COVER137-NOV-trafico_- 11/23/2015 2:39 PM Pรกgina 1
COVER137-NOV-trafico_- 11/23/2015 2:39 PM Pรกgina 2
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:39 PM Pรกgina 1
Trรกfico y Transporte - 1
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:39 PM Pรกgina 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:39 PM Pรกgina 3
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 4
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 5
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 7
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 8
8 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 10
10 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 20
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 21
Trรกfico y Transporte - 21
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 22
22 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 23
Trรกfico y Transporte - 23
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 25
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 27
Trรกfico y Transporte - 27
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 28
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 29
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 30
30 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 31
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 32
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 33
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 34
34 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 35
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 36
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 37
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 38
38 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 39
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 40
40 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 41
Trรกfico y Transporte - 41
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 43
Trรกfico y Transporte - 43
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 45
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:40 PM Pรกgina 46
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Pรกgina 47
Trรกfico y Transporte - 47
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Pรกgina 48
48 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Pรกgina 49
Trรกfico y Transporte - 49
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Pรกgina 50
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Pรกgina 51
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Pรกgina 52
52 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Pรกgina 53
53 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Pรกgina 54
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Pรกgina 55
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Pรกgina 56
56- Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Pรกgina 57
57 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Pรกgina 58
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Página 59
EL SUELDO DEL MES CENA EN EL CIELO
Un tío que está en el cielo le pregunta a San Pedro: - San Pedro, ¿qué hay hoy de cenar? - Una loncha de jamón york y un yogur. - Pero cómo va a ser eso -dice el tío- si noto yo por aquí un olorcillo muy rico... - Pues aquí no es -replica San Pedro- será en el infierno o en el purgatorio, porque hoy de cenar hay una loncha de jamón york y un yogur. El tío se baja al infierno y ve que se han montado un pedazo de barbacoa; se pasa de vuelta por el purgatorio y ve que se están tomando unas cervecitas mientras se preparan una paella. Cabreado, tira para el cielo y le dice a San Pedro: - San Pedro, en el infierno una barbacoa, en el purgatorio, una paella que no veas, y aquí, en el cielo, una mierda de loncha de jamón york y un yogur, anda tío, enróllate, haz una cena en condiciones. - ¡Que no! - ¡Venga ya hombre! - ¡Que no leches!, que para cuatro que somos no me pongo yo a guisar.
Una empresa entendió que había llegado el momento de cambiar el estilo de gestión y contrató un nuevo gerente general. El nuevo gerente vino con la determinación de hacer cambios y hacer la empresa más productiva. El primer día, acompañado por sus principales colaboradores, hizo una inspección en la empresa. En la planta todos estaban trabajando, pero un muchacho estaba recostado contra la pared con las manos en los bolsillos. Viendo una buena oportunidad para dejar bien clara su filosofía de trabajo, el nuevo gerente le preguntó al joven: - ¿Cuánto gana usted por mes? - Cuatrocientos euros señor, ¿por qué? - respondió el muchacho sin saber de qué se trataba. El gerente sacó 400€ del bolsillo y se los entregó al joven, diciendo: - Aquí está el sueldo de este mes. Ahora desaparezca y ¡no vuelva nunca más! El joven guardó el dinero y se fue, de acuerdo a las órdenes recibidas. El gerente entonces, orgulloso, pregunta a un grupo de operarios: - ¿Alguno de ustedes puede decirme qué hacía ese joven? - Sí, señor - respondieron atónitos los operarios.- Vino a entregar una pizza...
59 - Tráfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Pรกgina 60
60 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Pรกgina 61
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Pรกgina 62
62 - Trรกfico y Transporte
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Página 63
1- CASH FACTOR 2- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO. 3- BEST RATE INSURANCE 4- NATS 5- NATS 6- FREIGHT 4 U 7- SIMPLEX 8- BJ RETREADER 9- FLORIDA TRUCK 10- 4 TRUCKS 11- MIAMI DISPATCH 12- ZOT INSURANCE 13- ER TRUCK 14- SEA TRUCKS 15- ALMENARES 16- MOTION PLUS 17- MOTION PLUS 18- MAX TRIALER 19- MAX TRAIELR 20- J & A ENTERPRISES 21- TARPS AND BEYOND 22- HAPPY TRUCKERS 23- 10.4 TRUCK PARTS 24-- SARRIAS TRUCK 25- THE WORLD OF TRUCKS 26- HEAVY PARTS 26- R & G DIESEL HEAD 27- POLK FREIGHTLINES 28- BIG RIG TRAILER 28- IMPEX TRUCK SALES 29- ACF 30- AMERICAN TRUCK PROF. 31- SMITH CARTAGE 32-USA TRANSEQUIPMENT 33- USA TRANSEQUIPMENT 34- WABASH
35- FLORIDA DETROIT DIESEL 36- GEMCAP 37- GEMCAP 38- PRO INTERMODAL 39- HERNANDEZ TRUCK SALES 40- C-USA-T 40- C-USA-T 42- NORTH AMERICAN FINANCE 43- NORTH AMERICAN FINANCE 44- GABYS FLEET SERVICES 45- BUSINESS CARDS 46- MIAMI STAR 47- MIAMI STAR 48- FLEET PARTS 49- QUALITY TRUCKS 50- KDT 50- DIESEL SALES 50- J/A ENTERPRISES 51- APEX PARTS & SYSTEMS 51- DIESEL SALES 51- PRONOT CASH 52- DIESEL PARTS 53- DIESEL PARTS 54- CHICA DEL MES 55- CHICA DEL MES 56- RAMSY TRUCKS 57- CLASIFICADOS 58- HONCUB 59- PRECIOS DEL PETROLEO 59- CHISTES 60- ALEXANDY EQUIPMENT & TRUCK SALES 61- ORACION DE FIN DE AÑO 62- USA TRANSEQUIPMENT 63- SUMARIO 64- PANTHERBRAKE
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com
www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico: Red Creative Corp. Of. 786-554-1865 • www.redcreativecorp.com info@redcreativecorp.com
Cover: RAMSY TRUCK Inside: CASH FACTOR Inside Back: PANTHERBRAKE Outside: PANTHERBRAKE Tráfico y Transporte - 63
Rev138-DIC-2015_Layout 1 11/23/2015 6:41 PM Pรกgina 64
COVER137-NOV-trafico_- 11/23/2015 2:39 PM Pรกgina 3
COVER137-NOV-trafico_- 11/23/2015 2:39 PM Pรกgina 4