COVER140-FEB-16-trafico_- 2/25/2016 1:41 PM Page 1
COVER140-FEB-16-trafico_- 2/25/2016 1:41 PM Page 2
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:57 PM Page 1
Trรกfico y Transporte - 1
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:57 PM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 3
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 4
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 5
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 6
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 7
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 8
8 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 10
10 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 20
20 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 21
Trรกfico y Transporte - 21
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 22
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 23
Trรกfico y Transporte - 23
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 25
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 27
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 28
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 29
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 30
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 32
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 33
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 34
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 35
Trรกfico y Transporte - 35
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 36
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 37
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 38
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 39
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 40
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 41
Trรกfico y Transporte - 41
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 43
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:58 PM Page 45
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 47
Trรกfico y Transporte - 47
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 48
48 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 49
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 50
50 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 51
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 52
52 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 53
53 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 54
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 55
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 56
56- Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 57
57 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 58
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 59
BODA DE MANOLO Y PILAR Manolo se casó con Pilar. Él no lo sabía, pero Pilar había pasado de mano en mano antes de conocerlo. La noche de bodas estuvieron en el hotel del pueblo. Como los lugareños eran muy chismosos se amontonaron junto a la puerta de la habitación de Manolo y Pilar para oír que pasaba. Lo primero que escucharon fue que Manolo decía: - Ahora voy a besarte como nadie lo ha hecho, Pilar. Afuera se corrió el rumor: - ¡La va a besar! ¡La va a besar! - Ahora voy a abrazarte como nadie lo ha hecho, Pilar, - ¡La va a abrazar! ¡La va a abrazar! - Y ahora voy a hacerte lo que nadie le ha hecho antes, Pilar - La va a matar! ¡La va a matar!
******** EL DESEO MAS MEDITADO
Estaban reunidos veinte profesores de todas las especialidades en La Sorbona. De pronto, apareció un Genio de los Deseos - Uno de ustedes podrá pedirme un deseo y sólo uno. Tendrá que elegir entre: La Belleza Eterna, Todo el Dinero del Mundo o La Sabiduría Perfecta. Los profesores eligieron al doctor Alexander Shell, el más respetado del grupo, para que formulase el deseo. - Deseo tener: ¡la sabiduría perfecta! - ¡Hecho!
Gran nube de humo y el genio desaparece. El profesor Shell permaneció pensativo. - ¿Qué piensa, doctor? - ¡Pienso que tendría que haber elegido el dinero...!
********
LA SUEGRA Y LOS COCHES - Una suegra salió a pasear con uno de sus tres yernos. Mientras pasaban por el parque, la señora se resbala, cae en el lago y se empieza a ahogar. Sin dudarlo un momento, el yerno se tira al agua y la rescata. - Al día siguiente, el yerno sale y encuentra un coche último modelo con una nota pegada en el parabrisas: "Gracias de parte de tu suegra, que te quiere. " - Una semana después la suegra sale a pasear con su segundo yerno. Al pasar por el mismo lago, la señora se vuelve a resbalar y cae al agua. De inmediato su segundo yerno se mete al lago y la salva. - Al día siguiente, el segundo yerno encuentra frente a su casa un coche último modelo y una nota que dice: " Gracias de parte de tu suegra, que te quiere." - Una semana más tarde la suegra sale a pasear con su tercer yerno. La historia se repite, y la señora se cae al lago. - Sólo que esta vez el yerno se sienta en el suelo y se ríe mientras ve a la señora ahogarse y hundirse en el agua. - Al día siguiente, el tercer yerno sale y encuentra un coche último modelo con una nota en el parabrisas: "Gracias de parte de tu suegro, que te quiere. " - Tráfico y Transporte
59
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 60
60 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 61
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 62
62 - Trรกfico y Transporte
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 63
1- CASH FACTOR 2- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO. 3- BEST RATE INSURANCE 4- NATS 5- NATS 6- FREIGHT 4 U 7- SIMPLEX 8- BJ RETREADER 9- FLORIDA TRUCK 10- 4 TRUCKS 11- MIAMI DISPATCH 12- ZOT INSURANCE 13- ER TRUCK 14- SEA TRUCKS 15- ALMENARES 16- MOTION PLUS 17- MOTION PLUS 18- WABASH 19- SMITH CARTAGE 20- PUBLICIDAD DE TRAFICO 21- TARPS AND BEYOND 22- NATIONWIDE HAUL 23- 10.4 TRUCK PARTS 24-- SARRIAS TRUCK 25- THE WORLD OF TRUCKS 26- HEAVY PARTS 26- R & G DIESEL HEAD 27- LRM LEASING 28- BIG RIG TRAILER 28- IMPEX TRUCK SALES 29- A.C.F. 30- TRAFFIX INC. 31- AVALANCHE EXPRESS 32- USA TRANSEQUIPMENT 33- USA TRANSEQUIPMENT 34- GENERAL SALES FASTENER
35- D & G TRUCKING 36- FLEET PARTS 37- GEMCAP 38- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO. 39- HERNANDEZ TRUCK SALES 40- C-USA-T 40- C-USA-T 42- E&E FINANCIAL SERVICES 43- E&E FINANCIAL SERVICES-ESCRITO 44- GABYS FLEET SERVICES 45- BUSINESS CARDS 46- MIAMI STAR 47- MIAMI STAR 48- ARS TRAILERS SERVICES 49- QUALITY TRUCK 50- TIRES DORAL 51- RED CREATIVE CORP. 51- J/A ENTERPRISES 51- SUPERIOR TANK 51- DIESEL SALES 52- TRUCKTRONIC 53- HOLLYWOOD TRANSPORT 54- CHICA DEL MES 55- CHICA DEL MES 56- RAMSY TRUCKS 57- CLASIFICADOS 58- HONCUB 59- PRECIOS DEL PETROLEO 59- CHISTES 60- ALEXANDY EQUIPMENT & TRUCK SALES 61- USA TRANSEQUIPMENT 62- ORACION 63- SUMARIO 64- PANTHERBRAKE
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Cover: Inside: Inside Back: Outside:
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com
www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico: Red Creative Corp. www.redcreativecorp.com info@redcreativecorp.com
S1 SECUTIRTY GROUP CASH FACTOR PANTHERBRAKE PANTHERBRAKE Tráfico y Transporte - 63
Rev141-MAR-2016_Layout 1 2/25/2016 5:59 PM Page 64
COVER140-FEB-16-trafico_- 2/25/2016 1:41 PM Page 3
COVER140-FEB-16-trafico_- 2/25/2016 1:41 PM Page 4