COVER155-MAY-17_- 4/28/2017 4:25 PM Page 1
COVER155-MAY-17_- 4/28/2017 4:25 PM Page 2
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:09 PM Page 1
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:09 PM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:09 PM Page 3
Trรกfico y Transporte - 3
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:09 PM Page 4
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:09 PM Page 5
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:09 PM Page 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:09 PM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:09 PM Page 8
8 - Trรกfico y Transporte
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:09 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:09 PM Page 10
Borrachos Pelea de gallos! Estaban Manolo y Venancio, Manolo se va a EE.UU, pasado el tiempo regresa muy rico y se encuentra a Venancio en el palenque. Manolo pensando que su amigo Venacio es el experto en el tema le pregunta: Venancio, pues cuál es el gallo bueno, y Venancio contesta: pues mira Manolo, el gallo bueno es el verde. Y grita Manolo van 10.000 al gallo verde. Y arranca la pelea y masacra el gallo colorado al verde. En la noche se encuentra Manolo a Venancio y le dice: compadre no que me dijiste que el gallo verde era el bueno. Y contesta Venancio: y así es compadre el gallo verde es el bueno porque el malo, el maldito asesino, es el gallo colorado. ________________
Suegras! En una armería. Buenos días, quiero una escopeta para mi suegra. ¿Le ha dicho ella de que calibre? ¿Qué dice? Si ni siquiera sabe que la voy a disparar.
Un borracho que llega a casa y su mujer le dice: - ¿De dónde viene Pepe? Y el borracho responde: - ¿De dónde viene Pepe... de dónde va a venir Pepe?, pues de José ________________ Entra un tipo a un bar y pide: Deme un vaso de whisky. Y empieza a soltar puñetazos al aire como hacen los boxeadores cuando pelean con su sombra. El barman lo mira asombrado y no le hace caso. Al rato: Deme otro vaso de whisky. Y continúa con el boxeo. Al rato: Otro, por favor. Y sigue con el boxeo. El camarero tomándolo por loco, le pregunta: ¿Y? ¿Cuándo empieza la pelea? Cuando usted quiera, no tengo dinero. ________________ En el manicomio estaban 2 locos planeando su fuga; ya al anochecer uno le habla al otro y le dice que ya está todo listo y que tiene el móvil para escapar más rápido. El otro loco mira a su costado, ve una moto y le pregunta: ¿Para qué queremos una moto sin ruedas? Y el otro le responde: No sea tonto, es para no dejar huellas.
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:09 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:09 PM Page 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 19
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 20
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 21
Trรกfico y Transporte - 21
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 22
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 23
Trรกfico y Transporte - 23
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 24
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 25
Trรกfico y Transporte - 25
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 27
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 28
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 29
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 30
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 32
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 33
Trรกfico y Transporte - 33
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 34
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 35
Trรกfico y Transporte - 35
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 36
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 37
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 38
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 39
Trรกfico y Transporte - 39
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 40
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 41
Trรกfico y Transporte - 41
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 42
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 43
Trรกfico y Transporte - 43
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 45
Trรกfico y Transporte - 45
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 47
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 48
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:10 PM Page 49
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:11 PM Page 50
50 - Trรกfico y Transporte
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:11 PM Page 51
Trรกfico y Transporte - 51
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:11 PM Page 52
52 - Trรกfico y Transporte
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:11 PM Page 53
53 - Trรกfico y Transporte
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:11 PM Page 54
Trรกfico y Transporte - 54
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:11 PM Page 55
1- MIAMI DISPATCH
29- USA TRANSEQUIPMENT
2- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO.
30- C-USA-T
3- D&G TRUCKING
31- C-USA-T
4- MJ SUNSHINE
32-- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO.
5- MJ SUNSHINE
33- GREEN TIRE SALES
6- SIMPLEX
34- POWER DIESEL TRUCK PARTS
7- CYMA TRUCK REPAIR
35- RESTAURANT MI HABANA CAFE
8- BJ RETREADER
36- HERNANDEZ TRUCK SALES
9- TARPS AND BEYOND
37- HERNANDEZ TRUCK SALES
10- R & G DIESEL HEAD
38- GABYS FLEET SERVICES
10- CHISTES
39- E & E FINANCIAL SERVICES
11- ALMENARES
40- LIQUIDACION DE CAMIONES
12- HANKSUGI TIRES
41- USA TRANSEQUIPMENT
13- FLEETPRIDE
42- CHICA DEL MES
14- PUBLICIDAD DE TRAFICO
43- CHICA DEL MES.
15- SELEC TRUCKS
44- RAMSY TRUCK
16- SARRIAS TRUCK
45- RAMSY TRUCK
17- THE WORLD OF TRUCKS
46- MAX TRAILER
18- ATI INSURANCE
47- SOUTH FLORIDA TRUCKS SALES
19- ATI INSURANCE
48- J/A ENTERPRISES, LLC.
Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication.
20- J/A ENTERPRISES, LLC.
48- JLP DISPATCHING SERVICES, INC.
Tráfico y Transporte # 1
21- TARPS AND BEYOND
49- BUSINESS CARD
22- ACF
50- PRECIOS DEL PETROLEO
23- ACF
51- CLASIFICADOS
24- RUSH PETERBILT
52- ORACION
25- FLEET PARTS
53- MAUDLIN INTERNATIONAL
26- ZULETA
54- RED CREATIVE CORP.
27- GEMCAP
55- SUMARIO
28- USA TRANSEQUIPMENT
56- PANTHERBRAKE
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy!
Director Revista Tráfico: Mariela Legra: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative: Manuel Neira: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com
www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico: Red Creative Corp. www.redcreativecorp.com • info@redcreativecorp.com
Cover: Inside: Inside Back: Outside:
ATI INSURANCE 4-TRUCK PARTS PANTHERBRAKE PANTHERBRAKE
55 - Tráfico y Transporte
Rev155-MAY-2017-A_Layout 1 5/6/2017 10:11 PM Page 56
COVER155-MAY-17_- 4/28/2017 4:25 PM Page 3
COVER155-MAY-17_- 4/28/2017 4:25 PM Page 4