COVER134-AGO-trafico_- 7/27/2015 4:42 PM Pรกgina 1
COVER134-AGO-trafico_- 7/27/2015 4:42 PM Pรกgina 2
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 1
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 3
Trรกfico y Transporte - 3
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 4
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 5
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 7
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 8
8 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 10
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 17
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 20
20 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 21
Trรกfico y Transporte - 21
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 22
22 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 23
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 25
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 27
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 28
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 29
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 30
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 31
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 32
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 33
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 34
34 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 35
Trรกfico y Transporte - 35
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 36
36 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 37
Trรกfico y Transporte - 37
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 38
38 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:21 PM Pรกgina 39
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 40
40 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 41
Trรกfico y Transporte - 41
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 43
Trรกfico y Transporte - 43
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 45
Trรกfico y Transporte - 45
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 46
INDEPENDENCE C CELEBRATION! N In-Store Specials July 1st to t 3rd
Oil, Fuel, Air A Filters and more e...
Retail, Wholesale Wh & Export Worldwide. CLUTCHES & TRANSMISSI TRANSMI ISSION PART A TS
ALUMIN NUM RIMS
A/C PARTS A
SYSTEM M & TARPS
MUD FLAPS
STARTERS & ALTERNATORS
MISC MISCELLANEO CELLANEOUS
EXHAUST
(MACHINE POLISHED)
$5 Flat Fl R Rate Shi Shipping i F For O Online li P Purchases h (Online Items Only. Bumpers and Visors Not Included.) Phone: (305) 888.8669 | Fax: (305) 888.8645
46 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Página 47
MIRRORS & COVERS
BRAKE SH S OES & DRUMS U
BAGS & AIR B SHO OCKS
T TRUCK MATTRESSES
STRA APS & CARGO O BARS
OIL L SEALS & BE EARINGS
MADE IN USA
POLISHING PRODUCTS
RADIATORS & INTERCOOLERS
)UHLJKWOLQHU ȏ .HQZRUWK ȏ 3HWHUELOW ȏ 9ROYR ȏ ΖQWHUQDWLRQDO ȏ 0DFN GRILLES
AXLE CO OVERS
BUMPERS
FOR ALL TRUCKS
AMERICAN WHEELS W
FOR MOST TRUCKS
HOODS HOODS
HEADLA AMPS
STEERING WHEELS
FOR ALL TRUCKS
FOR ALL TRUCKS
SEATS
LED D LIGHTS
www.MiamiStar.net MiamiStar nett 9795 N.W. 87th Ave. Medley, Florida 33178 Tráfico y Transporte - 47
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Página 48
BUSCANDO PELEA Uno que va hacia un señor que sin meterse con nadie bebía su copa en un extremo de la barra, le dice en tono amenazante: - ¿Está usted buscando pelea? El otro le responde calmado: - Desde luego que no, amigo. Si buscara pelea ya me habría ido a mi casa con mi mujer. ******
EL BORRACHO DE LA BARRA
Entra un matrimonio en un restaurante, y cuando se sientan, le dice la mujer: - ¿Te has dado cuenta del borracho que había en la barra del bar?. Es mi ex-novio, que no ha parado de beber desde que nos separamos. - ¡No me extraña. ¡Todavía lo estará celebrando!. ******
YO ARREGLO EL PROBLEMA
Llega un borracho a un velatorio con una caja de herramientas, se acerca al cajón y ve a la viuda, que le acomodaba la peluca a cada rato al difunto, se compadece, y le dice: - Salga un momento y yo le arreglo el problema. A los 10 minutos llama a los parientes. Se acercan y ven con asombro que no se le movía para nada el peluquín. Se dirigen al
hombre y le dice la viuda: - ¡¡Muchas gracias!! ¿cuánto le debo por este favor? Y él le contesta: - No es nada señora, por 4 clavos locos, ¿qué le voy a cobrar? ****** Estos son un abogado y su cliente al final del juicio, El abogado le dice a su cliente: Confidencias. Como verá ha sido declarado inocente gracias a mi defensa. Pero, en confianza, dígame: ¿Fue usted quién robo el banco?. El cliente le responde: -Yo creo que lo robé, pero después de oír sus alegaciones ya no estoy muy seguro... ******
GINECOLOGO PROFESIONAL
Un respetable ginecólogo está paseando por la calle con su esposa. Al lado de ellos pasa una muchacha joven, sensual, minifalda, mucho maquillaje y saluda al doctor con cariño: - ¡Hola, mi amor! El doctor le dice a su esposa: - No pienses nada raro. La conozco por el lado estrictamente profesional. - Y pregunta la esposa: - ¿El lado profesional tuyo o el de ella?
