Cove110-trafico:- 7/31/2013 12:33 AM Page 1
Cove110-trafico:- 7/31/2013 12:33 AM Page 2
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 1
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 3
Trรกfico y Transporte - 3
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 4
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 5
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 8
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 10
10 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 15
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 20
20 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 21
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 22
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:01 PM Page 23
Trรกfico y Transporte - 23
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 25
Trรกfico y Transporte - 25
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 27
Trรกfico y Transporte - 27
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 28
28 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 29
Trรกfico y Transporte - 29
30 - Tráfico y Transporte
LOWBOY SUPER DUTY 60 TNS LOADED W/20’-40’ CHASSIS REAR LOADING & DETACHABLES TANDEM OR TRI-AXLE - AVAILABLE
CHASSIS EXTENDIBLES 40’-45’-48’ REFURBISHED, LATE MODELS BUNDLED & READY FOR EPORT-SPECIAL PRICES. DELIVERY TO PORTS AVAILABLE
FRAME OR FRAMELESS ALUMINUM OR STEEL, EXPORT PRICES , HUGE INVENTORY 24’ TO 32’ SPECIAL PRICES STARTING AT USD$7.500
53’ X 102” REFRIGERATED TRAILER’S THERMO KIN & CARRIER UNIT’S 1998----2001- AVAILABLE (15) PACKAGE DEAL FOR EXPORT
GOOD MECHANICAL CONDITION HYDRAULIC SYSTEM JUST REFURBISHED NEEDS TLC – EXCELLENT EXPORT SPECIAL
AXLES—EJES--- HUB’S –DRUMS MUELLES ---SUSPENCIONES
SCRAPER-631 C- MOTOTRAILLA EXCELLENT MECHANICAL CONDITIONS READY FOR EXPORT, DELIVERY AVAILABLE DUMP TRAILER BOLQUETAS VOLTEOS
DOLLIES-DOLLIES-DOLLIES
GALLION ALL TERRAIN GRANE 12.5-TNS
READY FOR EXPORT
LOWBOYS/ CHASSIS - MIX LOADS
CARTERPILLAR 631 C -B
ALUMINUM TANK EXTRA CLEAN FOUR (4 ) COMPARMENTS TERCER EJE RETRACTIBLE TIRES & BRAKES 80%
FUEL TANKER 9200 GALLONS-4 COMPARMENTS
2121 NW 139 Street, #24 Opalocka, FL 33054
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 30
Heavy Duty / -Combos - Steel Air or Spring Suspension –Tri - Axles, Largest Inventory on the East Coast
CHASSIS-COMBOS-EXT-CN-40’S-20’S
Bundles of 20’S / 40’S Mixed, Many to choose from, Refurbished or for repair Large Inventory
YARD MULES/SPOTTERS 1995-2004
Ottawa, Capacity, hydraulic 5th wheel Cummins 5.9 diesel, automatic, Mechanically maintained, work horse Large Inventory, call for pricing
INT. TRACTOR 8500 HD- CUSTOM BUILT
2003 HEAVY DUTY SPECS ENGINE 530 325 HP –TRANS FULLER FRO-10SPD 200TH MILES LIKE NEW, TIRES 90%
Fax: 305.681.2606 luisusa@bellsouth.net
4 Available
www.ustransequipment.com
Largest Inventory of Flatbeds • Chassis and Lowboys on the U.S. East Coast
EXCLUSIVE DEALER
FLATBED-40/-FLATBED-45/-FLATBED-48
Heavy Duty Refurbished -3- Ejes 80 % Tires & Brakes Blasted & Painted Ready for Heavy Loads
Detachable & Rear Loading 25-to-150 Tons, Refurbished New Floors & Brakers Tires Many to schoose from Export Worldwide
2001 / 2002 Grear Dane Flatbeds Heavy Duty “ I “ Beams Frames, 90 % Tires & Brakes. “Excellent Condition”
CHASSIS EXTENDIBLES 40’-45’-48’ REFURBISHED BUNDLED & READY FOR EXPORT-SPECIAL PRICES DELIVERY TO PORTS AVAILABLE
LOWBOY/ CAMABAJAS / LOWBOYS
EXTENDIBLE/FLATBEDS/EXTENDIBLES TO 80’ CHASSIS – TRIAXLES-CHASSIS
Lowboy rear loading with hydraulic ramps Heavy duty frame. Tires & Brakes 80/90% Long loading deck space – blasted / Painted Great Dane - - CARIBBEAN ESPECIAL - -
20' Heavy duty super slider -triaxles Extendible’s Refurbished/ FR Repairs Many Available
FOR SHIPING OR INDUSTRIAL APPLICATIONS SECURTY FACILITIES AT YOUR SITE DELIVERY AVAILABLE - EXPORT WORLWIDE
FLATBED EXTENDIBLE 40’ TO 60’ RECONDICIONADA NEW FLOOR , TIRES & BRAKES CARIBBEAN EXPORT SPECIAL
LOWBOY - LOWBOY - LOWBOY
CHASSIS - CHASSIS - CHASSIS
CONTAINERS-NEW –WIND & WATER TIGHT
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 31
Tráfico y Transporte - 31
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 32
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 33
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 34
34 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 35
Trรกfico y Transporte - 35
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 36
36 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 37
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 38
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 39
