Cove115-trafico:- 12/23/2013 5:43 PM Page 1
Cove115-trafico:- 12/23/2013 5:43 PM Page 2
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:38 PM Page 1
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:38 PM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:38 PM Page 3
Trรกfico y Transporte - 3
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:38 PM Page 4
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:38 PM Page 5
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:38 PM Page 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:38 PM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:38 PM Page 8
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:38 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:38 PM Page 10
10 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:38 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:38 PM Page 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:38 PM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 14
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 15
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 18
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 20
20 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 21
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 22
22 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 23
Trรกfico y Transporte - 23
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 25
DOCTOR Doctor, creo que las ostras que me comí me han sentado mal. - Puede ser. ¿Qué aspecto tenían cuando las abrió? - ¡Ah!, ¿pero había que abrirlas? JEFES ¿Te enteraste que falleció el jefe? - Sí, pero quería saber quién fue el que falleció con él. - ¿Por qué lo dices? - ¿No leíste la esquela que puso la empresa? - Decía: …y con él se fue un gran trabajador! EN UN RESTAURANTE - Camarero, camarero, tiene usted ancas de rana? - Sí, señor. - Bueno, pues brinque hasta la cocina y tráigame mi filete, por favor. POLICIA - Policía, policía vengan rápido hay dos chicas que se están
peleando por mi - ¿Y cual es el problema? - Pues que de momento va ganando la fea QUÉ HAS HECHO HOY? - Hola cariño ¿Qué has hecho hoy? - Nada mi amor, cosas de mujeres - ¿Ir de compras? - No cari, darle un golpe al coche JAIMITO Jaimito ¿cómo te ha salido el examen de Matemáticas? - Pues más o menos como a los del Polo Norte - ¿Cómo a los del Polo Norte? ¿Qué quieres decir? - De cero para abajo mamá, de cero para abajo! El niño espabilado Suena el teléfono en la escuela: - ¿Hola? - ¿Si? ¡Buenos días! - Mi niño hoy no pudo ir a la escuela porque estaba enfermo. Tráfico y Transporte - 25
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 27
Trรกfico y Transporte - 27
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 28
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 29
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 30
30 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 32
32 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 33
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 34
34 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 35
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 36
36 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 37
Trรกfico y Transporte - 37
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 38
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 39
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 40
40 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:39 PM Page 41
Trรกfico y Transporte - 41
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:40 PM Page 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:40 PM Page 43
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:40 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:40 PM Page 45
Trรกfico y Transporte - 45
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:40 PM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:40 PM Page 47
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:40 PM Page 48
48 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:40 PM Page 49
Trรกfico y Transporte - 49
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:40 PM Page 50
50 - Trรกfico y Transporte
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:40 PM Page 51
Trรกfico y Transporte - 51
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:40 PM Page 52
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:40 PM Page 53
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:40 PM Page 54
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:40 PM Page 55
1 - CASH FACTOR
27 - PALOMA CAFÉ
2 - IMG INTERNATIONAL CO.
28 - USA TRANSEQUIPMENT
3 - ONE WORLD EXPRESS
29 - USA TRANSEQUIPMENT
4 - N.A.T.S.
30 - PALM PETERBILT
5 - N.A.T.S.
31- PALM PETERBILT
6 - FLORIDA TRUCK PARTS
32 - MIAMI DISPATCH
7 - BJ RETREADER
33 - MIAMI DISPATH
8 - J & A ENTERPRISES, LLC.
34 - SARRIAS TRUCK
8 - FICO TRNANSMISSION, LLC.
35 - THE WORLD OF TRUCKS
9 - E.R. TRUCKS
36 - KANNON & KANNON
10 - GABYS FLEET SERV.
37 - ING INTERNATIONAL CO.
11 - ALMENARES
38 - CHICA TRAFICO
12 - FRANK IMPORT & EXPORT
39 - CALENDARIO
12 - R&G / DIESEL HEAD
40 - RAMZY TRUCK
13 - 10.4 TRUCK PARTS
41- THE ELITE CARRIER SERV.
14 - VALGAB
42 - TIRES AT DORAL
15 - MOTION-PLUS
43 - 27TH TRUCK
16 - MAX TRAILER SALES
44 - US ROAD CORPORATION
17 - MAX TRIALER SALES
45 - ZOT INSURANCE
18 - TARPS & BEYOUND
46 - C-USA-T
19 - 4 TRUCKS
47- C-USA-T
20 - USA TRUCK PLAZA
48 - ORACION
21- GEMCAP
49 - TRAFICO CLASIFICADOS
22 - HD KITS
50 - CLASIFICADOS
23 - HD KITS
51- PRECIOS DEL PETROLEO
24 - ACF
52 - TARJETAS DE NEGOCIO
25 - IMPEX
53 - TARJETAS DE NEGOCIO
25 - RED CREATIVE CORP.
54 - TARJETAS DE NEGOCIO
26 - WABASH
55 - SUMARIO
27 - CARANGO
56 - EMTS CORP.
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com
www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico: Red Creative Corp. Of. 786-554-1865 • www.redcreativecorp.com info@redcreativecorp.com
Cover: South Florida Truck Sales Inside: Diesel Parts Supplier Inc. Inside Back: EMTS Corp. Outside: EMTS Corp. Tráfico y Transporte - 55
Rev115-ENE:Layout 1 12/23/2013 10:40 PM Page 56
Cove115-trafico:- 12/23/2013 5:43 PM Page 3
Cove115-trafico:- 12/23/2013 5:43 PM Page 4