COVER158-AGO-17_- 7/30/2017 8:09 PM Page 1
COVER158-AGO-17_- 7/30/2017 8:09 PM Page 2
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 1
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 3
Trรกfico y Transporte - 3
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 4
4 - Trรกfico y Transporte
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 5
Trรกfico y Transporte - 5
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 8
8 - Trรกfico y Transporte
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 10
Un borrachin le enseña a otro borrachin el reloj que le habia regalado un primo: ¡Mira que reloj me ha traido mi primo! Da la hora, los minutos,los segundos,la fecha,tiene alarma, cronometro, luz... Y ademas que mi primo me dijo que me podia bañar con él, pero aúnno le he encotrado el botón para que eche el agua... ****** - Según su currículum, conoce 20 idiomas. - Así es, señor. - ¿Y cuál habla mejor? - Hablar, hablar, ninguno. Pero sé que existen. ******* Un francés quería ir a un safari y contrató a un guía mexicano. Estando en plena selva, apareció un tigre, el mexicano corrió y el francés le gritó: - ¡Esperra, esperra! Y el mexicano le respondió: - No, no es perra ¡es tigre! ****** - ¿Sabes cuál es la diferencia entre el papel higiénico y las cortinas del baño?
- No sé. - - ¡Ajá! ¡Entonces fuiste tú! ****** Un dentista a su paciente: - ¿Quiere usted que le duerma las muelas? - Bueno, con tal de que se despierten antes de la hora de comer. ****** Doctor, hace más de tres días que no como, no duermo y no bebo. ¿Qué tengo? - Pues usted lo que tiene es sueño, hambre y sed. ****** María, prométeme que cuando me muera te casarás con Antonio. - ¡Pero si es tu peor enemigo! - ¡Pues por eso! ¡Para que se amargue!
****** - Domina usted el inglés. - Por supuesto. - A ver , ¿cómo se dice pan en inglés? - Bread. - ¿Y cómo se dice qué? - What. - ¿Y panqueque? - Breadwhatwhat. - Contratado. - Cariño, creo que estás obsesionado con el fútbol y me haces falta. - ¡¿Qué falta?! ¡¿Qué falta?! ¡¡Si no te he tocado!!
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 19
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 20
20 - Trรกfico y Transporte
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 21
Trรกfico y Transporte - 21
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 22
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 23
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 24
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 25
Trรกfico y Transporte - 25
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 27
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 28
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 29
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:10 PM Page 30
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 32
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 33
Trรกfico y Transporte - 33
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 34
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 35
Trรกfico y Transporte - 35
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 36
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 37
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 38
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 39
Trรกfico y Transporte - 39
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 40
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 41
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 42
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 43
Trรกfico y Transporte - 43
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 45
Trรกfico y Transporte - 45
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 47
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 48
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 49
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 50
50 - Trรกfico y Transporte
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 51
Trรกfico y Transporte - 51
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 52
52 - Trรกfico y Transporte
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 53
53 - Trรกfico y Transporte
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 54
Trรกfico y Transporte - 54
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 55
1- ACF
29- USA TRANSEQUIPMENT
3- MIAMI DISPATCH
31- MI HABANA CAFE
2- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO. 4- MJ SUNSHINE 5- MJ SUNSHINE 6- SIMPLEX
7- CYMA TRUCK REPAIR 8- BJ RETREADER 9- 4-TRUCKS
10- R & G DIESEL HEAD 10- CHISTES
11- ALMENARES
12- TARPS AND BEYOND
13- E & E FINANCIAL SERVICES 14- SPECTRUM EXPRESS 15- SELEC TRUCKS
16- SARRIAS TRUCK
17- THE WORLD OF TRUCKS 18- ATI INSURANCE 19- ATI INSURANCE
20- HOLLYWOOD TRANSPORT 21- TARPS AND BEYOND 22- C-USA-T 23- C-USA-T
24- RUSH PETERBILT 25- FLEET PARTS 26- ZULETA
27- GEMCAP
28- USA TRANSEQUIPMENT
30- SUNBELT RADIATORS, INC. 32-- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO. 33- GREEN TIRE SALES
34- PUBLICIDAD DE TRAFICO
35- POWER DIESEL TRUCK PARTS 36- HERNANDEZ TRUCK SALES 37- HERNANDEZ TRUCK SALES 38- GABYS FLEET SERVICES
39- E & E FINANCIAL SERVICES
40- LIQUIDACION DE CAMIONES 41- USA TRANSEQUIPMENT 42- CHICA DEL MES
43- CHICA DEL MES. 44- RAMSY TRUCK 45- RAMSY TRUCK 46- MAX TRAILER
47- SOUTH FLORIDA TRUCKS SALES 48- J/A ENTERPRISES, LLC. 48- RUSH PETERBILT 49- BUSINESS CARD
50- PRECIOS DEL PETROLEO 51- CLASIFICADOS 52- ORACION
53- MAUDLIN INTERNATIONAL 54- RED CREATIVE CORP. 55- SUMARIO
Tráfico y Transporte Publishing Inc.
Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico:
Mariela Legra: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative: Manuel Neira: 305-752-8545
mneira@traficoytransporte.com
www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico: Red Creative Corp. www.redcreativecorp.com • info@redcreativecorp.com
56- PANTHERBRAKE
Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante.
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A.
Cover: Inside: Inside Back: Outside:
THE WORLD OF TRUCKS ACF PANTHERBRAKE PANTHERBRAKE
55 - Tráfico y Transporte
Rev158-AGO-2017-A_Layout 1 7/30/2017 8:11 PM Page 56
COVER158-AGO-17_- 7/30/2017 8:09 PM Page 3
COVER158-AGO-17_- 7/30/2017 8:09 PM Page 4