COVER146-AGO-16_- 7/27/2016 12:06 PM Page 1
COVER146-AGO-16_- 7/27/2016 12:06 PM Page 2
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 1
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 3
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 4
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 5
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 8
8 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 10
10 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 20
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 21
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 22
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 23
Trรกfico y Transporte - 23
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 25
Trรกfico y Transporte - 25
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:11 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 27
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 28
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 29
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 30
30 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 32
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 33
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 34
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 35
Trรกfico y Transporte - 35
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 36
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 37
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 38
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 39
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 40
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 41
Trรกfico y Transporte - 41
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 43
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 45
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 46
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 47
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 48
48 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 49
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 50
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 51
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 52
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 53
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 54
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 55
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 56
56- Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 57
57 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 58
58 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 59
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 60
CORRIGIENDO! JAJAJJAJAJA Íbamos yo y Nacho. - No hijo, íbamos Nacho y yo. - ¿Cómo? ¿entonces yo no iba? ¿DÓNDE ESTOY? - Mami, ¿a que no adivinas dónde estoy? - Hijo, ahora no puedo hablar, llámame luego. - No puedo, sólo tengo derecho a una llamada... EL PAYASO Un payaso le pide un aumento de sueldo a su jefe y este le contesta: - ¡Qué grande, veinte años trabajando juntos, y esta es la primera vez que me haces reír! DESCARADO - Oiga, ¡por favor!. Haga usted el favor de no mearse en la piscina. - ¡Pero si todo en mundo lo hace!. - ¡Sí!. ¡Pero no desde el trampolín!.
CELOS - ¿Amor estás celosa? - No - ¿Cariño estás celosa? - No - ¿Seguro? - ¡¡TE DIJE QUE NO!! - ¿Me das un beso? - Pídeselo a ESA que le dio like a tu estado en el Face. EL CERDO MILAGROSO! - ¿Cómo es que últimamente te va tan bien Pepe? - Se lo debo a un cerdo que me compré. Fue un poco caro, pero ¡es un genio! Es capaz de ir al casino ¡y ganar! Gracias a eso ya no tengo problemas económicos Además, me ha descubierto en la granja una mina de oro y petróleo. Él mismo se encarga de negociar los contratos. Por si fuera poco, hace un mes se nos quemó la casa y él nos rescató a mí y a mi familia a riesgo de su propia vida. - ¡Qué impresionante! ¿Puedo verlo, Pepe? - Sí, claro, es ése: el de las patas de palo. - ¿Un cerdo con dos patas de palo? ¿Qué le pasó? - ¡Hombre! Con el cariño que le hemos tomado ¡no creerás que nos lo vamos a comer todo de una vez!
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 61
61 - Trรกfico y Transporte
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 62
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 63
1- NATS 2- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO. 3- D&G TRUCKING 4- MOTION PLUS 5- MOTION PLUS 6- SIMPLEX 7- CYMA TRUCK REPAIR 8- BJ RETREADER 9- FLORIDA TRUCK 10- 4 TRUCKS 11- MIAMI DISPATCH 12- ZOT INSURANCE 13- PANTHER BRAKE 14- SEA TRUCKS 15- ALMENARES 16- SARRIAS TRUCK 17- THE WORLD OF TRUCKS 18- WABASH 19- AFA-DIESEL REBUILT KITS 20- J/A ENTERPRISES,LLC. 21- TARPS AND BEYOND 22- BIG RIG TRAILER 23- 10.4 TRUCK PARTS 24-- ZULUETA 25- TRUCKTRONIC 26- HEAVY PARTS 26- R & G DIESEL HEAD 27- LRM LEASING 28 - FLEET PARTS 29- ACF 30- TRAFFIX INC. 31- AVALANCHE 32- USA TRANSEQUIPEMT 33- USA TRANSEQUIPEMT
34- GENERAL SALES FASTENER 35- FTS 36- POWER DIESEL TRUCK PARTS 37- GEMCAP PAGINA REGULAR 38- IMG PAGINA ADICIONAL 39- HERNANDEZ TRUCK SALES 40- C-USA-T 41- C-USA-T 42- E & E FINANCIA 43- E & E FINANCE 44- GABYS FLEET SERVICES 45- FINANCING WWEL. 46- ATI INSURANCE 47- ATI INSURANCE 48- HIGHWAY TIRES 49- HOLLYWOOD TRANSPORT 50- IMG 51- BUSINESS CARD 52- ALEXANDY EQUIPMENT AND TRUCK SALES 53- USA TRANSEQUIPMENT 54- CHICA DEL MES 55- CHICA DEL MES 56- RAMSY TRUCKS 57- CLASIFICADOS 58- T J TRUCK SERVICES 59- TRUCKS AND PARTS 60- PRECIOS DEL PETROLEO 60 -CHISTES 61- PAGINA DE TRAFICO 62- ORACION 63- SUMARIO 64- PANTHERBRAKE
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Cover: Inside: Inside Back: Outside:
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com
www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico: Red Creative Corp. www.redcreativecorp.com info@redcreativecorp.com
GEMCAP N.A.T.S. PANTHERBRAKE MORION INSURANCE Tráfico y Transporte - 63
Rev146-AGO-2016-A_Layout 1 7/27/2016 12:12 PM Page 64
COVER146-AGO-16_- 7/27/2016 12:06 PM Page 3
COVER146-AGO-16_- 7/27/2016 12:06 PM Page 4