COVER135-SEPT-trafico_- 8/26/2015 10:37 PM Pรกgina 1
COVER135-SEPT-trafico_- 8/26/2015 10:37 PM Pรกgina 2
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 1
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 3
Trรกfico y Transporte - 3
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 4
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 5
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 7
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 8
8 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 10
10 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 20
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 21
Trรกfico y Transporte - 21
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:52 PM Pรกgina 22
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 23
Trรกfico y Transporte - 23
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 25
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 27
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 28
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 29
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 30
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 31
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 32
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 33
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 34
34 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 35
Trรกfico y Transporte - 35
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 36
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 37
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 38
38 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 39
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 40
40 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 41
Trรกfico y Transporte - 41
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 43
Trรกfico y Transporte - 43
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 45
Trรกfico y Transporte - 45
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 46
FALL S SPECIALS! Huge Inventory, Lower Prices, and Great Discounts Everyday!
Oil, Fuel, Air Filters F and more...
Retail, Wholesale & Export Worldwide. W CLUTCHES & TRANSMISSION PARTS A
ALUMINUM M RIMS
A/C PART A TS
SYSTEM & TARPS
MUD D FLAPS
ST TARTERS & ALT TERNATORS
MISCELLANEOUS
XHAUST EX
(MACHINE PO OLISHED)
$5 Flat Rate Shipping For Onlin ne Purchases (Online Items Only. Bumpers and Visors Noot Included.) Phone: (305) 888.8669 | Fax: (305) 888.8645
46 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Página 47
MIRRORS & COVERS
BRAKE S SHOES & DRU UMS
AIR B BAGS & SHO OCKS
TR T UCK MATTRESSES
STRA APS & CARGO O BARS
STAIN NLESS STEEL BUG DEFLECTORS
MADE IN USA
POLISHING PRODUCTS
RADIATORS & INTERCOOLERS
20%
discount
)UHLJKWOLQHU ȏ .HQZRUWK ȏ 3HWHUELOW ȏ 9ROYR ȏ ΖQWHUQDWLRQDO ȏ 0DFN GRILLES S
AXLE CO OVERS
BUM MPERS
FOR ALL TRUC CKS
AMERICAN WHEELS W
FOR MOST TRUCKS
HOODS S
HEADLA AMPS
STEERING WHEELS
FOR ALL TRUCKS
FOR ALL TRUCKS
SEATS
LED D LIGHTS
www.MiamiStar.nett 9795 N.W. 87th Ave. Medley, Florida 33178 Tráfico y Transporte - 47
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Página 48
— Mira!, Tú lo que traes es otra cosa chino, eso es una bomba de agua. — Si, pelo si chinito deci bomba no deci agua depues. ******
EL MEJOR AMANTE Pepe, ¿por qué estás tan contento esta mañana? - Cómo no voy a estar contento, si me ha dicho mi mujer que soy el mejor amante de todo el barrio. ******
DIAGNOSTICO PRECIPITADO
La empleada del hogar, llorando, coge su maleta y se va a despedir de su patrona... - ¿A dónde vas? - preguntó la señora. - Me voy a mi pueblo, a morir cerca de los míos. - Pero, ¿qué te pasa?, ¿por qué dices eso? - Señora, usted misma dice que su marido es un gran médico y nunca se equivoca en sus diagnósticos... - Y es verdad, él nunca se ha equivocado en un diagnóstico... Pero, ¿qué tiene que ver eso contigo? - Pues es que esta mañana, cuando le estaba poniendo el desayuno, el señor me apretó el c..o y me dijo: ¡De esta noche no pasas! ******
EL CHINO Y EL POLICIA ¿Chino que traes en esa bolsa? — A lo que el chino le responde: agua — el policía revisa el chinito y le dices.
