COVER147-SEP-16_- 9/12/2016 2:41 PM Page 1
COVER147-SEP-16_- 9/12/2016 2:41 PM Page 2
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 1
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 3
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 4
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 5
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 8
8 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 10
10 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 20
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 21
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 22
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 23
Trรกfico y Transporte - 23
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 25
Trรกfico y Transporte - 25
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 27
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 28
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 29
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 30
30 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 32
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 33
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 34
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 35
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 36
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 37
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 38
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 39
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 40
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 41
Trรกfico y Transporte - 41
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:30 PM Page 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 43
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 45
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 46
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 47
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 48
48 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 49
Trรกfico y Transporte - 49
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 50
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 51
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 52
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 53
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 54
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 55
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 56
56- Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 57
57 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 58
58 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 59
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 60
LA SUEGRA LO VA A ARREGLAR! LA SUEGRA LO VA A ARREGLAR! La señora llega a casa de su hija y encuentra a su yerno furioso preparando una maleta. - ¿Qué pasa?- pregunta ella. - ¿Que qué pasa? ¡Le voy a decir exactamente lo que pasa, señora! Le mandé un e-mail a Catalina diciéndole que hoy regresaba a casa de mi viaje de trabajo. Llegué a casa y ¿puede adivinar lo que me encontré?... A mi esposa, sí, ¡su hija!, con un hombre desnudo en nuestra cama. Este es el fin de nuestro matrimonio. ¡Yo me largo de aquí para siempre! - ¡Cálmate! - dice la suegra. - Hay algo que no me cuadra. Catalina nunca haría una cosa de esas. Yo la crié y la conozco bien. Espera un momento mientras yo averiguo qué fue lo que pasó. Un momento después regresa la suegra con una sonrisa enorme. - Ya ves, te dije que tenía que haber una explicación lógica y la hay, lo que pasa es que ¡Catalina no recibió tu e-mail!
nos lo vamos a comer todo de una vez! ********* DOCTOR Doctor, no puedo dejar de pensar en el futuro. - ¿Desde cuándo le sucede? - Desde el viernes que viene. ********* ABOGADOS Un abogado llega tarde a un importante juicio y no encuentra estacionamiento... Levanta los ojos al cielo y dice: -"Señor, por favor, consígueme un sitio para aparcar y te prometo que iré a Misa los domingos del resto de mi vida, dejo las malas juntas y el vicio. Y jamás en mi vida me volveré a emborrachar... ¡¡¡Y dejo de acostarme con mi secretaria, que además está casada!!! - Milagrosamente, en ese momento, aparece un sitio libre, el hombre aparca y dice: -"No te preocupes Señor que ya encontré uno, pero gracias de todos modos. ******** Método del gato para determinar la clase de abogado con que negocia: Coloque un gato sobre su escritorio, si el gato sale corriendo, ese abogado es un perro. En cambio, si el gato se lanza sobre el abogado, es porque es una rata.
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 61
61 - Trรกfico y Transporte
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 62
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 63
1- NATS 2- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO. 3- D&G TRUCKING 4- MOTION PLUS 5- MOTION PLUS 6- SIMPLEX 7- CYMA TRUCK REPAIR 8- BJ RETREADER 9- FLORIDA TRUCK PARTS 10- 4 TRUCKS 11- MIAMI DISPATCH 12- ZOT INSURANCE 13- ALMENARES 14- SEA TRUCKS 15- AFA-DIESEL REBUILT KITS 16- SARRIAS TRUCK 17- THE WORLD OF TRUCKS 18- WABASH 19- FLEET PRIDE 20- J/A ENTERPRISES,LLC. 21- TARPS AND BEYOND 22- BIG RIG TRAILER 23- 10.4 TRUCK PARTS 24-- ZULUETA 25- TRUCKTRONIC 26- HEAVY PARTS 26- R & G DIESEL HEAD 27- FLEET PARTS 28 - GENERAL SALES FASTERNER 29- CH ROBINSON 30- TRAFFIX INC. 31- AVALANCHE 32- USA TRANSEQUIPEMT 33- USA TRANSEQUIPEMT
34- VENTAS DE CAMIONES 35- GEMCAP 36- POWER DIESEL TRUCK PARTS 37- MORRION INSURANCE 38- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO. 39- HERNANDEZ TRUCK SALES 40- C-USA-T 41- C-USA-T 42- E & E FINANCIAL SERVICES 43- E & E FINANCIAL SERVICES 44- GABYS FLEET SERVICES 45- FINANCING WWEL. 46- ATI INSURANCE 47- ATI INSURANCE 48- HIGHWAY TIRES 49- HOLLYWOOD TRANSPORT 50- RED CREATIVE CORP. 51- BUSINESS CARD 52- ALEXANDY EQUIPMENT & TRUCK SALES 53- USA TRANSEQUIPMENT 54- CHICA DEL MES 55- CHICA DEL MES 56- RAMSY TRUCKS 57- CLASIFICADOS 58- T J TRUCK SERVICES 59- TRUCKS AND PARTS 60- PRECIOS DEL PETROLEO 60- CHISTES 6- TRAFICO Y TRANSPORTE 62- ORACION 63- SUMARIO 64- PANTHERBRAKE
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Cover: Inside: Inside Back: Outside:
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com
www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico: Red Creative Corp. www.redcreativecorp.com info@redcreativecorp.com
GEMCAP N.A.T.S. PANTHERBRAKE PANTHERBRAKE Tráfico y Transporte - 63
Rev146-SEPT-2016-A_Layout 1 9/12/2016 2:31 PM Page 64
COVER147-SEP-16_- 9/12/2016 2:41 PM Page 3
COVER147-SEP-16_- 9/12/2016 2:41 PM Page 4