raß

ckst

36 100 125

Park

Mehring da mm

Yo r

rlitzer

Park am Gleisdreieck

Volkspark

Dudenstra ße

hasenheide

mundsson, Kristinn E. Hrafnsson, Gudrun Kristjansdottir, Dodda Maggy, Daniel Reuter, Spessi, Anna Thorhallsdottir: Pushing reality   70 Haus am Kleistpark Grunewaldstraße 6-7 Arwed Messmer: Reenactment MfS 71 Haus am Lützowplatz Lützowplatz 9 Erik Niedling

Kurfürstendamm 211 Lydia Flem: Journal implicit 77 InteriorDAsein

Steegerstraße 2 Pjotr Filin, Archi Galentz, Volker Kreidler: Die Geschichte des Anderen 78 Italienisches Kulturin-

sititut Hildebrandstraße 2 Stefano Corso: Berlin Heute – Die Zukunft der Metropolis

Potsdamer Straße 100 Eva Leitolf: Postcards from Europe 04/14

73 ifa-Galerie

81 Presse- und Informations-

Linienstraße 139 Tanya Haurylchyk, Siarhei Hudzilin, Eugene KanaplevLeydik, Pavel Kirpikau, Alexander Kladov, Mikhail Leschenko, Julia Leydik-Kanapleva, Andrei Liankevich, Aleksey Naumchik, Palina Palynskaya, Volga Sasnouskaya, Alexander Sayenko, Aleksei Shinkarenko, Maxim Shumilin, Alexandra Soldatova, Aleksander Veledzimovich: BY NOW 74 imago fotokunst Linienstraße 145 Tobias Raffel, Uli Schaub, Barbara Töpper-Fennel: BABEL 75 Industriesalon Schöneweide Reinbeckstraße 9 Georg Krause: Menschen links und rechts der Straße 76 Institut français Berlin

79 Jörg Maaß Kunsthandel

Rankestraße 24 Erasmus Schröter

80 KEHRER BERLIN Galerie

amt der Bundesregierung Reichstagsufer 14 Gewinner/innen des Deutschen Jugendfotopreises: EIN BILD VON MIR 82 Kominek Galerie Immanuelkirchstraße 25 Yamandú Roos: Europeans 83 Kommunale Galerie

Hohenzollerndamm 176 Karl-Ludwig Lange 84 Martin-Gropius-Bau Niederkirchnerstraße 7 Broomberg & Chanarin, Antoine d’Agata, Attila Floszmann, Vera Frenkel, Nan Goldin, Stephanie Kloss, Marko Lipuš, Klaus Mettig, Andreas Mühe, Erwin Olaf, Trevor Paglen, Aura Rosenberg, Anna Charlotte Schmid, Tomáš Šoltýs, Nasan Tur, Pablo Zuleta Zahr:

Memory Lab: Die Wiederkehr des Sentimentalen Walker Evans: Walker Evans Léon Busy, Hans Hildenbrand, Auguste Léon, Marguerite Mespoulet, Adolf Miethe, Stéphane Passet, Sergei Mikailovich Prokudin-Gorski: Die Welt um 1914 Pier Paolo Pasolini: Pasolini. Roma 85 Kunststiftung Poll

Gipsstraße 3 Mari Mahr: LIFE CHANCES and OTHER WORK 86 Laura Mars Gallery Sorauer Straße 3 Peter Woelck: PEWOs Bericht zur Lage der Jugend 88 Loock Galerie

Potsdamer Straße 63 Ulrich Wüst: Übergänge 89 LORIS

Potsdamer Straße 65 Markus Oberndorfer, Gregor Sailer: Grenzgänger 90 Louis@Nicéphore Fotopioniere Karl-Marx-Allee 87 Gewinner/innen des Fotowettbewerbs Utopie, Aufstand, Stau, Christoph Hühne: Utopie, Aufstand, Stau – Was haben wir zu vererben? 94 Meinblau Projektraum Christinenstraße 18 Jens Gerber, Max Hänisch, Faye Hintke, Holger Jenss, Julia Kopylova, Max Sand, Kathi Seemann, Elisabeth Seidel, Jing Tang, Nicolas Wefers: domestic scape 95 Mitte Museum

Pankstraße 47 Karl-Ludwig Lange 96 Mittelpunktbibliothek Alter Markt 2 Karl-Ludwig Lange