NOVIOS EN LA CIMA
Esta el novio y la novia caminando por la praderas, disfrutando de un hermoso paisaje, cuando el novio le dice a la novia. -Amor, crees en la reencarnacion? -Que es eso amor mio? Entonce el le contesta Ves aquel burro en el alto de la loma?, puede que sea tu Padre, ves aquella marrana, puede que sea tu madre… Entonce ella le responde: Ay amor, pues bajemosno de esta mula, no vaya a ser cosa que sea tu madre… ******
EL AMIGO INVESTIGADOR
Un hombre a su amigo: -¿Te puedo pedir un favor? Mira es que me voy de viaje tres meses y me gustaría que vigilaras de cerca a mi mujer, es que no me fío de ella... Avísame cuando notes algo anormal. Al cabo de los quince días, le pone un telegrama y le dice que regrese. - Desde que te fuiste, el hijo del panadero va a tu casa todas las noches y sale al día siguiente. - ¿Y me avisas ahora? - Tu me dijiste que te avisase cuando notara algo anormal ¿no?. Bueno, ¡pues anoche no fue!
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 49
Trรกfico y Transporte - 49
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 50
50 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 51
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 52
52 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 53
53 - Trรกfico y Transporte
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 54
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 55
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:53 PM Pรกgina 56
Trรกfico y Transporte - 56
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:54 PM Pรกgina 57
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:54 PM Pรกgina 58
Trรกfico y Transporte - 58
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:54 PM Página 59
1- DIESEL PARTS
31- USA TRANSEQUIPEMT
2- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO.
32- AMERICAN TRUCK PROFESIONAL
3- BEST RATE INSURANCE
33- SMITH CARTAGE
4- NATS
34- WABASH
5- NATS
35-- HOLLYWOOD TRANSPORT
6- FREIGHT 4 U
36- SUNSHINE FREIGHT SERVICES
7- FREIGHT 4 U
36- KDT INC.
8- BJ RETREADER
37- FLORIDA DETROIT DIESEL
9- FLORIDA TRUCK
38- PRO INTERMODAL
10- 4 TRUCKS
39- HERNANDEZ TRUCK SALES
11- MIAMI DISPATCH
40- C-USA-T
12- ZOT INSURANCE
41- C-USA-T
13- ER TRUCK
42- NORTH AMERICAN FINANCE
14- SEA TRUCKS
43- NORTH AMERICAN FINANCE
15- ALMENARES
44- GABYS FLEET SERVICES
16- MOTION PLUS
45- USA TRANSEQUIPMENT
17- MOTION PLUS
46- MIAMI STAR
18- MAX TRIALER
47- MIAMI STAR
19- MAX TRAIELR
48- DIESEL SALES
20- J & A ENTERPRISES
48- J/A ENTERPRISES, LLC.
21- TARPS AND BEYOND
48- CHISTES.
22- ALL PARTS TO GO
49- QUALITY TRUCKS
23- 10.4 TRUCK PARTS
50- FLEET PARTS
24-- SARRIAS TRUCK
51- ALL LINE TRUCK SALES
25- THE WORLD OF TRUCKS
52- CLASIFICADOS
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative:
26- HEAVY PARTS
53- IMG
26- R & G DIESEL HEAD
54- CHICA DEL MES
27- GEMCAP
55- CHICA DEL MES
mneira@traficoytransporte.com
28- BIG RIG TRAILER
56 - RAMSY TRUCKS.
www.traficoytransporte.com
28- IMPEX TRUCK SALES
57- TARJETAS DE NEGOCIO
29- ACF
58-PRECIO DEL PETROLEO
30- USA TRANSEQUIPEMT
59- SUMARIO
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Mariela Legra: 305-752-8545
Diseño Gráfico: Red Creative Corp. Of. 786-554-1865 • www.redcreativecorp.com info@redcreativecorp.com
Cover: PRO-INTERMODAL Inside: DIESEL PARTS Inside Back: PANTHERBRAKE Outside: EMTS Corp. Tráfico y Transporte - 59
Rev135-SEPT-2015_Layout 1 8/27/2015 9:54 PM Pรกgina 60
COVER135-SEPT-trafico_- 8/26/2015 10:37 PM Pรกgina 3
COVER135-SEPT-trafico_- 8/26/2015 10:38 PM Pรกgina 4