COVER143-ABR-16-trafico_- 3/29/2016 12:19 PM Page 1
COVER143-ABR-16-trafico_- 3/29/2016 12:19 PM Page 2
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 1
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 3
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 4
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 5
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 6
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 7
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 8
8 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 10
10 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 20
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 21
Trรกfico y Transporte - 21
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 22
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 23
Trรกfico y Transporte - 23
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 25
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 27
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 28
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 29
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 30
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:11 PM Page 32
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 33
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 34
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 35
Trรกfico y Transporte - 35
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 36
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 37
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 38
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 39
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 40
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 41
Trรกfico y Transporte - 41
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 43
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 45
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 47
Trรกfico y Transporte - 47
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 48
48 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 49
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 50
50 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 51
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 52
52 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 53
53 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 54
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 55
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 56
56- Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 57
57 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 58
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 59
VECINOS!JAJAJJAJA LLAMADA AL 911! -911 DIGAME? -MI ESPOSA ESTABA COCINANDO Y SE CAYO! -CUAL ES LA EMERGENCIA? A QUE HORA QUITO EL ARROZ PARA QUE NO SE PEGUE?
MATRIMONIOS! Una mujer esta viendo el Canal Gourmet y el esposo le dice: -Para que ves eso si no sabes cocinar? -Y ella contesta: -Tu ves el canal PORNO y ..... no te digo nada!
***** Mi amor! lamento decirte que tengo un retraso! -No te preocupes mi amor,siempre lo supe y te quiero asi retrasadita y todo.
***** -Mi amor, que me vas a regalar para mi cumple? -Ves ese carro de alla? -Si! -Bueno, una licuadora de ese color
-Digame vecina. -Ay vecino quiero beber y hacer el amor bien rico,usted esta ocupado? -No vecina! -Entonces cuideme el niño que ya vengo.
AMIGOS. -Oye como has bajado de peso! Es que voy al GYM,Sport City. -Y te ponen a hacer mucho ejercicio? -No,pero con lo que me cobran casi no como,jajajjaja.
ASUSPENSO Una madre va al colegio a hablar con el profesor de su hijo. - ¿Por qué va usted a suspender a mi hijo?. - Porque ha copiado descaradamente a su compañero. - ¿Y cómo sabe usted que ha copiado mi hijo y no el otro chico?. - Pues verá señora, porque las nueve primera respuestas eran exactamente iguales, pero cuando ha llegado a la última, el compañero de su hijo había puesto: - No me la sé. Y su hijo ha escrito: - Yo tampoco. - Tráfico y Transporte
59
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 60
60 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 61
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 62
62 - Trรกfico y Transporte
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:12 PM Page 63
1- CASH FACTOR 2- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO. 3- DIESEL REBUILT KITS 4- NATS 5- NATS 6- FREIGHT 4 U 7- SIMPLEX 8- BJ RETREADER 9- FLORIDA TRUCK 10- 4 TRUCKS 11- MIAMI DISPATCH 12- ZOT INSURANCE 13- AMERIQUEST 14- SEA TRUCKS 15- ALMENARES 16- MOTION PLUS 17- MOTION PLUS 18- WABASH 19- SMITH CARTAGE 20- PUBLICIDAD DE TRAFICO 21- TARPS AND BEYOND 22- NATIONWIDE HAUL 23- 10.4 TRUCK PARTS 24-- SARRIAS TRUCK 25- THE WORLD OF TRUCKS 26- HEAVY PARTS 26- R & G DIESEL HEAD 27- LRM LEASING 28- BIG RIG TRAILER 28- IMPEX TRUCK SALES 29- A.C.F. 30- TRAFFIX INC. 31- AVALANCHE EXPRESS 32- USA TRANSEQUIPMENT 33- USA TRANSEQUIPMENT 34- GENERAL SALES FASTENER
35- D & G TRUCKING 36- FLEET PARTS 37- GEMCAP 38- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO. 39- HERNANDEZ TRUCK SALES 40- C-USA-T 40- C-USA-T 42- E&E FINANCIAL SERVICES 43- E&E FINANCIAL SERVICES-ESCRITO 44- GABYS FLEET SERVICES 45- BUSINESS CARDS 46- MIAMI STAR 47- MIAMI STAR 48- ARS TRAILERS SERVICES 49- QUALITY TRUCK 50- TIRES DORAL 51- RED CREATIVE CORP. 51- J/A ENTERPRISES 51- SUPERIOR TANK 51- DIESEL SALES 52- HIGHWAY TIRES 53- HOLLYWOOD TRANSPORT 54- CHICA DEL MES 55- CHICA DEL MES 56- RAMSY TRUCKS 57- CLASIFICADOS 58- HONCUB 59- PRECIOS DEL PETROLEO 59- CHISTES 60- ALEXANDY EQUIPMENT & TRUCK SALES 61- USA TRANSEQUIPMENT 62- ORACION 63- SUMARIO 64- PANTHERBRAKE
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Cover: Inside: Inside Back: Outside:
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com
www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico: Red Creative Corp. www.redcreativecorp.com info@redcreativecorp.com
ALMENARES CASH FACTOR PANTHERBRAKE MORION INSURANCE Tráfico y Transporte - 63
Rev142-ABR-2016_Layout 1 3/29/2016 4:13 PM Page 64
COVER143-ABR-16-trafico_- 3/29/2016 12:19 PM Page 3
COVER143-ABR-16-trafico_- 3/29/2016 12:19 PM Page 4