traficojune60:Layout 1
5/31/2009
7:18 PM
Page 1
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
4:59 PM
Page 2
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 3
Trรกfico y Transporte - 1
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
2 - Trรกfico y Transporte
5:00 PM
Page 4
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 5
Trรกfico y Transporte - 3
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
4 - Trรกfico y Transporte
5:00 PM
Page 6
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 7
Trรกfico y Transporte - 5
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
6 - Trรกfico y Transporte
5:00 PM
Page 8
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 9
Trรกfico y Transporte - 7
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 10
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 11
Trรกfico y Transporte - 9
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 12
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 13
Trรกfico y Transporte - 11
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
12 - Trรกfico y Transporte
5:00 PM
Page 14
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 15
Trรกfico y Transporte - 13
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
14 - Trรกfico y Transporte
5:00 PM
Page 16
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 17
Trรกfico y Transporte - 15
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
16 - Trรกfico y Transporte
5:00 PM
Page 18
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 19
Trรกfico y Transporte - 17
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
18 - Trรกfico y Transporte
5:00 PM
Page 20
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 21
Trรกfico y Transporte - 19
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
20 - Trรกfico y Transporte
5:00 PM
Page 22
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 23
Trรกfico y Transporte - 21
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
22 - Trรกfico y Transporte
5:00 PM
Page 24
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 25
Trรกfico y Transporte - 23
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
24 - Trรกfico y Transporte
5:00 PM
Page 26
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 27
Trรกfico y Transporte - 25
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 28
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 29
Trรกfico y Transporte - 27
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
28 - Trรกfico y Transporte
5:00 PM
Page 30
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 31
Trรกfico y Transporte - 29
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
30 - Trรกfico y Transporte
5:00 PM
Page 32
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 33
Trรกfico y Transporte - 31
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
32 - Trรกfico y Transporte
5:00 PM
Page 34
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 35
Trรกfico y Transporte - 33
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 36
do con su esposa e hijos. El señor le contesta que sí, que votaron 17 a 2.
DOCTORES!!! En el consultorio el paciente le muestra a su médico los resultados de sus análisis. -El médico los analiza con cara de preocupación y le dice al paciente: -Van a tener que mandarle hacer una plaquita -¿De tórax, doctor ? -No , de mármol ************** Un hombre va al urólogo y le dice que quiere hacerse una vasectomía. El doctor le dice que es una decisión muy grande y que si lo había comenta-
34 - Tráfico y Transporte
************** El padre llama a su hijo su hijo Samuel que vive en Nueva York y le dice: -Lamento arruinarte el día,pero tengo que informarte que tu madre y yo nos estamos divorciando, cuarenta y cinco años de sufrimiento es suficiente. -Papi, ¿De qué estas hablando? !Y justo antes de las fiestas de fin de año! grita el hijo. -No podemos soportar seguir viéndonos, le contesta el padre. Estamos hartos uno del otro y estoy cansado del tema así que es mejor que tú llames a tu hermana Ana en Chicago para contarle. Y corta el teléfono.
Desesperado, el hijo llama a su hermana, quien explota en el teléfono. -¿Cómo que se están divorciando? !Yo me voy a hacer cargo del asunto! Inmediatamente la hija llama al padre y le dice: Ustedes NO se divorcian!. No hagan nada hasta que yo llegue. Ahora mismo vuelvo a llamar a mi hermano y vamos los dos con ustedes. Hasta entonces no hagan nada, ¿ESCUCHASTE BIEN? El padre deja el teléfono, mira a su esposa y le dice: Muy bien Ruth todo salió perfecto... Los dos vienen para las fiestas y se pagan los pasajes.
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 37
¿Por qué le pegó a mi hijo? Por mal educado, me llamó gorda. ¡Y cree que pegándole va a adelgazar?
**************
CONFESION
**************
El condenado a muerte espera la hora de ejecución, cuando llega el padre: - Hijo, traigo la palabra de Dios para ti. - Pierde el tiempo padre. Dentro de poco voy a hablar con él personalmente. ¿Algún encargo?
El yerno saluda meloso a su suegra: Bienvenida a casa, querida mamá, ¿Cuanto tiempo va a quedarse con nosotros? No tengo prisa, cuando os canséis de mí ¡Ah!, pero como?, ¿ya se va?
**************
**************
Electricista
ABOGADOS
El electricista va a la sala de Unidad de Tratamientos Intensivos de un hospital, mira a los pacientes conectados a diversos tipos de aparatos y les dice: - Respiren profundo -¡voy a cambiar un fusible!
En un bufete de abogados se contrata a una nueva secretaria, que resulta ser una chica de pueblo bastante inocente. Un día dos de los abogados están hablando de ella: "Con lo hermosa que es María, me preocupa que se la pueda aprovechar algún mal hombre. Creo que deberíamos hablar con ella para explicarle las cosas buenas y malas de la vida en la ciudad."
************** Un niño fue golpeado por la vecina y la madre furiosa fue a pedirle explicaciones:
"Estoy de acuerdo, tú le explicas las cosas buenas."
Una mujer va al psicólogo: Doctor, tengo complejo de fea. ¿Complejo solamente...? ************** Un borracho estaba en una esquina, pasa una mujer a su lado, el borracho la mira y le dice: - ¡Adiós fea! Fátima indignada se da media vuelta y le dice: - ¡Borracho! El borracho con una sonrisa le dice: - Sí, pero a mí, mañana se me pasa.
