Cove114-trafico:- 11/29/2013 4:25 PM Page 1
Cove114-trafico:- 11/29/2013 4:25 PM Page 2
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 1
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 3
Trรกfico y Transporte - 3
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 4
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 5
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 8
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 10
10 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 14
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 15
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 18
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 20
20 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 21
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 22
22 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 23
Trรกfico y Transporte - 23
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 25
Trรกfico y Transporte - 25
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 27
Trรกfico y Transporte - 27
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 28
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:37 PM Page 29
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 30
30 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 32
32 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 33
Trรกfico y Transporte - 33
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 34
34 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 35
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 36
36 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 37
Trรกfico y Transporte - 37
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 38
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 39
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 40
BORRACHOS,JAJAJAJA Carlitos entra en un bar y pide doce tragos, una vez servido comienza a tomarlos tan rápido como puede. El cantinero le dice: - ¡Pero caramba muchacho! ¿Por qué bebe tan rápido? Tiene tanta sed? Carlitos le contesta: - Usted bebería tan rápido como yo si tuviera lo que yo tengo... - ¿Y qué es lo que tiene...? - pregunta intrigado el cantinero... Y cuando Carlitos se toma la última responde:- Cuerenta y sete cintavos... Llega un hombre completamente ebrio a su casa. La esposa abre la puerta y le reclama: - ¡Me mentiste! Dijiste que dejarías de beber, que cambiarías, que serías un hombre nuevo...!!!! - Señora... hic... tuvo mala suerte... hic... el hombre nuevo le salió igual de borracho que el viejo... ANIMALES Un día el león, rey de la selva estaba aburrido y estresado, entonces se le ocurrió una idea mando a llamar a todos los
40 - Tráfico y Transporte
animales e hizo que le trajeran a la tortuga. Una vez reunidos el rey les dice: -¡Estoy increíblemente aburrido!... Ahora cada uno de ustedes va a pasar al frente de la tortuga y le contara un chiste, si no la hacen reír… ¡Les corto la cabeza! Y los animales llenos de temor contestaron que sí. Pasa la jirafa y cuenta el chiste, todos ríen excepto la tortuga… El león enojado manda a que le corten la cabeza. Luego pasa el gorila, cuenta un chiste muy gracioso, todos ríen… menos la tortuga. Le cortan la cabeza. Pasa el mono y cuenta su chiste, todos ríen, ¡hasta el león ríe!... pero la tortuga sigue seria. El león le manda a cortar la cabeza al mono… Así pasaron muchos animales, pero ninguno lograba hacer que la tortuga se riera. Le llega el turno a la serpiente, se para en frente de la tortuga y esta empieza a reír a carcajadas antes de que la serpiente cuente el chiste… todos se miran sorprendidos y el león le pregunta: -¿Qué pasa tortuga?... si la serpiente ni ha contado el chiste… ¿qué te parece tan gracioso? Y la tortuga le contesta con carcajadas: -¡ja ja ja!... Es que…jaja…es que ya le entendí…. ja ja ¡ya le entendí el chiste a la jirafa! ¡Ja ja ja!
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 41
Trรกfico y Transporte - 41
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 43
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 45
Trรกfico y Transporte - 45
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 47
Trรกfico y Transporte - 47
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 48
48 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 49
Trรกfico y Transporte - 49
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 50
50 - Trรกfico y Transporte
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 51
Trรกfico y Transporte - 51
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 52
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 53
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 54
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 55
1 - DIESEL PARTS
28 - USA TRANSEQUIPMENT
2 - IMG INTERNATIONAL CO.
29 - USA TRANSEQUIPMENT
3 - ONE WORLD EXPRESS
30 - PALM PETERBILT
4 - N.A.T.S.
31- PALM PETERBILT
5 - N.A.T.S.
32 - MIAMI DISPATCH
6 - FLORIDA TRUCK PARTS
33 - THE ELITE CARRIER SERV.
7 - BJ RETREADER
34 - SARRIAS TRUCK
8 - J & A ENTERPRISES, LLC.
35 - THE WORLD OF TRUCKS
8 - FICO TRNANSMISSION, LLC.
36 - KANNON & KANNON
9 - E.R. TRUCKS
37 - BV OIL
10 - GABYS FLEET SERV.
38 - CHICA TRAFICO
11 - ALMENARES
39 - CALENDARIO
12 - FRANK IMPORT & EXPORT
40 - RAMZY TRUCK
12 - R&G / DIESEL HEAD
40 - CHISTES
13 - 10.4 TRUCK PARTS
41- IMG INTERNATIONAL CO.
14 - VALGAB
42 - TIRES AT DORAL
15 - MOTION-PLUS
43 - 27TH TRUCK
16 - MAX TRAILER SALES
44 - SMITH CARTAGE
17 - MAX TRIALER SALES
45 - ZOT INSURANCE
18 - TARPS & BEYOUND
46 - ESCRITO
19 - 4 TRUCKS
47- THREE K INSURANCE
Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication.
20 - USA TRUCK PLAZA
48 - ORACION
Tráfico y Transporte # 1
21- GEMCAP
49 - AMERICAN TRUCKING
22 - HD KITS
ALLIANCE
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy!
Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative:
23 - HD KITS
50 - CLASIFICADOS
24 - ACF
51- PRECIOS DEL PETROLEO
25 - IMPEX
52 - TARJETAS DE NEGOCIO
mneira@traficoytransporte.com
25 - RED CREATIVE CORP.
53 - TARJETAS DE NEGOCIO
www.traficoytransporte.com
26 - WABASH
54 - TARJETAS DE NEGOCIO
27 - CARANGO
55 - SUMARIO
27 - PALOMA CAFÉ
56 - EMTS CORP.
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Mariela Legra: 305-752-8545
Diseño Gráfico: Red Creative Corp. Of. 786-554-1865 • www.redcreativecorp.com info@redcreativecorp.com
Cover: South Florida Truck Sales Inside: Diesel Parts Supplier Inc. Inside Back: EMTS Corp. Outside: EMTS Corp. Tráfico y Transporte - 55
Rev114-Dic:Layout 1 11/29/2013 10:38 PM Page 56
Cove114-trafico:- 11/29/2013 4:25 PM Page 3
Cove114-trafico:- 11/29/2013 4:25 PM Page 4