Leipziger Straße 114 Florian Bachmeier, Ramin Mazur: Das Schwarze Meer 105 only photography Niebuhrstraße 78 Wilhelm Schürmann

97 Movement for Galleries S-Bhf Potsdamer Platz Eva Brunner, Michele Caliari, Marion Elias, Jeroen Goulooze, Christine Kisorsy, Susanne Leibold, Stephanie Neumann, Nicole Woischwill: Road to Europe 98 Museum für Fotografie

Jebensstraße 2 Studierende der UDK: Seen By 3 Berliner Illustrationsgesellschaft, Paul Castelnau, Fernand Cuville, Hans Hildenbrand, Leipziger Presse-Büro, Wilhelm Voigt: Fotografie im 1. Weltkrieg

106 SEZ Berlin Landsberger Allee 77 Ostkreuzschule für Fotografie (Katharina Ira Allenberg, Louisa Bäcker, Robert Engelhardt, Melanie Feder, Sarah Fischer, Kevin Fuchs, Robert Funke, Jakob Ganslmeier, Torben Geeck, Aras Gökten, Nancy Göring, Maya Hristova, Adelaide Ivánova, Alexander Krack, Roman Kutzowitz, Sebastian Marek, Sarah Mayr, Katarzyna Mazur, Kilian Müller, Julia Nitzschke, Stanislav Nojkov, Annina Oliveri, Susan Petzold, Carl Christian Schmidt, Anne Sell, Kamil Sobolewski, Sarah Walzer, Yana Wernicke): #achtens

1 Infinity Jump 2

Nylons On The Couch 2

100 Museum Köpenick Alter Markt 1 Karl-Ludwig Lange

3 107 pavlov‘s dog 101 Museum Pankow Bergstraße 19 Prenzlauer Allee 227 Bara, Anton Corbijn, Le Cul DansTina Le Raisin

Karl-Ludwig Lange

102 Neue Schule für Fotografie Berlin Brunnenstraße 188 Klasse Eva Bertram (Janine Drewes, Maja Gottschalk, Sanja Ilic, Marjola Rukaj, Sebastian Simanowski, Saskia Uppenkamp, Ann-Sophie Winterhoff ): SOWIESO Klasse Marc Volk (Janine Marie Fritsch, Angelika Greiner, Sarah Kralisch, Caro Loder, Alexander Nicolussi, Linda Rosa Saal, Stefanie Schmid Rincon, Meike Sieveking): SO ODER SO 104 n-ost

Stephan Erfurt, Arno Fischer, Marcus Gaab, Nan Goldin, Anja Grabert, F.C. Gundlach, Evelyn Hofer, Markus Jans, Andreas Mühe, Bernhard Prinz, Martin Schoeller, Juliane Werner: ÜBER | MEISTER

4 Deep Glance, Ibiza

5 Koppenplatz 11A Springer Parker: Vom VerNiki in her Benz schwinden der Farbe im Schnee 108 Petra Rietz Salon Galerie

109 Pflüger68 Pflügerstraße 68 Ono Ludwig: Zeitfenster 1614 – 2014 110 photo edition berlin

Ystader Straße 14A Kilian Breier, Pierre Cordier, Herbert W. Franke, Hein Gravenhorst, Heinz Hajek-Halke, Karl-Martin Holzhäuser, Roger Humbert, Gottfried Jäger, René Mächler: Konkrete und Generative Fotografie 1960 – 2014 112 Podbielski Contemporary Ohad Matalon Koppenplatz 5 113 Polnisches Institut Berlin Burgstraße 27 Michał Szlaga: Stocznia / Shipyard 83 Projektraum | PhotoWerkBerlin Hohenzollerndamm 176 Gewinner/innen des Photopreises TERMINAL

Raum für Zweckfreiheit Adalbertstraße 71 Ingo Gerken: Photographs on Photographs 116

Robert Morat Galerie Kleine Hamburger Straße 2 Ute Mahler, Werner Mahler: Die seltsamen Tage 117

118 Savoy Hotel Fasanenstraße 9 Benyamin Reich: Nostalgie 119 Scotty Enterprises Oranienstraße 46 Charlotte Bastian, Simone Häckel, Karen Linnenkohl, Christine Niehoff, Mariel Poppe, Claudia Schoemig, Annette Sonnewend, Linda Weiss: Review