Tráfico y Transporte - 35
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
36 - Trรกfico y Transporte
5:00 PM
Page 38
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 39
Trรกfico y Transporte - 37
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
38 - Trรกfico y Transporte
5:00 PM
Page 40
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:00 PM
Page 41
Trรกfico y Transporte - 39
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
40 - Trรกfico y Transporte
5:01 PM
Page 42
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
Page 43
LLAVES DE TRAILERS NUEVOS Y USADOS LISTOS DE ENTREGA
REPARACION DE TRAILERS Y CAJAS DE CAMIONES Lo hacemos TODO!.... Desde pequeños problemas hasta una reconstrucción perfecta • Suspension de muelles (todas las marcas) • Plataformas (Morgan, Supreme, Mickey, Stahl, Uitlimaster y más) • Pintura (originales y trailers completos de 53”) • Fabricaciones • Inspecciones (FHWA / DOT tambien donde Ud. se encuentra) • Alineamientos de suspención (Resorte y Aire) • Techos (Parcial y completos) • Enmarcado, Enderezado y pizos completos • Volteo (todo tipo de reparaciones) • Estimados de seguros • Servicios de camiones a domicilio
Servimos a todas las Marcas y Modelos en Miami, Broward y Palm Beach Tráfico y Transporte - 41
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
42 - Trรกfico y Transporte
5:01 PM
Page 44
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
Page 45
Trรกfico y Transporte - 43
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
44 - Trรกfico y Transporte
5:01 PM
Page 46
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
Page 47
Trรกfico y Transporte - 45
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
46 - Trรกfico y Transporte
5:01 PM
Page 48
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
Page 49
Trรกfico y Transporte - 47
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
48 - Trรกfico y Transporte
5:01 PM
Page 50
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
Page 51
Trรกfico y Transporte - 49
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
50 - Trรกfico y Transporte
5:01 PM
Page 52
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
Page 53
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
52 - Trรกfico y Transporte
5:01 PM
Page 54
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
Page 55
Trรกfico y Transporte - 53
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
54 - Trรกfico y Transporte
5:01 PM
Page 56
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
Page 57
Trรกfico y Transporte - 55
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
56 - Trรกfico y Transporte
5:01 PM
Page 58
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
Page 59
Trรกfico y Transporte - 57
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
58 - Trรกfico y Transporte
7:18 PM
Page 60
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
Page 61
Trรกfico y Transporte - 59
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
Page 62
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
Page 63
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
Page 64
Trรกfico y Transporte - 55
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
Page 65
Trรกfico y Transporte - 63
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
1) United Freight 2) Arrow Trucks Tampa 3) E R Truck & Equip. 4) Kannon & Kannon Insurance 5) Kannon & Kannon Insurance 6) Florida Truck Parts 7) Public Transportation Insurance 8) J & A Enterprises Full Page 9) Carango Enterprises Inc 10) Chica Del Mes 11) Renes Truck Sales 12) New Advertising ERA 13) Ultimate Body Shop 14) 4 Truck Parts 14) R & G Diesel Heads 15) B J Tire Retread Inc 16) Tarps & Beyond Inc 17) Almenares Truck Sales 17) USA Transquipment 18) Atlantic Truck Center 19) Atlantic Truck Center Parts 20) Frank Import Inc 21) Truck Parts Especialists 22) John J Transp. 23) John J Transp. 24) Impex Trucks Inc. 25) South Florida Insurance 26) Especial Trafico Mes de Junio 27) Max Trailers 28) Highway Tires Inc 29) Quality Trucks Inc 30) Hondcub Inc 31) Miami Star 32) Miami Star 33) Miami Star 34) KES Truck Sales
Cover: Big Yellow Inc. Inside: United Freight Express Inside Back: Tarps & Beyond Inc. Outside: Diesel Parts Supplier
64 - Tráfico y Transporte
Page 66
34) Chistes 35) Chistes 35) Precios Petroleo 36) All American Carrier Inc 37) A C Equipment Inc 37) Habana Truck Sales 38) Red Creatives Inc. 38) Zulueta A C Repair 39) Action Express 40) Trailer Management 41) Wabash Trailers Miami 42) Truck Parts of Tampa 43) Truck Parts of Tampa 44) RT EXPRESS 45) Universal Body Inc 46) Horoscopos 46) Hardsoftnetwork 47) Big Yellow Inc 48) Freight All Kinds Inc 49) Geminis, R&K 50) Parqueo Lejeune 51) Outsouce Financial Inc 52) GREEN EYES Inc 53) Universal Shop 54) USA Truck Service Plaza 55) USA Truck Service Plaza 56) All American Freight 57) Four Points Transportation 58) Dade Corners Marketplace 59) Dade Corners Marketplace 60) Tarjetas De Negocio 61) Tarjetas De Negocio 62) Tarjetas De Negocio 63) Clasificados 64) Sumario Index
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transpor-tation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentacion en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Trafico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Trafico y Transporte # 1
Diseño Gráfico: Red Creative Corp. - (786) 443-2185 Impresion: Eagle Litho - (305) 633-8712
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
Page 67
traficojune60:Layout 1
5/31/2009
5:01 PM
Page 68