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 49
Trรกfico y Transporte - 49
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 50
50 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 51
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 52
52 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 53
53 - Trรกfico y Transporte
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 54
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 55
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 56
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 57
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 58
Trรกfico y Transporte - 58
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Página 59
1- DIESEL PARTS
31- USA TRANSEQUIPMENT
2- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO.
32- AMERICAN TRUCK PROFESIONALS
3- BEST RATE INSURANCE
33- SMITH CARTAGE
4- NATS
34- WABASH
5- NATS
35-- HOLLYWOOD TRANSPORT
6- FREIGHT 4 U
36- ZULETA
7- FREIGHT 4 U
37- RAMSY TRUCKS
8- BJ RETREADER
38- PRO INTERMODAL
9- FLORIDA TRUCK
39- HERNANDEZ TRUCK SALES
10- J & A
40- USA PLAZA
11- MIAMI DISPATCH
41- USA PLAZA
12- ZOT INSURANCE
42- NORTH AMERICAN FINANCE
13- ER TRUCK
43- NORTH AMERICAN FINANCE
14- SEA TRUCKS
44- GABYS FLEET SERVICES
15- ALMENARES
45- USA TRANSEQUIPMENT
16- MOTION PLUS
46- MIAMI STAR
17- MOTION PLUS
47- MIAMI STAR
18- MAX TRIALER
48- DIESEL SALES
19- SOUTH FLORIDA TRUCK SALES
48- J/A ENTERPRICES, LLC.
20- 4 TRUCKS SALES
48- CHISTES
21- TARPS AND BEYOND
49- QUALITY TRUCKS
22- 10.4 TRUCK PARTS
50- FLEET PARTS
23- ALL PARTS TO GO
51- BIG RIG WORLD
24-- SARRIAS TRUCK
52- CLASIFICADOS
25- THE WORLD OF TRUCKS
53- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO.
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative:
26 - HEAVY PARTS
54- CHICA DE TRAFICO
26- R & G DIESEL HEAD
55- CHICA DE TRAFICO
27- GEMCAP
56- TARJETA DE NEGOCIO
mneira@traficoytransporte.com
28- BIG RIG TRAILER
57- FLORIDA DETROT DIESEL
www.traficoytransporte.com
28- IMPEX TRUCK SALES
58- PRECIOS DEL PETROLEO
29- ACF AMERICAN CONT. FREIGHT
59- SUMARIO
30- USA TRANSEQUIPMENT Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Mariela Legra: 305-752-8545
Diseño Gráfico: Red Creative Corp. Of. 786-554-1865 • www.redcreativecorp.com info@redcreativecorp.com
Cover: FREIGHT 4U Inside: DIESEL PARTS Inside Back: PANTHERBRAKE Outside: EMTS Corp. Tráfico y Transporte - 59
Rev134-AGO2015_Layout 1 7/28/2015 7:22 PM Pรกgina 60
COVER134-AGO-trafico_- 7/27/2015 4:42 PM Pรกgina 3
COVER134-AGO-trafico_- 7/27/2015 4:42 PM Pรกgina 4