Marienstraße 26 Petrov Ahner, Jonas Opperskalski, Stefanie Zofia Schulz: Asyl 121 Staatsgalerie Prenzlauer Berg Greifswalder Straße 218 Joerg Waehner: „Stempel“ & „Kissen“ 122 Märkisches Museum Am Köllnischen Park 5 Kermit Berg: Wohlstands traum/Nuclear Family

Löwenpalais Grunewald Koenigsallee 30 Daniel & Geo Fuchs: STASI – secret rooms 123

124 Strahler Pflügerstraße 15 Markus Altmann, Werner Amann, Helin Bereket, Nora Bibel, Marion Birkefeld, Stefanie Bischoff, Raluca C.E. Blidar, Anja Bodanowitz, Valeria Brekenkamp, Verena Brüning, Benten Clay, Michael Danner, Anne Dippel, Nathalie Fari, Constanze Flamme, Werner Gasser, Christina Geesing, Anne Kathrin Greiner, Daniel Harders, Ruth Hommelsheim, Fred Huening, Verena Jaekel, Eva Karduck, Monika Keiler, Heike König, Tanja Krokos, Anne Lass, Leo Martin, Klaus Muenzner, Uta Neumann, Kerstin Parlow, Katharina Quecke, Janna Rehbein, Anja Schaffner, Daniel Sebastian Schaub, Oliver Schmidt, Valerie Schmidt, Sabine Schründer, Philine Sollmann, Kristina Sporr, Katinka Theis, Kathleen Wächter, Gudrun Wernet, Harriet Wolff: Mitteilungen 125 Valand Academy

Jumpsuit: Isabell de Hillerin Top: Weekday Belt: By Malene Birger 49Bag: Sprechsaal By Malene Birger

Lückstraße 72/73 Hampus Bovbjerg-Grip, Dennis Burén, Azmir Cordic, Andreas Engman, Rebecca Eskilsson, Brian Frænde, Elin Granath, Malin Griffiths, Mette Hartung Kirkegaard, Anja Linnea Hellström, Pia Johansson Goldmann, Elin Liljeblad, Sarah Oja, Sebastian Thomsen, Johanna Wallin, Leila Wegner: Intervention 126 Wander Atelier Falckensteinstraße 45 Jeanne Fredac: Verlassene Orte 127 WHITECONCEPTS Auguststraße 35 Katrin Korfmann: Ensembles assembled 128 world in a room Brunhildstraße 7 Stéphane Lelarge: A place to live 129 WW48 Studio Weichselstraße 48 Unbekannte/r Fotograf/in: Hokus Pokus Photon Photos 130 zone B Brunnenstraße 149 Marc Grümmert, Knut Wolfgang Maron: European Surfaces

Kapitel

Ausgabe AusgabeN° 40 N° 40––Oktober Oktober2014 2014––Jahrgang Jahrgang66––trafficnewstogo.com trafficnewstogo.de

Ausgabe N° 40 – Oktober / November 2014 – Jahrgang 6 – trafficnewstogo.de

Kapitel

Ausgabe N° 40 – Oktober 2014 – Jahrgang 6 – trafficnewstogo.com

Ausgabe N° 40 – Oktober / November 2014 – Jahrgang 6 – trafficnewstogo.de

Kapitel

Ausgabe N° 40 – Oktober 2014 – Jahrgang 6 – trafficnewstogo.com

Coat: Michael Sontag Top: Vero Moda Pants: Stine Goya Ring: Annika Burmester

Ausgabe N° 40 – Oktober / November 2014 – Jahrgang 6 – trafficnewstogo.de

Top: Barre Noire Skirt: Barre Noire Sunglasses: Escada

Kapitel

Kapitel Special: Monat der Fotografie

Ausgabe AusgabeN° 40 N° 40––Oktober Oktober2014 2014––Jahrgang Jahrgang66––trafficnewstogo.com trafficnewstogo.de

16. Okt. –– 16. Nov.

ül le rs tr aß e

Monat der Fotografie

r ge

ße

Beu ssel stra ße

Eine kleine BlindtextHeadline, da hier ein wenig mehr Text sicherlich ganz gut aussieht. Ein paar Zusatzinformationen.

Moabit Moabit Turm