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 40
40 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 41
Trรกfico y Transporte - 41
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 43
Trรกfico y Transporte - 43
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 45
Trรกfico y Transporte - 45
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 47
Trรกfico y Transporte - 47
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 48
48 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 49
Paciente: Doctor, en cuanto me duermo, empiezo a roncar. Médico: ¿Son fuertes sus ronquidos? Paciente: ¡Sí!, Mucho. Médico: ¿Y le molestan a su esposa? Paciente: No estoy casado. Médico: ¿Así que duerme sólo? Entonces no creo que eso sea un problema. Paciente: ¿Qué no es un problema? ¡Me han despedido de cinco empleos a causa de ello! ********** El doctor dice al paciente: -Señor, tiene usted cleptomanía galopante. -¿Y me puede recetar algo? -Si, cuando me devuelva el bolígrafo. ********** Un tipo pierde las orejas en un accidente. No hay cirujano plástico que pueda ofrecerle solución alguna. Se entera de que en Suiza hay un ciru-
jano muy bueno y decide viajar a consultarse con él. El galeno le examina, reflexiona por un rato y, finalmente, dice: Pues sí, creo que puedo ayudarle. Le operan y, días después de salir del quirófano le quitan los puntos y lo mandan a su hotel. A la mañana siguiente, enfurecido, llama al cirujano suizo: ¡Desgraciado! ¡Me ha puesto orejas de mujer! Pues, hombre, son orejas igual, no hay diferencia entre si son de mujer o de hombre. ¡Está equivocado!, interrumpe, iracundo, sí hay diferencia. ¡Ahora lo oigo todo, pero no entiendo nada! ********** —Papá, ¿Cómo nací yo? —Pues verás hijo, la historia comienza... Con una farmacia cerrada ********** —Perdí 500 calorías en 2 segundos. —¿Y cómo lo hiciste? —Se me cayó mi hamburguesa. Tráfico y Transporte - 49
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:02 PM Page 50
50 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:03 PM Page 51
Trรกfico y Transporte - 51
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:03 PM Page 52
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:03 PM Page 53
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:03 PM Page 54
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:03 PM Page 55
55 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:03 PM Page 56
Trรกfico y Transporte - 56
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:03 PM Page 57
57 - Trรกfico y Transporte
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:03 PM Page 58
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:03 PM Page 59
1 - DIESEL PARTS
31- USA TRANSEQUIPMENT
2 - IMG INTERNATIONAL COMMERCE
32 - MIAMI DISPATCH
3 - ER TRUCK
33 - TRIP FUEL ADVANCE
4 - NATS
34 - TRUCKERFUNDS.COM
5 - NATS
35 - TIRES AT DORAL
6 - FLORIDA TRUCK
36 - SARRIAS TRUCK REPAIRS
7 - BJ RETREADER
37 - THE WORLD OF TRUCKS
8-J&A
38 - BV OIL
9 - RENES TRUCK
39 - BV OIL
10 - GABY’S FLEET SERVICES
40 - WALLACE FINANCIAL
11 - ALMENARES
41 - THREE K FAST CARRIER SERV
12 - FRANK IMPORT
42 - HD KITS
13 - 10.4 TRUCK
43 - HD KITS
14 - MOTION PLUS
44 - USA TRUCK BROKERS
15 - MOTION PLUS
45 - USA TRUCK BROKERS
16 - MAX TRAILER
46 - PALM PETERBILT
17 - MAX TRIALER
47 - PALM PETERBILT
18 - ALL AMERICA
48 - USA TRUCK PLAZA
19 - 4 TRUCKS
49 - AMERICA TRUCKING ALLIANCE
20 - HONCUB
50 - IMG
21 - CHICA DE MES
50 - CHISTES
Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication.
22 - TARPS & BEYOND
51 - CLASIFICADOS
Tráfico y Transporte # 1
23 - OK INSURANCE
52 - TARJETA DE NEGOCIO
24 - ACF
53 - TARJETA DE NEGOCIO
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy!
Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative:
25 - KANNON & KANNON
54 - TARJETAS DE NEGOCIO
6 - WABASH
55 - PRECIOS DEL PETROLEO
27- CARANGO
56 - KALIWL LOGISTICS & TRANSP
mneira@traficoytransporte.com
28 - ZULUETA
57 - MEGATESTING
www.traficoytransporte.com
28 - IMPEX
58 - PUBLICIDAD DE TRAIFICO
29 - SMITH CARTAGE
59 - SUMARIO
30 - USA TRANSEQUIPMENT
60 - GEMCAP
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Mariela Legra: 305-752-8545
Diseño Gráfico: Red Creative Corp. Of. 786-554-1865 • www.redcreativecorp.com info@redcreativecorp.com
Cover: Sarrias Truck Repairs Inside: Diesel Parts Supplier Inc. Inside Back: Felicitaciones a GEMCAP Outside: EMTS Corp. Tráfico y Transporte - 59
Rev110-Ago:Layout 1 7/31/2013 12:03 PM Page 60
Cove110-trafico:- 7/31/2013 12:33 AM Page 3
Cove110-trafico:- 7/31/2013 12:33 AM Page 4